ÍNDICE

1| Presentación de la línea: el esplendor de los colores respetando el cabello.2| Los plus de formulación y comerciales de Colorcare.3| La composición de la línea y los distintos productos.4| El material de soporte.

DISCO DE VENTA

1| PRESENTACIÓN DE LA LÍNEA: EL ESPLENDOR DE LOS COLORES RESPETANDO EL CABELLO.Colorcare tiene todo lo que necesita el peluquero para mantener vivo el color del cabello. Ideada para los profesionales, Colorcare comprende los productos a utilizar antes, durante y después de los servicios colo-ración y decoloración, protegiendo el cuero cabelludo y el cabello.Colorcare conjuga tecnología y seguridad para obtener un cabello luminoso y protegido y para dar más valor al servicio que el hairstylist puede ofrecer a su clientela.

La línea se subdivide en 3 grupos de productos al servicio del peluquero durante la realización de la colo-ración o de la decoloración:

- Gruppo “lavacabezas”: detergentes y acondicionadores específicos para el cabello teñido, para el empleo en el salón. Son productos que responden a todas las necesidades de la “zona lavacabezas”.- Grupo “técnico”: productos de asistencia durante los tratamientos de coloración y decoloración en el salón.- Grupo “silver”: productos dedicados al cabello rubio y decolorado.

Colorcare: productos Made in Italy, que respetan la salud y el medio ambiente. Elgon respeta el medio ambiente eligiendo para la línea ColorCare envases de PE, que pueden ser eliminados en las instalaciones de mayor difusión mundial. El PE mantiene la integridad de las cualidades del producto, ofreciendo así una ulterior garantía a los clientes.

FEATURESDESCRIPTION: línea profesional de soporte para la coloración

MISSION TARGET NECESI-DADES COMPOSICIÓN PLUS DE LA

LÍNEA MERCHANDISING BENCHMARKING

Dar asis-tencia al peluquero en todas las fases del servicio coloración en el salón.

Garantizar la salud y la belleza del cabello sometido a tratamien-to.

Professionals

Consumers (para algunos productos)

Dar mayor valor al servicio de coloración en el salón. Ofrecer al cliente final un servicio de coloración seguro y de calidad. Prolongar la vida del color en el cabello.

14 productos subdi-vididos en 3 grupos:

• Productos de la-vado, detergentes y acondicionadores.

• Productos técnicos a utilizar durante la coloración.

• Línea Silver: específica para el cabello sometido a decoloración.

Aceite de arroz: tiene propiedades terapéuticas y anti-oxidantes. Proteínas del arroz con acción nutritiva y reparadora.

Aloe: tiene propie-dades lenitivas p a r t i c u l a r m e n t e indicadas en los tratamientos del cu-ero cabelludo y el cabello.

Extracto de tomate: tiene poder astrin-gente y refrescante.

Extracto de uva: ejercita una ac-ción antioxidante y descongestionante.

Envases de PE, reciclables y que garantizan la integ-ridad del producto.

Mayor valor agrega-do para el cliente, que se convierte en un nuevo elemento de la oferta del pein-ador.

sachet

kit de prueba

2 visual colgables para el salón

brochure

Paul Mitchell cuenta con una línea de 6 productos para el uso en el salón y la reventa.

Redken presenta diversos productos de soporte al servicio de coloración en el salón, pero no están organizados en una única línea como Colorcare. Entre ellos se puede citar Color Extend, para la protección del cabello después de la coloración.

Framesi cuenta con productos individu-ales de soporte del servicio en el salón, pero no están orga-nizados en una línea completa de servicio.

2

2| LOS PLUS DE FORMULACIÓN Y COMERCIALES DE COLORCARE.

Colorcare ha sido organizada para convertirse en un “instrumento de trabajo” eficaz en el salón, tanto desde el punto de vista de las formulaciones como también comercial, para garantizar un elevado ren-dimiento del servicio, que pueda ser apreciado por el peluquero y por el cliente final.

Ventajas de las formulaciones:

La línea Colorcare ha sido organizada para nutrir, hidratar, iluminar y reforzar. Según las exigencias especí-ficas del tratamiento los productos de la línea contienen:

• Aceite de arroz: conocido también como rice bran oil o “aceite de la salud”, se extrae del germen y de la película interna del arroz y tiene propiedades nutritivas, protectivas e hidratantes.

• Proteínas del arroz: tienen acción nutritiva y reparadora.

