Diseno-y-Analisis-Sismico-de-Obras-Subterraneas-Octubre-2013.pdf

8/20/2019 Diseno-y-Analisis-Sismico-de-Obras-Subterraneas-Octubre-2013.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/diseno-y-analisis-sismico-de-obras-subterraneas-octubre-2013pdf 1/75

!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>

?-94@A B ./CD-9-99E9F-GA ?4 AHI.99JH)4IIC/4.9 !"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

KL>M



I($"<N7(' 5"%; 7O( -).P.-)49 .66"('<7(' F*7("<*QR S9(<8;<6 '(8<TN *N' *N*QU8<8 %5

#N'("T"%#N' 87"#67#"(8=R B%#88(5 FV.V W*8O*8OR X(55"(U XV W%%YR H<"T(" 96O;<'7R X%ON -ZGO<*NT

B*%R X%#"N*Q %5 )#NN(QQ<NT *N' JN'("T"%#N' 9$*6( )(6ON%Q%TUR [%QV >\ ]KLL>^ K_`ZK1MR a<7O

$(";<88<%N 5"%; 4Q8(b<("V

?%6#;(N7% 7"*'#6<'% *Q (8$*c%Q $%" !<%"T<% d<*TT<% FV



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

M

"#$%&'

()

*#+,-$.&&%/#

0)

1'2'34'5- $' 67,82 9.7+',,:#'82 $.,8#+' ;<'#+-2 9=23%&-2)

KV> A+"*8 9#+7(""eN(*8 (N Q%8 487*'%8 JN<'%8 '( .;f"<6*

KVK A+"*8 9#+7(""eN(*8 (N g%+(R X*$hNKVM

A+"*8 9#+7(""eN(*8 (N )*<a*N

KV_

)iN(Q H%Q#R )#"j#:*

KVk

I(8#;(N '(Q ?(8(;$(c% 9:8;<6% '( Q*8 A+"*8 9#+7(""eN(*8

>)

;#?-@.' $' *#A'#%',=8 8B C#:B%2%2 D 1%2'5- 9=23%&-

E)

1'?%#%&%/# $' C37%'#+' 9=23%&-

_V>

.NeQ<8<8 ?(7(";<N:87<6% '( d(Q<T"% 9:8;<6% ]?W9.^

_VK

.NeQ<8<8 d"%+*+<Q:87<6% '( d(Q<T"% 9:8;<6% ]dW9.^

_VM G"<7("<% '( ?<8(c% '( )(""(;%7%8

_V_ d*"e;(7"%8 '( F%b<;<(N7% '(Q )(""(N%_Vk

d"%$*T*6<hN '( AN'* U .NeQ<8<8 '( I(8$#(87* (N #N 9<7<% 48$(6:5<6%

F) ;<8B.8&%/# $' B8 G'24.'2+8 $'B H',,'#- 8#+' .# 9%23-

kV> F%b<;<(N7% '(Q )(""(N% U '(5%";*6<hN

I)

J,%+',%- 9=23%&- 48,8 J8,A82 $' 1%2'5-

IV>

G"<7("<% '( G*"T*8 $*"* (Q )(""(;%7% Fel<;% '( ?<8(c%R )F?

\VK G"<7("<% '( G*"T*8 $*"* (Q )(""(;%7% A$("*6<%N*Q '( ?<8(c%R )A?

K) G'24.'2+8 $' B8 67,8 9.7+',,:#'8 8 B82 1'?-,38&%-#'2 $'B H',,'#-

`V>

4N5%j#( '( ?(5%";*6<hN '( G*;$% D<+"(

`VK -N7("*66<hN 9#(Q%Z487"#67#"*mV

H'382 ;24'&%8B'2 48,8 'B 1%2'5- 9=23%&-

mV> JN<%N(8 (N $%"7*Q(8 U (87*6<%N(8

mVK

?<8(c% '( Q*8 6%N(l<%N(8 $*"* "(b(87<;<(N7%8 (N +*8( * 8(T;(N7%8

mVM

.6%N'<6<%N*;<(N7% 8:8;<6% '( %+"*8 (l<87(N7(8

mV_

G%N8<'("*6<%N(8 '( '<8(c% $*"* ;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8 8%$%"7*N7(8

mVk 487"*7(T<*8 '( ?<8(c% $*"* n*QQ*8 '(Q )(""(N%

mV\

?<8(c% 8:8;<6% $*"* '($h8<7%8 '( '(8(6O%8 N#6Q(*"(8 '( *Q7% N<b(Q

L)

H'382 8 *#<'2+%A8,



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_

M,'?8&%-

487( '%6#;(N7% 5#( '(8*""%QQ*'% 6%;%

$*"7( '( Q*8 *67<b<'*'(8 '(Q !"#$% '(

)"*+*,% /oK2 3-Nb(87<T*6<hN=R '( Q*

.8%6<*6<hN -N7("N*6<%N*Q '( )iN(Q(8 ]-).R$%" 8#8 8<TQ*8 (N <NTQf8^V 4Q '%6#;(N7%

$"%b(( #N* "(b<8<hN '(Q (87*'% '(Q *"7( (N

(Q '<8(c% U *NeQ<8<8 '( 7iN(Q(8 8%;(7<'%8 *

;%b<;<(N7%8 8:8;<6%8 6%N #N (N5%j#(

$*"7<6#Q*" '( Q* $"e67<6* (N Q%8 487*'%8

JN<'%8V D%8 *#7%"(8 '(8(*N "(6%N%6(" Q*

<;$%"7*N7( 6%N7"<+#6<hN '( Q%8 ;<(;+"%8

'(Q !"#$% '( )"*+*,% /oKR <N6Q#U(N'% *Q 9"V

B*NN D(+Q*<8R F%'("*'%"R B%8O<O<"% W<"%)*Y*N%R [<6(ZF%'("*'%"R H*""U /(aR

F<(;+"%R W(NY XV GV A#' U .N'"( .88<8R

)#7%" U 4l )#7%"R "(8$(67<b*;(N7(R *8:

6%;% *Q G%N8(,% 4,(6#7<b% '( Q* -). $%" 8#

"(b<8<hN U *$"%+*6<hN '( (87( '%6#;(N7%V

() *#+,-$.&&%/#

D*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8 $%8((N

6*"*67(":87<6*8 j#( O*6(N j#( 8#6%;$%"7*;<(N7% 8:8;<6% 8(* '<87<N7% '( Q*

;*U%":* '( Q*8 %+"*8 (N 8#$("5<6<(R

$"<N6<$*Q;(N7( $%" ]>^ 8# 6%;$Q(7%

6%N5<N*;<(N7% $%" 8#(Q% % "%6*R U ]K^ 8#

Q%NT<7#' 8<TN<5<6*7<b* ]<V(V 7iN(Q(8^V d%"

7*N7%R (Q '<8(c% '( <N87*Q*6<%N(8

8#+7(""eN(*8 $*"* "(8<87<" 6*"T*8 8:8;<6*8

$%8(( *8$(67%8 j#( 8%N ;#U '<5("(N7(8

"(8$(67% '(Q '<8(c% 8:8;<6% '( Q*8 %+"*8 (N8#$("5<6<(V

487( '%6#;(N7% (87e (N5%6*'% (N

<N87*Q*6<%N(8 "(Q*7<b*;(N7( T"*N'(8

6%;iN;(N7( #7<Q<p*'*8 (N e"(*8 #"+*N*8V

487% <N6Q#U( 7iN(Q(8 '( T"*N '<e;(7"%R

%+"*8 '( 6%"7( U "(QQ(N% U $%"7*Q(8 '(

*66(8% ]n<TV >^V /% *+*"6* 8<87(;*8 '(

7#+(":*8 % *Q6*N7*"<QQ*'%R N< 7*;$%6%

'<86#7( (8$(6:5<6*;(N7( 7(;*8

"(Q*6<%N*'%8 $%" 6*b("N*8 $"%5#N'*8 7*Q(8

6%;% Q*8 $Q*N7*8 O<'"%(Qf67"<6*8R '($h8<7%8

'( '(8(6O%8 N#6Q(*"(8R 6*b("N*8 ;<N("*8 U

%+"*8 $*"* "(5#T<%R *#Nj#( ;#6O*8 '( Q*8

;(7%'%Q%T:*8 U *NeQ<8<8 '(86"<7%8 8%N

*$Q<6*+Q(8 *Q '<8(c% '( f87*8V

D%8 7iN(Q(8 '( T"*N '<e;(7"% 8%N %+"*8

8#+7(""eN(*8 Q<N(*Q(8 (N Q*8 6#*Q(8 Q*

Q%NT<7#' (8 ;#6O% ;*U%" j#( 8# 8(66<hN

7"*N8b("8*QV 487*8 %+"*8 $#('(N 8("*T"#$*'*8 (N 7"(8 6*7(T%":*8 T(N("*Q(8R

6*'* #N* $%8(U(N'% '<87<N7*8

6*"*67(":87<6*8 '( '<8(c% U ;f7%'%8 '(

6%N87"#66<hN2 ]>^ 7iN(Q(8 ;<N("%8 %

$("5%"*'%8 6%N ;('<%8 ;(6eN<6%8q ]K^

7iN(Q(8 O(6O%8 * +*8( 6%"7( U "(QQ(N%q U ]M^



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

k

7iN(Q(8 8#;("T<'%8 ]d%a(" (7 *QVR >11\^V

487%8 7iN(Q(8 8%N #7<Q<p*'%8 6%;iN;(N7(

$*"* %+"*8 '( F(7"%R 7iN(Q(8 '( 6*""(7("*8

U 6%;% T"*N'(8 '#67%8 $*"* (Q 7"*N8$%"7(

'( *T#* U *Q6*N7*"<QQ*'%V

D%8 7iN(Q(8 8%N 8<TN<5<6*7<b%8 '(+<'% * j#(

8%N 6%N87"#<'%8 8<N *5(67*" (N T"*N ;*N("*

(Q 8#(Q% % Q* "%6* j#( (87e 8%+"( Q*

(l6*b*6<hNV )iN(Q(8 (l6*b*'%8 #7<Q<p*N'%

;ej#<N*8 7#N(Q*'%"*8 ])HF $%" 8#8 8<TQ*8

(N <NTQf8^R 8%N 6<"6#Q*"(8q %7"%8 7iN(Q(8 8%N

7*;+<fN "(67*NT#Q*"(8 % 6%N 5%";* '(

O(""*'#"*V D*8 8<7#*6<%N(8 (N j#( 7iN(Q(8

;<N("%8 % (l6*b*'%8 6%N )HF 8%N$"(5("<+Q(8 * Q%8 '(8*""%QQ*'%8 6%N 6%"7( U

"(QQ(N% 8%N2 ]>^ $"%5#N'<'*'(8

8<TN<5<6*7<b*8 '( (l6*b*6<hNR ]K^ Q*

(l<87(N6<* '( (87"#67#"*8 (N 8#$("5<6<(V

D*8 %+"*8 '( 6%"7( U "(QQ(N% 8%N *j#(QQ*8

(N Q*8 6#*Q(8 8( (,(6#7* $"<;("*;(N7( #N

6%"7(R $*"* Q#(T% 6%N87"#<" Q* %+"* U Q#(T%

"(QQ(N*"Q*8 #N* b(p j#( (87eN 5<N*Q<p*'*8V

487( ;f7%'% (8 #7<Q<p*'% 7:$<6*;(N7( $*"*

7iN(Q(8 "(Q*7<b*;(N7( 8#$("5<6<*Q(8R

];(N%8 '( >k ; '( 6%+("7#"*^V .QT#N%8

(,(;$Q%8 '( (87*8 %+"*8 <N6Q#U(N

(87*6<%N(8 '( ;(7"%R $%"7*Q(8 '( *66(8% U

7iN(Q(8 $*"* 6*""(7("*8V

D%8 7iN(Q(8 8#;("T<'%8 8%N T(N("*Q;(N7(

#7<Q<p*'%8 $*"* 6"#p*" #N 6#("$% '( *T#*V

487( ;f7%'% "(j#<("( Q* 6%N87"#66<hN '(Q*8 8(66<%N(8 '(Q 7iN(Q (N #N* 'e"8(N*

8(6*R $*"* Q#(T% 7"*N8$%"7*"Q*8 *Q *T#*R

O#N'<"Q*8 O*87* 8# $%8<6<hN 5<N*Q $*"* Q#(T%

<N87*Q*" 8%+"( (QQ*8 (Q +*Q*87% % *N6Q*,(8 '(

8#,(6<hNV

4Q $"(8(N7( '%6#;(N7% (8 #N* 8:N7(8<8 '(Q

(87*'% *67#*Q '(Q 6%N%6<;<(N7% (N (Q e"(*

'(Q '<8(c% U *NeQ<8<8 8:8;<6% $*"* %+"*8

8#+7(""eN(*8V -N6Q#U( *67#*Q<p*6<%N(8 '(Q

7"*+*,% $"($*"*'% $" 97V X%ON U r*O"*O

]>1m`^R $#+Q<6*'% (N Q* "(b<87* !"##$%%&#'

)#* +#*$,',-"#* ./)0$ !$01#-%-'23 9(

(N5%6* *'(;e8 (N Q%8 ;f7%'%8 '( *NeQ<8<8

'( %+"*8 8#+7(""eN(*8 8%;(7<'*8 *

;%b<;<(N7%8 8:8;<6%8 '(+<'% *

7(""(;%7%8R U $"%b(( (,(;$Q%8 '(Q

'(8(;$(c% U '*c%8 8#5"<'%8 $%" %+"*8

8#+7(""eN(*8 '#"*N7( <;$%"7*N7(8

7(""(;%7%8 "(6<(N7(8V 4Q '%6#;(N7%

'(86"<+( Q* 5<Q%8%5:* T(N("*Q #7<Q<p*'* (N (Q

'<8(c% '( %+"*8 8#+7(""eN(*8R ( <N7"%'#6(

6%N6($7%8 +e8<6%8 '( ;f7%'%8 U *NeQ<8<8 '(

$(Q<T"%8 8:8;<6%8 #7<Q<p*'%8 (N Q* %+7(N6<hN

'( $*"e;(7"%8 8:8;<6%8 '( '<8(c%V

4Q '%6#;(N7% '(86"<+( 6h;% 8%N

(87<;*'*8 Q*8 '(5%";*6<%N(8 '(Q 7(""(N% U

6h;% 8%N 7"*N8;<7<'*8 * #N* %+"*

8#+7(""eN(*R $"(8(N7*N'% ;f7%'%8#7<Q<p*'%8 (N (Q 6eQ6#Q% '(

'(8$Q*p*;<(N7%8R 5#("p*8 U ;%;(N7%8 (N

Q* (87"#67#"* j#( 6%N5%";* Q* %+"*V d"%b((

(,(;$Q%8 '( Q* *$Q<6*6<hN '( (87%8 ;f7%'%8

(N Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8 '( D%8 CNT(Q(8R

H%87%NR U (N (Q e"(* '( H*O:* '( 9*N

n"*N6<86%V

4Q '%6#;(N7% N% 6#+"( 7(;*8 "(Q*6<%N*'%8

6%N (Q '<8(c% (87e7<6%R *#Nj#( Q*8

$"%b<8<%N(8 '( '<8(c% (87e7<6% $*"* %+"*8

8#+7(""eN(*8 * ;(N#'% $"%b((N 8#5<6<(N7(

"(8<87(N6<* 8:8;<6* $*"* N<b(Q(8 +*,%8 '(

;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N%V .'(;e8R N%

'<86#7( '(7*QQ(8 '(Q '<8(c% (87"#67#"*Q U



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\

"(j#("<;<(N7%8 '(Q "(5#("p% $*"*

"(b(87<;<(N7%8 '( O%";<ThN % *6("% $*"*

%+"*8 8#+7(""eN(*8V 4Q '%6#;(N7% '<86#7(

+"(b(;(N7( 7(;*8 "(Q*6<%N*'%8 6%N (Q

'<8(c% 8:8;<6% "(8$(67% * 5*QQ*8 '(Q 7(""(N%

7*Q(8 6%;% Q<6#(5*66<hNR (87*+<Q<'*' '(

7*Q#'(8 U 6"#6( '( 5*QQ*8 T(%QhT<6*8R $("%

N% $"%b(( #N '(8*""%QQ% $"%5#N'% (N (87%8

7(;*8V 9( (N6*"(6( *Q Q(67%" "(b<8*"

Q<7("*7#"* *'<6<%N*Q *6("6* '( (87%8 7h$<6%8

'( ;*N("* '( *8(T#"*" j#( *8#N7%8

"(Q(b*N7(8 6%N (Q '<8(c% 8(*N 7%;*'%8 (N

6#(N7* *'(6#*'*;(N7(V

0)

1'2'34'5- $' 67,82 9.7+',,:#'82$.,8#+' ;<'#+-2 9=23%&-2

JN* T"*N b*"<('*' '( (87#'<%8 O*N

'%6#;(N7*'% Q%8 '*c%8 * <N87*Q*6<%N(8

8#+7(""eN(*8 '(+<'% * 7(""(;%7%8V D*

$#+Q<6*6<hN .9G4 ]>1`_^ '(86"<+( (Q '*c%

(N (Q e"(* '( D%8 CNT(Q(8 6%;% "(8#Q7*'%

'(Q 7(""(;%7% '( 9*N n"*N6<86% (N >1`>V D*

"(b<87* X9G4 ]>1mm^ '(86"<+( (Q '(8(;$(c%

'( +*87*N7(8 %+"*8 8#+7(""eN(*8R <N6Q#<'%

#N 6*8% (N X*$hN '( #N 7iN(Q 8#;("T<'%

'#"*N7( #N 8<8;%V ?#Y( U D(('8 ]>1k1^R

97(b(N8 ]>1``^R ?%a'<NT U I%p(N ]>1`m^R

Aa(N U 96O%QQ ]>1m>^R 9O*";* U X#''

]>11>^R d%a(" (7 *QV ]>11m^ U g*N8O<"% (7 *QV

]KLL>^R $"(8(N7*N "(8i;(N(8 '( 6*8%8

O<87h"<6%8 '( '*c%8 * %+"*8 8#+7(""eN(*8V

Aa(N U 96O%QQ ]>1m>^ O*N *67#*Q<p*'% (Q

7"*+*,% '( ?%a'<NT U I%p(N 6%N >K` 6*8%8

O<87h"<6%8V 9O(";* U X#'' ]>11>^

$"%'#,("%N #N* (l7(N8* +*8( '( '*7%8

#8*N'% >1` 6*8%8 O<87h"<6%8 '( '*c%8 *

%+"*8 8#+7(""eN(*8 $"%'#67% '( 8<8;%8V

d%a(" (7 *QV ]>11m^ $"%b(( Q#(T% #N*

*67#*Q<p*6<hN 6%N K>` 6*8%8V . $*"7<" '( Q*8

$#+Q<6*6<%N(8 ;(N6<%N*'*8R Q*8 8<T#<(N7(8

%+8("b*6<%N(8 T(N("*Q(8 $#('(N 8("

O(6O*8 (N "(Q*6<hN *Q '(8(;$(c% 8:8;<6%

'( Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*82

>V

9#5"(N #N '*c% 6%N8<'("*+Q(;(N7(

;(N%" j#( Q*8 %+"*8 (N 8#$("5<6<(V

KV 4Q '*c% (b<'(N6<*'% '<8;<N#U( *

;('<'* j#( *#;(N7* Q* 6%+("7#"* '(

;*7("<*QV D%8 7iN(Q(8 $"%5#N'%8

$*"(6(N 8(" ;e8 8(T#"%8 U ;(N%8

b#QN("*+Q(8 * ;%b<;<(N7%8 8:8;<6%8

j#( Q%8 7iN(Q(8 8#$("5<6<*Q(8V

MV

48 (8$("*+Q( j#( Q*8 %+"*88#+7(""eN(*8 6%N87"#<'*8 (N ;*7("<*Q

T"*N#Q*" ]8#(Q%8^ 8#5"*N ;e8 '*c% (N

6%;$*"*6<hN 6%N %+"*8 (l6*b*'*8 (N

"%6* 6%;$(7(N7(V

_V

D%8 7iN(Q(8 "(b(87<'%8 ( <NU(67*'%8

8%N ;e8 8(T#"%8 j#( Q%8 7iN(Q(8 8<N

"(b(87<;<(N7%V 4Q '*c% 8:8;<6% $#('(

8(" "('#6<'% (87*+<Q<p*N'% (Q 7(""(N%

*Q"('('%" '(Q 7iN(Q U ;(,%"*N'% (Q6%N7*67% (N7"( (Q "(b(87<;<(N7% U (Q

7(""(N% ;('<*N7( <NU(66<%N(8V

kV

D%8 7iN(Q(8 8%N ;e8 (87*+Q(8 +*,%

6*"T*8 8<;f7"<6*8R Q*8 6#*Q(8 ;(,%"*N Q*

<N7("*66<hN 7(""(N%Z"(b(87<;<(N7%V

F(,%"*" (Q "(b(87<;<(N7% *#;(N7*N'%

(Q (8$(8%" U O*6<fN'%Q% ;e8 ":T<'% 8<N

(87*+<Q<p*" (Q 7(""(N% 6<"6#N'*N7( '(

;*Q* 6*Q<'*'R $#('( "(8#Q7*" (N #N*#;(N7% '( Q*8 5#("p*8 8:8;<6*8 (N (Q

"(b(87<;<(N7%V D* #7<Q<p*6<hN '( #N

"(QQ(N% 6%N ;*7("<*Q j#( N% 8(* *5(67%

* ;%b<;<(N7%8 6:6Q<6%8 U Q* *$Q<6*6<hN

'( ;('<'*8 $*"* (87*+<Q<p*" (Q 7(""(N%

$#('(N *U#'*" * ;(,%"*" Q* 8(T#"<'*'



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

`

U (87*+<Q<'*' '( Q%8 7iN(Q(8

8#$("5<6<*Q(8V

\V 4Q '*c% $#('( 8(" "(Q*6<%N*'% *

*6(Q("*6<%N(8 U b(Q%6<'*'(8 /$)4 '(Q

7(""(N%R +*8*'*8 (N Q* ;*TN<7#' U

'<87*N6<* ($<6(N7"*Q '(Q 7(""(;%7%V

`V D* '#"*6<hN '( #N ;%b<;<(N7%

(8$(6:5<6% '( T"*N ;*TN<7#' '#"*N7(

(Q 7(""(;%7% (8 '( <;$%"7*N6<* 6*$<7*Q

$#(8 $#('( 6*#8*" 5*QQ* * Q* 5*7<T* U

$%" 7*N7%R T"*N'(8 '(5%";*6<%N(8V

mV

F%b<;<(N7%8 '( *Q7* 5"(6#(N6<*

(l$Q<6*":*N Q* 6*:'* Q%6*Q '( "%6*8 #

O%";<ThN * 7"*bf8 '( $Q*N%8 '(

'(+<Q<'*'V 487*8 5"(6#(N6<*8R Q*8 6#*Q(8

8( *7(Ni*N "e$<'*;(N7( 6%N Q*

'<87*N6<* O%"<p%N7*QR 8(":*N (8$("*+Q(8

$"<N6<$*Q;(N7( * $(j#(c*8 '<87*N6<*8

'( Q* 5*QQ* j#( Q*8 6*#8hV

1V 4Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% $#('( 8("

*;$Q<5<6*'% *Q ;%;(N7% '( <N6<'<" (N

#N 7iN(Q 8< Q*8 Q%NT<7#'(8 '( %N'*

(87eN (N7"( > * _ b(6(8 (Q '<e;(7"% '(Q

7iN(QV

>LV

4Q '*c% (NP6("6*N% * Q%8 $%"7*Q(8 '(

*66(8% 8(":* 8<TN<5<6*7<b% '(+<'% * Q*

<N(87*+<Q<'*' '( Q%8 7*Q#'(8V

. 6%N7<N#*6<hN (8 $"(8(N7*'* #N* +"(b(

'<86#8<hN '( *QT#N%8 6*8%8 O<87h"<6%8

"(6<(N7(8 *6("6* '(Q '(8(;$(c% 8:8;<6% '(

%+"*8 8#+7(""eN(*8V

0)(

67,82 9.7+',,:#'82 '# B-2 ;2+8$-2

N#%$-2 $' C3O,%&8

KV>V>

9<87(;* '( )"eN8<7% Ie$<'% (N (Q

9(67%" '( Q* H*O:* '( 9*N n"*N6<86%

]H.I)^R 9*N n"*N6<86%R G*Q<5%"N<*R

4J.V

4Q 8<87(;* H.I) ]$%" 8#8 8<TQ*8 (N <NTQf8^5#( #N* '( Q*8 $"<;("*8 <N87*Q*6<%N(8

8#+7(""eN(*8 '<8(c*'*8 6%N8<'("*N'%

6*"T*8 8:8;<6*8 ]g#(8(QR >1\1^V d%" (Q Q*'%

'( Q* 6<#'*' '( 9*N n"*N6<86%R (Q 8<87(;*

6%N8<87( (N (87*6<%N(8 8#+7(""eN(*8 U

7iN(Q(8 (N '($h8<7%8 '( ;*Q* 6*Q<'*' U '(

"(QQ(N% '( Q* #N<'*' T(%QhT<6* '(N%;<N*'*

5)2 6"* R U (87e 6%N(67*'% 6%N Q* 6<#'*'

'( AYQ*N' ;('<*N7( #N 7iN(Q <N7("+*O:*88#;("T<'%V

?#"*N7( (Q 7(""(;%7% '( D%;* d"<(7* (N

>1m1R Q*8 <N87*Q*6<%N(8 '(Q 8<87(;* H.I) N%

(b<'(N6<*"%N '*c% UR '( O(6O%R

5#N6<%N*"%N (N #N "fT<;(N 6%N7<N#*'% '(

K_ O%"*8 Q#(T% '(Q 7(""(;%7%V 487% (8

'(+<'% * j#( (Q 8<87(;* 5#( '<8(c*'% +*,%

"<T#"%8*8 6%N8<'("*6<%N(8 '( '<8(c%

8:8;<6%V X#N7*8 8:8;<6*8 (8$(6<*Q(8 ]H<6Y(Q U

)*NN("R >1mK^ 5#("%N '<8(c*'*8 $*"*

*,#87*" Q%8 ;%b<;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8 (N

Q%8 8<87(;*8 '( b(N7<Q*6<hNV 4Q 8<87(;*

O*+:* 8<'% '<8(c*'% $*"* 8%$%"7*" 6*"T*8

'(Q 7(""(N% U '( *T#* 8<(N'% * Q* b(p 6*$*p

'( ;*N7(N(" <;$(";(*+Q( Q*8 6%N(l<%N(8

8<N (l6('(" Q%8 ;%b<;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8

*';<8<+Q(8V /% 5#( %+8("b*'% N<NTiN '*c%

(N (87*8 ,#N7*8 5Q(l<+Q(8R *#Nj#( N% 8(

8*+( (l*67*;(N7( 6#eN7% 5#( (Q

'(8$Q*p*;<(N7% 7%7*Q '( Q*8 ,#N7*8 '#"*N7(

(Q 7(""(;%7% ]dHR >11>^V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

m

KV>VK

)iN(Q(8 .Q*;('*R A*YQ*N'Z

.Q*;('*R G*Q<5%"N<*R 4J.V

D%8 7iN(Q(8 .Q*;('* 8%N #N $*" '( 7iN(Q(8

8#;("T<'%8 j#( 6%N(67*N Q* -8Q* '(

.Q*;('* 6%N Q* 6<#'*' '( A*YQ*N' (N (Q

8(67%" '( Q* H*O:* '( 9*N n"*N6<86%V 487%8

5#("%N #N% '( Q%8 $"<;("%8 7iN(Q(8

8#;("T<'%8 6%N87"#<'%8 ]>1K`R >1\M^ 8<N

6%N8<'("*6<%N(8 8:8;<6*8V ?#"*N7( (Q

7(""(;%7% '( D%;* d"<(7*R Q*8 <N87*Q*6<%N(8'( b(N7<Q*6<hN (l$("<;(N7*"%N *QT#N*8

T"<(7*8 (87"#67#"*Q(8V 9( %+8("bh ;#U $%6*

5<Q7"*6<hN '( *T#* O*6<* Q%8 7iN(Q(8R

6%N8<'(7"*N'% j#( Q%8 '($h8<7%8 8#(Q7%8

8%+"( (Q 7iN(Q (N (Q $%"7*Q .Q*;('*

8#5"<("%N '( Q<6#(5*66<hNV D*8 ;('<6<%N(8

'( *6(Q("*6<hN $(*Y '(Q 7(""(N% (N (Q e"(*

b*"<*"%N (N7"( LV> U LVKkT ]44I-R >11L^V D%8

7iN(Q(8R 8<N (;+*"T%R (87eN *67#*Q;(N7($"%$(N8%8 * 8#5"<" '(Q 5(Nh;(N% '(

5Q%7*6<hN '(+<'% * Q* Q<6#(5*66<hN '(Q

"(QQ(N% ]96O;<'7 U W*8O*OR >11m^V

KV>VM F(7"% '( D%8 CNT(Q(8R D%8 CNT(Q(8R

G*Q<5%"N<*R 4J.V

4Q ;(7"% '( D%8 CNT(Q(8 (87e 8<(N'%

6%N87"#<'% (N b*"<*8 (7*$*8R *QT#N*8 '( Q*8

6#*Q(8 (87*+*N %$("*7<b*8 '#"*N7( (Q7(""(;%7% '( /%"7O"<'T( (N >11_V 4Q

"(b(87<;<(N7% '( O%";<ThN '( Q%8 7iN(Q(8

$(";*N(6<h <N7*67% Q#(T% '(Q 7(""(;%7%V

F<(N7"*8 j#( 8: O#+% '*c%8 (N 7#+(":*8 '(

*T#*R $#(N7(8 $*"* *#7%$<87*8 U ('<5<6<%8R

(Q 7(""(;%7% N% 6*#8h '*c% *Q 8<87(;* '(

F(7"%V D* *6(Q("*6<hN $(*Y '(Q 7(""(N%

;('<'* 6("6* '( Q%8 7iN(Q(8 b*"<h (N7"( LV>

* LVKkTR 6%N *6(Q("*6<%N(8 b("7<6*Q(8 '(Q7(""(N% '(Q %"'(N '( '%8 7("6<%8 "(8$(67%

'( Q* O%"<p%N7*Q ]44I-R >11k^V

0)0

67,82 9.7+',,:#'82 '# P-7'Q R84/#

4Q 7(""(;%7% '( WU%T%Y(NZ/*;+# (N >11k

$"%b%6h #N T"*N 6%Q*$8% '( Q* (87*6<hN '(Q

;(7"% (N g%+(R X*$hN ]/*Y*;#"* (7 *QVR

>11\^V D* (87*6<hN '<8(c*'* (N >1\K N%

<N6Q#Uh '<8$%8<6<%N(8 8:8;<6*8 (8$(6:5<6*8R"($"(8(N7*N'% Q* $"<;("* %+"*

8#+7(""eN(* ;%'("N* (N 5*QQ*" '#"*N7( #N

(b(N7% 8:8;<6%V D* n<T#"* K ;#(87"* (Q

6%Q*$8% (l$("<;(N7*'% $%" Q*8 6%Q#;N*8

6(N7"*Q(8 '( Q* (87*6<hNR Q% 6#*Q 5#(

*6%;$*c*'% $%" (Q 6%Q*$8% '( Q* Q%8* '(Q



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

1

7(6O% U (Q *8(N7*;<(N7% '( Q* 6%+("7#"* '(

8#(Q% (N ;e8 '( KVk s;tV

?#"*N7( (Q 7(""(;%7%R Q%8 ;#"%8

7"*N8b("8*Q(8 (N Q%8 (l7"(;%8 '( Q*

(87*6<hN U (N Q*8 e"(*8 '%N'( Q* (87*6<hN;%'<56* 8# *N6O% *67#*"%N 6%;% ;#"%8 '(

6%"7( ;<(N7"*8 "(8<87:*N (Q 6%Q*$8% '( Q*

(87"#67#"* ]-<'* (7 *QVR >11\^V 487%8 ;#"%8

8#5"<("%N #N *T"<(7*;<(N7% 8<TN<5<6*7<b%R

$("% Q*8 6%Q#;N*8 <N7("<%"(8 (N (87*8 e"(*8

N% (l$("<;(N7*"%N 7*N7% '*c% +*,% (Q

;%b<;<(N7% 8:8;<6% O%"<p%N7*QV 4N

"(T<%N(8 8<N ;#"%8 7"*N8b("8*Q(8R (Q

6%Q*$8% '( Q*8 6%Q#;N*8 6(N7*Q(8 6*#8h Q*6*:'* '( Q* Q%8* '(Q 7(6O% U T"<(7*8 (N7"(

>kL * KkL s;;t '( (8$(8%"V W#+% *'(;e8

8($*"*6<hN (N *QT#N*8 ,#N7*8 '(

6%N87"#66<hN U 5<Q7"*6<hN '( *T#* * 7"*bf8

'( Q*8 T"<(7*8V F#U $%6*8 T"<(7*8 5#("%N

%+8("b*'*8 (N Q* Q%8* '( 5#N'*6<hNV

D*8 6%Q#;N*8 6(N7"*Q(8 j#( 5#("%N

'<8(c*'*8 6%N #N "(5#("p% 7"*N8b("8*Q *Q

6%"7( ;#U Q<T("% "(8$(67% '(Q "(5#("p% * Q*

5Q(l<hNR 8#5"<("%N '*c%8 j#( 5#("%N '(8'(

*T"<(7*;<(N7%8 O*87* 6%Q*$8%8 6%;$Q(7%8V

D*8 6%Q#;N*8 6(N7"*Q(8 6%N "(5#("p%

*'<6<%N*Q (N p<TZp*TR 7*Q 6%;% 8( *$"(6<* (N

Q* n<T#"* MR N% 8( $*N'(*"%N 7*N7% 6%;%

Q*8 j#( N% 7(N:*N (87( "(5#("p% (8$(6<*QV

?( *6#("'% 6%N -<Q* ]>11\^R (8 $"%+*+Q(

j#( (Q '(8$Q*p*;<(N7% "(Q*7<b% (N7"( (Q

N<b(Q '( Q* +*8( U (Q 7(6O% '(+<'% *Q

;%b<;<(N7% '(Q 8#+8#(Q% $"%'#,("* Q*

5#("p* O%"<p%N7*Q '(87"#67<b*V 487( 7<$% '(

;%b<;<(N7% $#('( 7(N(" #N (5(67% ;(N%"

(N #N* (87"#67#"* $(j#(c*R $("% (N #N*

'( T"*N'(8 '<;(N8<%N(8 7*Q 6%;% #N*

(87*6<hN 8#+7(""eN(* '( ;(7"% $#('( 8("

8<TN<5<6*7<b%V 4Q 6%;$%"7*;<(N7% N%ZQ<N(*Q

'(Q 7(""(N% $#('( 7*;+<fN 8("

8<TN<5<6*7<b%V 487e Q* O<$h7(8<8 *'(;e8 j#(

(Q (8$(8%" '( Q* 6%+("7#"* '(Q 8#(Q% *5(67h

Q* (l7(N8<hN '(Q '*c% (N7"( Q*8 8(66<%N(8

'( Q* (87*6<hN ]8#;*N'% 5#("p* '( <N("6<* *

Q* (87"#67#"*^V A7"%8 *7"<+#U(N Q* 5*QQ* *

*Q7%8 N<b(Q(8 '( *6(Q("*6<hN b("7<6*QV

D* 4u4 ]>11k^ O<p% %+8("b*6<%N(8

*'<6<%N*Q(8 *6("6* '( Q* (87*6<hN '( ?*<Y*<2

3Q* '(5Q(l<hN (l6(8<b* '( Q* Q%8* '(Q 7(6O%

O#+<("* 8<'% "(8<87<'* $%"2 ]>^ Q* *66<hN '(7<$% '<*5"*T;* '( Q%8*R *$%U*'* $%" ;#"%8

*Q 5<N*Q '( Q* (87*6<hNq U ]K^ Q* $"(8<hN

$*8<b* '(Q 8#(Q% 6<"6#N'*N7(R ]v^V 9<N

(;+*"T%R Q* *66<hN '( 7<$% '<*5"*T;* 5#(

;(N%" * Q* *N7<6<$*'* '(+<'% * Q* Q%NT<7#'

'( Q* (87*6<hNV 4Q ;f7%'% '( 6%N87"#66<hN



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>L

]6%"7( U "(QQ(N%R <N6Q#U(N'% #N ;#"%

*N6Q*'% 6%;% 8%$%"7( '(Q 7(""(N% * #N*

(87"(6O* '<87*N6<* '( Q* $*"(' '(Q 7iN(Q^

O<p% j#( Q* 6%;$*67*6<hN '(Q "(QQ(N% 5#("*

<;$%8<+Q(R 6%N (Q 6%N8(6#(N7( (5(67% '(

<;$('<" j#( (Q 7iN(Q $#'<("* ;%b<Q<p*"

6*"T*8 $*8<b*8 '(Q 7(""(N%V 4N (5(67%R (Q

7iN(Q 8( 6%;$%"7h 6%;% #N* (87"#67#"*

Q<+"( 6%N ;#U $%6% % N*'* '( "(8<87(N6<* *

6*"T*8 $*8<b*8 '(Q 7(""(N%=V 9<N (;+*"T%R

N% (8 8(T#"% 7*;$%6% j#( #N* +#(N*

6%;$*67*6<hN O#+<("* $"(b(N<'% Q* 5*QQ*

(87"#67#"*Q '( Q*8 6%Q#;N*8V d%" (,(;$Q%R

Q* 5*QQ* *Q 6%"7( '( Q*8 6%Q#;N*8

8%$%"7*N7(8 6*#8h #N '*c% 8<;<Q*" *Q 7iN(Q

9O<NY*N8(N (N Q*8 F%N7*c*8 I%YY%

]/G44IR >11k^V

F#6O%8 (Q(;(N7%8 6Q*b(8 $#'<("%N O*+("

*U#'*'% * $"(b(N<" (Q '*c% '( Q*

(87"#67#"* '( Q* (87*6<hN U $%8<+Q(;(N7( (Q

6%;$Q(7% 6%Q*$8% '( (QQ*V D%8 ;#"%8

7"*N8b("8*Q(8 (N Q%8 (l7"(;%8 '( Q*

(87*6<hN U (N Q*8 e"(*8 (N '%N'( Q*(87*6<hN 6*;+<*+* '( *N6O% $"%b(U("%N

"(8<87(N6<* * Q*8 5#("p*8 '<Ne;<6*8 (N Q*

'<"(66<hN O%"<p%N7*QV D*8 6%Q#;N*8

6(N7"*Q(8 6%N "(5#("p% *Q 6%"7(

"(Q*7<b*;(N7( $(8*'% 8#5"<("%N ;(N%8

'*c% U *U#'*"%N * ;*N7(N(" Q* <N7(T"<'*'

'( Q* (87"#67#"*V 4Q O(6O% '( j#( Q* %+"*

5#("* 8#+7(""eN(* (N b(p '( 8(" #N* %+"*

(N 8#$("5<6<( $#'% O*+(" "('#6<'% Q*6*N7<'*' '(Q '*c%V

?#"*N7( (Q 7(""(;%7% '( g%+(R +*87*N7(8

7#+(":*8 '( O%";<ThN '( T"*N '<e;(7"%

]KVLZKV_ s;t^ '(Q *Q6*N7*"<QQ*'% 8#5"<("%N

*T"<(7*;<(N7% Q%NT<7#'<N*QR (b<'(N6<*N'%

'(8$Q%;(8 UP% 5*QQ*8 * Q* 6%;$"(8<hN (N Q*8

8(66<%N(8 7"*N8b("8*Q(8 ])%O'*R >11\^V

487*8 T"<(7*8 5#("%N %+8("b*'*8 (N

7#+(":*8 6%N87"#<'*8 7*N7% $%" (Q ;f7%'%

'( 6%"7( U "(QQ(N% *8: 6%;% $%" T*7*8

O<'"e#Q<6*8 (;$#,*N'% Q*8 8(66<%N(8 '(

O%";<ThN (N (Q 7(""(N%V JN* b(p

*T"<(7*'*8R Q*8 7#+(":*8 8( 6%;$%"7*"%N

6%;% *"6%8 6%N 6#*7"% "h7#Q*8 $Qe87<6*8 U

$(";<7<("%N j#( 8( $"%'#,("*N

<;$%"7*N7(8 <N5<Q7"*6<%N(8 '( *T#*V

0)>

67,82 9.7+',,:#'82 '# H8%S8#

?(N7"% '( Q* p%N* *5(67*'* $%" (Q

7(""(;%7% '( GO< GO< ]67 `VM^ (N (Q )*<a*N

6(N7"*Q (Q K> '( 8($7<(;+"( '( >111 8(

(;$Q*p*+*N +*87*N7(8 7iN(Q(8 6*""(7("%8V

487%8 ("*N 7iN(Q(8 '( T"*N'(8 '<;(N8<%N(8

(l6*b*'%8 (N "%6* U 6%N #N* 8(66<hN

7"*N8b("8*Q '( 7<$% O(""*'#"*V )%'%8 Q%87iN(Q(8 <N8$(66<%N*'%8 j#('*"%N <N7*67%8

U 8<N N<NTiN 8<TN% b<8<+Q( '( '*c%V 4Q '*c%

;e8 T"*N'( %6#""<h (N Q%8 $%"7*Q(8 '(

*66(8% * Q%8 7iN(Q(8 '(+<'% * <N(87*+<Q<'*'

