Dicionario

Dicionario aberto de calao e expressoes idiomaticas

Jose Joao Almeida

20 de Maio de 2009

2

Este dicionario e simultaneamente um exercıciode linguıstica, de linguagens de programacao e dePERL.

Detalhes acerca do modo como ele esta cons-truıdo podem ser obtidos do autor.

Este dicionario contem presentemente cerca de4000 entradas e precisa desesperadamente dasua colaboracao. Deve ser olhado nao comoum dicionario completo mas como uma coleccaoamadora que tem contado com a colaboracaode varios +daci!informantes! agradecimentos! aquem muito agradecemos

Tecnicamente, este dicionario esta a usar a lin-guagem programacao DPL (dictionary program-ming language), do projecto Natura

Estrutura das entradas– sinonimos:– semantica: significado– exemplo:

• frase: exemplo de uso• paraf: explicacao

– level:• normal• calao• erudito• coloquial• calao carroceiro• calao muito carroceiro• calao estupidamente carroceiro

– e um:• termo• frase pitoresca• interjeicao• proverbio• insulto• termo calao• idiomatica• outra• adivinha

– local:• pt• pt norte• pt centro• pt sul• Brasil• Angola• Madeira• Acores• particular

– outrolocal: origem geografica– from:

email: email (nao fica publico)nome: nome

Lista de colaboradoresGil Vicente; Bocage; Adriano Martins; AlbertoManuel Brandao Simoes; Alexandre (br) ; Alexan-dra; Ana; Ana Carvalho; Ana Lucia Batista Ro-drigues; Antonio de Sousa; Antonio Pina; BarbaraSantos; Caio Gracco Pinheiro Dias; Carlos (br); Carlos; Carlos Carvalho; Carlos Gravato; Car-los Ilhargo; Carlos Moreno; Celia Soares; ClaudiaMagalhaes; Conceicao Saraiva; Conceicao Paiva;Corina; Daniel Santos; Daniela Rodrigues; Da-vid; Drausio Fortes Henrique Faria; Edgar Carva-lho; Eduardo Cavalcanti Gomes Ferreira; Eduardo;Eugenio Otero; Fabio Santos; Fernando Jorge;Fernando Rangel; Felippe; Filipe Silva; FilipeMartins; Florbela Soares; Francisco Almada Lobo;Francisco Goncalves; Hernani Mergulhao; HelenaNogueira; Ines de Matos; Gilberto Conde; Jacinto;Jorge Gustavo; Jorge Marcedo; Jorge Otto S. Bec-ken; Jorge Quinta-Nova; jorge Galrito; Jose Ber-nardo; Jose Joao Almeida; Jose Manuel Ruas; JoseNuno Oliveira; Jose Pedro Oliveira; Jose OrlandoPereira; Jose Leon Machado; Joao; Joao; Joao JoseCardoso; J. Vicente; J. Varela; Julio Bueno; JulioReis; Justino Oliveira; Lia Raquel; Luıs Pedro Fer-nandes; Luis Miguel Machado; Madalena Vidal;Manuel Rodrigues; Marcio Roberto Lisboa; Mar-garita Correia; Macedo; Magda; Miguel Borges;Mirella Ugolini; Noel Soares; Nadia Conceicao;Orlando Delfim; P.Pires; P.Matos; Paulo da Cruz;Paulo Ferreira; Paulo Jorge Azevedo; Pedro; Pe-dro Salgado; Raul Pereira; Ricardo; Ruben; RuiCorreia; Sergio Delgado; Sonia; Susanne Morch;Tiago Pedroso; To Maria; Ulisses Pinto; VandaGutierrez; Victor Rafael; Xinha; Ze dos (Pre-gos—Coubes) ; e muitos outros que me esquecide assentar na altura

3 aborrecido

69metaforicamente ligado a sexo oral simultaneo entre

dois parceiros (homo ou heterossexual)sinonimos: sessenta e nove

Aabafa palhinha

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceiroexemplo:

equiv: Es um maricas gayfrase: Es um abafa palhinha

sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca;panilas; panao; panuco; veado; perobo; boiola;frozo; roto

genero: masculinoabanar o capacete

dancarabanar os ananases

abanando provocadoramente o raboexemplo: ela levantou-se e foi ate a pista abanando

os ananasesabancar*

exemplo: toca a abancar pessoal!sinonimos: alapar*; sentar*-se

abandalharfazer algo sem o levar a seriosinonimos: avacalhar

abeculadiz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; badameco; besta;

camelo; calhau; cavalgadura; alimaria; estafermoabichanado

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calaosinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; maricas;

miasco; rabo; rabeta; panasca; panilas; panao; pa-nuco; veado; perobo; boiola; frozo; roto; abafapalhinha

genero: masculinoabiento

expressao de despedida (frequentemente cınica)sinonimos: a bientot; astalavista

a bientotexpressao de despedida (frequentemente cınica)sinonimos: abiento; astalavista

abisparexemplo: Oh meu, abispa-te e dou-te no focinho!sinonimos: armar*-se em esperto; arriscar

a borlasinonimos: a pala; de graca

aborrecersinonimos: chatear; incomodar

aborrecidodiz-se de um individuo incomodativo

abutre 4

sinonimos: chato; incomodativo; melga; gosma;cromo; postal; autocolante

abutreave de rapina necrofagae um: ave

acarajeslocal: Brasil

acoexemplo: temos que lhe espetar o acosinonimos: naifa; fava; navalha

a coisa esta a (tornar-se/ficar) feiaa coisa esta feia

sinonimos: preta; mal parada; a correr malacordar* com os pes de fora

acordar muito mal dispostoa correr mal

sinonimos: a coisa esta feia; preta; mal paradaAcreditas em amor a primeira vista, ou tenho

que passar por aqui mais uma vez?e um: piropo de gosto duvidoso

adeusolaexemplo:

equiv: Ola, como esta?frase: Adeus! Como esta?

e um: saudacaolocal: algarve

ADJECTIVO como a merdasuperlativo de ADJECTIVO

level: calaoexemplo: um bife grande como o caralhosinonimos: ADJECTIVO como o

(caralho/caracas/caneco)ADJECTIVO como o (caralho/caracas/caneco)

superlativo de ADJECTIVO

level: calaoexemplo: um bife grande como o caralhosinonimos: ADJECTIVO como a merda

afanarlevel: coloquialexemplo: oh professor, aquele menino afanou-me o

lapissinonimos: bifar; pifar; gamar; gardanho; rapinar;

surrapiar; roubarafiambrar*

fazer desaparecer, ficar com...exemplo:

equiv: ficaste-me com o CDfrase: afiambraste o meu CD

afinarsinonimos: chatear-se; levar* a mal

afinfar-lhebater em (fısica ou psicologicamente)sinonimos: atirar-lhe com

a gananciasinonimos: a maneira

(agora/aqui) e que a porca torce o raboe que aparecem as dificuldades

agradecimentos

◦ Gil Vicente◦ Bocage◦ Adriano Martins◦ Alberto Manuel Brandao Simoes◦ Alexandre (br)◦ Alexandra◦ Ana◦ Ana Carvalho◦ Ana Lucia Batista Rodrigues◦ Antonio de Sousa◦ Antonio Pina◦ Barbara Santos◦ Caio Gracco Pinheiro Dias◦ Carlos (br)◦ Carlos◦ Carlos Carvalho◦ Carlos Gravato◦ Carlos Ilhargo◦ Carlos Moreno◦ Celia Soares◦ Claudia Magalhaes◦ Conceicao Saraiva◦ Conceicao Paiva◦ Corina◦ Daniel Santos◦ Daniela Rodrigues◦ David◦ Drausio Fortes Henrique Faria◦ Edgar Carvalho◦ Eduardo Cavalcanti Gomes Ferreira◦ Eduardo◦ Eugenio Otero◦ Fabio Santos◦ Fernando Jorge◦ Fernando Rangel◦ Felippe◦ Filipe Silva◦ Filipe Martins◦ Florbela Soares◦ Francisco Almada Lobo◦ Francisco Goncalves◦ Hernani Mergulhao◦ Helena Nogueira◦ Ines de Matos◦ Gilberto Conde◦ Jacinto◦ Jorge Gustavo◦ Jorge Marcedo◦ Jorge Otto S. Becken◦ Jorge Quinta-Nova◦ jorge Galrito◦ Jose Bernardo◦ Jose Joao Almeida◦ Jose Manuel Ruas◦ Jose Nuno Oliveira◦ Jose Pedro Oliveira◦ Jose Orlando Pereira◦ Jose Leon Machado

5 (andar*/estar*/ficar*) a boa vida

◦ Joao◦ Joao◦ Joao Jose Cardoso◦ J. Vicente◦ J. Varela◦ Julio Bueno◦ Julio Reis◦ Justino Oliveira◦ Lia Raquel◦ Luıs Pedro Fernandes◦ Luis Miguel Machado◦ Madalena Vidal◦ Manuel Rodrigues◦ Marcio Roberto Lisboa◦ Margarita Correia◦ Macedo◦ Magda◦ Miguel Borges◦ Mirella Ugolini◦ Noel Soares◦ Nadia Conceicao◦ Orlando Delfim◦ P.Pires◦ P.Matos◦ Paulo da Cruz◦ Paulo Ferreira◦ Paulo Jorge Azevedo◦ Pedro◦ Pedro Salgado◦ Raul Pereira◦ Ricardo◦ Ruben◦ Rui Correia◦ Sergio Delgado◦ Sonia◦ Susanne Morch◦ Tiago Pedroso◦ To Maria◦ Ulisses Pinto◦ Vanda Gutierrez◦ Victor Rafael◦ Xinha◦ Ze dos (Pregos/Coubes)◦ e muitos outros que me esqueci de assentar na al-

turaaguentar* os cavalos

esperaralapar*

sinonimos: abancar*; sentar*-se(ala que se faz/fazer*-se) tardealcofa

exemplo:equiv: tens um rabo enormefrase: tens uma grande alcofa

sinonimos: bunda; cu; peida; rabo; traseiro; tutu; pei-dola; pacote; regueifa; cagueiro

aldrabaopesso que engana os outrossinonimos: vigarista; vıgaro; trapaceiro

alfacinhahabitante de Lisboa

•adivinha:

p: Porque e que os habitantes de Lisboa se cha-mam alfacinhas?

r: Porque nao tem tomates. Se tivessem seriamsaladinhas

alhadasituacao complicadasinonimos: complicacao; sarilho; embrulhada

alimariadiz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; badameco; besta;

camelo; calhau; cavalgadura; abecula; estafermoalmeidas

varredores do lixoalternadeira

mulher que frequenta muitos bares nocturnos com aintensao de conseguir que os cliente bebem, con-sumam muito, normalmente uma prostitura

uso:eufemismo: prostituta

a maneirasinonimos: a ganancia

•amena cavaqueira

sinonimos: franca cavaqueira; conversa fiadaandar* a cocar os (colhoes/tomates)

nao fazer nada de utillevel: calaosinonimos: nao fazer (a ponta de/) um corno

andar* a futricaandar desmazelado, com pouco cuidade com a

aparenciaandar* aos caıdos •

contentar-se com qualquer coisaandar* de costas ao alto

nao trabalhar nada, vadiar(andar* de/) cu tremido

andar de carro(andar*/estar*/) a batatada

envolvido em lutassinonimos: (andar*/estar*/) a traulitada; (an-

dar*/estar*/) a pancada(andar*/estar*) a cocar o cu pelas esquinas

sem fazer nada, ser preguicososinonimos: (andar*/estar*/ficar*) a boa vida

(andar*/estar*/) a pancadaenvolvido em lutas

sinonimos: (andar*/estar*/) a batatada; (an-dar*/estar*/) a traulitada

(andar*/estar*/) a traulitadaenvolvido em lutas

sinonimos: (andar*/estar*/) a batatada; (an-dar*/estar*/) a pancada

(andar*/estar*/ficar*) a boa vidasem fazer nada, ser preguicoso

(andar*/estar*/ficar*) a coca 6

sinonimos: (andar*/estar*) a cocar o cu pelas esqui-nas

(andar*/estar*/ficar*) a cocaatento

(andar*/estar*/ficar*) a mamalevel: calao

(andar*/estar*/ficar*) (ao corrente/a par)(andar*/estar*/ficar*) a sonhar com ladroes(andar*/estar*/ficar*) com a mosca

estar* mal disposto e zangadosinonimos: com os azeites; de candeias as avessas

((andar*/estar*/ficar*) com/ter*) a corda (nagarganta/no pescoco)sinonimos: ter* a faca na garganta

(andar*/estar*/ficar*) nas lonassem dinheirosinonimos: (sem/nao ter*) cheta; teso; sem um tusto

(andar*/estar*/ficar*/ver*-se) a rascaver-se em dificuldades para realizar algoexemplo: quando eu o vi, ele ficou a rascasinonimos: (estar*/ver*-se) a brocha

(andar*/estar*) na ma vida(andar*/estar*) no engate(andar*/estar*) no gamanco

andar a roubar(andar*/ir*) a butes

a pesinonimos: ir* a calcantes; (andar*/ir*/) a pata

(andar*/ir*/) a pataa pe

sinonimos: (andar*/ir*) a butes; ir* a calcantesAndas na tropa?!... e que JA MARCHAVAS!

e um: piropo de gosto duvidosoandrade

adepto (bronco) do Porto (FCP)e um: adepto ferrenho de clube de futebol

anhar*level: calaoexemplo:

equiv: nao percebi nadafrase: Eu anhei completamente

local: pt centroanjinho

pessoa facil de enganare um: insultosinonimos: otario; palerma; tanso; lorpa; toto; me-

nino Pompeu; betinholocal: pt norte

ao desbaratoa pala

sinonimos: a borla; de graca(apanhar*/levar*) um chumbo

reprovarsinonimos: chumbar; gatar

(aprender*/tocar*) de ouvidomusica sem partituras nem professores

aproveitadoralguem que se aproveita dos outros

sinonimos: chulo; chupista; parasitaaquecer* o motor

dar ou apanhar pancada, tareiaexemplo: quando te apanhar, vou-te aquecer o motore um: frase pitorescasinonimos: dar* cabo do canastro

aranhaorgao sexual femininoen: pussylevel: calao carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao;ostra; greta; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; conaca; crica

local: Brasil(areia (a/de) mais/muita areia) para a minha ca-

mionetaarmante

diz-se de algem muito convencido, arrogante e que segaba mesmo do que nao faz

level: coloquialsinonimos: gabarolas; granadas; ser* um*GN con-

vencido*GNarmar ao pingarelho

diz-se de alguem que tem a mania que e bomsinonimos: armar* aos cucos; armar-se

armar* aos cucosdiz-se de alguem que tem a mania que e bomsinonimos: armar-se; armar ao pingarelho

armar-sediz-se de alguem que tem a mania que e bomsinonimos: armar* aos cucos; armar ao pingarelho

armar*-se em espertoexemplo: Oh meu, abispa-te e dou-te no focinho!sinonimos: abispar; arriscar

armar um 31armar uma grande confusaosinonimos: armar uma la de cao

armar uma la de caoarmar uma grande confusaoexemplo: vai haver uma la de caosinonimos: armar um 31

arranjar* lenha para (me/te/se) queimararrear* o calhau

fazer cocosinonimos: cagar*; defecar*; fazer* as suas necessi-

dadesarre camona

interjeicao de espanto e de quantidadelevel: coloquialexemplo: Arre camona! Comeste ate te fartares!sinonimos: caracas!; chica!; chica penico

arreguntarguardar o lugar

arriscarexemplo: Oh meu, abispa-te e dou-te no focinho!sinonimos: abispar; armar*-se em esperto

arrota pelintra, que vais a Sintra

7 azelha

para de te gabaresarrota puta que comeste grelos

nao te gabeslevel: calao carroceirolocal: Mirandela

arrotarlevel: coloquial

arrotar postas de pescadaarmar-se em bom, gabar-sesinonimos: estar armado em carapau de corrida

arrotolevel: coloquial

arrumar* as botasas mijinhas

em pequenas quantidades de cada vezexemplo: ”estas a fazer esse trabalho as mijinhas,

nunca mais acabas”a socapa

disfarcadamente•

disfarcadamenteassim de repente

de modo imprevisto, sem preparacaosinonimos: do pe para a mao

assinar* de cruzastalavista

expressao de despedida (frequentemente cınica)sinonimos: a bientot; abiento

asteriscoalguem que devido a sua ausencia de personalidade

nao se consegue aperceber das figuras ridiculasque faz e cujo unico objectivo na vida e infernizartodos os seres circundantes. Ver a explicacao decromo e multiplicar pelo maior numero que con-seguir imaginar...

level: calaoexemplo:

equiv: nao existe ninguem no universo pior doque tu

frase: es pior que o asteriscoe um: insultolocal: Universidade do Minho, LESI

atilhofioexemplo: tem um nagalho para atar este saco?sinonimos: nagalho

atirar-lhe combater em (fısica ou psicologicamente)sinonimos: afinfar-lhe

atirar-se de cabecaEnvolver-se numa nova situacao sem hesitacoesexemplo: O gajo atirou-se a garina de cabeca

a toque de caixaa torto e a direito

frequentementeatrapalhar

exemplo: fulano ficou entalado com a perguntasinonimos: entalar

a tua avo torta!

expressao de discordancia e repudioe um: interjeicaosinonimos: o teu avo torto!

autocolantediz-se de um individuo incomodativolevel: coloquialexemplo: es um autocolante do caralhosinonimos: chato; aborrecido; incomodativo; melga;

gosma; cromo; postalavacalhar

fazer algo sem o levar a seriosinonimos: abandalhar

a verdade e como o azeite, vem sempre ao decimadiz-se em situcoes em que alguem tentou, sem su-

cesso, esconder a verdade ou enganar algueme um: proverbio

azarsinonimos: sorte macaca; sorte ingrata; sorte ma-

drastaazeite

aquele que poe a venda os prestimos sexuais de mu-lheres em proveito proprio

level: calaosinonimos: chulo; azeiteiro

azeiteirolevel: calaosinonimos: parolo; chunga; chulo; pimbae um: insulto

•aquele que poe a venda os prestimos sexuais de mu-

lheres em proveito propriolevel: calaosinonimos: chulo; azeite

azeitonae um: fruto

azelhadiz-se de alguem com pouca destreza e pouco

eficienciasinonimos: trengo; pacovio

babar*-se por 8

B

babar*-se porbabilonia

polıcia (instituicao/edifıcio)sinonimos: bofia; (esquadra da/) polıcia; esquadra

bacanabom, agradavellevel: coloquialexemplo:

equiv: que idea boafrase: que idea bacana, meu

sinonimos: fixe; bestial; porreirobacano

usa-se como um modo, ligeiramente irreverente, dereferir uma pessoa

level: coloquialsinonimos: gajo; tipo; meco; caramelo; indivıduo;

melrobacoco

idiota que nao sabe fazer nadaexemplo: aquele individuo e um bacocoe um: insultosinonimos: basico; tosco; idiota; nabo; palerma; tata-

rola; tolinhasbadalhoco

pessoa ou actividade de baixo nıvel, reles, poucolimpa

exemplo: que piada badalhocasinonimos: ensafornado; sujo; javardo; porco; lagaco

badamecodiz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; besta; camelo;

calhau; cavalgadura; abecula; alimaria; estafermobagete

tipo de pao compridosinonimos: cacete

baixar* a bolabaladinho

filho cujo os pais sao solteirossinonimos: filho natural; filho bastardo; bastardo

baldasituacao em que reina o desinteresse e a irresponsa-

bilidadelevel: calaosinonimos: bandalheira

balelasconversa futil, sem interessesinonimos: conversa de chacha; conversa fiada; tre-

tas; paleio; chuchadeirabamby

local: Brasilbanana

orgao sexual masculinolevel: calao

sinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; brega-lho; vergalho; piroca; pichota; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

bandalheirasituacao em que reina o desinteresse e a irresponsa-

bilidadelevel: coloquialsinonimos: balda

bandalhodiz-se de alguem que se porta mallevel: coloquiale um: insultosinonimos: estupor; bandido; vandalo

bandidodiz-se de alguem que se porta malsinonimos: bandalho; estupor; vandaloe um: insulto

•alguem que pela forma de vestir (bone de lado, calcas

largas, piercings nas orelhas) ou de se comportarnao inspira confianca, estando associado a crimi-nalidade menor

sinonimos: guna; meliante; delinquente; desonestobanha da cobrabanheiro

casa de banhosinonimos: cagadeira; latrina; retrete; secreta; wc;

toilettelocal: Brasil

barafundasinonimos: pessegada; confusao

barbelaqueixoexemplo: tens uma migalha na barbelasinonimos: peralocal: pt norte

barbieusa-se para descrever mulheres muito bonitas, vai-

dosas, pouco inteligentes e que normalmente sopensam em sexo

level: coloquialexemplo: tu so gostas de barbies...sinonimos: loira; menina rocha

barregalevel: arcaicoe um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher

devassa; prostituta; cuarra; meretriz; vaca;(quenga/kenga); pechenga; rameira

basculhoferramenta usada no ciclo do linho que consistia

numa especie de almofada presa a extremidade deum pau

•uma mulher grande, deselegante e desajeitadalevel: coloquialsinonimos: cavalona

basico

9 besbilhoteiro

idiota que nao sabe fazer nadaetim: tem origem no termo militar de soldado basico,

que e aquele que nao tem nenhuma especialidadee um: insultosinonimos: bacoco; tosco; idiota; nabo; palerma; ta-

tarola; tolinhaslocal: pt sul

bastardofilho cujo os pais sao solteirossinonimos: baladinho; filho natural; filho bastardo

batatae um: alimento

•narizlevel: coloquialsinonimos: penca

bate papoconversaexemplo: quero ter um bate papo com vocelocal: Brasil

bater* a botamorreusinonimos: esticar* o pernil; ir* desta pra melhor;

quinarbater* com a porta na cara(bater*/dar*) com a lıngua nos dentes

◦ contar segredos◦ denunciarsinonimos: falar* de mais

bater em retiradasinonimos: (ir*/) peneirar o fraque; dar no pe

bater* no ceguinhobater* pratos

acto homossexual feminino que consiste em rocar asvaginas

level: calao estupidamente carroceiro(bater uma/) (pıbia/pıvea)

acto de masturbacao masculinalevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: segovia; (tocar* a/bater uma/) punheta

bebadopessoa que esta muitas vezes bebadasinonimos: borracho; borracholas

bebedeiraficar bebado, beber de maissinonimos: carraspana; ramada; puta; piela; narsa;

buba; tosgabebida

exemplo:equiv: bebemos um bom vinhofrase: bebemos uma rica pomada

sinonimos: pomada; vinho; tintolbeca

um pouco, um bocadoexemplo:

equiv: um bocado complicadofrase: isso e uma beca complicado

local: pt sulbelzebu

diabosinonimos: mafarrico; satanas

bentasver: ventase um: erro de escrita

berade fraca qualidadeetim: A ourivesaria Bera no Porto, sec XIX (?) ,

usava ouro de menos quilates que o normal sendomuito criticada por todos...

