DIS401 - REMBERGremberg.es/PDF_archivos/0-Indicadores/DIS401/DIS401.pdf · 8 Encendido a la...

DIS401DIS401

Indice 1 Introducciòn..........................................................................................2 2 Identificaciòn del modelo ......................................................................2 3 Datos tecnicos......................................................................................3

3.1 Caracteristicas generales ........................................................................... 3 3.2 Caracteristicas hardware............................................................................ 3 3.3 Caracteristicas software ............................................................................. 4

4 Dimensiones e instalaciòn ....................................................................4 5 Conexiones electricas ..........................................................................5

5.1 Esquema de conexiòn ................................................................................ 5 6 Funciòn de los visualizadores y botones ............................................11

6.1 Indicadores numericos (display)............................................................... 11 6.2 Significado de los leds de estado ............................................................ 12 6.3 Botones .................................................................................................... 12

7 Modalidad doble entrada ....................................................................13 7.1 Selecciòn valor al comando y a las alarmas ........................................... 13 7.2 Setpoint remoto ........................................................................................ 14

8 Funciones del controlador ..................................................................15 8.1 Modifica valor setpoint principal y setpoint de alarma.............................. 15 8.2 Auto-tune .................................................................................................. 15 8.3 Lance del Tuning Manual ......................................................................... 15 8.4 Tuning Automatico.................................................................................... 15 8.5 Regulaciòn automatico / manual para control % salida ........................... 16 8.6 Soft Start................................................................................................... 17 8.7 Memory Card (opcional) ........................................................................... 17 8.8 Carga valores de default .......................................................................... 18 8.9 Funciòn Latch-On (solo AI1) .................................................................... 18 8.10 Funcionamento en doble acciòn (calor-frio) ............................................. 20

9 Comunicaciòn Serial...........................................................................22 10 Configuraciòn .....................................................................................26

10.1 Modificación parametro de configuraciòn................................................. 26 11 Tabla parametros de configuraciòn.....................................................27 12 Modo de actuación alarma .................................................................48 13 Tabla señalaciones anomalias............................................................53 14 Configuración de memoria......................................................................

2

1 Introducciòn . Con este modelo se dispone en un único instrumento todas las opciones relativas a la conexiòn de los sensores y al mando de actuadores, además de tener una útil alimentaciòn a rango extendido de 24…230 Vac/Vdc. Dotados de doble entrada analógica universal y lsalida configurable como relè, SSR, analógica 0-10V, 0/4-20mA y RS485 Modbus Rtu. Existe un modelo opciónal, con 4 relés de salida. Con toda esta flexibilidad, el usuario o el revendedor mejora las reservas en almacen racionalizando inversiòn y disponibilidad de los dispositivos. La repetibilidad en serie de las operaciones de parametrizaciòn se simplifica con las nuevas Memory Card, dotadas de bateria interna que no necesitan cables para alimentar el controlador.

2 Identificaciòn del modelo La familia de estos controladores preveen dos versiones, haciendo referencia a la tabla siguiente es facil elegir el modelo deseado. Modelos con alimentaciòn 24…230 Vac/Vdc ±15% 50/60Hz –5,5VA xxxx 2 Entr. analogicas + 2 Relè 8A + 1 SSR

1 salida V/I + RS485 xxxx - 4

2 Entr. analogicas + 4 relè 8A + 1 SSR

3

3 Datos tecnicos

3.1 Caracteristicas generales

Visualizadores 4 display 0,40 pulgadas + 4 display 0,30 pulgadas

Temperatura de trabajo

temperatura funcionamiento 0-45°C, humedad 35..95uR%

Protección IP54 en frontal, caja IP30 y bornas IP20 Material Contenedor: Noryl UL94V1 autoextinguente

Frontal: PC ABS UL94V0 autoextinguente Peso Aproximadamente de 350 g

3.2 Caracteristicas hardware

Entradas analogicas

AI1 – AI2 Configurable via software Entrada Termopares tipo K, S, R, J Compensaciòn automatica de la uniòn fria desde 0 … 50°C. Termoresistencias: PT100, PT500, PT1000, Ni100, PTC1K, NTC10K (β 3435K) Entrada V/I: 0-10V, 0-20 o 4-20mA, 0-40mV Entrada Pot : 6KΩ, 150KΩ - SOLO AI2 ent. T.A.: 50mA

Tolerancia (25°C) +/-0.2 % ± 1 digit para termopar, termoresistencia y V/mA. Precision uniòn fría 0.1°C/°C Impedancia : 0-10V: Ri>110KΩ 0-20mA: Ri<5Ω 4-20mA: Ri<5Ω 0-40mV: Ri>1MΩ

Salidas relè Configurable como salida comando o alarma.

Contactos: 8A-250V~ para cargas resistivas

Salida SSR Configurable como salida de mando y alarma.

24V 25mA

Salida V/I Configurable como salida de mando, alarma o retransmisiòn de los procesos o setpoint

Configurable: 0-10V (9500 puntos) 0-20mA (7500 puntos) 4-20mA (6000 puntos)

Alimentación Alimentaciòn a rango extendido 24…230Vac/Vdc ±15% 50/60Hz

Consumo: 5.5VA

4

3.3 Caracteristicas software Algoritmos regulaciòn

ON-OFF con histeresis. P, PI, PID, PD a tiempo proporcional

Banda proporcional 0...9999°C o °F Tiempo integral 0,0...999,9 sec (0 - anulado)

Tiempo derivativo 0,0...999,9 sec (0 - anulado) Funciones del

controlador Tuning manual o automatico alarma seleccionable, proteciòn set comando y alarma.

4 Dimensiones e instalaciòn

F N C P R G M

S E T

5

5 Conexiones electricas

Aunque este controlador ha sido proyectado para resistir a las perturbaciones mas complejos presentes en ambientes industriales es recomendable seguir las siguientes precauciones:

• Separar la linea de alimentaciòn a la de potencia. • Evitar la cercania de grupos de teleructores, contactores

electromagneticos, motores de grande potencia y de todos modos usar los filtros indicados.

• Evitar la cercania de grupos de potencia, en particular si son a control de fase.

5.1 Esquema de conexiòn

A T R 4 0 1 - 2 4 A B C

8

9

10

18

19

20 - -

1

2

3

4

6

7

11

12

13

14

15

16

17

Alimentaciòn

1

2

Alimentaciòn switching a rango extendido 24…230 Vac/dc ±15% 50/60Hz – 5,5VA

6

Entrada analogica AI1

11

12

Shield/Schermo

Para termopares K, S, R, J. • Respetar las polaridades • Para eventuales extensiones usar cable

compensado y bornas adecuados al termopar utilizado (compensados)

• Cuando se usa un cable apantallado, respetar la conexiòn a la tierra en un solo extremo.

11

12

13

Shield/Schermo

PT/NI100

Para termoresistencias PT100, NI100 • Para la conexiòn a tres hilos usar

cables de la misma secciòn. • Para la conexiòn a dos hilos

cortocircuitar los bornes 16 y 18. • Cuando se usa cable apantallado, la

pantalla debe ser conectada a tierra en un solo extremo

13

12

11

12

13

Shield/Schermo

PTC/NTC

Para termoresistencias NTC, PTC, PT500, PT1000 y potenciometros lineares.