• Aloe vera: desde tiempos inmemorables se utiliza en medicina por sus propiedades regenerativas (dis-uelve y absorbe enzimáticamente las células muertas o dañadas, estimulando el proceso regenerativo); par-ticularmente indicada en los tratamientos para el cuero cabelludo y el cabello, sobre el que tiene un efecto lenitivo.

• Extracto de tomate: el Solanum lycopersicum, nombre INCI del extracto del tomate, es un fruto originario del Perú y ampliamente presente hoy en los climas templados. El tomate contiene, entre otros elementos, flavonoides, carotenoides, azúcares, vitaminas B y C, oligoelementos. Confiere a las formulaciones poder astringente, refrescante y revitalizador.

• Extracto de uva: Vitis Vinifera es el nombre de la vid, planta sagrada para las poblaciones más antiguas. El extracto de su fruto, la uva, contiene abundante cantidad de azúcares, vitamina A, vitaminas del grupo B, vitamina C, oligoelementos, con propiedades antirradicales libres, descongestionantes y levemente astrin-gentes.

La fragancia de los productos, respeta los ingredientes básicos y confiere una sensación de bienestar.

Ventajas comerciales para el peluquero:

1. Colorcare otorga un mayor valor agregado al servicio de coloración, la principal fuente de ingresos del salón. Puede ser considerado como “servicio adicional” para el cliente y sumarse a la oferta del peluquero para su clientela final.

2. Algunos productos prolongan en su empleo en la casa las cualidades del servicio realizado en el salón y por lo tanto son idóneos para la reventa.

3

3| LA COMPOSICIÓN DE LA LÍNEA Y LOS DISTINTOS PRODUCTOS.

Los productos de la línea Colorcare pueden ser subdivididos en 3 categorías, en relación a los diversos mo-mentos de realización de los servicios de coloración y decoloración en el salón:

COLORCARE NOMBRE PRODUCTO DESCRIPCIÓN FORMATODetergentes y acondicionadores

Re-Animation Shampoo Champú para cabellos castigados

Fr. 300ml y 1000ml

Daily Shampoo Acción detergente para lavados frecuentes

Fr. 300ml y 1000ml

Lenitive Shampoo Acción detergente indicada para pieles sensibles

Fr. 300ml y 1000ml

Re-Animation Pack Tratamiento para cabellos débiles

Vaso 500ml

Volume Conditioner Spray voluminizador Fr. 200mlProductos técnicos de soporte a la coloración

Color Oil Additive Aceite para coloración Fr. 100mlLenitive Serum Protección cutánea 5mlx12 amp. cajaSkin Guard Crema barrera cara Tubo 100mlStain Remover|Strong Quita manchas cutáneo Tubo 100mlColor Remover Decapante 1+2 Sobres 30ml – envase

de 12 sobres6 servicios

Luminous Lotion Loción abrillantadora de enjuague

10mlx12 ampollas en caja

Mousse pH 5-5,5 Acción detergente post-tintura

Fr. 250ml

Silver Silver Shampoo Acción detergente para cabello rubio y blanco

Fr. 300ml y 1000ml

Silver Conditioner Acondicionador para cabello rubio y blanco

Fr. 300ml

Re-Animation ShampooChampú específico para el tratamiento del cabello desfibrado y debilitado por los servicios técnicos. Em-pleado regularmente después del servicio de coloración y decoloración, restablece la estructura del cabello, garantizando calidad y durabilidad del resultado. El pH ácido contribuye a la fijación del color en el cabello. Contiene además: provitamina B5, hidratante, derivados de colágeno, confieren luminosidad y facilita el peinado y es un filtro solar hidrosoluble que protege los pigmentos del efecto de los rayos UV.

Daily ShampooEs una detergencia indicada para el lavado cotidiano del cabello teñido y decolorado, que mantiene com-pacta la estructura del cabello. Contiene aceite de arroz y proteínas del arroz y garantiza la durabilidad y la intensidad del color a lo largo del tiempo. Indicado también para la reventa.

Lenitive ShampooParticularmente indicado para las personas con cuero cabelludo delicado o sensibilizado o que presentan irritaciones luego de los tratamientos en el salón, el Lenitive Shampoo desengrasa sin agredir. Está también indicado para el cabello sensibilizado que necesita un champú hidratante que no sea agresivo. Su fórmula es Sles Free. Contiene aceite de arroz, proteínas del arroz y aloe vera, con acción suavizante y lenitiva para preservar el cuero cabelludo de posibles irritaciones.