'( Q%8 7*Q#'(8R 7*Q 6%;% $#('( 8(" b<87% (N

Q* n<TV _V 4N (Q "(b(87<;<(N7% '( *QT#N%8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>>

7iN(Q(8 8( %+8("b*"%N 6*:'*8 ;(N%"(8 '(

;*7("<*Q U *T"<(7*;<(N7%V JN 7iN(Q j#(

$*8*+* $%" Q* 5*QQ* GO((Q#NT$# 5#( 6(""*'%

'(+<'% #N ;%b<;<(N7% "(Q*7<b% '( _ s;t '(

Q* 5*QQ* ]J(NT (7 *QVR KLL>^V /% 8(

"($%"7*"%N '*c%8 (N (Q ;(7"% '( )*<$(<R (Q

6#*Q (87e #+<6*'% * ;e8 '( >LL sY;t '(

'<87*N6<* '( Q* p%N* '( 5*QQ*V

0)E

HT#'B U-B.Q H.,@.=8

D%8 7iN(Q(8 H%Q# 8%N $*"7( '( #N $"%U(67%'( >Vk +<QQ%N(8 '( 'hQ*"(8 6#U% %+,(7<b% (8

Q* ;(,%"* '(Q 7"*N8$%"7( * 7"*bf8 '(

7(""(N% ;%N7*c%8% *Q A(87( '( H%Q# (N7"(

Q*8 6<#'*'(8 '( 487*;+#Q U .NY*"*V

]O77$2PPT(%<N5%V#86V('#PT((8^V .;+%8

7iN(Q(8 5#("%N 6%N87"#<'%8 #7<Q<p*N'% (Q

8$9 :";<,&)# !"##$%%&#' 6$<1-* ]/.)F^

;f7%'% j#( QQ(b* * 6*+% #N ;%N<7%"(%

6%N7<N#% '( Q*8 6%Nb("T(N6<*8 '(Q"(b(87<;<(N7% <N<6<*QR <N6%"$%"*N'%

(Q(;(N7%8 '( 8%$%"7( *'<6<%N*Q(8 O*87*

j#( (Q 8<87(;* 8( (87*+<Q<p*V 4Q 7iN(Q 7<(N(

#N* 8(66<hN '( *"6% '( >k s;t '( *Q7% $%"

>\ s;t '( *N6O%V D* 6%N87"#66<hN O* 8<'%

<N#8#*Q;(N7( '(8*5<*N7( '(+<'% * j#( (Q

7"*p*'% 6"#p* +*87*N7(8 5*QQ*8 ;(N%"(8

$*"*Q(Q*8 * Q* n*QQ* .N*7%Q<*N* '(Q /%"7(V 4Q

7(""(;%7% g%*6(Q< $"%'#6<'% (Q >K '(*T%87% '( >111 7#b% #N <;$*67% ;:N<;%

(N (Q 7iN(Q H%Q#V D* 7*8* '( 6%Nb("T(N6<*

(N #N* (87*6<hN '( ;%N<7%"(% (b<'(N6<h #N

*#;(N7% 7(;$%"*Q '#"*N7( #N* 8(;*N*R

b%Qb<fN'%8( (87*+Q( *Q 7f";<N% '( (87*V

.'<6<%N*Q;(N7(R +*87*N7(8 T"<(7*8 ;#U

5<N*8R Q*8 6#*Q(8 O*+:*N 8<'% %+8("b*'*8

$"(b<*;(N7( (N (Q "(b(87<;<(N7%R 5#("%N

;%N<7%"(*'*8 6%N87*N7(;(N7( $*"*

6O(j#(*" *QTiN 6*;+<% U N% ;%87"*"%N

b*"<*6<hN '#"*N7( (Q 7(""(;%7%V d%" %7"%

Q*'%R #N N#(b% 7(""(;%7% %6#""<'% (Q >K '(

N%b<(;+"( '( >111 6*#8h (Q 6%Q*$8% '(

*;+%8 7iN(Q(8 * MLL s;t '( 8# $%"7*Q

%"<(N7*QV .Q ;%;(N7% '(Q 7(""(;%7%R #N

7%7*Q '( mLL s;t '(Q 7"*p*'% U* O*+:* 8<'%

(l6*b*'% U MLL s;t '(Q "(b(87<;<(N7% 6%N

O%";<ThN 8<N "(5#("p% 8( O*+:* <N87*Q*'%V

4Q 6%Q*$8% 7#b% Q#T*" '%N'( (Q 7iN(Q

6"#p*+* #N ;*7("<*Q *"6<QQ%8%R U ,#87*;(N7(

(N #N* 8(66<hN 8<N "(b(87<"V d%87("<%";(N7(

(87* 5#( "(5%"p*'* 6%N O%";<ThN

$"%U(67*'% U $("N%8 '( *N6Q*,(V D* n<TV k

;#(87"* #N* 8(66<hN '(Q 7iN(Q 6%Q*$8*'%

Q#(T% '( 8(" "(Z(l6*b*'%V 9( O*N

$"%$#(87% +*87*N7(8 ;(6*N<8;%8 '( 5*QQ*

$*"* (l$Q<6*" (Q 6%Q*$8% '(Q 7iN(QV 487%8

<N6Q#U(N ;%b<;<(N7%8 5#("7(8 '(Q 7(""(N%R

'(8$Q*p*;<(N7%8 * 7"*bf8 '(Q ;*7("<*Q

*"6<QQ%8% U '(8Q<p*;<(N7%8 '( 7<(""*V

AwI%#"Y( (7 *QV ]KLL>^ $"(8(N7* #N*

'(86"<$6<hN '(7*QQ*'* '(Q '(8(;$(c% '(

(87( 7iN(QV



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>K

0)F

G'2.3'# $'B 1'2'34'5- 9=23%&- $'

B82 67,82 9.7+',,:#'82

4Q 6%Q*$8% '( Q* (87*6<hN '( ?*<Y*< 5#( (Q

$"<;(" (b(N7% '( (l7(N8% '*c% (87"#67#"*Q

'(+<'% * 5#("p*8 8:8;<6*8 (N b(p '(<N(87*+<Q<'*'(8 '(Q 7(""(N%V D*8 %+"*8

8#+7(""eN(*8 (N Q%8 4J.R $%" %7"% Q*'%R

8#5"<("%N $%6% '*c% '#"*N7( Q%8

7(""(;%7%8 '( D%;* d"<(7* U /%"7O"<'T(R

8<N (;+*"T% Q%8 N<b(Q(8 '( 8*6#'<'*8

8:8;<6*8 O*N 8<'% ;#6O% ;(N%"(8 '( Q*8

;el<;*8 $"(b<87*8R $%" Q% j#( 8( (8$("*N

N<b(Q(8 '( '*c% ;e8 T"*N'(8 '#"*N7( (87%8

(b(N7%8 8:8;<6%8 ;el<;%8V A+b<*;(N7(R (Q6%Q*$8% '( (87*6<%N(8 U Q* (8$("* '(

5#("7(8 ;%b<;<(N7%8 8:8;<6%8 (N Q*8 e"(*8

#"+*N*8 '( 4J. 7"*(N #N* T"*N

$"(%6#$*6<hN 6%N6("N<(N7( *Q '(8(;$(c%

'( Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8R $%" 7*N7%R (8

N(6(8*"<% <N6Q#<" (l$Q:6<7*;(N7( Q*8 6*"T*8

8:8;<6*8 (N (Q '<8(c%V

D* <N5%";*6<hN "(6%T<'* ;#(87"* j#( (N

T(N("*QR (Q '*c% (N Q%8 7iN(Q(8 (8 "('#6<'%

8<TN<5<6*7<b*;(N7( * ;('<'* j#( Q*

8%+"(6*"T* *#;(N7*R U j#( (Q '*c% (8

;*U%" (N 8#(Q%8 j#( (N "%6* 6%;$(7(N7(V

4Q '*c% * 7#+(":*8 ]$*N'(%R 5Q%7*6<hN^ 5#(

;*U%" j#( (N 7iN(Q(8 5(""%b<*"<%8 %

6*""(7("%8 7*N7% (N (Q 7(""(;%7% '( g%+(

6%;% (N (Q '( /%"7O"<'T(V D* "*phN

$"<N6<$*Q $*"* (87* '<5("(N6<* $*"(6<("* 8("

(Q ;*U%" (8$(8%" '(Q "(b(87<;<(N7% '( Q%8

7iN(Q(8V D* (l$("<(N6<* 7*;+<fN O*

'(;%87"*'% j#( Q%8 7iN(Q(8 6%N87"#<'%8

;('<*N7( 6%"7( U "(QQ(N% 8%N ;e8

b#QN("*+Q(8 * 7(""(;%7%8 j#( Q%8 7iN(Q(8

(l6*b*'%8V

>)

;#?-@.' $' *#A'#%',=8 8B C#:B%2%2 D

1%2'5- 9=23%&-

D%8 (5(67%8 8:8;<6%8 8%+"( %+"*8

8#+7(""eN(*8 $#('(N 8(" *T"#$*'%8 (N '%8

6*7(T%":*82 ]>^ ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%q U]K^ 5*QQ* '(Q 7(""(N% 6%;% Q<6#(5*66<hNR

'(8$Q*p*;<(N7% '( 5*QQ*8 ( <N(87*+<Q<'*' '(

7*Q#'(8V 4Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%R (Q 6#*Q

(8 (Q 5%6% '( <N7("f8 $"<N6<$*Q '( (87(

'%6#;(N7%R 8( "(5<("( * Q* '(5%";*6<hN '(Q

7(""(N% $"%'#6<'* $%" %N'*8 8:8;<6*8 j#(

8( $"%$*T*N $%" Q* 6%"7(p* 7(""(87"(V D%8

5*67%"(8 $"<N6<$*Q(8 j#( <N5Q#(N6<*N (Q

'*c% <N6Q#U(N2 ]>^ Q* 5%";*R '<;(N8<%N(8 U$"%5#N'<'*'q ]K^ Q*8 $"%$<('*'(8 '(Q

7(""(N% % "%6* 6<"6#N'*N7(q ]M^ Q*8

6*"*67("<87<6*8 '( Q* %+"*q U ]_^ Q* ;*TN<7#'

'(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% ]?%a'<NT U

I%p(NR >1`mq 97V X%ON U r*O"*OR >1m`^V

4Q '<8(c% 8:8;<6% '( %+"*8 8#+7(""eN(*8 (8

iN<6% U +*87*N7( $*"7<6#Q*" $%" b*"<*'*8

"*p%N(8V JN* '( (QQ*8R (8 j#( Q* <N("6<* '(Q

7(""(N% 6<"6#N'*N7( (8 ;*U%" "(8$(67% '(

Q* <N("6<* '( Q* %+"* (N 8:V F('<6<%N(8

O(6O*8 $%" AY*;%7% (7 *QV ]>1`M^ '( Q*

"(8$#(87* 8:8;<6* '( #N 7iN(Q 8#;("T<'%

'#"*N7( +*87*N7(8 7(""(;%7%8 ;#(87"*N

j#( Q* "(8$#(87* '(Q 7iN(Q (87e '%;<N*'*

$%" Q* "(8$#(87* '(Q 7(""(N% 6<"6#N'*N7( U

N% $%" Q*8 $"%$<('*'(8 <N("6<*Q(8 '( Q*

%+"*V d%" 7*N7%R (Q (N5%j#( '(Q '<8(c%

8:8;<6% '( %+"*8 8#+7(""eN(*8R (8 (N Q*

'(5%";*6<hN '( 6*;$% Q<+"( '(Q 7(""(N% U

8# <N7("*66<hN 6%N Q* (87"#67#"*V 4Q fN5*8<8

(N Q%8 '(8$Q*p*;<(N7%8 (87e (N 6%;$Q(7*

'<5("(N6<* 6%N (Q '<8(c% 7"*'<6<%N*Q '(

(87"#67#"*8 (N 8#$("5<6<(R (Q 6#*Q (87e



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>M

(N5%6*'% (N Q%8 (5(67%8 <N("6<*Q(8 '( Q*

(87"#67#"* (N 8:V 487% QQ(b* *Q '(8*""%QQ% '(

;f7%'%8 '( '<8(c% 7*Q 6%;% (Q Ff7%'% '(

?(5%";*6<hN 9:8;<6* j#( (l$Q:6<7*;(N7(

6%N8<'("* Q* '(5%";*6<hN 8:8;<6* '(Q

7(""(N%V d%" (,(;$Q%R g*a*8O<;* ]>111^

$"(8(N7* #N* "(b<8<hN '(Q 6%;$%"7*;<(N7%

U '<8(c% 8:8;<6% '( %+"*8 8#+7(""eN(*8 (N

7(""(N%8 +Q*N'%8 6%N fN5*8<8 (N (Q

'(8*""%QQ% '(Q Ff7%'% '( ?(5%";*6<hN

9:8;<6*V

D* '(5%";*6<hN '( #N 7iN(Q (8 * b(6(8

*$"%l<;*'* * Q* '( #N* b<T* (Qe87<6* 8#,(7*

* '(5%";*6<%N(8 <;$#(87*8 $%" (Q 7(""(N%

6<"6#N'*N7(V )"(8 7<$%8 '( '(5%";*6<hN

]Aa(N U 96O%QQR >1m>^ ;#(87"*N Q*

"(8$#(87* '( Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8 *

;%b<;<(N7%8 8:8;<6%82 ]>^ 6%;$"(8<hN U

(l7(N8<hN *l<*Q ]n<TV \*R \+^2 ]K^ 5Q(l<hN

Q%NT<7#'<N*Q ]n<TV \6R \'^q U ]M^ ?(5%";*6<hN

%b%<'( U '(5%";*6<hN ":T<'* '( 6%"7(

]'(8*NT#Q*6<hN^V D*8 '(5%";*6<%N(8 *l<*Q(8

(N 7iN(Q(8 8%N T(N("*'*8 $%" Q*8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>_

6%;$%N(N7(8 '( Q*8 %N'*8 8:8;<6*8 j#(

$"%'#6(N ;%b<;<(N7%8 $*"*Q(Q%8 *Q (,( '(Q

7iN(Q 6*#8*N'% 6%;$"(8<hN U 7(N8<hN

*Q7("N*'*V D*8 '(5%";*6<%N(8 '( 5Q(l<hN

8%N 6*#8*'*8 $%" Q*8 6%;$%N(N7(8 '( Q*8

%N'*8 8:8;<6*8 j#( b<*,*N

$("$(N'<6#Q*";(N7( *Q (,( Q%NT<7#'<N*Q '(Q

7iN(QV D*8 6%N8<'("*6<%N(8 '( '<8(c% $*"*

'(5%";*6<%N(8 *l<*Q(8 U '( 5Q(l<hN (87eN

T(N("*Q;(N7( (N Q* '<"(66<hN '(Q (,( '(Q

7iN(Q ]x*NTR >11M^V

D*8 '(5%";*6<%N(8 %b%<'(8 U '(

'(8*NT#Q*6<hN (N #N* %+"* 8#+7(""eN(* 8(

'(8*""%QQ*N 6#*N'% Q*8 %N'*8 '( 6%"7( 8($"%$*T*N N%";*Q % 6("6*N*;(N7( N%";*Q

*Q (,( '(Q 7iN(QR $"%'#6<(N'% #N*

'<87%"8<hN (N Q* 8(66<hN 7"*N8b("8*Q '(Q

"(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(QV D*8

6%N8<'("*6<%N(8 '( '<8(c% $*"* (87( 7<$%

'( '(5%";*6<%N(8 (87eN %"<(N7*'*8 * Q*

'<"(66<hN 7"*N8b("8*QV 4Q 6%;$%"7*;<(N7%

T(N("*Q '(Q "(b(87<;<(N7% $#('( 8("

8<;#Q*'% 6%;% #N* %+"* (N7(""*'* 8#,(7** '(5%";*6<%N(8 '(Q 7(""(N% +*,% #N*

6%N'<6<hN '( '(5%";*6<hN $Q*N* (N '%8

'<;(N8<%N(8V

D*8 %N'*8 '( $"%$*T*6<hN '<*T%N*Q

8%;(7(N * $*"7(8 '( Q* %+"* *

'(8$Q*p*;<(N7%8 5#("* '(Q $Q*N% ]n<TV \'^R

"(8#Q7*N'% (N #N* %N'* Q%NT<7#'<N*Q '(

6%;$"(8<hNP"*"(5*66<hN j#( b<*,* * 7"*bf8

'( Q* (87"#67#"* '( Q* %+"*V 4N T(N("*QR

T"*N'(8 *;$Q<7#'(8 '( '(8$Q*p*;<(N7%

(87eN *8%6<*'*8 6%N Q%NT<7#'(8 '( %N'*

;e8 Q*"T*8R ;<(N7"*8 j#( 6#"b*7#"*8

;el<;*8 8%N $"%'#6<'*8 $%" Q%NT<7#'(8 '(

%N'* ;e8 6%"7*8 6%N *;$Q<7#'(8 '(

'(8$Q*p*;<(N7%8 "(Q*7<b*;(N7( $(j#(c%8

]g#(8(QR >1\1^V

D* (87<;*6<hN '( Q* "(8$#(87* 8:8;<6* '(

#N* %+"* 8#+7(""eN(*R $%" 7*N7%R "(j#<("(

'( #N (N7(N'<;<(N7% $"(b<% '(Q;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% *8: 6%;% '( #N*

(b*Q#*6<hN '( Q* "(8$#(87* '( (87( U '( Q*

%+"* * '<6O% ;%b<;<(N7%V D* )*+Q* >

"(8#;( #N (N5%j#( 8<87(;e7<6% $*"* Q*

(b*Q#*6<hN '( Q* "(8$#(87* 8:8;<6* '(

%+"*8 8#+7(""eN(*8V 487( (N5%j#( 6%N8<87(

(N 7"(8 T"*N'(8 $*8%82

>V

?(5<N<6<hN '(Q *;+<(N7( U '(8*""%QQ%8:8;<6% '( Q%8 $*"e;(7"%8 $*"* (Q

*NeQ<8<8V

KV

4b*Q#*6<hN '( Q* "(8$#(87* '(Q 7(""(N%

*Q ;%b<;<(N7%R (Q 6#*Q <N6Q#U( 5*QQ*8 U

'(5%";*6<%N(8 '(Q 7(""(N%V

MV 487<;*6<hN '(Q 6%;$%"7*;<(N7% '( Q*

%+"* '(+<'% * ;%b<;<(N7%8 8:8;<6%8

<N6Q#U(N'% ]*^ (Q '(8*""%QQ% '( #N

6"<7("<% '( '<8(c% '( 6*"T*8 8:8;<6*8R

]+^ Q* "(8$#(87* '( Q* %+"* 8#+7(""eN(*

* '(5%";*6<%N(8 '(Q 7(""(N%R U ]6^

*8#N7%8 (8$(6<*Q(8 "(Q*6<%N*'*8 6%N (Q

'<8(c% 8:8;<6%V

D%8 $*8%8 > U K 8%N '(86"<7%8 (N Q%8

G*$:7#Q%8 _ U kR "(8$(67<b*;(N7(V D%8

G*$:7#Q%8 \ *Q m $"%b((N '(7*QQ(8 '( Q%8

$*8%8 M*R M+ U M6V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>k



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>\

E) 1'?%#%&%/# $'B C37%'#+' 9=23%&-

4Q %+,(7<b% '(Q '<8(c% 8:8;%Z"(8<87(N7(

$*"* %+"*8 8#+7(""eN(*8 (8 '(8*""%QQ*" #N*

<N87*Q*6<hN j#( $#('* 8%$%"7*" #N 6<("7%N<b(Q '( ;%b<;<(N7% 8:8;<6% 6%N #N '*c%

j#( N% (l6('* #N #;+"*Q '( *6($7*+<Q<'*'

$"('(5<N<'%V 4Q N<b(Q '( '<8(c% $*"* #N

8<8;% (87e '(5<N<'% 7:$<6*;(N7( $%" #N

;%b<;<(N7% '( '<8(c% '(Q 7(""(N%R (Q 6#*Q

(87e 6*"*67("<p*'% $%" Q*8 *;$Q<7#'(8 U

$"%$<('*'(8 '(Q ;%b<;<(N7% (N 8: U '(Q

$("<%'% '( "(7%"N% (8$("*'%8 ]g"*;("R

>11\^V JN *NeQ<8<8 '( $(Q<T"% 8:8;<6% (8#7<Q<p*'% $*"* '(5<N<" (Q N<b(Q (8$("*'% '(Q

8<8;% U (QPQ%8 7(""(;%7%P8 '( '<8(c% $*"*

#N* %+"* 8#+7(""eN(*V

4Q *NeQ<8<8 '( $(Q<T"% 8:8;<6% 6*"*67("<p*

7:$<6*;(N7( (Q $%7(N6<*Q '( 5#("7(8

;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% (l*;<N*N'% Q*(l7(N8<hN '( 5*QQ*8 *67<b*8 (N Q* "(T<hNR (Q

$%7(N6<*Q '( ;%b<;<(N7% '( Q*8 5*QQ*8 U Q*

5"(6#(N6<* 6%N j#( Q*8 5*QQ*8 Q<+("*N 8#

(N("T:* *6#;#Q*'*V 487( (87#'<% $#('( 8("

'<5:6<Q (N *QT#N*8 "(T<%N(8 ]$V(V (Q 8(67%"

%"<(N7*Q '( J9.^ (N '%N'( Q%8 8<87(;*8 '(

5*QQ*8 N% 8%N 5e6<Q;(N7( '(7(67*+Q(8V

4l<87(N '%8 ;f7%'%8 '( *NeQ<8<82 ]*^ (Q

*NeQ<8<8 '(7(";<N:87<6% '( $(Q<T"% 8:8;<6%]?9W. $%" 8#8 8<TQ*8 (N <NTQf8^q U ]+^ (Q

*NeQ<8<8 $"%+*+<Q:87<6% '( $(Q<T"% 8:8;<6%

]d9W. $%" 8#8 8<TQ* (N <NTQf8^V JN *NeQ<8<8

'( 7<$% '(7(";<N:87<6% '(8*""%QQ* #N% % '%8

7(""(;%7%8 $*"* #N 8<7<% (N $*"7<6#Q*"R $*"*

Q%8 6#*Q(8 Q%8 <NT(N<("%8 '<8(c*N U (b*Qi*N



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>`

Q* %+"* 8#+7(""eN(*V 4Q *NeQ<8<8

$"%+*+<Q:87<6%R '( ;e8 "(6<(N7( '*7* U (Q

6#*Q 6#*N7<5<6* (l$Q:6<7*;(N7( Q*8

<N6("7<'#;+"(8 (N (Q *NeQ<8<8R '(8*""%QQ* #N

"*NT% '( ;%b<;<(N7%8 8:8;<6%8 (8$("*'%8

U 8#8 $"%+*+<Q<'*'(8 '( %6#""(N6<*V 487*8

$"%+*+<Q<'*'(8 $#('(N 8(" (N7%N6(8

#7<Q<p*'*8 $*"* '(7(";<N*" (Q N<b(Q '(

$"%7(66<hN 8:8;<6* (N (Q '<8(c%V

E)( C#:B%2%2 1'+',3%#=2+%&- $' M'B%A,-

9=23%&- V1W9CX

487( *NeQ<8<8 <Nb%Q#6"* (Q '(8*""%QQ% '( #N

(86(N*"<% 8:8;<6% $*"7<6#Q*" j#( "(8#;( (Q$(Q<T"% '(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% (N (Q

8<7<%V 487( (86(N*"<% "(j#<("( '( Q*

3%6#""(N6<* '(6Q*"*'*= '( #N 7(""(;%7% '(

7*;*c% U #+<6*6<hN $*"7<6#Q*"(8V I(<7("

]>11L^ '(86"<+( (Q 8<T#<(N7( $"%6(8% '(

6#*7"% $*8%8 ]n<T#"* `^2

>V -'(N7<5<6*6<hN U 6*"*67("<p*6<hN '(

7%'*8 Q*8 5#(N7(8 '( 7(""(;%7%

6*$*6(8 '( $"%'#6<" #N ;%b<;<(N7%'(Q 7(""(N% 8<TN<5<6*7<b% (N (Q 8<7<%R

<N6Q#U(N'% Q* '(5<N<6<hN '( Q*

T(%;(7":* U $%7(N6<*Q 8:8;<6% '( 6*'*

#N*V 4Q "*8T% ;e8 %+b<% j#( <N'<6* #N*

p%N* 8:8;<6* (8 Q* $"(8(N6<* '( 5*QQ*8V

I(<7(" ]>11L^ T(N("h #N* Q<87*

(lO*#87<b* '( Q*8 6*"*67(":87<6*8 j#(

$#('(N 8#T("<" 5*QQ*;<(N7% (N #N*

"(T<hN '*'*V 9<N (;+*"T%R Q* $#"*$"(8(N6<* '( 5*QQ*8 N% N(6(8*"<*;(N7(

8<TN<5<6* #N $(Q<T"% $%7(N6<*Q '(

7(""(;%7%R Q* 5*QQ* '(+( (87*" *67<b* '(

;*N("* '( $"(8(N7*" #N "<(8T%V 4l<87(

#N '(86#("'% 6%N8<'("*+Q( *6("6* '(Q

6"<7("<% $*"* '(6Q*"*" #N* 5*QQ* 6%;%

*67<b* % <N*67<b*V 4N b(p '( #8*" (Q

7f";<N% 3*67<b*=R Q* G%;<8<hN /#6Q(*"

I(T#Q*7%"<* '( J9. ]G%'( %5 n('("*Q

I(T#Q*7<%N8R >1`1^ *'%$7h (Q 7f";<N%

35*QQ* 6*$*p= '( ;*N("* '( <N'<6*" #N*

5*QQ* j#( O*U* ;%87"*'% *67<b<'*'

'(N7"% '( Q%8 MkVLLL * kLLVLLL *c%8

$*8*'%8V d*"* Q* <N5"*(87"#67#"* 6<b<Q

N% N#6Q(*"R %+b<*;(N7( (8$*6<%8 '(

7<(;$% ;e8 6%"7%8 '(+(":*N 8("

#7<Q<p*'%8V

KV

9(Q(66<hN '( #N $*"e;(7"% j#(

<'(N7<5<j#( Q* '<87*N6<* * Q* 5#(N7( (N

(Q 8<7<%R 7:$<6*;(N7( Q* '<87*N6<* ;e8

6%"7* (N7"( (Q $#N7%

($<6(N7"*QPO<$%6(N7"*Q % Q* '<87*N6<*

;e8 6("6*N* * Q* $%"6<hN 5"*67#"*'* '(

Q* 5*QQ*V D* '<87*N6<* ;e8 6("6*N* * Q*

5*QQ* 5"*67#"*'* 7<(N( ;*U%"

8<TN<5<6*'% j#( Q* '<87*N6<* ($<6(N7"*Q

(8$(6<*Q;(N7( $*"* 7(""(;%7%8

T"*N'(8 '%N'( Q* 5*QQ* 5"*67#"*'* 8(

(l7<(N'( 8%+"( '<87*N6<*8 ;*U%"(8 *

kL Y;V

MV

9(Q(66<hN '(Q 7(""(;%7% j#( 6%N7"%Q(

(Q '<8(c% ](8 '(6<"R *j#fQ j#( $"%'#p6*

(Q 8<8;% ;e8 5#("7( (N (Q 7(""(N%^R

T(N("*Q;(N7( (l$"(8*'% (N 7f";<N%8

'( #N $*"e;(7"% '( ;%b<;<(N7% (N (Q

7(""(N%V ):$<6*;(N7(R 8%N #7<Q<p*'*8

"(Q*6<%N(8 '( *7(N#*6<hN $*"*

'(7(";<N*" (87%8 $*"e;(7"%8

(8$(6:5<6%8 '(Q 7(""(N% * $*"7<" '(

'*7%8 "(6%T<'%8 (N Q#T*"(8 6("6*N%8V

H*87*N7(8 (87#'<%8 O*N 7"*7*'% '(

6%""(Q*6<%N*" ;*TN<7#'(8 8:8;<6*8 6%N

6*"*67(":87<6*8 '( '(5%";*6<hN '( Q*8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>m

5*QQ*8R 7*Q(8 6%;% Q%NT<7#' '( "#$7#"* U

e"(*R (N6%N7"*N'% ;*"6*'*8

6%""(Q*6<%N(8V 9<N (;+*"T%R Q* 5*Q7* '(

;('<6<%N(8 '(Q '(8$Q*p*;<(N7% '(

5*QQ*8 8%+"( #N* 8#$("5<6<( '( "#$7#"*

(N7("* Q<;<7* 8(b("*;(N7( Q*

6*$*6<'*' '( (b*Q#*" (87*8

6*"*67(":87<6*8V 4N b(pR Q%8

<Nb(87<T*'%"(8 O*N 7"*7*'% '(

6%""(Q*6<%N*" (Q '(8$Q*p*;<(N7%

;el<;% '( 8#$("5<6<( 6%N Q* ;*TN<7#'R

6%N b*"<*'% "(8#Q7*'%V I(Q*6<%N(8 6%N

+*8( (;$:"<6*R 7*Q(8 6%;% *j#(QQ*8

'(8*""%QQ*'*8 $%" x(QQ8 U G%$$("8;<7O

]>11_^R $#('(N 8(" #7<Q<p*'*8 $*"*

(87<;*" (87*8 6%""(Q*6<%N(8V A7"*

;*N("* ;e8 +e8<6* '( (b*Q#*" (Q

$%7(N6<*Q '( *67<b<'*' 8:8;<6* (N #N*

"(T<hN (8 * 7"*bf8 '(Q (l*;(N '(

"(T<87"%8 O<87h"<6%8V 487%8 "(T<87"%8

$(";<7(N * Q%8 <NT(N<("%8 +%8j#(,*" U

"*87"(*" 5*QQ*8 *67<b*8 U 8#8

Q<+("*6<%N(8 '( (N("T:*

$%7(N6<*Q;(N7( 8:8;<6*V D* $"( U $%87

(b*Q#*6<hN 8:8;<6* $#('( 7*;+<fN

*U#'*" * '(Q<N(*" p%N*8 8:8;<6*8

]g"*;("R >11\^V .'<6<%N*Q;(N7( *Q

(87#'<% '( "(T<87"%8 O<87h"<6%8R #N

(87#'<% '( "(T<87"%8 T(%QhT<6%8 '(

*67<b<'*'(8 8:8;<6*8 $*8*'*8R QQ*;*'%

$*Q(%Z8<8;%Q%T:*R $#('( 8(" #7<Q<p*'%

$*"* (b*Q#*" Q* %6#""(N6<* U 7*;*c% '(

Q%8 7(""(;%7%8 (N Q* "(T<hNV 487#'<%8

T(%;%"5%QhT<6%8 U '( p*N,*8 $#('(N

"(b(Q*" (Q Ni;("% '( (b(N7%8 8:8;<6%8

%6#""<'%8R 8#8 6*"*67(":87<6*8 U "<7;%

'( Q%8 (b(N7%8 (N #N* 5*QQ* (8$(6:5<6*V

4N *QT#N%8 6*8%8R Q* '*7*6<hN '(



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

>1

<8h7%$%8 '( "*'<% 6*"+hN ]>_G^ (N

"*:6(8R 5h8<Q(8 '( *N<;*Q(8 # O%"<p%N7(8

'( 8#(Q%8 6("6* '( *j#(QQ*8 p%N*8

'%N'( 8( O*U* (N6%N7"*'% (b<'(N6<*

$*Q(%8:8;<6* $#('( 8(" #7<Q<p*'* $*"*

*$"%l<;*"8( * Q* ('*' '( Q%8 (b(N7%8V

_V ?(5<N<6<hN 5%";*Q '(Q $(Q<T"% 8:8;<6%

(N (Q 8<7<% (N 7f";<N%8 '( Q*

*6(Q("*6<hNR b(Q%6<'*' U

'(8$Q*p*;<(N7%8 /$)4 R (8$(67"%8 '(

"(8$#(87* U "(T<87"%8 '( 7<(;$%Z

O<87%"<* '( ;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N%

$*"* (Q 7(""(;%7% ;el<;% 6"(:+Q(V

?(+(N 8(" '(5<N<'%8 7*;+<fN Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( 5*QQ* '( '<8(c%R 8<

*$Q<6*V

JN *NeQ<8<8 ?9W. $"%b(( #N ;*"6% '<"(67%

$*"* Q* (b*Q#*6<hN '( Q%8 $(%"(8 (86(N*"<%8

(N (Q 8<7<%V 9<N (;+*"T%R N% $"%b((

<N5%";*6<hN *6("6* '( Q* $"%+*+<Q<'*' %

5"(6#(N6<* '( %6#""(N6<* '(Q 7(""(;%7% '(

'<8(c%V 9< 7*Q <N5%";*6<hN (8 "(j#("<'*R #N

(N5%j#( $"%+*+<Q:87<6% '(+( 8(" QQ(b*'% *6*+% $*"* 6#*N7<5<6*" '( ;(,%" ;*N("* (Q

$(Q<T"% 8:8;<6%V

E)0 C#:B%2%2 M,-787%B=2+%&- $' M'B%A,-

9=23%&- VMW9CX

JN *NeQ<8<8 $"%+*+<Q:87<6% '( $(Q<T"% 8:8;<6%

$"%b(( #N ;*"6% (N (Q 6#*Q Q*8 <N6("7(p*8

(N Q* ;*TN<7#'R #+<6*6<hN U 7*8* '(

"(6#""(N6<* '( Q%8 7(""(;%7%8 $#('(N 8("<'(N7<5<6*'*8R 6#*N7<5<6*'*8 U 6%;+<N*'*8

'( #N* ;*N("* "*6<%N*QV )*Q *NeQ<8<8

$"%b(( * Q%8 '<8(c*'%"(8 '( #N*

'(86"<$6<hN ;e8 6%;$Q(7* '(Q $(Q<T"%

8:8;<6% (N (Q 8<7<%R '%N'( Q*8 b*"<*6<%N(8 (N

Q*8 6*"*67(":87<6*8 '( Q%8 ;%b<;<(N7%8 '(Q

7(""(N% $#('(N 8(" (l$Q:6<7*;(N7(

6%N8<'("*'*8V d*"* (87( 7<$% '( *NeQ<8<8R

8%N *8#;<'%8 (b(N7%8 <N'($(N'<(N7(8R

7*N7% (8$*6<*Q 6%;% 7(;$%"*Q;(N7(R '(

7(""(;%7%8 5#7#"%8V I(<7(" ]>11L^ 7"*ph Q%8

6#*7"% $*8%8 $"<N6<$*Q(8 <Nb%Q#6"*'%8 (N

d9W. ]n<T#"* m^2

>V

-'(N7<5<6*6<hN U 6*"*67("<p*6<hN '( Q*8

5#(N7(8 '( 7(""(;%7%R <N6Q#U(N'% Q*

'<87"<+#6<hN '( $"%+*+<Q<'*' '(

#+<6*6<%N(8 '( "#$7#"* $%7(N6<*Q

'(N7"% '( Q* p%N* $("7(N(6<(N7( * Q*

5#(N7( 6%""(8$%N'<(N7(V 487*8'<87"<+#6<%N(8 8%N 6%;+<N*'*8 6%N Q*

T(%;(7":* '( Q* 5#(N7( $*"* %+7(N(" Q*

'<87"<+#6<hN '( $"%+*+<Q<'*' '( Q*8

'<87*N6<*8 (N7"( Q* 5#(N7( U (Q 8<7<% '(Q

7(""(N%V G*+( '(87*6*" j#( (N ;#6O*8

"(T<%N(8 '(Q ;#N'%R <N6Q#U(N'% J9.R

* ;(N#'% Q*8 p%N*8 (8$(6:5<6*8 '(

5*QQ*8 *67<b*8 N% $#('(N 8("

<'(N7<5<6*'*8V 4N (87%8 6*8%8R Q*O<87%"<* 8:8;<6* U Q*8 6%N8<'("*6<%N(8

T(%QhT<6*8 8( 6%Nb<("7(N (N Q* +*8(

6":7<6* $*"* (Q *NeQ<8<8 '( $(Q<T"%8V

KV

G*"*67("<p*6<hN '( Q* 8<8;<6<'*' %

'<87"<+#6<hN 7(;$%"*Q '( Q* "(6#""(N6<*

'( 7(""(;%7%8V D* <N5%";*6<hN

"(6%T<'* '( '*7%8 O<87h"<6%8 U (87#'<%8

$*Q(%8<8;%QhT<6%8 $#('(N *U#'*" *

'(8*""%QQ*" #N* "(Q*6<hN '( "(6#""(N6<*j#( '(86"<+* Q* 7*8* $"%;('<% * Q* 6#*Q

#N 7(""(;%7% '( 6<("7% 7*;*c% $#('*

8(" (l6('<'%V

MV

?(7(";<N*6<hN '(Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N% $"%'#6<'% (N (Q 8<7<% $%" #N

7(""(;%7% '( 6#*Qj#<(" 7*;*c%R



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

KL

%6#""<(N'% (N 6#*Qj#<(" 5#(N7(

#7<Q<p*N'% 5#N6<%N(8 '( *7(N#*6<hNV D*

<N6("7<'#;+"( <NO("(N7( (N Q* "(Q*6<hN

$"('<67<b* (8 7*;+<fN 6%N8<'("*'*V

_V

G%;+<N*6<hN '( (87*8 <N6("7(p*8 $*"*

%+7(N(" Q* $"%+*+<Q<'*' '( j#( #N

$*"e;(7"% '(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%

8(* (l6('<'% '#"*N7( #N $("<%'% '(

7<(;$% '*'%V

4Q (N5%j#( $"%+*+<Q:87<6% <N6%"$%"* (N (Q

*NeQ<8<8 Q*8 <N6("7<'#;+"(8 (N Q* '<87*N6<* *

Q* 5#(N7(R (N Q* ;*TN<7#'R (N Q* 7*8* '(

"(6#""(N6<* U (N Q* b*"<*6<hN '( Q*8

6*"*67(":87<6*8 '(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%V4N e"(*8 (N '%N'( N% $#('(N 8("

<'(N7<5<6*'*8 *$"%$<*'*;(N7( 5*QQ*8 *67<b*8

$#('( 8(" N(6(8*"<% 6%N5<*" $#"*;(N7( (N

#N *NeQ<8<8 (87*':87<6% '( 7(""(;%7%8

O<87h"<6%8 (N Q* "(T<hNV D%8 '(7*QQ(8 '( (87(

$"%6('<;<(N7% (87eN 5#("* '(Q *Q6*N6( '(

(87( "($%"7(V

E)> J,%+',%- $' 1%2'5- $' H',,'3-+-2

JN* b(p j#( (Q $(Q<T"% 8:8;<6% (8

6*"*67("<p*'% (N (Q 8<7<% '(Q $"%U(67%R '(+(

8(" '(5<N<'% (Q N<b(Q '(Q 7(""(;%7% '(

'<8(c% % '( Q* 8<8;<6<'*'V d%" (,(;$Q%R (N

(Q *NeQ<8<8 d9W.R (Q '<8(c*'%" '(+( (86%T("