• Cuando se usa cable apantallado, la pantalla debe ser conectada a tierra en un solo extremo.

11

12

17

Shield/Schermo

Para señales normalizados en corriente y tension

• Respetar las polaridades • Cuando se usa cable apantallado, la

pantalla debe ser conectada en un solo extremo.

7

Entrada analogica AI2

Para habilitar la segunda entrada analogica configurar los dip switch como en figura En esta configuraciòn la entrada T.A no està disponible.

14

15

Shield/Schermo

Para termopares K, S, R, J. • Respetar las polaridades • Para eventuales extensiones usar cable

compensado y bornas adecuados al termopar usado (compensados)

• Cuando se usa cable apantallado, la pantalla debe ser conectada a tierra en un solo extemo

14

15

16

Shield/Schermo

PT/NI100

Para termoresistencias PT100, NI100 • Para la conexiòn a tres hilos usar

cables de la misma secciòn. • Para la conexiòn a dos hilos

cortocircuitar los bornes 13 y 15. • Cuando se usa cable apantallado, la

pantalla debe ser conectada a tierra en solo extremo

16

15

14

15

16

Shield/Schermo

PTC/NTC

Para termoresistencias NTC, PTC, PT500, PT1000 y potenciometros lineares.

• Cuando se usa cable apantallado, la pantalla debe ser conectada a tierra en un solo extremo

14

15

17

Shield/Schermo

Para señales normalizados en corriente y tension

• Respetar las polaridades • Cuando se usa cable apantallado, la

pantalla debe ser conectada a tierra en un solo extremo

8

Ejemplos de conexiòn para entradas normalizadas AI1

Para señales normalizados en tension 0….10V Respetar las polaridades

P :0

...10

0mba

rP

max

:3ba

rT

:0..7

0°C

OU

T : 4

...20

mA

IN

:9.

..33V

DC

Para señales normalizados en corriente 0/4….20mA con sensor a tres hilos Respetar las polaridades

C=Salida sensor B=Masa sensor A=Alimentaciòn sensor (24Vdc/25mA)

P :

0...

100

mb

arP

max

:3ba

rT

:0..

70°

C

OU

T :

4...2

0m

AIN

:9..

.33

V D

C

Para señales normalizados en corriente 0/4..20mA con sensor a alimentaciòn externa Respetar las polaridades

C=Salida sensor B=Masa sensor

P :0

...10

0mba

rPm

ax :3

bar

T :0

..70°

C

OU

T : 4

...20

mA

IN

:9.

..33V

DC

Para señales normalizados en corriente 0/4..20mA con sensor a dos hilos Respetar las polaridades

C=Salida sensor A=Alimentaciòn sensor (24Vdc/25mA)

Entrada T.A.

Para habilitar la entrada T.A. introducir los dip switch como en figura. En esta configuraciòn es posible introducir

en el parametro 11 .

15

16

• Entrada para transformador amperimetrico de 50mA.

• Tiempo de muestreo 100ms. • Configurable desde parametros

9

Entrada digital (no disponible para XXXX)

19

20

17

Entrada digital (parametro ).

• Cerrar el borne “DI” (19) en el pin “+24V” (17) para activar la entrada digital.

Entrada serial

19

20

Shield/Schermo

Comunicaciòn RS485 Modbus RTU con aislamiento galvanico.

Salida relè Q1, Q2

8

3

4

6

7

Capacidad contactos: • 8A, 250Vac, carga resistiva 105

operaciones. • 30/3A, 250Vac, cosφ=0.3, 105 operaciones.

Salida relè Q3 (xxxx-3)

9

10

Portada contactos: • 8A, 250Vac, carga resistiva 105

operaciones. • 30/3A, 250Vac, cosφ=0.3, 105 operaciones.

10

Salida relè Q3, Q4 (xxxx- 4)

8

9

10

Capacidad de contactos:

• 8A, 250Vac, carga resistiva 105 operaciones.

• 30/3A, 250Vac, cosφ=0.3, 105 operaciones.

Salida SSR

18

17

Salida comando SSR capacidad 24V/25mA

Salida mA o Volt

9

10 JP3

Salida continua en mA configurable como

comando (Par. ) o retransmisiòn del

proceso-setpoint (Par. ).

Para utilizar la salida continua en mA NO insertar JP3.

9

10

JP3

Salida continua en Volt configurable como

comando (Par. ) o retransmision del

proceso-setpoint (Par. ).

Para utilizar la salida continua en Volt insertar JP3 como en figura.

11

6 Funciòn de los visualizadores y botones

F N C P R G M

S E T

1

3

4

7

2

6

5

8 9

15

11 14

10

12 13

6.1 Indicadores numericos (display)

1

Normalmente visualiza el proceso. En fase de configuraciòn visualiza el parametro introducido.

2

Normalmente visualiza los setpoint. En fase de configuraciòn visualiza el valor del parametro introducido.

12

6.2 Significado de los leds de estado 3

Encendido cuando la salida comando està activa. En el caso de mando valvula motorizada està encendido en fase de abertura valvula.

4

En el caso de mando valvula motorizada està encendido en fase de cierre valvula.

5 Encendido cuando la alarma 1 està activa. 6 Encendido cuando la alarma 2 està activa. 7 Encendido cuando la alarma 3 està activa. 8 Encendido a la activaciòn de la funciòn “Manual”. 9 Encendido cuando el controlador esta ejecutando un ciclo

de auto-tuning. 10 Encendido cuando el controlador comunica via serial.

6.3 Botones 11

• Incrementa el setpoint principal • En fase de configuraciòn consiente recorrer y

modificar los parametros.

• Oprimido despues del botòn aumenta los setpoint de alarma o el tiempo para la funciòn timer.

12

• Disminuye el setpoint principal • En fase de configuraciòn consiente recorrer y

modificar los parametros.

• Oprimido despues del botòn disminuye los setpoint de alarma

13

• Permite visualizar los setpoint de comando y de

alarma. • En fase de configuraciòn permite el acceso al

parametro a cambiar y confirma la variaciòn. 14

• Permite entrar en la funciòn de lance del Tuning,

selecciòn automatico/manual. • En configuraciòn actua desde el boton de salida

(ESCAPE).

13

15

• Si se deja oprimido permite el acceso a la inserciòn de la password de configuraciòn.

• En configuraciòn asigna al parametro seleccionado un nombre mnemonico o un numero.

7 Modalidad doble entrada Cada modelo tiene la posibilidad de utilizar dos entradas analógicas: es posible ejecutar simples operaciones matematicas entre las unidades fisicas medidas, relacionando el resultado a las salidas de comando o de alarma, o utilizar un proceso como setpoint remoto. 7.1 Selecciòn valor al comando y a las alarmas

Cuando està habilitado la segunda entrada (par.11 diferente a

) es posible decidir la unidad a relacionar al comando, a las alarmas y a la retransmisiòn. Los valores disponibles son los siguientes:

• : valor leido desde la entrada AI1.

• : valor leido desde la entrada AI2.

• : media de las entradas AI1 y AI2.

• : substracciòn de las entradas: AI1-AI2.

• : substracciòn en valores absoluto de las entradas: AI1-AI2.

• : suma de las entradas: AI1+AI2.

Media, resta y suma estan disponibles solamente si las entradas estan configuradas a la vez como sensores de temperatura o como entradas normalizadas 0/10V, 0-4 /20mA.