Re-Animation PackMascarilla nutriente e hidratante para cabellos castigados o que han sido sometidos a servicio de coloración y decoloración. Enriquece la fibra del cabello sin quitarle la liviandad y lo tonifica, dejándolo ligero y luminoso y confiriendo nueva vida al color de tu cabello. 4

Con Re-Animation Pack es posible efectuar también la Thermo-therapy de reestructuración del cabello dañado:Después del champú, aplicar la mascarilla sobre el cabello lavado, envolverse la cabeza con una toalla húmeda y pasar bajo una fuente de calor por 10 minutos. Al final enjuagar. Otro procedimiento alternativo: dividir la cabeza en 6 secciones, aplicar la mascarilla y recubrir el cabello con papeles de aluminio. Pasar la plancha y luego desenvolver los papeles de aluminio y enjuagar. Este procedimiento no es aconsejable después de la aplicación de la coloración, pero es muy eficaz para reestructurar la parte dañada del ca-bello.Re-Animation Pack está particularmente indicado para cabellos gruesos. Se aconseja combinarlo con Re-Animation Shampoo.

Volume ConditionerFormulación líquida que se transforma en espuma al contacto con el pelo húmedo es indicada para cabel-los finos. Acondiciona, desenreda e hidrata también el cabello teñido y tratado. Tiene un elevado poder de-senredante que facilita el peinado. Utilizar con el cabello húmedo. Su empleo con el cabello seco sirve para disciplinar el cabello (sobre todo en la reventa para el uso en la casa). El producto es de aclarado.Es aconsejable emplearlo después de Daily Shampoo o Lenitive Shampoo y (para cabellos gruesos) se podrá utilizar también combinado con Luminous Lotion. El abbinamento con este último es aconsejado sobre el pelo muy sensibilizado para una mayor hidratación, procediendo de este modo: aplicar Volumen Condi-tioner sobre la raíz y Luminous Lotion sobre los largo, dejar en pose pocos minutos, aclarar y proceder al pliegue.Son suficientes pocas erogaciones por un buen efecto condicionante, sobre el pelo más grande se puede utilizar después del empleo de una crema condicionante para aumentar de ello el efecto.

Color Oil AdditiveAceite para tintura, de utilizar en la mezcla de color, optimiza la consistencia de la crema de coloración, mejorando la distribución y el brillo de las tonalidades. Protege el cabello y confiere durabilidad al color, exaltando el trabajo del peluquero. La distribución de los pigmentos está optimizada, la escama del cabello queda protegida. No superes las dosis aconsejadas, en caso de pelos con muchos restos de productos diseño o pelo impuro, se consultan un ligero champú antes de la aplicación del color.

Lenitive SerumSuero hidratante con acción emoliente y calmante; atenúa también la irritación debida al tratamiento. Pro-tege de la acción de los agentes químicos de la coloración, sin interferir con el resultado. Ha sido estudiado para el tratamiento de coloración pero se aconseja también en la decoloración, la permanente y el alisado.Lenitivo Serum está directamente en ampollas monodosis de utilzzare en cutis, por un más buen servicio a la clientela. Es importante aplicar el producto algunos minutos antes de la coloración en modo tal que la epider-mis lo absorba completamente. Si aconseja su utilización siempre que esté afectada la película hidrolípica cutánea por lavados o tratamientos varios.

De lo contrario se lo utilizará después de aplicar la coloración en caso de enrojecimiento. Lenitive Serum es también un descongestionante. Aconsejamos utilizarlo del siguiente modo: sobre las epidermis enrojecidas diluir Lenitive Serum con algunas gotas de agua, aplicar sobre la piel, masajear. Envolver la cabeza con una toalla húmeda y dejar actuar algunos minutos.

Skin GuardCrema gel barrera para el rostro y para la zona de nacimiento del cabello en la frente. Previene la formación de manchas de color sobre la piel, evita enrojecimientos, hidrata, facilita y acelera las operaciones de la-vado. La cliente se sentirá protegida, sin peligro de manchas ni enrojecimientos. Es un gesto profesional muy apreciado por la clientela.

Stain Remover| StrongElimina eventuales residuos no deseados de color sobre la piel de la cara y del cuello. Elimina los halos de color sin irritar la piel. El producto contiene micropartículas que ejercitan una leve acción de scrub. Su olor característico confirma la extrema eficacia del producto. Es muy fácil de aplicar y quita las manchas en modo veloz. 5

Color RemoverColor Remover es el decapante profesional que corrige los pigmentos de color artificiales no deseados, sin alterar ni deteriorar el color natural del cabello ni sus condiciones. Puede utilizarse tanto para un cambio leve de color como para un cambio total; está constituido de dos fases que se deberán utilizar juntas. Después del proceso de corrección de color es posible efectuar una nueva coloración normal.El producto es confeccionado en prácticos sobres. Sobre colores muy oscuros, Color remover elimina la última aplicación de color. No es un producto aclarante. Después del empleo de Color Remover, no existe reglas precisas y tiempos de pose. La profesionalidad del peluquero y un una atenta valoración de la elimi-nación del pigmento colorante del pelo después del empleo, permite conseguir el resultado deseado.