e um: insultosinonimos: chunga; chungoso; foleiro; fatela

berdamerdaexcrementoslevel: calao carroceirosinonimos: merda; cagalhao; caca; fezes; trampa;

bostaberlaite

haxixe, produto solidificado da seiva do canabis.Entorpecente extraıdo de uma variedade decanhamo (Cannabis indica), cujos efeitos noorganismo humano sao analogos aos do opio.Do oleo canabico se extrai o hidrocarburetoC. 18 H. 20, denominado canabeno, anties-pasmodico e narcotico que, ministrado em do-ses consideraveis, produz sintomas psicoticos eintoxicacao. E aplicavel nos estagios de deli-rium tremens. Muitos identificam o haxixe coma maconha. Comunıssimo na Africa do Norte eno Oriente Proximo, o haxixe tem muito em co-mum com o vocabulo assassino, pois este derivado arabe aschinchin, denominacao que se davaaos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apelidado oVelho da Montanha, o qual fundou, em fins doseculo XI, na fortaleza de Alamout, na Persia,uma comunidade que se pretendia soberana, ver-dadeiro Estado espiritualista assentado num tripeideologico: no plano polıtico, obediencia irres-trita ao chefe, Hassan-ben-Sabbah; como meio deacao, a imposicao do terror mediante assassina-tos em massa; e no plano espiritual, a voluptuosi-dade eterna. Sob os efeitos do haxixe, os seguido-res do Velho da Montanha praticavam atrocidadesindescritıveis e, com efeito, a seita ampliou con-sideravelmente seu territorio, chegando a ser po-derosa e temıvel em varios paıses, mas foi total-mente exterminada na segunda metade do seculoXIII... Os viciados no haxixe perdem a nocao dotempo e do espaco, sentindo-se irresistivelmenteimpelidos para o crime...Marcus Claudio Acquaviva, As Raızes do Vıcio,Sao Paulo, 1969.

dom: drogasinonimos: chamon; haxixe; maconha; (xito/chito);

cacetelocal: pt centro

besbilhoteirodiz-se de uma pesso demasiado curiosa e que adora

meter-se na vida dos outros

besta 10

sinonimos: cabaneiro; coscuvilheiro; cusca;metedico; bisbilhoteiro; mexeriqueiro

bestadiz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; badameco; ca-

melo; calhau; cavalgadura; abecula; alimaria; es-tafermo

bestialbom, agradavelsinonimos: fixe; porreiro; bacana

•exemplo: fulano e um tipo muito fixesinonimos: fixe; porreiro; bom moco; simpatico

bestial!interjeicao de agradosinonimos: (ser*/) baril!; (ser*/) altamente!

bestunteirasinonimos: mona; cachimonia; tola; bestunto; cor-

nos; cabeca; caixa dos pirolitosbestunto

exemplo:equiv: pensarfrase: puxar pelo bestunto

sinonimos: mona; cachimonia; tola; bestunteira; cor-nos; cabeca; caixa dos pirolitos

besugoe um: peixe

•orgao sexual masculinosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bre-galho; vergalho; piroca; pichota; banana; pirola;pissalho; picalho; bitola; blica; sabordalhao

betinhopessoa facil de enganare um: insultosinonimos: anjinho; otario; palerma; tanso; lorpa;

toto; menino Pompeulocal: pt sul

bichafila

•◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceirosinonimos: paneleiro; larilas; lele; abichanado; ma-

ricas; miasco; rabo; rabeta; panasca; panilas;panao; panuco; veado; perobo; boiola; frozo;roto; abafa palhinha

genero: masculinolocal: Brasil

bichanoanimal domestico que miae um: mamıferosinonimos: gato

bifarlevel: coloquial

sinonimos: pifar; gamar; afanar; gardanho; rapinar;surrapiar; roubar

bifeestrangeiro (penso que inicialmente se referia apenas

aos ingleses)bimbo

pessoa do norte (onomatopaico)e um: insultolocal: pt sul

biqueiropancada dada com o pesinonimos: pontape; pantufada

birraexemplo:

equiv: deixa-te de fitasfrase: nao facas birras

birutapessoa que nao regula bem da cabecasinonimos: chanfrado; xone; maluco; doido; pılulas;

doido*G-N varrido*G-Nlocal: Brasil

bisbilhoteirodiz-se de uma pesso demasiado curiosa e que adora

meter-se na vida dos outrossinonimos: cabaneiro; coscuvilheiro; cusca;

metedico; besbilhoteiro; mexeriqueirobiscoito

fazer sexo duas vezesreferente: coitoe um: trocadilho fonetico

(bitaites/bitates)exemplo: acabaram-se os bitaitessinonimos: mandar* postas; palpiteslocal: Lisboa

bitolaorgao sexual masculinolevel: calao carroceirosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bre-galho; vergalho; piroca; pichota; banana; pirola;pissalho; picalho; blica; besugo; sabordalhao

blicaorgao sexual masculinosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bre-galho; vergalho; piroca; pichota; banana; pirola;pissalho; picalho; bitola; besugo; sabordalhao

local: Acores(boa/ma) pecaboazona

jeitosalevel: calaosinonimos: toura; mulher boa; piteu; conaca; fema;

borrachoboceta

orgao sexual femininoen: pussylevel: calao carroceiroexemplo: a boceta dela e grande

11 buba

sinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina;ninho; parreco; racha; febra; entrefolhos; me-xilhao; ostra; greta; pachacha; patareca; perse-guida; conaca; crica; aranha

local: Brasilboe

ver: buee um: erro de escrita

bofetadapancada na carasinonimos: chapada; chapadao; tabefe

bofiareferencias a um agente da polıcialevel: coloquialexemplo: aquele bofia e mesmo bacocosinonimos: chui; judite; polıcia

•polıcia (instituicao/edifıcio)sinonimos: babilonia; (esquadra da/) polıcia; esqua-

draboiola

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malesinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca; pa-nilas; panao; panuco; veado; perobo; frozo; roto;abafa palhinha

genero: masculinolocal: Brasil, Rio de Janeiro

bolinarapidez, com elevada velocidadelevel: coloquialexemplo: ia ca com uma bolina...sinonimos: esgalha; gazonete; mecha; estilha

bombaseringa para injectar drogadom: drogasinonimos: compressor; seringa; caneta; chica; mar-

telo; gringabom*G-N como o milhobom moco

exemplo: fulano e um tipo muito fixesinonimos: fixe; bestial; porreiro; simpatico

bordelsinonimos: casa*N de (passe/tias)

borgafesta, normalmente envolvendo beber uns coposexemplo: vamos para a borga logo a noite?sinonimos: parodia; pandega; pagode; tainada; festa-

rolaborracho

pombo pequenoe um: ave

•jeitosaexemplo: a Michele Pfeifer e um borracho. O Daniel

Day Lewis tambem

sinonimos: toura; mulher boa; boazona; piteu;conaca; fema

genero: masculinogram: so usado no masculino

•pessoa que esta muitas vezes bebadasinonimos: borracholas; bebadogenero: masculinogram: so usado no masculino

borracholaspessoa que esta muitas vezes bebadasinonimos: borracho; bebado

borrar* a pinturaborrifando

nao se interessarsinonimos: estar*-se cagando; marimbando; nas tin-

tasbosta

excrementoslevel: coloquialexemplo:

equiv: pessoa muito mole, suja, pessoa relesfrase: voce e um bosta

sinonimos: berdamerda; merda; cagalhao; caca; fe-zes; trampa

bota abaixobragalhobrega

fora da modasinonimos: cafona

bregalhoorgao sexual masculinolevel: calaosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

brincadeiraestar a brincar, estar a mangar comigosinonimos: n3; gozo; reinacao

brincarusado pela geracao 70 e tal para referir ao Acto

briollevel: coloquialexemplo: Hoje ta ca um briol!sinonimos: grizo; frio

brocacigarro feito a mao (mistura de tabaco e haxixe/erva)dom: drogalevel: calaosinonimos: ganza; porro; charro

bubaficar bebado, beber de maisexemplo:

equiv: Estou com uma grande bebedeira!frase: Estou com uma grande buba!

sinonimos: bebedeira; carraspana; ramada; puta; pi-ela; narsa; tosga

buceta 12

local: pt sulbuceta

ver: bocetae um: erro de escrita

bue deexemplo:

equiv: muito fixefrase: bue de fixe

sinonimos: totil de; muitolocal: Lisboa?, Africagram: loc. adv. de quantidade

bufasaıda de gazes intestinaissinonimos: peido; flatulencia; traque; farpanota: peido sem estrepido

bufalampepredador que muito amedrontava Joanica Puffe um: animal imaginario

bufoave de rapina nocturnae um: ave

•pessoa que faz queixa dos outros, que denuncia ou-

trossinonimos: chibo

bundasinonimos: alcofa; cu; peida; rabo; traseiro; tutu; pei-

dola; pacote; regueifa; cagueirolocal: Brasil

burrosinonimos: jumentoe um: mamıfero

•diz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; badameco; besta; ca-

melo; calhau; cavalgadura; abecula; alimaria; es-tafermo

Ccabaneiro

diz-se de uma pesso demasiado curiosa e que adorameter-se na vida dos outros

sinonimos: coscuvilheiro; cusca; metedico; bisbilho-teiro; besbilhoteiro; mexeriqueiro

local: pt nortecabeca

sinonimos: mona; cachimonia; tola; bestunto; bes-tunteira; cornos; caixa dos pirolitos

cabeca-de-aboborae um: insultosinonimos: cabeca-de-alho-chocho; cabeca-de-burro

cabeca-de-alho-chochoe um: insultosinonimos: cabeca-de-abobora; cabeca-de-burro

cabeca-de-burroe um: insultosinonimos: cabeca-de-abobora; cabeca-de-alho-

chochocabeca-de-gizcabeca-de-vento

alguem que esta sempre a mudar de ideiascabeca-no-ar

distraıdocabeca-oca

e um: insultocabelo no ventacaber* numa mao fechadacabide-ambulantecabo dos trabalhos

coisa ou situacao complicade, difıcilexemplo: Quando ele chegou foi o cabo dos trabalhos

cabralevel: calaoe um: insultosinonimos: cabraolocal: pt

cabraolevel: calao carroceiroe um: insultosinonimos: cabralocal: Portugal

cabritarvomitarexemplo: cabritou-se todosinonimos: vomitar; chamar o Gregorio

cacaexcrementoslevel: calaosinonimos: berdamerda; merda; cagalhao; fezes;

trampa; bostacacete

tipo de pao compridosinonimos: bagete

13 cair* na cantiga

•orgao sexual masculinolevel: calaosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

local: Brasil•


dom: drogasinonimos: chamon; haxixe; maconha; (xito/chito);

berlaitecachaco

exemplo:equiv: levas um pancada no pescocofrase: legas um cachaco

e um: pancadacachimonia

sinonimos: mona; tola; bestunto; bestunteira; cornos;cabeca; caixa dos pirolitos

cachuchoscadeia

sinonimos: pildra; choca; xilindro; prisao; prisacafona

fora da moda

exemplo:equiv: feio, fora da modafrase: Que jeito cafona!

sinonimos: bregalocal: Portugal

cagadeiracasa de banholevel: calao carroceirosinonimos: latrina; retrete; secreta; banheiro; wc; toi-

lettecagagesimo

unidade de tempo infinitesimal. O cagagesimo e nor-malmente definido como o espaco de tempo entreo aparecimento vermelho e a businadela do carrode tras

cagalhaoexcrementoslevel: calao carroceirosinonimos: berdamerda; merda; caca; fezes; trampa;

bostacagao

e um: insultosinonimos: medricas; cagarolas; cobarde; coneiro;

rotocagar*

fazer cocolevel: calaosinonimos: defecar*; fazer* as suas necessidades; ar-

rear* o calhaucagarolas

level: calaoe um: insultosinonimos: cagao; medricas; cobarde; coneiro; roto

cagar orgasmoter um enorme orgasmolevel: calao muito carroceiroexemplo: foi tao grande o minete que cagei orgasmo

cagatacospessoa pequenalevel: calaosinonimos: caga-tacos; rodas-baixas; roda 24

caga-tacospessoa pequenalevel: calaosinonimos: cagatacos; rodas-baixas; roda 24

cagueirolevel: calao carroceiroexemplo: Aquela gaja manda-me ca um cagueirosinonimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; traseiro;

tutu; peidola; pacote; regueifacair* de cangalhas

ficar pasmadosinonimos: cair* de cu

cair* de cuficar pasmadolevel: coloquialsinonimos: cair* de cangalhas

caırem os parentes na lamacair* na cantiga

cair* na esparrela 14

ser enganadosinonimos: cair* que nem um anjinho; cair* no conto

do vigario; cair* na esparrelacair* na esparrela

ser enganadosinonimos: cair* que nem um anjinho; cair* na can-

tiga; cair* no conto do vigariocair* no anzol

◦ cair na armadilha◦ ser seduzido

cair* no conto do vigarioser enganadosinonimos: cair* que nem um anjinho; cair* na can-

tiga; cair* na esparrelacair* no gotocair* no papocair o Carmo e a Trindade

uma grande catastrofeexemplo: Se ele sabe que tu partiste o jarrao, vai cair

o Carmo e a Trindadecair* que nem um anjinho

ser enganadosinonimos: cair* na cantiga; cair* no conto do

vigario; cair* na esparrelacair* redondo*G-Ncaixa de oculoscaixa dos pirolitos

sinonimos: mona; cachimonia; tola; bestunto; bes-tunteira; cornos; cabeca

calaceiroe um: insultosinonimos: manga; manguela; moina; moinante;

preguicoso; sorna; mandriaocala o bico!

sinonimos: calar* a caixacalar* a caixa

level: coloquialsinonimos: cala o bico!

calcas do outrosinonimos: saias de um lado

caldo entornadocale

de etnia ciganacalhar* que nem ginjas(calhar*/sair) na rifacalhau

diz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; badameco; besta;

camelo; cavalgadura; abecula; alimaria; esta-fermo

calinasaquele que nada fazlocal: Portugal

caloiroemprega-se para todo o novato em qualquer coisasinonimos: macarico; principiante; novato

cambalhota

acto de copularen: a fuckexemplo:

equiv: deu uma quecafrase: ele deu uma cambalhota com a vizinha

sinonimos: foda; pinocada; queca; coito; (dar* uma/)rapidinha

cameloe um: mamıfero

•diz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; badameco; besta;

calhau; cavalgadura; abecula; alimaria; estafermocamisa de Venus

en: condonlevel: calao carroceirosinonimos: camisinha; preservativo

camisinhaen: condonlevel: calao carroceirosinonimos: camisa de Venus; preservativo

camoneturista estrangeiro

canalhaconjunto de miudossinonimos: putos; ganapadalocal: pt norte

•pessoa sem princıpose um: insultosinonimos: patife; escroque; sacana

canastraodiz-se de alguem grande, deselegante e desajeitadolevel: coloquialexemplo: eu precisava de ajuda e so me aparece este

canastrao do caracascaneta

seringa para injectar drogadom: drogasinonimos: compressor; seringa; bomba; chica; mar-

telo; gringacangosta

espaco entre as bocheixas do cu ou das mamaslevel: calaosinonimos: rego; vale

canhangulopistolasinonimos: pistola; canhao; canhota; fugante; fusca

•espingarda antiga

canhaopistolasinonimos: pistola; canhangulo; canhota; fugante;

fuscacanhota

pistolasinonimos: pistola; canhangulo; canhao; fugante;

fusca

15 cenaita

cantar* de galoespecialmente dedicado aos polıticos mas tambem a

alguns manganoes com muita labia e pouca fei-tura

sinonimos: falar* de alto; ter* muita labiacantar* um fadinho(canzana/kanzana)

Sexo vaginal por tras; ”Quando se esta com uma gaja,e se quer mandar uma por tras, a malta diz: - Vaiuma a kanzana, filha? = Foda na cona por tras”

level: calao carroceiroexemplo: Vai uma a kanzana, filha?local: Portugal

caoanimal domestico que e o melhor amigo do homeme um: mamıfero

carasinonimos: focinho; ventas; tromba*

caracasinterjeicao de desagrado ou de espantolevel: coloquialsinonimos: foda-se!; caralho!; carago!; caramba;

porra!; droga!; chicacaracas!

interjeicao de espanto e de quantidadesinonimos: chica!; arre camona; chica penico

cara chapadacara de bodecara de bolachacara de casocara de cu a paisana

e um: insultocarago!

interjeicao de desagrado ou de espantolevel: calaosinonimos: foda-se!; caralho!; caracas; caramba;

porra!; droga!; chicacaralho

orgao sexual masculinolevel: calao carroceirosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; cacete;

pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

caralho!interjeicao de desagrado ou de espantolevel: calao carroceirosinonimos: foda-se!; carago!; caracas; caramba;

porra!; droga!; chicacaramba

interjeicao de desagrado ou de espantosinonimos: foda-se!; caralho!; carago!; caracas;

porra!; droga!; chicacaramelo


sinonimos: gajo; tipo; meco; indivıduo; bacano;melro

carapau de corrida(carcanhois/carcanhol)

dinheirosinonimos: graveto; granfo; pilim; cheta; massa; vil

metal; pastel; pasta; dinheiro; guitocarne de canhaocarraspana

ficar bebado, beber de maisexemplo: ele apanhou ca uma carraspana!sinonimos: bebedeira; ramada; puta; piela; narsa;

buba; tosgacarroceiro

aquele que guia uma carroca. Os carroceiros sao tra-dicionalmente muito habeis e produtivos no usodo calao...

carrolacospancadaexemplo: vais apanhar uns carrolacossinonimos: traulidata; pantufada; pirolito; gelado

quente; charutadalocal: Madeira

carvalhoe um: eufemismo por semelhanca sonorasinonimos:

casa*N de (passe/tias)sinonimos: bordel

catraiogaroto, jovem do sexo masculino, algo atrevidosinonimos: ganapo; pirralho; pivete; puto; miudo;

garoto; guricavalgadura

sinonimos: cavalo; eguae um: mamıfero

•diz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; badameco; besta;

camelo; calhau; abecula; alimaria; estafermocavalo

sinonimos: egua; cavalgadurae um: mamıfero

•dom: drogalevel: coloquialsinonimos: heroına; charro; xarro

cavalonauma mulher grande, deselegante e desajeitadasinonimos: basculho

cavar*fugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar

de frosques; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* aofresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* amilhas; por-se* a andar

cedo ouviste, tarde piastecenaita

coisa, situacao, estado de coisaslevel: calao

chamar* a pedra 16

exemplo:equiv: eh pa, o que te foi acontecerfrase: eh pa, que granda cenaita!

local: Portugalchamar* a pedrachamar o Gregorio

vomitarsinonimos: vomitar; cabritar

chamonhaxixe, produto solidificado da seiva do canabis.

Entorpecente extraıdo de uma variedade decanhamo (Cannabis indica), cujos efeitos noorganismo humano sao analogos aos do opio.Do oleo canabico se extrai o hidrocarburetoC. 18 H. 20, denominado canabeno, anties-pasmodico e narcotico que, ministrado em do-ses consideraveis, produz sintomas psicoticos eintoxicacao. E aplicavel nos estagios de deli-rium tremens. Muitos identificam o haxixe coma maconha. Comunıssimo na Africa do Norte eno Oriente Proximo, o haxixe tem muito em co-mum com o vocabulo assassino, pois este derivado arabe aschinchin, denominacao que se davaaos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apelidado oVelho da Montanha, o qual fundou, em fins doseculo XI, na fortaleza de Alamout, na Persia,uma comunidade que se pretendia soberana, ver-dadeiro Estado espiritualista assentado num tripeideologico: no plano polıtico, obediencia irres-trita ao chefe, Hassan-ben-Sabbah; como meio deacao, a imposicao do terror mediante assassina-tos em massa; e no plano espiritual, a voluptuosi-dade eterna. Sob os efeitos do haxixe, os seguido-res do Velho da Montanha praticavam atrocidadesindescritıveis e, com efeito, a seita ampliou con-sideravelmente seu territorio, chegando a ser po-derosa e temıvel em varios paıses, mas foi total-mente exterminada na segunda metade do seculoXIII... Os viciados no haxixe perdem a nocao dotempo e do espaco, sentindo-se irresistivelmenteimpelidos para o crime...Marcus Claudio Acquaviva, As Raızes do Vıcio,Sao Paulo, 1969.

dom: drogaexemplo:

equiv: tens haxixe?frase: tens chamon?

sinonimos: haxixe; maconha; (xito/chito); berlaite;cacete

local: pt sulchanfrado

pessoa que nao regula bem da cabecasinonimos: biruta; xone; maluco; doido; pılulas;

doido*G-N varrido*G-Nchapada

pancada na carasinonimos: chapadao; bofetada; tabefe

chapadaopancada na cara

sinonimos: chapada; bofetada; tabefecharro

level: coloquialdom: drogasinonimos: cavalo; heroına; xarro

•cigarro feito a mao (mistura de tabaco e haxixe/erva)dom: drogalevel: calaosinonimos: ganza; porro; broca

charutadapancadasinonimos: traulidata; pantufada; pirolito; gelado

quente; carrolacoschatear

level: coloquialsinonimos: aborrecer; incomodar

chatear-sesinonimos: afinar; levar* a mal

chatosinonimos: morcaoe um: insecto

•diz-se de um individuo incomodativolevel: coloquialsinonimos: aborrecido; incomodativo; melga;

gosma; cromo; postal; autocolantechavala

namorada, raparigalevel: coloquialexemplo: Ola chavala, tas boa?sinonimos: garina; guria; garota; miudalocal: Portugal

chavaloexemplo: o chavalo estava ali e ...sinonimos: rapaz; indivıduo

chegar* a mostarda ao narizchegar* a roupa ao pelochegar* la para as quinhentaschegar* para as encomendaschegar* para elecheio*G-N de notacheio*G-N de peneirascheirar* a esturro

◦ ser pouco credıvel◦ ser suspeito

chetadinheirosinonimos: (carcanhois/carcanhol); graveto; granfo;

pilim; massa; vil metal; pastel; pasta; dinheiro;guito

chiargemer de prazer (sexo)

chibardenunciar, fazer queixinhas

chibopessoa que faz queixa dos outros, que denuncia ou-

tros

17 (cinco/dez) reis de gente

sinonimos: bufochica

seringa para injectar drogadom: drogasinonimos: compressor; seringa; caneta; bomba;

martelo; gringachica

interjeicao de desagrado ou de espantolevel: calaosinonimos: foda-se!; caralho!; carago!; caracas; ca-

ramba; porra!; droga!chica!

interjeicao de espanto e de quantidadelevel: calaosinonimos: caracas!; arre camona; chica penico

chica penicointerjeicao de espanto e de quantidadelevel: calaosinonimos: caracas!; chica!; arre camona

Chico-espertoalguem que se acha mais esperto que os outros, e nao

olha a meiossinonimos: espertalhao

chifreshastes dos animaissinonimos: cornos

chocalevel: coloquialsinonimos: pildra; xilindro; prisao; prisa; cadeia

chouricosortesinonimos: mijo; paio; reco; pico

chove que Deus a dachover muitosinonimos: chover* a potes

chover* a poteschover muitosinonimos: chove que Deus a da

chover no molhadonao (dizer/fazer) nada de relevante, dizer sempre a

mesma coisachover* picaretas

algo muito improvavelexemplo: nao saio daqui nem que chovam picaretas

chuchadeiraconversa futil, sem interessesinonimos: conversa de chacha; conversa fiada; tre-

tas; paleio; balelaschuchar no dedochui

referencias a um agente da polıcialevel: coloquialsinonimos: bofia; judite; polıciagram:

pl: chuiaschular

aproveitar-se de, ser parasita delevel: calao carroceiro

chulo

sinonimos: azeiteiro; parolo; chunga; pimbae um: insulto

•aquele que poe a venda os prestimos sexuais de mu-

lheres em proveito propriolevel: calao carroceirosinonimos: azeiteiro; azeite

•alguem que se aproveita dos outroslevel: calaosinonimos: chupista; parasita; aproveitador

•◦ indivıduo que vive a custa de uma prostituta◦ rufiaolevel: calaosinonimos: gigolo

chumbarreprovarsinonimos: (apanhar*/levar*) um chumbo; gatar

chungasinonimos: azeiteiro; parolo; chulo; pimbae um: insulto

•de fraca qualidadee um: insultosinonimos: chungoso; foleiro; fatela; bera

chungosode fraca qualidadee um: insultosinonimos: chunga; foleiro; fatela; bera

chupa-me a (pichota/pica)◦ sexo oral◦ interjeicao violenta de desagradolevel: calao estupidamente carroceiroexemplo: chupa-me a pica o boi do caralhosinonimos: (fazer* um/) broche; (fazer* um/) bobo;

mamada; fazer* um bicochupamos!

ordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calao muito carroceiroexemplo:

equiv: chupa-me a picafrase: chupamos, porco do caracas

e um: interjeicaosinonimos: ir* para o caralho!; ir* chupar uma pi-

roca!; ir* para a cona da tia Virgınia!; nao encheo saco!; (ir* para a/) puta que (o*/te/vos) pariu!

local: pt nortechupar

en: blowjobexemplo: ”Maria, queres (que te chupe/ketchup)?