• El proceso de comando va introducido en el parametro 19

. • El proceso relacionado a las alarmas va introducido en el par.

38 para la alarma 1, en el par. 47 para la

alarma 2, en el par. 56 para la alarma 3 en el par. 65

para la alarma 4.

14

• El valor a retransmitir va introducido en par. 88 .

El proceso o operación, que visualizará el display 2 se configura en el

parametro 86 . 7.2 Setpoint remoto Es posible habilitar la funciòn de setpoint remoto introduciendo

en par. 20 .

En esta modalidad el setpoint de mando corresponde a la lectura del

proceso secundario: si en el par. 19 se introduce (AI1) este se convierte en el proceso principal (comando) y asi AI2

determina el setpoint. Viceversa si en el par. 19 se introduce

(AI2) este se convierte en el proceso principal (comando) y asi AI1 determina el setpoint. La funciòn Setpoint Remoto queda

habilitada solo con estas dos configuraciones de par. 19 .

El parametro de introducción del punto decimal par a la entrada imagen queda bloqueado y se modifica automaticamentes cuando se varía el punto decimal d e la entrada de comando.

15

8 Funciones del controlador 8.1 Modifica valor setpoint principal y setpoint de alarma El valor de los setpoint puede ser modificato desde frontal como sigue:

Oprimir Efecto Ejecutar 1

o

La cifra en el display 2 cambia

Aumentar o disminuir el valor del setpoint principal

2

Visualiza setpoint de alarma en el display 1

3

o

La cifra en el display 2 cambia

Aumentar o disminuir el valor del setpoint de alarma

8.2 Auto-tune

La actuación del Tuning para el calculo de los parametros de control puede ser manual o automatica y viene seleccionada desde

parametro 28 .

8.3 Lance del Tuning Manual La actuación manual permite al usuario mayor flexibilidad al decidir cuando actualizar los parametros de control del algoritmo PID.

Oprimir el botòn hasta que el display 1 no visualiza el mensaje

con el display 2 en , oprimir , el display 2

visualiza . El led se enciende y el proceso se inicia. 8.4 Tuning Automatico

El Tuning automatico se activa al encendido del instrumento o cuando viene modificado el setpoint de un valor superior al 35%.

16

Para evitar overshoot, el punto donde el controlador calcula los nuevos parametros PID està determinado del valor de setpoint menos

el valor “Set Deviation Tune” (ver Parametro 29 ) Para interrumpir el Tuning dejando sin variar los valores PID, oprimir

el botòn hasta que el display 1 no visualiza el mensaje

y el display 2 visualiza .

Oprimiendo , el display 2 visualiza , el led se apaga y la proceso termina.

Introduciendo en el par. 28 el proceso de autotuning arranca al encendido del instrumento una vez solamente: apenas

calculados los parametros P.I.D. par. 28 vuelve a . 8.5 Regulaciòn automatico / manual para control % s alida

Esta funciòn permite pasar dese la funciòn automatico al mando manual del porcentaje de salida.

Con el parametro 83 es posible seleccionar dos modalidades. •••• Seleccione (Enable).

Oprimiendo el botòn visualiza el mensaje en el display 1, mientras en el display 2 aparece .

Oprimir el botòn para seleccionar la modalidad manual

.

Con los botones y variar el porcentaje de salida. Para regresar en automatico, con el mismo proceso, seleccionar

en el display 2: alli mismo se apaga el led y el funcionamiento regresa a automatico.

•••• Seleccione (enable stored) Habilita el mismo funcionamiento, pero con dos importantes variantes:

• En el caso de temporania falta de tension o de todos modos dopo un improviso apagado, encendiendo el controlador vendrà mantenida sea la funciòn en manual, sea el valor de porcentaje de la salida precedentemente impostado.

17

• En el caso de ruptura del sensor durante la funciòn automatico, el controlador ira a manual manteniendo invariado el porcentaje de salida de mando generada del PID enseguida antes de la ruptura.

8.6 Soft Start

El controlador al encendido para alcanzar el setpoint sigue un gradiente de subida introducido en Unidad (ej. Grado / hora).

Introducir en el parametro 85 el valore de aumento en Unidad/Hora deseado; al sucesivo encendido el instrumento ejecutarà la funciòn Soft Start.. No puede estar habilitata la funciòn Tuning automatico y manual si la funciòn Soft Start està activa.

8.7 Memory Card (opcional) Es posible duplicar parametros y setpoint desde un controlador a otro mediante el uso de la Memory Card. Son previstas dos modalidades: • Con controlador conectado a la alimentaciòn:

Insertar la Memory Card con controlador apagado .

Al encencido el display 1 visualiza y el display 2 visualiza

(Solo si en la Memory estàn guardados valores

correctos). Oprimiendo el botòn el display 2 visualiza .

Confirmar con el botòn . El controlador carga los nuevos valores y vuelve a arrancar. • Con controlador no conectado a la alimentaciòn:

• La memory card està dotada de bateria interna con autonomia de alrededor 1000 usos. Inserir la memory card y oprimir el botòn de programaciòn. Durante la escritura de los parametros el led se enciende rojo, al termine de la procedura se enciende verde. Es posible repetir la procedura sin particulares atenciones.

Actualizaciòn Memory Card. Para actualizar los valores de la Memory seguir el procedimiento

descrito en la primera modalidad, introduciendo en el display

18

2 en modo de no cargar los parametros en el controlador1. Entrar y salir de la configuraciòn: la grabación es automática. 8.8 Carga valores po defecto

Esta procedimiento permite restablecer las configuraciones de fabrica del instrumento.


por 3

segundos.

En el display 1 aparece con la 1° cifra

intermitente, mientras en el display 2 aparece

2

o

Se modifica la cifra intermitente se pasa a la

siguiente con el botòn

Insertar el password

3

para

confirmar

El instrumento carga las configuraciones de fabrica

Apagar y reencender el instrumento

8.9 Funciòn Latch-On (solo AI1)

Para el uso con entrada (pot. 6KΩ) e (pot.150KΩ) y con entradas normalizadas (0…10V, 0...40mV, 0/4…20mA), es

posible asociar el valor de inicio escala (parametro 4 ) a la posiciòn de minimo del sensor y aquel de final escala (parametro 5

) a la posiciòn de maximo del sensor (parametro 8

configurado como ). Ademas es posible fijar el punto en el cual el instrumento visualizarà 0 (manteniendo de todo modos el campo escala comprendido entre

y ) tramite la opciòn de “cero virtual” impostando

o en el parametro 8 . Si se imposta el cero virtual irà reimpostato despues de cada encendido del

1 Nel caso in cui all’accensione il regolatore non visualizzi significa che non ci sono dati salvati nella Memory Card, ma è possibile ugualmente aggiornarne i valori.

19

instrumento; si se imposta el cero virtual quedarà fijo una vez calibrado. Para utilizar la funciòn LATCH ON configurar como deseado el

parametro .2 Para la procedura de calibraciòn hacer referencia a la siguiente tabla:


Sale de la configuraciòn parametros.

El display 2 visualiza la

indicación .

Posicionar rl sensore en el valor minimo de

funcionamento

(asociado a ) 2

Fija el valor al minimo.

El display visualiza

Posicionar el sensor al valor maximo de funcionamiento

(asociado a ) 3

Fija el valor al maximo.