Luminous LotionLoción de enjuague, da brillo y suavidad al cabello. Aumenta el valor del servicio técnico, aumentando el brillo del color. Tiene un efecto desenredante y suavizante inmediato. La loción está en ampollas monodosiss que facilita la aplicación y personaliza el servicio.Se aconseja su uso para el cabello seco o deshidratado, porque ejercita una fuerte acción hidratante. En cabellos gruesos Lumious Lotion se aconseja también su aplicación sin enjuagar; en los cabellos finos resulta siempre indicado el enjuague para no quitar liviandad al tallo del cabello. Podremos emplearlo com-binado con todos los champús de la línea y (para cabellos gruesos) con Volume Conditioner.

Mousse pH 5 – 5,5Water-Mousse detergente que concluye el proceso de coloración, contribuye a la fijación del color y quita todo residuo de tintura de la piel. Enriquecida con proteínas de arroz, “secuestra” y neutraliza las partículas químicas del cabello y de la piel. Finalizado el tiempo de aplicación de la coloración o de cualquier tratamiento, para anular todo residuo químico de la piel y del cabello y restablecer su pH, aplicar una pequeña cantidad del producto sobre el cabello mojado, sobre el cuello cabelludo y en todo el largo del cabello. La aplicación del producto implica una cierta “ritualidad”: la espuma neutralizante se distribuye uniformemente y durante la aplicación da la sen-sación al cliente de un tratamiento de bienestar. Mousse pH 5-5,5 se podrá combinar con cualquier champú de la línea Colocare para aumentar el efecto detergente.Su principio activo es una resina polianiónica con elevado peso molecular que se combina con las impuri-dades que dejaron sobre el cuero cabelludo y el cabello los procesos de coloración capilar y con eventuales residuos catiónicos, coadyuvando su eliminación y confiriendo nuevo volumen al cabello.Particularmente indicado para pieles delicadas, contribuye también a la reducción de la sensación de pica-zón que provoca la coloración.Mousse pH 5-5,5 tiene una leve acción detergente pero un amplio poder “secuestrante”, por este motivo su aplicación está indicada no sólo después de la coloración, sino también en los siguientes casos:- para lavados frecuentes- indicado para pieles sensibles que necesitan un efecto detergente delicado.- aconsejado sobre todo para los deportistas y para el empleo en la piscina. En efecto Mousse pH 5-5,5. neutraliza el efecto del cloro y protege el color del cabello.

Silver ShampooDetergencia con pigmentos violetas, elimina del cabello rubio y blanco el reflejo amarillo resultante de la foto-oxidación del cabello. Mantiene la tonalidad original del rubio natural y cosmético y del blanco y aporta un elevado brillo y luminosidad. El efecto anti-amarillo se mantiene hasta el sucesivo champú.

NOTA:Entre los productos similares presentes en el mercado no existen artículos que brinden un nivel de servicio tan elevado. Silver Shampoo cuenta con el mayo rendimiento cualitativo en la detergencia anti-amarillo.

Silver ConditionerAcondicionador con pigmentos violetas que elimina el reflejo amarillo en el cabello rubio o blanco. Man-tiene la tonalidad original del rubio natural y cosmético y del blanco. Acondiciona y nutre el tallo del cabello. Contiene también extractos de tomate y de uva. Los productos Silver se pueden también utilizar como pre-matizadores, para apagar el reflejo amarillo de un aclarado y como reforzadores de las matizadores en los servicios de coloración. El empleo de los dos productos es aconsejado in alternativo. 6

Resumen de las particularidades de los distintos productos:

GRUPO PRODUCTO PLUS COMBINACIONES

Detergentes y acondiciona-dores

Re-Animation ShampooAcción detergente para cabellos castigados.

pH 5,3–5,9

Rehidrata, refuerza, protege el cabello mientras lo limpia. Indicado también para la reventa, cuenta con un fuerte poder detergente.

Re-Animation Pack.

Daily ShampooEfecto detergente para el cabello teñido.

pH 5,3–5,8

Indicado para lavados frecuentes, tiene un poder detergente medio.