Q* $"%+*+<Q<'*' '( (l6('(N6<* $*"* (Q 8(7

'( $*"e;(7"%8 '(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%V

D* 5<Q%8%5:* *67#*Q $*"* (Q '<8(c% 8:8;<6%

$*"* ;#6O*8 <N87*Q*6<%N(8 6":7<6*8 #7<Q<p*#N 6"<7("<% '( '<8(c% '#*Q ]'%8 N<b(Q(8^2 #N

N<b(Q '( '<8(c% ;e8 *Q7% (N5%6*'% (N Q*

8(T#"<'*' '( b<'*8 O#;*N*8 U #N N<b(Q '(

'<8(c% ;e8 +*,% "(Q*6<%N*'% 6%N Q*

(l$%8<6<hN *Q "<(8T% (6%Nh;<6%V D%8 '%8

N<b(Q(8 '( '<8(c% 8%N 6%;iN;(N7(

'(5<N<'%8 6%;% 37(""(;%7% ;el<;% '(

'<8(c%= ]% 7(""(;%7% $*"* (b*Q#*6<hN '(

8(T#"<'*'^ U (Q 37(""(;%7% %$("*6<%N*Q '(

'<8(c%= ]% 7(""(;%7% $*"* (b*Q#*6<hN '(

5#N6<%N*Q<'*'^R U O*N 8<'% (;$Q(*'%8 (N

;#6O%8 $"%U(67%8 "(6<(N7(8 '( 7iN(Q(8

b<*Q(8R <N6Q#U(N'% (Q F(7"% '( D%8 CNT(Q(8R

(Q F(7"% '( )*<$(<R (Q F(7"% '( 9(*77Q(R U

Q%8 7iN(Q(8 '( Q* ."7("<* G(N7"*QP)("6("

d#("7% (N H%87%NV

!"#"$ &'((')*+* ,-./)* 0' 1/2'3*

4Q )(""(;%7% Fel<;% '( '<8(c% ])F?^(87e '(5<N<'% (N (Q *NeQ<8<8 ?9W. 6%;% (Q

;el<;% N<b(Q 8:8;<6% j#( $#('( 8("

(l$("<;(N7*'% (N (Q 8<7<% '(Q $"%U(67%V 4N

(Q *NeQ<8<8 d9W.R (Q )F? (87e '(5<N<'%

6%;% #N (b(N7% 6%N #N* +*,* $"%+*+<Q<'*'

'( (l6('(N6<* '#"*N7( Q* b<'* i7<Q '( Q*

<N87*Q*6<hN ]$V(V MZky^V 4Q %+,(7<b% '(

'<8(c% '(Q )F? (8 j#( Q* 8(T#"<'*' '(Q

$i+Q<6% 8(* ;*N7(N<'* '#"*N7( U '(8$#f8

'(Q (b(N7% '( '<8(c%R Q% 6#*Q 8<TN<5<6* j#(

Q* 6*$*6<'*' (87"#67#"*Q "(j#("<'* +*,% #N*

6*"T* '( 7<$% )F? '(+( 6%N8<'("*" (Q $(%"

6*8% (N Q* 6%;+<N*6<hN '( Q*8 6*"T*8 b<b*8R

;#("7*8 U '( 8<8;%V .'<6<%N*Q;(N7(R

*QT#N%8 ;*N'*N7(8 ]$V(V (Q $"%U(67% H.I)

(N 9*N n"*N6<86%^ O*N 6%;(Np*'% *

"(j#("<" $*"* 8#8 <N87*Q*6<%N(8 j#( 8(

;*N7(NT*N %$("*6<%N*Q(8 '(8$#f8 '( #N

N<b(Q '( 8<8;% '(Q 7<$% )F?V

!"#"4 &'((')*+* 56'(78/*97: 0' 1/2'3*

4Q )(""(;%7% A$("*6<%N*Q '( ?<8(c% ])A?^

(8 #N (b(N7% 8:8;<6% j#( 8( (8$("* j#(

%6#""* *Q ;(N%8 #N* b(p '#"*N7( Q* b<'*



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

K>

i7<Q '( Q* <N87*Q*6<hN ](VTV #N (b(N7% 6%N

#N* $"%+*+<Q<'*' '( (l6('(N6<* (N7"( _L U

kLy^V 4N #N *NeQ<8<8 j#( 6%N8<'("( #N )A?R

Q*8 6*"T*8 '( '<8(c% 8:8;<6% '($(N'(N '(

Q%8 "(j#("<;<(N7%8 '( '(8(;$(c% '( Q%8

;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8V ?(+<'% * j#( (Q

%+,(7<b% '( #N '<8(c% 6%N )A? (8 j#( (Q

8<87(;* T(N("*Q 6%N7<Ni( %$("*7<b%

'#"*N7( U '(8$#f8 '( #N )A? U

(l$("<;(N7( $%6% % N*'* '( '*c%R Q*8

'(5%";*6<%N(8 <N(Qe87<6*8 '(+(N

;*N7(N("8( * #N ;:N<;%V d%" 7*N7%R Q*

"(8$#(87* '( #N* %+"* 8#+7(""eN(* '(+(

;*N7(N("8( (N (Q "*NT% (Qe87<6%V

E)> M8,:3'+,-2 $' Y-<%3%'#+- $'B

H',,'#-

JN* b(p '(5<N<'% (Q )F? % )A?R 8%N

"(j#("<'%8 #N 8(7 '( $*"e;(7"%8 '(

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% $*"* 6*"*67("<p*"

Q%8 (b(N7%8 '( '<8(c%V D* (Q(66<hN '( (87%8

$*"e;(7"%8 (87e "(Q*6<%N*'* 6%N (Q 7<$% '(

;(7%'%Q%T:* '( *NeQ<8<8 * #7<Q<p*" (N (Q

'<8(c%V 4N #N $#N7% $*"7<6#Q*" '(Q 7(""(N%

% '( Q* (87"#67#"*R Q%8 ;%b<;<(N7%8 '(Q

7(""(N% $#('(N 8(" '(86"<7%8 $%" 7"(8

6%;$%N(N7(8 '( 7"*8Q*6<hN U 7"(8

6%;$%N(N7(8 '( "%7*6<hNR *#N 6#*N'%

(87%8 iQ7<;%8 8%N <TN%"*'%8 Q* ;*U%":* '(

Q*8 b(6(8V JN $*"e;(7"% '( ;%b<;<(N7%

'(Q 7(""(N% (87e 6*"*67("<p*'% $%" #N*

O<87%"<*Z7<(;$% '( *6(Q("*6<hNR b(Q%6<'*' %

'(8$Q*p*;<(N7% 6%N 7"(8 $*"e;(7"%8

8<TN<5<6*7<b%82 *;$Q<7#'R 5"(6#(N6<* U

'#"*6<hN '(Q ;%b<;<(N7%V

!"!"$ ;)6:/+<0'2 0' ;8':'(78/=9>

?':*8/070 @ 1'26:7A7)/'9+*"

D%8 b*Q%"(8 ;el<;%8 '(Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N%R 7*Q(8 6%;% *6(Q("*6<hNR b(Q%6<'*'

U '(8$Q*p*;<(N7% /$)4 8%N 6%;iN;(N7(#7<Q<p*'%8 $*"* '(5<N<" (Q )F? U )A? *

7"*bf8 '( #N *NeQ<8<8 '( $(Q<T"% 8:8;<6%V 9<N

(;+*"T%R Q* (l$("<(N6<* O* ;%87"*'% j#(

Q%8 $*"e;(7"%8 '( ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%

$=$0<&>-; (N b(p '( Q%8 /$)4 7<(N'(N * 8("

;(,%"(8 <N'<6*'%"(8 '( Q* "(8$#(87*

(87"#67#"*QR $#(87% j#( 8%N ;e8

"($"(8(N7*7<b%8 '(Q $%7(N6<*Q '( '*c% $*"*

#N ;%b<;<(N7% '*'% '(Q 7(""(N%V 487% (8(8$(6<*Q;(N7( 6<("7% $*"* 7(""(;%7%8 '(

T"*N ;*TN<7#'V 4Q b*Q%" (5(67<b% (8 *QT#N*8

b(6(8 '(5<N<'% 6%;% (Q N<b(Q $"%Q%NT*'%

'(Q 8<8;%R U 6*Q6#Q*'% 6%;% #N 7("6<% % #N

j#<N7% '(Q b*Q%" ;e8 *Q7% '(Q $*"e;(7"%

]/#77Q<R >1`1^V 9( O* $"%+*'% j#( (Q '*c%

'(Q 7(""(;%7% * #N* %+"* 8#+7(""eN(* 8(

6%""(Q*6<%N* ;(,%" 6%N Q* b(Q%6<'*' U

'(8$Q*p*;<(N7% '( $*"7:6#Q* j#( 6%N Q**6(Q("*6<hNV I(Q*6<%N(8 '( *7(N#*6<hN

(87eN T(N("*Q;(N7( '<8$%N<+Q(8 $*"*

(87<;*" Q*8 *6(Q("*6<%N(8 /$)4 (N Q*

8#$("5<6<( '(Q 7(""(N%R $("% 7*;+<fN $*"*

Q*8 b(Q%6<'*'(8 U '(8$Q*p*;<(N7%8 /$)43

D*8 )*+Q*8 K U M $#('(N 8(" #7<Q<p*'*8 $*"*

"(Q*6<%N*" Q* *6(Q("*6<hN /$)4 '(Q 7(""(N%

6%N%6<'*R 6%N Q* b(Q%6<'*' U

'(8$Q*p*;<(N7% /$)4 '(Q 7(""(N%R"(8$(67<b*;(N7(R (N *#8(N6<* '( '*7%8

(8$(6:5<6%8 '( 7(""(N%V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

KK

*4N (87* )*+Q*R Q%8 7<$%8 '( 8('<;(N7%8 "($"(8(N7*N Q%8

8<T#<(N7(8 "*NT%8 '( b(Q%6<'*' '( 6%"7(2 "%6* z `kL ;P8q 8#(Q%

'#"% (N7"( KLLZ`kL ;P8q U 8#(Q% +Q*N'% { KLL ;P8V D* "(Q*6<hN

(N7"( Q* b(Q%6<'*' /$)4 U Q* *6(Q("*6<hN /$)4 '(Q 7(""(N% (8

;(N%8 6%N5<*+Q( (N 8#(Q%8 +Q*N'%8V

!"!"4 B26'8+(* 0' C'26<'2+7 5DE'+/F* @

,*F/)/'9+*2 0' G/2+*(/7H&/')6*

D* ;*N("* ;e8 6%;iN '( (l$"(8*" Q%8

$*"e;(7"%8 '( '<8(c% '( #N ;%b<;<(N7%

'(Q 7(""(N% (8 * 7"*bf8 '(Q (8$(67"% '(

"(8$#(87* '( *6(Q("*6<hNR (Q 6#*Q"($"(8(N7* Q* "(8$#(87* '( #N 8<87(;*

*;%"7<T#*'% '( #N T"*'% '( Q<+("7*' *N7(

#N ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%V JN* b(p j#(

#N (8$(67"% '( "(8$#(87* %+,(7<b% O* 8<'%

(86%T<'%R #N* % ;e8 O<87%"<*8Z7<(;$% '(

;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% j#( 6*Q6(N 6%N

(87( (8$(67"% '( "(8$#(87* '( '<8(c%

$#('(N 8(" '(8*""%QQ*'%8V 487*8 O<87%"<*8Z

7<(;$% $#('(N 8(" 7*N7% 8<N7f7<6*8 %+*8*'*8 (N "(T<87"%8 "(*Q(8 '( 7(""(;%7%8

6%N 8<;<Q*"(8 6*"*67(":87<6*8V

*4N (87* )*+Q*R Q%8 7<$%8 '( 8('<;(N7%8 "($"(8(N7*N Q%8

8<T#<(N7(8 "*NT%8 '( b(Q%6<'*' '( 6%"7(2 "%6* z `kL ;P8q 8#(Q%

'#"% (N7"( KLLZ`kL ;P8q U 8#(Q% +Q*N'% { KLL ;P8V D* "(Q*6<hN

(N7"( Q* b(Q%6<'*' /$)4 U Q* *6(Q("*6<hN /$)4 '(Q 7(""(N% (8

;(N%8 6%N5<*+Q( (N 8#(Q%8 +Q*N'%8V

!"!"# I98*J'('98/7 B2678/7: 0':

,*F/)/'9+* 0': &'(('9*

d*"* ;#6O*8 %+"*8 '( <NT(N<(":*R Q*

'<;(N8<hN ;*U%" '( Q* (87"#67#"* (8

8#5<6<(N7(;(N7( $(j#(c* 6%;% $*"* j#(

(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% 8(* (N #N

(l7"(;% '( (QQ* b<"7#*Q;(N7( (Q ;<8;% j#(

(N (Q %7"% (l7"(;%V 9<N (;+*"T%R $*"*

(87"#67#"*8 Q*"T*8 6%;% $#(N7(8 % 7iN(Q(8R

'<87<N7%8 ;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% $#('(N

(N6%N7"*"8( (N '<5("(N7(8 $*"7(8 '( Q*

(87"#67#"*R *8: 6%;% 7*;+<fN <N6Q#<"

(5(67%8 '( 7"*N8;<8<hN '( %N'* ]Wa*NT U

DU8;("R >1m>^V 487* <N6%O("(N6<* (8$*6<*Q

$#('( 7(N(" #N <;$*67% 8<TN<5<6*7<b% (N Q*"(8$#(87* '( Q* %+"*V 4l<87(N 6#*7"%

5*67%"(8 $"<N6<$*Q(8 j#( $#('(N 6*#8*"

#N* <N6%O("(N6<* (8$*6<*Q2 ]>^ (5(67%8 '(

7"*b(8:* '( %N'*8q ]K^ (5(67%8 '( 5#(N7(8

(l7(N'<'*8q ]M^ (5(67%8 '( b:*8 "*'<*Q(8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

KM

6*#8*'*8 $%" N% O%;%T(N(<'*' * 7"*bf8 '(

Q* b:* '( $"%$*T*6<hNq U ]_^ (5(67%8 Q%6*Q(8

'(Q 8#(Q% '(Q 8<7<%V 4Q Q(67%" '(+( "(5("<"8( *

WaN*T U DU8;(" ]>1m>^ $*"* 6%N%6(" Q%8

'(7*QQ(8 *6("6* '( (87%8 5*67%"(8V .QT#N%8

;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% "(T<87"*'%8 O*N

;%87"*'% j#( Q* 6%O("(N6<* (8$*6<*Q

'(6"(6( 6%N (Q <N6"(;(N7% '( Q* 5"(6#(N6<*

U '<87*N6<* ]g"*;("R >11\^V D* T(N("*6<hN

'( O<87%"<*8Z7<(;$% '( ;%b<;<(N7%8 '(Q

7(""(N% 6%N #N* <N6%O("(N6<* (8$*6<*Q

*$"%$<*'* (8 #N* 7*"(* 6":7<6* 8< (Q

'<8(c*'%" 6*Q6#Q* '(5%";*6<%N(8

'<5("(N6<*Q(8 U 5#("p*8 * 7"*bf8 '( Q*

Q%NT<7#' '(Q 7iN(QV 4Q '<8(c*'%" '(+("e

7"*+*,*" '( ;*N("* 6%N,#N7* 6%N #N

<NT(N<("% 8:8;<6% $*"* <'(N7<5<6*" Q%8

5*67%"(8 "(Q(b*N7(8 j#( 6%N7"<+#U(N * Q*

<N6%O("(N6<* (N (Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%

(N #N Q#T*" (8$(6:5<6% '(Q 8<7<%R U $*"*

T(N("*" O<87%"<*8Z7<(;$% '( ;%b<;<(N7%

'(Q 7(""(N% *$"%$<*'*8V W*8O*8O (7 *QV

]>11m^ ;#(87"*N 6h;% (Q #8% '( O<87%"<*8Z

7<(;$% 6%N <N6%O("(N6<* (8$*6<*Q *5(67* Q*

(87<;*6<hN '(Q '(8*""%QQ% '( Q* 5#("p* *l<*Q

(N #N 7iN(QR U j#( $#('(N QQ(b*" *

'(5%";*6<%N(8 Q%NT<7#'<N*Q(8 8<TN<5<6*7<b*8

U %7"%8 (5(67%8V

E)F M,-48A8&%/# $' 6#$8 D C#:B%2%2 $'

G'24.'2+8 '# .# 9%+%- ;24'&=?%&-

?<b("8*" <Nb(87<T*6<%N(8 O*N ;%87"*'% j#(

Q*8 %N'*8 7"*N8b("8*Q(8 '( 6%"7(

7"*N8;<7(N Q* ;*U%" $"%$%"6<hN '( Q*

(N("T:* '(Q 7(""(;%7%R U j#( Q*8

*;$Q<7#'(8 (N (Q $Q*N% b("7<6*Q $#('(N 8("

(87<;*'*8 6%;% #N ;('<% % '%8 7("6<%8 '(

Q*8 6%""(8$%N'<(N7(8 (N (Q $Q*N%

O%"<p%N7*QV 9<N (;+*"T%R (N 7(""(;%7%8

"(6<(N7(8 6%;% (Q '( /%"7O"<'T( U g%+(R Q*

;('<6<hN '( *6(Q("*6<%N(8 b("7<6*Q(8 5#(

<T#*Q U *QT#N*8 b(6(8 ;*U%" * Q*8

*6(Q("*6<%N(8 O%"<p%N7*Q(8V G%;%

6%N8(6#(N6<*R Q* 6%;$%N(N7( b("7<6*Q '(

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% 8( O* 6%Nb("7<'%

(N #N *8#N7% <;$%"7*N7( (N (Q '<8(c%

8:8;<6%V

.+#N'*N7(8 '*7%8 *6("6* '(Q ;%b<;<(N7%

'(Q 7(""(N% N% (87eN T(N("*Q;(N7(

'<8$%N<+Q(8 * Q*8 $"%5#N'<'*'(8 '( <N7("f8

'( Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8R $%" Q% j#( (Q

'(8*""%QQ% '( ;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% '('<8(c% N(6(8<7* <N6%"$%"*" Q%8 (5(67%8 '(

*7(N#*6<hN '($(N'<(N7(8 '( Q*

$"%5#N'<'*'V D%8 $"%6('<;<(N7%8 *N*Q:7<6%8

;e8 $%$#Q*"(8 #7<Q<p*N 7f6N<6*8 '(

"(8$#(87* (N #N* 8%Q* '<;(N8<hNR

<TN%"*N'% Q%8 %7"%8 (5(67%8 8*Qb% (Q '(

$"%$*T*6<hN '( Q*8 %N'*8 '( 6#("$%V JN

;f7%'%R '<86#7<'% $%" 96ON*+(QR (7 *QV

]>1`K^R *$Q<6* #N $"%6('<;<(N7% '('(86%Nb%Q#6<hN * #N ;%b<;<(N7% '(

8#$("5<6<( '( ;*N("* '( (b*Q#*" (Q

;%b<;<(N7% * #N* $"%5#N'<'*'

'(7(";<N*'*V JN 8(T#N'% ;f7%'%

<Nb%Q#6"* Q* *$Q<6*6<hN '( ;%b<;<(N7%8 '(Q

7(""(N% * '<5("(N7(8 $"%5#N'<'*'(8 $*"*

(N6%N7"*" Q%8 5*67%"(8 '( (86*Q* N(6(8*"<%8

'( ;*N("* '( 6*Qp*" 6%N (Q ;%b<;<(N7% '(

(N7"*'* ]<N$#7^V .;+%8 $"%6('<;<(N7%88%N "($(7<'%8 $*"* #N* 6%Q(66<hN '(

$"%$<('*'(8 '(Q 8#(Q% U ;%b<;<(N7%8 '(Q

7(""(N% '( ;*N("* '( '(8*""%QQ*"

3(8$(67"%8 '( ;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N%=

$*"* #N 8<7<% (8$(6:5<6% ]97V X%ON U r*O"*OR

>1m`^V Ff7%'%8 #N<'<;(N8<%N*Q(8 '(



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

K_

$"%$*T*6<hN '( %N'* Q<N(*Q(8R Q<N(*Q(8

(j#<b*Q(N7(8 ]9O*Y(R 96ON*+(Q (7 *QV >1`K^R

% N% Q<N(*Q(8 ]W*8O*8O U d*"YR KLL>q H%",*

(7V *QVR >111R ?ZFA?R F*7*8%b<6 U [#6(7<6R

>11kR GU+("j#*Y(R HI!FR >11mR ?(8"*R

n<NN (7 *QVR >1``^ 8%N #7<Q<p*'%8

6%;iN;(N7( $*"* $"%$*T*" %N'*8 * 7"*bf8

'( '($h8<7%8 '( 8#(Q%8 +Q*N'%8V D%8

;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% T(N("*Q;(N7(

'(6"(6(N 6%N Q* $"%5#N'<'*' ]GO*NT (7 *QVR

>1m\^R $%" Q% j#( (8 N(6(8*"<% QQ(b*" * 6*+%

#N *NeQ<8<8 '( $"%$*T*6<hN '( %N'* '(+<'%

* j#( Q* *;$Q<7#' U (Q $("<%'% '( b<+"*6<hN

'(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% 6*;+<* *

;('<'* j#( Q* %N'* '( 6%"7( $*8* * 7"*bf8

'( Q%8 '($h8<7%8 '( 8#(Q%8 +Q*N'%8V 4N Q*

*#8(N6<* '( ;f7%'%8 ;e8 $"(6<8%8

]N#;f"<6%8^ % '*7%8R Q* )*+Q* _ $#('( 8("

#7<Q<p*'* $*"* '(7(";<N*" Q* "(Q*6<hN (N7"(

Q%8 ;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% * #N* 6<("7*

$"%5#N'<'*' U (N 8#$("5<6<(V

F) ;<8B.8&%/# $' B8 G'24.'2+8 $'B H',,'#-

8#+' .# 9%23-

D* (b*Q#*6<hN '( Q* "(8$#(87* '(Q 7(""(N%

*N7( #N 8<8;% $#('( 8(" '<b<'<'* (N '%8

T"#$%82 ]>^ 5*QQ* '(Q 7(""(N%q U ]K^

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% U '(5%";*6<hNV 4Q

$"(8(N7( '%6#;(N7% 8( (N5%6* (N (Q

8(T#N'% T"#$%R (Q 6#*Q *8#;( j#( (Q

7(""(N% N% (l$("<;(N7* T"*N'(8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( ;*N("* $(";*N(N7(V

9( $"(8(N7* 7*;+<fN #N +"(b( "(8#;(N '(

7(;*8 "(Q*6<%N*'%8 6%N 5*QQ*8 7:$<6*8 '(Q

7(""(N%V

F)( Z8BB82 $'B H',,'#-

JN* 5*QQ* '(Q 7(""(N% 6%;% "(8#Q7*'% '( #N

;%b<;<(N7% 8:8;<6% <N6Q#U( Q<6#(5*66<hNR

<N(87*+<Q<'*' '( 7*Q#'(8 U '(8$Q*p*;<(N7%

'( 5*QQ*8V 4N Q%8 $%"7*Q(8 '( Q%8 7iN(Q(8 U (N

%+"*8 8#+7(""eN(*8 6("6*N*8 * Q* 8#$("5<6<((8 '%N'( 5*QQ*8 '(Q 7(""(N% %6#""(N

$*"7<6#Q*";(N7(V d*"* Q%8 6*8%8 (N '%N'(

(87eN <Nb%Q#6"*'*8 5*QQ*8 '(Q 7(""(N% 8%N

"(j#("<'*8 6%N8<'("*6<%N(8 (8$(6<*Q(8R Q*8

6#*Q(8 8%N '<86#7<'*8 (N (Q G*$:7#Q% mV

K"$"$ L/8<'M788/=9

4Q 7f";<N% Q<6#(5*66<hN (8 #7<Q<p*'% $*"*

'(86"<+<" (Q 5(Nh;(N% *8%6<*'% 6%N (Q<N6"(;(N7% '( Q* $"(8<hN '( $%"%8 '( *T#*

U Q* "('#66<hN (N Q%8 (85#("p%8 (5(67<b%8 (N

8#(Q%8 8*7#"*'%8 8<N 6%O(8<hNV 4Q *#;(N7%

(N Q* $"(8<hN '( $%"%8 $#('( "(8#Q7*" (N Q*

T(N("*6<hN '( ("#$6<%N(8 '( *"(N*R

$f"'<'* '( Q* "(8<87(N6<* *Q 6%"7(R

'(8$"(N'<;<(N7%8 '( ;*7("<*Q U 5*QQ*8 '(

7*Q#'(8V 4Q 5(Nh;(N% $"(b*Q(6( ;e8 (N

*"(N*8 "(Q*7<b*;(N7( 8#(Q7*8 U (N'($h8<7%8 '( "(QQ(N% *"7<5<6<*Q(8V

)iN(Q(8 #+<6*'%8 $%" '(+*,% '( Q* N*$*

8#+7(""eN(* (N '($h8<7%8 $"%$(N8%8 *

8#5"<" Q<6#(5*66<hN $#('(N (l$("<;(N7*" ]*^

<N6"(;(N7% (N Q* $"(8<hN Q*7("*QR ]+^



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

Kk

$f"'<'* (N Q* "(8<87(N6<* Q*7("*Q $*8<b*R ]6^

5Q%7*6<hN % O#N'<;<(N7% (N (Q 8#(Q%

Q<6#*+Q(R ]'^ '(8$Q*p*;<(N7%8 Q*7("*Q(8 8< (Q

8#(Q% (l$("<;(N7* '(8$"(N'<;<(N7%8R U ](^

*8(N7*;<(N7%8 $(";*N(N7(8R 6%;$"(8<hN U

5*QQ*8 * Q* 7"*66<hN Q#(T% '( Q* '<8<$*6<hN '(

Q* $"(8<hN '( $%"%8 U 6%N8%Q<'*6<hN '(Q

8#(Q%V

K"$"4 I9'2+7D/:/070 0' +7:<0'2

48 #N 5(Nh;(N% 6%;iN Q* %66#"(N6<* '(

'(8Q<p*;<(N7%8 6%;% "(8#Q7*'% '( #N

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%V ?(8Q<p*;<(N7%8 *

7"*bf8 '( #N 7iN(Q $#('(N "(8#Q7*" (N'(8$Q*p*;<(N7%8 '( 6%"7( 6%N6(N7"*'%8 U

6%Q*$8% '( Q* 8(66<hN (l6*b*'*V 4Q

$%7(N6<*Q '( '(8Q<p*;<(N7% (8 ;*U%"

6#*N'% (Q 7"*p*'% '(Q 7iN(Q <N7("6($7* #N

'(8Q<p*;<(N7% $"(Z(l<87(N7( U (N p%N*8

8#$("5<6<*Q(8 '(Q 7iN(Q U (N Q%8 $%"7*Q(8V

4N (87%8 iQ7<;%8R (Q ;%'% $"<;*"<% '( 5*QQ*

7<(N'( * 8(" Q* 5*QQ* '( 7*Q#'V ?(+( 8("

7%;*'% #N 6#<'*'% (8$(6<*Q (N (Q 6*8% j#((Q 7*Q#' *67i( 6%;% #N ;#"% '(

6%N7(N6<hN ]97V X%ON *N' r*O"*OR >1m`^V

?#"*N7( (Q 7(""(;%7% '( GO< GO< (N )*<a*N

(Q K> '( 9($7<(;+"( '( >111R Q*

<N(87*+<Q<'*' '( 7*Q#'(8 5#( ;#U 6%;iN (N

Q%8 $%"7*Q(8 '(Q 7iN(QR 7*Q 6%;% $#('(

b("8( (N Q* n<TV _V

K"$"# 1'26:7A7)/'9+* 0' N7::72

48 $%8<+Q( j#( #N* %+"* 8#+7(""eN(* $#('*

O*+(" 8<'% 6%N87"#<'* * 7"*bf8 '( #N* 5*QQ*

$#(8 N% 8<(;$"( (8 $%8<+Q( (8j#<b*" #N*

5*QQ* *67<b* (N (Q 7"*p*'%V 4N (87*8

8<7#*6<%N(8R Q* %+"* 8#+7(""eN(* '(+(

7%Q("*" Q%8 '(8$Q*p*;<(N7%8 (8$("*'%8 '(

Q* 5*QQ* U $(";<7<" * Q* b(p 8hQ% '*c%8

;(N%"(8V )%'*8 Q*8 5*QQ*8 '(+(N 8("

<'(N7<5<6*'*8 '( ;*N("* '( Q<;<7*" Q*

Q%NT<7#' '(Q "(5#("p% (8$(6<*QR U '(+(

(,(6#7*"8( #N *NeQ<8<8 '( "<(8T%Z6%87% $*"*

'(7(";<N*" 8< (Q '<8(c% * *$Q<6*" '(+(

6%N7<N#*"8(V

F)( Y-<%3%'#+- $'B H',,'#- D

$'?-,38&%/#

4N *#8(N6<* '( 5*QQ*8 '(Q 7(""(N% j#(

"(8#Q7(N (N '(5%";*6<%N(8 $(";*N(N7(8R

(Q '<8(c% 8( (N5%6* (N Q*8 '(5%";*6<%N(87"*N8<(N7(8 '(Q 7(""(N% <N'#6<'*8 $%" (Q

$*8% '( Q* %N'* 8:8;<6*V D* '(5%";*6<hN

$#('( 8(" ;#U 6%;$Q(,* '(+<'% * Q*

<N7("*66<hN '( Q*8 %N'*8 8:8;<6*8 6%N

'($h8<7%8 8#$("5<6<*Q(8 +Q*N'%8 U * Q*

T(N("*6<hN '( %N'*8 '( 8#$("5<6<(V d*"*

(5(67%8 '(Q '<8(c% '( <NT(N<(":*R (87%8

;%'%8 '( '(5%";*6<hN 6%;$Q(,%8 8%N

8<;$Q<5<6*'%8 * 8#8 ;%'%8 $"<;*"<%8V

d#('( *8#;<"8( j#( Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8

8( 8%;(7(N * 7"(8 ;%'%8 '( '(5%";*6<hN

$"<;*"<%8 '#"*N7( (Q ;%b<;<(N7% 8:8;<6%2

]>^ 6%;$"(8<hN | (l7(N8<hNq ]K^ $*N'(%

Q%NT<7#'<N*Q U ]M^ '(5%";*6<hN %b%<'( U

'(5%";*6<hN ":T<'* '( 6%"7(

]'(8*NT#Q*6<hN^ ]n<TV \^V 4Q ;%'% ;e8

8<;$Q( * 6%N8<'("*" (8 (Q '( Q* %N'* '(

6%;$"(8<hN $"%$*TeN'%8( $*"*Q(Q*;(N7(

*Q (,( '(Q 7iN(QV 48( 6*8% (8 (Q ;%87"*'% (N

Q* n<T#"* \R '%N'( Q* %N'* (8 ;%87"*'*

<N'#6<(N'% 7(N8<hN U 6%;$"(8<hN

Q%NT<7#'<N*QV 4Q 6*8% '( #N* %+"*

8#+7(""eN(* 8%;(7<'* * #N* %N'* '(

$"%$*T*6<hN Q%NT<7#'<N*Q (8 (N "(*Q<'*'



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

K\

Q<T("*;(N7( ;e8 6%;$Q(,% '(+<'% * j#(

O*+"e <N7("*66<hN (N7"( (Q 7(""(N% U Q*

%+"*V 487* <N7("*66<hN 7%;* ;*U%"

<;$%"7*N6<* 8< (Q 7(""(N% (8 +Q*N'% U 8< Q*

7"*N85("(N6<* '(Q (85#("p% '( 6%"7( (N7"( (Q

7(""(N% U Q* %+"* (87e Q<;<7*'* $%" Q*

<N7("5*6( '(Q (85#("p% '( 6%"7(V d*"* (Q

6*8% '( #N* %N'* $"%$*TeN'%8(

7"*N8b("8*Q % N%";*Q *Q (,( '(Q 7iN(QR (Q

(85#("p% <N'#6( '(5%";*6<%N(8 '( 6%"7( (N

Q* 8(66<hN (l6*b*'* 6%N%6<'*8 6%;%

'(5%";*6<hN %b%<'( U '(8*NT#Q*6<hNV 4N (Q

6*8% ;e8 T(N("*QR Q* %N'* $#('( $"%'#6<"

6#"b*7#"* (N Q* %+"*R <N'#6<(N'% "(T<%N(8

*Q7("N*'*8 '( 6%;$"(8<hN U 7"*66<hN *

7"*bf8 '(Q 7iN(QV D* (87"#67#"* '( 7<$% b<T*

j#( "($"(8(N7* (Q "(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(Q

(l$("<;(N7*"e 7"*66<hN U 6%;$"(8<hN (N

8#8 Q*'%8 %$#(87%8V

I) J,%+',%- 9=23%&- 48,8 B82 J8,A82 $'

1%2'5-

4Q 6"<7("<% '( 6*"T*8 '( '<8(c% $*"* %+"*8

8#+7(""eN(*8 '(+( <N6%"$%"*" Q*8 6*"T*8

*'<6<%N*Q(8 <;$#(87*8 $%" (Q ;%b<;<(N7% U

'(5%";*6<hN '(Q 7(""(N%V JN* b(p j#( O*N

8<'% '(7(";<N*'%8 Q%8 $*"e;(7"%8 '(Q

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% $*"* (Q 7(""(;%7%

;el<;% U %$("*6<%N*Q '(Q '<8(c%R 8%N

'(8*""%QQ*'%8 Q%8 6"<7("<%8 '( 6*"T* $*"* Q*

%+"* 8#+7(""eN(* #7<Q<p*N'% (Q Ff7%'% '(

?<8(c% '( n*67%"(8 '( G*"T* ]DIn? $%" 8#8

8<TQ*8 (N <NTQf8^V 487* 8(66<hN $"(8(N7* (Q

6"<7("<% 8:8;<6% $*"* 6*"T*8 '( '<8(c%

]x*NTR >11M^ $*"* (Q )F? ]7(""(;%7%

;el<;% '( '<8(c%^ U )A? ]7(""(;%7%

%$("*6<%N*Q '( '<8(c%^V

I)( J,%+',%- $' J8,A82 48,8 'B H',,'3-+-

Y:[%3- $' 1%2'5-Q HY1

?*'%8 Q%8 %+,(7<b%8 '( '(8(;$(c% '(Q

)F? ]9(66<hN _VMV>^R Q*8 6%;+<N*6<%N(8 '(

6*"T*8 8:8;<6*8 "(6%;(N'*'*8 #7<Q<p*N'% (Q;f7%'% DIn? 8%N Q*8 8<T#<(N7(82

O"$"$ P7(7 &Q9':'2 0' +/6* R*(+' @ C'::'9*

EQ E E L DU ++++= 21 ]>^

?%N'( + } 6*$*6<'*' '( "(8<87(N6<*

(87"#67#"*Q "(j#("<'*R ? } (5(67%8 '(+<'% *

6*"T*8 ;#("7*8 '( 6%;$%N(N7(8

(87"#67#"*Q(8R 7 } (5(67%8 '(+<'% * 6*"T*8b<b*8R @A } (5(67%8 '(+<'% * 6*"T*8

b("7<6*Q(8 '( 8#(Q% % *T#*R @B } (5(67%8

'(+<'% * 6*"T*8 O%"<p%N7*Q(8 '( 8#(Q% %

*T#* U @C } (5(67%8 '(+<'% *Q 7(""(;%7% '(

'<8(c%V

O"$"4 P7(7 ('F'2+/)/'9+*2 '9 +Q9':'2

S8/(8<:7('2T '.87F70*2 8*9F'98/*97:

* )'8-9/87)'9+'

EQ H EX L DU ++++= ]K^

?%N'(R +R ?R 7 U @C U* 5#("%N '(5<N<'*8 (N

46V ]>^R @D } (5(67% '( 6*"T*8 (87e7<6*8

'(+<'% * Q* (l6*b*6<hN ](V,V AwI%#"Y(R

>1m_^R U E } (5(67%8 '(+<'% * Q* $"(8<hN

O<'"%87e7<6* '(Q *T#*V

O"$"# R*)'9+7(/*2 7 :72 8*)D/978/*9'2 0'

87(U7 67(7 ': &,1

• D* %+"* '(+( 8(" '<8(c*'* (N $"<;("

Q#T*" 6%N Q* "(8<87(N6<* *'(6#*'* $*"*

"(8<87<" Q* 6%N'<6<hN '( 6*"T* (87e7<6*V

• D* %+"* '(+( 8(" "(b<8*'* (N 5#N6<hN

'( 8# '#67<Q<'*' ]'(5%";*6<hN



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

K`

*';<8<+Q( bP8 Q* '(5%";*6<hN ;el<;*

<;$#(87* $%" (Q 7(""(;%7%^ *8: 6%;%

7*;+<fN 8# "(8<87(N6<* 6#*N'% 8%N

6%N8<'("*'%8 Q%8 (5(67%8 8:8;<6%8R @C3

4Q 7f";<N% 34u= $*"* #N* %+"* 7:$<6*

'( 8#$("5<6<( "(5Q(,* $"<;("*;(N7( (Q

(5(67% <N("6<*Q (N Q* (87"#67#"*V d*"*

Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8R (Q (5(67%

8:8;<6% (87e T%+("N*'% N% 7*N7% $%"

#N* 5#("p* % (85#("p%R 8<N% ;e8 +<(N

$%" #N* '(5%";*6<hN <;$#(87* $%" (Q

7(""(N%V

• .Q "(b<8*" Q* 6*$*6<'*' '( #N* %+"*R Q%8

(5(67%8 '( Q* 6*"T* 8:8;<6* '(+(N 8("

(l$"(8*'%8 (N 7f";<N%8 '( Q*8 5#("p*8

U ;%;(N7%8 <N("6<*Q(8R Q%8 6#*Q(8

$#('(N 8(" 6*Q6#Q*'%8 '( *6#("'% 6%N

Q*8 '(5%";*6<%N(8 '(Q "(b(87<;<(N7%

<;$#(87*8 $%" (Q 7(""(N% 6<"6#N'*N7(V

9< (Q 6"<7("<% '( 3"(8<87(N6<*=

(l$"(8*'% $%" Q* 46V ]>^ U 4jV ]K^ $#('(

8(" 8*7<85(6O% (N +*8( * #N *NeQ<8<8

(Qe87<6%R N% 8( "(j#<("(N $"%b<8<%N(8

*'<6<%N*Q(8 $*"* (Q )F?V 4N T(N("*QR (Q

6"<7("<% '( "(8<87(N6<* $#('( 8("

5e6<Q;(N7( 6#;$Q<'% 6#*N'% Q*

<N7(N8<'*' '( Q* 6*"T* 8:8;<6* (8 +*,*

]<V(V (N e"(*8 '( +*,% "<(8T% 8:8;<6%^

UP% (N 7(""(N%8 ;#U ":T<'%8V

• 9< Q* "(8<87(N6<* * Q* 5Q(l<hN '(Q

"(b(87<;<(N7%R #7<Q<p*N'% #N *NeQ<8<8

(Qe87<6% U Q* 4jV ]>^ % 4jV ]K^R (8

(l6('<'*R ]$V(V (N 6<("7*8 #N<%N(8 (N

#N ;*"6% (87"#67#"*Q '( #N 7iN(Q

O(6O% 6%N 6%"7( U "(QQ(N%^R *Q ;(N%8

#N% '( Q%8 8<T#<(N7(8 $"%6('<;<(N7%8

'(+(N 8(" 8(T#<'%82

>V

d"%b((" 8#5<6<(N7( '#67<Q<'*'

]#7<Q<p*N'% #N *$"%$<*'%

$"%6('<;<(N7% '( '(7*QQ( '(

*";*'#"*8 % (87"#67#"*^ (N Q%8

$#N7%8 6":7<6%8 '(Q "(b(87<;<(N7%

'( ;*N("* '( *6%;%'*" Q*8

'(5%";*6<%N(8 <;$#(87*8 $%" (Q

7(""(N% *'(;e8 '( Q*8 6*#8*'*8

$%" %7"%8 (5(67%8 '( 6*"T* ]b(" 4jV

]>^ U 4jV ]K^^V 4Q %+,(7<b% (8

*8(T#"*" j#( Q* "(8<87(N6<*

(87"#67#"*Q '(Q "(b(87<;<(N7% N% 8(

'(T"*'( 6%;% "(8#Q7*'% '(

'(5%";*6<%N(8 <N(Qe87<6*8 U j#( (Q

'*c% $#('* 8(" 6%N7"%Q*'% * #N

N<b(Q *6($7*+Q(V

4N T(N("*QR (N7"( ;*U%" 8(* Q*

'#67<Q<'*' j#( 8( $"%b(*R ;*U%" (8

Q* "('#66<hN (N Q*8 5#("p*8 8:8;<6*8

](Q 7f";<N% 34u=^ j#( $#('(

O*6("8( *Q (b*Q#*" Q* "(8<87(N6<*

"(j#("<'*R +V G%;% "(TQ* T(N("*QR

(Q 5*67%" '( "('#66<hN '( 5#("p*8

$#('( 8(" *8#;<'% 6%;% <T#*Q * Q*

'#67<Q<'*' (N7"(T*'* * Q*

(87"#67#"*V 487( 5*67%" '(

"('#66<hN (8 8<;<Q*" $%" '(5<N<6<hN

*Q 5*67%" '( ;%'<5<6*6<hN '(

"(8$#(87* #7<Q<p*'% (N (Q 6h'<T% '(

'<8(c% '( $#(N7(8 ]..9W)AR

>11>^V

/h7(8(R 8<N (;+*"T%R j#( '(+<'% *

j#( #N* '(5%";*6<hN <N(Qe87<6* '(

6%"7( $#('( "(8#Q7*" (N #N*

'(T"*'*6<hN '( Q* "(8<87(N6<*R '(+(

8<(;$"( $"(b("8( (87( 5(Nh;(N%

$"%b(U(N'% 8#5<6<(N7( "(8<87(N6<*

*Q 6%"7( (N Q%8 ;<(;+"%8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

Km

(87"#67#"*Q(8R $*"7<6#Q*";(N7( (N

Q%8 ;*"6%8 "(67*NT#Q*"(8 '(Q

;f7%'% '( 6%"7( U "(QQ(N%V G*+(

'(87*6*" j#( $#('( N% 8("

*$"%$<*'% (Q #8% '( 5*67%"(8 '(

'#67<Q<'*' $*"* 5#("p*8 '( 6%"7(V

KV I(Z*N*Q<p*" Q* "(8$#(87* '( Q*

(87"#67#"* *8#;<(N'% Q* 5%";*6<hN

'( "h7#Q*8 $Qe87<6*8 (N Q*8 ,#N7*8

j#( 8%N QQ(b*'*8 O*6<* (Q "*NT%

<N(Qe87<6%V H*8*'% (N (Q *NeQ<8<8 '(

"h7#Q*8 $Qe87<6*8R "(8#Q7*"e #N* "(Z

'<87"<+#6<hN '( ;%;(N7%8 U '(

5#("p*8 <N7("N*8V

9< 8%N T(N("*'*8 N#(b*8 "h7#Q*8

$Qe87<6*8 (N +*8( * Q%8 "(8#Q7*'%8R

(Q *NeQ<8<8 '(+( 8(" O(6O%

N#(b*;(N7( <N6%"$%"*N'% Q*8

"h7#Q*8 N#(b*8 ]<V(V #N

$"%6('<;<(N7% <7("*7<b%^ O*87* j#(

7%'*8 Q*8 $%7(N6<*Q(8 "h7#Q*8

$Qe87<6*8 8(*N 6%N8<'("*'*8V .