El display visualiza

Para salir del proceso

standard oprimir . En el caso de

introducción con “cero virtual” posicionar el

sensor en el punto de cero.

4

Fija el valor de cero virtual.

El display visualiza P.S.: en el caso de selecciòn

la procedura al punto 4 va ejecutada a cada

re-encendido.

Para salir de la procedura tener

oprimido .

2 La procedura di taratura parte uscendo dalla configurazione dopo aver variato il parametro.

20

MAX

MIN ZERO

8.10 Funcionamento en doble acciòn (calor-frio) El módulo es aadecuado tambien para la regulaciòn en maquinarias que prevean una acciòn combinada calor-frio. La salida de comando debe ser configurada en PID calor

( = y mayor que 0), y una de las alarmas

( , , o ) debe ser configurado como

. La salida de comando va conectada al actuador responsable de la acciòn calor, la alarma comandarà en cambio la acciòn refrigerante. Los parametros a configurare para el PID calor son:

= Tipo acciòn salida de comando (Calor)

: Banda proporcional acciòn calor

: Tiempo integral acciòn calor y acciòn frio

: Tiempo derivativo acciòn calor y acciòn frio

: Tiempo de ciclo acciòn calor Los parametros a configurar para el PID frio son (acciòn asociada, por ejemplo, a la alarma1):

= Selecciòn Alarma1 (Cooling)

: Multiplicador de banda proporcional

: Sobreposiciòn / Banda muerta

: Tiempo de ciclo acciòn frio

El parametro (che varia de 1.00 a 5.00) determina la banda proporcional de la acciòn refrigerante segun la formula:

21

Banda proporcional acciòn refrigerante = * Se habrà asì una banda proporcional para la acciòn refrigerante que

serà igual a aquella de la acciòn calor si = 1.00, o 5 veces

màs grande si = 5.00. Tiempo integra y Tiempo derivativo son los mismos para ambas las acciones.

El parametro determina la sobreposiciòn en porcentaje entre las dos acciones. Para las maquinarias en el cual la salida de calentamiento y la salida refrigerante no deben nunca estar activas

contemporaneamente se configurerà una Banda muerta ( ≤

0), viceversa se podrà configurar una sobreposiciòn ( > 0). La figura siguiente da un ejemplo de PID doble acciòn (calor-frio) con

= 0 y = 0.

COMMAND OUTPUT (HEAT)

ALARM OUTPUT (COOL)

SPV

PV

< 0

ACTIVE

ACTIVE

(HEAT)

* (COOL)

ACTIVE

ACTIVE

SPV

PV


ALARM OUTPUT (COOL)

= 0

(HEAT)

* (COOL)

22


ALARM OUTPUT (COOL)

SPV

PV

ACTIVE

ACTIVE

> 0

(HEAT)

* (COOL)

El parametro tiene el mismo significado del tiempo de ciclo

para la acciòn calor .

El parametro (Cooling Fluid) pre-selecciona el multiplicador

de banda proporcional y el tiempo de ciclo del PID frio en base al tipo di fluido refrigerante:

Tipo de fluido refrigerante

Aire 1.00 10

Aceite 1.25 4

Agua 2.50 2

Una vez seleccionado el parametro , los parametros ,

y pueden ser modificados de todos modos.

9 Comunicaciòn Serial

El módulo, està dotado de comunicación serie RS485, recibiendo y transmitiendo datos en protocolo MODBUS RTU. El dispositivo puede ser configurado solo como Slave. Esta funciòn permite el control de màs controladores conectados a un sistema de supervision. Cada instrumento responderà a una interrogaciòn del Master solo si esta contiene la direcciòn igual a aquella contenida en el parametro 93

. Las direcciones permitidos van de 1 a 254 y no deben haber controladores con la misma direcciòn en la misma linea.

23

La direcciòn 255 puede ser usada desde el Master para comunicar con todos los aparatos conectados (modalidad broadcast), mientras con 0 todos los dispositivos reciben el mando, pero no està prevista alguna respuesta. El módulo puede introducir un retardo (en milisegundos) de la respuesta al pedido del Master. Tal retardo debe ser introducido en el

parametro 94 . A cada variaciòn de los parametros el instrumento guarda el valor en memoria EEPROM (100000 ciclos de escritura), mientras el salvataje de los setpoint viene con un retardo de 10 segundos de la ultima modifica. P.S: Modificas aportadas a Word diferentes a aquellas reportadas en la tabla siguiente pueden causar mal funcionamientos del instrumento.

Caracteristicas protocolo Modbus RTU

Seleccionable desde parametro 92 Baud-rate

4800bit/seg

9600bit/seg

19200bit/seg

28800bit/seg

38400bit/seg

57600bit/seg

115200bit/seg

Formato 8, N, 1 (8bit, no parità, 1 stop) Funciones

soportadas WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04) SINGLE WORD WRITING (0x06) MULTIPLE WORDS WRITING (max 20 word) (0x10)

Se reporta a continuaciòn el elenco de todas las direcciones disponibiles, donde: RO = Read Only R/W = Read / Write WO = Write Only

Modbusaddress

Descrizione Read Write

Reset value

0 Tipo dispositivo RO EEPROM 1 Version software RO EEPROM 5 Address slave R/W EEPROM 6 Versione boot RO EEPROM 50 Direccionamiento automatico WO - 51 Confronte codigo maquinaria WO -

24

500 Carga valores de default: 9999 restablece todos los valores 9998 restablece todos los valores excluido baud-rate y address slave 9997 restablece todos los valores excluido baud-rate 9996 restablece todos los valores excluido address slave

RW 0

900 Proceso AI1 (grados con decimo para sensoes de temperatura; digit para sensores normalizados)

RO ?

901 Proceso AI2 (grados con decimo para sensores de temperatura; digit para sensores normalizados)

RO ?

902 Media AI1 - AI2 (grados con decimo para sensores de temperatura; digit para sensores normalizados)

RO ?

903 Diferencia AI1-AI2 (grados con decimo para sensores de temperatura; digit para sensores normalizados)

RO ?

905 Modulo resta AI1-AI2 (grados con decimo para sensores de temperatura; digit para sensores normalizados)

RO ?

905 Suma AI1-AI2 (grados con decimo para sensores de temperatura; digit para sensores normalizados)

RO ?

1000 Proceso de comando (grados con decimo para

sensores de temperatura; digit para sensores normalizados)

RO ?

1001 Setpoint1 R/W EEPROM 1002 Setpoint2 R/W EEPROM 1003 Setpoint3 R/W EEPROM 1004 Setpoint4 R/W EEPROM 1005 Alarma1 R/W EEPROM 1006 Alarma2 R/W EEPROM 1007 Alarma3 R/W EEPROM 1008 Alarma4 R/W EEPROM 1009 Setpoint real (cuenta el gradiente) RO EEPROM 1010 Estado relè (0=off, 1=on)

Bit 0 = relè Q4 Bit 1 = relè Q3 Bit 2 = relè Q1 n.o.