Nao, (mais tarde/mustard)”chupista

alguem que se aproveita dos outroslevel: coloquialsinonimos: chulo; parasita; aproveitador

(cinco/dez) reis de gentealguem baixinho, muito pequenosinonimos: meia-leca

(cinco/dez) reis de mel coado 18

(cinco/dez) reis de mel coadopor um preco demasiado barato, economicoexemplo: vendeste isso por cinco reis de mel coado...sinonimos: tuta e meialocal: pt

clitorisparte dos orgaos sexuais femininoslevel: eruditosinonimos: grelo

cobardee um: insultosinonimos: cagao; medricas; cagarolas; coneiro; roto

cocasinonimos: sova; porrada; pancada; tareia

coca-bichinhosalguem muito implicativo e que olhe demasiado aos

detalheslevel: coloquialsinonimos: (nao/) ser* (um/) picuinhas

cochecomm: ?

coisinha*N fofa*Ncoitado

pessoa vıtima do coitoreferente: coitoe um: trocadilho fonetico

coitoacto de copularen: a fucksinonimos: foda; pinocada; queca; (dar* uma/) rapi-

dinha; cambalhota•

trocadilho:fazer sexo duas vezese um:

– trocadilho fonetico– anedota

!name: biscoito•

trocadilho:pessoa vıtima do coitoe um:


!name: coitadocolhoes

elemento constituinte dos orgaos sexuais masculinoslevel: calao muito carroceirosinonimos: quilhoes; tomates; testıculos

com a boca na botijasinonimos: em flagrande delito; em cheio

com a pedra no sapatocom a pulga atras da orelhacom armas e bagagenscombinar bem

estar a condizer (cores, generos, formas) , a fazer si-metria

sinonimos: fazer pandango

(com/) cara de poucos amigoscom (duas/sete) pedras na maocomer

tem um sentido libidinosoexemplo: ”A jogada mais imoral do xadrez e quando

o Bisco come a Rainha por detras da torre”comer* a fartar vilanagem

sinonimos: comer* a tripa-forracomer* a tripa-forra

sinonimos: comer* a fartar vilanagemcomer* como um abade

comer muito(comer*/comprar*/vender*/) gato por lebre

ser enganado ou enganarcomer* e calar(comer*/) sopas de cavalo cansadocomes e bebescom (mil/os) demonios!com nervoso miudinhocom o coracao nas maoscom o diabo no corpocomo diz o outrocomo dois pombinhoscomo gato sobre brasas

rapidamentecomo gente grande

muitocomo manda o figurino(como/) ouro sobre azul

muito bemcomo pao para a boca

exemplo:equiv: precisava muitofrase: eu precisava de uma casa como pao para a

bocacomo quem nao quer a coisa

disfarcadamentecom o sangue na guelracom os azeites

estar* mal disposto e zangadosinonimos: (andar*/estar*/ficar*) com a mosca; de

candeias as avessascom os tarecos as costascomo um pintocomo um prıncipecomo um raiocom paninhos quentescom pes e cabeca

com sentidocom pezinhos de lacom pilhas de gracacomplicacao

situacao complicadasinonimos: alhada; sarilho; embrulhada

compor* o ramalhetecompressor

seringa para injectar droga

19 contra a corrente

dom: drogaexemplo:

equiv: aqueles sao drogadosfrase: Aquilo e malta de compressores

sinonimos: seringa; caneta; bomba; chica; martelo;gringa

com punhos de rendacom que se compram os meloescom sangue na guelracom uma mao a frente e outra atrascom uma mao por baixo e outra por cimacom um copo a maiscona

orgao sexual femininoen: pussylevel: calao muito carroceirosinonimos: pipi; pito; pirona; rata; vagina; ninho;

parreco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao; os-tra; greta; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; conaca; crica; aranha

conacaorgao sexual femininoen: pussylevel: calao muito carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao;ostra; greta; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; crica; aranha

•jeitosalevel: calao muito carroceirosinonimos: toura; mulher boa; boazona; piteu; fema;

borrachoconeiro

level: calao carroceiroe um: insultosinonimos: cagao; medricas; cagarolas; cobarde; roto

confundir* alhos com bugalhosdiz-se quando alguem esta a trocar tudoe um: frase pitorescasinonimos: confundir* o genero humano com o

Manuel Germano; confundir* cagalhoes comnesperas; confundir* o olho do cu com a feira deMontemor

confundir* cagalhoes com nesperasdiz-se quando alguem esta a trocar tudolevel: calao carroceiroe um: frase pitorescasinonimos: confundir* alhos com bugalhos; confun-

dir* o genero humano com o Manuel Germano;confundir* o olho do cu com a feira de Monte-mor

local: pt centro sulconfundir* o genero humano com o Manuel

Germanodiz-se quando alguem esta a trocar tudoe um: frase pitoresca

sinonimos: confundir* alhos com bugalhos; confun-dir* cagalhoes com nesperas; confundir* o olhodo cu com a feira de Montemor

confundir* o olho do cu com a feira de Monte-mordiz-se quando alguem esta a trocar tudolevel: calaoe um: frase pitorescasinonimos: confundir* alhos com bugalhos; confun-

dir* o genero humano com o Manuel Germano;confundir* cagalhoes com nesperas

local: pt centro sulconfusao

sinonimos: pessegada; barafundaconfusao de narizesconhecer* a* legua*conhecer* como as proprias (maos/dedos)

sinonimos: conhecer* por dentro e por foraconhecer* de ginjeira

muito bemconhecer* de vistaconhecer* os podresconhecer* o terrenoconhecer* pela pintaconhecer* por dentro e por fora

sinonimos: conhecer* como as proprias(maos/dedos)

coninha de sabaorepresenta alguem que e manhoso e interesseirolevel: calaoexemplo:

equiv: Olha-me aquele manhoso interesseiro.frase: Olha-me aquele coninha de sabao.

sinonimos: interesseiro; egoısta; dissimulado; ma-nhoso

local: Madeiraconta*N redonda*Ncontar* com o ovo no cu da galinha

◦ contar com incerto◦ basear-se em suposicoessinonimos: contar* com sapatos de (ruim/) defunto

contar* com sapatos de (ruim/) defunto◦ contar com incerto◦ basear-se em suposicoessinonimos: contar* com o ovo no cu da galinha

contar* pelos dedoscontar* ponto por pontocontas a moda do Porto

contas exactasconte comigoContigo... era ate achar petroleo!

e um: piropo de gosto duvidosocontinuar* tudo no mesmo peconto do vigariocontos da carochinhacontos de fadascontra a corrente

contra vapor 20

contra vaporcontra ventos e marescontrole anti-dopping

fazer xixisinonimos: mijar; urinar

conversa de chachaconversa futil, sem interessesinonimos: conversa fiada; tretas; paleio; balelas;

chuchadeiraconversa fiada

conversa futil, sem interessesinonimos: conversa de chacha; tretas; paleio; bale-

las; chuchadeira•

sinonimos: franca cavaqueira; amena cavaqueiraconversa molecopular

copularsinonimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; foder; pilar;

dar* uma ponteirada; fornicar; transar; pinocarcoracao ao largocoracao de pedracoracao rasgadocor berrantecor de burro quando fogecorno

aquele a quem puseram os cornoslevel: calao carroceirosinonimos: cornudo

cornoshastes dos animaissinonimos: chifres

•exemplo: tens de meter nos cornos essa materia todasinonimos: mona; cachimonia; tola; bestunto; bes-

tunteira; cabeca; caixa dos pirolitoscornos no ar

estar atento e curiosolevel: coloquial

cornudoaquele a quem puseram os cornoslevel: calao carroceirosinonimos: corno

corpo a corpocorpo moıdocorpo sem almacorrer* a bom corrercorrer* a conquistacorrer* a cortinacorrer* a pedradacorrer* as capelinhascorrer* a sete pescorrer* as mil maravilhas

correr bemcorrer* (as sete partidas do/) mundo

viajarcorrer* a via sacra

correr* Ceca e Mecaprocurar em todo o lado

correr* como uma lebrecorrer mal

sinonimos: dar* para o tortocorrer* muita tintacorrer* o risco((correr*/passar*) de/) boca em bocacorrer* riscoscorrer* tudo sobre rodas

correr bemcorrida*N de sacoscortar a almacortar* a direitocortar* a palavracortar* as asas a

nao deixar fazer nadasinonimos: cortar* as pernas

cortar* as pernasnao deixar fazer nadasinonimos: cortar* as asas a

cortar* as unhas rentescortar* na casacacortar* na pelecortar* o coracaocortar* o mal pela raizcortar* o piocortar* os bracoscortar* terrenocortina de ferrocortina*N de fumo*Ncoruja

ave de rapina nocturnae um: ave

coscuvilheirodiz-se de uma pesso demasiado curiosa e que adora

meter-se na vida dos outrossinonimos: cabaneiro; cusca; metedico; bisbilho-

teiro; besbilhoteiro; mexeriqueirocostas largascostas quentescozer a bebedeira(credo,/) cruzes, canhoto!crer* a olhos fechadoscresce e aparece(crescer*/VERBO) a olhos vistos

VERBO muitocresta

comm: ?cretino

diz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: imbecil; burro; badameco; besta; camelo;

calhau; cavalgadura; abecula; alimaria; estafermocriar* asascriar* barriga

21 custe o que custar

criar* calocriar* embalagemcriar* fama e deitar-se a dormircriar* raızescriar* uma alma novacrica

orgao sexual femininoen: pussylevel: calao muito carroceiroexemplo: vai para a crica meu filho da putasinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao;ostra; greta; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; conaca; aranha

crista da ondacrivado*G-N de balascrivado*G-N de dıvidascromo

diz-se de um individuo incomodativolevel: coloquialexemplo: es um cromo do caralhosinonimos: chato; aborrecido; incomodativo; melga;

gosma; postal; autocolantelocal: pt norte

•pessoa muito lenta que se nao mexe e sem iniciativasinonimos: morcao; sonso; pastel; lesma; papa-

acordacruzar* os bracoscu

level: calaosinonimos: bunda; alcofa; peida; rabo; traseiro; tutu;

peidola; pacote; regueifa; cagueirocuarra

exemplo: sua cuarra!e um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher

devassa; prostituta; barrega; meretriz; vaca;(quenga/kenga); pechenga; rameira

cu de JudasDiz-se de um sıtio muito longeexemplo: ele mora no cu de judas

cueca dio dentalcumprir* com as obrigacoescumprir* o seu papelcunho pessoal(cunilingus/cunnilingus)

broche feminino, lamber a vaginalevel: calao muito carroceirosinonimos: trombada; minete; lamber*-te

curtirsinonimos: gozar* a brava

curvar* a frontecusca


raiz:abreviado: coscuvilheiro

sinonimos: cabaneiro; coscuvilheiro; metedico; bis-bilhoteiro; besbilhoteiro; mexeriqueiro

cuspir* para o arcustar* cara a brincadeiracustar* couro e cabelo

ser muito carosinonimos: custar* os olhos da cara

custar* os olhos da caraser muito carosinonimos: custar* couro e cabelo

custe o que custar

da boca para fora 22

Dda boca para fora

de animo levedali a nadadama*N da noitedama*N de honorda melhor aguada melhor vontadeda minha bandadancar* conforme a musicadancar* na corda bambadancar pau com os ursosda noite para o dia

rapidamentesinonimos: dum dia para o outro

da pesadada pior especieda ponta dos pes a raiz dos cabelosdaqui a nadadaqui la, e um tirodaqui nao levas nadadar* a alma a Deusdar* a alma ao Criadordar* a alma ao diaboda raca do diabodar* a caneladar* a caradar a Cesar o que e de Cesardar* acordodar* a entenderdar* agua pela barbadar* alfinetadasdar* a lınguadar* alta*Ndar* a lumedar* a luzdar* andamentodar* a notadar* ao dente

comersinonimos: morfar*; moufar

dar* ao pedar* aos calcanharesdar* a palavradar* a perna

andar depressadar* aresdar ares de Vila Diogo

fugir, afastar-sesinonimos: dar a sola; dar de frosques; cavar*; pirar-

se*; fugir*; (vazar/bazar); (por-se* no/dar* o)piro; por-se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se*

a mexer; por-se* a bulir; por-se* a milhas; por-se*a andar

dar* asas a imaginacaodar* as canetasdar* as cartasdar* as despedidasdar* as maos cheiasdar* asodar a sola

fugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar de frosques;

cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar); (por-se*no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* aofresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* amilhas; por-se* a andar

dar* a sua palavradar* as ultimasdar* a tacadadar* a tarameladar* ate a ultima pinga de sanguedar* a voltadar* a volta por cimadar* barracadar* (boa/) conta do recado

resolver bem as tarefas que lhe foram confiadasdar* broncadar* cabodar* cabo da cabeca

ralhar, protestarexemplo: O meu pai deu-me cabo da cabeca quando

soubedar* cabo do canastro

dar ou apanhar pancada, tareiaexemplo: ... e ele deu-lhe cabo do canastroe um: frase pitorescasinonimos: aquecer* o motorlocal: pt norte

dar* cabo do juızoapanhar fısica ou psicologicamenteexemplo: quando eles souberam, deram-me cado do

juızosinonimos: levar* na tarraqueta; xingar-lhe* a cabeca

dar* cabo dos nervosdar* carta brancadar* cartasdar* com a cabeca nas paredesdar* com a coisadar* com a porta na caradar* com as ventas na portadar* com o nariz na portadar* com os burrinhos n’aguadar* com os costadosdar* contadar* conta de sidar* contas a Deusdar* corda

23 dar* o lamire

dar* corda aos sapatosdar* corda para se enforcardar* de bandejadar* de baratodar* de caradar* de chapadar de frosques

fugir, afastar-selevel: coloquialsinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; cavar*;

pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar); (por-se* no/dar*o) piro; por-se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* a milhas;por-se* a andar

local: pt(dar*/deitar*) perolas a porcos

(tratar muito bem/dar alguma coisa a alguem) quemnao sabe apreciar

dar* de maodar* de mao beijadadar* de sidar* de trombas com

encontrar-se comdar* dois dedos de conversadar* duas palavrinhasdar* em chalado*Ndar* em cheiodar* em nadadarem-se como caesdarem-se como Deus com os Anjos

diz-se de passoas que se dao muito bemdar* espectaculo(dar*/estender*) a mao a palmatoria(dar*/estender*) a mao*Ndar* faıscadar* fiasco(dar*/ficar*) em aguas de bacalhaudar* frutosdar* graxadar* jeitodar* largas(dar*/levar*/apanhar*) (/um (enxerto/ensaio)

de/uma carga de) porrada (/da grossa)e um: frase pitoresca

(dar*/levar*) tampa(dar*/levar*) uma resposta torta(dar*/levar*) uma trepa(dar*/levar*) um banho(dar*/levar*) um puxao de orelhas(dar*/levar*) um raspanete(dar*/levar*) um toquedar-lhe a valerdar*-lhe na (cachimonia/cabeca/mona/veneta)

lembrar-se desinonimos: dar*-lhe na (real/) gana

dar*-lhe na (real/) gana

lembrar-se desinonimos: dar*-lhe na (ca-

chimonia/cabeca/mona/veneta)dar-lhe o beri-beri

desmaiou ou ficou doente de repentesinonimos: dar* o badagaio; dar* o berro; dar-lhe um

xilique; dar-lhe (o/um) fanicodar-lhe (o/um) fanico

desmaiou ou ficou doente de repentesinonimos: dar* o badagaio; dar* o berro; dar-lhe um

xilique; dar-lhe o beri-beridar-lhe para alidar-lhe um xilique

desmaiou ou ficou doente de repentesinonimos: dar* o badagaio; dar* o berro; dar-lhe o

beri-beri; dar-lhe (o/um) fanicodar* luvasdar* luz verdedar* mel pelos beicosdar* mostrasdar* musicadar* na alhetadar* na bolhadar* na mesmadar* nas vistasdar* na telhadar* nela

copularexemplo: gostava muito de dar nelasinonimos: saltar*-lhe na pachacha

dar no pesinonimos: (ir*/) peneirar o fraque; bater em retiradalocal: Brasil

dar* o badagaiodesmaiou ou ficou doente de repentesinonimos: dar* o berro; dar-lhe um xilique; dar-lhe

o beri-beri; dar-lhe (o/um) fanicodar* o berro

desmaiou ou ficou doente de repentesinonimos: dar* o badagaio; dar-lhe um xilique; dar-

lhe o beri-beri; dar-lhe (o/um) fanicodar* o braco a torcerdar* o corpo*N ao manifestodar* o dito por nao dito

voltar com a palavra a trasdar* o exemplodar* o flancodar* o fora

terminar uma relacao amorosasinonimos: dar* o rebenta

(dar* o/) golpe do baudar* o grito do Ipiranga

libertar-se*etim: O grito do Ipiranga (Independencia ou morte)

antecedeu a independencia do Brasildar* o lacodar* o lamire

dar* o litro 24

ajudar ao inıciosinonimos: dar* o tom; dar* o mote

dar* o litrodar* o mote

ajudar ao inıciosinonimos: dar* o lamire; dar* o tom

dar* o nocasar

dar* o no cegodar* o pontape de saıda

dar inıcio asinonimos: dar* o primeiro passo

dar* o primeiro passodar inıcio asinonimos: dar* o pontape de saıda

dar* o rebentaterminar uma relacao amorosasinonimos: dar* o fora

dar* o saltodar* os bons-diasdar* o simdar* os ultimos toquesdar* o (tiro/golpe) de misericordiadar* o tom

ajudar ao inıciosinonimos: dar* o lamire; dar* o mote

dar* o trocodar* o ultimo suspirodar* palmadinhas nas costasdar* palminhasdar* pano para mangas

dar* muito trabalhodar* para o torto

sinonimos: correr maldar* para trasdar* partedar* pela maroscadar* por eladar* por issodar*P-se como o cao e o gato

diz-se de passoas que se dao maldar* pulso livredar* que falardar* raiadar* redea larga

sinonimos: soltadar* satisfacoesdar*-se ao luxodar*-se ao trabalhodar*-se aresdar* sebo nas botasdar* sentencasdar* sinaldar* sinal de sidar* tanga

exemplo: deu-te uma ganda tanga

sinonimos: fazer* chacota; gozar com; reinar comdar* tempo ao tempodar* treladar* trocodar* tudo por tudodar* uma achegadar* uma ajuda

ajudarsinonimos: dar* uma mao

dar* uma apitadelatelefonar, avisar

dar* uma boleiasinonimos: dar* uma carona

dar* uma cabecadadar* uma carona

sinonimos: dar* uma boleiadar* uma desandadar* uma licaodar* uma mao

ajudarsinonimos: dar* uma ajuda

dar* uma palavrinhadar* uma passa

fumar um pouco (droga ou cigarro)dom: droga

dar* um apertaodar* uma ponteirada

copularsinonimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; foder; pilar;

copular; fornicar; transar; pinocar(dar* uma/) rapidinha

acto de copularen: a fucklevel: calaosinonimos: foda; pinocada; queca; coito; cambalhota

dar* um ar da sua gracadar* uma vista de olhos

observacao superficialdar* uma volta

dar um passeio, voltasinonimos: dar* um giro

dar* (um bacalhau/uma bacalhausada)cumprimentarsinonimos: dar* um passou bem

dar* um girodar um passeio, voltaexemplo:

equiv: Vamos dar uma volta.frase: Vamos dar um giro.

sinonimos: dar* uma volta•

dar* um jeitaodar* um jeitinhodar* um jeitodar* um lamiredar* um mau passodar* um no cego