6%N7<N#*6<hN 8( QQ(b* * 6*+% #N

'(7*QQ*;<(N7% *'(6#*'% '( Q*8

"h7#Q*8 '( ;*N("* '( $"%b(("

8#5<6<(N7( '#67<Q<'*'V 4Q *NeQ<8<8

(87"#67#"*Q (N 7f";<N%8 '( Q*

"(8<87(N6<* "(j#("<'* ]4jV ]>^ U 4jV

]K^^ $#('( +*8*"8( (N Q%8

"(8#Q7*'%8 '(Q *NeQ<8<8 '( "h7#Q*8

$Qe87<6*8V

)*Q 6%;% 8( '<86#7<h $"(b<*;(N7(R

Q* (87*+<Q<'*' T(N("*Q '( Q* %+"*

'#"*N7( U '(8$#f8 '(Q )F? '(+(

;*N7(N("8(V )%;*N'% (N

6%N8<'("*6<hN j#( Q* %+"* '(+(

7(N(" 7*;+<fN 8#5<6<(N7( 6*$*6<'*'

$*"* Q*8 6*"T*8 (87e7<6*8 ]*'(;e8

'( Q*8 8:8;<6*8R ?R 7R @AR @B U E^R

'(+(N 8(" <'(N7<5<6*'%8 U

$"(b(N<'%8 Q%8 ;%'%8 $%7(N6<*Q(8

'( <N(87*+<Q<'*' '(+<'% *Q

'(8*""%QQ% '( "h7#Q*8 $Qe87<6*8 ]%

"(T<%N(8 '( '(5%";*6<hN

<N(Qe87<6*R F%N8((8 U F(""<77R

>11>^V

• d*"* 7iN(Q(8 6%N87"#<'%8 ;('<*N7(

6%"7( U "(QQ(N%R Q* (b*Q#*6<hN '( Q*

6*$*6<'*' #7<Q<p*N'% Q* 4jV ]>^ '(+<("*

6%N8<'("*" Q*8 <N6("7<'#;+"(8

*8%6<*'*8 6%N Q*8 6*"T*8 @A U @B U 8#

$(%" 6%;+<N*6<hNV d*"* 7iN(Q(8

6<"6#Q*"(8 6%N87"#<'%8 6%N (Q ;f7%'%

6%Nb(N6<%N*Q ]4jV ]K^^R '(+(N 8(T#<"8(

6%N8<'("*6<%N(8 8<;<Q*"(8 $*"* Q*8

6*"T*8 @D U EV

• 4N ;#6O%8 6*8%8R Q* *#8(N6<* '( Q*

6*"T* b<b* 7 $#('( $"(8(N7*" #N*

6%N'<6<hN ;e8 6":7<6* j#( 6#*N'% 8(

6%N8<'("* #N* *$Q<6*6<hN 6%;$Q(7* '(

f87*V d%" 7*N7%R #N b*Q%" '( Q* 6*"T*

b<b* <T#*Q * 6("% '(+( 8(" 7*;+<fN

#7<Q<p*'% *Q 6O(j#(*" Q* "(8<87(N6<* '(

Q* %+"* #7<Q<p*N'% Q* 4jV ]>^ U 4jV ]K^V

I)0 J,%+',%- $' J8,A82 48,8 'B H',,'3-+-

64',8&%-#8B $' 1%2'5-Q H61

d*"* (Q )A? ]8(66<hN _VMVK^R Q* 6%;+<N*6<hN

'( 6*"T* 8:8;<6* '( '<8(c% '($(N'( '( Q%8

"(j#("<;<(N7%8 '( '(8(;$(c% '( Q%8

;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8V 4N T(N("*QR 8< Q*

(87"#67#"* 8#5"( $%6% % N<NTiN '*c%

'#"*N7( (Q (b(N7% '( N<b(Q +*,% ])A?^R Q*8

'(5%";*6<%N(8 <N(Qe87<6*8 (N Q%8 ;<(;+"%8

'( Q* (87"#67#"* '(+(N ;*N7(N("8( +*,*8V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

K1

9( "(6%;<(N'* (Q 8<T#<(N7( 6"<7("<% '(

6*"T*8R +*8*'% (N (Q ;f7%'% DIn?2

O"4"$ P7(7 &Q9':'2 '.87F70*2 )'0/79+'

R*(+' @ C'::'9*

EQ E E L DU 3.1)21(3.105.1 1 ++++= ! ]M^

?%N'( ?R 7R @AF @B U + 5#("%N '(5<N<'*8 (N

Q* 4jV ]>^R ! A } >VLk 8< 8( *8#;(N 6*"T*8

(l7"(;*8 6%N ;#U $%6* <N6("7<'#;+"(

$*"* @A U @BV 4N 6#*Qj#<(" %7"% 6*8%R ! A }

>VMV

O"4"4 P7(7 +Q9':'2 '.87F70*2

)'8-9/87)'9+' * 6*( ': )V+*0*

8*9F'98/*97: S8/(8<:7('2T

EQ H EX L DU 3.1)(3.105.1 2 ++++= ! ]_^

?%N'( ?F 7F @DF EF @C U + 5#("%N '(5<N<'*8

(N Q* 4jV ]K^R ! A } >VLk 8< 8%N *8#;<'*8

6*"T*8 (l7"(;*8 6%N $%6* <N6("7<'#;+"(

$*"* @D U E3 4N 6#*Qj#<(" %7"% 6*8%R #7<Q<6(

! A } >VM 8%Q*;(N7( $*"* @D R $#(87% j#( E

(87e #8#*Q;(N7( +<(N '(5<N<'*V

D%8 5*67%"(8 '( 6*"T* #7<Q<p*'%8 (N (87*8

'%8 (6#*6<%N(8 O*N 8<'% (Q +Q*N6% '(

N#;("%8*8 '<86#8<%N(8V D* 8(Q(66<hN 5<N*Q

'($(N'( '( Q%8 "(j#("<;<(N7%8 '(

'(8(;$(c% (8$(6:5<6%8 '( 6*'* $"%U(67%V

d%" (,(;$Q%R #N 5*67%" '( >VM 8( #7<Q<ph

$*"* Q* 6*"T* ;#("7* (N (Q $"%U(67% ."7("<*

G(N7"*Q ]-Z1M^P)iN(Q ]-Z1L^ ]G"<7("<% '(?<8(c% '(Q d"%U(67% ."7("<* G(N7"*QR

H(6O7(QPd*"8%N8 H"<N6Y("O%55R >11K^V

O"4"# R*)'9+7(/*2 7 :72 8*)D/978/*9'2 0'

87(U7 67(7 ': &51

• D* %+"* '(+(" 8(" '<8(c*'* (N $"<;("

Q#T*" 6%N Q* *'(6#*'* "(8<87(N6<* * Q*8

6%N'<6<%N(8 '( 6*"T* (87e7<6*V•

d*"* 7iN(Q(8 (l6*b*'%8 ;('<*N7(

6%"7( U "(QQ(N%R Q* (b*Q#*6<hN '( Q*

6*$*6<'*' #7<Q<p*N'% Q* 4jV ]M^ '(+(

6%N8<'("*" Q*8 <N6("7<'#;+"(8

*8%6<*'*8 6%N Q*8 6*"T*8 @A U @BR U 8#

$(%" 6%;+<N*6<hNV d*"* 7iN(Q(8

6<"6#Q*"(8 (l6*b*'%8 ;('<*N7( (Q

;f7%'% 6%Nb(N6<%N*Q ]4jV ]_^^R '(+(N

8(" '*'*8 6%N8<'("*6<%N(8 8<;<Q*"(8 *Q*8 6*"T*8 @D U E3

• G#*N'% Q*8 6*"T*8 (l7"(;*8 8%N

#7<Q<p*'*8 (N (Q '<8(c%R (8

"(6%;(N'*'% #N $(j#(c% 5*67%" '(

6*"T* '( ;*N("* '( (b<7*" 8("

<NN(6(8*"<*;(N7( 6%N8("b*'%"V

/h7(8( j#( #N* 6*"T* (l7"(;* $#('(

8(" #N* 6*"T* ;el<;* % ;:N<;*R

'($(N'<(N'% '(Q 6*8% ;e8 6":7<6% $*"*Q*8 6%;+<N*6<%N(8 '( 6*"T*8V ~8(8( Q*

4jV ]_^ 6%;% (,(;$Q%V d*"* (Q

"(b(87<;<(N7% '( #N 7iN(Q 6<"6#Q*"

$"%5#N'%R (8 ;#U $"%+*+Q( j#( Q*

6%N'<6<hN '( 6*"T* ;e8 6":7<6* %6#""*

6#*N'% Q* 6*"T* ;el<;* '(

(l6*b*6<hNR @D R 8( 6%;+<N* 6%N Q*

$"(8<hN O<'"%87e7<6* ;:N<;*R E ]*

;(N%8 j#( @D 8(* *8<;f7"<6*^V d*"* #N7iN(Q '( 6%7( U "(QQ(N%R Q* 6%N'<6<hN

8:8;<6* ;e8 6":7<6* * ;(N#'% 8(

(N6#(N7"* 6#*N'% Q* ;el<;* $"(8<hN

'( 7<(""* Q*7("*QR @BR 8( 6%;+<N* 6%N Q*

6*"T* '( 7<(""* b("7<6*Q ;:N<;*R @A3 9<

8( *8#;( #N 6%(5<6<(N7( '( $"(8<hN '(



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

ML

7<(""* Q*7("*Q ;#U 6%N8("b*'%" (N (Q

6eQ6#Q% '( @BR '(+( 8(" #8*'% (Q 5*67%"

;e8 +*,% ! A } >VLkV

• 9( "(6%;<(N'* *$Q<6*" Q* "(Z

'<87"<+#6<hN '( ;%;(N7%8 ]$V(V.G-M>m^ $*"* ;*"6%8 '( O%";<ThN (N

7iN(Q(8 '( 6%"7( U "(QQ(N% '( ;*N("*

'( *Q6*Np*" #N '<8(c% ;e8 (5<6<(N7(V

• 9< $#('( 8(" 8*7<85(6O% (Q 6"<7("<% '(

"(8<87(N6<* (l$"(8*'% (N Q* 4jV ]M^ U

4jV ]_^ +*8*'% (N #N *NeQ<8<8

(87"#67#"*Q (Qe87<6%R N% 8( "(j#<("(N

$"%b<8<%N(8 *'<6<%N*Q(8 $*"* (Q )A?V

•

9< 8( '(;#(87"* j#( Q* "(8<87(N6<* * Q*5Q(l<hN '( Q* (87"#67#"* (8 (l6('<'*R

#7<Q<p*N'% #N *NeQ<8<8 (Qe87<6% U Q* 4jV

]M^ % 4jV ]_^R '(+( 8(" 6O(j#(*'* Q*

(87"#67#"* ](N 7f";<N%8 '( 8#

'#67<Q<'*'^ $*"* *8(T#"*" j#( Q*8

'(5%";*6<%N(8 <N(Qe87<6*8 "(8#Q7*N7(8R

'( (l<87<"R 8(*N $(j#(c*8V ?( 8("

N(6(8*"<%R '(+( 8(" "('<8(c*'* Q*

(87"#67#"* '( ;*N("* '( *8(T#"*" Q%8

%+,(7<b%8 '( '(8(;$(c% $*"* (Q )A?V

• D* 6%N'<6<hN '( 6*"T* b<b* N#Q* ]<V(V 7 }

L^ 7*;+<fN '(+( 8(" (b*Q#*'* (N Q* 4jV

]M^ U 4jV ]_^V

K)

G'24.'2+8 $' B8 67,8 9.7+',,:#'8 8

B82 1'?-,38&%-#'2 $'B H',,'#-

4N (87* 8(66<hNR (8 6#*N7<5<6*'% (Q 7f";<N%

@C ](5(67%8 '(+<'% *Q 7(""(;%7% '( '<8(c%^

$"(8(N7*'% (N (Q G*$:7#Q% \V 4Q '(8*""%QQ%

'(Q 7f";<N% @C "(j#<("( '( #N

(N7(N'<;<(N7% '( Q*8 '(5%";*6<%N(8

<N'#6<'*8 $%" Q*8 %N'*8 8:8;<6*8 (N (Q

7(""(N% U '( Q* <N7("*66<hN '( Q* %+"*

8#+7(""eN(* 6%N (87*V

4Q $"(8(N7( 6*$:7#Q% '(86"<+( Q%8

$"%6('<;<(N7%8 #7<Q<p*'%8 $*"* 6*Q6#Q*" Q*8

5#("p*8 U '(5%";*6<%N(8 6%""(8$%N'<(N7(8* Q%8 7"(8 ;%'%8 '( '(5%";*6<hN

]6%;$"(8<hNZ(l7(N8<hNR $*N'(%

Q%NT<7#'<N*Q U '(5%";*6<hN

%b%<'(P'(8*NT#Q*6<hN^ $"(8(N7*'%8 (N Q*

8(66<hN kVKV 4N Q* )*+Q* \ 8( $"%b(( '( #N

+"(b( "(8#;(N '( Q%8 (N5%j#(8 $*"* (Q

'<8(c%V

K)( ;#?-@.' $' 1'?-,38&%/# $' J834-\%7,'

4Q 7f";<N% 3'(5%";*6<%N(8 '( 6*;$%Z

Q<+"(= '(86"<+( Q*8 '(5%";*6<%N(8 '(Q

7(""(N% 6*#8*'*8 $%" %N'*8 8:8;<6*8 (N

*#8(N6<* '( (l6*b*6<%N(8 % (87"#67#"*8

":T<'*8V 487*8 '(5%";*6<%N(8 <TN%"*N Q*

<N7("*66<hN (N7"( Q* %+"* 8#+7(""eN(* U (Q

7(""(N% 6<"6#N'*N7(R $("% $#('(N $"%b(("

#N* (87<;*6<hN '( $"<;(" %"'(N '( Q*'(5%";*6<hN *N7<6<$*'* '( Q* %+"*V 487(

(N5%j#( $#('( 8%+"(87<;*" % 8#+(87<;*"

Q*8 '(5%";*6<%N(8 '( Q* %+"* '($(N'<(N'%

'( Q* "<T<'(p "(Q*7<b* '( Q* (87"#67#"*

"(8$(67% '(Q 7(""(N%V

W"$"$ X*:<8/*9'2 B:-2+/872 R'((7072

D*8 8%Q#6<%N(8 36(""*'*8=R 8<;$Q(8 (N 8#

N*7#"*Q(p*R 8%N i7<Q(8 $*"* #N* (87<;*6<hN

<N<6<*Q '( 7(N8<%N(8 U '(5%";*6<%N(8 (N #N

7iN(QV 487%8 ;f7%'%8 8<;$Q<5<6*'%8 *8#;(N

j#( (Q 6*;$% '( %N'* 8:8;<6% (8 $Q*N% U

j#( $%8(( Q* ;<8;* *;$Q<7#' (N 7%'% (Q

7iN(QR '<5("(N6<eN'%8( 8%Q*;(N7( (N 8#



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

M>

7<(;$% '( QQ(T*'*V d%" %7"% Q*'%R N% 8%N

6%N8<'("*'%8 5(Nh;(N%8 '( '<8$("8<hN U

$"%$*T*6<%N(8 6%;$Q(,*8 '( %N'* (N 7"(8

'<;(N8<%N(8R $#(8 (87* <N6%O("(N6<* (N (Q

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% ]9(66<hN _V_VM^

7<(N( * <N6"(;(N7*" Q*8 7(N8<%N(8 U Q%8

(85#("p%8 (N Q* '<"(66<hN Q%NT<7#'<N*Q '(Q

7iN(QV G*+( '(87*6*" j#( '(+(N 8("

<N7("$"(7*'%8 6%N 6#<'*'% Q%8 "(8#Q7*'%8

$"%b(N<(N7(8 '( #N *NeQ<8<8 j#( *8#;( #N

6*;$% '( %N'* $Q*N* ]d%a(" (7V *QR >11\^V

/(a;*"Y ]>1\m^ U g#(8(Q ]>1\1^

$"%$#8<("%N #N ;f7%'% 8<;$Q<5<6*'% $*"*

(Q 6eQ6#Q% '( Q*8 7(N8<%N(8 '( 6*;$% Q<+"('(Q 7(""(N% 6*#8*'*8 $%" #N* %N'*

*";hN<6* j#( 8( $"%$*T* 6%N #N 6<("7%

eNT#Q% '( <N6<'(N6<* (N #N ;('<%

O%;%TfN(%R <8%7"h$<6% U (Qe87<6% ]n<TV 1^V 4Q

eNT#Q% '( <N6<'(N6<* j#( $"%'#6( Q*8

7(N8<%N(8 '( 5Q#(N6<* ;el<;*8 (8 #8*'%

7:$<6*;(N7( 6%;% ;('<'* '( 8(T#"<'*'

*N7( Q*8 <N6("7(p*8 $"%b(N<(N7(8 '( Q*

$"('<66<hN '(Q 7(""(;%7%V J7<Q<p*N'% $%6*<N5%";*6<hN 6%;% <N$#7R 4Q ;f7%'% '(

/(a;*"Y $"%b(( #N %"'(N '( ;*TN<7#' '(

Q*8 7(N8<%N(8 <N'#6<'*8 $%" Q* %N'* 8:8;<6*R

8<(N'% i7<Q 7*N7% 6%;% #N* O(""*;<(N7* '(

'<8(c% <N<6<*Q *8: 6%;% #N ;f7%'% '(

b("<5<6*6<hN '(Q '<8(c% ]x*NTR >11M^V

97V X%ON U r*O"*O ]>1m`^ #8*"%N (Q ;f7%'%

'( /(a;*"Y $*"* '(8*""%QQ*" 8%Q#6<%N(8 '(

6*;$% Q<+"( $*"* Q*8 7(N8<%N(8 *l<*Q(8 U '(

6#"b*7#"* '(+<'% * %N'*8 '( 6%;$"(8<hNR

6%"7( U '( I*UQ(<TOV D*8 8%Q#6<%N(8 $*"* Q%8

7"(8 7<$%8 '( %N'* 8%N ;%87"*'*8 (N Q*

)*+Q* kV D*8 %N'*8 9 (87eN *8%6<*'*8

7:$<6*;(N7( 6%N b(Q%6<'*'(8 U

*6(Q("*6<%N(8 $(*Y '( $*"7:6#Q*8 ]d%a(" (7

*QVR >11\^V 4N Q* n<TV >L 8%N ;%87"*'*8 Q*8

%N'*8 8:8;<6*8 j#( %"<T<N*N Q*8 7(N8<%N(8V

. ;(N#'% (8 '<5:6<Q '(7(";<N*" j#f 7<$% '(

%N'* (8 Q* j#( '%;<N*"e (Q '<8(c%V D*8

7(N8<%N(8 $"%'#6<'*8 $%" Q*8 %N'*8 '(

I*UQ(<TO 7<(N(N * 6%N7"%Q*" (Q '<8(c%

8%Q*;(N7( (N 7iN(Q(8 8#$("5<6<*Q(8 U (N

Q#T*"(8 *Q(,*'%8 '( Q* 5#(N7( 8:8;<6*

]x*NTR >11M^V

D* 6%;+<N*6<hN '( Q*8 '(5%";*6<%N(8

*l<*Q(8 U 6#"b*8 $#('( 8(" %+7(N<'*

6%N8<'("*N'% (Q 7iN(Q 6%;% #N* b<T*

(Qe87<6*V J7<Q<p*N'% Q* 7(%":* '( b<T*8R Q*87(N8<%N(8 7%7*Q(8 '( 6*;$% Q<+"(R ]" )G^R

$#('(N 6*Q6#Q*"8( 6%;+<N*N'% Q*8

7(N8<%N(8 Q%NT<7#'<N*Q(8 T(N("*'*8 $%" Q*8

'(5%";*6<%N(8 *l<*Q(8 U '( 5Q(l<hN ]d%a("

(7V *QR >11\^2

!!"

#

$$%

&+= ' ' ' ( 2

2

2cossincos

P

P

P

P ab

C

ar

C

V ]k^

d*"* %N'*8 dV

!!"

#

$$%

&+= ' ' ' (

3

2 coscossin

S

S

S

S ab

C

ar

C

V ]\^

d*"* %N'*8 9V

!!"

#

$$%

&+= ' ' ' ( 2

2

2cossincos

R

R

R

Rab

C

ar

C

V ]`^

d*"* %N'*8 '( I*UQ(<TO ]6%;$%N(N7( '(6%;$"(8<hN^V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

MK

?%N'(2

r 2 I*'<% '( #N 7iN(Q 6<"6#Q*" % *Q7#"*

;('<* '( #N 7iN(Q "(67*NT#Q*"V

P a 2 .6(Q("*6<hN $(*Y '( $*"7:6#Q*

*8%6<*'* * Q* %N'* dV

S a 2 .6(Q("*6<hN $(*Y '( $*"7:6#Q**8%6<*'* * Q* %N'* 9V

Ra 2 .6(Q("*6<hN $(*Y '( $*"7:6#Q*

*8%6<*'* * Q* %N'* '( I*UQ(<TOV

! 2 CNT#Q% '( <N6<'(N6<* '( Q* %N'*

"(8$(67% '(Q (,( '(Q 7iN(QV

l ! 2 I*phN '( d%<88%N $*"* (Q ;*7("<*Q

'(Q "(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(QV

P V 2 [(Q%6<'*' $(*Y '( $*"7:6#Q*

*8%6<*'* * Q* %N'* dV

P C 2 [(Q%6<'*' '( $"%$*T*6<hN *$*"(N7(

'( Q* %N'* dV



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

MM



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

M_

S V 2 [(Q%6<'*' $(*Y '( $*"7:6#Q*

*8%6<*'* * Q* %N'* 9V

S C 2 [(Q%6<'*' '( $"%$*T*6<hN *$*"(N7(

'( Q* %N'* 9V

RV 2 [(Q%6<'*' $(*Y '( $*"7:6#Q*

*8%6<*'* * Q* %N'* '( I*UQ(<TOV

RC 2 [(Q%6<'*' '( $"%$*T*6<hN *$*"(N7(

'( Q* %N'* '( I*UQ(<TOV

. ;('<'* j#( (Q "*'<% '(Q 7iN(Q *#;(N7*R

7*;+<fN Q% O*6( Q* 6%N7"<+#6<hN * Q*

7(N8<hN *l<*Q $"%b(N<(N7( '( Q*

'(5%";*6<hN '( 6#"b*7#"*V 9<N (;+*"T%R

Q%8 "(8#Q7*'%8 $"%b(N<(N7(8 '( Q*8

(6#*6<%N(8 '( 6*;$% Q<+"( '( Q* )*+Q* k

<N'<6*N j#( Q* 6%;$%N(N7( 7(N8<%N*Q '(

5Q(l<hN (8R (N T(N("*QR "(Q*7<b*;(N7(

$(j#(c* 6%;$*"*'* 6%N Q*8 7(N8<%N(8

*l<*Q(8 $*"* 7iN(Q(8 +*,% 6*"T* 8:8;<6*V

?(+( 6%N8<'("*"8( Q* N*7#"*Q(p* 6:6Q<6* '(

Q*8 7(N8<%N(8 *l<*Q(8 ]*iN 6#*N'% (Q

"(b(87<;<(N7% $#('* *T"<(7*"8( (N 7(N8<hNR

(87( *T"<(7*;<(N7% (8 #8#*Q;(N7(

7"*N8<(N7( '(+<'% * Q* N*7#"*Q(p* 6:6Q<6* '(

Q*8 %N'*8 <N6<'(N7(8^V 4Q "(5#("p% '( *6("%



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

Mk

(N (Q "(b(87<;<(N7% 6(""*"e (87*8 T"<(7*8 *Q

7f";<N% '(Q ;%b<;<(N7%R 8<(;$"( j#( N%

(l<87*N '(5%";*6<%N(8 $(";*N(N7(8 '(Q

7(""(N% ]U j#( (Q *6("% N% O*U* 5Q#<'%^V D%8

"(b(87<;<(N7%8 '( O%";<ThN 8<N "(5#("p% 8(

6%N8<'("*N *'(6#*'%8 8<(;$"( U 6#*N'%

Q*8 T"<(7*8 8(*N $(j#(c*8R #N<5%";(;(N7(

'<87"<+#<'*8R U N% *5(67(N N(T*7<b*;(N7( (Q

'(8(;$(c% '(Q "(b(87<;<(N7% ]x*NTR

>11M^V ?(+( 6%N8<'("*"8( *'(;e8 j#( Q*8

b(Q%6<'*'(8 *$*"(N7(8 '( Q*8 %N'*8 d U 9

#7<Q<p*'*8 (N (87*8 (6#*6<%N(8 $#('(N 8("

;e8 6("6*N*8 * *j#(QQ*8 %N'*8 8:8;<6*8

j#( 8( $"%$*T*N (N ;*6<p%8 "%6%8%8

$"%5#N'%8 j#( * Q*8 j#( 8( $"%$*T*N (N

8#(Q%8 % "%6*8 8#$("5<6<*Q(8 $*"* 7iN(Q(8

#+<6*'%8 (N (QQ%8R (N 5#N6<hN '( Q%8 '*7%8

$"%b<87%8 $%" .+"*O*;8%N ]>1mkR >11KR

>11k^V D*8 b(Q%6<'*'(8 *$*"(N7(8 '( Q*

%N'* 9 (87eN (N (Q "*NT% '( KZ_ sY;P8t

;<(N7"*8 j#( Q*8 b(Q%6<'*'(8 *$*"(N7(8 '(

%N'* d (87eN (N (Q "*NT% '( _Zm sY;P8t

]d%a(" (7V *QVR >11\^V

W"$"4 5F7:7)/'9+* '9 +Q9':'2 8/(8<:7('2

D*8 '(5%";*6<%N(8 %b%<'(8 8( '(8*""%QQ*N

6#*N'% Q*8 %N'*8 8( $"%$*T*N

$("$(N'<6#Q*";(N7( *Q (,( '(Q 7iN(Q U 8%NR

$%" 7*N7%R '<8(c*'*8 $*"* Q* '<"(66<hN

7"*N8b("8*Q ]7:$<6*;(N7( +*,% 6%N'<6<%N(8

+<'<;(N8<%N*Q(8 U '( (85#("p% $Q*N%^V

?<b("8%8 (87#'<%8 O*N ;%87"*'% j#(R

;<(N7"*8 j#( (Q %b*Q*;<(N7% $#('( 8("

6*#8*'% $%" %N'*8 $"%$*T*'*8 O%"<p%N7*Q

# %+Q<6#*;(N7(R Q*8 %N'*8 '( 6%"7(

$"%$*T*'*8 b("7<6*Q;(N7( 8%N Q* 6*#8*

$"('%;<N*N7( '( (87( 7<$% '( '(5%";*6<hN

'#"*N7( #N* *$Q<6*6<hN '( 6*"T* 8:8;<6*

]x*NTR >11M^V

D* '(8*NT#Q*6<hN '(Q 7(""(N% $#('( 8("

'(5<N<'* '( '%8 ;*N("*8R 7*Q 6%;% (8

;%87"*'% (N Q* n<TV >>V 4N 7(""(N% N%(l6*b*'%R Q* '(5%";*6<hN '<*;(7"*Q

;el<;* (87e (N 5#N6<hN 8%Q*;(N7( '( Q*

'(5%";*6<hN ;el<;* '( 6%"7( '( 6*;$%

Q<+"(2

2

max!

±=

"

d

d ]m^

D* '(5%";*6<hN '<*;(7"*Q (N #N 7(""(N%

(l6*b*'% (87e "(Q*6<%N*'* *'(;e8 6%N Q*"*phN '( d%<88%N '(Q ;('<%2

( )md

d ! " #±=

$12

max ]1^



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

M\

.;+*8 (6#*6<%N(8 *8#;(N Q* *#8(N6<* '(Q

"(b(87<;<(N7%R $%" Q% 7*N7% <TN%"*N Q*

<N7("*66<hN 7(""(N%Z7iN(QV 4N (Q 6*;$%

Q<+"(R (Q 7(""(N% (l6*b*'% 5Q#<":* * #N*

'<87%"8<hN ;#6O% ;*U%" j#( (N (Q 6*8% N%

(l6*b*'%R *QT#N*8 b(6(8 $%" #N 5*67%" '(

'%8 * 7"(8V 487% $"%b(( #N 6"<7("<%

5*b%"*+Q( '( '<87%"8<hN $*"* #N

"(b(87<;<(N7% 6%N #N* "<T<'(p

"(Q*7<b*;(N7( $(j#(c* "(8$(67% '(Q

7(""(N% 6<"6#N'*N7(R ;<(N7"*8 j#( Q*

(6#*6<hN $*"* Q* '(5%";*6<hN (N #N

7(""(N% N% (l6*b*'% 8("e *$"%$<*'*

6#*N'% Q* "<T<'(p '(Q "(b(87<;<(N7% (8 <T#*Q

* Q* '(Q ;('<%V JN "(b(87<;<(N7% 6%N #N*

"(Q*7<b*;(N7( *Q7* "<T<'(p '(+<("*

(l$("<;(N7*" #N* '<87%"8<hN *iN ;(N%"

j#( *j#(QQ*8 $"('<6O*8 $%" Q* 4jV ]m^

]x*NTR >11M^V

W"$"# 1'M*()78/*9'2 (YU/072 0' 8*(+' '9

+Q9':'2 ('8+79U<:7('2

JN 7iN(Q '( 8(66<hN 6*,hN 8#5"<"e '(

'(8*NT#Q*6<hN 8< 8( b( 8%;(7<'% *

'<87%"8<%N(8 '( 6%"7( '#"*N7( #N

7(""(;%7% ]n<TV >K^V 487( 5(Nh;(N% $#('(

8(" 6*Q6#Q*'% * 7"*bf8 '( Q*8 '(5%";*6<%N(8

'( 6%"7( (N 8#(Q% j#( ;#(87"* Q* )*+Q* kV

W"$"! ;9-:/2/2 Z<)V(/8*

?( ;*N("* '( (87<;*" Q*8 '<87%"8<%N(8 '(

6%"7( $*"* 6*;$% Q<+"(R $#('( 8("

N(6(8*"<* Q* *$Q<6*6<hN '( #N *NeQ<8<8

N#;f"<6%R $*"7<6#Q*";(N7( 8< Q*

(87"*7<T"*5:* (8 b*"<*+Q(V d*"* 7*Q(8 *NeQ<8<8

(87eN '<8$%N<+Q(8 +*87*N7(8 $"%T"*;*8

6%;$#7*6<%N*Q(8 6%;% nDJ9W ]DU8;(" (7V

*QR >1`k^R U D-/A9 ]H*"'(7R >11>^V D*

;*U%":* '( Q%8 $"%T"*;*8 ;%'(Q*N Q*T(%Q%T:* '(Q 7(""(N% 6%;% #N 8<87(;* '(

6*$*8 O%"<p%N7*Q(8 U '("<b*N #N* 8%Q#6<hN

#7<Q<p*N'% Q* 7(%":* '( $"%$*T*6<hN

#N<'<;(N8<%N*Q ]96ON*+(Q (7 *QVR >1`K^V

/*b*""% ]>11K^ $"(8(N7* 6eQ6#Q%8

N#;f"<6%8 $*"* '(5%";*6<%N(8 U $"(8<%N(8

'(Q 7(""(N% 6%;% "(8#Q7*'% '( %N'*8 '(

6#("$% ]6%"7( U 6%;$"(8<hN^ *8: 6%;% '(

8#$("5<6<( ]I*UQ(<TO *N' D%b(^V D*

'(8*NT#Q*6<hN '( 6*;$% Q<+"( "(8#Q7*N7(8

$#('(N 8(" (l$"(8*'*8 6%;% #N*



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

M`

'<87"<+#6<hN '( '(5%";*6<%N(8 '( 6%"7( %

6%;% #N $("5<Q '( '(5%";*6<hN '( 6%"7( (N

5#N6<hN '( Q* $"%5#N'<'*'V

W"$"K ;6:/878/=9 0': ,V+*0* 0'

0'M*()78/=9 0' 87)6* :/D('

4Q ;f7%'% '( '(8*NT#Q*6<hN $*"* 6*;$%

Q<+"( O* 8<'% #7<Q<p*'% (N ;#6O%8 $"%U(67%8

8<TN<5<6*7<b%8R <N6Q#<'%8 Q%8 7iN(Q(8 U

(87*6<%N(8 $*"* (Q $"%U(67% H.I) (N 9*N

n"*N6<86% ]g#(8(QR >1\1^ U (Q F(7"% '( D%8

CNT(Q(8 ]F%N8((8 U F(""<77R >11>^V g#(8(Q

'(7(";<Nh j#(R (N Q* ;*U%":* '( Q%8 6*8%8R

8< #N* (87"#67#"* $#('( *+8%"+("(Qe87<6*;(N7( '<87%"8<%N(8 '( 6*;$% Q<+"(R

N% 8( N(6(8<7*N $"%b<8<%N(8 8:8;<6*8

*'<6<%N*Q(8V F%N8((8 U F(""<77 ]>11>^

(8$(6<5<6*"%N *'(;e8 j#( ,#N7*8

(87"#67#"*Q(8 $Q*87<5<6*'*8 6%;% "h7#Q*8

$#('(N 8(" $(";<7<'*8 $*"* (Q )(""(;%7%

Fel<;% '( ?<8(c% ])F?^R 8< 8( 6%;$"#(+*

j#( N<NT#N* 6%;+<N*6<hN '( "h7#Q*8

$Qe87<6*8 8( 5%";* '( ;*N("* '( 6"(*" #N

;(6*N<8;% (87"#67#"*Q j#( QQ(b( *Q

6%Q*$8%R 7*Q 6%;% 8( ;#(87"* (N Q* n<TV >MV

4Q ;f7%'% '( '(5%";*6<hN '( 6*;$% Q<+"(

(8 #N* O(""*;<(N7* '( '<8(c% 8<;$Q( U

(5<6*p 6#*N'% Q*8 '<87%"8<%N(8 '(Q 7(""(N%

$"%'#67% '( #N 8<8;% 8%N $(j#(c*8 ]<V(V

#N* <N7(N8<'*' +*,* '( ;%b<;<(N7%R

7(""(N% ;#U ":T<'%R % Q* (87"#67#"* (8

5Q(l<+Q( 6%;$*"*'* 6%N (Q ;('<% j#( Q*

6<"6#N'*^V 9<N (;+*"T%R (N ;#6O%8 6*8%8R

(8$(6<*Q;(N7( (N 8#(Q%8 +Q*N'%8R (Q;f7%'% (N7"(T* '<8(c%8 +*87*N7(

6%N8("b*7<b%8 '(+<'% * j#( Q*8 '<87%"8<%N(8

'( 6*;$% Q<+"( '(Q 7(""(N% 8%N

T(N("*Q;(N7( T"*N'(8V d%" (,(;$Q%R

7iN(Q(8 6%N 5%";* '( 6*,hN (N 8#(Q%8

+Q*N'%8 8%N '<8(c*'%8 7:$<6*;(N7( 6%N

6%N5<T#"*6<%N(8 ":T<'*8 $*"* "(8<87<" 6*"T*8

(87e7<6*8 U 8%NR $%" 7*N7%R ;(N%8

7%Q("*N7(8 * Q* '(8*NT#Q*6<hN ]Wa*NT UDU8;("R >1m>q ).I)9R >1m1^V d*"* (Q '<8(c%

'( 7*Q(8 (87"#67#"*8 '(+(N 8(" <N6Q#<'%8 Q%8

(5(67%8 $"%b(N<(N7(8 '( Q* <N7("*66<hN

8#(Q%Z(87"#67#"* ]x*NTR >11M^V 4N Q* )*+Q*

\ (8 '*'* #N* 6%;$*"*6<hN '(Q ;f7%'% '(

'(5%";*6<hN '( 6*;$% Q<+"( 6%N %7"%8

;f7%'%8 $*"* (Q 6*8% '( '(8*NT#Q*6<hN

$"%'#67% '( #N ;%b<;<(N7% 8:8;<6%V

K)0 *#+',8&&%/# 9.'B-];2+,.&+.,8

D* $"(8(N6<* '( #N* %+"* 8#+7(""eN(*

;%'<5<6* Q*8 '(5%";*6<%N(8 '( 6*;$% Q<+"(

'(Q 7(""(N%V D%8 $e""*5%8 8<T#<(N7(8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

Mm

'(86"<+(N Q%8 $"%6('<;<(N7%8 j#( ;%'(Q*N

Q* <N7("*66<hN 8#(Q%Z(87"#67#"*V

W"4"$ X*:<8/*9'2 ':-2+/872 8'((7072 67(7

+Q9':'2 8/(8<:7('2> M<'(A72 7./7:'2 @

)*)'9+*2

4N (87( 7<$% '( 8%Q#6<%N(8 8( #7<Q<p* (Q

;f7%'% '( 3b<T* 8%+"( 5#N'*6<hN (Qe87<6*=

$*"* ;%'(Q*" Q%8 (5(67%8 $"%b(N<(N7(8 '(

Q* <N7("*66<hN 8#(Q%Z(87"#67#"* ]6#*8<

(87e7<6*;(N7(^V D*8 8%Q#6<%N(8 <TN%"*N Q%8

(5(67%8 '( <N7("*66<hN '<Ne;<6%8

]<N("6<*Q(8^V H*,% 6*"T*8 8:8;<6*8R Q* 8(66<hN

7"*N8b("8*Q '( #N 7iN(Q (l$("<;(N7*"e$*N'(% *l<*Q U '(5%";*6<%N(8 '( 6%"7(

'(+<'% * Q*8 '(5%";*6<%N(8 '( 6*;$% Q<+"(

*l<*Q(8R '( 6#"b*7#"* U '( 6%"7(V D*8

'(5%";*6<%N(8 (87"#67#"*Q(8 ;el<;*8 8%N

'(86"<7*8 * 6%N7<N#*6<hN ]97V X%ON U r*O"*OR

>1m`^V

D* '(5%";*6<hN *l<*Q ;el<;*R 6*#8*'* $%"

Q* <N6<'(N6<* (N _ko '( Q* %N'* '( 6%"7(R

n<TV 1R (82

cl

a

cl

a

A E

fL

L K

A E

A L

422

2

2max !

