DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA

CONTRATO "ARRIENDO DE CAMIONES Y MAQUINARIA PARA FUNCIONEAPOYO A LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE OSORNO"

MUNICIPALIDAD DE OSORNO

A

JAIME ENRIQUE TRIVIÑO ÁGUILA

En Osorno, a 26 AGO. 2010 , entre la I. MUNICIPALIDAD DE

OSORNO, Corporación de Derecho Público, representada por su Alcalde don JAIME

ALBERTO BERTIN VALENZUELA, Contador, Alcalde, cédula nacional de identidad

N°6.304.905-0, ambos con domicilio en calle Mackenna NO 851, en adelante "La

Municipalidad", por una parte; y, por la otra don JAIME ENRIQUE TRIVIÑO

ÁGUILA, RUT N° 11.427.841-6, con domicilio en calle Cervantes N° 1659, Osorno, en

adelante "La Empresa" o "el Contratista"; se ha convenido lo siguiente:

PRIMERO: Según consta en Decreto Alcaldicio N° 7504 del 26 de Agosto de 2010, la

Ilustre Municipalidad de Osorno, ha aceptado y adjudicado parcialmente a don Jaime

Triviño Águila, la licitación pública llamada para el "Arriendo de Camiones y

Maquinaria para Funciones de Apoyo a la Ilustre Municipalidad de Osorno",

realizada a través del Portal mercadopúblico.cl ID N°2297-404-LE10.

SEGUNDO: Por el presente instrumento la Municipalidad de Osorno encarga y procede

a contratar a "el Contratista" para el servicio que se detalla, de acuerdo a las bases,

especificaciones técnicas, su oferta y demás antecedentes de la propuesta pública, los

que se entiende forman parte integrante de este Contrato, el que se regirá también

por sus disposiciones.

Todo lo anterior según el siguiente detalle:

ARRIENDO CAMIONES(Cap. Carga 10 ton.)

(Cap. Carga 15 ton.)

Valor Vi día

$ 35.000.-

$45.000.-

Valor día

$ 70.000.-

$ 90.000.-

Valor xViaje Curaco$ 35.000.-

$ 45.000.-

Valor KM.Adicional$ 1.200.-$ 1.200.-

1.- Valor arriendo considera chofer, combustible y 2 jornales.2.- Valor día considera 2 vueltas a Curaco3.- Valores Netos4.- Valor día desde las 08:00 hrs. hasta las 18:00 hrs. (lunes a sábado segúnrequerimiento)5.- Debe contar con póliza seguro de responsabilidad civil6.- Características Vehículo:

Vehículo 1MarcaModeloAñoCapacidad

Volkswagen141501993.

10 ton,

Vehiculo2MarcaModeloAñoCapacidad

Mercedes Benz.ATEGO 1725/482008.

15 ton.

H MliWUfAUCutt) Ot OWSNÜ

DIRECCIÓN D ASESORÍA JURÍDICA

ARRIENDOMAQUINARIA

(Mini-cargador)

Valor HoraSector Urbano

$ 13.000.-

Valor HoraSector Rural$ 13.000.-

Valor Adicional

$ 1.200.- x Km.Traslado mínimo

$35.000.-

1.- Valor arriendo considera chofer, combustible y 2 jornales.2.- Valores Netos3.- Debe contar con póliza seguro de responsabilidad civil4.- Características Vehículo:

MarcaModeloAño

ROBCATS2052010

TERCERO: Con el fin de garantizar el fiel cumplimiento del contrato, el Contratista

deberá hacer entrega de una Boleta de Garantía Bancaria o Vale Vista extendida a

favor de la Municipalidad de Osorno, Rut N° 69.210.100-6 y por un monto de

$100.000, cuya vigencia será de un año aumentado en 90 días a contar de su emisión.

Este instrumento de caución deberá ser entregado en forma conjunta a la firma del

contrato. La glosa debe indicar Garantiza Fiel Cumplimiento del Contrato

"Arriendo de Camiones y Maquinaria para Funciones de Apoyo a la Ilustre

Municipalidad de Osorno."

Esta boleta le será devuelta al contratista sin reajustes ni intereses, una vez cumplido

el contrato.

CUARTO: La vigencia del presente contrato será de un año a contar de la fecha de

adjudicación de la presente licitación, pudiendo ser renovado por igual periodo o

fracción del mismo de común acuerdo entre las partes, existiendo previamente

disponibilidad presupuestaria y haber prestado un servicio en óptimas condiciones

durante el periodo.

QUINTO: La solicitud y supervisión de trabajos será realizada por la Dirección de

Medio Ambiente, Jardines, Aseo y Ornato, visando posteriormente la factura, para la

respectiva cancelación.