Bit 3 = relè Q2 Bit 4 = relè Q1 n.c . Bit 5 = SSR

RO 0

1011 Porcentaje salida calor (0-10000) RO 0 1012 Porcentaje salida frio (0-10000) RO 0

Estado alarmas (0=ausente, 1=presente) 1013 Bit0 = Alarma 1 Bit1 = Alarma 2

Bit2 = Alarma 3 Bit3 = Alarma 4

RO 0

Rearme manual:e scribir 0 para rearmar todas las alarmas. En lectura (0=no rearmable, 1=rearmable):

1014

Bit0 = Alarma 1 Bit1 = Alarma 2

Bit2 = Alarma 3 Bit3 = Allarma 4

WO 0

25

1015 Flags errores Bit0 = Error escritura eeprom Bit1 = Error lectura eeprom Bit2 = Error uniòn fria Bit3 = Error AI1 (sonda1) Bit4 = Error AI2 (sonda 2) Bit5 = Error generico Bit6 = Error hardware Bit7 = Error calibraciòn faltante Bit8 = Error parametros comando incongruentes Bit9 = Error parametros alarmas incongruentes Bit10 = Error parametros retransmision incongruentes Bit11 = Error parametros visualizaciòn incongruentes Bit12 = L.B.A. – Corriente baja Bit13 = L.B.A. – Cortocircuito

RO 0

1016 Temperatura union fria (grados con decimo) RO ? 1017 Start/Stop

0=controlador en STOP 1=controlador en START

R/W 0

1018 Lock conversion ON/OFF 0=Lock conversion off 1=Lock conversion on

R/W 0

1019 Tuning ON/OFF 0=Tuning off 1=Tuning on

R/W 0

1020 Selecciòn automatico/manual 0=automatico ; 1=manual

R/W 0

1021 Tiempo OFF LINE3 (milisegundos) R/W 0 1022 Estado entrada digital

0=entrada OFF 1=entrada ON

RO 0

1023 Valor corriente instantanea (decimo de amperio) RO 0 1024 Valor corriente ON (decimo de amperio) RO 0 1025 Valor corriente OFF (decimo de amperio) RO 0 1100 Proceso con selecciòn del punto decimal RO ? 1101 Setpoint 1 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM 1102 Setpoint 2 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM 1103 Setpoint 3 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM

3 Se vale 0 il controllo è disabilitato. Se diverso da 0, è “Il tempo massimo che può trascorrere tra due interrogazioni senza che il regolatore si porti in Off-Line”. In Off-Line il regolatore va in stato di Stop, disabilita l’uscita di comando, ma mantiene gli allarmi attivi.

26

1104 Setpoint 4 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM 1105 Alarma 1 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM 1106 Alarma 2 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM 1107 Alarma 3 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM 1108 Alarma 4 con selecciòn del punto decimal RW EEPROM 1109 Setpoint real (gradiente) con sel. del punto decimal RO EEPROM 1110 Porcentaje salida calor (0-1000) RW 0 1111 Porcentaje salida calor (0-100) RW 0 1112 Porcentaje salida frio (0-1000) RO 0 1113 Porcentaje salida frio (0-100) RO 0 2001 Parametro 1 R/W EEPROM …. …. R/W EEPROM

2100 Parametro 100 R/W EEPROM 4001 Parametro 14 R/W EEPROM …. …. R/W EEPROM

4100 Parametro 100 R/W EEPROM

10 Configuraciòn 10.1 Modifica parametro de configuraciòn Para parametros de configuraciòn ver paragrafo sucesivo.


por 3

segundos.

En el display 1 aparece con la 1° cifra intermitente,

mientras en el display 2 aparece

2

o

Se modifica la cifra intermitente se pasa a la sucesiva con el

botòn

Inserire la password

3

para

confirmar

En el display 1 aparece el primer parametro y en el

segundo el valor.

4 o Recorre los parametros

5 Permite pasar de la visualizaciòn mnemonica del parametro a

aquella numerica y viceversa.

4 I parametri modificati usando gli indirizzi seriali dal 4001 al 4100, vengono salvati in eeprom solamente dopo 10” dall’ultima scrittura di uno dei parametri.

27

6

Permite la modifica del parametro (parpadea display 2)

7

o

Se aumenta o disminuye el valor visualizado.

Insertar el dato nuevo

8

Confirma la inserciòn del dato (el display 2 deja de parpadear).

Para variar otro parametro

regresar al punto 4

9

Fin de variaciòn parametros de configuraciòn.

El controlador sale de la programaciòn.

11 Tabla parametros de configuraciòn El elenco de los parametros abajo reportados es completo; algunos de estos no apareceran en los modelos que no dispongan de los relativos recursos Hardware.

1 Command Output: Selecciòn tipo salida de mando

> Default (Parametro de fabrica).

XXXX- 4 COMMAND ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 ALARM 4

Q1 Q2 Q3 Q4 SSR

Q1 3-4(abri) 4-5(cerrar)

Q2 Q3 Q4 SSR

SSR Q1 Q2 Q3 Q4

28

XXXX COMMAND ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3

Q1 Q2 SSR AO1(V)

Q1 3-4(abrir) 4-5(cerrar)

Q2 SSR AO1(V)

SSR Q1 Q2 AO1(V)

4...20mA Q1 Q2 SSR

0...20mA Q1 Q2 SSR

0...10V Q1 Q2 SSR

2 Sensor 1: Configuraciòn entrada analogica 1 (AI1).

Disabled

Tc-K -260..1360°C >Default.

Tc-S -40…1760°C

Tc-R -40…1760°C

Tc-J -200…1200°C

PT100 -200…600°C

PT100 -200…140°C

NI100 -60…180°C

NTC10K -40…125°C

PTC1K -50…150°C

PT500 -100…600°C

PT1000 -100…600°C

0…10Volt

0…20mA

4…20mA

0…40mVolt

Potenc. Max 6KΩ F.S.

Potec. Max 150KΩ F.S.

29

3 Decimal Point 1: Selecciona el tipo de decimal visualizado para la entrada analoga 1.

> Default.

4 Lower Linear Input 1: Limite inferior range de AI1, solo para normalizados. -999…+9999 digit*. Default: 0.

5 Upper Linear Input 1: Limite superior range de AI1, solo per normalizados. -999…+9999 digit*. Default: 1000.

6 Offset Calibration 1: Calibracioòn offset AI1. Numero que se suma al proceso visualizado (normalmente corrige el valor de temperatura ambiente). -999…+1000 digit* para sensores normalizados y potenciometros. -99.9…+100.0 decimos para sensores de temperatura. >Default: 0.0.

7 Gain Calibration 1: Calibraciòn ganancia AI1. Valor que se multiplica al proceso para ejecutar calibraciòn en el punto de trabajo. -99.9%…+100.0%. >Default: 0.0.

8 Latch-On 1: Impostaciòn automatica de los limites para entradas lineares de AI1.

Disabled. > Default.

Standard.

Virtual Zero Stored.

Virtual Zero Initialized.

9 Lower Limit Setpoint 1: Limite inferior setpoint para AI1. -999…+9999 digit* (grados si es temperatura). >Default: 0.

30

10 Upper Limit Setpoint 1: Limite superior setpoint para AI1. -999…+9999 digit* (grados si es temperatura). >Default: 1750.

11 Sensor 2: Configuraciòn entrada analogica 2 (AI2).

Disabled. >Default.

Tc-K -260..1360°C

Tc-S -40…1760°C

Tc-R -40…1760°C

Tc-J -200…1200°C

PT100 -200…600°C

PT100 -200…140°C

NI100 -60…180°C

NTC10K -40…125°C

PTC1K -50…150°C

PT500 -100…600°C

PT1000 -100…600°C

0…10Volt

0…20mA

4…20mA

0…40mVolt



Corriente medida desde transformador amperometrico.