"#

$%&

'+

"#

$%&

'

=

(

(

) ]>L^

?%N'(

L } D%NT<7#' '( %N'* '( #N* %N'*

8<N#8%<'*Q <'(*Q '( 6%"7( ]b(" 4jV]>k^^V

K } G%(5<6<(N7( Q%NT<7#'<N*Q '(Q "(8%"7(

6%""(8$%N'<(N7( *Q ;('<%

6<"6#N'*N7( ](N #N<'*'(8 '( 5#("p*

$%" #N<'*' '( '(5%";*6<hN $%"

Q%NT<7#' #N<7*"<* '(Q 7iN(QR b(" 46V

]>_^^V

A } .;$Q<7#' '(Q '(8$Q*p*;<(N7% '("(8$#(87* $*"* (Q 6*8% '( 6*;$%

Q<+"(R $*"* #N* 6#"b* 8<N#8%<'*Q

<'(*Q '( 6%"7( ]b(" 468V ]>`^ U ]>m^^V

c A } C"(* '( Q* 8(66<hN 7"*N8b("8*Q '(Q

"(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(QV

l E } Fh'#Q% '( 4Q*87<6<'*' '(Q

"(b(87<;<(N7%V

f } n#("p* '( 5"<66<hN iQ7<;* ]$%"

#N<'*' '( Q%NT<7#'^ (N7"( (Q 7iN(Q U

(Q 8#(Q% 6<"6#N'*N7(V

D*8 5#("p*8 U Q%8 ;%;(N7%8 (N (Q

"(b(87<;<(N7% $"%'#6<'*8 $%" %N'*8

8:8;<6*8 $"%$*T*'*8 * 7"*bf8 '(Q (,( '(Q

7iN(Q 8( ;#(87"*N (N Q* n<TV >_*V D*8

5#("p*8 '( 5"<66<hN ;el<;*8 j#( $#('(N8(" '(8*""%QQ*'*8 (N7"( (Q "(b(87<;<(N7% U

(Q 8#(Q% 6<"6#N'*N7( Q<;<7* Q* '(5%";*6<hN

*l<*Q (N (Q "(b(87<;<(N7%V 487* 5#("p* '(

5"<66<hN ;el<;*R ( ) f

Qmax

R $#('( 8("

(87<;*'* 6%;% Q* 5#("p* '( 5"<66<hN iQ7<;*

$%" #N<'*' '( Q%NT<7#' ;#Q7<$Q<6*'* $%" #N

6#*"7% '( Q* Q%NT<7#' '( %N'*R 7*Q 6%;% (8

;%87"*'% (N Q* 46V ]>L^ ]9*Y#"*< U

)*Y*O*8T<R >1\1^V

D* '(5%";*6<hN '( 5Q(l<hN ;el<;*R

6*#8*'* $%" #N* %N'* '( 6%"7( <N6<'(N7(

(N LoR (82



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

M1

r

L K

I E

A L

t

cl

b

4

2

max

21

2

!"

#$%

&+

!"

#$%

&

=

'

'

( ]>>^

?%N'(

c I } F%;(N7% '( <N("6<* '( Q* 8(66<hN

'(Q 7iN(QV

t K } G%(5<6<(N7( 7"*N8b("8*Q '(Q "(8%"7(

$("7(N(6<(N7( *Q ;('<% ](N 5#("p*

$%" #N<'*' '( '(5%";*6<hN $%"

#N<'*' '( Q%NT<7#' '(Q 7iN(QR b(" 46V

]>_^^V

r } I*'<% '( #N 7iN(Q 6<"6#Q*" % *Q7#"*

;('<* '( #N 7iN(Q "(67*NT#Q*"V

?*'% j#( 8( *8#;( j#( 7*N7% (Q

"(b(87<;<(N7% 6%;% (Q ;('<% 6<"6#N'*N7(

6%N Q<N(*Q(8 U (Qe87<6%8R (87*8

'(5%";*6<%N(8 $#('(N 8(" 8#$("Z

<;$#(87*8V ?(+<'% * j#( Q* 6*"T* 8:8;<6*

(8 6:6Q<6*R *;+%8 (l7"(;%8 ]$%8<7<b% U

N(T*7<b%^ '(+(N 8(" (b*Q#*'%8V D* 5#("p*

'( 6%"7( ;el<;* *67#*N'% (N Q* 8(66<hN7"*N8b("8*Q '(Q 7iN(Q $#('( 8(" (86"<7*

6%;% #N* 5#N6<hN '( 8# '(5%";*6<hN '(

5Q(l<hN ;el<;*2

max4

3

max

2

21

2

M L

L K

I E

A I E L

V

t

cl

cl

!"

#$%

&=

!"

#$%

&+

!"

#$%

&

=

'

'

'

!!"#

$$%&!"#$

%&=

r

I E

L

b

cl max2 ' ( ]>K^

G%;+<N*N'% Q*8 '(5%";*6<%N(8 $"%'#6<'*8

$%" Q*8 5#("p*8 *l<*Q(8 U '( 5Q(l<hN 8(

%+7<(N( #N* (87<;*6<hN 6%N8("b*'%"* '( Q*

'(5%";*6<hN U (85#("p% *l<*Q 7%7*Q

];%'<5<6*'% * $*"7<" '( d%a(" (7 *QVR >11\^2

baab

maxmax ! ! ! += ]>M^

?( N#(b%R (87*8 (6#*6<%N(8 8%N N(6(8*"<*8

8%Q*;(N7( $*"* (87"#67#"*8 6%N87"#<'*8 (N

8#(Q%8 +Q*N'%8R ;<(N7"*8 j#( %+"*8 (N "%6*

% 8#(Q%8 '#"%8 $#('(N 8(" '<8(c*'*8

#8*N'% Q*8 '(5%";*6<%N(8 '( 6*;$% Q<+"(V

?(+( 8(" <N'<6*'% *'(;e8 j#(



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_L

<N6"(;(N7*N'% Q* "<T<'(p (87"#67#"*Q U Q*

"(8<87(N6<* '(Q 7iN(Q $%'":* N% "(8#Q7*" (N

#N* "('#66<hN '( Q*8 5#("p*8 ]Q* (87"#67#"*

$%'":* *7"*(" <N6Q#8% ;e8 5#("p*^V 4N b(p

'( (87%R $%'":* 8(" ;e8 (5<6<(N7( #N*

6%N5<T#"*6<hN ;e8 5Q(l<+Q( 6%N #N

*'(6#*'% "(5#("p% 'i67<Q % ,#N7*8 5Q(l<+Q(8

]x*NTR >11M^V

H3B3A3A3 I-$=&0&$#<$; *$ J$;-,<$V 4N Q*

Q<7("*7#"* (l<87(N %7"*8 (l$"(8<%N(8 $*"*

Q*8 5#("p*8 ;el<;*8 8(66<%N*Q(8 ]9nH.I)R

>1\Lq g#"<+*U*8O< (7 *QVR >1`_q X9G4R >1`k^R

U 8( '<5("(N6<*N (N Q* ;*l<;<p*6<hN j#(

O*6(N '( Q*8 5#("p*8 U '(8$Q*p*;<(N7%8"(8$(67% '( Q* Q%NT<7#' '( %N'*V 4Q X9G4

]>1`k^ 8#T<("( 8#+87<7#<" Q%8 b*Q%"(8 '( Q*

Q%NT<7#' '( %N'* j#( ;*l<;<6(N Q%8

(85#("p%8 '( N#(b% (N 6*'* (6#*6<hN

"(8$(67<b* $*"* %+7(N(" Q*8 5#("p*8

;el<;*8 8(66<%N*Q(8V 97V X%ON U r*O"*O

]>1m`^ 8#T<("( #N ;f7%'% '( ;*l<;<p*6<hN

8<;<Q*" *Q '(Q X9G4 ]>1`k^R (l6($7% j#( Q%8

6%(5<6<(N7(8 '( "(8%"7( a K U t K 8(6%N8<'("*N 5#N6<%N(8 '( Q* Q%NT<7#' '(

%N'* <N6<'(N7(2

( )( ) L

d G K K

m

mm

at !

! "

43

116

#

#

== ]>_^

?%N'(mG R

m! } ;h'#Q% '( 6%"7( U "*phN

'( d%<88%N '(Q ;('<%R d } '<e;(7"% '(Q

7iN(Q 6<"6#Q*" ]% *Q7#"* ;('<* '( #N 7iN(Q

"(67*NT#Q*"^V

487*8 6%N87*N7(8 '( "(8%"7(8 "($"(8(N7*N

]>^ Q* "*phN '( $"(8<hN (N7"( (Q 7iN(Q U (Q

;('<%R U ]K^ (Q '(8$Q*p*;<(N7% "('#6<'%

'(Q ;('<% 6#*N'% (Q 7iN(Q (87e $"(8(N7(V

D%8 "(8%"7(8 '<5<("(N '(Q 6*8% 6%Nb(N6<%N*Q

'( #N* b<T* (Qe87<6* 8%+"( #N* 5#N'*6<hN

(Qe87<6*V /% 8hQ% Q%8 6%(5<6<(N7(8 '(+(N 8("

"($"(8(N7*7<b%8 '(Q ;h'#Q% '<Ne;<6% '(Q

7(""(N%R 8<N% j#( 7*;+<fN Q* '("<b*6<hN '(

*j#(QQ*8 6%N7*N7(8 '(+(N 6%N8<'("*" (Q

O(6O% '( j#( Q* 6*"T* 8:8;<6* (8

*Q7("N*'*;(N7( $%8<7<b* U N(T*7<b* '(+<'%

* Q* %N'* 8<N#8%<'*Q *8#;<'* ]x*NTR >11M^V

.Q #7<Q<p*" (87*8 (6#*6<%N(8 $*"* 6*Q6#Q*" Q*8

5#("p*8 U Q%8 ;%;(N7%8 $*"* 7iN(Q(8

#+<6*'%8 * $%6* $"%5#N'<'*'R Q%8 b*Q%"(8

'( "(8<87(N6<* '( Q%8 "(8%"7(8 '(Q 8#(Q%

(87eN Q<;<7*'%8 $%" (Q (8$(8%" '( Q*

6%+("7#"* U '( Q* "(8<87(N6<* $*8<b* Q*7("*Q

'(Q 8#(Q%V

H3B3A3B3 K),LM$<,-; *$ 0)M/- %&G,$ /),)

"#) -#*) ;&#";-&*)% &*$)% /),) ;" ";- $# $%

)#L%&;&; *$ &#<$,)00&N# ;"$%-O$;<,"0<",)3

F*78#+*"* (7 *QV ]>11k^ $"%b(( #N*

'<86#8<hN *6("6* '( Q%8 b*Q%"(8 '(

Q%NT<7#'(8 '( %N'* j#( 8<"b(N 6%;% <N$#7

$*"* (Q '<8(c% '( #N* %+"* 8#+7(""eN(*V D*

Q%NT<7#' '( %N'* <N6<'(N7( $*"* #N;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% $#('( 8("

(87<;*'* 6%;%2

sC T L != ]>k^

?%N'( ! (8 (Q $("<%'% N*7#"*Q

$"('%;<N*N7( '( #N* %N'* '( 6%"7( (N #N

'($h8<7% '( 8#(Q%R (Q $("<%'% N*7#"*Q '(Q

7(""(N% ;<8;%R % (Q $("<%'% *Q 6#*Q Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 ;el<;%8 %6#""(N ]?%+"U

(7 *QVR >1`\^q d%a(" (7 *QVR >11\^V -'"<88 U

9((' ]>1\m^ "(6%;<(N'*N j#(2

S C

hT

4= R ]>\^

?%N'( h 6%""(8$%N'( *Q (8$(8%" '(Q



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_>

'($h8<7% '(Q 8#(Q% 8< (Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N% $#('( *7"<+#<"8( (N T(N("*Q *

%N'*8 '( 6%"7( U 8< (Q ;('<% $#('( 8("

*8#;<'% 6%;% #N* 6*$* #N<5%";( '( 8#(Q%

+Q*N'% 8%+"( #N* 6*$* ":T<'* ]97V X%ON U

r*O"*OR >1m`^V

D* *;$Q<7#' '( "(8$#(87* '(Q

'(8$Q*p*;<(N7% '(Q 7(""(N%R :R "($"(8(N7*

Q*8 b*"<*6<%N(8 (8$*6<*Q(8 '( Q%8

;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N% * 7"*bf8 '( #N

*Q<N(*;<(N7% O%"<p%N7*Q U '(+(N 8("

'("<b*'%8 $*"* Q*8 6%N'<6<%N(8 (8$(6:5<6*8

'(Q 8#+8#(Q%V 4N T(N("*QR Q* *;$Q<7#' '(Q

'(8$Q*p*;<(N7% 6"(6( 8< * 8# b(p Q* Q%NT<7#''( %N'* 6"(6(V ]9nH.I)R >1\L^V .8#;<(N'%

#N* %N'* 8<N#8%<'*Q 6%N #N* *;$Q<7#' '(

'(8$Q*p*;<(N7% : U #N* Q%NT<7#' '( %N'*

7R : $#('( 8(" 6*Q6#Q*'* * $*"7<" '( Q*8

(6#*6<%N(8 8<T#<(N7(82

d*"* '(5%";*6<%N(8 *l<*Q(8 '( 6*;$% Q<+"(2

! ! "

cossin2

S

s

C

V

L

A= ]>`^

d*"* '(5%";*6<%N(8 '( 5Q(l<hN '( 6*;$%

Q<+"(2

! " 3

2

2

cos4

S

s

C

a

L

A= ]>m^

W"4"4 5F7:7)/'9+* '9 &Q9':'2 R/(8<:7('2

4N (87#'<%8 <N<6<*Q(8 *6("6* '( Q*

'(8*NT#Q*6<hNR d(6Y (7 *QV ]>1`K^R +*8*'%

(N 7"*+*,%8 *N7("<%"(8 '( H#"N8 U I<6O*"'

]>1\_^ U W%(T ]>1\m^R $"%$#8% 8%Q#6<%N(8

6(""*'*8 (N 7f";<N%8 '(Q (;$#,(R

;%;(N7%8 5Q(67%"(8 U '(8$Q*p*;<(N7%8

+*,% 6%N'<6<%N(8 (l7("N*8 '( 6*"T*8V D*

"(8$#(87* '(Q "(b(87<;<(N7% '( #N 7iN(Q

(87e (N 5#N6<hN '( Q%8 "*7<%8 '(

6%;$"(8<+<Q<'*' U 5Q(l<+<Q<'*' '( Q*

(87"#67#"*R '( Q* $"(8<hN '( 8%+"(6*"T* <NZ

8<7# ]# <

1^ U '(Q 6%(5<6<(N7( $*8<b% '( Q*

$"(8<hN '(Q 7(""(N% ]P Q^V ?( ;*N("* '(

*'*$7*" (87( ;%'(Q% * Q*8 6*"T*8 8:8;<6*8

6*#8*'*8 $%" %N'*8 '( 6%"7(R Q%8 (85#("p%8

'( 6%"7( '( 6*;$% Q<+"( "(;$Q*p*N Q*

$"(8<hN <NZ8<7# '( 8%+"(6*"T*R U *Q

6%(5<6<(N7( $*8<b% '( Q* $"(8<hN '(Q 7(""(N%

Q( (8 *8<TN*'% #N b*Q%" '( ]Z>^ $*"* 8<;#Q*"

Q* 6%N'<6<hN 8<;$Q( '( 6%"7(V D%8 (85#("p%8

'( 6%"7( $#('(N 8(" (l$"(8*'%8 *'(;e8

6%;% #N* 5#N6<hN '( Q* '(5%";*6<hN '(

6%"7(V

D* "<T<'(p "(Q*7<b* '( #N 7iN(Q "(8$(67% '(Q

7(""(N% 6<"6#N'*N7( (8 6#*N7<5<6*'* $%" Q%8

"*7<%8 '( 6%;$"(8<+<Q<'*' U 5Q(l<+<Q<'*' ]I U

R ̂ R Q%8 6#*Q(8 8%N ;('<'*8 '( Q* "<T<'(p

(l7(N8<%N*Q U '( Q* "<T<'(p * Q* 5Q(l<hN

]"(8<87(N6<* *Q %b*Q*;<(N7%^R

"(8$(67<b*;(N7(R '(Q ;('<% "(8$(67% '(Q"(b(87<;<(N7% ]F(""<77 (7 *QVR >1mk^2

( )( )mml

l m

t E

r E C

! !

!

211

1 2

"+

"

= ]>1^

)( )

ml

l m

I E

R E F

!

!

+

"

=

16

1 32

]KL^

?%N'( @ M } Fh'#Q% '( (Q*87<6<'*' '(Q

;('<%R S} ;%;(N7% '( <N("6<* '(Q"(b(87<;<(N7% ]$%" #N<'*' '( Q%NT<7#'^

$*"* #N 7iN(Q 6<"6#Q*" '( "*'<% JR U < } "*'<%

U (8$(8%" '(Q "(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(QV

.8#;<(N'% #N* 6%N'<6<hN '(

'(8Q<p*;<(N7% 7%7*QR 8<N 8($*"*6<hN (N Q*



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_K

'<"(66<hN N%";*Q U $%" 7*N7%R 6%N #N*5#("p* '( 6%"7( 7*NT(N6<*Q N#Q*R Q*

'(5%";*6<hN '<*;(7"*QR (Q (;$#,( ;el<;%

U (Q ;%;(N7% 5Q(67%" $#('(N 8("

(l$"(8*'%8 8(TiN ]x*NTR >11M^2

max13

1! F K

d

d ±=

" ]K>^

( ) max1max16

1!

" r

E K T

m

m

+

±= ]KK^

( ) max

2

1max16

1!

" r

E K M

m

m

+

±= ]KM^

?%N'(R



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_M

m F K

m

!

!

652

)1(121

"+

"

= ]K_^

487*8 5#("p*8 U ;%;(N7%8 8%N <Q#87"*'*8 (N

Q* n<TV >_+V D* "(Q*6<hN (N7"( (Q 6%(5<6<(N7(

'( "(8$#(87* $*"* Q* 6%N'<6<hN '('(8Q<p*;<(N7% 6%;$Q(7% '(Q "(b(87<;<(N7%R

U (Q "*7<% '( 5Q(l<+<Q<'*' (8 ;%87"*'* (N Q*

n<TV >kV

?( *6#("'% 6%N b*"<%8 (87#'<%8R (Q

'(8Q<p*;<(N7% (N Q* <N7("5*p "(b(87<;<(N7%Z

7(""(N% (8 $%8<+Q( 8%Q*;(N7( (N 7iN(Q(8

8<7#*'%8 (N 8#(Q%8 +Q*N'%8 % 6*8%8 '(

<N7(N8<'*'(8 '( 6*"T*8 8:8;<6*8 8(b("*8Vd*"* Q* ;*U%":* '( Q%8 7iN(Q(8R Q* 6%N'<6<hN

(N Q* <N7("5*p (87e (N7"( (Q '(8Q<p*;<(N7%

7%7*Q U (Q '(8Q<p*;<(N7% N#Q%R $%" Q% j#(

*;+%8 6*8%8 '(+(N 8(" <Nb(87<T*'%8 (N

7f";<N%8 '( Q*8 5#("p*8 6":7<6*8 (N (Q

"(b(87<;<(N7% U 8#8 '(5%";*6<%N(8V 9<N

(;+*"T%R *8#;<" #N* 6%N'<6<hN '(

'(8Q<p*;<(N7% 7%7*Q +*,% 6%"7( 8<;$Q(

$#('( 6*#8*" #N* 8#+(87<;*6<hN

8<TN<5<6*7<b* '(Q (;$#,( ;el<;%R $%" Q%

j#( O* 8<'% "(6%;(N'*'% j#( Q*

8#$%8<6<hN '( N% '(8Q<p*;<(N7% (N 7%'* Q*

6%N7<N#<'*' '(Q 7(""(N% 8(* O(6O* *Q

(b*Q#*" Q* "(8$#(87* *Q (;$#,( (N (Q

"(b(87<;<(N7% ]W%(TR >1\mq 96Oa*"7p U

4<N87(<NR >1mL^2

( ) max2max2max

12

! "

# r E

K r K T

m

m

+

±=±= ]Kk^

?%N'(R

( ) ( )[ ]

( )

( ) ( )[ ]

mmm

mm

m

mm

C

C F

C F

K

! ! !

! !

!

! !

8668

2

5

2123

2212

1

2121

1

2

2

2

"+#$

%&'

(+"+

"+"

+""

"""

+= ]K\^

)*Q 6%;% Q% ;#(87"* Q* n<TV >\R (Q (;$#,(

<N'#6<'% $%" (Q 8<8;% 6"(6( 8< Q%8 "*7<%8 '(

6%;$"(8<+<Q<'*' U 5Q(l<+<Q<'*' '(6"(6(N

6#*N'% Q* "*phN '( d%<88%N '(Q 7(""(N%

6<"6#N'*N7( (8 ;(N%" j#( LRkV . ;('<'*

j#( Q* "*phN '( d%<88%N 8( *6("6* * LRk ]<V(V

*"6<QQ* 8*7#"* N% '"(N*'*^R Q* "(8$#(87* *Q

(;$#,( (8 <N'($(N'<(N7( '( Q*

6%;$"(8<+<Q<'*' '(+<'% * j#( (Q 8#(Q% 8(

6%N8<'("* <N6%;$"(8<+Q( ]x*NTR >11M^V

D* '(5Q(l<hN N%";*Q<p*'* '(Q "(b(87<;<(N7%

$"%b(( #N* <N'<6*6<hN '( Q* <;$%"7*N6<*

'(Q "*7<% '( 5Q(l<+<Q<'*' (N Q* "(8$#(87* '(Q

"(b(87<;<(N7%R U (8 '(5<N<'* 6%;% ]x*NTR

>11M^2

F K d d

librecampo

ntorevestimie1

32=

!!

"

]K`^

?( *6#("'% 6%N (87* (6#*6<hN U Q* n<TV >`R

(Q "(b(87<;<(N7% 8( '(5%";*"e ;(N%8 j#(

(Q 6*;$% Q<+"( 6#*N'% (Q "*7<% '(

5Q(l<+<Q<'*' 8(* ;(N%" j#( Q* #N<'*' ]<V(V

#N "(b(87<;<(N7% ":T<'% (N 8#(Q% +Q*N'%^V .

;('<'* j#( (Q "*7<% '( 5Q(l<+<Q<'*' 6"(6(R (Q

"(b(87<;<(N7% 8( '(5Q(67* ;e8 j#( (Q

6*;$% Q<+"( U $#('( QQ(T*" O*87* #N Q:;<7(

<T#*Q * Q*8 '(5%";*6<%N(8 '(Q 7(""(N%

(l6*b*'%V 487* 6%N'<6<hN 6%N7<Ni* O*87*

j#( (Q "*7<% '( 5Q(l<+<Q<'*' 8( 6%Nb<("7( (N

<N5<N<7*;(N7( T"*N'( ]<V(V "(b(87<;<(N7%

$("5(67*;(N7( 5Q(l<+Q(^V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

__

d(Np<(N U x# ]>11m^ '(8*""%QQ*"%N

8%Q#6<%N(8 6(""*'*8 8<;<Q*"(8 $*"* (Q

(;$#,(R 6%"7( U ;%;(N7% (N (Q

"(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(Q '(+<'% *

'(8*NT#Q*6<hNV d(Np<(N ]KLLL^ $"%b(( '(

#N $"%6('<;<(N7% *N*Q:7<6% $*"* (b*Q#*" Q*8

'(5%";*6<%N(8 ":T<'*8 '( 6%"7( (N 7iN(Q(8

"(67*NT#Q*"(8 U 6<"6#Q*"(8 j#(

6%;$Q(;(N7*N Q* $#+Q<6*6<hN $"(b<*V

?( ;*N("* '( (87<;*" Q* '<87%"8<hN '( Q*

(87"#67#"*R 8( '(5<N( #N* "*phN

"(b(87<;<(N7%Z8#(Q% U '(8*NT#Q*6<hN2

librecampo

estructura R _

!

!= ]Km^

4N (Q 6*8% '( #N 7iN(Q 6<"6#Q*"R J (8 Q*

"*phN (N7"( Q* '(5Q(l<hN '<*;(7"*Q '(Q

"(b(87<;<(N7% U Q* '(5Q(l<hN '<*;(7"*Q '(

6*;$% Q<+"(V .8#;<(N'% #N* 6%N'<6<hN '(

'(8Q<p*;<(N7% 7%7*Q Q*8 8%Q#6<%N(8 $*"* (Q

(;$#,(R ;%;(N7% U 6%"7( (N

"(b(87<;<(N7%8 '( 7iN(Q(8 6<"6#Q*"(8

6*#8*'%8 $%" Q* <N7("*66<hN 8#(Q%Z

(87"#67#"* '#"*N7( #N (b(N7% 8:8;<6% 8%N2

]d(Np<(NRKLLL^2

librecamponn

revest d Rd _

!±=!± ]K1^

( )( ) !

"

#$%

&+

'

('=

42cos

1

12

23

) *

+

*

l

n

revest l

d

d I E T ]ML^

( )( ) !

"

#$%

&+

'

('=4

2cos

1

6

22

) *

+

*

l

nrevest l

d

d I E M ]M>^

( )( ) !

"

#$%

&+

'

('=

42sin

1

24

23

) *

+

*

l

n

revest l

d

d I E V ]MK^



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_k

D* "*phN "(b(87<;<(N7%Z8#(Q% U'(8*NT#Q*6<hN +*,% 8%Q*;(N7( 6*"T*

N%";*Q (8 '(5<N<'* 6%;%2

( )

( )114

+

!

±=n

mn R

"

#

]MM^

( )

( )231

6512

l m

ml n

Gd

I E

!

!

"

#

#

= ]M_^

D* 6%Nb(N6<hN '( 8<TN%8 $*"* Q*8 5#("p*8

;%87"*'*8 $"(b<*;(N7( (N 7iN(Q(8

6<"6#Q*"(8 8( ;#(87"* (N Q* n<TV >mV 4N (Q



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_\

6*8% '( 6%N'<6<hN '( N% '(8Q<p*;<(N7%R Q*8

(6#*6<%N(8 8( $"(8(N7*N 6%;%2

librecamporevest d Rd _

!±=!± ]Mk^

( )( ) !

"

#$%

&+

'

('=

42cos

1

24

23

) *

+

*

l

revest l

d

d I E T ]M\^

( )( ) !

"

#$%

&+

'

('=

42cos

1

6

22

) *

+

*

l

revest l

d

d I E M ]M`^

( )( ) !

"

#$%

&+

'

('=

42sin

1

24

23

) *

+

*

l

revest l

d

d I E V ]Mm^

?%N'(

( )

( )114

+

!

±=

"

# m

R ]M1^

( )( )231

4324

l m

ml

Gd

I E

!

!

"

#

#

= ]_L^

D*8 8%Q#6<%N(8 '( d(Np<(N ]KLLm^ (N7"(T*N

b*Q%"(8 '( (;$#,( U ;%;(N7% ;#U

$*"(6<'%8 * Q%8 '( x*NT ]>11M^ $*"* Q*6%N'<6<hN '( '(8Q<p*;<(N7% 7%7*QV 9<N

(;+*"T%R (Q b*Q%" '(Q (;$#,( %+7(N<'% $%"

x*NT (8 ;#6O% ;*U%" j#( (Q b*Q%" '*'%

$%" d(Np<(N $*"* (Q 6*8% '( N%

'(8Q<p*;<(N7%V 487* %+8("b*6<hN 5#( O(6O*

7*;+<fN $%" d%a(" (7V *QV ]>11\^V D* "*phN

'( (87* '<5("(N6<* (87e 7%'*b:* +*,%

<Nb(87<T*6<hNV

W"4"# 1'279U<:78/=9 67(7 +Q9':'2

('8+79U<:7('2

D%8 7iN(Q(8 $%6% $"%5#N'%8 $*"* (Q

7"*N8$%"7( '( $*8*,("%8 8%N #8#*Q;(N7( '(

8(66<hN 6*,hN U 6%N87"#<'%8 ;('<*N7( 6%"7(

U "(QQ(N%V 487%8 7iN(Q(8 $%8((N

6*"*67(":87<6*8 8:8;<6*8 ;#U '<5("(N7(8 '(

Q%8 7iN(Q(8 6<"6#Q*"(8V JN* 8(66<hN 6*,hN N%

7"*N8;<7( Q*8 6*"T*8 (87e7<6*8 7*N

(5<6<(N7(;(N7( 6%;% #N 7iN(Q 6<"6#Q*"R '(

;*N("* j#( Q%8 ;#"%8 U Q*8 Q%8*8 '( #N

7iN(Q 6%N87"#<'% 6%N 6%"7( U "(QQ(N%

N(6(8<7*N ;*U%" (8$(8%"R U $%" Q% 7*N7%

8%N ;e8 ":T<'%8V 4Q '<8(c% '( (87"#67#"*8

6%N87"#<'*8 ;('<*N7( 6%"7( U "(QQ(N%

"(j#<("( '( #N* 6#<'*'%8* 6%N8<'("*6<hN

'( Q%8 (5(67%8 '( <N7("*66<hN (N7"( 8#(Q% U

(87"#67#"*R '(+<'% *Q *#;(N7% '( "<T<'(p

(N Q* (87"#67#"* U * Q* $%8<+<Q<'*' '(

T"*N'(8 '(5%";*6<%N(8 (N (Q 7(""(N%

'(+<'% * #N* +*,* 6%+("7#"* '( 8#(Q%V D*8

'(5%";*6<%N(8 8:8;<6*8 '(Q 7(""(N%

7<(N'(N * 8(" ;*U%"(8 * $%6* $"%5#N'<'*'

$%" '%8 "*p%N(82

]>^ D* ;(N%" "<T<'(p '(Q 7(""(N%

6<"6#N'*N7( '(+<'% * #N* ;(N%" $"(8<hN

'( 6%+("7#"*q U ]K^ (Q (5(67% '(

*;$Q<5<6*6<hNV 4Q 8#(Q% '( "(QQ(N% $#('(6%N8<87<" '( #N ;*7("<*Q 6%;$*67*'% 6%N

'<5("(N7(8 $"%$<('*'(8R 7"*:'% '(Q ;<8;%

8#(Q% <N 8<7#R "(8#Q7*N'% (N '<5("(N7(8

"(8$#(87*8 8:8;<6*8 ]x*NTR >11M^V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_`

D* "<T<'(p '( (87"#67#"*8 '( 6*,hN "('#6(

8<TN<5<6*7<b*;(N7( Q*8 '(5%";*6<%N(8R *

;(N#'% O*6<fN'%Q*8 '(;*8<*'%

6%N8("b*7<b*8 *Q ;%;(N7% '( '<8(c*" (N

5#N6<hN '( Q*8 '(5%";*6<%N(8 '( 6*;$%

Q<+"( ]Wa*NT U DU8;("R >1m>^V 9< +<(N (87eN

'<8$%N<+Q(8 8%Q#6<%N(8 6(""*'*8 $*"*

$"%+Q(;*8 '( <N7("*66<hN (N7"( (Q 7iN(Q U

(Q 7(""(N% $*"* 8(66<%N(8 6<"6#Q*"(8R N%

(87eN '<8$%N<+Q(8 $*"* 7iN(Q(8

"(67*NT#Q*"(8 '(+<'% * Q*8 6*"*67(":87<6*8

T(%;f7"<6*8 *Q7*;(N7( b*"<*+Q(8 *8%6<*'*8

6%N (87( 7<$% '( (87"#67#"*8V d*"* 5*6<Q<7*"

(Q '<8(c%R 8( O*N '(8*""%QQ*'%

$"%6('<;<(N7%8 8<;$Q(8 U $"e67<6%8 '(

;*N("* '( <N6Q#<" Q%8 (5(67%8 '<Ne;<6%8 (N

Q* <N7("*66<hN 8#(Q%Z(87"#67#"* ]x*NTR

>11M^V

[*"<%8 5*67%"(8 6%N7"<+#U(N *Q (5(67% '(

<N7("*66<hN (N7"( 8#(Q%Z(87"#67#"*R

<N6Q#U(N'% Q* "<T<'(p "(Q*7<b* (N7"( (Q 7iN(Q

U (Q 7(""(N% 6<"6#N'*N7(R Q* T(%;(7":* '( Q*

(87"#67#"*R ;%b<;<(N7%8 8:8;<6%8 U Q*$"%5#N'<'*' '( Q* %+"* 8#+7(""eN(*V 4Q

5*67%" ;e8 <;$%"7*N7( (8 Q* "<T<'(p '(

6%"7( 8<;$Q( '(Q 8#(Q%R "(Q*7<b* * Q* "<T<'(p

'( Q* %+"* * 6%N87"#<"R (8 '(6<"R Q* "*phN '(

5Q(l<+<Q<'*' ]x*NTR >11M^V

G%N8<'("( #N (Q(;(N7% "(67*NT#Q*" '(

8#(Q% (N #N* 6%Q#;N* '(Q ;<8;% ;*7("<*Q

+*,% #N* 6%N'<6<hN '( 6%"7( 8<;$Q(R 7*Q

6%;% 8( ;#(87"* (N Q* n<TV >1V .Q (87*"

8%;(7<'* * #N (85#("p% '( 6%"7( 8<;$Q(R Q*

'(5%";*6<hN '( 6%"7(R % '<87%"8<hN *NT#Q*"

$*"* (Q (Q(;(N7% '( 8#(Q% (87e '*'* $%"

]x*NTR >11M^2

m

sG H

! " =

#= ]_>^

?(8$#f8 '( #N *""(TQ% *QT(+"*<6%R Q* "<T<'(p

'( 6%"7( % '( 5Q(l<hN '(Q (Q(;(N7% $#('(

(86"<+<"8( 6%;% Q* "*phN (N7"( (Q (85#("p%

'( 6%"7( U Q* '<87%"8<hN *NT#Q*"

6%""(8$%N'<(N7(2

m

s

G H

=

!=

"

#

" ]_K^

4Q (85#("p% '( 6%"7( *$Q<6*'% $#('( 8("

6%Nb("7<'% (N #N* 5#("p* 6%N6(N7"*'*R KR

;#Q7<$Q<6eN'%Q% $%" (Q *N6O% '( Q*

(87"#67#"* ]T ̂ R "(8#Q7*N'% Q* (l$"(8<hN

8<T#<(N7( $*"* Q* '<87%"8<hN *NT#Q*" ]x*NTR

>11M^2

11 HS

W

HS

P

H s

! " ==

#= ]_M^

W

H S

H s

1=

!=

"

#

" ]__^



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_m

?%N'( .A (8 Q* 5#("p* N(6(8*"<* $*"* 6*#8*"

#N* '(5%";*6<hN ":T<'* '( 6%"7( #N<7*"<*

(N Q* (87"#67#"* 6*,hNV D* "*phN '(

5Q(l<+<Q<'*' '( Q* (87"#67#"* $#('(

6*Q6#Q*"8( (N7%N6(8 8(TiN2

H S

W G F

m

1

= ]_k^

4N (87*8 (6#*6<%N(8R Q* "<T<'(p #N<7*"<* '(

(8 8<;$Q(;(N7( (Q "(6:$"%6% Q* '(5Q(l<hN

Q*7("*QR11 1 !=S R 6*#8*'* $%" #N* 5#("p*

#N<7*"<* 6%N6(N7"*'*V

d*"* #N ;*"6% "(67*NT#Q*" 6%N #N*

6%N5<T#"*6<hN *"+<7"*"<*R Q* "*phN '(

5Q(l<+<Q<'*' $#('( 8(" '(7(";<N*'*

QQ(b*N'% * 6*+% #N *NeQ<8<8 6%Nb(N6<%N*Q

'( ;*"6%8V

d*"* *QT#N%8 ;*"6%8 8<;$Q(8R Q* "*phN '(

5Q(l<+<Q<'*' $#('( 8(" 6*Q6#Q*'* 8<N #N

*NeQ<8<8 6%;$#7*6<%N*QV G%;% (,(;$Q%R Q*

"*phN '( 5Q(l<+<Q<'*' $*"* #N ;*"6% 8<;$Q(

6%N <T#*Q ;%;(N7% '( <N("6<* $*"* Q* Q%8*'(Q 7(6O% U '(Q $<8% ]SJ^R ( <T#*Q ;%;(N7%

'( <N("6<* $*"* Q%8 ;#"%8 Q*7("*Q(8 ]ST ̂ O*

8<'% 6*Q6#Q*'* 6%;% ]x*NTR >11M^2

!!

"

#

$$

%

&+=

R

m

EI

HW

EI

W H G F

22

24

]_\^

?%N'( @ } ;h'#Q% (Qe87<6% $*"*

'(5%";*6<hN $Q*N* '(Q ;*"6%V

d*"* #N ;*"6% 8<;$Q( 6%N ;%;(N7% '(

<N("6<* SJ $*"* Q* Q%8* '(Q 7(6O%R ;%;(N7%

'( <N("6<* SS $*"* Q* Q%8* '(Q $<8%R U

;%;(N7% '( <N("6<* ST $*"* Q%8 ;#"%8

Q*7("*Q(8R Q* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*' (82

!!

"

#

$$

%

&'=

R

m

EI

HW G F

2

12

]_`^

?%N'(R

( )( ) ( )( )( )2

21

2

221

3

212

61

1331

aa

aaaaaa

++

+++++=! ]_m^

!!"

#$$%

&=

I

R

I

I a1

]_1^

!"

#$%

&!!"

#$$%

&=

W

H

I

I a

W

R

2 ]kL^

W"4"#"$ 1'M*()78/=9 (YU/07 0' 8*(+'

'2+(<8+<(7: @ 8*'M/8/'9+'2 (':78/*970*2

d*"* (87"#67#"*8 "(67*NT#Q*"(8R Q* "*phN '(

'(5%";*6<hN ":T<'* ]46V ]Km^^ '(5<N<'* 6%;%

Q* '<87%"8<hN ":T<'* N%";*Q<p*'* '( Q*

(87"#67#"* "(8$(67% '( Q* '<87%"8<hN '(

6*;$% Q<+"( '(Q 7(""(N%R $#('( 8("

(l$"(8*'* 6%;% ]x*NTR >11M^2

librecampo

estruct

librecampo

estruct

librecampo

estruct

H

H R

!!!