25 deitar* a mao

dar* um passo em falsodar* um passou bem

cumprimentarsinonimos: dar* (um bacalhau/uma bacalhausada)

dar* um pezinho de dancadar* um pontape na gramaticadar* um pontape na sortedar* um rombodar* um saltinhodar* vazaodar* volta ao estomagodar* volta ao miolodas Arabiasdas duziasda sua justicada sua lavrade alma e coracaode alto a baixode (Anas para Caifas/Herodes para Pilatos)de animo levede arrombade atalaiadebaixo das asasdebaixo do bracode barriga para o arde beicade boa-fede bom gradode bom tomde borlade braco*N dado*Nde bracos abertosde bracos cruzadosde cabecade cabeca erguidade cacaracade caixao a covade calibrede caminhode candeias as avessas

estar* mal disposto e zangadosinonimos: (andar*/estar*/ficar*) com a mosca; com

os azeitesde cara a bandade carasde (caras/caretas)

problema de resolucao imediataexemplo:

equiv: isso e muito facilfrase: isso e de caras

sinonimos: de cude chapeu na maode chofredeclaracao*N de amorde cocoras

(de/com) conta, peso e medidade corde coracao abertode cordelde cor e salteadode corpo e almade corpo inteirode corpo presentede cortar a facade cortar o coracaode cu

problema de resolucao imediataexemplo:

equiv: isso e muito facilfrase: isso e de caras

sinonimos: de (caras/caretas)dedo durode duas carasde encher (as medidas/o olho)

diz-se de algo muito bonito e espectacularsinonimos: de fazer parar o transito; encher* (as me-

didas/o olho)de enfiadade espada em ristede esperancasde estalode faca e alguidarde factode fazer chorar as pedrasde fazer parar o transito

diz-se de algo muito bonito e espectacularexemplo: uma miuda de fazer parar o transitosinonimos: de encher (as medidas/o olho) ; encher*

(as medidas/o olho)defecar*

fazer cocosinonimos: cagar*; fazer* as suas necessidades; ar-

rear* o calhaude feicao(defender-se*/lutar*/) com unhas e dentes

com desespero e vigorde fio a pavio

na totalidadede frescode ginjeira

exemplo: eu conheco-te de ginjeirade graca

sinonimos: a pala; a borla•

de ha tempos a esta partede hoje em diantede homem para homemdeitar* a casa abaixodeitar* agua bentadeitar* a lıngua de foradeitar* a mao

deitar* a perder 26

deitar* a perderdeitar* a rededeitar* as barbas de molhodeitar* as garrasdeitar* as unhasdeitar* as unhas de foradeitar* contas a vidadeitar* corpo(deitar*/lancar) foguetes antes da festa(deitar*/levar*) as maos a cabeca

ficar* espantado ou assustadosinonimos: por* as maos na cabeca

deitar-lhe* as maosdeitar* mau-olhadodeitar* o barro a parededeitar* o coracao ao largodeitar* o nariz de foradeitar* os bofes pela bocadeitar* para tras das costasdeitar* pimenta na lıngua(deitar*/por*) agua na fervuradeitar* por terradeitar-se a adivinhardeitar* tudo para tras das costasdeitar* venenodeixar* andardeixar* a porta abertadeixar* as coisas como estaodeixar* correrdeixar* em pazdeixar* muito a desejardeixar*-se de cantigasdeixar*-se de fitas

de fingirdeixar*-se de historiasdeixar*-se ir na correntedeixemo-nos de conversasde lamber os beicos

sinonimos: de lamber os dedosde lamber os dedos

sinonimos: de lamber os beicosde lanca em ristede les a lesdelinquente

alguem que pela forma de vestir (bone de lado, calcaslargas, piercings nas orelhas) ou de se comportarnao inspira confianca, estando associado a crimi-nalidade menor

sinonimos: guna; meliante; bandido; desonestode longe em longede loucosde ma famade mais a maisde mal a piorde mao beijada

de mao em mao(de/) maos dadasde maos livresde mau gradode meia-tigelade memoriade mim para mimde modo quede molhode momento a momentodemonstrar por A mais Bde nadade nariz no arde no que derdente*N do sisodentro da ordemde olhos abertosde olhos fechadosde olhos tapados(de/) olho vivode ora em diantede palmo e meiode papo cheiode papo para o arde parar o transitode par em parde partir a mocade pau feitode pedra e calde peito abertode pelo na ventade pernas para o ar

◦ grande confusao◦ diz-se de um objecto ou situacao invertido

de ponta a pontade ponta e mola((de/) por*/ficar* com/ter*/fazer*) a cabeca em

aguade por onde derde porta em portade pouca montade primeira aguade quando em quandode quando em vezde quarentenade raspaode rastosde respeitode ressuscitar um mortoderreter dinheiroderreter-se tododescanso eternodescargo*N de consciencia*Ndescobrir* a careca

27 dicionario Lisboa Porto

descobrir* o jogodescobrir* os podresdescobriu*N a polvoradesculpas de mau pagadordesde que o mundo e mundo

desde sempredesenferrujar* a lınguadesfeito*G-N em lagrimasde sol a soldesonesto


sinonimos: guna; meliante; delinquente; bandidodesta feitadesvendar o fio a meadadesviado

uma dezena de homossexuaisreferente: veadoe um: trocadilho foneticolocal: Brasil

de todode todo o coracaode tras da orelhade trazer por casade tres assobios

sinonimos: (ser* de se/de) lhe tirar o chapeude trombasde uma assentadade uma figade uma forma geralde uma maneira geralde uma penadade uma tiradade uma vez para semprede uma vez por todasde um dia para o outrode um folegode um lado para o outrode um modo geralde um momento para o outrode um rasgode um tragodeu o que tinha a darDeus e grandeDeus e testemunhaDeus nos acudaDeus seja louvadoDeus te ajudeDeus te guardeDeus te livre!Deus te valhade vento em popadever muitas obrigacoes

de vezde vez em quando •de vida ou de mortede viva vozde vultoDezembro

e uma subdivisao do anoe um: mes

(dez/sete/trinta/cem) caes a um ossodemasiados candidatos a um recurso escasso

dia a diadiabo em figura de gentediabos te carreguemDia Ddia das mentirasdia de finadosdia de Sao nunca a tarde

um dia que nunca chegara, nuncadialogo de surdosdia mortodiante dos olhosdia sim, dia naodias nao sao diasdicionario Lisboa Porto

◦ Lisboa: Nao tenho certeza se vai ser possıvel!Porto: NEM QUE TU TE FODAS!

◦ Lisboa: A serio? E Incrıvel! Diria mesmo Impres-sionante!

Porto: PUTA QUE O PARIU!◦ Lisboa: Claro que isso nao me preocupa!

Porto: TOU-ME A CAGAR E A ANDAR!◦ Lisboa: Eu nao estava envolvido nesse projecto!

Porto: MAS QUE CARALHO E QUE EU TE-NHO A VER COM ESSA MERDA?

◦ Lisboa: Interessante, hein?Porto: FODA-SE!

◦ Lisboa: Sera difıcil concretizar a tarefa no tempoestipulado!

Porto: NAO VAI DAR NEM QUE ME FODATODO!

◦ Lisboa: Precisamos melhorar a comunicacao in-terna!

Porto: PUTA DE MERDA! NAO HA NENHUMCARALHO QUE ME RESPONDA???

◦ Lisboa: Talvez eu possa trabalhar ate mais tarde!Porto: E NO CU? NAO QUERES LEVAR NO

CU TAMBEM???◦ Lisboa: Nao esta familiarizado com o problema!

Porto: CALA-TE CARALHO!◦ Lisboa: Desculpe!

Porto: VAI PA PUTA QUE TE PARIU!◦ Lisboa: Desculpe, senhor!

Porto: VAI PA PUTA QUE TE PARIU SEU PA-NELEIRO!

◦ Lisboa: Acho que nao posso ajudar!Porto: FODE-TE PRAI SOZINHO!

◦ Lisboa: Adoro desafios!

diferente*N como a agua do vinho 28

Porto: PUTA TRABALHINHO DE CORNO!◦ Lisboa: Finalmente reconheceram a tua com-

petencia!Porto: FOSTE AO CU A QUEM?

◦ Lisboa: E necessario um treino para o pessoal an-tes de ligarem a maquina!

Porto: VOU PARTIR OS CORNOS A QUEMMEXER NESTA MERDA!

◦ Lisboa: Eles nao ficaram satisfeitos com o resul-tado do trabalho!

Porto: BANDO DE FILHOS DA PUTA!◦ Lisboa: Por favor, refaca o trabalho!

Porto: ENFIA ESSA MERDA NO CU, ESTAUMA BELA MERDA!

◦ Lisboa: Precisamos reforcar nosso programa detreino!

Porto: SE SEI QUEM FOI O FILHO DA PUTAQUE FEZ ISSO...!

◦ Lisboa: E necessario melhorarmos nossos ındicesde produtividade!

Porto: E SE FOSSEM BATER A PUNHETAPRO MEIO DA RUA???!!!

◦ Lisboa: Que pena. Teremos outra nao conformi-dade!

Porto: CARALHO! VAI SAIR CAGADA OU-TRA VEZ!

◦ Lisboa: Vamos negociar o projecto com maisdeterminacao!

Porto: VOU ENFIAR ISTO PELA GOELAABAIXO DESSES FILHOS DA PUTA!

◦ Lisboa: Desculpe, eu poderia ter avisado!Porto: EU SABIA QUE IA DAR MERDA!

◦ Lisboa: Os ındices de produtividade da empresaestao a apresentar uma queda sensıvel!

Porto: ESTA MERDA TA A IR PRO CARA-LHO!

◦ Lisboa: Esse projecto nao vai gerar o retorno pre-visto!

Porto: TA TUDO FODIDO!diferente*N como a agua do vinhodinheiro

dinheirosinonimos: (carcanhois/carcanhol); graveto; granfo;

pilim; cheta; massa; vil metal; pastel; pasta; guitodinheiro em caixadiscutir o sexo dos anjos

discutir algo irrelevantedissimulado

representa alguem que e manhoso e interesseirosinonimos: coninha de sabao; interesseiro; egoısta;

manhosodito e feitodividir o mal pelas aldeiasdizer* a boca cheiadizer* adeus ao mundodizer* adeus a sortedizer* alto e bom somdizer* as verdades

dizer* bemdizer* cobras e lagartos(dizer* coisas/) do outro mundodizer* da sua justicadizer* de si para si(dizer*/dizer*) a boca pequenadizer* do coracaodizer* duas palavrasdizer-lhe do bom e do bonitodizer* maldizer* mal da sua vidadizer* o que vem a bocadizer* para os seus botoesdizer* trinta por uma linhadiz-me dessasdiz o roto ao nudoa a quem doerdo antigamentedo arco-da-velhado bom e do melhordobrar* a lınguadobrar* a paradadobrar o Cabo das Tormentasdobrar o garfo

trabalhardobras de oirodoce como o meldo contrado dia para a noitedoido

pessoa que nao regula bem da cabecasinonimos: chanfrado; biruta; xone; maluco; pılulas;

doido*G-N varrido*G-Ndoido*G-N varrido*G-N

pessoa que nao regula bem da cabecasinonimos: chanfrado; biruta; xone; maluco; doido;

pılulasdois a doisdois dedos de conversadois dedos de testado mal o menosdomınio publicoDom JuanDona Elviradono*G-N do seu narizdo peitodo pe para a mao •

de modo imprevisto, sem preparacaoexemplo:

equiv: uma casa nao se arranja facilmentefrase: uma casa nao se arranja assim do pe para a

maosinonimos: assim de repentelocal: pt norte

do piorio

29 duro*N de cabeca

dor de almador de cotovelodormir* a sestadormir* a sombra da bananeiradormir a sono solto

sinonimos: estar* ferrado a dormir; dormir como umpedra

dormir* a sono soltodormir* com as galinhas

deitar-se muito cedosinonimos: (ir-se* deitar/deitar-se*) com as galinhas

dormir* como uma pedradormir* como um justodormir como um pedra

sinonimos: estar* ferrado a dormir; dormir a sonosolto

dormir* como um porcodormir* com um olho fechado e outro abertodormir* na formadormir* o sono dos justosdormir* o sono eternodormir* sobre o casodor*N de cabecadose de cavalo

exemplo:equiv: foi demasiadofrase: aquele trabalho foi dose de cavalo

doses industriaisdos fracos nao reza a historiados pes a cabeca

totalmenteexemplo:

equiv: ficou todo molhadofrase: molhou-se dos pes a cabeca

do tempo da Maria Cachuchado tempo da outra senhorado tempo da pedra lascadadoutor*N da mula rucadrejo

orgao sexual masculinolevel: particularsinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; bregalho; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

droga!interjeicao de desagrado ou de espantosinonimos: foda-se!; caralho!; carago!; caracas; ca-

ramba; porra!; chicadrogado

diz-se de alguem que esta sob a influencia da dragadom: drogasinonimos: pedrado

duas palavrinhasduma assentadaduma figaduma pernada

dum dia para o outrorapidamentesinonimos: da noite para o dia

duro*G-N de ouvidonao ter grandes aptidoes musicais

duro*N de cabeca

e a doer 30

E

e a doere boa!e bom para ir buscar a mortee certo e sabidoe como quem dize da ponta da orelhae de apitose de comer e chorar por mais(e de/) fazer* perder a paciencia a um santoe de fazer ressuscitar um mortoe de forca!e de gritos!e de marca (maior/) !e de morrer a rire de olhao!e de partir a moca!e depois morreram as vacas e ficaram os bois

e um: lengalenga(e de/) (por*/porem-se/ficar* com) os cabelos

em peassustar

e de truz!e do piorioe dos carecas que elas gostam mais

referencia ao orgao sexual masculinoe ele a dar-lhee esta, heim?

cite: Fernando Pessae fresco!egoısta

representa alguem que e manhoso e interesseirosinonimos: coninha de sabao; interesseiro; dissimu-

lado; manhosoegua

e um: mamıferosinonimos: cavalo; cavalgadura

ela por elaele e issoele ha coisas!ele la sabe as linhas com que se coseem abertoem alto e bom some matoem baixoem baixo de formaem boa ordemem boas maosembrulhada

situacao complicadasinonimos: alhada; complicacao; sarilho

em carne e ossoem carne viva

em casa do diabo mais velhoem cheio

sinonimos: com a boca na botija; em flagrande delitoem cima da horaem cima do joelhoem claroem conscienciaem corpo e almaem dado momentoem demasiaem desespero de causaem doses industriaisem duas palavrasem duas penadasemendar a maoem espıritoem falosem famıliaem flagrande delito

sinonimos: com a boca na botija; em cheioem formaeminencia pardae misterem maoem mare de azarem maus lencoisem meia duzia de palavrasem menos de nadaem menos de um fosforoempalear

nao despachar uma tarefa, demorar muito a realizaralgo

level: coloquialsinonimos: engonhar; enredar; enconar; indrominar

em peloem pelotaem pesoem pessoaem pleno diaem polvorosaem pontoem pratos limposem primeira maoem pulgasem quatro penadasem que param as modasem que peem risco de vidaem segunda maoem sumaem surdinaem todo o casoem tornoem tres tempose muita fruta

31 entreguei

e muito rico, tem um burro e um burricoe um: frase pitoresca

em ultimo recursoem vaoem vidaencarar* as coisas de frente(encher*/) a barriga

Comer muitosinonimos: (encher*/) a panca; (encher*/) o bandu-

lho; (encher*/) o papo; (encher*/) a malbada(encher*/) a malbada

Comer muitoexemplo: encher a malbadasinonimos: (encher*/) a barriga; (encher*/) a panca;

(encher*/) o bandulho; (encher*/) o papo(encher*/) a panca

Comer muitosinonimos: (encher*/) a barriga; (encher*/) o bandu-

lho; (encher*/) o papo; (encher*/) a malbadaencher* (as medidas/o olho)

diz-se de algo muito bonito e espectacularsinonimos: de fazer parar o transito; de encher (as

medidas/o olho)(encher*/) o bandulho

Comer muitosinonimos: (encher*/) a barriga; (encher*/) a panca;

(encher*/) o papo; (encher*/) a malbada(encher*/) o papo

Comer muitosinonimos: (encher*/) a barriga; (encher*/) a panca;

(encher*/) o bandulho; (encher*/) a malbadaencher* o sacoencolher* os ombros(encomendar*/entregar) a alma a Deusenconar

nao despachar uma tarefa, demorar muito a realizaralgo

level: calao carroceirosinonimos: engonhar; enredar; empalear; indrominar

encontrar* o fio a meadaencostar* a paredeenfeitar* o ramalheteenfeitar-se com penas de pavaoenfiar* a viola no sacoenfiar* o barreteenganar* a fomeengolir* as lagrimasengolir* saposengolir* sapos vivosengolir um sapo vivo

quando se tem de fazer algo que nao se quer, total-mente contra as nossas conviccoes

engonharnao despachar uma tarefa, demorar muito a realizar

algolevel: calaosinonimos: enredar; enconar; empalear; indrominar

enquanto o diabo esfrega um olhorapidamente

enquanto o mundo for mundoenrabar

level: calao muito carroceirosinonimos: ir* ao cu; sodomizar; sodomia

enredarnao despachar uma tarefa, demorar muito a realizar

algosinonimos: engonhar; enconar; empalear; indromi-

narensafornado


exemplo:equiv: estas todo sujofrase: estas todo ensafornado

sinonimos: sujo; javardo; badalhoco; porco; lagacoensinar* o padre-nosso ao vigario

diz-se em situacoes em que alguem esta a tentar en-sinar alguma coisa a alguem que a conhece muitobem

entalarexemplo: fulano ficou entalado com a perguntasinonimos: atrapalhar

enterrar a gataenterrar o chumbo

enterrar* o machado da guerraentornar* o caldoentradas de leao e saıdas de sendeiroentrar* a matarentrar* com o pe direitoentrar* em orbitaentrar* em parafusoentrar* na linhaentrar* na*N materia*Nentrar* pela madeira dentro(entrar*/) pela porta do cavalo

por cunha ou de forma pouco canonicaentrar* pelo canoentrar* pelos olhos dentro

ser uma evidenciaentrar* por um ouvido e sair pelo outro

nao prestar atencao nenhumaentre a espada e a paredeentre a vida e a morteentrefolhos

orgao sexual femininoen: pussylevel: calaosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; febra; mexilhao; ostra; greta;pachacha; patareca; perseguida; boceta; conaca;crica; aranha

entregar-se de corpo e almadedicar-se muito a uma tarefa

entreguei

entre maos 32

estar cercado de homossexuaisreferente: gaye um: trocadilho fonetico

entre maosentre quatro paredes(entre um e o outro,/) venha o diabo e escolhaentupir

deixar sem palavras, atrapalhare o mais sao historiase o que esta a dare o que se leva deste mundoe o resto sao cantigas(e/) o tanas!

naoe um: interjeicao

e ouro sobre azule outra loica

sinonimos: e outra musicae outra musica

sinonimos: e outra loicae o vais!e pa!e pegar ou largare pior que sarnaequilibrar* o barcoera o que faltava!ereccao

sinonimos: n4; estar* com tesaoe remedio santoerrar e humanoerro

incorreccao num textosinonimos: gralha; gato

erro* de palmatoriaescangalhar-se a rirescapar* de boaescapar* por uma unha negraescapar* por um triz

SEs catolica?... E que tens umas mamas, valha-

me Deus!e um: piropo de gosto duvidoso

Es como um helicoptero – gira e boa!e um: piropo de gosto duvidoso

33 estar* cheia de fome

Eesconder* o jogo

nao contar tudo, guardar segredos(escorregar* em/deitar*/) uma casca de banana

armadilhaescrever* direito por linhas tortasescroque

pessoa sem princıpose um: insultosinonimos: canalha; patife; sacana

e sempre a aviaresfolar o raboesgalha

rapidez, com elevada velocidadeexemplo: o gajo ia no esgalha mas nao chegou a

temposinonimos: bolina; gazonete; mecha; estilha

esgalhartirar galhos de uma arvore

•andar ou realizar uma tarefa com muito depressa

e sol de pouca duraespanholada

acto de copular substituindo a vagina pelo seio dasmamas

level: calao muito carroceiro•

espanta ratosespera-lhe pela voltaesperar* a visita da cegonhaesperma

semensinonimos: esporra; (langonho/langonha); nanha

espertalhaoalguem que se acha mais esperto que os outros, e nao

olha a meiossinonimos: Chico-esperto

esperteza saloiaesperto como um alhoespırito de contradicaoespırito de corpoespırito de sacrifıcioespırito santo de orelhaesporra

semensinonimos: (langonho/langonha); esperma; nanha

esquadrapolıcia (instituicao/edifıcio)sinonimos: babilonia; bofia; (esquadra da/) polıcia

(esquadra da/) polıciapolıcia (instituicao/edifıcio)sinonimos: babilonia; bofia; esquadra

essa e boa

essa e forteessa e que e essa(essa/) nao lembra ao diabo

sinonimos: nao passar* pela cabeca; nao lembrar* aninguem

essa nao parece suaestado de gracaestafermo

diz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; imbecil; burro; badameco; besta;

camelo; calhau; cavalgadura; abecula; alimariaestalar* o vernizestamos conversados

sinonimos: estamos nessaestamos nessa

sinonimos: estamos conversadosesta na cara

ser evidenteestar* a afiar o dente

preparar-se para comerestar* a alturaestar* a dar as ultimasestar* a dar tilt

ficar maluco momentaneamentelevel: coloquialsinonimos: flipar; marar; passar-se*; perder a cabeca

estar* a deitar fumoestar* a desfazer (em/)

dizer mal deestar* a ferrosestar* a ferverestar* a jeitoestar* a leste

desconhecerestar* a mao de semearestar* a marimbar-se (para SITUACAO/)estar* a matarestar* a mijar fora do (penico/testo)

so estas a dizer disparatesestar* a postosestar* a pregar no desertoestar armado em carapau de corrida

armar-se em bom, gabar-sesinonimos: arrotar postas de pescada

estar* arrumado*G-Nestar* as moscas

estar quase vazioexemplo: ontem, o cinema estava as moscas

estar* a tenirestar* avariado*G-N da caixa dos pirolitosestar* a ver a coisa muito feiaestar* bem arranjado*G-Nestar* bem aviadoestar* bem entregue*Nestar* cada vez mais na mesmaestar* cheia de fome

estar* cheio dele 34

diz-se de uma mulher com vontade de foderlevel: calao carroceirosinonimos: estar* com o pito aos saltos; estar* com

o cio; estar* com tusaestar* cheio deleestar* com a bolhaestar* com a caganeira

diarreiaestar* com a mao na massaestar* com a pingaestar* com a telhaestar* com cagufes

estar com medoestar* com cara de casoestar* com ela ferrada(estar* com/levar*) fogo no rabo

diz-se de quem vai com muita pressaestar* com o cio

diz-se de uma mulher com vontade de foderlevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: estar* com o pito aos saltos; estar* com

tusa; estar* cheia de fomeestar* como Deus com os anjosestar* como Deus o deitou ao mundo(estar* com/) olho bem aberto(estar* como/) peixe (na/fora de) aguaestar* com o pito aos saltos

diz-se de uma mulher com vontade de foderlevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: estar* com o cio; estar* com tusa; estar*

cheia de fome((estar*/) como) sardinha*N em lata

estar muito apertadoestar* com os coposestar* com os olhos fechadosestar* como um pinto(estar* com/ter*) a barriga a dar horas

ter fome(estar* com/ter*/) dor de corno

level: calao carroceiro(estar* com/ter*) o saco cheioestar* com tesao

level: calao carroceirosinonimos: n4; ereccao

estar* com tusadiz-se de uma mulher com vontade de foderlevel: calao muito carroceirosinonimos: estar* com o pito aos saltos; estar* com

o cio; estar* cheia de fomeestar* cruestar* de esperancas(estar*/) de mala (feita/aviada)

de partidaestar* de molhoestar* de perna estendidaestar de pernas abertas para

level: calao carroceiro

exemplo:equiv: estar sempre disponıvel para fulano...frase: estar de pernas abertas para fulano...