12 Decimal Point 2: Selecciona el tipo de decimal visualizado para la entrada analoga 2.

> Default.

31

13 Lower Linear Input 2: Limite inferior range de AI2, solo para normalizados. -999…+9999 digit*. Default: 0.

14 Upper Linear Input 2: Limite superior range de AI2, solo para normalizados. -999…+9999 digit*. Default: 1000.

15 Offset Calibration 2: Calibraciòn offset AI2. Numero que se suma al proceso visualizado (normalmente corrige el valor de temperatura ambiente). -999…+1000 digit* para sensores normalizados y potenciometros. -99.9…+100.0 decimos para sensores de temperatura. >Default: 0.0.

16 Gain Calibration 2: Calibraciòn ganancia AI2. Valor que se multiplica al proceso para ejecutar calibraciòn en el punto de trabajo. -99.9%…+100.0%. >Default: 0.0.

17 Lower Limit Setpoint 2: Limite inferior setpoint para AI2. -999…+9999 digit* (grados si es temperatura). >Default: 0.

18 Upper Limit Setpoint 2: Limite superior setpoint para AI2. -999…+9999 digit* (grados si es temperatura). >Default: 1750.

19 Command Process: Selecciona la unidad relacionada a la salida de mando y visualizada en el display 1. Determina el proceso primario.

Process 1. > Default.

Process 2.

Processes Mean.

Processes Difference

Absolute Value Processes Difference.

Sum.

32

20 Remote Setpoint: Habilita el setpoint remoto. El setpoint de mando es el proceso segundario. Funciona impostando o

en el parametro .


Enabled.

21 Command Action Type: Tipo de regulaciòn para la salida de mando

Heat (Calentar) MINIMA – N.O. > Default.

Cool (enfriar) MAXIMA – N.C.

Heat Off Over Setpoint. Salida apagada si PV > SPV.

22 Command Hysteresis: Histeresis en ON/OFF o banda muerta en P.I.D. -999…+999 digit* (decimos de grado si es temperatura). >Default: 0.0.

23 Command Rearmament: Tipo de rearmo del contacto de comando (siempre automatico en funcionamento P.I.D.).

Automatic Rearmament. > Default.

Manual Rearmament.

Manual Rearmament Stored.

24 Command State Error: Estado del contacto para la salida de mando en caso de error.

> Default.

25 Command Led: Define el estado del led C1 en corrispondencia del relativo contacto

> Default.

33

26 Command Delay: Retardo comando (solo en funcionamento ON/OFF). En caso de servo valvula funciona tambien en P.I.D. y representa el retardo entre la abertura y el cierre de los dos contactos. -600…+600 segundos (decimos de segundo en caso de servo valvula). Negativo: retardo en fase de apagado. Positivo: retardo en fase de encendido. Default: 0.

27 Command Setpoint Protection: Consiente o no de variar el valor del setpoint de mando

> Default.

28 Tune: Selecciòn tipo autotuning.


Automatic. Calculo de los parametros P.I.D. al encendido y al variare del setpoint d mando.

Manual. Lanzado desde los botones o desde entrada digital.

Once. Calculo de los parametros P.I.D. solamente al primer encendido.

29 Setpoint Deviation Tune: Selecciona la desviaciòn del setpoint de mando, para el umbral usado desde el autotuning, para el calculo de los parametros P.I.D. 0…5000 digit* (decimos de grado si es temperatura).> Default: 10.0.

30 Proportional Band: Banda proporcional. Inercia del proceso en unidad (Ejemplo: si es temperatura en °C)

0 ON/OFF tambien si es igual a 0. > Default. 1…9999 digit* (decimos de grado si es temperatura).

34

31 Integral Time: Tiempo integral. Inercia del proceso en segundos. 0.0…999.9 segundos. 0 integral deshabilitado. > Default: 0.0.

32 Derivative Time: Tiempo derivativo. Normalmente ¼ del tiempo integral. 0.0…999.9 segundos. 0 derivativo deshabilitado. > Default: 0.0.

33 Cycle Time: Tiempo ciclo (para P.I.D. en teleructor 10”/15”, para P.I.D. en SSR 1”) o tiempo servo (valor declarado del productor del servomotor) 0.1…300.0 segundos. > Default: 10.0.

34 Lower Limit Output Percentage: Selecciona el valor minimo para el porcentaje de salida de mando 0…100% > Default: 0%.

35 Upper Limit Output Percentage: Selecciona el valor maximo para el porcentaje de salida de mando 0…100% > Default: 100%.

36 Degree: Selecciòn tipo grados.

Grados Centigrados. > Default.

Grados Fahrenheit.

37 Alarm 1: Selecciòn alarma 1. El intervento de la alarma està asociado a AL1.


Absolute Alarm.

Band Alarm.

High Deviation Alarm.

Low Deviation Alarm.

Absolute Command setpoint Alarm.

Start Alarm. Attivo in Run.

35

Cooling.

Loop. Break Alarm.

38 Alarm 1 Process: Selecciona la unidad relacionada a la alarma 1.


Process 2.

Processes Mean.

Processes Difference.


Sum.

39 Alarm 1 State Output: Contacto salida alarma 1 y tipo intervento.

N.O. Start. Normalmente abierto activo al start. > Default.

N.C. Start. Normalmente cerrado activo al start.

N.O. Threshold. Normalmente abierto activo al alcance de la alarma**.

N.C. Threshold. Normalmente cerrado activo al alcance de la alarma**.

40 Alarm 1 Hysteresis: Histeresis alarma 1. -999…+999 digit* (decimos de grado si es temperatura). >Default: 0.0.

41 Alarm 1 Rearmament: Tipo de rearme del contacto de la alarma 1.


Manual Rearmament.


36

42 Alarm 1 State Error: Estado del contacto para la salida de alarma 1 en caso de error.

> Default.

43 Alarm 1 Led: Define el estado del led A1 en corrispondencia del relativo contacto.

> Default.

44 Alarm 1 Delay: Retardo alarma 1. -600…+600 segundos. Negativo: retardo en fase de salida de la alarma. Positivo: retardo en fase de entrada en la alarma. Default: 0.

45 Alarm 1 Setpoint Protection: Protecciòn set alarma 1. No consiente al usuario de variar el setpoint.

> Default.



Absolute Alarm.

Band Alarm.





Cooling.

Loop. Break Alarm.

37



Process 2.

Processes Mean.



Sum.









Manual Rearmament.



> Default.

38


> Default.



> Default.



Absolute Alarm.

Band Alarm.





Cooling.

Loop. Break Alarm.

39



Process 2.

Processes Mean.



Sum.









Manual Rearmament.



> Default.

40


> Default.



> Default.



Absolute Alarm.

Band Alarm.





Cooling.

Loop. Break Alarm.

41



Process 2.

Processes Mean.



Sum.

66 Alarm 4 State Output: Contacto salida alarma 4 y tipo de intervento.








Manual Rearmament.



> Default.

42

70 Alarm 4 Led: Define el estado del led A4 en correspondencia del relativo contacto.

> Default.


72 Alarm 4 Setpoint Protection: Protecciòn set alarma 4. No permite al usuario variar el setpoint.

> Default.