=

""#

$%%&

' (

""#

$

%%&

' (

=

(

(=

)

) ]k>^

?%N'(R ! } '<87%"8<hN *NT#Q*"R U ! }

'(5%";*6<hN ":T<'* Q*7("*QV

D%8 "(8#Q7*'%8 ;('<*N7( *NeQ<8<8 '(

(Q(;(N7%8 5<N<7%8 ;#(87"*N j#( Q* "<T<'(p

"(Q*7<b* (N7"( (Q 8#(Q% U Q* (87"#67#"* ]<V(V Q*

"*phN '( 5Q(l<+<Q<'*'^ 7<(N( #N* ;*U%"

<N5Q#(N6<* (N Q* '<87%"8<hN '( Q* (87"#67#"*

'(+<'% * Q*8 '(5%";*6<%N(8 ":T<'*8 ]x*NTR

>11M^R 8<2



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

_1



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

kL

0.0! F D* (87"#67#"* (8 ":T<'*R $%"

Q% j#( N% 8( '(5%";*"e $(8( * Q* '<87%"8<hN

'(Q 7(""(N% ]<V(V Q* (87"#67#"* 7%;*"e Q*

6*"T* 6%;$Q(7*^V

0.1< F D* (87"#67#"* 8( 6%N8<'("*":T<'* "(8$(67% '(Q ;('<% U $%" 7*N7% 8(

'(5%";*"e ;(N%8V

1= F D* (87"#67#"* U (Q ;('<%

$%8((N <T#*Q "<T<'(pR $%" Q% j#( Q*

(87"#67#"* 8#5"<"e *$"%l<;*'*;(N7( '( Q*8

'<87%"8<%N(8 '( 6*;$% Q<+"(V

0.1> F D* '(8*NT#Q*6<hN '( Q*

(87"#67#"* (8 *;$Q<5<6*'* '(+<'% *Q 6*;$%

Q<+"(R U N% $%" Q* *;$Q<5<6*6<hN '<Ne;<6*V 4N

8# Q#T*"R Q* '<87%"8<hN (8 *;$Q<5<6*'*

$%"j#( (Q ;('<% $%8(( *O%"* #N* 6*b<'*'R

$"%b(U(N'% #N* "<T<'(p *Q 6%"7( ;e8 +*,*

j#( (Q 7(""(N% N% (l6*b*'% (N (Q 6*;$%

Q<+"(V

!" F D* (87"#67#"* N% 7<(N(

"<T<'(pR 8#5"<"e '(5%";*6<%N(8 <'fN7<6*8 *Q*8 '(Q 7(""(N% (l6*b*'%V

A7"%8 *NeQ<8<8 O*N 7*;+<fN ;%87"*'% j#(

$*"* #N* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*' '*'*R Q*

'<87%"8<hN N%";*Q<p*'* '( #N 7iN(Q

"(67*NT#Q*" (8 *$"%l<;*'*;(N7( #N >Ly

;(N%8 j#( (N (Q 6*8% '( #N 7iN(Q 6<"6#Q*"

]n<TV KL^V 487% $(";<7( j#( Q* "(8$#(87* '(

#N 7iN(Q 6<"6#Q*" 8(* #7<Q<p*'* 6%;% #N

Q:;<7( 8#$("<%" $*"* #N* (87"#67#"*

"(67*NT#Q*" 6%N #N* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*'

8<;<Q*"R U ;#(87"* j#( Q* $"e67<6* '( '<8(c%

6%Nb(N6<%N*Q ]<V(V *$Q<6*" Q*8

'(5%";*6<%N(8 '( 6*;$% Q<+"(^ $*"*

7iN(Q(8 "(67*NT#Q*"(8 (8 '(;*8<*'%

6%N8("b*'%" $*"* 6*8%8 j#( <Nb%Q#6"*N

%+"*8 ":T<'*8 (N 8#(Q%8 +Q*N'%8 ]R { >VL^V .

Q* <Nb("8*R '<8(c*" #N 7iN(Q "(67*NT#Q*" '(

*6#("'% 6%N '(5%";*6<%N(8 '( 6*;$% Q<+"(

QQ(b* * #N* 8#+(87<;*6<hN '( Q* "(8$#(87*

'(Q 7iN(Q 8< Q* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*' (8

;*U%" j#( Q* #N<'*'V ?(Q $#N7% '( b<87*

(87"#67#"*QR (87% N% (8 '( ;#6O*

<;$%"7*N6<* '(+<'% * j#( 7*Q(8 "*p%N(8 '(

5Q(l<+<Q<'*' <;$Q<6*N ;('<%8 ;#U ":T<'%8 U

$%" 7*N7%R '(5%";*6<%N(8 $(j#(c*8 '(

6*;$% Q<+"(V 487* 6%N'<6<hN $#('( 7*;+<fN

<;$Q<6*" #N* (87"#67#"* ;#U 5Q(l<+Q( j#(

$#('( *+8%"+(" T"*N'(8 '<87%"8<%N(8 8<N

5*QQ*" ]x*NTR >11M^V

D*8 '(8*NT#Q*6<%N(8 $#('(N 8(" *$Q<6*'*8

* #N* %+"* 8#+7(""eN(* #7<Q<p*N'% (Q

;f7%'% '( 6*"T* (87e7<6* (j#<b*Q(N7(

8(TiN 6%;% 8( ;#(87"* (N Q* n<TV K>V d*"*

7iN(Q(8 $"%5#N'%8R Q* ;*U%" $*"7( '( Q*

'(5%";*6<hN ":T<'* (8 T(N("*Q;(N7(

*7"<+#<'* * Q*8 5#("p*8 '( 6%"7(

'(8*""%QQ*'*8 (N Q* $*"7( 8#$("<%" '(Q7(6O%V 4Q 8<87(;* '( 6*"T*8 $#('(

(N7%N6(8 8(" 8<;$Q<5<6*'% 6%;% #N* 5#("p*

6%N6(N7"*'* *67#*N'% (N Q* 6%N(l<hN

7(6O%Z;#"% ]n<TV K>*^V d*"* 7iN(Q(8

"(67*NT#Q*"(8 $%6% $"%5#N'%8R Q* 5#("p* '(

6%"7( '(8*""%QQ*'* (N Q* <N7("5*6(

8#(Q%P7(6O% '(6"(6( "(8$(67% '( Q*

6%+("7#"*V D* 5#("p* (l7("N* $"('%;<N*N7(

j#( 6*#8* Q* '(5%";*6<hN ":T<'* * Q*(87"#67#"* $#('( T"*'#*Q;(N7( b*"<*" '(

#N* 5#("p* '( 6%"7( (N Q* <N7("5*6(

8#(Q%P7(6O% * #N* $"(8<hN '( 7<(""* '(

'<"(66<hN N%";*Q '(8*""%QQ*'* * 7"*bf8 '(

Q%8 ;#"%8 Q*7("*Q(8R $%" Q% j#( 8( *$Q<6*

#N* $"(8<hN '( '<87"<+#6<hN 7"<*NT#Q*" ]n<TV



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

k>

K>+^V 4N T(N("*QR (Q ;%'(Q% '( $"(8<hN

7"<*NT#Q*" $"%b(( #N b*Q%" ;e8 6":7<6% $*"*

Q* 6*$*6<'*' * Q* 5Q(l<hN (N Q*8 6%N(l<%N(8

+*8*Q(8 (N %+"*8 "(67*NT#Q*"(8R ;<(N7"*8

j#( (Q ;f7%'% '( Q* 6*"T* $#N7#*Q (N7"(T*

#N ;%;(N7% ;e8 6":7<6% (N Q* 6%N(l<hN

(N7"( 7(6O% U ;#"% ]x*NTR >11M^V

D* '<86#8<hN *N7("<%" *$Q<6* * %+"*8

8#+7(""eN(*8 (N #N '($h8<7% '( 8#(Q%

O%;%TfN(%V 9< Q* (87"#67#"* '(Q 7iN(Q (87e

(N (Q Q:;<7( (N7"( 6*$*8 '( 8#(Q% ":T<'*8 U

+Q*N'*8R (Q *NeQ<8<8 '(+( 6%N8<'("*" (Q

6*;+<% (N (Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% U Q*8

'(5%";*6<%N(8 '( 6%"7( (N Q* p%N* '(

(N6#(N7"% (N7"( Q%8 '%8 8#(Q%8V

W"4"#"4 P(*8'0/)/'9+* 0' 0/2'3* 672* 7

672*

JN *NeQ<8<8 8<;$Q<5<6*'% $#('( $"%b((" '(

#N (N5%j#( '( '<8(c% *'(6#*'% U

"*p%N*+Q( $*"* (87"#67#"*8 "(67*NT#Q*"(8V

. 6%N7<N#*6<hN 8( (N7"(T* #N

$"%6('<;<(N7% $*"* 7*Q *NeQ<8<8 ]+*8*'% (N

$*"7( (N (Q 7"*+*,% '( F%N8((8 U F(""<77R

>1mmq x*NTR >11M^2

>V H*8*" (Q '<8(c% $"(Q<;<N*" '( Q*

(87"#67#"* U (Q '<;(N8<%N*;<(N7% '(

8#8 ;<(;+"%8 (N #N '<8(c% (87e7<6% U

"(j#("<;<(N7%8 '( '<8(c% *$"%$<*'%8VKV 487<;*" Q*8 '(5%";*6<%N(8 '( 6%"7( '(

6*;$% Q<+"( $*"* (Q 7(""(N%R librecampo!" R

* Q* $"%5#N'<'*' '( <N7("f8 #7<Q<p*N'%

#N* %N'* O%"<p%N7*Q '( 6%"7( '(

$"%$*T*6<hN b("7<6*QV

MV ?(7(";<N*" Q* "<T<'(p "(Q*7<b* ]<V(V Q*

"*phN '( 5Q(l<+<Q<'*'^ (N7"( (Q ;('<%

'( 6*;$% Q<+"( U Q* (87"#67#"*V

_V

?(7(";<N*" (Q 6%(5<6<(N7( '('(5%";*6<hN ":T<'*R JR '(5<N<'% (N Q*

46V k>R (N 5#N6<hN '( Q* "*phN '(

5Q(l<+<Q<'*' ]n<TV KL^V

kV

G*Q6#Q*" Q* '(5%";*6<hN ":T<'* "(*Q '(

Q* (87"#67#"* 6%;%librecampoestruct R !

"=" V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

kK

\V

-;$%N(" Q*8 '(5%";*6<%N(8 ":T<'*8

$"%'#67% '( #N 8<8;% (N (Q *NeQ<8<8 '(

;*"6%8V

`V

-N6Q#<" Q*8 5#("p*8 <N7("N*8 (N Q%8

;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8R $"%'#67% '(

Q* '(8*NT#Q*6<hNV 9< Q* %+"* (8

'<8(c*'* $*"* $"(8<%N(8 $*8<b*8 '(Q

7(""(N%R N% (8 N(6(8*"<% 6%N8<'("*" #N

<N6"(;(N7% (N Q*8 $"(8<%N(8 *N7(8 %

'(8$#f8 '( #N 7(""(;%7%V 9< Q* %+"* (8

'<8(c*'* $*"* $"(8<%N(8 *67<b*8 '(Q

7(""(N%R 7*N7% Q*8 $"(8<%N(8 *67<b*8 U

$*8<b*8 '(+(N 8(" #7<Q<p*'*8 (N Q*

*$Q<6*6<hN '( Q* 6*"T* '<Ne;<6*V

mV 9< Q%8 "(8#Q7*'%8 * $*"7<" '(Q $*8% `

;#(87"*N j#( Q* %+"* 7<(N( #N*

6*$*6<'*' *'(6#*'*R (Q '<8(c% (8

6%N8<'("*'% 8*7<85*67%"<%R 8<N%R

6%N7<Ni( 6%N (Q 8<T#<(N7( $#N7%V

1V 9< Q* "(8<87(N6<* * Q* 5Q(l<hN '( Q*

(87"#67#"* (8 (l6('<'* (N (Q $*8% `R

6O(j#(*" Q* '#67<Q<'*' "%7*6<%N*Q '(

Q%8 ;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8V ?(+(N 8("

<;$Q(;(N7*'*8 $"%b<8<%N(8 (8$(6<*Q(8

'( '<8(c% 8< 8( <'(N7<56*N

'(5%";*6<%N(8 <N(Qe87<6*8V d*"* (Q

)A?R Q*8 '(5%";*6<%N(8 "(8#Q7*N7(8

'(+(N ;*N7(N("8( '(N7"% '(Q "*NT%

(Qe87<6%V ?(5%";*6<%N(8 <N(Qe87<6*8

$(j#(c*8 $#('(N % N% 8(" *6($7*+Q(8

'($(N'<(N'% '( Q%8 "(j#("<;<(N7%8

(8$(6:5<6%8 $*"* (Q $"%U(67%R $%" Q%

j#( '(+( 8(" (b*Q#*'* Q* $%8<+Q(

5%";*6<hN '( ;(6*N<8;%8 $*"* (Q

)F?V D* "('<87"<+#6<hN '( ;%;(N7%8

'( *6#("'% 6%N (Q .G- M>m (8

*6($7*+Q( *8: 6%;% Q* 6%N8<'("*6<hN

'( "h7#Q*8 $Qe87<6*8V 9< (87*8 iQ7<;*8 8(

'(8*""%QQ*NR Q* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*'

'(+( 8(" "(6*Q6#Q*'* U (Q *NeQ<8<8

b#(Qb( *Q $*8% MV

>LV

D* %+"* '(+( 8(" '<8(c*'* '( N#(b% 8<

Q%8 "(j#("<;<(N7%8 '( "(8<87(N6<* U

'#67<Q<'*' N% 8%N 6#;$Q<'%8R UP% Q*8

'(5%";*6<%N(8 <N(Qe87<6*8 "(8#Q7*N7(8

(l6('(N Q%8 N<b(Q(8 *';<8<+Q(8

]'($(N'<(N'% '( Q%8 %+,(7<b%8 '(

'(8(;$(c% '( Q* %+"*^V

>>V F%'<5<6*" Q*8 '<;(N8<%N(8 '( Q%8

(Q(;(N7%8 (87"#67#"*Q(8 '( 8("

N(6(8*"<%V 4Q '<8(c% (87e 6%;$Q(7%

$*"* (Q )F? 8< N% 8%N (l6('<'*8 Q*8

6%N'<6<%N(8 iQ7<;*8R (N (Q 6%N7(l7% '(

#N '<8(c% $Qe87<6%R $*"* (Q "(5#("p%

(Q(T<'% (N (Q '<8(c% (87e7<6% <N<6<*QV

d#('( 8(" N(6(8*"<% j#( Q%8

$%"6(N7*,(8 '( *6("% '( "(5#("p% 8(*N

;%'<5<6*'%8 '( ;*N("* '( (b<7*" #N

6%;$%"7*;<(N7% 5"eT<QV H*,% 6*"T*8

(87e7<6*8 % $8(#'%Z(87e7<6*8R Q*

;el<;* '(5%";*6<hN *';<8<+Q( $*"* (Q

O%";<ThN (8 LVLL_ (N 5Q(l<hN U LVLLK

$*"* 6*"T* *l<*QV

.'<6<%N*Q * Q* '(8*NT#Q*6<hNR (Q '<8(c% '(

7iN(Q(8 ;('<*N7( 6%"7( U "(QQ(N% '(+(N

7*;+<fN <N6%"$%"*" Q*8 6*"T*8 $"%b(N<(N7(8

'( *6(Q("*6<%N(8 b("7<6*Q(8 U '(

'(5%";*6<%N(8 Q%NT<7#'<N*Q(8 '(+<'% *Q

*""*87"( '( 5"<66<hN '(Q 8#(Q%V D*8 5#("p*8

8:8;<6*8 b("7<6*Q(8 (,("6<'*8 (N (Q 7(6O% '(#N 7iN(Q '( 6%"7( U "(QQ(N% $#('(N 8("

(87<;*'*8 ;#Q7<$Q<6*N'% Q* *6(Q("*6<hN

/$)4 b("7<6*Q '(Q 7(""(N% $%" (Q b*Q%" '( Q*

;*8* 6%""(8$%N'<(N7( '( 8#(Q%V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

kM

W"4"! P('2/=9 1/9-)/87 0': X<':*

D*8 $"(8<%N(8 '<Ne;<6*8 '(Q 8#(Q% (N

(87"#67#"*8 '( 6%"7( U "(QQ(N% $%8((N

'<87"<+#6<%N(8 6%;$Q(,*8 '( (85#("p%8 '(

6%"7( U N%";*Q(8 * Q% Q*"T% '( Q*88#$("5<6<(8 (l7("N*8 '( Q* (87"#67#"*V D*

6#*N7<5<6*6<hN $"(6<8* '( (87*8 6*"T*8

(l7("N*8 "(j#<("( '( #N "<T#"%8% *NeQ<8<8

'<Ne;<6% (N7"( (Q 8#(Q% U Q* (87"#67#"*V

xO<7;*N ]>11L^ $"(8(N7* #N* "(b<8<hN '(Q

(87*'% '(Q *"7( (N "(Q*6<hN Q*8 $"(8<%N(8

'<Ne;<6*8 '(Q 8#(Q%V

D%8 ;f7%'%8 $*"* Q* $"(8<hN '<Ne;<6* '(Q

8#(Q% *8#;(N j#( Q*8 6*"T*8 8:8;<6*8 8%N

6*#8*'*8 $%" Q* 5#("p* <N("6<*Q '(Q 7(""(N%

6<"6#N'*N7(V JN $"%6('<;<(N7%

6%;iN;(N7( #7<Q<p*'% $*"* '(7(";<N*" (Q

<N6"(;(N7% (N Q* $"(8<hN Q*7("*Q '(Q 8#(Q%

(8 (Q ;f7%'% '( F%N%N%+(ZAY*+(R

8#T("<'% $%" 9((' U x<7O;*N ]>1`L^ U $%"

Q* 9%6<('*' X*$%N(8* '( -NT(N<("%8 G<b<Q(8

]X9G4R >1`k^V 487( ;f7%'% 6*Q6#Q* Q*

$"(8<hN '<Ne;<6* '(Q 7(""(N%"(Q*6<%NeN'%Q* 6%N Q*8 $"%$<('*'(8 '(Q

8#(Q% U 6%N #N 6%(5<6<(N7( 8:8;<6%

'(7(";<N*'%V 4Q ;f7%'% '( F%N%N%+(Z

AY*+( 5#( '(8*""%QQ*'% %"<T<N*Q;(N7( $*"*

;#"%8 '( 6%N7(N6<hN (N 8#$("5<6<(R U

*8#;( j#( (Q ;#"% '( Q* (87"#67#"* 8(

;#(b( UP% <N6Q<N* Q% 8#5<6<(N7( 6%;% $*"*

$(";<7<" j#( '(7"e8 '(Q ;#"% 8(* 5%";*'*

#N* 6#c* '( 8#(Q% *67<b*V 9<N (;+*"T%R #N*

%+"* 8#+7(""eN(* "(67*NT#Q*" 8( ;%b("e

,#N7% 6%N (Q 7(""(N%R O*6<(N'% '<5:6<Q Q*5%";*6<hN '( #N* 6#c*V

d*"* 8(66<%N(8 "(67*NT#Q*"(8 +*,%

6%N'<6<%N(8 '( (85#("p% $Q*N%R (Q ;f7%'%

'( F%N%N%+(ZAY*+( (N7"(T* "(8#Q7*'%8

<""(*Q(8 U N% (8 "(6%;(N'*'% $*"*

8(66<%N(8 7:$<6*8 '( 7iN(Q(8V 4N T(N("*QR *

;*U%" 6%+("7#"* 8%+"( (Q 7iN(QR ;(N%" (8

Q* 6%N5<*+<Q<'*' '( Q* $"(8<hN '(Q 8#(Q%Q*7("*Q 6*Q6#Q*'*V ?(+(N 8(" #7<Q<p*'%8

$"%6('<;<(N7%8 '( 6%N7"%Q '(

'(8$Q*p*;<(N7%8P'(5%";*6<%N(8 7*Q 6%;%

8( O* ;(N6<%N*'% (N Q*8 8(66<%N(8 $"(b<*8V

W"4"K ,V+*0*2 Z<)V(/8*2

D* 6%;$Q(,* N*7#"*Q(p* '(Q $"%+Q(;* '(

<N7("*66<hN 8:8;<6* (N7"( (Q 8#(Q% U Q*

(87"#67#"* $*"* %+"*8 8#+7(""eN(*8 $#('("(j#("<" (Q #8% '( ;f7%'%8 N#;f"<6%8V

487% (8 $*"7<6#Q*";(N7( 6<("7% $*"* %+"*8

'( 6%"7( U "(QQ(N% '(+<'% * 8# T"*N

b#QN("*+<Q<'*' *Q '*c% 8:8;<6%R U $*"*

7iN(Q(8 6%N 8(66<%N(8 N% 6<"6#Q*"(8R % $*"*

7iN(Q(8 6<"6#Q*"(8 6%N $"%$<('*'(8 '(Q



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

k_

"(b(87<;<(N7% N% O%;%TfN(*8R

6%N'<6<%N(8 (N Q*8 6#*Q(8 '(+( 8(" (l6Q#<'%

(Q #8% '( (6#*6<%N(8 6(""*'*8V

D* ;%'(Q*6<hN N#;f"<6* $*"* %+"*8

8#+7(""eN(*8 <N6Q#U( ;f7%'%8 j#( *T"#$*NQ* "<T<'(p U Q* ;*8* '( Q* %+"*R *8: 6%;%

;f7%'%8 '( (Q(;(N7%8 U '<5("(N6<*8

5<N<7*8V d*"* (Q *NeQ<8<8 '( '(5%";*6<%N(8

*l<*Q(8 U '( 5Q(l<hNR (8 ;e8 *$"%$<*'% (Q

#8% '( ;%'(Q%8 7"<'<;(N8<%N*Q(8V 4N (Q

;f7%'% '( ;*8* *T"#$*'*R (Q 7iN(Q (8

'<b<'<'% (N #N Ni;("% '(7(";<N*'% '(

8(T;(N7%8 ];*8*8P"<T<'(6(8^R Q%8 6#*Q(8

(87eN 6%N(67*'%8 $%" ;('<% '( "(8%"7(8j#( "($"(8(N7*N Q* "<T<'(p *l<*QR '( 6%"7( U

'( 5Q(l<hN '(Q 7iN(QV D*8 "(*66<%N(8 '(Q

8#(Q% 8%N "($"(8(N7*'*8 $%" "(8%"7(8

O%"<p%N7*Q(8R b("7<6*Q(8 U *l<*Q(8 ]W*8O*8O

(7 *QVR >11mR n<TV KK^R U (Q *NeQ<8<8 (8 QQ(b*'%

6%;% #N% '( 7<$% (87e7<6%V D%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( O<87%"<*Z7<(;$% '(

6*;$% Q<+"( 8%N 6*Q6#Q*'%8 $"<;("% (N

$#N7%8 8(Q(66<%N*'%8 * 7"*bf8 '( Q*Q%NT<7#' '(Q 7iN(QV D*8 O<87%"<*8Z7<(;$%

'(+(N <N6Q#<" Q%8 (5(67%8 '(Q 6*;+<% (N Q*

5*8( U b<*,( '( Q*8 %N'*8R *8: 6%;% $%8<+Q(8

<N6%O("(N6<*8 ]9(66<hN _V_VM^V 9%N

*$Q<6*'%8 (N7%N6(8 Q%8 '(8$Q*p*;<(N7%8 '(

O<87%"<*Z7<(;$% 6*Q6#Q*'%8 $"(b<*;(N7(R

(N #N *NeQ<8<8 6#*8<Z(87e7<6%R (N Q%8

(l7"(;%8 '( Q%8 "(8%"7(8 "($"(8(N7*N'% Q*

<N7("*66<hN 8#(Q%Z(87"#67#"*V 9< (8"(j#("<'% #N *NeQ<8<8 '<Ne;<6% '( O<87%"<*Z

7<(;$%R '(+(N 8(" <N6%"$%"*'%8 5*67%"(8

'( *;%"7<T#*6<hN *$"%$<*'%8 * Q%8 "(8%"7(8

U * Q* %+"* 8#+7(""eN(*V

4N ;%'(Q%8 '( (Q(;(N7%8 % '<5("(N6<*8

5<N<7*8R (Q 7iN(Q (8 '<86"(7<p*'%

(8$*6<*Q;(N7(R ;<(N7*8 j#( (Q ;('<%

T(%QhT<6% 6<"6#N'*N7( (8 "($"(8(N7*'% %

'<86"(7<p*'% ;('<*N7( "(8%"7(8V D%8

6h'<T%8 '( 6eQ6#Q% '<8$%N<+Q(8 (N (Q

;("6*'% $*"* (87( 7<$% '( ;%'(Q%8

<N6Q#U(N nD.GM? ]-7*86*R >11k^R 9.9--

]DU8;(" (7 *QVR >11>^R nDJ9W ]DU8;(" (7 *QVR

>1`k^R ./9B9Z--- ]A#TO%#"Q<*N *N' d%a(QQR

>1mK^R .H.uJ9 ]W<++<7 (7V *QVR >111^ U

%7"%8V D%8 ;%'(Q%8 '( (Q(;(N7%8 U

'<5("(N6<*8 5<N<7*8 +<'<;(N8<%N*Q(8 U

7"<'<;(N8<%N*Q(8 $#('(N 8(" #7<Q<p*'%8

$*"* *N*Q<p*" Q* 8(66<hN 7"*N8b("8*Q '( #N

7iN(Q (l6*b*'% % '( #N% '( 6%"7( U "(QQ(N%

]n<TV KM U K_^V 4N Q* n<TV K_R (8 #7<Q<p*'% (Q

;f7%'% '( (Q(;(N7%8 5<N<7%8 $*"*

6O(j#(*" Q*8 e"(*8 '( Q* (87"#67#"* j#(

(l$("<;(N7*N 6%;$%"7*;<(N7% $Qe87<6%V

4N 6*8%8 (N j#( ;%b<;<(N7%8 * 7"*bf8 '(

$Q*N%8 '( '(+<Q<'*' (N (Q ;('<% T(%QhT<6%

]p%N*8 '( 6%"7(R (87"*7<5<6*6<hNR 8(7 '( ,%<N78^ $#('*N $%7(N6<*Q;(N7( 6*#8*"

6%N6(N7"*6<hN '( (85#("p%8 Q%6*Q(8 U 5*QQ*8

(N (Q 7iN(QR $#('( 6%N8<'("*"8( (N (Q

*NeQ<8<8 Q* #7<Q<p*6<hN '( ;%'(Q%8 '(

(Q(;(N7%8 '<86"(7%8V 4N (87%8 ;%'(Q%8R Q*

;*8* '( 8#(Q%P"%6* (8 ;%'(Q*'* 6%;% #N

(N8*;+Q( '( +Q%j#(8 <N'($(N'<(N7(8R Q%8

6#*Q(8 * 8# b(p $#('(N 8(" ;%'(Q*'%8

6%;% ;*7("<*Q(8 ":T<'%8 % '(5%";*+Q(8R6*'* #N% 6%;$%"7eN'%8( '( *6#("'% * #N*

"(Q*6<hN 6%N87<7#7<b* (8$(6:5<6*V 4Q

;%b<;<(N7% "(Q*7<b% '( Q%8 +Q%j#(8 *

7"*bf8 '( Q%8 $Q*N%8 '( '(+<Q<'*' (8

;%'(Q*'% #7<Q<p*N'% "(Q*6<%N(8 '( 5#("p*Z

'(8$Q*p*;<(N7% (N Q*8 '<"(66<%N(8 N%";*Q



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

kk

U '( 6%"7( ]d%a(" (7 *VR >11\^V J?4G

]-7*86*R >11K^ *N' ??. ]9O<R >1m1^ 8%N '%8

6h'<T%8 '( $*"* (87( 7<$% '( *NeQ<8<8^V

!%;(pZF*88% U .77*QQ* ]>1m_^ QQ(b*"%N *

6*+% #N (l7(N8% (87#'<% 6%;$*"*N'%

*NeQ<8<8 '(7*QQ*'%8 '( (Q(;(N7%8 5<N<7%8 6%N

b*"<%8 ;%'(Q%8 8<;$Q<5<6*'%8 '( 7iN(Q(8 U

(N6%N7"*"%N j#(R 6%N $%6*8 (l6($6<%N(8R

Q%8 ;f7%'%8 8<;$Q<5<6*'%8 7<(N'(N * 8("

;#U 6%N8("b*'%"(8V JN* "*phN '( (87*

6%N6Q#8<hN (8 j#( Q%8 ;f7%'%8

8<;$Q<5<6*'%8 j#( #7<Q<p*"%N N%

6%N8<'("*"%N *$"%$<*'*;(N7( Q%8 (5(67%8

'( <N7("*66<hN (87"#67#"*Z(87"#67#"* *

7"*bf8 '(Q 7(""(N%R Q%8 6#*Q(8 8%N

<;$%"7*N7(8 (N (Q $"(8(N7( 6*8% 8:8;<6%V

D%8 "(8#Q7*'%8 '( *NeQ<8<8 N% Q<N(*Q(8 (N (Q

F(7"% '( D%8 CNT(Q(8 ]9a((UR >11`^R

;%87"*"%N '(8NT#Q*6<%N(8 ;*U%"(8 j#( (Q

6*;$% Q<+"(R ;<(N7"*8 j#( *NeQ<8<8 Q<N(*Q(8

$"(b<%8 ;%87"*"%N '(5%";*6<%N(8

;(N%"(8V 487% *$%U* Q* *5<";*6<hN j#(

7*N7% (Q 6%;$%"7*;<(N7% N% Q<N(*Q '( Q*(87"#67#"* U (Q 6%N7(N<'% '( 5"(6#(N6<*8 '(

6*;$% Q<+"( 6%N7"<+#U(N *Q

6%;$%"7*;<(N7% '( '(8*NT#Q*6<hNV

F*N%%T<*N ]>11m^ ;#(87"* * 7"*bf8 '( #N

(87#'<% $*"*;f7"<6% j#( (Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N% $#('( 8(" 6%N8<'("*+Q(;(N7(

*;$Q<5<6*'% '(+<'% * Q* $"(8(N6<* '( %+"*8

8#+7(""eN(*8V 9<N (;+*"T%R (Q (87#'<%

*8#;( j#( (Q 7(""(N% (8 #N (8$*6<%Z;('<%(Qe87<6% U j#( (Q "(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(Q (8

6%;$Q(7*;(N7( (Qe87<6%R Q<;<7*N'% 8#

*$Q<6*+<Q<'*' '*'* Q* <;$%"7*N7( *8%6<*6<hN

N% Q<N(*Q 6%N (Q 7(""(N% U ;%b<;<(N7%8 '(

T"*N ;*TN<7#'V

4Q *7"*67<b% '( Q%8 ;%'(Q%8 N#;f"<6%8

"(8$(67% '( Q*8 8%Q#6<%N(8 6(""*'*8 (87e (N

5#N6<hN '( Q%8 '*7%8 '( (N7"*'*V 9< (l<87(

#N* <N6("7<'#;+"( 8<TN<5<6*7<b* (N Q%8

<N$#78R (87( 7<$% '( *NeQ<8<8 "(5<N*'%8

$#('(N N% 8(" '( ;#6O% b*Q%" ]97V X%ON U

r*O"*OR >1m`^V JN* %+8("b*6<hN $"(b(N7<b*

8<;<Q*" 5#( O(6O* $%" g#(8(Q ]>1\1^ *Q

8(c*Q*" j#( 3Q* (Q*+%"*6<hN ;*7(;e7<6* '(



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

k\

(87( 6%;$Q(,% 7(;* N% QQ(b*

N(6(8*"<*;(N7( * #N <N6"(;(N7% (N (Q

(N7(N'<;<(N7% '( 8# N*7#"*Q(p*=R U $%N(

fN5*8<8 (N (Q '(8*""%QQ% '( 3#N*

"($"(8(N7*6<hN '( Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8

8%;(7<'*8 * 7(""(;%7%8R U * $%N(" Q:;<7(8

"*p%N*+Q(8 *Q $"%+Q(;*=V

mV H'382 ;24'&%8B'2 48,8 'B 1%2'5-

9=23%&-

^)( N#%-#'2 '# 4-,+8B'2 D '2+8&%-#'2

D*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8 * ;(N#'% $%8((N

6*;+<%8 *+"#$7%8 7*N7% (N Q* "<T<'(p

(87"#67#"*Q 6%;% (N Q*8 6%N'<6<%N(8 '(Q

7(""(N%V .QT#N%8 (,(;$Q%8 <N6Q#U(N2 ]>^

6%N(l<%N(8 (N7"( 7iN(Q(8 U ('<5<6<%8 %

(87*6<%N(8 '( 7"eN8<7%q ]K^ #N<%N(8 (N7"(

7iN(Q(8q ]M^ *7"*b<(8% '( '<87<N7%8 ;('<%8

T(%QhT<6%8 '( '<5("(N7(8 "<T<'(pq U ]_^

"(87"<66<%N(8 Q%6*Q(8 * ;%b<;<(N7%8 '(

6#*Qj#<(" 7<$% ]3$#N7%8 '#"%8=^V 4N (87%8

$#N7%8R Q*8 '<5("(N6<*8 '( "<T<'(p $#('(N

8%;(7(" * Q* (87"#67#"* * ;%b<;<(N7%8'<5("(N6<*Q(8 U T(N("*" 6%N6(N7"*6<hN '(

(85#("p%8V D* 8%Q#6<hN ;e8 6%;iN $*"*

(87%8 $"%+Q(;*8 '( <N7("5*6( <Nb%Q#6"* (Q

#8% '( ,#N7*8 5Q(l<+Q(8V

d*"* Q%8 6*8%8 (N j#( (Q 7iN(Q (87e

":T<'*;(N7( 6%N(67*'% * #N $%"7*Q % #N*

(87*6<hNR B(O ]>1`_^ U W(7(NU< ]>1`\^

'(8*""%QQ*"%N #N* 8%Q#6<hN $*"* (87<;*" Q*85#("p*8 '( ;%;(N7% U 6%"7( *'<6<%N*Q(8

<N'#6<'*8 (N #N* <N7("5*6( (N7"( 7iN(QZ

(87*6<hN '(+<'% * Q*8 '(5Q(l<%N(8

'<5("(N6<*Q(8 7"*N8b("8*Q(8V

4Q '<8(c% '( ,#N7*8 8:8;<6*8 '(+(

6%;(Np*" 6%N Q* '(7(";<N*6<hN '( Q%8

;%b<;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8 "(j#("<'%8 U

*';<8<+Q(8 7*N7% (N Q* '<"(66<hN

Q%NT<7#'<N*Q 6%;% (N Q* 7"*N8b("8*QR U Q*

"%7*6<hN "(Q*7<b*V D* ,#N7* '(+( 7*;+<fN

8(" '<8(c*'* $*"* "(8<87<" Q*8 6*"T*8

(87e7<6*8R '<Ne;<6*8 ( O<'"e#Q<6*8 j#( 8(

(8$("*N *N7(8 U '#"*N7( #N 7(""(;%7%R U

;*N7(N("8( <;$(";(*+Q(V D%8

;%b<;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8 $#('(N 8("

6*Q6#Q*'%8 #7<Q<p*N'% 8%Q#6<%N(8 6(""*'*8

% ;f7%'%8 N#;f"<6%8V d*"* (Q 6*8% '(Q

)iN(Q U 4'<5<6<% '( [(N7<Q*6<hN $*"* Q*

6<#'*' '( 9*N n"*N6<86%R (87%8

;%b<;<(N7%8 5#("%N 6*Q6#Q*'%8 (N •M` U

•>kL ;; (N Q* '<"(66<hN b("7<6*Q U

Q%NT<7#'<N*QR "(8$(67<b*;(N7(V D%8 '(7*QQ(8

'( Q* ,#N7* #7<Q<p*'* (N (Q $"%U(67% 9n H.I)

8%N '<86#7<'%8 (N ?%#TQ*8 U x*"8O*a

]>1`>^V

d*"* (Q '<8(c% '( "($*"*6<hN '( Q%8 )iN(Q(8

.Q*;('* ]96O;<'7 (7 *QVR >11mq W*8O*8O (7*QVR >11m^R 8( QQ(b*"%N * 6*+% '%8 *NeQ<8<8

'<Ne;<6%8 '( <N7("*66<hN 8#(Q%Z(87"#67#"*

<N'($(N'<(N7(8 $*"* (Q $%"7*Q U (Q 7iN(QV

n#( *8#;<'% j#( (Q 7iN(Q U (Q $%"7*Q 8(

;%b:*N <N'($(N'<(N7(;(N7( #N% '(Q %7"%V

n#( 6*Q6#Q*'% (Q '(8$Q*p*;<(N7% '(

O<87%"<*Z7<(;$% (N (Q $%"7*Q U (N (Q 7f";<N%

'(Q 7iN(Q '%N'( 8( 8<7#*":* Q* ,#N7* (N7"(

Q*8 '%8 %+"*8V €87* 7(N'":* j#( *6%;%'*"Q%8 '(8$Q*p*;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8

6*Q6#Q*'%8 6%;% Q* '<5("(N6<* (N7"( Q%8 '%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( O<87%"<*Z7<(;$%V 4Q

*NeQ<8<8 ;%87"h j#(R 7*Q 6%;% (N (Q 6*8% '(

Q%8 7iN(Q(8 '(Q $"%U(67% H.I)R Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

k`

Q%NT<7#'<N*Q(8 5#("%N 8<TN<5<6*7<b*;(N7(

;*U%"(8 j#( Q%8 '(8$Q*p*;<(N7%8

7"*N8b("8*Q(8V

9< 8( #7<Q<p* #N '<8(c% 6%N +*8( * ;('<%8

6%N7<N#%8 8("eN T(N("*'*8 5#("p*8 U;%;(N7%8 ;#U T"*N'(8 ]%Y*;%7% (7 *QVR

>1`Mq W*8O*8O (7 *QVR >11m^V 9( "(6%;<(N'*

#N* ,#N7* 5Q(l<+Q( j#( $(";<7* (Q

;%b<;<(N7% '<5("(N6<*Q (N7"( (Q 7iN(Q U Q*

(87"#67#"* '(Q $%"7*QV

4N 6#*Qj#<(" p%N* '( 7"*N8<6<hN (N7"( 8#(Q%

U "%6*R g#(8(Q ]>1\1^ "(6%;<(N'* j#( (Q

"(b(87<;<(N7% N% '(+( 8(" $#(87%'<"(67*;(N7( 8%+"( (87* p%N* '(

7"*N8<6<hNV ?(+( $"%b(("8( '( * Q% ;(N%8

\LL ;; '( 8%+"((l6*b*6<hN U "(QQ(N*'*

(87* 6%N 8#(Q% % *T"(T*'%8 '( ;*N("* '(

$"(b(N<" Q* 5%";*6<hN '( #N $#N7% '#"%

'#"*N7( *67<b<'*' 8:8;<6*V 9<N (;+*"T%R

(87% N% (8 8<(;$"( $%8<+Q( ]6%;% (N (Q

6*8% '( 7iN(Q(8 (l6*b*'%8 6%N )HF^R $%"

Q% j#( '(+(N 8(" <N87*Q*'*8 ,#N7*8 5Q(l<+Q(8V

D%8 $%"7*Q(8 U (87"#67#"*8 $*"* b(N7<Q*6<hN

'<5<("(N '( %7"*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8 (N

j#( $*"7( '( Q* (87"#67#"* (87e (N

8#$("5<6<(V 4Q '<8(c% 8:8;<6% '( (87*8 %+"*8

7(N'"e j#( 7%;*" (N 6#(N7* Q%8 (5(67%8

<N("6<*Q(8 '(86"<7%8 $%" (,(;$Q% (N

g<U%;<U* ]>11k^ ( -a*8*Y< ]>1m_^V 4Q '<8(c%

'(+("e 6%N8<'("*" 7*;+<fN (Q T%Q$(7(% j#(

(b(N7#*Q;(N7( $#('* %6#""<" (N7"( (Q$%"7*Q U (Q 7iN(Q '(+<'% * Q%8 ;%b<;<(N7%8

'<5("(N6<*Q(8V 48 $"(5("<+Q( j#( (Q $%"7*Q %

Q*8 (87"#67#"*8 $*"* b(N7<Q*6<hN (87fN

*<8Q*'*8 '(Q 7iN(Q ;('<*N7( (Q #8% '(

,#N7*8 5Q(l<+Q(8V

^)0 1%2'5- $' B82 &-#'[%-#'2 48,8

,'<'2+%3%'#+-2 '# 782' 8 2'A3'#+-2

D%8 ;f7%'%8 '( *NeQ<8<8 $*"*

'(8*NT#Q*6<hN j#( O*N 8<'% $"(8(N7*'%8

(N (Q G*$:7#Q% ` *8#;(N j#( Q* 8(66<hN7"*N8b("8*Q '(Q "(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(Q (8

#N ;('<% 6%N7<N#%V G#*N'% #N 7iN(Q (8

(l6*b*'% ;('<*N7( )HFR (Q "(b(87<;<(N7%

(8 #8#*Q;(N7( <N87*Q*'% (N 8(T;(N7%8 j#(

Q#(T% 8%N *8(T#"*'%8 ;('<*N7( $("N%8V D*

6%N(l<hN $*"* Q* ,#N7* (N7"( 8(T;(N7%8

'(+( 8(" '<8(c*'* $*"* *6%;%'*"

*N7<6<$*'*;(N7( Q*8 '(5%";*6<%N(8 '(Q

7(""(N%V 4Q '<8(c*'%" $#('( (86%T(";*N7(N(" (Q 6%;$%"7*;<(N7% '( Q* ,#N7*

(N (Q "*NT% Q<N(*Q %R 8< 8( *N7<6<$* #N*

"(8$#(87* <N(Qe87<6* #7<Q<p*N'% #N ;%'(Q%

;e8 '(7*QQ*'% '( Q* ,#N7*R '(+( 6%N8<'("*"

(N (Q '<8(c% Q* <N7("*66<hN (N7"( (Q 7(""(N%

U (Q "(b(87<;<(N7%V )*Y*'* U .+'(QZ.p<p

]>11`^ $"(8(N7*"%N '<6O% *NeQ<8<8R

;%87"*N'% j#( +*,% *Q7%8 N<b(Q(8 '(

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%R $#('(N %6#""<"(l7(N8<%N(8 $Qe87<6*8 (N Q*8 ,#N7*8 '(

8(T;(N7%8 U QQ(b*" * $%8<+Q(8 5<Q7"*6<%N(8

'( *T#* '(8$#f8 '( #N (b(N7% 8:8;<6%V

^)> C&-#$%&%-#83%'#+- 2=23%&- $' -7,82

'[%2+'#+'2

D*8 (87"*7(T<*8 '( *6%N'<6<%N*;<(N7% $*"*

$"%7(66<hN '( 5*QQ*8 '($(N'<(N7(8 '(Q

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% '($(N'(N '(Q;%'% '( '*c% '( Q* (87"#67#"*V 9< O*U

$"(%6#$*6<hN (N 6#*N7% * Q* (87*+<Q<'*'

T(N("*Q '( Q* %+"*R (87*8 (87"*7(T<*8 '(+(N

<Nb%Q#6"*" 7*N7% (Q "(5#("p% '( Q* %+"*



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

km

6%;% '( Q%8 ;*7("<*Q(8 T(%QhT<6%8

*'U*6(N7(8V

["#"$ R*92/0'(78/*9'2 67(7 +Q9':'2

8/(8<:7('2

JN* $"(%6#$*6<hN "(8$(67% '( Q* b<'* i7<Q

'( 6#*Qj#<(" %+"* 8#+7(""eN(* (8 Q* 6*Q<'*'

'(Q 6%N7*67% (N7"( (Q "(b(87<;<(N7% U (Q

;('<% T(%QhT<6% 6<"6#N'*N7(V 487* $#('(

8(" <Nb(87<T*'* (l7"*U(N'% 8%N'*,(8 %

;('<*N7( 7f6N<6*8 T(%5:8<6*8R U ;(,%"*'*

#7<Q<p*N'% <NU(66<%N(8 '( 6%N7*67% U %7"%8

;('<%8V 4N *QT#N%8 6*8%8R (Q 7iN(Q (87e (N

7*N ;*Q*8 6%N'<6<%N(8 % 7*N *Q7*;(N7(8%;(7<'% * (85#("p%8 j#( Q*8 <NU(66<%N(8

'( 6%N7*67% N% $"%b(("eN Q* ;(,%"*

*'(6#*'* $*"* Q* "(8<87(N6<*V 4N (87%8

6*8%8 (8$(6<*Q(8R Q*8 ;('<'*8 * 7%;*"

$#('(N 8(" (Q "((;$Q*p% '(Q

"(b(87<;<(N7%R <N6"(;(N7*" (Q (8$(8%" '(Q

"(b(87<;<(N7% (l<87(N7( *'<6<%N*N'%

O%";<ThN *";*'% % 8<;<Q*"V 4Q <N6"(;(N7%

'(Q (8$(8%" '(Q "(b(87<;<(N7% N% 8<(;$"(

$"%b(( #N* 8%Q#6<hN *6($7*+Q(R '(+<'% *

j#( <N6"(;(N7*" Q* "<T<'(p (87"#67#"*Q

7(N'("e * *7"*(" ;e8 5#("p* 8%+"( (Q

"(b(87<;<(N7%V D*8 ;('<'*8 $*"*

<N6"(;(N7*" Q* '#67<Q<'*' ]6*$*6<'*' $*"*

*+8%"+(" '(5%";*6<hN^ *8: 7*;+<fN 6%;%

"(8<87(N6<* $%'":*N 8(" ;e8 (5(67<b*8

]d%a(" (7 *QVR >11\^V

9< 8( $"('<6(N (85#("p%8 *l<*Q(8 % '(5Q(l<hN (l6(8<b%8R Q* 8%Q#6<hN '(

;(,%"*;<(N7% '(+("e 8(" Q* $"%b<8<hN '(

'#67<Q<'*' *'<6<%N*QR ;e8 +<(N j#(

"(8<87(N6<*R *Q "(b(87<;<(N7%V ?*"Q( ;e8

(8$(8%" N% "('#6<"e (5(67<b*;(N7( (Q

(85#("p% Q%NT<7#'<N*Q *l<*Q % '( 5Q(l<hN *

;(N%8 j#( Q*8 7(N8<%N(8 7"*N8;<7<'*8 *Q

"(b(87<;<(N7% 8(*N "('#6<'*8 '(+<'% *Q

<N6"(;(N7% '( Q* <N7("*66<hN '( 8#(Q%Z

(87"#67#"* 6%N (Q "(b(87<;<(N7% ;e8

T"#(8%V .'<6<%N*" ,#N7*8 6<"6#N5("(N6<*Q(8

* 7"*bf8 '(Q (,( '(Q 7iN(Q $#('( "('#6<" Q%8

(85#("p%8 U '(5%";*6<%N(8 (N (Q

"(b(87<;<(N7% j#( O*U*N 8<'% <N'#6<'*8

$%" %N'*8 '( $"%$*T*6<hN Q%NT<7#'<N*QV 4Q

b*Q%" *T"(T*'% '( *'<6<%N*" ,#N7*8 '(+(

8(" 6%N7"*87*'% 6%N (Q '(8(;$(c%

(8$("*'% '(Q "(b(87<;<(N7% 8<N ,#N7*8V .