estar* em baixoestar* em brancoestar* em brasaestar* em cima da hora

estar no final do prazoestar* em diaestar* em grandeestar* em jogoestar* em mangas de camisaestar* em todasestar* em vogaestar* ferrado a dormir

sinonimos: dormir a sono solto; dormir como um pe-dra

(estar*/ficar*/andar*) pela hora da morte(estar*/ficar*/andar*) pior que (estra-

gado*/uma barata)muito zangado

(estar*/ficar*/) ao peperto de

(estar*/ficar*/) atravessado na garganta(estar*/ficar*/) com as calcas na mao

desprevenido, em situacao melindrosa(estar*/ficar*) com as orelhas a arder(estar*/ficar*) com as orelhas quentes((estar*/ficar*) com/fazer*) cara de enterro

com ar pouco feliz(estar*/ficar*/) (de/com o) pe atras(estar*/ficar*/) (de/com os) pes para a cova(estar*/ficar*) de guarda(estar*/ficar*) de sobreaviso(estar*/ficar*) de trombas

de mau humor, chateado(estar*/ficar*) em cima da jogada(estar*/ficar*) em cuidados(estar*/ficar*) em jejum(estar*/ficar*) em maus lencois(estar*/ficar*/) em pe de guerra(estar*/ficar*) entre a vida e a morte(estar*/ficar*) entregue a bicharada(estar*/ficar*) feito*G-N num oito(estar*/ficar*) feliz da vida(estar*/ficar*) fora de si(estar*/ficar*) fulo*G-N(estar*/ficar*) mais morto*G-N que vivo*G-N(estar*/ficar*) mais para la do que para ca(estar*/ficar*) metido*G-N numa alhada(estar*/ficar*) metido*G-N num beco sem saıda

(estar*/ficar*) na berlinda(estar*/ficar*) na mo de baixo(estar*/ficar*) na pior

sinonimos: fossa

35 estudante

(estar*/ficar*) na sombra(estar*/ficar*) nas suas sete quintas(estar*/ficar*) no papel(estar*/ficar*) numa boa

sinonimos: naice(estar*/ficar*) numa pior(estar*/ficar*) o caso muito mal parado(estar*/ficar*) sem pinga de sangueestar* frito

sinonimos: estar* tramadoestar* ganzado

esta tolodom: drogaexemplo: Este tipo esta completamente ganzado!

estar* gatado*cheio de errosexemplo: Aquele manuscrito estava todo gatado

estar* metido*G-N num sarilhoestar* (muito/) batida

exemplo:– Essa (ideia) ja esta muito batida– oh, nao te metas com essa gaja que ela ja esta

muito batidasinonimos: estar* (muito/) gasta

estar* muito cru*Nestar* (muito/) gasta

exemplo:– Essa (ideia) ja esta muito batida– oh, nao te metas com essa gaja que ela ja esta

muito batidasinonimos: estar* (muito/) batida

estar* muito verde*Nestar* na berraestar* na engordaestar* na filaestar* na forjaestar* na jogadaestar* na luaestar* na ondaestar* na ultimaestar* no arestar* no estaleiroestar* no*N poleiro*Nestar* no papoestar* nos bracos de morfeuestar* nos (meus/teus/seus) diasestar* no xadrezestar* numa redomaestar* o caldo entornadoestar* OK(estar*/) para lavar e durar

ainda vai (durar/demorar) muitoestar* pelas costurasestar* pelos ajustesestar* pelos cabelosestar* por baixo

estar* por dentroestar* por foraestar* por terraestar* por tudoestar* por um cabelo

sinonimos: estar* por um fioestar* por um fio

sinonimos: estar* por um cabeloestar* pretoestar* sao como um peroestar*-se a verestar*-se cagando

nao se interessarsinonimos: borrifando; marimbando; nas tintas

estar* senhor de siestar* sobre brasasestar* tapado*G-N(estar*/ter*/) debaixo de olho

sob vigilanciaestar* tramado

sinonimos: estar* fritoestar* tremido*G-Nestar* uma ruınaestar* um brincoestar* verde*N(estar*/ver*-se) a brocha

ver-se em dificuldades para realizar algosinonimos: (andar*/estar*/ficar*/ver*-se) a rasca

(estar*/ver-se*) em palpos de aranhaestar* virado do avessoestas lindo!esta um frio de racharesta vida nao chega a netosesta vida sao dois diasesticar* o pernil

morreusinonimos: bater* a bota; ir* desta pra melhor; quinar

estilharapidez, com elevada velocidadelevel: coloquialsinonimos: bolina; esgalha; gazonete; mecha

estoirar* os miolosestou-me a vir

ter um orgasmo (normalmente usado por indivıduosdo sexo masculino)

exemplo: oh sim! estou-me a vire um: interjeicao

estou-te a verestrame

sozinho, desacompanhado, a seco, sem mais nada,sem acompanhante, sem tempero

exemplo: - Vou comer o arroz estrame.local: S. Pedro do Sul, Viseu

estrela cadenteestrela polarestudante

Academica de Coimbra

estupido*G-N como uma galinha 36

e um: adepto ferrenho de clube de futebolestupido*G-N como uma galinha

ser muito pouco inteligentee um: insultosinonimos: ter* miolos de galinha

estupordiz-se de alguem que se porta mallevel: calaoe um: insultosinonimos: bandalho; bandido; vandalo

es um homem ou es um rato?pergunta rectorica indicativa de que alguem se esta a

portar de modo canalha, e apelando a que se portede modo mais corajoso e brioso

e tal e coisae tao certo como dois e dois serem quatroe tiro e quedae todo docurase trigo limpoe troca o passoeu ca me entendoeu ca para mime uma anedotae uma boa encomendae uma boa pecae uma brincadeirae uma chachada(e/) uma gota de agua no oceano

diz-se de um problema, exemplo ou situacao insigni-ficante

e um ver se te aviaseu na minhaeureka

exclamacao usada quando de descobre subitamente omodo de resolver qualquer coisa

etim: ver historia do banho de Aritoteles quando ten-tava descobrir se a coroa do rei era ou nao verda-deira

eu seja ceguinhoe ve-las irexame de conscienciaexplicar* tim-tim por tim-timexplorar* o*N filao*Nexpressao corporal

F

facto*N consumado*Nfalange*N de apoiofalar* a torto a direitofalar* barato

nao dizer nada de relevantesinonimos: falar* de graca

falar* de altoespecialmente dedicado aos polıticos mas tambem a


sinonimos: ter* muita labia; cantar* de galofalar* de corfalar* de graca

nao dizer nada de relevantesinonimos: falar* barato

falar* de mais◦ contar segredos◦ denunciarsinonimos: (bater*/dar*) com a lıngua nos dentes

•falar* no arfalar para as paredes

falar para nada, para ninguemsinonimos: pregar* aos peixes

falar* pelos cotovelosfalar* por falarfalar* por meias palavrasfalar* tortofalinhas docesfalinhas mansasfalso*N testemunho*Nfalta de chafalta de meiosfalta de tactofaltar* ao respeitofaltar* a palavra

nao cumprir o prometidofaltar* a verdade

mentirfaltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos)

ser ou parecer malucolevel: coloquialsinonimos: ter um parafuso a menos; ter*

a rosca moıda; nao bater* bem da(bola/mona/cachimonia/tola) ; nao ser* bom dacabeca

fangiadadiz-se de algo feito com demasiada pressalevel: coloquialetim: resultante de Fangio, notavel corredor de au-

tomoveisfarpa

saıda de gazes intestinais

37 fazer* o impossıvel

level: coloquialsinonimos: peido; flatulencia; traque; bufa

fatal como o destinofatela

de fraca qualidadee um: insultosinonimos: chunga; chungoso; foleiro; bera

favasinonimos: naifa; aco; navalha

faze-la*N pela caladafazer* a cama a alguemfazer* a festa e deitar* os foguetesfazer* amor

copularsinonimos: pinar*; quilhar; foder; pilar; copular;

dar* uma ponteirada; fornicar; transar; pinocarfazer* andar a cabeca a rodafazer* andar numa roda vivafazer* a*N mala*Nfazer* a*N trouxa*Nfazer* a papinha (toda/)fazer* as coisas pela metadefazer* asneirafazer* as onzefazer* as pazesfazer* as suas necessidades

fazer cocosinonimos: cagar*; defecar*; arrear* o calhau

fazer* as vezes defazer* avariasfazer* a vida negra

tratar malfazer* beicinhofazer* boa figurafazer* cara feiafazer* castelos no ar

sonhar muito mas sem fundamentofazer* cavalo de batalhafazer* cenasfazer* cera

nao fazer nadafazer* cerimoniafazer* chacota

sinonimos: dar* tanga; gozar com; reinar comfazer* chi-chifazer* chorar as pedrasfazer* como a avestruzfazer* com uma perna as costas

com muita facilidadefazer* contafazer* contas de cabecafazer* corofazer* das fraquezas forcasfazer* das suasfazer* das tripas coracao

esforcar-se em condicoes adversas

fazer* de advogado do diabofazer* de anjinhofazer* de contafazer* (do/) gato sapato

tratar malfazer* e acontecerfazer* efeitofazer* em fanicosfazer* em frangalhosfazer* em tirasfazer* escabechefazer* escolafazer* especiefazer* facefazer* falarfazer* farinha

exemplo:equiv: nao me consegue (enganar/vencer)frase: comigo nao faz farinha

fazer* fefazer* figasfazer* figura(fazer/) figura de urso

sinonimos: fazer* (ma/fraca) figurafazer* fincapefazer* fita

fingirfazer* forcafazer* frentefazer* furorfazer* galafazer* gazetafazer* gracinhasfazer* horasfazer* ideiafazer* impressaofazer* jeitofazer* jusfazer* justica por suas maosfazer-lhe a camafazer* (ma/fraca) figura

sinonimos: (fazer/) figura de ursofazer* marcha atrasfazer* marmeladafazer* mencaofazer* milagresfazer* misteriofazer* mossafazer* nomefazer* numerofazer* o bemfazer* o choradinhofazer* o fretefazer* o gosto ao dedofazer* o impossıvel

fazer* ondas 38

fazer* ondasfazer* o ninho atras da orelhafazer* o papel defazer* o ponto da situacaofazer* o possıvelfazer* o que entendefazer* orelhas moucasfazer* os cabelos brancosfazer* ouvidos de mercadorfazer pandango

estar a condizer (cores, generos, formas) , a fazer si-metria

sinonimos: combinar bemfazer* panelinhafazer* pela caladafazer* pela vidafazer* pender a balancafazer* pouco defazer* projectos no arfazer* render o peixefazer* rodeiosfazer* saltar os miolosfazer-se carofazer* sedefazer-se* difıcil

sinonimos: fazer-se* rogadofazer*-se finofazer*-se gentefazer* sentirfazer-se pagarfazer-se* rogado

sinonimos: fazer-se* difıcilfazer-se valerfazer* sinalfazer* sombrafazer* tabua rasafazer* tempofazer* uma cenafazer* um acerto de contasfazer* uma desfeitafazer* uma necessidadefazer* uma raziafazer* uma tempestade num copo de aguafazer* uma vaquinha(fazer*/) um bicho de sete cabecasfazer* um bico

◦ sexo oral◦ interjeicao violenta de desagradolevel: calao estupidamente carroceiroexemplo:

equiv: lamber o sexo masculinofrase: faz-me um bico

sinonimos: (fazer* um/) broche; (fazer* um/) bobo;mamada; chupa-me a (pichota/pica)

(fazer* um/) bobo

◦ sexo oral◦ interjeicao violenta de desagradolevel: calao muito carroceirosinonimos: (fazer* um/) broche; mamada; chupa-me

a (pichota/pica) ; fazer* um bico(fazer* um/) broche

◦ sexo oral◦ interjeicao violenta de desagradolevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: (fazer* um/) bobo; mamada; chupa-me a

(pichota/pica) ; fazer* um bicofazer* um dramafazer* um figuraofazer* um fretefazer* um jeitofazer um manguitofazer* um papelaofazer* um quatrofazer* um sermaofazer* um triste papelfazer* um vistacofazer* verfazer* versos a luafazer* vista grossafazer* voar os miolosfazer* votosfazer* xi-xifebra

orgao sexual femininoen: pussylevel: calao carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; entrefolhos; mexilhao; os-tra; greta; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; conaca; crica; aranha

fechado*G-N a sete chavesfechado*G-N em copasfechar* a porta na carafechar* com chave d’ourofechar* os olhosfechar* os olhos ao perigofechar-se em copasfecundacao artificialfedor

mau cheirolevel: calaosinonimos: pivete

fedorentolevel: calaosinonimos: malcheiroso

feijao fradefeira das vaidadesfeira*N da ladrafeira*N francafeito*G-N a martelofema

39 ficar* pior que uma barata

jeitosaexemplo: aquela gaija e uma femasinonimos: toura; mulher boa; boazona; piteu;

conaca; borracholocal: Acores

feriadoum tempo livre na escolasinonimos: furo

ferrar* no sonoadormecer

ferrar* o dentecomer

ferver* em pouca aguaferver-lhe o sangue nas veiasferver mentirasfessureira

homossexual femininasinonimos: fufa; lesbica

festa bravafesta de arrombafestarola

festa, normalmente envolvendo beber uns copossinonimos: borga; parodia; pandega; pagode; tainada

Fevereiroe uma subdivisao do anoe um: mes

fezadaexemplo: estou ca com uma fezada de que hoje vou

ganharfezes

excrementossinonimos: berdamerda; merda; cagalhao; caca;

trampa; bostafia-te na Virgem e nao corras

nao ficar a espera... fazer algoe um: dito proverbial

ficar* a (chuchar/chupar) no dedosinonimos: ficar* a ver navios

(ficar*/) a chuchar no dedonao conseguir realizar o que se pretendiasinonimos: lerpar*; (ficar* a/) ver Braga por um ca-

nudoficar* a dependuraficar* aguadoficar* a rir-seficar* arrumado*G-Nficar* a secarficar* a tinir(ficar* a/) ver Braga por um canudo

nao conseguir realizar o que se pretendiaexemplo: tu vendeste o terreno e ele ficou a ver Braga

por um canudosinonimos: lerpar*; (ficar*/) a chuchar no dedo

ficar* a ver naviossinonimos: ficar* a (chuchar/chupar) no dedo

ficar* bacoficar* com a crianca nos bracos

ficar* com a parte de leao((ficar*/) com/(de/) (fazer*/) crescer*) agua na

bocaficar* como dantesficar* como se nada fosse(ficar* com/) pele de galinha

ficar arrepiadoficar* com uma grande cachola(ficar*/) de boca aberta

pasmadoficar* de bracos cruzadosficar* de cara a bandaficar* de emendaficar* de foraficar* de molhoficar* de nariz torcidoficar* de olho

vigiarficar* de orelha murchaficar* de peficar* de quarentenaficar* descalcoficar* desvairado

sinonimos: perder* o norteficar* de tangaficar* em brancoficar* em contaficar* em jejumficar* em maus lencoisficar* em terraficar* engasgadoficar* entregue a bicharadaficar* escaldado(ficar*/estar*) a zero(ficar*/estar*) de cabeca perdidaficar* feito num figoficar* fora de sificar* grosso*N(ficar*/ir*/) (com as/de/) maos a abanarficar* la para os quintos dos infernosficar* na gavetaficar* na penumbraficar* na prateleiraficar* na suaficar* no papelficar* no rol do esquecimentoficar* no segredo dos deusesficar* para aıficar* para as segundas nupciasficar* para sementeficar* para tiaficar* pelo beicinhoficar* pelo beicoficar* pendurado*G-Nficar* pior que uma barata

ficar* por cima 40

ficar* por cimaficar* queimado*G-Nficar* sem consertoficar* sem falaficar* sem jeitoficar* sem sentidos(ficar*/ser*) comido (por lorpa/)ficar* todo inchadoficar* trombudoficar* tudo na mesmaficar* um brincoficar* varado*N(ficar*/ver-se*/deixar*/andar*/estar*) a nora

expressao usada para descrever situacoes difıceisadivinha:

r: E o Cavaco que se foi embora e deixou tudo anora

q: qual o melhor sogro do mundo?fiel como um caofiel farrapofigurao das duziasfiguras de retoricafilaucia

comm: ?local: Brasil

filho bastardofilho cujo os pais sao solteirossinonimos: baladinho; filho natural; bastardo

filho da curtae um: eufemismo por semelhanca sonorasinonimos:

filho da maefilho* da mama

diz-se de alguem muito mimadosinonimos: menino*G-N da mama

filho* da putalevel: calao muito carroceiroe um: insulto

filho naturalfilho cujo os pais sao solteirossinonimos: baladinho; filho bastardo; bastardo

filho prodigofina florfino como um alhofino como um ratofio condutorfio da meadafio da navalhafique la com estafixe

bom, agradavelexemplo: fulano e um tipo muito fixesinonimos: bestial; porreiro; bacana

•exemplo: fulano e um tipo muito fixesinonimos: bestial; porreiro; bom moco; simpatico

fizeste-la bonitaflatulencia

saıda de gazes intestinaislevel: eruditosinonimos: peido; traque; bufa; farpa

flausinosinonimos: trinca-espinhas

fliparuma forte demonstracao de emocao ou sentimentoslevel: coloquialexemplo:

equiv: A mulher estava completamente loca deemocao

frase: A garina estava a flipar, meu!•

ficar maluco momentaneamentelevel: coloquialsinonimos: marar; passar-se*; perder a cabeca; estar*

a dar tiltflirtarfocinho

level: coloquialsinonimos: ventas; tromba*; cara

foco*N de infeccaofoda

acto de copularen: a fucklevel: calao muito carroceirosinonimos: pinocada; queca; coito; (dar* uma/) rapi-

dinha; cambalhotafoda-se!

interjeicao de desagrado ou de espantolevel: calao muito carroceirosinonimos: caralho!; carago!; caracas; caramba;

porra!; droga!; chicafoder

causar prejuızos ou embaracos a alguemlevel: calao carroceirosinonimos: quilhar; tramar; lixar; prejudicar

•copularlevel: calao carroceirosinonimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; pilar; copu-

lar; dar* uma ponteirada; fornicar; transar; pino-car

fodilhaohomem que fode muito e com muitaslevel: calao carroceiroexemplo: es um fodilhao

fogo!e um: eufemismo por semelhanca sonorasinonimos: fonix!; fosca-se!

fogo de vistafogo*N de artifıciofogo postofogo presofogos reaisfoi a viola

41 fuso horario

foi chao que deu uvas(foi/e/ouvir de/) o bom e o bonitofoi*N para o maneta(foi o/) fim do mundofoi sol de pouca durafoi um ar que lhe deufoleiro

de fraca qualidadee um: insultosinonimos: chunga; chungoso; fatela; bera

folha*N de pagamentofolha*N de servicosfome

exemplo: estou ca com uma laricasinonimos: larica

fonix!e um: eufemismo por semelhanca sonorasinonimos: fogo!; fosca-se!

fonte*N segura*Nfora da leifora das marcasfora de horasfora de modafora de sifora dos eixosforcar* a barraforcar* a notaforcas vivasfornicar

copularlevel: calaosinonimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; foder; pilar;

copular; dar* uma ponteirada; transar; pinocarforo ıntimofortaleza*N voadora*Nforte e feiofosca-se!

e um: eufemismo por semelhanca sonorasinonimos: fogo!; fonix!

fossasinonimos: (estar*/ficar*) na pior

fosso longocomm: ?