SEXTO: El incumplimiento en la entrega del servicio según fechas y horarios

programados, significará una multa por hora de atraso de 0,25 UF, la cual será

descontada administrativamente al momento del pago de la factura respectiva. En caso

de existir atrasos superiores a 10 días en la entrega del servicio, será causal de

término anticipado de contrato, aplicando en beneficio municipal la garantía de Fiel

Cumplimiento del contrato, por vía de evaluación anticipada de perjuicios, lo que se

aplicará administrativamente. Para estos efectos, bastará la certificación que emita la

unidad de adquisiciones, circunstancia que los oferentes declaran conocer y aceptar en

todas sus partes.

SÉPTIMO: Sólo por razones de fuerza mayor o caso fortuito la Municipalidad podrá

autorizar aumentos de plazos que el proveedor deberá solicitar dentro del plazo del

contrato, por escrito y en forma debidamente fundamentada.

DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA

OCTAVO: Queda prohibida la subcontratación total o parcial para cumplir con las

obligaciones que se generen al suscribir el contrato.

NOVENO: El contratista deberá cumplir con las normas de seguridad en la conducción

de la maquinaria arrendada, como así también, demostrando seriedad y

responsabilidad, en la prestación del servicio, en lo que se refiere a los plazos del

servicio que suministran y en general que cumpla con las más altas exigencias y

estándar acorde con el mercado, en las funciones municipales generales que se

requieran por parte de la Ilustre Municipalidad de Osorno.

DÉCIMO: El contratista deberá estar ubicable al momento de ser contactado y podrán

realizar los servicios de arriendo de camiones y maquinaria ofertada según se requiera

a las distintas unidades municipales, previa autorización y emisión de orden de compra

por parte del Departamento de Gestión Administrativa.

DÉCIMO PRIMERO: Se procederá a la cancelación total del servicio de arriendo de

camiones y/o retro exea va dora prestado, una vez realizado el 100% del servicio a

entera satisfacción de la Unidad solicitante, quien remitirá el documento respectivo al

Dpto Gestión Administrativa para su cancelación, precediéndose a su pago según lo

señala la Ley 19.983 Art. N° 2 párrafo cuarto. (30 días)

La factura deberá ser extendida a nombre de la Ilustre Municipalidad de Osorno, RUT

N° 69.210.100-6, señalando la descripción del servicio prestado.

Se pagará con un documento bancario extendido a nombre del contratista, una vez

comprobado el cumplimiento de los requisitos del contrato y las Bases y una vez

cumplido los procedimientos internos, de cada unidad involucrada de la Ilustre

Municipalidad de Osorno.

DÉCIMO SEGUNDO: Los gastos del presente contrato se imputarán a la cuenta N°

2152209003 "Arriendo de Vehículos" y a la cuenta N° 2152209005 "Arriendo de

Maquinaria y equipo"

DÉCIMO TERCERO: El contrato será firmado ante Notario en una de sus copias, la

que quedará en poder del Municipio, siendo estos gastos de cargo del Contratista; las

restantes serán distribuidas según detalle.

DÉCIMO CUARTO: Conforme al artículo 74 del Reglamento de la Ley 19.886 al

adjudicatario le estará prohibido ceder y/o transferir en forma alguna total o

parcialmente, los derechos y obligaciones que nacen del desarrollo de la licitación y del

contrato.

DÉCIMO QUINTO: La personería de don JAIME ALBERTO BERTIN VALENZUELA,

comparecer en su calidad de alcalde y consecuencialmente en representación de

DIRECCIÓN DE ASESORÍA JURÍDICA

la Ilustre Municipalidad de Osorno, consta de sesión constitutiva de Concejo Municipal

de fecha 06 de Diciembre de 2008, instrumento que no se inserta por ser conocido de

las partes y, haberse tenido a la vista al momento de la suscripción.

DÉCIMO SEXTO: El presente contrato se suscribe en seis ejemplares del mismo tenor

y data quedando en poder según distribución. En comprobante y previa lectura, firman

los comparecientes.

VALENZoso^X^|Calde

Municipalidad de Osorno

INO ÁGUILA

C.I. NO 11.427.841-*—Contratista

AUTORIZO LA F I R M A DE DON J A I M E E N R I Q U E TRIVIÑO Á G U I L A C.I. 11.427.841-6NACIONAL, EN LA CALIDAD HN QUE COMPARECE, EN OSORNO A 10 DE SEPTIEMBRKDE 2010.-

JBV/RSA/YffR.DISTRIBUCIÓN:

> Contratista.> D.A.F.> Contabilidad.'f Medio Ambiente*• Asjur' Aseo y Ornato