;(N#'%R (Q "(5#("p% (N (Q "(b(87<;<(N7%

$#('( $"%b((" #N* '#67<Q<'*' *'(6#*'*V 9<

8( <N87*Q*N ,#N7*8R (8 <;$%"7*N7( j#( (QQ*8

N% 8( 6%Nb<("7*N (N $#N7%8 'f+<Q(8 (N

'%N'( $#('* %6#""<" '(5%";*6<hN Q%6*Q

7"*N8b("*Q '( 6%"7(V D* 6*$*6<'*' '( Q*

,#N7* $*"* $"(b(N<" Q* <N5<Q7"*6<hN '( *T#*

'(+( 8(" 7*;+<fN 6%N8<'("*'* ]d%a(" (7V

*QVR >11\q W*8O*8O (7 *QVR >11m^V 487(

(N5%j#( 5#( #7<Q<p*'% (N Q%8 7"*+*,% '(

;(,%"* $*"* Q%8 )iN(Q(8 .Q*;('* (N (Q

e"(* '( Q* +*O:* '( 9*N n"*N6<86%R J9.V

["#"4 R*92/0'(78/*9'2 67(7 +Q9':'2 0'

8*(+' @ ('::'9*

9< (Q *NeQ<8<8 <N'<6* j#( Q* 8(66<hN

7"*N8b("8*Q 8("e <N6*$*p '( "(8<87<"

'(8*NT#Q*6<%N(8 % $"(8<%N(8 8:8;<6*8 '(Q

7(""(N% '(+(N 8(" 6%N8<'("*'*8

;%'<5<6*6<%N(8 (87"#67#"*Q(8V .QT#N*8

(87"*7(T<*8 $%8<+Q(8 <N6Q#U(N (Q <N6"(;(N7%

'( Q* '#67<Q<'*' (N "(b(87<;<(N7%8 '(

O%";<ThN *";*'%R *'<6<%N*" "(5#("p%

6%N5<N*'% (N "(b(87<;<(N7%8 (l<87(N7(8 U

6%Q#;N*8R ( <N87*Q*" $Q*6*8 '( *6("% (N Q*8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

k1

,#N7*8V D* <N87*Q*6<hN '( ,#N7*8 $#('(

6%N8<'("*"8( 6%;% #N <N6"(;(N7% (N Q*

5Q(l<+<Q<'*' Q%NT<7#'<N*QV

^)E J-#2%$',8&%-#'2 $' $%2'5- 48,8

3%'37,-2 '2+,.&+.,8B'22-4-,+8#+'2

D%8 ;f7%'%8 '( '<8(c% '(86"<7%8 (N (Q

G*$:7#Q% ` $"%b((N Q* ;*TN<7#' '( Q*8

'(5%";*6<%N(8 U 5#("p*8 (N Q%8 ;<(;+"%8

(87"#67#"*Q(8 8%$%"7*N7(8 '( %+"*8

8#+7(""eN(*8V . 6%N7<N#*6<hN 8%N Q<87*'%8

*QT#N%8 7(;*8 j#( (Q '<8(c*'%" '(+(

6%N8<'("*" *Q ;%;(N7% '( '(8*""%QQ*"'<8(c%8 '( '(7*QQ( $*"* ;<(;+"%8

(87"#67#"*Q(8V

>V D%8 (5(67%8 '( 7(""(;%7%8 (N %+"*8

8#+7(""eN(*8 7%;*N Q* 5%";* '(

'(5%";*6<%N(8 j#( N% $#('(N 8("

;%'<5<6*'*8 8<TN<5<6*7<b*;(N7(

;('<*N7( #N *#;(N7% (N Q* "(8<87(N6<*

'( Q* (87"#67#"*V 487* '(+( 8("

'<8(c*'* 6%N 8#5<6<(N7( '#67<Q<'*' $*"**+8%"+(" Q*8 '(5%";*6<%N(8 <;$#(87*8

8<N $("'(" Q* 6*$*6<'*' '( 8%$%"7*"

6*"T*8 (87e7<6*8V 9<N (;+*"T%R $"%b(("

8#5<6<(N7( '#67<Q<'*' N% (8 *NeQ%T% *

(Q<;<N*" Q* "(8<87(N6<* * Q* 5Q(l<hN (N

#N ;*"6%V D*8 (87"#67#"*8 '( 6%"7( U

"(QQ(N% 8<N "(8<87(N6<* * Q* 5Q(l<hN 8%N

8#86($7<+Q(8 '( 6%Q*$8*" +*,% Q* *66<hN

'<Ne;<6* '(Q 8#(Q% '( "(QQ(N% ]Aa(N U96O%QQR >1m>^V

KV

?<87%"8<hN '( 6#"b*7#"*2 (Q

;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% $#('( 6*#8*"

T"*N'(8 '<87%"8<%N(8 '( 6#"b*7#"* (N

#N 7iN(QV D* (87"#67#"* $#('( 8("

*"7<6#Q*'* 6%N ,#N7*8 7"*N8b("8*Q(8

(8$(6<*Q;(N7( '<8(c*'*8 $*"* "('#6<"

Q* '<87%"8<hN (8$("*'* U "('#6<" Q*8

7(N8<%N(8 (N Q* (87"#67#"* '(Q 7iN(Q

]g#(8(QR >1\1^V

MV G*$*6<'*' '( '<87%"8<hN (Qe87<6*2 Q*

6*$*6<'*' (Qe87<6* * Q* '<87%"8<hN '( #N

;*"6% (87"#67#"*Q 6%N7<N#% $#('( 8("

6*Q6#Q*'* 6%;% Q* 6*$*6<'*' '(

"%7*6<hN '( Q* ,#N7* (l7("<%" (8j#<N("*

;e8 ":T<'* '(Q 8<87(;*V 9< Q* 6*$*6<'*'

(Qe87<6* '( "%7*6<hN (l6('( Q*

'<87%"8<hN '( 6%"7( <;$#(87*R N% (8

N(6(8*"<% $"%b<8<%N(8 *'<6<%N*Q(8

]g#(8(QR >1\1^V

_V G*$*6<'*' *';<8<+Q( * Q* '<87%"8<hN

$Qe87<6*2 8< Q* '<87%"8<hN '( 6%"7(

<;$#(87* (l6('( Q* 6*$*6<'*' '(

"%7*6<hN (Qe87<6* '( Q* ,#N7* (8j#<N("*

(l7("<%" ;e8 ":T<'*R 8("eN <;$#(87*8

'<87%"8<%N(8 $Qe87<6*8 (N (Q ;<(;+"%

;(N%8 ":T<'% '( Q* ,#N7*V D* "%7*6<hN

(Qe87<6* '(Q %7"% ;<(;+"% $#('( 8("

'('#6<'* '( Q* '<87%"8<hN <;$#(87* $%"

(Q 8#(Q% $*"* '(7(";<N*" Q* ;el<;*

"%7*6<hN '(Q ;<(;+"% '(5%";*'%

$Qe87<6*;(N7(V 9< Q* "%7*6<hN <;$#(87*

(l6('( (87( b*Q%" $*"* #N ;<(;+"%

(8$(6:5<6%R Q* ,#N7* $#('( 8(" '<8(c*'*

$*"* '<87"<+#<" Q* 5Q#(N6<* $Qe87<6* *

*;+%8 ;<(;+"%8 '( Q* ,#N7*R

(6#*Q<p*N'% 8#8 "<T<'(6(8 (Qe87<6*8

](87% 8("e N(6(8*"<% 8%Q*;(N7( (N Q*8

6<"6#N87*N6<*8 ;e8 <N#8#*Q(8^ ]g#(8(QR

>1\1^V D* 5*QQ* *Q 6%"7( '(+( 8("

$"(b(N<'* (N ;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8

j#( (l$("<;(N7(N 5Q#(N6<* $Qe87<6*V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\L

kV

D* "(8<87(N6<* *Q $*N'(% '(Q

"(b(87<;<(N7% '( #N 7iN(Q $#('( 8("

6%N8<'("*'* (8$(6<*Q;(N7( 6#*N'% (Q

"(b(87<;<(N7% (8 '(QT*'%V ?(8*< (7 *QV

]>11`^ O* QQ(b*'% #N* '<86#8<hN *Q

"(8$(67%V

\V 4N '%N'( '<*5"*T;*8 ":T<'%8 *67i*N (N

6%N,#N7% 6%N ;*"6%8 (87"#67#"*Q(8

5Q(l<+Q(8R Q* '<87%"8<hN '(Q ;*"6% $#('(

8(" $"(b(N<'* '( ;*N("* *'U*6(N7( *Q

'<*5"*T;* ]7*Q 6%;% 8#6('( (N (Q

;#"% 5<N*Q '( #N* (87*6<hN '( ;(7"%^V

d#('( "(j#("<"8( Q* 6%N87"#66<hN '(

,#N7*8 (8$(6<*Q(8 (N (Q ;#"% (l7("<%"R

Q%8*8 '( 7(6O% % $<8% *'U*6(N7(8 *Q

'<*5"*T;* $*"* *+8%"+(" (87(

'(8$Q*p*;<(N7%V JN* *Q7("N*7<b*

$%'":* 8(" (Q <N6"(;(N7% '(Q "(5#("p%V

`V 4N (Q '<8(c% (87e7<6%R (8 N(6(8*"<%

*6("% b("7<6*Q '( "(5#("p% (N Q* 6*"*

<N7("<%" '( Q%8 ;#"%8 (l7("<%"(8

8%Q*;(N7( (N Q* *Q7#"* ;('<* '( Q%8

;#"%8V 9<N (;+*"T%R '#"*N7( Q*

'(8*NT#Q*6<hN (87%8 ;#"%8

(l$("<;(N7*"eN (85#("p%8 '( 7(N8<hNR

'( ;*N("* j#( (Q *6("% '( "(5#("p%

<N7("<%" $#('( (l7(N'("8( O*87* Q*8

Q%8*8 '( *""<+* U '( *+*,%V

mV

G#*N'% Q%8 ;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8

j#( N% 7<(N(N 6%N7*67% '<"(67% 6%N (Q

8#(Q% 8%N 6%N7<N#%8 U 6%N (Q(;(N7%8

":T<'%8 '( 7<$% 38O(QQ=R U j#( (87eN

7(N8<%N*'%8 ;e8 *QQe '( Q* 6*$*6<'*'

'( "%7*6<hN (Qe87<6*R (87%8 ;<(;+"%8

<N7("N%8 $#('(N 7*;+<fN 8#5"<"

"%7*6<%N(8 $Qe87<6*8V 4N 7*Q(8 6*8%8R

8(66<%N(8 'i67<Q(8 % "h7#Q*8 '(+(N 8("

'<8(c*'*8 (N Q*8 6%N(l<%N(8 '( (87%8

(Q(;(N7%8V G%Q#;N*8 <N7("<%"(8R

;#"%8R b<T*8 U Q%8*8 '(+(N 8("

'<8(c*'*8 $*"* "(8<87<" Q*8 5#("p*8

'<Ne;<6*8 N%";*Q(8 * 8#8 (,(8

Q%NT<7#'<N*Q(8V

1V d#N7*Q(8 '( 6%;$"(8<hN2 (Q '<8(c% U

'(7*QQ( '( ;<(;+"%8 *l<*Q(8 (N

6%;$"(8<hN '(+( "(6<+<" *7(N6<hN

(8$(6<*Q (N Q*8 6%N(l<%N(8 '( Q%8

(l7"(;%8R *8: 6%;% (Q (5(67% '( Q*

'(5%";*6<hN ":T<'* '( 6%"7(V D%8

;<(;+"%8 (N 6%;$"(8<hN *67#*N'% (N

6%N,#N7% 6%N '<*5"*T;*8 6%N7<N#%8

]$%" (,(;$Q% Q%8*8 '( $<8%^R

#8#*Q;(N7( "(j#("<"eN '(

'(7*QQ*;<(N7% (8$(6<*Q $*"* *8(T#"*"

8# '(8(;$(c% '( *6#("'% 6%N Q*8

8#$%8<6<%N(8 '( '<8(c%V

>LV 487"#67#"*8 *N(l*82 (N '%N'( Q*8

'<87%"8<%N(8 '( 6%"7( <;$#(87*8 N%

7(N8<%N(N (Q ;*"6% (87"#67#"*Q

$"<N6<$*Q ;e8 *QQe '( 8# 6*$*6<'*'

(Qe87<6*R 7%'*8 Q*8 (87"#67#"*8 *N(l*8

$#('(N 8(" 7"*7*'*8 6%;% ":T<'*;(N7(

Q<T*'*8 ]U $#('(N 8(" '<8(c*'*8 6%;%

$*"7(8 <N7(T"*Q(8 '( Q* (87"#67#"*

$"<N6<$*Q^V ?%N'( 8(*N *N7<6<$*'*8

'(5%";*6<%N(8 $Qe87<6*8 '(Q ;*"6%

$"<N6<$*QR Q*8 (87"#67#"*8 *N(l*8 '(+(N

$"(5("(N7(;(N7( 8(" '<8(c*'*8 6%;%

38#(Q7*8= ]Q* ,#N7* '(+( 8(" '<8(c*'*

$*"* 8(" 5e6<Q;(N7( "($*"*+Q( % $*"*

*6%;%'*" ;%b<;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8^V

4N 7*Q(8 6*8%8R Q*8 (87"#67#"*8 *N(l*8

'(+(N 8(" Q<T*'*8 ":T<'*;(N7(R '*N'%

(8$(6<*Q *7(N6<hN *Q '(7*QQ*;<(N7% '(

Q* 6%N(l<hN '( ;*N("* '( *8(T#"*" Q*

'#67<Q<'*'V 9< Q* 6%N(l<hN (8 '(7*QQ*'*



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\>

$*"* *+8%"+(" Q*8 '(5%";*6<%N(8

<;$#(87*8R Q*8 (87"#67#"*8 *N(l*8

Q%6*Q(8 7*;+<fN '(+(N 8(" Q<T*'*8

":T<'*;(N7(V G%;% (,(;$Q%R Q%8

7iN(Q(8 $*"* *T#* '(Q $"%U(67% <NQ*N'

n(('(" '( D%8 .NT(Q(8 5#("%N

'<8(c*'%8 6%N *66(8%8 '( (8$*6<%8

Q<+"(8R 5<TV KkR '( ;*N("* '( $(";<7<"

'(8$Q*p*;<(N7%8V

>>V 4N (Q (l7"(;% '( Q*8 (87"#67#"*8

"(67*NT#Q*"(8R Q*8 ,#N7*8 (N7"( Q%8

;#"%8R ;#"%8 Q*7("*Q(8 U (Q 7(6O%

'(+(N 8%87(N(" '(5%";*6<%N(8

'<5("(N6<*Q(8V D* #N<hN (N7"( Q* Q%8* '(Q

7(6O% U (Q ;#"% 5<N*Q '(+( 8%87(N(" #N

;%b<;<(N7% '<5("(N6<*Q 7"*N8b("8*Q

(j#<b*Q(N7( *Q '(8$Q*p*;<(N7% '(

6%"7( <;$#(87% (N7"( Q*8 Q%8*8 '(Q

7(6O% U $<8%V D*8 Q%8*8 '( $<8%

<N7(";('<*8 '(+(N 8%87(N(" #N

'(8$Q*p*;<(N7% 8<;<Q*"R $("%

$"%$%"6<%N*Q;(N7( ;(N%"V D* ,#N7*

(N7"( (Q ;#"% Q*7("*Q U (Q ;#"% 5<N*Q

'(+(N 8%87(N(" Q* '<87%"8<hN

7"*N8b("8*Q (8$("*'* (N Q* (87"#67#"*V

D*8 ,#N7*8 '( '(5%";*6<hN (N7"( (Q

;#"% 5<N*Q U Q*7("*QR U (N7"( Q*8 Q%8*8

'( 7(6O% U $<8% '(+(N 8(" #+<6*'*8

$"(5("(N7(;(N7( (N Q*8 Q%8*8

Q%NT<7#'<N*Q(8V D*8 ,#N7*8 '(+(N 8("

*66(8<+Q(8 $*"* $(";<7<" Q* "($*"*6<hN

'( ;<(;+"%8 (87"#67#"*Q(8 *5(67*'%8

$%" (85#("p%8 Q#(T% '( #N 7(""(;%7%V

>KV

D* $"<;("* 6%N8<'("*6<hN $*"* #+<6*"

Q*8 ,#N7*8 '( '(5%";*6<hN (8 j#( N%

%6#""* #N 6%Q*$8% '( Q* (87"#67#"*

'(+<'% * Q*8 '(5%";*6<%N(8 $Qe87<6*8V

9< (N 7%'*8 Q*8 ,#N7*8 8( (8$("*N

'(5%";*6<%N(8 $Qe87<6*8 % 8< 8("eN

#8*'*8 ,#N7*8 (8$(6<*Q(8R '(+(N

O*6("8( $"%b<8<%N(8 $*"* (b<7*" Q*

<N5<Q7"*6<hN '( *T#*V JN "(8("b%"<%

Q%6*Q '( +(N7%N<7* % #N* ,#N7* '(

T%;* $#('(N 8("b<" $*"* (87($"%$h8<7%V

^)F

;2+,8+'A%82 $' 1%2'5- 48,8 Z8BB82 $'B

H',,'#-

.#Nj#( (N T(N("*Q N% (8 5*67<+Q( '<8(c*"

#N 8<87(;* '( 8%$%"7( $*"* %+"*8

8#+7(""eN(*8 j#( $#('* "(8<87<" *Q7*8 U

$(";*N(N7(8 '(5%";*6<%N(8 '(Q 7(""(N%

6%;% "(8#Q7*'% '( Q*8 5*QQ*8 '(86"<7*8 (N Q*9(66<hN kV>R $#('( 8(" (5<6*p (N $"(b(N<"

7*Q(8 '(5%";*6<%N(8 Q* *$Q<6*6<hN '(

7f6N<6*8 '( (87*+<Q<p*6<hN '(Q 7(""(N% 7*Q(8

6%;% ;(,%"*;<(N7% '(Q 7(""(N%R '"(N*,(R

"(5#("p% '(Q 8#(Q%R <NU(66<%N(8 % 8<87(;*8

'( "(7(N6<hN '( 7<(""*V A7"*8 *Q7("N*7<b*8

<N6Q#U(N Q* "(;%6<hN '( 8#(Q%8R % (N (Q

6*8% '( #N 7iN(Q N#(b%R Q* "(#+<6*6<hN '(

8# 7"*p*'%V 487* 8(66<hN $"%b(( (N5%j#(8 UQ<N(*;<(N7%8 $*"* (Q '<8(c% '( %+"*8

8#+7(""eN(*8 j#( ;<7<T#(N 6<("7%8

$"%+Q(;*8 *8%6<*'%8 6%N 5*QQ*8 '(Q 7(""(N%V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\K

["K"$ N:*+78/=9 '9 0'6=2/+*2 :/8<7D:'2

JN% '( Q%8 $"%+Q(;*8 j#( (l$("<;(N7*N

Q*8 %+"*8 8#+7(""eN(*8 (N 8#(Q%8 Q<6#*+Q(8

(8 Q* 5Q%7*6<hN ]9(66<hN kV>V>^V 96O;<'7 U

W*8O*8O ]>111^ '(86"<+(N (Q ;(6*N<8;%

$%8<+Q( $*"* Q* 5Q%7*6<hN '( #N 7iN(Q (N #N

(87"*7% Q<6#*+Q(V . ;('<'* j#( #N 7iN(Q

(l$("<;(N7( #N Q(b*N7*;<(N7%R (Q 8#(Q%

Q<6#*'% 8( ;#(b( '(+*,% '(Q (8$*6<%

'(,*'% $%" (Q 7iN(Q O*6<(N'% j#( (87(

iQ7<;% 8( Q(b*N7( *iN ;e8V JN ;f7%'%

$*"* $"(b(N<" (Q Q(b*N7*;<(N7% '( %+"*8

8#+7(""eN(*8 Q<b<*N*8 (8 ;('<*N7( (Q #8%

'( ;#"%8 U (Q $"<N6<$<% '( *<8Q*;<(N7% 7*Q

6%;% (8 '(86"<7% (N 96O;<'7 U W*8O*8O

]>111^ ( <Q#87"*'% (N Q* n<TV K\V 487%8

;#"%8 $#('(N 8(" 7*N7% ;#"%8 *N6Q*'%8 %

6%N ;(,%"*;<(N7% '( 8#(Q%8 7*Q(8 6%;%

6%Q#;N*8 '( ,(7 T"%#7 % '( ;*7("<*Q

T"*N#Q*" ]96O;<'7 (7 *QVR >11m^V F#"%8

*N6Q*'%8 6%N 6*$*6<'*' '( '"(N*,( ]F.G?^

$#('(N 7*;+<fN "('#6<" Q* $"(8<hN '(

$%"%8 (N (l6(8% <N'#6<'* $%" 7(""(;%7%8

]g<7* (7 *QVR >11K^V 4N8*U%8 QQ(b*'%8 * 6*+%

$%" )*N*Y* (7 *QVR ]>11k^ ;%87"*"%N j#( Q%8

F.G? $"(b<(N(N (Q Q(b*N7*;<(N7% *

'<5("(N6<* '( ;#"%8 *N6Q*'%8 8<N '"(N*,(V

D%8 ;#"%8 '( +*""("* "('#6(N (Q "<(8T% '((l6(8% (N Q* $"(8<hN '( $%"%8 '( *T#*

7*N7% (N Q* +*8( '( Q* %+"* 8#+7(""eN(*

6%;% (N (Q 7(""(N% 8%+"( (QQ*V D%8 ;%'(Q%8

;#(87"*N j#( (Q Q(b*N7*;<(N7% 6%N ;#"%8

'( +*""("* Q*"T%8 (8 ;(N%" j#( (N Q%8

6*8%8 6%N ;#"%8 6%"7%8R Q% 6#*Q ;#(87"*

j#( Q*8 +*""("*8 "('#6(N (5(67<b*;(N7( Q*

b(Q%6<'*' '( Q(b*N7*;<(N7% U Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 b("7<6*Q(8 ]/<N%;<U* (7*QVR >11kq 96O;<'7 (7 *QVR >11m^V d%" %7"%

Q*'%R (8 ;e8 '<5:6<Q j#( %6#""*

Q(b*N7*;<(N7% (N #N* (87"#67#"*

8#+7(""eN(* ;e8 *N6O*V

JN* b(p j#( (Q $%7(N6<*Q '( Q<6#(5*66<hN

(87e ;<7<T*'%R 7%'*b:* $#('( 8(" N(6(8*"<%

(Q #8% '( ,#N7*8 5Q(l<+Q(8 j#( $(";<7*N

'(8$Q*p*;<(N7%8 '<5("(N6<*Q(8V

["K"4 I9'2+7D/:/070 0' &7:<0'2 @

0'((<)D'2 :7+'(7:'2

D* iN<6* ;*N("* 7f6N<6*;(N7( 5*67<+Q(

$*"* ;<7<T*" #N* 5*QQ* '( 7*Q#'

]'(8Q<p*;<(N7%8 '( 7<(""*^ % '(""#;+(8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\M

Q*7("*Q(8 <N'#6<'%8 $%" Q<6#(5*66<hN (8 Q*

(87*+<Q<p*6<hN '(Q 7(""(N%V /% (8 7:$<6% j#(

#N* %+"* 8#+7(""eN(* $#('* 8(" '<8(c*'*

$*"* "(8<87<" (87%8 ;%b<;<(N7%8 * ;(N%8

j#( (Q '(8Q<p*;<(N7% (87f Q%6*Q<p*'% (N #N*

p%N* '(5<N<'* U j#( Q* 6*N7<'*' '(

;%b<;<(N7% 8(* $(j#(c* ]d%a(" (7 *QVR

>11\^V

["K"# 5D(72 2<D+'((-9'72 \<' 8(<A79

M7::72 78+/F72

D*8 5<Q%8%5:* '( '<8(c% T(N("*Q (8 '<8(c*" (Q

7iN(Q '( ;*N("* '( "(8<87<" Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 (8$("*'%8 '( Q* 5*QQ*R Uj#( $(";<7* Q* "($*"*6<%N(8 '( Q%8 '*c%8

j#( $#('* 8#5"<" (Q "(b(87<;<(N7%V

JN% '( Q%8 ;f7%'%8 $*"* (87<;*" Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( Q* 5*QQ* (8 #8*"

"(Q*6<%N(8 (;$:"<6*8 j#( (l$"(8(N Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 (8$("*'%8 6%;% 5#N6<hN

'( *QTiN $*"e;(7"% 5#(N7(V J8*N'% #N*

+*8( '( '*7%8 ;#N'<*Q '( $*"e;(7"%8

5#(N7(8 $*"* _K> 7(""(;%7%8 O<87h"<6%8R 8(O*N '(8*""%QQ*'% "(Q*6<%N(8 (;$:"<6*8 $*"*

;*TN<7#'R Q%NT<7#' '( "#$7#"*R *N6O% '(

"#$7#"*R e"(* '( "#$7#"* U '(8$Q*p*;<(N7%

8#$("5<6<*Q ]x(QQ8 U G%$$("8;<7OR >11_^V 9(

6%""(Q*6<%N*"%N Q%8 '(8$Q*p*;<(N7%8

8#$("5<6<*Q(8 ;el<;%8 U $"%;('<% 6%N Q*

;*TN<7#' '(Q ;%;(N7% U Q* Q%NT<7#' '(

"#$7#"* (N 8#$("5<6<(V D* 6%""(Q*6<hN (N7"(

Q* ;*TN<7#' '(Q ;%;(N7% U (Q'(8$Q*p*;<(N7% $*"(6( 8(" Q<T("*;(N7(

;*U%" j#( (N7"( (Q '(8$Q*p*;<(N7% U Q*

Q%NT<7#' '( "#$7#"* (N 8#$("5<6<(V

JN ;*"6% "(Q*7<b*;(N7( N#(b% '(

(b*Q#*6<hN '(Q $(Q<T"% '( '(8$Q*p*;<(N7%8

'( 5*QQ*8 5#( $"(8(N7*'% $%" G%$$("8;<7O U

B%#NT8 ]KLLL^V 4Q *NeQ<8<8 $"%+*+<Q:87<6%

$*"* (Q $(Q<T"% '( '(8$Q*p*;<(N7% '( 5*QQ*8

].dd?n^ (8 #N* (l7(N8<hN '(Q .NeQ<8<8

d"%+*+<Q:87<6% '( d(Q<T"% 9:8;<6% ]dW9.^R U

(87e 6%;$#(87% $%" Q%8 ;<8;%8 (Q(;(N7%8V

d*"* Q* (b*Q#*6<hN '(Q $(Q<T"% '(

'(8$Q*p*;<(N7% '( 5*QQ*8R Q* "(Q*6<hN

$"('<67<b* $*"* (Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N%

(N (Q $*8% M '(Q dW9. ]9(66<hN _VK^ (8

"((;$Q*p*'* 6%N #N* 5#N6<hN '(

*7(N#*6<hN '( '(8$Q*p*;<(N7%V 9<N

(;+*"T%R * '<5("(N6<* '( Q*8 "(Q*6<%N(8

$"('<67<b*8 $*"* ;%b<;<(N7%8 '(Q 7(""(N%R

Q*8 6#*Q(8 (87eN 5#N'*;(N7*'*8 (N #N*

6*N7<'*' 8<TN<5<6*7<b* '( '*7%8 (;$:"<6%8R

Q%8 ;%'(Q%8 $*"* '(8$Q*p*;<(N7%8 '( 5*QQ*8

(87eN (N (87%8 ;%;(N7%8 (N 8#8 5*8(8

<N<6<*Q(8 '( '(8*""%QQ%V JN ;f7%'%

*Q7("N*7<b% "(Q*6<%N*'% 6%N (Q d9W.

QQ*;*'% (Q ;f7%'% '( '(8$Q*p*;<(N7%8

#7<Q<p* Q*8 %+8("b*6<%N(8 (N #N* #+<6*6<hN

(8$(6:5<6* '( <N7("f8 $*"* (b*Q#*" (Q $(Q<T"%

]G%$$("8;<7O U B%#NT8R KLLL^V .Q (b*Q#*"

(Q $(Q<T"% 6%N 8%Q*;(N7( Q* 5"(6#(N6<*

%+8("b*'* U Q* 6*N7<'*' '( (b(N7% '(

'(8$Q*p*;<(N7%8R (87( ;f7%'% 6%N8<'("*

<;$Q:6<7*;(N7( Q*8 5#(N7(8 '(Q 7(""(N% U Q*

8<8;<6<'*'V 4Q ;f7%'% "('#6( Q%8 $*8%8

"(j#("<'%8 N%";*Q;(N7( $*"* (Q dW9.R

$("% (b(N7#*Q;(N7( "(j#<("( '( '*7%8 '(

Q* "(T<hN (8$(6:5<6* '( (87#'<%V .;+*8

;(7%'%Q%T:*8 O*N 8<'% #7<Q<p*'*8 $*"* Q*

(b*Q#*6<hN '(Q $(Q<T"% '( '(8$Q*p*;<(N7%

'( 5*QQ* (N Q* F%N7*c* B#66*R #N $%7(N6<*Q

'($h8<7% '( '(8(6O%8 N#6Q(*"(8 '( *Q7%

N<b(Q ]G%$$("8;<7O U B%#NT8R KLLL^V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\_

D*8 (87"*7(T<*8 '( '<8(c% $*"* 7iN(Q(8 j#(

6"#p*N 5*QQ*8 *67<b*8 '($(N'(N '( Q*

;*TN<7#' '(Q '(8$Q*p*;<(N7% U (Q (8$(8%"

'( Q* p%N* 8%+"( Q* 6#*Q (Q '(8$Q*p*;<(N7%

8( '<87"<+#U(V 9< T"*N'(8 '(8$Q*p*;<(N7%8

8( 6%N6(N7"*N (N #N* p%N* *NT%87*R (Q

'<8(c% '( ;(,%"*;<(N7% 6%N8<87<"e

$"%+*+Q(;(N7( (N *T"*N'*" (Q 7iN(Q *

7"*bf8 '( Q* p%N* '( '(8$Q*p*;<(N7%V 487%

O* 8<'% '<86#7<'% (N #N Ni;("% '(

$#+Q<6*6<%N(8R <N6Q#U(N'% I%8(N+Q(#7O

]>1``^R Aa(N U 96O%QQ ]>1m>^R H"%aN (7 *QV

]>1m>^R ?(8*< (7 *QV ]>1m1^R I%a( ]>11K^R U

.+"*;8%N U G"*aQ(U ]>11k^R U O* 8<'%

<;$Q(;(N7*'% (N (Q $"%U(67% H.I) '( 9*N

n"*N6<86% U (N (Q 8<87(;* '( 7iN(Q(8 $*"* (Q

;(7"% '( D%8 CNT(Q(8V 487( ;f7%'% $"%b((

#N* *'(6#*'* 7%Q("*N6<* $*"* "($*"*" Q%8

6*;<N%8 % "<(Q(8 *iN 6#*N'% (Q 7iN(Q 8(

'<87%"8<%N* ;('<*N7( '(8$Q*p*;<(N7%8 '(

6"(($V 4Q )iN(Q H("Y(Q(U W<QQ8 $*"* (Q

8<87(;* H.I) (;$Q(* ;*"6%8 '( *6("%

(;+(+<'%8 (N O%";<ThNR Q%8 6#*Q(8 8%N

$*"7<6#Q*";(N7( *'(6#*'%8 $%"j#(

$"%b((N 8#5<6<(N7( '#67<Q<'*' $*"*

*6%;%'*" Q*8 '<87%"8<%N(8 6%N ;#U $%6*

'(T"*'*6<hN '( Q* "(8<87(N6<*V H*,% (Q

'(8$Q*p*;<(N7% *l<*Q '( Q* 5*QQ*R (Q 7iN(Q

8#5"( '*c%8 ;*U%";(N7( $%" 6%;$"(8<hN

j#( $%" (Q%NT*6<hNV 9<N (;+*"T%R '(Q

'(8*""%QQ% '( T"<(7*8 (N (Q "(b(87<;<(N7%

'(+<'% * 7*N7% Q* (Q%NT*6<hN 6%;% * Q*

6%;$"(8<hN $#('( "(8#Q7*" (N #N <N5Q#,%

<N*6($7*+Q( '( *T#*V G#*N'% Q*

<;$(";(*+<Q<'*' (8 #N* N(6(8<'*'R

#N<%N(8 5Q(l<+Q(8 $#('(N $"%b((" #N*

*'(6#*'* 8%Q#6<hN ]x*NTR >11M^V 487*

8%Q#6<hN 5#( #7<Q<p*'* $*"* (Q )iN(Q 9%#7O

x(87 A6(*N A#75*QQ (N 9*N n"*N6<86%V

?<86#8<%N(8 *'<6<%N*Q(8 *6("6* '( 7iN(Q(8

'( O%";<ThN *";*'% 8%N $"%b<87*8 $%"

W"*'<Q(Y ]>1``^V

D* Q%NT<7#' 8%+"( Q* 6#*Q 8( $"%'#6( (Q*#;(N7% '( 8(66<hN (87e (N 5#N6<hN '(

7*N7% Q* 6*N7<'*' '( '(8$Q*p*;<(N7% '( Q*

5*QQ* 6%;% '( Q* 6#"b*7#"* $(";<8<+Q(V .