franca cavaqueirasinonimos: amena cavaqueira; conversa fiada

franzir* as sobrancelhasfranzir* a testafrase*N feita*Nfrio

sinonimos: briol; grizofrozo

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malesinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca; pa-nilas; panao; panuco; veado; perobo; boiola; roto;abafa palhinha


fruto proibidofufa

homossexual femininalevel: calao carroceirosinonimos: lesbica; fessureira

fugantepistolasinonimos: pistola; canhangulo; canhao; canhota;

fuscafugir*

fugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar de

frosques; cavar*; pirar-se*; (vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* aofresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* amilhas; por-se* a andar

fugir* a boca para a verdadefugir* como o diabo da cruzfugir* com o rabo a seringafuınha

e um: mamıferofumar* o cachimbo da pazfumar uma cena

drogar (ganza, ganzado)dom: drogasinonimos: ganzar

furartirar a virgindade a (mulher)level: calao carroceiro

furar* a bichafurar* a grevefuro

um tempo livre na escolaexemplo: hoje tive um furo ao segundo temposinonimos: feriado

fuscapistolasinonimos: pistola; canhangulo; canhao; canhota; fu-

gantefuso horario

gabarolas 42

Ggabarolas


level: coloquialsinonimos: granadas; ser* um*GN convencido*GN;

armantegaba-te cesta!gabiru

sinonimos: malandrogadelha

cabeleira grande de preferencia suja e desgrenhadasinonimos: gandufa; juba

gajousa-se como um modo, ligeiramente irreverente, de

referir uma pessoalevel: coloquialsinonimos: tipo; meco; caramelo; indivıduo; bacano;

melrogalinha

e um: avegalinha dos ovos de ourogalinha*N choca*N

alguem que nao se mexegamar

level: coloquialexemplo: Ainda de heide gamar a galinhasinonimos: bifar; pifar; afanar; gardanho; rapinar;

surrapiar; roubargambuzino

exemplo: vai cacar gambuzinose um: animal imaginario

ganapadaconjunto de miudossinonimos: canalha; putoslocal: pt norte

ganapogaroto, jovem do sexo masculino, algo atrevidolevel: coloquialexemplo: o danado do ganapo foi-me as bolachassinonimos: pirralho; pivete; catraio; puto; miudo; ga-

roto; guriganda

grandee um: deturpacao de pronuncia

gandufacabeleira grande de preferencia suja e desgrenhadasinonimos: gadelha; juba

gandulotipo suspeitoe um: insultosinonimos: mafioso

ganhar a vidaganhar* caloganhar* fama e deitar-se* a dormir

ganhar* o diaganhar* para os alfinetes(ganhar*/querer*/prometer*/pedir*) este

mundo e o outromuito

sinonimos: (ganhar*/querer*/prometer*/pedir*/)mundos e fundos

(ganhar*/querer*/prometer*/pedir*/) mundose fundos

muitosinonimos: (ganhar*/querer*/prometer*/pedir*) este

mundo e o outroganhar* tempoganhar* terrenoganza

cigarro feito a mao (mistura de tabaco e haxixe/erva)dom: drogalevel: calaoexemplo: vou fumar uma ganzasinonimos: porro; charro; brocalocal: pt sul

ganzardrogar (ganza, ganzado)dom: drogasinonimos: fumar uma cena

gardanholevel: calaoexemplo: ele anda no gardanhosinonimos: bifar; pifar; gamar; afanar; rapinar; sur-

rapiar; roubargarina

namorada, raparigalevel: coloquialsinonimos: chavala; guria; garota; miudalocal: sul

garotanamorada, raparigasinonimos: garina; chavala; guria; miuda

garotogaroto, jovem do sexo masculino, algo atrevidosinonimos: ganapo; pirralho; pivete; catraio; puto;

miudo; gurigastar* o meu latimgastar* o seu latimgastar* o teu latimgastar* uns cobresgata*N borralheira*Ngatar

reprovarsinonimos: (apanhar*/levar*) um chumbo; chumbar

gatoanimal domestico que miasinonimos: bichanoe um: mamıfero

•incorreccao num textolevel: coloquialsinonimos: gralha; erro

43 grizo

genero: masculinogram: so usado no masculino

gato*N pingado*Ngay

trocadilho:estar cercado de homossexuaise um:


!name: entregueigazonete

rapidez, com elevada velocidadelevel: coloquialsinonimos: bolina; esgalha; mecha; estilha

gelado quentepancadasinonimos: traulidata; pantufada; pirolito; charutada;

carrolacosgelar-lhe o sangue nas veiasgente de foragente de palmo e meiogente de pazgente fina e outra coisagigolo

◦ indivıduo que vive a custa de uma prostituta◦ rufiaolevel: calaosinonimos: chulo

ginastica rıtmicagolpe de asagolpe de vistagolpe*N baixo*Ngolpe*N de estadogolpe*N de maogolpe*N de mestregordo como um nabo

sinonimos: gordo como um texugogordo como um texugo

sinonimos: gordo como um nabogordura e formosuragorpelha

alcofa muito grande para transportar coisasexemplo: leva os figos na gorpelhalocal: alentejo e algarve

gosmadiz-se de um individuo incomodativosinonimos: chato; aborrecido; incomodativo; melga;

cromo; postal; autocolantegostar* a bravagostos nao se discutemgozar* a brava

sinonimos: curtirgozar com

sinonimos: fazer* chacota; dar* tanga; reinar comgozar* o panoramagozo

estar a brincar, estar a mangar comigo

sinonimos: n3; brincadeira; reinacaogracas a Deusgralha

ave preta da famılias dos corvıdeose um: ave

•incorreccao num textolevel: coloquialsinonimos: erro; gato

•pessoa (normalmente mulher) que fala demais, que

nunca se calagramar* a buchagranadas


level: coloquialexemplo:

equiv: pensas que es melhor do que os outros?frase: tas-te a armar em granada?

sinonimos: gabarolas; ser* um*GN convencido*GN;armante

local: pt nortegrande*N penalidade*Ngranfo

dinheirosinonimos: (carcanhois/carcanhol); graveto; pilim;

cheta; massa; vil metal; pastel; pasta; dinheiro;guito

gravatadapancada nos testıculos

gravetodinheirosinonimos: (carcanhois/carcanhol); granfo; pilim;


greloe um: alimento

•parte dos orgaos sexuais femininoslevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: clitoris

gretaorgao sexual femininoen: pussylevel: calao carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina;

ninho; parreco; racha; febra; entrefolhos; me-xilhao; ostra; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; conaca; crica; aranha

gringaseringa para injectar drogadom: drogasinonimos: compressor; seringa; caneta; bomba;

chica; martelogritar* a plenos pulmoesgrizo

sinonimos: briol; frio

grosso da coluna 44

grosso da colunagrunhogrupo

mentiralevel: coloquial!seq:

– exemplo:equiv: Nao acredito em historias da caro-

chinhafrase: Eu ca nao papo grupos

– exemplo:equiv: era (mentira/brincadeira)frase: Era grupo

sinonimos: treta; peta; reinacaoguarda avancadaguardado*G-N a sete chavesguarda*N de honraguerra abertaguerra de nervosguerra friaguerra sem quartelguerra totalguito


pilim; cheta; massa; vil metal; pastel; pasta; di-nheiro

gunaalguem que pela forma de vestir (bone de lado, calcas

largas, piercings nas orelhas) ou de se comportarnao inspira confianca, estando associado a crimi-nalidade menor

exemplo: ”Que ganda guna! / Olha p’ aquela gunada!/ Eh la, vamos desviar-nos, esta ali um bando degunas! / Este bairro e so gunas!”

sinonimos: meliante; delinquente; bandido; deso-nesto

local: pt norteguri

garoto, jovem do sexo masculino, algo atrevidolevel: coloquialsinonimos: ganapo; pirralho; pivete; catraio; puto;

miudo; garotolocal: Brasil

gurianamorada, raparigaexemplo: As gurias aqui sao muito bonitassinonimos: garina; chavala; garota; miudalocal: sul do Brasil (RS)

H

ha-de-mas pagarha de tudo como na farmaciaHa ... mas sao verdesha poucoha que seculos!haxixe


dom: drogaetim: Do arabe haxix ou hashish, erva seca. Pelo

frances hachisch.sinonimos: chamon; maconha; (xito/chito); berlaite;

caceteheroına

dom: drogasinonimos: cavalo; charro; xarro

historia*N da carochinhahistoria*N de faca e alguidarhoje em diaholofotes

level: coloquialexemplo: os teus holofotes cegam-me

45 indrominar

sinonimos: mamas; tetas; marmelos; peitos; seios;prateleiras

homem ao marhomem da ruahomem de barba rijahomem de Deushomem de mao

pessoa que faz o trabalho sujo por outrahomem do povohomem publicohonra lhe seja feitahoras a fiohoras de pontahoras mortashoras vagas

I

idade avancadaidade da inocenciaideia*N fixa*Nideia peregrina

sinonimos: ideia que nao lembra ao diaboideia que nao lembra ao diabo

sinonimos: ideia peregrinaidiota

idiota que nao sabe fazer nadae um: insultosinonimos: bacoco; basico; tosco; nabo; palerma; ta-

tarola; tolinhasidiota*N chapado*G-Nilustre*N desconhecido*G-Nimbecil

diz-se de alguem pouco inteligente, incompetentee um: insultosinonimos: cretino; burro; badameco; besta; camelo;

calhau; cavalgadura; abecula; alimaria; estafermoimpavido*G-N e sereno*G-Nimplicancia

crıtica constante, remoqueexemplo: fazer picuinha, estar de picuinha com

alguemsinonimos: picuinha; pirraca; ma vontade;

perseguicaoincomodar

sinonimos: chatear; aborrecerincomodativo

diz-se de um individuo incomodativosinonimos: chato; aborrecido; melga; gosma; cromo;

postal; autocolanteındio

diz-se de alguem exibicionista e de comportamentoirracional

level: coloquialsinonimos: palhaco

indivıduousa-se como um modo, ligeiramente irreverente, de

referir uma pessoasinonimos: gajo; tipo; meco; caramelo; bacano;

melro•

sinonimos: chavalo; rapazindromina

diz-se da pessoa que engana ou tenta enganarlevel: coloquialsinonimos: vıgaro

indrominarnao despachar uma tarefa, demorar muito a realizar

algolevel: coloquialsinonimos: engonhar; enredar; enconar; empalear

•

in extremis 46

enganar alguemlevel: coloquialsinonimos: vigarizar; passar* a perna a alguem; le-

var* a certain extremisin locointeresseiro

representa alguem que e manhoso e interesseirosinonimos: coninha de sabao; egoısta; dissimulado;

manhosoinventar* a polvorain vitroir a borla

ir pendurado do lado de fora dos electricosfrom: pinasinonimos: ir a guna

ir* a calcantesa pe

sinonimos: (andar*/ir*) a butes; (andar*/ir*/) a patair* a certair* a confiancair* a facair a guna

ir pendurado do lado de fora dos electricosfrom: pinasinonimos: ir a borla

ir* a morrerandar muito devagar (frequentemente aplicado aos

carros)exemplo:

equiv: ia muito devagarfrase: eu cheio de pressa e aquele carro ia ali a

morrerir* ao cu

level: calao muito carroceirosinonimos: enrabar; sodomizar; sodomia

•◦ castigar◦ ameacarlevel: calao

ir* ao sabor da correnteir* aos aramesir* aos ssir* a reboqueir* as fucasir* as meninasir* as urnasir* a todasir* a todo o panoir* a vidair* bugiar!

ordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: coloquiale um: interjeicao

ir* buscar a morteir* chupar uma piroca!

ordem de nao aborrecer e de se ir embora

level: calao muito carroceiroe um: interjeicaosinonimos: ir* para o caralho!; ir* para a cona da

tia Virgınia!; nao enche o saco!; chupamos!; (ir*para a/) puta que (o*/te/vos) pariu!

local: Brasilir* com duas cantigasir* de canair* de mal a piorir* desta pra melhor

morreusinonimos: bater* a bota; esticar* o pernil; quinar

ir* de vento em popa(ir*/estar*) nas calmasir* fazer tijolo(ir*/mandar*) a fava

ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

(ir*/mandar*) a merdaordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calao carroceiroe um: interjeicaosinonimos: (mandar*/ir*) abaixo de Braga

(ir*/mandar*-o/) dar* uma volta!sinonimos: vai-me a venda e traz-me o troco!

(ir*/mandar*) para o raio que (te/o*/vos)(parta/carregue) !ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

ir* na brasair* na cantigair* na conversair* na fita

fiar-seir* na ondair* na peugadair* nissoir* num pe e vir no outroir* o gato as filhosir* para a cona da tia Virgınia!

ordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calao muito carroceiroe um: interjeicaosinonimos: ir* para o caralho!; ir* chupar uma pi-

roca!; nao enche o saco!; chupamos!; (ir* para a/)puta que (o*/te/vos) pariu!

local: pt norteir* para a cova(ir* para a/) puta que (o*/te/vos) pariu!

ordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calao muito carroceiroe um: interjeicaosinonimos: ir* para o caralho!; ir* chupar uma pi-

roca!; ir* para a cona da tia Virgınia!; nao encheo saco!; chupamos!

ir* para o caralho!ordem de nao aborrecer e de se ir embora

47 judite

e um: interjeicaosinonimos: ir* chupar uma piroca!; ir* para a cona da

tia Virgınia!; nao enche o saco!; chupamos!; (ir*para a/) puta que (o*/te/vos) pariu!

ir* para o diaboir* para o estaleiro(ir*/) para o galheiro

estragar-se, desfazer-seir* para o jardim das tabuletasir* para o manetair* para os anjinhosir* para os quintos dos infernos(ir*/passar*/) de cavalo para burro

passar para uma situacao ou estatuto pior(ir*/) peneirar o fraque

exemplo: a festa esta chata. Vou peneirar o fraque.sinonimos: dar no pe; bater em retiradalocal: Brasil

(ir*/por*) o carro a frente dos boisir* por partesir* pregar (a/para) outra freguesia


ir-se* abaixo das canetas(ir-se* deitar/deitar-se*) com as galinhas

deitar-se muito cedosinonimos: dormir* com as galinhas

ir* tomar ar(ir/) (tudo/) (por/pela) agua abaixo(isso/) e dos livrosisso e outra historiaisso e outra musicaisso mais devagarisso nao pegaisso nem se pergunta!isso sim!isto e que esta uma crise(isto/) e uma gaita!

exclamacao de desagrado(isto/) nao me cheiraisto nao vai la

J

ja a formiga tem catarro!ja agoraja aqui nao esta quem falouja ca canta(ja/) cheira mal

algo que fartalevel: coloquialexemplo:

equiv: ja esta gasta, ja esta podrefrase: esta conversa ja cheira mal

ja deu o que tinha a darja disse!ja foi chao que deu uvasja nao morremos hojeJaneiro

e uma subdivisao do anoe um: mes

ja que estar* com a mao na massajardim a beira-mar plantadojardim botanicojardim das tabuletasjardim*N infantil*Nja se me varreujavardo


exemplo: es um grande javardosinonimos: ensafornado; sujo; badalhoco; porco;

lagacojeco

e um: mamıferosinonimos: porco

jogar* a defesajogar* a feijoesjogar* as escondidasjogar* forajogar* pela certajogar* pelo segurojogar* uma cartadajogo de cinturajogo do empurrajogo do paujogo limpojogos de azarjuba

cabeleira grande de preferencia suja e desgrenhadasinonimos: gandufa; gadelha

juditereferencias a um agente da polıcialevel: coloquialexemplo: vamoa vasar antes que venha a juditesinonimos: chui; bofia; polıcia

jufas boas 48

jufas boasjuızo finalJulio

exemplo: esse? e ca um julioe um: eufemismo por semelhanca sonorasinonimos:local: Portugal

jumentoe um: mamıferosinonimos: burro

juntar* os trapinhosjuntar* o util ao agradaveljuntar-se* a fome com a vontade de comer(jurar*/negar*) a pes juntosjusta

zona prisional da Polıcia Judiciariae um: prisao

Kkiwi

e um: fruto•

habitanteDe: Nova Zelandia

49 levar* a certa

L

lacos de sanguelado a ladola foralagaco


sinonimos: ensafornado; sujo; javardo; badalhoco;porco

lagartoadepto (ferrenho) do Sporting (SCP)e um: adepto ferrenho de clube de futebolsinonimos: sportinguista

lagarto! lagarto! lagarto!lagrimas de crocodilolagrimas de sanguelambe-botas

pessoa que usa a subserviencia para sobreviverlamber* as botaslamber* os peslamber-se* todolamber*-te

broche feminino, lamber a vaginaexemplo: lambia-te essa cona toda, lambia-te todasinonimos: trombada; minete; (cunilin-

gus/cunnilingus)lampiao

adepto ferrenho do Benficae um: adepto ferrenho de clube de futebol

lancar* a modalancar* as culpaslancar* as feras(lancar*/deitar*) achas (na/para a) fogueira(langonho/langonha)

semensinonimos: esporra; esperma; nanha

lanterna vermelhaultimo

la para as quinhentasla para o ano dois millargar* o ossolarica

exemplo: estou ca com uma laricasinonimos: fome

larilas◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceirosinonimos: paneleiro; lele; bicha; abichanado; ma-


genero: masculino

latrinacasa de banhosinonimos: cagadeira; retrete; secreta; banheiro; wc;

toilettelavado*G-N em lagrimaslavagem*N ao cerebrolavar* a roupa sujalavar* as maoslazarento

desgracadosinonimos: sarnento; miseravel

lei da rolhalei da selvalei do menor esforcolele

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calaosinonimos: paneleiro; larilas; bicha; abichanado; ma-


genero: masculinoler* a cartilha aleria*N

coisa de pouco valorler* nas entrelinhaslerpar

sinonimos: perder; tramar-selerpar*

nao conseguir realizar o que se pretendialevel: coloquialexemplo: tu comeste o bolo e eu lerpeisinonimos: (ficar* a/) ver Braga por um canudo; (fi-

car*/) a chuchar no dedoler* pela mesma cartilhalesbica

homossexual femininasinonimos: fufa; fessureira

lesmapessoa muito lenta que se nao mexe e sem iniciativasinonimos: morcao; sonso; pastel; cromo; papa-

acordaletra*N garrafal*Nlevado*G-N do diabolevantar* a vozlevantar* cabecalevantar* cabelolevantar* ferrolevantar* uma ponta do veulevar* a bemlevar* a cabolevar* a certa

enganar alguemsinonimos: vigarizar; passar* a perna a alguem; in-

drominar

levar* agua no bico 50

levar* agua no bicoser algo estranho, algo com segundas intencoes

levar* a mal •sinonimos: afinar; chatear-se

levar* a melhor(levar*/apanhar*) (no focinho/nas ventas/na*

tromba*/na cara/no toutico)dar ou apanhar pancada, tareia

(levar*/apanhar*) uma cocadar ou apanhar pancada, tareiasinonimos: (levar*/apanhar*) uma sova

(levar*/apanhar*) uma sovadar ou apanhar pancada, tareiasinonimos: (levar*/apanhar*) uma coca

levar* a sua contalevar* boa vidalevar* (coiro/coiro) e cabelolevar* com a porta na cara

obter uma recusasinonimos: levar* um pontape no cu; levar* com os

peslevar* com os pes

obter uma recusasinonimos: levar* um pontape no cu; levar* com a

porta na cara(levar*/dar*) nas ventas

uma tareialevar* em contalevar* na tarraqueta

apanhar fısica ou psicologicamenteexemplo: levou tantas na tarraqueta que mudou logo

de ideiassinonimos: xingar-lhe* a cabeca; dar* cabo do juızo

levar* nos cornosdar ou apanhar pancada, tareialevel: coloquial

levar* por diantelevar* que contarlevar* (sopa/tampa)

obter uma recusalevar* uma licaolevar* uma trepa

dar ou apanhar pancada, tareialevar* um pontape no cu

obter uma recusasinonimos: levar* com a porta na cara; levar* com os

peslevar* um rombolevas milho

ameaca benigna mas que pode facilmente pode pas-sar a realidade

sinonimos: levas uma nespera; levas um pero; levasum banano; levas um murro

levas uma nesperaameaca benigna mas que pode facilmente pode pas-

sar a realidadeexemplo: se me chateias, levas uma nespera que ate

ves estrelas

sinonimos: levas um pero; levas milho; levas um ba-nano; levas um murro

levas um bananoameaca benigna mas que pode facilmente pode pas-

sar a realidadesinonimos: levas uma nespera; levas um pero; levas

milho; levas um murrolevas um biqueiro no ceu da boca que ficas com

a tosse nos calcanhares!aviso, ameacae um: frase pitorescasinonimos: levas um pontape no ceu da boca que ate

as orelhas batem palmaslevas um murro

ameaca benigna mas que pode facilmente pode pas-sar a realidade

sinonimos: levas uma nespera; levas um pero; levasmilho; levas um banano

levas um peroameaca benigna mas que pode facilmente pode pas-

sar a realidadesinonimos: levas uma nespera; levas milho; levas um

banano; levas um murrolevas um pontape no ceu da boca que ate as ore-

lhas batem palmasaviso, ameacasinonimos: levas um biqueiro no ceu da boca que fi-

cas com a tosse nos calcanhares!leve como uma penalimpar* o cu a FRASE NOMINAL

afirmar um desprezo completo em relacao a FRASE

NOMINAL

level: calao muito carroceiroexemplo: esse quadro? Limpa o cu a isso!

limpar* o salaolimpar* o sebo

matarlindo*G-N de morrerlindo servico!lıngua compridalıngua da sogra

bolachas de baunilha cilındricas frequentemente ven-didas na altura da praia

lıngua de perguntadorlıngua de traposlinguareiro

alguem que fala demais e com pouco acertosinonimos: ser* um fala barato

linha da frenteLisboa

adivinha:p: Porque e que os habitantes de Lisboa se cha-

mam alfacinhas?r: Porque nao tem tomates. Se tivessem seriam

saladinhasliteratura de cordellivre como um passarolivre*N pensador*N

51 mae galinha

lixarcausar prejuızos ou embaracos a alguemsinonimos: quilhar; foder; tramar; prejudicar

lobo com pele de carneirolobo do marlogo vi!loira

usa-se para descrever mulheres muito bonitas, vai-dosas, pouco inteligentes e que normalmente sopensam em sexo

level: coloquialexemplo: ve-se logo que e loirasinonimos: barbie; menina rocha

lorpapessoa facil de enganare um: insultosinonimos: anjinho; otario; palerma; tanso; toto; me-

nino Pompeu; betinholufada*N de arlugar de cultolutar* contra moinhos de ventoluz verde

M

macaco*G-N de imitacaomacacos me mordam!ma caramacarico

emprega-se para todo o novato em qualquer coisasinonimos: caloiro; principiante; novato

•recruta, mas mais modernamente emprega-se para

todo o novato em qualquer coisamaconha


dom: drogasinonimos: chamon; haxixe; (xito/chito); berlaite;

caceteMadalena*N arrependida*Nmae coruja

mae exageradamente agarrada aos filhossinonimos: mae galinha

mae galinhamae exageradamente agarrada aos filhossinonimos: mae coruja

mafarrico 52

mafarricodiabosinonimos: satanas; belzebu

mafiosotipo suspeitoe um: insultosinonimos: gandulo

magarefemagnoreo

fruto do magnoreiroe um: frutosinonimos: nespera

maior e vacinadomais cedo ou mais tardemais morto que vivomais olhos que barrigamais ou menosmais papista que o papamais que as maes

muitosmais que muitos

muitosmais triste que a noite(mais velho* que/velho* como) a Se de Braga

muito velhomalandro

sinonimos: gabirumalcheiroso

sinonimos: fedorentomal empregadomal e porcamentemalhar com os ossosmal parada

sinonimos: a coisa esta feia; preta; a correr malmal paradomal por malmalta da pesadamaluco

pessoa que nao regula bem da cabecasinonimos: chanfrado; biruta; xone; doido; pılulas;

doido*G-N varrido*G-Nmamada

◦ sexo oral◦ interjeicao violenta de desagradoexemplo: Faz-me uma mamada!sinonimos: (fazer* um/) broche; (fazer* um/) bobo;

chupa-me a (pichota/pica) ; fazer* um bicomamar*

sofre, apanharexemplo: mamaste um golo que ate um cego defendia

mamar* na teta da vacamamas

sinonimos: tetas; marmelos; holofotes; peitos; seios;prateleiras

mandar* a outra bandaordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

mandar* as urtigasmandar* bocas(mandar*/despachar*/ir*) para o outro mundo

matarsinonimos: mandar* para os anjinhos

(mandar*/ir*) abaixo de Bragaordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: coloquialetim: expressao antiga que se refere a antiga lixeira

e local para onde escorriam os esgotos de Braga(zona de Frossos?)