Volume Conditioner/Lu-minous Lotion.

Lenitive Shampoo

pH 5,5–6,00

Está también indicado para piel y cabello sensibiliza-dos que necesitan un champú hidratante que no sea agresivo.

Volume Conditioner/Lu-minous Lotion.

Re-Animation PackTratamiento para cabellos castigados.

pH 3,00–4,00

Puede ser utilizado en el salón y en la casa para una Thermo-therapy. Indicado para cabellos gruesos.

Re-Animation Shampoo.

Volume Conditioner

pH 5,5–6,5

Indicado para cabellos finos. Se puede utilizar sobre el pelo grande después del empleo de una crema condi-cionante para aumentar de ello el efecto.

Daily Shampoo y Lenitive ShampooLuminous Lotion.

Productos técnicos de soporte a la coloraciónConfort y seguridad del servicio de colo-ración.

Color Oil AdditiveAceite para coloración.

Durante el servicio de coloración en el salón. Mejora la consistencia de la mezcla del color, facilitando la aplicación y la distribución.

Productos colorantes.

Lenitive SerumProtección cutánea.

Antes de la coloración en el salón previene en-rojecimientos; después de la coloración actúa como descongestionante. Aumenta el nivel del servicio a la clientela final.

Productos colorantes y decolorantes.

Skin GuardCrema barrera para el rostro.

pH 7,0–7,5

Previene la formación de manchas de color sobre la piel, evita el enrojecimiento.

Productos colorantes y decolorantes.

Stain Remover | StrongEliminación manchas de la piel.

Aumenta el nivel del servicio a la clientela final. Productos colorantes.

Color RemoverDecapante

Fase 1 pH 10–11Fase 2 pH 1,5–2,5

Corrige un servicio imperfecto. Resulta fundamental un buen diagnóstico de la situación por parte del pelu-quero antes de teñir nuevamente el cabello.

Productos colorantes.

Luminous LotionLoción iluminante de enjuague.

Se aconseja su uso para el cabello seco o deshidrata-do, porque ejercita una fuerte acción hidratante. En cabellos gruesos Lumious Lotion se aconseja tam-bién su aplicación sin enjuagar; en los cabellos finos resulta siempre indicado el enjuague para no quitar liviandad al tallo del cabello.

Re-Animation Shampoo, Daily Shampoo, Lenitive Shampoo Volume Conditioner.

Mousse pH 5–5,5 Espuma post coloración

pH 5–5,5

Mousse pH 5-5,5 tiene una leve acción detergente pero un amplio poder “secuestrante”, por este motivo su aplicación está indicada no sólo después de la coloración, sino también en los siguientes casos: para lavados frecuentes, para pieles sensibles que necesi-tan un efecto detergente delicado, para los deportistas y para el uso en piscina.

Productos colorantes.

Línea Anti-ama-rilloProtección y man-tenimiento.

Silver ShampooAcción detergente para ca-bellos rubios y blancos.

pH 5,5–6,5

Mantiene el matizado de las mechas. El efecto anti-amarillo se mantiene hasta el sucesivo champú, facilitando un nuevo servicio de coloración. Puede ser utilizado como pre-matizador, para apagar el reflejo amarillo de un aclarado y como reforzador de los mat-izados en los servicios de coloración.

In alternativo Silver Conditioner.

Silver ConditionerAcondicionador para cabellos rubios y blancos.

pH 4,0–4,8

Puede ser utilizado como pre-matizador, para apagar el reflejo amarillo de un aclarado y como reforzador de los matizadores en los servicios de coloración.

In alternativo Silver Shampoo.

7

4| EL MATERIAL DE SOPORTE.

La imagen de ColorCare es profesional, confiable, segura. Se ha elegido de proponer al salón algunos elementos visuales como soporte de este mensaje, con imágenes que resaltan el concepto de belleza y cuidado del cabello. Los materiales de soporte son:

• 1 folleto en italiano, inglés y español (dim. 24X24cm).• Elemento visual: 2 cuadros para la decoración del salón dim. 42x42 cm.• 1 Kit de prueba con 6 productos de la línea.

La línea incluye también una unidad de test para cada uno de los productos, excepto que para los produc-tos spray y con tapón dosificador.

Concepted and produced by: Pidielle srlVia Bergamina, 7 - 20014 Nerviano (Mi) - ItalyTel. +39 0331 580166 Fax +39 0331 415677www.elgoncosmetic.it - elgon@elgoncosmetic.it

Son prohibidas reproducciones del contenido de este documento, también parciales, sin previa autorización escrita de Pidielle srl.

8