;*U%" *#;(N7% '( Q* 8(66<hN '(Q 7iN(QR

;(N%" 8("e Q* 6#"b*7#"* $%87 7(""(;%7%

]d%a(" (7 *QVR >11\^V

JN 7iN(Q (N8*N6O*N'% $#('( 7*;+<fN

6%N7(N(" #N 7iN(Q <N7("<%" j#( (87f"(QQ(N*'% 6%N ;*7("<*Q 5"eT<Q 6%;% (Q 6*8%

'(Q O%";<ThN 6(Q#Q*"V 487( $%8(( #N*

"(8<87(N6<* "(Q*7<b*;(N7( +*,* * Q* 5Q#(N6<*

'( ;*N("* '( ;<N<;<p*" Q*8 6*"T*8

Q*7("*Q(8 (N (Q "(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(QR

$("% $%8(( #N* "(8<87(N6<* *'(6#*'* $*"*

8%$%"7*" $"(8<%N(8 N%";*Q(8 '( 8#(Q% U

%7"*8 6*"T*8 8:8;<6*8 7*Q(8 6%;% 8*6#'<'*8

;(N%"(8 '(Q 7(""(N% U 6*"T*8 '(

"(Q*,*;<(N7% '(Q 8#(Q% # %7"*8 6*"T*8

b("7<6*Q(8 8%+"( Q* (l6*b*6<hNV d%8((

7*;+<fN $"%$<('*'(8 (N (Q Q*"T% $Q*p%

"(8$(67% * Q* ('*' '( (N'#"(6<;<(N7%R

"(8<87(N6<* j#:;<6* U 6%;$%"7*;<(N7% '(

6"(($ ]d%a(" (7 *QVR >11\^V

9< Q%8 ;%b<;<(N7%8 '( 5*QQ*8 8%N $(j#(c%8

]<V(V ;(N%"(8 j#( #N*8 $%6*8 $#QT*'*8^ UP%

'<87"<+#<'*8 8%+"( #N* p%N* "(Q*7<b*;(N7(*N6O*R (8 $%8<+Q( j#( (Q 7iN(Q $#('* 8("

'<8(c*'% $*"* 8%87(N(" Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( 5*QQ*8 $"%b(U(N'%

*"7<6#Q*6<hN '(Q 7iN(Q 6%N ,#N7*8 'i67<Q(8V

487% $(";<7( j#( (Q 7iN(Q 8( '<87%"8<%N( (N



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\k

#N* 5%";* 7<$% 9 * 7"*bf8 '( Q* p%N* '(

5*QQ* 8<N 8#5"<" "%7#"*V 4N7"( ;e8 6("6*N% (8

(Q (8$*6<*;<(N7% '( Q*8 ,#N7*8R ;(,%" (8 (Q

'(8(;$(c% '(Q "(b(87<;<(N7%V 4Q '<8(c% '(

#N "(b(87<;<(N7% $*"* "(8<87<" Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( #N* 5*QQ* 8( 6%Nb<("7(

;e8 5*67<+Q( (N 8#(Q%8 +Q*N'%8 $#(8 (Q

"(b(87<;<(N7% $#('( "('<87"<+#<" Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '( ;*N("* ;e8 (5(67<b*V

/#(b*;(N7(R *Q #8*" ,#N7*8R '(+(

;*N7(N("8( (Q 7iN(Q <;$(";(*+Q( ]d%a("

(7 *QVR >11\^V

^)I 1%2'5- 2=23%&- 48,8 $'4/2%+-2 $'

$'2'&_-2 #.&B'8,'2 $' 8B+- #%<'B

D%8 ;f7%'%8 '(86"<7%8 (N (87( "($%"7(

$#('(N 8(" #8*'%8 7*;+<fN $*"* (Q *NeQ<8<8

'( %+"*8 8#+7(""eN(*8 (N '($h8<7%8 '(

'(8(6O%8 N#6Q(*"(8 ]/xI $%" 8#8 8<TQ*8 (N

<NTQf8^V D* '<5("(N6<* $"<N6<$*Q (87e (N (Q

*NeQ<8<8 '( $(Q<T"% 8:8;<6%R '%N'( (Q (b(N7%

8:8;<6% '( '<8(c% 6%""(8$%N'( * Q%8

$(":%'%8 '( "(7%"N% j#( 8%N 6%;$*7<+Q(8

6%N Q* b<'* '( '<8(c% '( Q* <N87*Q*6<hNV

97($$ ]>11\^ $"(8(N7* #N "($%"7( j#(

"(8#;( ;#6O% '( Q%8 7(;*8 (8$(6:5<6%8

"(Q*6<%N*'%8 6%N (Q '<8(c% 8:8;<6% '( Q*8

/xIV

L) H'382 8 *#<'2+%A8,

4Q ;*7("<*Q $"(8(N7*'% (N (87( "($%"7(

'(86"<+( (Q (87*'% *67#*Q '(Q 6%N%6<;<(N7%$*"* (Q '<8(c% '( %+"*8 8#+7(""eN(*8V

F#6O%8 7(;*8 "(j#<("(N '( <Nb(87<T*6<hN

*'<6<%N*Q '( ;*N("* '( *#;(N7*" N#(87"%

(N7(N'<;<(N7% *6("6* '( Q* "(8$#(87*

8:8;<6* '( 7iN(Q(8 U ;(,%"*" Q%8

$"%6('<;<(N7%8 '( '<8(c% 8:8;<6%V .QT#N%8

'( (87%8 7(;*8 8%N2

>V

-N87"#;(N7*6<hN '( 7iN(Q(8 # %7"*8

%+"*8 8#+7(""eN(*8 $*"* ;('<" 8#8

"(8$#(87*8 '#"*N7( #N ;%b<;<(N7% '(Q7(""(N%V 487%8 <N87"#;(N7%8 <N6Q#<":*N Q*

;('<6<hN '( Q*8 '(5%";*6<%N(8 Q*7("*Q(8

U b("7<6*Q(8 * 7"*bf8 '( Q* Q%NT<7#' '(Q

7iN(QV 487% 8("e i7<Q $*"* 6%;$"(N'(" (Q

(5(67% '( <N6%O("(N6<* (8$*6<*Q U

'<"(66<%N*Q<'*' '(Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N% (N Q* "(8$#(87* '(Q 7iN(QV A7"*

;('<6<hN i7<Q 8(":* (Q ;%b<;<(N7%

'<5("(N6<*Q (N7"( (Q 7iN(Q U (Q $%"7*QR U;('<" Q* '(8*NT#Q*6<hN (N (87"#67#"*8

"(67*NT#Q*"(8 7*Q(8 6%;% (87*6<%N(8 '(

;(7"%V

KV

F(,%"*" Q* (b*Q#*6<hN '(Q ;(6*N<8;% '(

7"*N85("(N6<* '( 6*"T* '(8'( (Q 8#(Q% *

Q* Q%8* '(Q 7(6O% (N #N* (87"#67#"* '(

6%"7( U "(QQ(N%V /% 7%'* Q* 5#("p*

<N("6<*Q '( Q* 6%Q#;N* '( 8#(Q% (8

7"*N85("<'* *Q 7(6O%q 8<N (;+*"T%R N% 8(O* QQ(b*'% * 6*+% 7%'*b:* #N*

<Nb(87<T*6<hN *6("6* '( Q* (b*Q#*6<hN '(Q

+Q%j#( '( 8#(Q% j#( $"%b(( '( 5#("p*

<N("6<*QV

MV

-Nb(87<T*6<hN *6("6* '( Q* <N5Q#(N6<* '(

*6(Q("*6<%N(8 b("7<6*Q(8 *Q7*8 (N Q*

T(N("*6<hN '( T"*N'(8 6*"T*8 '(

6%;$"(8<hN (N "(b(87<;<(N7%8 '(

7iN(Q(8 U 6%Q#;N*8 '( (87*6<%N(8 '(;(7"%V n#("p*8 b("7<6*Q(8 '( T"*N

;*TN<7#' $#'<("%N O*+(" 8<'% #N 5*67%"

$"<N6<$*Q (N (Q 6%Q*$8% '( Q* (87*6<hN '(Q

;(7"% '( ?*<Y*< ]<<'* (7 *QVR >11\^V

_V ?(8*""%QQ% '( ;%'(Q%8 N#;f"<6%8

;(,%"*'%8 $*"* 8<;#Q*" (Q $"%+Q(;* '(



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\\

<N7("*66<hN '<Ne;<6* (N7"( 8#(Q% U

(87"#67#"* (N #N 7iN(QV 487%8 ;%'(Q%8

8("eN i7<Q(8 $*"* (87#'<*" (Q (5(67% '(

$#Q8%8 '( *Q7*8 b(Q%6<'*'(8 T(N("*'%8

6("6* '( 5*QQ*8 (N %+"*8 8#+7(""eN(*8

]W*8O*8O (7 *QVR >11m^V

kV 4b*Q#*6<hN '(Q (5(67% '( Q*

'<"(66<%N*Q<'*' '(Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N% U '(Q 3(5(67% '( Q*Np*;<(N7%=

(N Q* "(8$#(87* '(Q 7iN(QV

\V 4b*Q#*6<hN '(Q (5(67% '( Q* <N6%O("(N6<*

'(Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% (N (Q

'(8*""%QQ% '( '(8$Q*p*;<(N7%8

'<5("(N6<*Q(8 * 7"*bf8 '( Q* Q%NT<7#' '(Q

7iN(Q ]d%a(" (7 *QVR >11\^V D*

<N6%O("(N6<* '(Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N% (8 $*"7<6#Q*";(N7( <;$%"7*N7(

(N 8#(Q%8 +Q*N'%8 U 7iN(Q(8 8#$("5<6<*Q(8

'%N'( (Q $%7(N6<*Q '( '(8Q<p*;<(N7%

(N7"( (Q 7iN(Q U (Q 8#(Q% (8 *Q7%V

`V

4b*Q#*6<hN '( Q* <N5Q#(N6<* '( Q*8 %+"*8

8#+7(""eN(*8 (N Q* *;$Q<5<6*6<hN %

*7(N#*6<hN Q%6*Q '(Q ;%b<;<(N7% '(Q

7(""(N% $"%$*T*'%V

mV

-Nb(87<T*6<hN '( Q%8 (5(67%8 '( 6<6Q%8 '(

6*"T* "($(7<7<b%8 8%+"( 7iN(Q(8 ]97V X%ON

U r*O"*OR >1m`^V

1V -Nb(87<T*6<hN *6("6* '( Q* *$Q<6*6<hN '(

;*7("<*Q(8 N% 6%Nb(N6<%N*Q(8 $*"*

"(b(87<;<(N7%8R $("N%8 U *<8Q*;<(N7%

6%N *T#* j#( $#('(N 8(" #7<Q<p*'%8 (N

,#N7*8 8:8;<6*8 $*"* ;(,%"*" (Q

'(8(;$(c% 8:8;<6% '( #N 7iN(QV

(`)

C$'#$8

D* "(5("(N6<* * d%a(" (7 *QVR ]>11\^ O* 8<'%

*67#*Q<p*'* U 8("e $"%N7% $#+Q<6*'* 6%;%

$*"7( '( #N "($%"7( '(Q G(N7"%

F#Q7<'<86<$Q<N*"<% $*"* Q* -Nb(87<T*6<hN (N-NT(N<(":* 9:8;<6* ]FG44I^R H#55*Q%R /B (N

Q* JV9V n('("*Q W<TOa*U .';<N<87"*7<%NV D*

*67#*Q<p*6<hN 6%N7<(N( ;#6O%8 '(7*QQ(8

j#( 8%N 6%;$Q(;(N7*"<%8 *Q ;*7("<*Q

$"(8(N7*'% (N (87( "($%"7( U 6%N7<(N( #N*

"(b<8<hN * Q%8 b*Q%"(8 $*"* Q* )*+Q* K

+*8*'* (N (Q 7"*+*,% '( 9*'<TO U 4T*N

]>11m^V

CA,8$'&%3%'#+-2

D%8 *#7%"(8 '( (87( "($%"7( '(8(*N

"(6%N%6(" Q* "(b<8<hN j#( QQ(b*"%N * 6*+%

;#6O%8 $"%5(8<%N*Q(8 <N6Q#U(N'% * Q%8

;<(;+"%8 '(Q x%"Y<NT !"%#$ /oK '( Q*

-N7("N*7<%N*Q )#NN(QQ<NT .88%6<*7<%NV D%8

*#7%"(8 '(8(*N 7*;+<fN *T"*'(6(" *

x<QQ<*; W*N8;<"(R X%N g*N(8O<"%R U

g*p#7%8O< F*78#% $%" 8#8 6#<'*'%8%86%;(N7*"<%8V



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\`

CM;a1*J; Cb ;c'34B-2 $' J:B&.B-

;c'34B- $' 1%2'5- (b HT#'B '# 2.'B-

Vd8#A (LL>X

4N (87( (,(;$Q%R #N 7iN(Q "(b(87<'% 6%N8%$%"7( 6<"6#Q*" '( O%";<ThN ](8 '(6<"R

8%$%"7( 8(6#N'*"<% $(";*N(N7(^R 8(

*8#;( j#( (87e 6%N87"#<'% (N #N 7(""(N%

'( 8#(Q% +Q*N'%V D%8 $*"e;(7"%8

T(%7f6N<6%8R (87"#67#"*Q(8 U 8:8;<6%8 8%N

Q<87*'%8 * 6%N7<N#*6<hN2

d*"e;(7"%8 !(%7f6N<6%82

•

[(Q%6<'*' *$*"(N7( '( $"%$*T*6<hN '(Q* AN'*Z9R I ; } >>L ;P8

• d(8% #N<7*"<% '(Q 8#(Q%R 7 } >`VL Y/P;M

• I*phN '( d%<88%N '(Q 8#(Q%R ‚; } LVk

]*"6<QQ* 8*7#"*'*^

• 48$(8%" '(Q (87"*7% '( *"6<QQ* 8%+"( Q*

+*8( '( "%6* ":T<'*R 1 } ML ;

d*"e;(7"%8 487"#67#"*Q(82

•

48$(8%" '(Q "(b(87<;<(N7%R < } LVML ;• ?<e;(7"% '(Q "(b(87<;<(N7%R * } \VL ; Zƒ

, } MVL ;

• D%NT<7#' '(Q 7iN(QR 7< } >Kk ;

•

F%;(N7% '( <N("6<* '( Q* 8(66<hN '(Q

7iN(QR

!"=

! !"#$%!&"'$

%( )%

!("$=#&")*!&

]Q* ;<7*' '(Q ;%;(N7% '( <N("6<* '( Q*8(66<hN 6%;$Q(7* '( ;*N("* '(

6%N8<'("*" (Q *T"<(7*;<(N7% '(Q

O%";<ThN U 5(Nh;(N%8 '( N%ZQ<N(*"<'*'

'#"*N7( (Q )F?^

• C"(* '( Q* 8(66<hNR :0 } kV\k ;K

• Fh'#Q% '( 4Q*87<6<'*' '(Q O%";<ThNR @ <

} K_ m_L Fd*

• I(8<87(N6<* * Q* 6%;$"(8<hN '(Q

O%";<ThNR = 0 } ML Fd*• ?(5%";*6<hN * Q* 6%;$"(8<hN *';<8<+Q(

'(Q O%";<ThN +*,% (Q (5(67% 6%;+<N*'%

'( 6%;$"(8<hN *l<*Q U '( 5Q(l<hNR U)*M }

LRLLM ]'#"*N7( (Q )F?^

V$-M$<,W) *$% <X#$% /),) $% @Y$M/%- *$

?&;$Z- A3

d*"e;(7"%8 9:8;<6%8 ]$*"* (Q )F?^

• .6(Q("*6<hN ;el<;* '( $*"7:6#Q* (N (Q

8#(Q%R ); } LV\ T

• [(Q%6<'*' ;el<;* '( $*"7:6#Q* (N (Q

8#(Q%R [ ; } >VL ;P8

4N $"<;(" Q#T*"R '(+( 8(" (b*Q#*'* Q*

(6#*6<hN 8<;$Q<5<6*'*V 4Q eNT#Q% '(

<N6<'(N6<*R \R '( _L0 T(N("* (Q b*Q%"

;el<;% '( Q* '(5%";*6<hN Q%NT<7#'<N*QR

U)GR 6%""(8$%N'<(N7( * Q* '(5%";*6<hN *l<*Q

U '( 6#"b*7#"* ;el<;* 6%;+<N*'*V 9#b*Q%" 8( 6*Q6#Q* 8(TiN2

! !" =±!

"

# "

!"#" $%!" ±!

"#

$ "

!"#$

%"



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\m

=±

!"#

$ !!#( )%&' (#( ))*% (#( )

±

!"#!$"%&!'"!

&&!( )(

)*+',-

( )=±!"!!-&

D* '(5%";*6<hN '( 6%;$"(8<%N ;el<;*

(l6('( Q* '(5%";*6<hN ;el<;* *';<8<+Q(

'(Q O%";<ThN ]<V(V U)G ƒ U)*M } LVLLM^V

. 6%N7<N#*6<hN #7<Q<6( (Q $"%6('<;<(N7% '(

<N7("(*66<hN 8#(Q%Z7iN(QV

>V 487<;( (Q $(":'% N*7#"*Q $"('%;<N*N7(

'(Q '($h8<7% '( 8#(Q% ]?%+"U (7 *QVR

>1`\^2

! =!"

# $

=

! !"#$#

%%#=%$#&$

KV 487<;( Q* Q%NT<7#' '( %N'* <'(*Q2

!="# $ = !%= ! !"#$# =%&#&

MV

487<;( (Q ;h'#Q% '( 6%"7( '(Q 8#(Q%2

!" = !

" !#

$

!=

"#$%

&$'"

!""%!=!%&(' %&'

_V ?("<b( (Q 6%(5<6<(N7( '( +*Q*87%

(j#<b*Q(N7( '(Q 8#(Q%2

! " = !

# =

!"! $% !!!

%( )

#!

$! %( )

!

&

'

=

!"! ( ) %&'"(( ) !!&)*( )%!$ "&)*( )

!

")&

!%&

=%"#$' () %

kV

?("<b( Q* *;$Q<7#' '( '(8$Q*p*;<(N7%

'(Q 7(""(N%R :2

D* *;$Q<7#' '( '(8$Q*p*;<(N7% '(Q 7(""(N%

(87e T(N("*Q;(N7( (N 5#N6<hN '( Q*

Q%NT<7#' '( %N'*R 7V JN* (87<;*6<hN"*p%N*+Q( '( Q* *;$Q<7#' '(

'(8$Q*p*;<(N7% 7<(N( j#( 6%N8<'("*" Q*8

6%N'<6<%N(8 8#+7(""eN(*8 '(Q 7(""(N% *8:

6%;% Q*8 6*"*67(":87<6*8 '(Q 8<8;%V 9<N

(;+*"T%R (N (87( (,(;$Q% '( '<8(c% Q*8

*;$Q<7#'(8 '( '(8$Q*p*;<(N7% '(Q 7(""(N%

8%N 6*Q6#Q*'*8 '( 7*Q ;*N("* j#( Q%8

'(8$Q*p*;<(N7%8 '(Q 7(""(N%R 6%;%

"(8#Q7*'% '( (87*8 *;$Q<7#'(8 '('(8$Q*p*;<(N7%R 8%N 6%;$*"*+Q(8 6%N Q*

'(5%";*6<%N(8 '(Q 7(""(N% #7<Q<p*'*8 (N Q%8

6eQ6#Q%8 +*8*'%8 (N Q*8 (6#*6<%N(8

8<;$Q<5<6*'*8 '( 6*;$% Q<+"(V 4Q $"%$h8<7%

'( (87( 8#$#(87% (8 $(";<7<" #N*

(b*Q#*6<hN 6Q*"* U '<"(67* '(Q (5(67% '( Q*

<N7("*66<hN 8#(Q%Z7iN(QV d%" 7*N7%R

*8#;<(N'% #N* %N'* 8<N#8%<'*Q 6%N #N*

*;$Q<7#' '( '(8$Q*p*;<(N7% : U #N*Q%NT<7#' '( %N'* 7R 8( %+7<(N(2

d*"* Q* '(5%";*6<hN *l<*Q '( 6*;$% Q<+"(2

! "

# "

=

!! $

%

=

! "

# "

"#$! %&"!

$='!( !')(

!! !''(

"#$ *(( )%&" *(( )=()(+, &

9(* :) } : } LVLmk ;V

d*"* Q* 6#"b*7#"* '( 5Q(l<hN '( 6*;$%

Q<+"(2



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

\1

!"

# "

!"#$

%! =

&" ! $

%!

! $ =

'!(!"()*

&" !''(

!

"#$%! ( )=()(+(&

9(* :G } : } LVLmL ;V

\V

G*Q6#Q( Q* '(5%";*6<hN *l<*Q ;el<;* U Q*

5#("p* *l<*Q 6%""(8$%N'<(N7( '(Q

"(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(Q2

! !"#

!

=

$!

!

!

"#

$

%&

$+" # $

%

& '

!

"

##

$

%

&&$!

!

!

"

#$

%

&

$ "

#

=

$!

!

!

"#

$

%&

$+$%&%'''' '()*(

$*+%,

!

"#

$

%& $!

-$'

!

"#

$

%&

$')'&(( )

=')'''$.

D* 5#("p* *l<*Q (87e Q<;<7*'* $%" Q* 5#("p*

'( 5"<66<hN ;el<;* (N7"( (Q "(b(87<;<(N7%

U (Q 7(""(N% 6<"6#N'*N7(V 487<;( $%" 7*N7%Q* 5#("p* '( 5"<66<hN ;el<;*2

!!"#

= !!"#( )

" =

"#

$

=$ % &

' ! !"#

(

= %$&$''''( ) ()*(( ) ')'''%+( )=,+&-,)*

`V G*Q6#Q( Q* '(5%";*6<hN '( 5Q(l<hN

;el<;* U (Q ;%;(N7% 5Q(67%"6%""(8$%N'<(N7( '(Q "(b(87<;<(N7% '(Q

7iN(Q2

! !"#

!=

$!

!

!

"#

$

%&

$

"#

%+$

% &'

( %

$!

!

!

"#

$

%&

&"

=

$!

%$'

!

"#

$

%&

$

'(')'( )

%+

$&)&''''( ) %$(*+( )$+,&-

$!

%$'

!

"#

$

%&

&,('( )

= '('''+'

!!"#

=

" #

$% ! !"#

&

'

=

$%&%''''( ) ($)*+( ) ')'''+'( ),)'

=+,,-$ ()!*

mV

G%;$*"( Q*8 '(5%";*6<%N(8 '(

6%;$"(8<hN *l<*Q U '( 5Q(l<hN

6%;+<N*'*8 6%N Q* *';<8<+Q(2

! !"=!

!"#

!+!

!"#

"= $%$$$&'+$%$$$($

= $%$$$)'<! !#$

=$%$$*

1V

G*Q6#Q( Q* 5#("p* '( 6%"7( ;el<;*

'(+<'% * Q* 6#"b*7#"* '( 5Q(l<hN2

! !"#

="!"#

$!

#

!"# $

%&= %&&'(( ) $

!

($)

!"# $

%&=&&(' $%



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

`L

>LV

G*Q6#Q( Q* "(8<87(N6<* *Q 6%"7(

*';<8<+Q( '(Q O%";<ThN '#"*N7( (Q )F?2

! ! " =

!"#$ # "

% $

"%&'(( )&

=

!"#$ '!

&

$"&$

(

!

"#

$

%& )!!!

( )

=()*( )*

'%N'( \ } 5*67%" '( "('#66<hN '( 6%"7(

]LVmk^R = ] 0 } "(8<87(N6<* '( 5Q#(N6<* '(Q

O%";<ThN ]ML Fd*^R U :0-,<$ } ."(* '( 6%"7(

(5(67<b* } :0 ^BV /%7*2 #8*" #N 5*67%" \ }

LVmk $*"* '<8(c% 8:8;<6% $%'":* 8(" ;#U6%N8("b*'%"V

:,$) *$ 0-,<$ $=$0<&>)F @Y$M/%- A3

>>V G%;$*"( Q* 5#("p* '( 6%"7( ;el<;*

<N'#6<'* 6%N Q* "(8<87(N6<* *Q 6%"7(

'<8$%N<+Q(2

! !"#

=$$%& "# >! ! $ ='%&' "#

.#Nj#( Q%8 6eQ6#Q%8 <N'<6*N j#( Q* 5#("p*

'( 6%"7( ;el<;* <N'#6<'* (l6('( Q*

"(8<87(N6<* *Q 6%"7( '<8$%N<+Q( $"%b<87* $%"

(Q O%";<ThNR (87( $"%+Q(;* N% 8(":* '(

T"*N $"(%6#$*6<hN (N (Q $"(8(N7( '<8(c%

'(+<'% * j#(2

• !(N("*Q;(N7(R (Q "(5#("p% N%;<N*Q

"(j#("<'% $*"* %7"%8 $"%$h8<7%8 $%'":*

$"%b((" "(8<87(N6<* *Q 6%"7( *'<6<%N*Q'#"*N7( 8<8;%8V

• D*8 *;$Q<7#'(8 '( '(8$Q*p*;<(N7% '(Q

7(""(N%R :R #7<Q<p*'*8 (N (87( (,(;$Q%

8%N ;#U 6%N8("b*'%"*8V

!(N("*Q(;(N7(R Q*8 b*"<*6<%N(8

(8$*6<*Q(8 '( Q%8 '(8$Q*p*;<(N7%8 '(Q

7(""(N% * 7"*bf8 '( #N (,( O%"<p%N7*Q

8%N ;#6O% ;e8 $(j#(c*8 j#( *j#(QQ%8

#7<Q<p*'%8 (N (87( (,(;$Q%R 8<(;$"( U6#*N'% N% (l<87*N 6*;+<%8 *+"#$7%8 (N

(Q $("5<Q 8#+7(""eN(%V

;c'34B- $' 1%2'5- 0b 1'?-,38&%/# 8[%8B D

$' &.,<8+.,8 $'7%$- 8 -#$82 9Q 3O+-$- $'

8#:B%2%2 $' ?.#$8&%/# 'B:2+%&8 +%4- <%A8

VM-S', '+ 8B)Q (LLIX

d*"e;(7"%8 '(Q 8#(Q% U 8:8;<6%82

• 69 } \VkR '<87*N6<* '( Q* 5#(N7( *Q 8<7<% }

>L Y;

• .6(Q("*6<hN ;el<;* '( $*"7:6#Q* (N Q*

8#$("5<6<(R )M)_ } LVkT

• [(Q%6<'*' *$*"(N7( '( $"%$*T*6<hN '(

Q* %N'* 9 (N (Q 8#(Q% '(+<'% * Q*

$"(8(N6<* '( "%6* +*8*QR I ;`Ja } K Y;P8

• d(":%'% N*7#*Q $"('%;<N*N7( '( Q*8

%N'*8 '( 6%"7(R ! } K 8

• [(Q%6<'*' *$*"(N7( '( $"%$*T*6<hN '(

Q* %N'* 9 8%Q*;(N7( (N 8#(Q%R I ;`;a } KkL

;P8



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

`>

• ?(N8<'*' '(Q 8#(Q%R „; } >1KL YTP;MR

8#(Q% ":T<'%

• I*phN '( d%<88%NR ‚; } LVM

d*"e;(7"%8 '(Q 7iN(Q ]7iN(Q 6<"6#Q*"

"(b(87<'% 6%N O%";<ThN^2

• * } \ ; Zƒ , } M ;R < } LVM ;R

$"%5#N'<'*' ]'(+*,% '( Q* 8#$("5<6<( '(Q

7(""(N%^ } Mk ;

• @ % } K_Vml>L\ Yd*R b % } LVKR :0 } kV\k ;KR

S0 } KkV_ ;_V

>V ?(7(";<N( Q*8 6%N87*N7(8 '( +*Q*87%

Q%NT<7#'<N*Q(8 U 7"*N8b("8*Q(8 '(Q 8#(Q%2

!=" # $( )

% =!""" !!= #""" &$

'& = !

&"

&

!=%%&'"" ()*

! " =!

# =

!"! $% !!!

%( )#!$!

%( )&

'

=

!"! !!%&''( ) !!'(#( )#!$ "'(#

"

$'''

=#)!' ()"

KV

?(7(";<N( Q* '(5%";*6<hN *l<*Q ;el<;*

'(+<'% * Q*8 %N'*8 92

!"

=!"#!$%&

=!"#!!"'# =!"('#

$ = (' %& #( ) !"('#( )=)*"* %&

=!")*&

! !"#

!

=

$!

!

!

"#

$

%& "

$+#

$ "

%

& '

$!

!

!

"#

$

%&

$

=

$!

%&&&

!

"#

$

%& &'($( )

$+$%') '(&* '+'*+

,+(&

$!

%&&&

!

"#

$

%&

$

= &'&&&&-

MV

?(7(";<N( Q* '(5%";*6<hN '( 5Q(l<hN

;el<;* '(+<'% * Q*8 %N'*8 92

! !"#

!=

$!

!

!

"#

$

%&

$

"

%+#

$ %&

' (

$!

!

!

"#

$

%&

&"

=

$!

&'''

!

"#

$

%&

$

'(%$( )

$+$&() '%'* '$+(&

,+%'

$!

&'''

!

"#

$

%&

&,( )

= '('''''',

_V

?(7(";<N( Q* '(5%";*6<hN 6%;+<N*'*2

! !"=!

!"#

!+!

!"#

"= $%$$$$&+$%$$$$$$'$

! $%$$$$&

9< (Q (85#("p% 6*Q6#Q*'% * $*"7<" '(Q ;f7%'%

'( *NeQ<8<8 '( 5#N'*6<hN (Qe87<6* 7<$% b<T*

(8 ;*U%" j#( (Q $"%b(N<(N7( '( Q* 8%Q#6<hN



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

`K

'( 6*;$% Q<+"(R (Q (85#("p% '( (87( iQ7<;%

'(+("e 8(" #7<Q<p*'% (N (Q '<8(c%V

;c'34B- $' 1%2'5- >b 1'?-,38&%/# $'-<8B83%'#+- $' .# +T#'B &%,&.B8,

VY-$%?%&8$- 8 48,+%, $' M-S', '+ 8B)Q (LLIX

• 69 } `VkR '<87*N6<* '( Q* 5#(N7( *Q 8<7<% }

>L Y;

•

.6(Q("*6<hN ;el<;* '( $*"7:6#Q* (N Q*

8#$("5<6<(R )M)_ } LVkT

•

?(N8<'*' '(Q 8#(Q%R „; } >1KL YTP;MR

8#(Q% ":T<'%R I M }KkL ;P8R ‚; } LVM

•

I*phN '( d%<88%NR ‚; } LVM

d*"e;(7"%8 '(Q 7iN(Q2

• * } \ ; Zƒ , } M ;R

• < } LVM ;R $"%5#N'<'*' ]'(+*,% '( Q*

8#$("5<6<( '(Q 7(""(N%^ } >k ;

• @ % } K_Vml>L\ Yd*R b % } LVKR

• C"(* '(Q "(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(QR :% }

kV\k ;

K

P; • F%;(N7% '( <N("6<* ]$%" #N<'*' '(

Q%NT<7#'^R S0 } LVLLKM ;_P;V

J7<Q<6( Q*8 (6#*6<%N(8 '( d(Np<(N ]KLLL^

8#$%N<(N'% #N* 6%N'<6<hN '(

'(8Q<p*;<(N7% 6%;$Q(7%V

/%7*2 (N Q%8 6eQ6#Q%8 8<T#<(N7(8R 8(

(N7"(T*N 6h;$#7%8 '(7*QQ*'%8 * 7"*bf8 '(

6*'* $*8% $*"* ;%87"*" j#( Q*85%";#Q*6<%N(8 '( d(Np<(N ]KLLL^ (N7"(T*N

Q%8 ;<8;%8 b*Q%"(8 j#( x*NT ]>11M^V

>V

?(7(";<N( Q* "*phN '( '(8*NT#Q*6<hN

]J# a U (Q 7f";<N% '( '(8$Q*p*;<(N7%

…?#

,$>$;< 3c

487<;( (Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% * Q*

$"%5#N'<'*' '(Q 7iN(Q2

!"=!"#!

$%& = !"#!!"'#=!"('#

.8#;<(N'% #N 8#(Q% ":T<'%R

! " = !"# #$$ % $ &( ) #%"&&( )='(#$ %

=#%'( $ $ %

! !"#

=

! "

# $

=

$%&'

'$$

= $%$$()

%$ = !

!" !

(=

)*($

)$$$

!

"#

$

%& (+$

(( )=)($$$$ !"#

$ % =(&

% )+!

!( )=( )($$$$( ) )+$%'( )

= ')($$$ !"#

#$=

)(% & ' +'&!

!( )

! '"

# )

'!

!

(

( )

=

)(( ) (,%-( ) )$&( ) $%$$('( ) +'$%&($%'( )

&'

)($$$$( ) )'$%((( )

= $%$--$(+

!"=

, )'! !

( )!

!

+)

=

, )'$%'( )$%$$--$(++)

=(%+.'+

)! "#$#%&

'=(

')! )*+,-'./0"#

=(' !

!"#!

(

=(%+.'+

$%$$()( )&

(

= $%$)&()'



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

`M

KV

?(7(";<N( (Q (;$#,( ]! ̂ U ;%;(N7%

]6^ 7*NT(N6<*Q ;el<;%8 '(+<'% * Q*

%N'* 9V

!

!

!

!

"#

$

%&=

"#" # $'%

&'(')*

+

% $"("

#

#( ) %&'#

! +

"

!

!

"#

$

%&

=

"#)#!())"*+ )*(**#$)*(*"+#"$

+$"(*(##( )

%&'# !

!+

!

!

!

"#

$

%&

=,$(,,-

. !

!

!

"

#$

%

&=+"

# $'%

&'(')*

+

%

#

"(" #

#

( )

%&'#! +

"

!

!

"

#$

%

&

=

+ )#!())"*+ )*(**#$)*(*"+#"$

+#"(*(##( )

%&'# !

!

+!

!

!

"#

$

%&

="+*(+ ,-(/

/%7*2 4Q (;$#,( U ;%;(N7% ;el<;%

%6#""(N * † } ‡P_V

MV

?(7(";<N( (Q (85#("p% 6%;$#(87%

;('<*N7( (Q (85#("p% d U '(5%";*6<hN U

* $*"7<" '(Q (;$#,( U ;%;(N7% 5Q(67%"2

! =

! ! ( ) "

#

+

$ ! ( )% &

=

!"#!

$#"

+

%&$#& !$#%!

$#$$'"

=%()+%$*(* =%$&!' '()

J7<Q<6( Q* 5%";#Q*6<hN '( x*NT ]>11M^

*8#;<(N'% #N* 6%N'<6<hN '( '(8Q<p*;<(N7%

6%;$Q(7%V

>V

?(7(";<N( Q* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*' ]R ̂ U

(Q 6%(5<6<(N7( '( "(8$#(87* '(Q

"(b(87<;<(N7% $*"* Q* 6%N'<6<hN '(

'(8Q<p*;<(N7% 6%;$Q(7% ]P A^2

! =

" #

!!! $

"( )% #

$"

$ &

!+!

#

( )

=

#!"%%% !!%&""( ) #

#( )$ "'&(!!%

$( ) %&%%"#( ) !+%&#( )

= !()!*$*

' ! =

!" !!! #( )

"! ++!

$! #

=

!" !!%&#( )" !()!*$*( )++!$ %&#( )

= %&"!"#*

KV ?(7(";<N( (Q (;$#,( ]! ̂ U ;%;(N7%

]6^ 7*NT(N6<*Q ;el<;%8 '(+<'% * Q*

%N'* 9V

! !"# =

$

%" $

# $

$+! $( )

% ! !"#

=

$

%

&'($()*( ) )$(&&&( )$+&')( )

)( ) &'&&($( )

=+)'+ &'

!!"#

=

$

%

" $

# $

$+! $

( )

% &! !"#

=

$

%

'(&$&)*( ) )$&'''( )$+'()( )

)&( ) '(''&$( )

=$%'(% &'!$



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

`_

MV

?(7(";<N( (Q (85#("p% 6%;$#(87%

;('<*N7( (Q (85#("p% d U '(5%";*6<hN U

* $*"7<" '(Q (;$#,( U ;%;(N7% 5Q(67%"2

! =!

"#

+

$%

&=!"#!

$#"

+%&$#&

!$#%!

$#$$'"

=%()+%$*(* =%$&!' '()

4Q 6eQ6#Q% *N7("<%" 8( "($<7( $*"* Q*

6%N'<6<hN 8<N '(8Q<p*;<(N7%V D%8 "(8#Q7*'%8

8( "(8#;(N (N Q* 7*+Q* * 6%N7<N#*6<hN2

]ˆ^2 .8#;<'* #N* 6%N'<6<hN <T#*Q * Q* '( '(8Q<p*;<(N7% 6%;$Q(7%V

/%7*2 $*"* (Q 6*8% '( Q* 6%N'<6<hN '(

'(8Q<p*;<(N7% 6%;$Q(7%R Q*8 '%8

5%";#Q*6<%N(8 (N7"(T*N Q%8 ;<8;%8

"(8#Q7*'%8 $*"* Q*8 5#("p*8V 9( $#('(

%+8("b*" j#( Q* ;*TN<7#' '(Q ;%;(N7%

$%8(( #N* <N5Q#(N6<* ;#6O% ;*U%" j#( (Q

(;$#,( (N (Q (85#("p% *$Q<6*'% 8%+"( (Q

"(b(87<;<(N7% '(Q 7iN(QV D%8 6eQ6#Q%8

7*;+<fN ;#(87"*N j#( +*,% Q* 6%N'<6<hN '(

N% '(8Q<p*;<(N7%R Q* 5%";#Q*6<hN '( x*NT

]>11M^ (N7"(T* #N b*Q%" ;#6O% ;*U%" $*"*

(Q (;$#,( j#( (N (Q 6*8% '( d(Np<(N

]KLLL^V

;c'34B- $' 1%2'5- Eb 1'?-,38&%/# $'

$'28#A.B8&%/# $' .# +T#'B ,'&+8#A.B8,

VM-S', '+ 8B)Q (LLIX)

d*"e;(7"%8 '(Q 8#(Q% U 8:8;<6%82

• 69 } `VkR '<87*N6<* '( Q* 5#(N7( *Q 8<7<% }

>L Y;

•

.6(Q("*6<hN ;el<;* '( $*"7:6#Q* (N Q*

8#$("5<6<(R )M)_ } LVkT

•

[(Q%6<'*' '( $"%$*T*6<hN *$*"(N7( '(

Q* %N'* 9 (N 8#(Q%R I M } >mL ;P8

•

?(N8<'*' '(Q 8#(Q%R „; } >1KL YTP;MR

8#(Q% +Q*N'%V

d*"e;(7"%8 '(Q 7iN(Q ]7iN(Q "(67*NT#Q*"

"(b(87<'% 6%N O%";<ThN *";*'%^2

• .N6O% '(Q 7iN(Q T } >L ;R *Q7#"* '(Q

7iN(Q E } _ ;R $"%5#N'<'*' * Q* 6Q*b( '(Q

7iN(Q } k ;V

>V

?(7(";<N( Q* '(5%";*6<hN '( 6%"7( '(

6*;$% Q<+"(R …6*;$%ZQ<+"(2

487<;( (Q ;%b<;<(N7% '(Q 7(""(N% * Q*

$"%5#N'<'*' '(Q 7iN(Q2

!"=!"#!

$%& = !"#( ) #"'#( )=#"'#

.8#;<(N'% 8#(Q% +Q*N'%R

! " = !"# #$$ % $ &( )"%&&='"( #$ $ %

='%"$ %



!"#$% '( )"*+*,% -). /0 12 345(67%8 9:8;<6%8=

! !"#

=

! "

# $

=

$%&

$'&

=&%&&()

!%&$'(")*+,-

=! !"#

. =&%&&()!*=&%&++$

KV

?(7(";<N( Q* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*' R 2

!" = !

"# "

!=

"#!$

"$$$

!

"#

$

%& "%$!( )=&!$$$ $%&

' =!"(

)"*

F('<*N7( *NeQ<8<8 (87"#67#"*QR Q* 5#("p*"(j#("<'* $*"* 6*#8*" #N* '(5%";*6<hN '(

'(8*NT#Q*6<hN #N<7*"<* ]> ;^ $%" #N<'*' '(

Q%NT<7#' ]> ;^ '( Q* 8(66<hN 7"*N8b("8*Q 8(

'(7(";<Nh (N M>LLLL Yd*V /h7(8( j#(

$*"* j#( Q* "*phN '( 5Q(l<+<Q<'*' R 8(*

*'<;(N8<%N*QR Q*8 #N<'*'(8 '( . '(+(N 8("

5#("p* $%" e"(*V

! =!"###!$#

%$####!&

=#'(

d*"* R } LVkR (Q 6%(5<6<(N7( '(

'(8*NT#Q*6<hN J (8 <T#*Q * LVkV

MV ?(7(";<N( Q* '(5%";*6<hN $%"

'(8*NT#Q*6<hN '( Q* (87"#67#"*R …(87"#672

!!"#$%&#

='!&()*+",-.$!

= !"##!"!$$=!"!%%)

'<87"<+#<'* '( ;*N("* '( <'(N7<5<6*" Q*8

5#("p*8 ;el<;*8 (N 6*'* $#N7% '(Q

"(b(87<;<(N7%V

Diseno-y-Analisis-Sismico-de-Obras-Subterraneas-Octubre-2013.pdf

Documents

Transcript of Diseno-y-Analisis-Sismico-de-Obras-Subterraneas-Octubre-2013.pdf