e um: interjeicaosinonimos: (ir*/mandar*) a merda

(mandar*/ir*) para o infernoordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

(mandar*/ir*) pentear macacosordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

mandar* para o manetamatar ou ferir gravemente

mandar* para os anjinhosmatarsinonimos: (mandar*/despachar*/ir*) para o outro

mundomandar* postas

level: coloquialsinonimos: (bitaites/bitates); palpites

mandar uma bisgacospir

mandar* virmandriao

e um: insultosinonimos: manga; manguela; moina; moinante;

preguicoso; sorna; calaceiromanga

e um: fruto•

e um: insultosinonimos: manguela; moina; moinante; preguicoso;

sorna; mandriao; calaceiromanguela

level: coloquiale um: insultosinonimos: manga; moina; moinante; preguicoso;

sorna; mandriao; calaceiromanhoso

diz-se de alguem que tem muita experiencia, que naose deixa enganar

sinonimos: raposa velha; mula; matreiro•

representa alguem que e manhoso e interesseirosinonimos: coninha de sabao; interesseiro; egoısta;

dissimuladomanso como um cordeiromanta*N de farraposmanta*N de retalhos

53 medir as palavras

manter* a distanciamanter* a redea curtamao amigamao de ferromao na roda

comm: ?exemplo: sua ajuda foi uma mao na rola

maos ao ar!maos de fadamaralhal

multidaomarar

ficar maluco momentaneamentelevel: coloquialsinonimos: flipar; passar-se*; perder a cabeca; estar*

a dar tiltmarcar* passomarcar* pontosmarcha*N forcada*Nmarcha*N nupcial*Nmar de gentemare de sortemar encapeladomaricas

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calaosinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; miasco; rabo; rabeta; panasca; panilas;panao; panuco; veado; perobo; boiola; frozo;roto; abafa palhinha

genero: masculinomarimbando

nao se interessarsinonimos: estar*-se cagando; borrifando; nas tintas

marinheiro*N de agua docemarmanjao

insulto, alguem que ja tinha idade para fazer maissinonimos: marmanjo

marmanjoinsulto, alguem que ja tinha idade para fazer maisexemplo: eu trabalhar e aquele marmanjo ali espe-

cado sem fazer nadasinonimos: marmanjao

marmeloe um: fruto

marmeloslevel: coloquialexemplo: deixa-me apalpar os teus marmelossinonimos: mamas; tetas; holofotes; peitos; seios;

prateleirasmarra

mulher jovem, ainda nao totalmente mulherlevel: coloquialsinonimos: pita; miuda

marraoque estuda muito

level: calaolocal: pt centro

martelar* os ouvidosgritar ou falar insistentementeexemplo: Para de me martelar os ouvidos com essa

historiamartelo

seringa para injectar drogadom: drogasinonimos: compressor; seringa; caneta; bomba;

chica; gringamassa


pilim; cheta; vil metal; pastel; pasta; dinheiro;guito

massa cinzentamassa folhadamatar* a cabecamatar* a fome

sinonimos: matar* o bichomatar* dois coelhos duma cajadada

fazer algo que resolve dois problemas duma so vezmatar* o bicho

sinonimos: matar* a fomematar* o tempomatar* tempomatreiro


sinonimos: raposa velha; mula; manhosomau feitiomau gradomau Maria!mau*N como as cobrasmaus tratosma vidama vontade •

crıtica constante, remoqueexemplo: fazer picuinha, estar de picuinha com

alguemsinonimos: picuinha; pirraca; perseguicao; im-

plicanciamea culpamecha

rapidez, com elevada velocidadelevel: coloquialsinonimos: bolina; esgalha; gazonete; estilha

mecousa-se como um modo, ligeiramente irreverente, de

referir uma pessoalevel: coloquialsinonimos: gajo; tipo; caramelo; indivıduo; bacano;

melromedalha*N de cortica*Nmedir as forcasmedir as palavras

medricas 54

medricase um: insultosinonimos: cagao; cagarolas; cobarde; coneiro; roto

meia casameia irmameia lecameia-leca

alguem baixinho, muito pequenosinonimos: (cinco/dez) reis de gentelocal: pt norte

meias palavrasmeias solasmeio mortomelga

e um: insecto•

diz-se de um individuo incomodativolevel: coloquialsinonimos: chato; aborrecido; incomodativo; gosma;

cromo; postal; autocolantemeliante


sinonimos: guna; delinquente; bandido; desonestomelro


sinonimos: gajo; tipo; meco; caramelo; indivıduo;bacano

memoria de elefanteboa memoria

mencao*N honrosa*Nmenina e mocamenina rocha

usa-se para descrever mulheres muito bonitas, vai-dosas, pouco inteligentes e que normalmente sopensam em sexo

level: coloquialexemplo: so me saiem meninas rochas...sinonimos: loira; barbie

menino*G-N da mamadiz-se de alguem muito mimadosinonimos: filho* da mama

Menino Jesusmenino*N de coromenino Pompeu

pessoa facil de enganare um: insultosinonimos: anjinho; otario; palerma; tanso; lorpa;

toto; betinhomenos malmentira*N piedosa*Nmentir com quantos dentes tem na boca

mentir descaradamentemercado negro

merdaexcrementoslevel: calao carroceirosinonimos: berdamerda; cagalhao; caca; fezes;

trampa; bostameretriz

level: arcaicoe um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher devassa;

prostituta; barrega; cuarra; vaca; (quenga/kenga);pechenga; rameira

mesa redondamestre*N de cerimoniasmetedico


sinonimos: cabaneiro; coscuvilheiro; cusca; bisbi-lhoteiro; besbilhoteiro; mexeriqueiro

meter* a colheradameter* agua

errar, enganar-sesinonimos: (meter*/enfiar*) o pe na argola; meter* a

pata na pocameter* a lıngua no sacometer* a mao na conscienciameter* a mao na massa

lancar-se a um trabalhometer* a pata na poca

errar, enganar-sesinonimos: (meter*/enfiar*) o pe na argola; meter*

aguameter* a unhameter* a usometer* do(meter*/enfiar*) o pe na argola

errar, enganar-sesinonimos: meter* a pata na poca; meter* agua

(meter*/(fugir*/sair*) com) o rabo entre as per-nassair humilhado e derrotado

meter* na cabecameter* na linhameter* na ordemmeter* o bicometer* o focinho

sinonimos: meter* o nariz; meter* o nariz onde naoe chamado; meter-se* onde nao e chamado

meter* o narizsinonimos: meter* o focinho; meter* o nariz onde

nao e chamado; meter-se* onde nao e chamadometer* o nariz onde nao e chamado

sinonimos: meter* o focinho; meter* o nariz; meter-se* onde nao e chamado

meter* o prego a fundometer* os pes pelas maos

atrapalhar-semeter* pena

55 moina

meter* prego a fundo(meter-se*/cair*) na boca do lobo

entrar numa situacao perigosameter-se* commeter-se* em despesasmeter-se* em trabalhosmeter-se* nos coposmeter-se* numa alhadameter-se* numa redomameter-se* num beco sem saıdameter-se* onde nao e chamado

sinonimos: meter* o focinho; meter* o nariz; meter*o nariz onde nao e chamado

meter-se* pelos olhos dentrometer* uma cunhametrix!

ordem de nao aborrecer e de se ir emboraexemplo: Metrix! Aleijei-me!e um: eufemismo por semelhanca sonorasinonimos:

meu caromeu dito, meu feitomeuzolamexeriqueiro


sinonimos: cabaneiro; coscuvilheiro; cusca;metedico; bisbilhoteiro; besbilhoteiro

mexilhaoorgao sexual femininoen: pussylevel: calao muito carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina;

ninho; parreco; racha; febra; entrefolhos; ostra;greta; pachacha; patareca; perseguida; boceta;conaca; crica; aranha

miasco◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceiroexemplo: es mesmo miasco!sinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; rabo; rabeta; panasca; panilas;panao; panuco; veado; perobo; boiola; frozo;roto; abafa palhinha

genero: masculinomijao

pessoa com muita sortelevel: calaosinonimos: picudo*; sortudo

mijarfazer xixilevel: calao carroceirosinonimos: urinar; controle anti-dopping

mijourinalevel: calao

sinonimos: xixi; urina•

sortelevel: calaosinonimos: paio; reco; pico; chourico

milhentassinonimos: muitas

minetebroche feminino, lamber a vaginalevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: trombada; (cunilingus/cunnilingus);

lamber*-temiseravel

desgracadosinonimos: lazarento; sarnento

missa de corpo presentemissa do galo

missa da meia noite no dia de Natalmisturar* alhos com bugalhosmiuda

namorada, raparigasinonimos: garina; chavala; guria; garota

•mulher jovem, ainda nao totalmente mulhersinonimos: pita; marra

miudogaroto, jovem do sexo masculino, algo atrevidosinonimos: ganapo; pirralho; pivete; catraio; puto;

garoto; gurimo

usado como vocativo em exclamacoes ouinterrogacoes

level: calaoexemplo: Mo, nao dizes nada?sinonimos: pa; o meu*; moco*GNlocal: algarve

mocarcomm: ?

moco*GNusado como vocativo em exclamacoes ou

interrogacoessinonimos: pa; o meu*; mo

modelo*N nu*Nmodelo*N vivo*Nmodo de dizer

sinonimos: modo de falarmodo de falar

sinonimos: modo de dizermodo de sermodo de vidamoeda correntemoeda de trocamoeda*N forte*Nmoer os osso a(moer*/rilhar*) de pancada

dar muita pancadamoina

level: coloquial

moinante 56

exemplo: que jago moina!e um: insultosinonimos: manga; manguela; moinante; preguicoso;

sorna; mandriao; calaceiromoinante

e um: insultosinonimos: manga; manguela; moina; preguicoso;

sorna; mandriao; calaceiromolhado*G-N ate aos ossosmolhar* a goelamolhar* o bicomomento*N decisivo*Nmona

sinonimos: cachimonia; tola; bestunto; bestunteira;cornos; cabeca; caixa dos pirolitos

moncaolevel: calaoexemplo:

equiv: tas-te a armar em parvo?frase: tas-te a armar em moncao?

local: pt nortemonco caıdomonga

atrasado mentallevel: coloquialraiz:

abreviado: mongoloidee um: insulto

monstro*N sagrado*Nmontanha*N russa*Nmontanheiros

alguem, normalmente rural, com pouca educacaoe um: insultosinonimos: parolo; saloio; tosco; toino

monta-te num porcoordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calaoe um: interjeicaosinonimos: vai-te foder; vai ver se estou la fora!local: pt norte

montesrural sofisticado, interessantelevel: coloquialexemplo: ’Gato preto, gato Branco’ e um filme

monteslocal: pt norte

morada eternamorar* em casa do diabo mais velho(morar*/) paredes meias

ser vizinhomorcao

sinonimos: chatoe um: insecto

•pessoa muito lenta que se nao mexe e sem iniciativasinonimos: sonso; pastel; lesma; cromo; papa-acorda

morde aqui!morder* nas canelas

morder* o iscomorder-se* de invejamorfar*

comersinonimos: moufar; dar* ao dente

morfoscomidaexemplo: vou dar de morfos

morra marta, morra fartamorrer* a fomemorrer* a mınguamorrer* a nascencamorrer* a rirmorrer* de amormorrer* de medomorrer* de morte macacamorrer* de morte matadamorrer* de morte naturalmorrer* de sedemorrer* de velhomorte em pemorte macacamorto*G-N de fomemostrar* a porta da ruamostrar* as unhasmostrar* ma caramostrar* o jogomotivo*N de forca maiormoufar

comerlevel: coloquialexemplo: quem moufou esse paosinonimos: morfar*; dar* ao dentelocal: pt norte

mouroterm depreciativo para designar os lisboetas e habi-

tantes do sullevel: coloquialsinonimos: sarracenolocal: pt norte

mover* o ceu e a terramudar* de aresmudar* de roupamuita parra e pouca uvamuitas

sinonimos: milhentasmuito

sinonimos: bue de; totil degram: loc. adv. de quantidade

muito emboramuito meumuito senhor do seu narizmula


sinonimos: raposa velha; matreiro; manhoso

57 nanha

mulher boajeitosalevel: calaosinonimos: toura; boazona; piteu; conaca; fema; bor-

rachomulher da ma vida

e um: insultosinonimos: puta; mulher devassa; prostituta; bar-

rega; cuarra; meretriz; vaca; (quenga/kenga); pe-chenga; rameira

mulher devassae um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; prostituta; bar-

rega; cuarra; meretriz; vaca; (quenga/kenga); pe-chenga; rameira

mulher*N a diasmulher*N da ruamulher*N da vidamulher*N publicamundo caomusica pimba

Nn3

estar a brincar, estar a mangar comigoexemplo:

equiv: nao e verdade o que dissefrase: disse-o por mangacao

sinonimos: brincadeira; gozo; reinacaolocal: pt sul

n4sinonimos: estar* com tesao; ereccao

na berlindana berranabo

idiota que nao sabe fazer nadae um: insultosinonimos: bacoco; basico; tosco; idiota; palerma;

tatarola; tolinhasna boa vai elana brasana calada da noitena carana crista da ondanada na manganadar* como um pregonadar* contra a correntenadar* contra a marenadar* em dinheironadar* em secona dianteirana flor da idadena flor da vidanagalho

fioexemplo: tem um nagalho para atar este saco?sinonimos: atilholocal: pt norte

na hora Hnaice

sinonimos: (estar*/ficar*) numa boanaifa

level: coloquialsinonimos: aco; fava; navalha

na linhana maiorna mangana maona mechana medida do*N possıvel*Nna melhor das intencoesna mo de baixonanha

semensinonimos: esporra; (langonho/langonha); esperma

nao abrir a boca 58

nao abrir a bocanao adianta chorar sobre o leite derramadonao agradar* nem a gregos nem a troianosnao aguentar* a pedaladanao alinhar*nao alterar* uma vırgulanao andar* catoliconao aquece nem arrefece

nao valer nada, nao influir em nadasinonimos: nao dar* conta de nada; nao riscar*; ser*

um*N zero*N a esquerdanao aquecer* o lugarnao arredar* penao ata nem desatanao bater* bem da

(bola/mona/cachimonia/tola)ser ou parecer malucolevel: coloquialsinonimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos) ;

ter um parafuso a menos; ter* a rosca moıda; naoser* bom da cabeca

nao bater* mais no ceguinhonao beber* cha em criancanao caber* em si de contente(nao/) (caber* na/dar* para a) cova de um dente

ser muito pouca quantidadenao cair* em saco rotonao cair* os parentes na lamanao chegar* a aquecer o lugarnao chegar* aos calcanharesnao chegar* para as encomendasnao cuspir* para o arnao da para entendernao dar*nao dar* bolanao dar* cavaconao dar* conta de nada

nao valer nada, nao influir em nadasinonimos: nao aquece nem arrefece; nao riscar*;

ser* um*N zero*N a esquerdanao (dar*/dizer*) (uma/duas) para a caixa

nao (fazer/dizer) nada acertadonao dar* o braco a torcer(nao/) dar* ouvidosnao dar* palavra(nao/) dar* parte de fraco

(nao/) mostrar as suas fraquezasnao dar* pionao dar* ponto sem nonao dar* saıdanao dar* sinal de sinao dar* treguasnao deixar* fazer o ninho atras da orelhanao (deixar*/ficar*) pedra sobre pedranao deixar* o credito por maos alheias

nao despegar*nao dizer* coisa com coisanao dizer* nem uma nem duasnao dizer* palavranao e cedo nem e tardenao enche o saco!

ordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calaoe um: interjeicaosinonimos: ir* para o caralho!; ir* chupar uma pi-

roca!; ir* para a cona da tia Virgınia!; chupamos!;(ir* para a/) puta que (o*/te/vos) pariu!

local: Brasilnao entender* patavinanao e por aı que o gato vai as filhosesnao esta mais aqui quem falounao estar* bom*G-N da cabecanao estar* com meias medidasnao estar* em sinao estar* muito*N catolico*G-Nnao estar* nas nossas maosnao estar* nos seus diasnao estar* para aı viradonao estar* pelos ajustesnao e tarde nem e cedonao faltava mais nada!nao fazer (a ponta de/) um corno

nao fazer nada de utillevel: coloquialsinonimos: andar* a cocar os (colhoes/tomates)

nao fazer* farinha(nao fazer* mal a/incapaz*N de matar) uma

moscanao fazer* milagresnao fazer* mossanao fazer* nenhumnao fazer* ondasnao fazer* por menosnao fazer* um chavelho

nao nadalevel: coloquialsinonimos: nao (saber*/fazer*/dar*) a ponta de um

cornonao ficar* a dever nadanao foi pelos (meus/teus/seus) lindos olhosnao ganhar* p’ro sustonao gramar*nao ha bela sem senaonao ha duas sem tresnao ha fumo sem fogonao ha mas nem meio masnao ha meionao ha nada para ninguemnao ha painao ha que fiar

59 nao ser* morte de homem

nao ha quem ponha os olhos nelenao ha santo que lhe valhanao interessa nem ao Menino Jesusnao ir* em cantigas(nao/) ir* longenao lembrar* a ninguem

sinonimos: (essa/) nao lembra ao diabo; nao passar*pela cabeca

nao levantar* uma palhanao levantar* um dedonao lhe chegar* aos calcanharesnao lhe gabo o gostonao lhe queria estar na pelenao lhe tocar* nem com um dedonao ligar*nao ligar* nenhumanao me caem os parentes na lamanao me deixa*N mentirnao me gozes!

vai gozar com outra pessoasinonimos: vai gozar com a tua avo torta!

nao me lixem!nao (me/te/lhe/nos/vos/lhes) sair* da cabecanao (me/te/se/nos) poe*T a vista em cimanao me venhas la com essanao mexer* uma palhanao mexer* um pe sem pedir licenca ao outronao morrer* de amoresnao mostrar* os dentes

nao sorrirnao nasci hojenao nasci ontemnao olhar* a despesasnao o querer* ver nem pintado*G-Nnao passar* cartaonao passar* da cepa tortanao passar* denao passar* pela cabeca

sinonimos: (essa/) nao lembra ao diabo; nao lem-brar* a ninguem

nao perceber* pevanao entender nada desinonimos: nao (perceber*/ver*) (um/) boi (de/)

nao (perceber*/ver*) (um/) boi (de/)nao entender nada desinonimos: nao perceber* peva

(nao/) perder* o comboiocontinuar* a acompanhar

nao perder* pela demoranao perder* pitadanao poder* comnao poder* com uma gata pelo rabo

estar* muito cansadonao poder* deixar de sernao poder* ve-lo nem pintadonao poder* ver

nao pode ser nada(nao/) por* la os pes

nao comparecer(nao/) (por*/meter*) as maos no fogo

nao garantir(nao/) por* pe em ramo verdenao poupar* ninguem(nao/) pregar* olho

dormirnao prestar* para nadanao quer dizer nadanao querer* nem dadonao querer* outra vidanao regular*nao resta a menor duvidanao riscar*

nao valer nada, nao influir em nadaexemplo: neste trabalho fulano nao riscasinonimos: nao aquece nem arrefece; nao dar* conta

de nada; ser* um*N zero*N a esquerdanao saber* a quantas andar*!nao saber* da missa a metadenao saber* de que terra enao (saber*/fazer*/dar*) a ponta de um corno

nao nadalevel: coloquialsinonimos: nao fazer* um chavelho

nao saber* niclesnao saber* onde se meternao saber* para onde se voltarnao sair* da cepa-torta(nao sair*/) debaixo das saias da mae

ser muito mimadonao se dar* por achado*G-Nnao se deixar* comer por (parvo*G-N/lorpa)nao se descoser*nao sei o que dizernao sei se me entende!(nao/sem) ser* ouvido nem achadonao se ouvir* nem uma mosca

silencio absolutonao se podem fazer omeletes sem ovosnao se poder* ter em penao se ralar*nao ser* boa pracanao ser* boa resnao ser* bom da cabeca

ser ou parecer malucosinonimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos) ;

ter um parafuso a menos; ter* a rosca moıda; naobater* bem da (bola/mona/cachimonia/tola)

nao ser* certo*Nnao ser* da sua contanao ser* de cerimonianao ser* grande coisanao ser* morte de homem

nao ser* para gracas 60

nao ser* para gracasnao ser* senhor de fazer o que quer(nao/) ser* (um/) picuinhas

alguem muito implicativo e que olhe demasiado aosdetalhes

level: coloquialsinonimos: coca-bichinhos

nao serve de nadanao serve para nadanao se safar*nao se ter* nas canetas(nao se/) ter* nas pernas

estar completamente exaustonao se ver* vivalmanao tem de quenao te ralesnao ter* cinco reis

nao ter dinheiro nenhumsinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao

ter* onde cair morto; nao ter* (com que/para)mandar cantar um cego; nao ter* eira nem beira

nao ter* com que comprar os meloesnao ter* (com que/para) mandar cantar um

cegonao ter dinheiro nenhumsinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao

ter* onde cair morto; nao ter* eira nem beira; naoter* cinco reis

nao ter* eira nem beiranao ter dinheiro nenhumsinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao

ter* onde cair morto; nao ter* (com que/para)mandar cantar um cego; nao ter* cinco reis

nao ter* em grande contanao ter encomendado o sermaonao (ter*/haver*) maos a medir

ter muito que fazernao ter* nada a vernao ter* nada com issonao ter* nada na manganao ter* nepia

nao ter dinheiro nenhumsinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* onde cair

morto; nao ter* (com que/para) mandar cantar umcego; nao ter* eira nem beira; nao ter* cinco reis

nao ter* onde cair mortonao ter dinheiro nenhumsinonimos: nao ter* um chavo; nao ter* nepia; nao

ter* (com que/para) mandar cantar um cego; naoter* eira nem beira; nao ter* cinco reis

nao ter* papas na lınguanao ter* ponta por onde se lhe peguenao ter* por onde se lhe pegue(nao ter* que/o que tem a) ver o cu com as calcas