73 Amperometric Transformer: Habilitaciòn y rango de fondoescala del transformador amperimetrico. 0 Deshabilitato. > Default. 1…200 amperios.

74 Loop Break Alarm Threshold: Umbral de intervención del Loop Break Alarm. 0.0 Alarma deshabilitado. 0.1…200.0 amperios. Default: 50.0.

75 Loop Break Alarm Delay: Tiempo de retardo para el intervención del Loop Break Alarm. 00.00…60.00 mm.ss. Default: 01.00.

43

76 Cooling Fluid: Tipo de fluido refrigerante.

> Default.

77 Proportional Band Multiplier: Multiplicador de banda proporcional. 1.00…5.00 Default: 1.00.

78 Overlap/Dead Band: Sobreposiciòn / Banda Muerta. -20.0…50.0% Negativo: banda muerta. Positivo: sobreposiciòn. Default: 0.0.

79 Cooling Cycle Time: Tiempo ciclo per salida refrigerante. 1…300 segundos. Default: 10.

80 Conversion Filter: Filtro adc: numero de media efectuadas en las conversiones analogico-digitales.

Disabled.

2 Samples Mean.

3 Samples Mean.

4 Samples Mean.

5 Samples Mean.

6 Samples Mean.

7 Samples Mean.

8 Samples Mean.

9 Samples Mean.

10 Samples Mean. > Default.

44

11 Samples Mean.

12 Samples Mean.

13 Samples Mean.

14 Samples Mean.

15 Samples Mean.

81 Conversion Frequency: Frecuencia de muestreo del convertidor analogico-digitales.

242 Hz.

123 Hz.

62 Hz.

50 Hz.

39 Hz.

33.2 Hz.

19.6 Hz.

16.7 Hz. > Default.

12.5 Hz.

10 Hz.

8.33 Hz.

6.25 Hz.

4.17 Hz.

82 Visualization Filter: Filtro en visualizaciòn.

Disabled.

Pitchfork Filter. > Default.

First Order Filter.

First Order Filter with Pitchfork.

2 Samples Mean.

3 Samples Mean.

4 Samples Mean.

5 Samples Mean.

45

6 Samples Mean.

7 Samples Mean.

8 Samples Mean.

9 Samples Mean.

10 Samples Mean.

83 Aumatic / Manual: Habilita la selecciòn automatico / manual.


Enabled.

Enabled Stored.

84 Digital Input: Funcionamento entrada digital.


2 Thresholds Switch.

2 Thresholds Switch Impulsive.



Start/Stop.

Run n.o.

Run n.c.

Lock Conversion n.o.

Lock Conversion n.c.

Tune Manuale.

Automatico/Manual Impulse.

Automatico/Manual Contact.

Action Type. Regolaciòn calor con D.I. abierto. Regolaciòn frio con D.I. cerrado.

46

85 Rising Gradient: Gradiente de subida para Soft-Start. 0 Disabled. 1…9999 digit/hora* (grados/hora con visualizaciòn de la décima si es temperatura). Default: 0.

86 Visualización Display 2: configura la visualizaciòn en el display 2.

Output Percentage.

Amperios.

Command Setpoint. > Default.

Proceso 1.

Proceso 2.

Media de los 2 procesos.

Diferencia de los 2 procesos.

Valor absoluto de la DIFERENCIA

Suma

87 Visualization Type: Imposta el tipo de visualizaciòn en el display.

Standard. > Default.

Display 2 Hidden.

Swap.

Swap - Display 2 Hidden.

88 Retransmission: Retrasmisiòn para salida 0…10V o 0/4…20mA. Parametros 90 y 91 definen el limite inferior o superior de la escala de funcionamiento.


Command Setpoint.

Process 1.

Process 2.

47

Processes Mean.



Sum.

89 Retransmission Type: Selecciòn tipo retransmisiòn.

0…10Volt. > Default.

0…20mA.

4…20mA.

90 Lower Limit Retransmission: Limite inferior range salida continua. -999…9999 digit* (grados si es temperatura). Default: 0.

91 Upper Limit Retransmission: Limite superior range salida continua. -999…9999 digit* (grados si es temperatura). Default: 1000.

92 Baud Rate: Selecciona el baud rate para la comunicaciòn serial.

4800 bit/s.

9600 bit/s.

19200 bit/s. > Default.

28800 bit/s.

38400 bit/s.

57600 bit/s.

115200 bit/s.

48

93 Slave Address: Selecciona la direcciòn del esclavo para la comunicaciòn serial. 1…254 Default: 254.

94 Serial Delay: Selecciona el retardo serial. 0…100 milisegundos. Default: 20. * La visualizaciòn del punto decimal depende de la configuración de

los parametros e o y . ** Al encendido, la salida està inhibida si el instrumento està en condiciòn de alarma. Se activa solo cuando, reentrado de la condiciòn de alarma, esta se representa.

12 Modo de actuación de alarma Alarma absoluto o alarma de umbral (seleccione )

On On

Off Off

Pv

> 0

Hysteresisparameter

Time

Alarmoutput

Alarm Spv

Alarma absoluta con controlador en funcionamiento calor (Par.21 seleccionado

) y valor de histeresis mayor a “0” (Par.40 > 0). P.S.:El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen.

49

On On

Off Off

Pv

< 0

Hysteresisparameter

Time

Alarmoutput

Alarm Spv

Alarma absoluta con controlador en funcionamiento calor (Par.21 seleccionado

) y valor de histeresis menor a “0” (Par.40 < 0). N.B.:El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos che lo preveen.

On On

Off Off

Pv

> 0

Hysteresisparameter

Time

Alarmoutput

Alarm Spv

Alarma absoluto con controlador en funcionamiento frio (Par.21 seleccionado

) y valor de histeresis mayor a “0” (Par.40 > 0). N.B.:El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen.

On On

Off Off

Pv

< 0

Hysteresisparameter

Time

Alarmoutput

Alarm Spv

Alarma absoluto con controlador en funcionamiento frio (Par.21 seleccionado

) y valor de histeresis menor a “0” (Par.40 < 0). P.S.:El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen.

50

alarma absoluta o alarma de umbral referido al setp oint de mando (seleccione )

On

Off Off

Comand Spv

> 0

Hysteresisparameter

Time

Alarmoutput

Alarm Spv

Alarma absoluta referido al set de mando, con controlador en funcionamiento calor (Par.21 seleccionado ) y valor de histeresis mayor a “0” (Par.40 > 0). El set de mando puede ser variado con la presion de los botones flecha desde el frontal. P.S.:El ejemplo es referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen.

Alarma de Banda (seleccione )

On OnOn

Off OffOff

Pv

Time

Alarmoutput

Comand Spv> 0

Hysteresisparameter

Alarm Spv

Alarm Spv

Alarma de banda valor de histeresis mayor a “0” (Par.40

> 0). P.S. El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen.

51

On On On

Off Off Off

Comand Spv

< 0

Hysteresisparameter

Pv

Time

Alarmoutput

Alarm Spv

< 0

Hysteresisparameter

Alarma de banda valor de histeresis menor a “0” (Par.40

< 0). P.S.:El ejemploo està referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen.

Alarma desviaciòn superior (seleccione )

On On

Off Off

Pv

Time

Alarmoutput

Comand Spv

> 0

Hysteresisparameter

Alarm Spv

Alarma de desviaciòn superior valor de setpoint alarm mayor de “0” y valor de histeresis mayor a “0” (Par.40 > 0). P.S.: a) El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn es habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen. b) Con histeresis menor a “0” ( < 0) la linea subrayada se mueve arriba del Setpoint d alarma.

52

On On

Time

Off Off Alarmoutput

Pv

Comand Spv

> 0

Hysteresisparameter

Alarm Spv

Alarma de desviaciòn superior valor de setpoint alarma menor a “0” y valor de histeresis mayor a “0” (Par.40

> 0). P.S.: a) El ejemplo es referido a la alarma 1; la funciòn està habilitada tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos que lo preveen. b) Con histeresis menor a “0” ( < 0) la linea subrayada se mueve arriba del Setpoint de alarma.

Alarma desviaciòn inferior (selecciòn )

OnOn

Time

Off Off Alarmoutput

Pv

Comand Spv

> 0

Hysteresisparameter

Alarm Spv

Alarma de desviaciòn inferior valor de setpoint alarma mayor a “0” y valor de histeresis mayor a “0” (Par.40

> 0). P.S.: a) El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn està habilitada tambièn para las alarmas 2, 3 y en los modelos que lo preveen. b) Con histeresis menor a “0” ( < 0) la linea subrayada se mueve hacia abajo del Setpoint de alarma.

53

On On

Time

Off Off

Comand Spv

Alarmoutput

Pv

> 0

Hysteresisparameter

Alarm Spv

Alarma de desviaciòn inferior valor de setpoint alarma menor a “0” y valor de histeresis mayor a “0” (Par.40

> 0). P.S.: a) El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn està habilitada tambièn para las alarmas 2, 3 y en los modelos que lo preveen. b) Con histeresis menor a “0” ( < 0) la linea subrayada se mueve hacia abajp del Setpoint de alarma.

13 Tabla señalaciones anomalias En caso de mal funcionamiento de la maquinaria el controlor apaga la salidaa de regulaciòn y señala el tipo de anomalia encontrada. Por ejemplo el controlador señalarà la ruptura de un eventual

termopar conectado visualizando (intermitente) en el display. Para las demas señalaciones ver la tabla a continuaciòn.

Causa Que hacer

Error de programaciòn celda Eeprom.

Contactar asistencia.

Daño sensor temperatura union fria o temperatura ambiente fuera de los limites ammitidos.

Contactar asistencia.

Datos de configuraciòn errados. Posible perdida de la calibraciòn del instrumento.

Verificar que los parametros de configuraciòn sean correctos.

Sensore conectado a AI1 roto o temperatura fuera

Controlar la conexiòn con las sondas y su integridad.

54

limite.

Sensor conectado a AI2 roto o temperatura fuera limite.

Controlar la conexiòn con las sondas y su integridad.

Calibraciòn faltante. Contactar asistencia.

Parametros inherentes al comando incongruenza.

Verificar los parametros de comando.

Parametri inherentes a las alarmas incongruentes.

Verificar los parametros de alarma.

Parametros inherentes la retransmision incongruente.

Verificar los parametros de retransmision.

Parametros inherentes la visualizaciòn incongruentes.

Verificar los parametros de visualizaciòn.

Parametros inherentes el setpoint remoto incongruente.

Verificar los parametros de selecciòn del setpoint remoto.

14 Memoria configuraciòn

Fecha: Modelo: Instalador: Maquinaria:

1 Selecciòn tipo salida de mando

2 Configuraciòn entrada analogica 1

3 Selecciona el tipo de decimal visualizado para sensor 1

4 Limite inferior range AI1 solo para normalizados

5 Limite superior range AI1 solo para normalizados

6 Calibraciòn offset AI1

7 Calibraciòn ganancia AI1

8 Impostaciòn automatica de los limites para entradas lineares.

9 Limite inferior setpoint para AI1

55

10 Limite superior setpoint para AI1

12 Configuraciòn entrada analogica 2

12 Selecciona el tipo de decimal visualizado para sensor 2

13 Limite inferior range AI2 solo para normalizados

14 Limite superior range AI2 solo para normalizados

15 Calibraciòn offset AI2

16 Calibraciòn ganancia AI2

17 Limite inferior setpoint para AI2

18 Limite superior setpoint para AI2

19 Selecciona la unidad relacionada a la salida de mando.

20 Hbilita el setpoint remoto.

21 Tipo de regulaciòn para la salida de mando

22 Histeresis en ON/OFF o banda muerta en P.I.D.

23 Tipo de rearme del contacto de mando

24 Estado contacto para salida de mando en caso de error.

25 Estado led C1 en corrispondencia del relativo contacto

26 Retardo comando

27 Protecciòn del setpoint de mando

28 Selecciòn tipo autotuning

29 Desviaciòn desde setpoint de mando para autotuning

30 Banda proporcional

31 Tiempo integral

32 Tiempo derivativo

33 Tiempo ciclo

34 Valor minimo para porcentaje de la salida de mando

35 Valor maximo para porcentaje de la salida de mando

36 Tipo grados

37 Selecciòn alarma 1

38 Selecciona la unidad relacionada a la alarma 1.

39 Contacto salida alarma 1 y tipo intervento

40 Histeresis alarma 1

41 Tipo de riarme del contacto de la ’alarma 1.

56

42 Estado contacto salida alarma 1 en caso de error.

43 Estado led A1 en corrispondencia del relativo contacto

44 Retardo alarma 1

45 Protecciòn set alarma 1

46 Selecciòn alarma 2.




50 Tipo de rearme del contacto de alarma 2.


52 Estado led A2 en correspondencia del relativo contacto

53 Retardo alarma 2






59 Tipo de rearme del contacto de la alarma 3.

60 Estado contacto salida alarma3 en caso de error.


62 Retardo alarma 3



65 Selecciona la unidad relacionada a la alarme 4



68 Tipo de rearme del contacto de la alarma 4



71 Retardo alarma 4


73 Habilitaciòn y range de fondoescala para T.A.

74 Umbral de intervento del Loop Break Alarm

57

75 Tiempo de retardo para el intervento del Loop Break Alarm

76 Tipo de fluido refrigerante

77 Multiplicador de banda proporcional

78 Sobreposiciòn / Banda Muerta

79 Tiempo ciclo para salida refrigerante

80 Filtro adc

81 Frecuencia de muestreo

82 Filtro en visualizaciòn.

83 Habilita la selecciòn automatico/manual.

84 Funcionamento entrada digital

85 Gradiente de subida

86 Imposta la visualizaciòn en el display 2.

87 Imposta el tipo de visualizaciòn en los display.

88 Retransmision para la salida 0-10V o 4…20mA.

89 Selecciòn tipo retrasmision

90 Limite inferior range salida continua

91 Limite superior range salida continua

92 Selecciona el baud rate para la comunicaciòn serial

93 Seleciona la direcciòn del e sclavo

94 Selecciona el retardo serial

DIS401 - REMBERGremberg.es/PDF_archivos/0-Indicadores/DIS401/DIS401.pdf · 8 Encendido a la...

Documents

Transcript of DIS401 - REMBERGremberg.es/PDF_archivos/0-Indicadores/DIS401/DIS401.pdf · 8 Encendido a la...