nao ter nada a ver com o assunto em causanao ter* rei nem roque

nao ter* safa(nao ter*/sem/com) pes nem cabecanao ter* tomado cha em crianca

sinonimos: nao ter* tomado cha em pequenonao ter* tomado cha em pequeno

sinonimos: nao ter* tomado cha em criancanao ter* um chavo

nao ter dinheiro nenhumsinonimos: nao ter* nepia; nao ter* onde cair morto;

nao ter* (com que/para) mandar cantar um cego;nao ter* eira nem beira; nao ter* cinco reis

nao ter* unhasnao ter* vergonha na caranao ter* vintemnao ter* voto na materianao ter* voz activanao tinha mais que fazer!nao tirar* os olhos denao tugir* nem mugir*nao vai la!nao valer* a penanao valer* dois caracois

nao vale nadasinonimos: nao valer* um chavo; nao valer* um pa-

taco; nao valer* um tostao furadonao valer* um chavo

nao vale nadasinonimos: nao valer* dois caracois; nao valer* um

pataco; nao valer* um tostao furadonao valer* um pataco


chavo; nao valer* um tostao furadonao valer* um tostao furado


chavo; nao valer* um pataconao va o diabo tece-lasnao VERBO (neria/nepia)

nadalevel: coloquialexemplo:

equiv: nao fazer nadafrase: nao fazer neria

nao VERBO putonao VERBO nadalevel: calaoexemplo: nao (valer/saber/ligar/fazer) puto

nao ver* nepianao ver nadasinonimos: nao ver* um palmo a frente do nariz

nao ver* razaonao ver* um palmo a frente do nariz

nao ver nadasinonimos: nao ver* nepia

nao ver* vivalmana ponta da lıngua

61 NOME COMUM dos diabos

na praca publicana puta da NOME FEMININO

na NOME FEMININO (exprime desagrado)level: calao carroceirosinonimos: no raio da NOME FEMININO

na real gananariz furado ao contrario

exemplo: Eles devem achar que tenho o nariz furadoao contrario

local: Brasilnariz*N arrebitado*nnariz*N de papagaionariz*N torcido*Nnarsa

ficar bebado, beber de maissinonimos: bebedeira; carraspana; ramada; puta; pi-

ela; buba; tosganas barbasnas bocas do mundonasceram um para o outronascer* em berco de ouronascer* uma alma novana sombra(nas/pelas) ruas da amargura

sinonimos: pela hora da mortenas pontas dos pesnas tintas

nao se interessarsinonimos: estar*-se cagando; borrifando; marim-

bandonavalha

sinonimos: naifa; aco; favanavalha de ponta e mola(navegar*/ser*/viver*) num mar de rosasnecessitar* como de pao para a bocanegocio da Chinanem a quinta facadanem assim nem assadonem carne nem peixe

sinonimos: nem peixe nem carnenem dadonem de perto nem de longenem lhe chega aos calcanharesnem mais nem menos

precisamentenem mas nem meio mas(nem/) oito nem oitentanem o pai morre nem a gente almocanem para tras nem para diantenem peixe nem carne

sinonimos: nem carne nem peixenem pintado*G-Nnem por issonem por sombrasnem que a vaca tussa

sinonimos: nem que me matem

nem que me matemsinonimos: nem que a vaca tussa

nem se fala!nem sim nem sopas

diz-se para comentar situacoes de exitacaonem so de pao vive o homemnem sombranem tanto ao mar nem tanto a terranem tanto nem tao pouconem uma nem duasnem uma sede de aguanepia

negar algosinonimos: neps; nerones

nepsnegar algoexemplo: vens ao cinema? Neps hoje naoe um: partıcula de negacaosinonimos: nepia; nerones

neronesnegar algosinonimos: neps; nepia

nervos a flor da pelenervos em franjanervoso miudinhonespera

fruto do magnoreiroe um: frutosinonimos: magnoreo

nessa nao caio euninguem fica para sementeninho

orgao sexual femininoen: pussylevel: calao carroceiroexemplo: chupava-te esse ninhosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; par-

reco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao; ostra;greta; pachacha; patareca; perseguida; boceta;conaca; crica; aranha

nıvel de vidano bem bomno cabo do mundono cegonodoa*N negra*Nno fim de contasno fio da navalhanoite altanoite cerradanoite e diaNOME COMUM do (caralho/caracas/caneco)

enfase sobre NOME COMUM

level: calaoexemplo: que mulher do caracas!sinonimos: NOME COMUM dos diabos

NOME COMUM dos diabosenfase sobre NOME COMUM

nome de guerra 62

sinonimos: NOME COMUM do(caralho/caracas/caneco)

nome de guerrano melhor da festano melhor dos mundosnome*N feio*Nno mesmo instanteno nas tripasno papono pino do Veraono que tocanora

adivinha:p: Qual o melhor sogro do mundo?r: E o Cavaco que se foi embora e deixou tudo a

norano raio da NOME FEMININO

na NOME FEMININO (exprime desagrado)sinonimos: na puta da NOME FEMININO

no rol do esquecimentonos bracos de Morfeunos dos dedosno segredo dos deusesno setimo ceunos nossos diasNosso Senhor

Deusnos trinquesnota*N falsa*Nno tempo da outra senhora

exemplo: no tempo da outra senhora nao se podiafazer ferias

no tempo dos Afonsinhosnotıcia*N fresca*Nno tocantenovato

emprega-se para todo o novato em qualquer coisasinonimos: macarico; caloiro; principiante

(novo/novinho) em folhanu

sem roupasinonimos: pelacho

nu em pelonuma boanum abrir e fechar de olhosnuma fonanuma palavra

resumindonum apicenuma roda-viva

sinonimos: num corropionum corropio

sinonimos: numa roda-vivanumeros redondosnum pulonunca fiando

nunca, jamais, em tempo algumnunca mais e sabado

expressao de aborrecimento com um trabalho quenao se quer fazer

nunca o*G-N vi mais gordo*G-Nnunca o vi

63 O boa, da um beijinho ao trolha!!

O

o amor e uma cabanaobjeccao de consciencia

BO boa, da um beijinho ao trolha!!

e um: piropo de gosto duvidoso

obra acabada 64

O

obra acabadaobra*N de arteobra*N de fachadaobra*N do diaboo cabo dos trabalhoso caso esta pretoo cerne da questaoo da casa!o da guarda!o diabo que o carregue!


o diabo seja cego, surdo e mudoodio mortal

FO Febra! Anda ca a brasa!


65 O joia! Anda aqui ao ourives.

O

o fim da macacadao fim do mundo

sinonimos: ser* o fim da picadaoh egua!

interjeicao de espanto e de dificuldadeoh Herodes, (ou te calas, ou/ve la se) te fodes

aviso, ameacaoh minha puta, tu precisavas que te enfiassem

uma pescada pelo parreco acima que te mor-desse os ovarios e te espetasse as escamas nasbordas da cona!level: calao estupidamente carroceiroe um: praga

oitavas da consciencia

JO joia! Anda aqui ao ourives.


olha quem fala! 66

O

olha quem fala!olhar* com bons olhosolhar* como boi para palacio

olhar admiradoolhar* de esguelha

olhar desconfiadosinonimos: olhar* de soslaio

olhar* de soslaioolhar desconfiadosinonimos: olhar* de esguelha

olhar* para o dia de amanhapensar no futuro

olhar* pelo canto do olhoolhar* por cima do ombro

olhar com desprezo, superioridadeolhar* por si

tomar conta deolho

adivinha:p: qual e o animal que tem mais que tres olhos e

menos que quatro?r: piolho

olho alertaolho do cu

anuslevel: calao carroceiroexemplo: O camoes era zarolho Mas ilustre portuges

Via mais com um so olho do que nos com todostres

olho por olho, dente por denteetim: pena de Taliao

olhos nos olhosolhos trocadoso mais tardaro meu*


level: coloquialexemplo: O meu, qual e a tua?sinonimos: pa; mo; moco*GN

o meu homemo meu*N velho*N

expressao mais ou menos carinhosa de referir o paiou mae

level: coloquialexemplo: vou telefonar aos meus velhos

o pao nosso de cada diao alimento necessarioorigem: oracao Pai Nosso

o pao que o diabo amassouo patego olha o balaoo peso dos anos(o/) (pes/pernas) para que (te/vos) quero!

fuga em panico

e um: interjeicaoopio do povoo prato*N forte*No puto*N do*N NOME

enfase sobre NOME

level: calaogenero: masculinogram: so usado no masculino

o que e doce nunca amargouo que ele diz nao se escreveo que la vai, la vaio que me tocao que nao mata engordao que para aı vai!o que vem a rede e peixeo rabo e o pior de esfolar(ora/) bolas!

interjeicao de desagradoora essa!ora, ora!ora toma!o rato roeu a rolha da garrafa do rei da Russia

e um: travalınguasora viva!ora viva quem e uma flor!ordem de ideiasordem do diaordem*N de capturaordem*N de despejoordem*N de prisaoordem*N de servicoo rei vai nuorelha*N murcha*Norelhas de burroo resto sao cantigaso reverso da medalhao sangue gelou-se-me nas veiasos dados estao lancadoso segredo e a alma do negocioos extremos tocam-seos homens nao se medem aos palmos

e um: proverbioos meus dedos sao um tumulo

tipo: giriaarea: informaticasituacao: talk ou maillocal: U.Minho

os meus pecadosos nervos em franjaos olhos pedem mais do que a barriga aguenta

diz-se em situacoes em que se deseja fazer, comer, ...,coisas demais

e um: proverbioo sono eternoos podresos primeiros passos

67 paleio

ossos do ofıcioactividades menos agradaveis mas que tem de ser fei-

tasostra

orgao sexual femininoen: pussylevel: calao muito carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao;greta; pachacha; patareca; perseguida; boceta;conaca; crica; aranha

os (tres/3) (pratos/)sexo envolvendo boca, cu e conalevel: calao muito carroceirolocal: Brasil

o suor do rostootario

pessoa facil de enganare um: insultosinonimos: anjinho; palerma; tanso; lorpa; toto; me-

nino Pompeu; betinholocal: pt norte

o teu avo torto!expressao de discordancia e repudioe um: interjeicaosinonimos: a tua avo torta!

o todo poderosoou haja moralidade ou comem todosouro negroouro sobre azulou sim ou sopas!

decide-te!outra bandaoutra musicaoutro galo cantaria

seria uma situacao diferenteexemplo: ”Se eu estivesse la, outro galo cantaria”

outro que tal!outro tantoou vai ou rachaovelha*N negra*N

sinonimos: ovelha*N ranhosa*Novelha*N ranhosa*N

sinonimos: ovelha*N negra*Novo de Colombo

algo que depois de exposto todos acham simples masde que ninguem se tinha lembrado...

ovos moles

Ppa


level: coloquialsinonimos: o meu*; mo; moco*GN

pachachaorgao sexual femininoen: pussylevel: calao muito carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao;ostra; greta; patareca; perseguida; boceta; conaca;crica; aranha

paciencia de santopacote

level: coloquialsinonimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; traseiro;

tutu; peidola; regueifa; cagueiropacovio

diz-se de alguem com pouca destreza e poucoeficiencia

sinonimos: trengo; azelhapagar* a factura

sinonimos: pagar* as favaspagar* as culpaspagar* as custaspagar* as favas

sinonimos: pagar* a facturapagar* caropagar* com jurospagar* e nao bufarpagar* luvaspagar* na mesma moedapagar* o justo pelo pecadorpago a peso de oiropagode

festa, normalmente envolvendo beber uns copossinonimos: borga; parodia; pandega; tainada; festa-

rolapaio

sorteexemplo: aquele golo foi um paio do canecosinonimos: mijo; reco; pico; chourico

palavra por palavrapalavra puxa palavrapalavras caras

linguagem demasiado eruditapalavras cruzadaspalavras leva-as o ventopalavras ocaspaleio

conversa futil, sem interessesinonimos: conversa de chacha; conversa fiada; tre-

tas; balelas; chuchadeira

palerma 68

palermaidiota que nao sabe fazer nadasinonimos: bacoco; basico; tosco; idiota; nabo; tata-

rola; tolinhase um: insulto

•pessoa facil de enganare um: insultosinonimos: anjinho; otario; tanso; lorpa; toto; me-

nino Pompeu; betinhopalhaco

diz-se de alguem exibicionista e de comportamentoirracional

level: coloquialexemplo: aquele palhaco anda a fazer cavalos sem

capacetee um: insultosinonimos: ındio

palido como um defuntopalmo a palmopalpites

sinonimos: mandar* postas; (bitaites/bitates)panao

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceirosinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca; pa-nilas; panuco; veado; perobo; boiola; frozo; roto;abafa palhinha

genero: masculinopanasca


nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panilas;panao; panuco; veado; perobo; boiola; frozo;roto; abafa palhinha

genero: masculinopancada

sinonimos: coca; sova; porrada; tareiapancraciopandega

festa, normalmente envolvendo beber uns copossinonimos: borga; parodia; pagode; tainada; festarola

paneleiro◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceirosinonimos: larilas; lele; bicha; abichanado; maricas;

miasco; rabo; rabeta; panasca; panilas; panao; pa-nuco; veado; perobo; boiola; frozo; roto; abafapalhinha

genero: masculino

panhonhasexemplo: somos uns panhonhas

panilas◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceiroexemplo: oh seu panilas, vai-te emborasinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca;panao; panuco; veado; perobo; boiola; frozo;roto; abafa palhinha

genero: masculinopaninhos quentes

eufemismossinonimos: panos quentes

panos quenteseufemismossinonimos: paninhos quentes

pantufadapancadasinonimos: traulidata; pirolito; gelado quente; charu-

tada; carrolacos•

pancada dada com o pesinonimos: pontape; biqueiro

panuco◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calaosinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca; pa-nilas; panao; veado; perobo; boiola; frozo; roto;abafa palhinha

genero: masculinopao de milhopao de segundapao nosso de cada diapao pao, queijo queijopapa-acorda

pessoa muito lenta que se nao mexe e sem iniciativasinonimos: morcao; sonso; pastel; lesma; cromo

papava-te tipo happy mealFodia-te ja toda!exemplo: Oh fofa, papava-te tipo happy meal.e um: piropo fast-food

para as bandaspara a semana dos nove dias

nuncapara a vida e para a mortepara dar e venderpara ingles verpara mim, isso e (grego/chines)

nao percebi nadapara o que der e vierpara os seus alfinetes

para os seus gastos pessoais ligeiros

69 pastel

para quem e, bacalhau basta!para sacana, sacana e meio

sinonimos: para vilao, vilao e meioparasita

alguem que se aproveita dos outrossinonimos: chulo; chupista; aproveitador

para (todo o/) semprepara tras mija a burrapara vilao, vilao e meio

sinonimos: para sacana, sacana e meioparceiro socialpar de botas(parece que andas/andar*) a pisar ovos

andar devagarlevel: coloquiale um: frase pitorescalocal: Portugal

parece que viu o diaboparece um morto-vivoparece um pinto

diz-se de quem esta todo molhadoparodia

festa, normalmente envolvendo beber uns copossinonimos: borga; pandega; pagode; tainada; festa-

rolaparolo

alguem, normalmente rural, com pouca educacaosinonimos: saloio; tosco; toino; montanheirose um: insulto

•e um: insultosinonimos: azeiteiro; chunga; chulo; pimba

parrecoorgao sexual femininoen: pussylevel: calaosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina;

ninho; racha; febra; entrefolhos; mexilhao; os-tra; greta; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; conaca; crica; aranha

partes baixaspartir* a cara

dar ou apanhar pancada, tareiapartir* a loucapartir* a mocapartir* deste mundopartir* do zeropartir* pedrapartiu-se a roda do leme!

diz-se quando se constata que alguem nao actua comoe seu costume, quando se mostra outra pessoa

local: Alvorpaspalhao

diz-se de alguem muito lento pouco activoe um: insultosinonimos: paspalho; preguicoso

paspalhodiz-se de alguem muito lento pouco activo

e um: insultosinonimos: paspalhao; preguicoso

passaporte para o outro mundopassar* a batata quentepassar* adiantepassar* a ferropassar* a historiapassar* a limpopassar* a noite em claropassar* a pente fino

procurar ou analisar cuidadosamente algopassar* a perna a alguem

enganar alguemsinonimos: vigarizar; levar* a certa; indrominar

passar* as passas do Algarvepassar* a tangentepassar* carros e carretas((passar*/chegar*) a/) vias de facto

(andar a/) pancadapassar* da contapassar* das marcaspassar* de mao em maopassar* de modapassar* despercebido*passar* em claro(passar*/ir*/mandar*) desta para melhorpassar* muita agua sobre as pontespassar* os limitespassar* pelo sonopassar* por baixo da mesapassar* rentepassar* resvespassar* revista as tropaspassar-se*

ficar maluco momentaneamentelevel: calaosinonimos: flipar; marar; perder a cabeca; estar* a

dar tiltpassar* uma esponjapassar* uma rasteirapassar* um cheque em brancopassar* um mau bocadopassar* um raspanetepassar* vergonhaspassos perdidospasta

dinheirolevel: coloquialexemplo: tens pasta?sinonimos: (carcanhois/carcanhol); graveto; granfo;

pilim; cheta; massa; vil metal; pastel; dinheiro;guito

pastar a vacapastel

pessoa muito lenta que se nao mexe e sem iniciativa

pataca a mim, pataca a ti 70

sinonimos: morcao; sonso; lesma; cromo; papa-acorda

•dinheirolevel: coloquialsinonimos: (carcanhois/carcanhol); graveto; granfo;

pilim; cheta; massa; vil metal; pasta; dinheiro;guito

pataca a mim, pataca a tipatareca

orgao sexual femininoen: pussylevel: calaosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina;

ninho; parreco; racha; febra; entrefolhos; me-xilhao; ostra; greta; pachacha; perseguida; bo-ceta; conaca; crica; aranha

pateta*N alegre*Npatife

pessoa sem princıpose um: insultosinonimos: canalha; escroque; sacana

pauorgao sexual masculinolevel: calaosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho;vergalho; piroca; pichota; banana; pirola; pissa-lho; picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

pau das tripasarco do violino

pau de vassourapaz podrepe ante pe

silenciosamentepechenga

level: calao carroceiroe um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher de-

vassa; prostituta; barrega; cuarra; meretriz; vaca;(quenga/kenga); rameira

pedir* a maopedir para casar com alguem

pedir* a palavrapedir* boleiapedir* contaspedir* de bocapedir* licenca a um pe para mexer o outro

ser preguicosopedir* muitopedir* para as almaspedrado

diz-se de alguem que esta sob a influencia da dragadom: drogalevel: coloquialexemplo: estas mas e pedradosinonimos: drogado

pedra filosofal

pedra*N lascada*Npedra no sapatopedras preciosaspegado no sonopegar ou largarpeida

level: calao carroceirosinonimos: bunda; alcofa; cu; rabo; traseiro; tutu;

peidola; pacote; regueifa; cagueiropeidar-se*

saıda de gazes intestinaislevel: calao carroceiro

peidosaıda de gazes intestinaislevel: calao carroceirosinonimos: flatulencia; traque; bufa; farpa

peidolalevel: calao carroceirosinonimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; traseiro;

tutu; pacote; regueifa; cagueiropeito

sinonimos: toraxpeitos

sinonimos: mamas; tetas; marmelos; holofotes;seios; prateleiras

peixe miudopela caladapelacho

sem roupaexemplo:

equiv: ele estava despidofrase: ele estava pelacho

sinonimos: nupela hora da morte

sinonimos: (nas/pelas) ruas da amargurapela minha saudepela parte que me toca

em minha opiniaopelar-se de medopela (tua/sua) saudepele e ossopelo andar da carruagempelo beicopelo na venta(pelo/por) amor de Deus!pelo preco da chuvapelo preco da uva mijonapelo proprio punhopelo que me tocapelos bonitos olhospelo sim, pelo naopelos olhos dentropena capitalpena de mortepenca

e um: alimento•

71 pica

narizlevel: coloquialsinonimos: batata

(penis/penis)orgao sexual masculinolevel: eruditosinonimos: pila; pincel; pica; caralho; cacete; pau;

pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; vergalho;piroca; pichota; banana; pirola; pissalho; picalho;bitola; blica; besugo; sabordalhao

penitenciaEstabelecimento prisional de Lisboae um: prisao

pensar com os seus botoespensar na morte da bezerrapensar que o mundo se acabapentelho

pelolevel: calao muito carroceirosinonimos: pintelho

pequenos nadaspera

queixosinonimos: barbela

per capitaperdas e danosperder

sinonimos: lerpar; tramar-seperder a cabeca

ficar maluco momentaneamentesinonimos: flipar; marar; passar-se*; estar* a dar tilt

perder* a cabecaperder* a corperder* aos pontosperder* a pacienciaperder* a paradaperder* o meu latimperder* o meu tempoperder* o norte

sinonimos: ficar* desvairadoperder* o peperder* o pioperder* o seu latimperder* o seu tempoperder* o sonoperder* o teu latimperder* o teu tempoperder* o uso da razaoperder-se* na noite dos temposperder-se* por saiasperder* terrenoperder* um tempo loucoperna*N ao leuperna*N de paupero

e um: fruto

perobo◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malesinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca; pa-nilas; panao; panuco; veado; boiola; frozo; roto;abafa palhinha

genero: masculinolocal: Brasil S.Paulo

perseguicaocrıtica constante, remoqueexemplo: fazer picuinha, estar de picuinha com

alguemsinonimos: picuinha; pirraca; ma vontade; im-

plicanciaperseguida

orgao sexual femininoen: pussylevel: coloquialsinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; racha; febra; entrefolhos; mexilhao;ostra; greta; pachacha; patareca; boceta; conaca;crica; aranha

pesado*N como chumbopesar* as palavraspesar* na conscienciapesar* os pros e os contraspescadinha*N de rabo na bocapeso brutopeso lıquidopeso mortopeso*N pesado*Npessegada

sinonimos: confusao; barafundapessoa de bempessoa de creditopessoa de idadepessoa de poucas palavraspeta

mentirasinonimos: grupo; treta; reinacao

pezinhos de lapi



•3,141592...

picaorgao sexual masculinolevel: calao carroceirosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; caralho; ca-

cete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho;vergalho; piroca; pichota; banana; pirola; pissa-lho; picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

picada 72

picadarepreensaolevel: calao carroceirosinonimos: raspanete; raspanco; ralhete

picalhoorgao sexual masculinolevel: calao carroceirosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bre-galho; vergalho; piroca; pichota; banana; pirola;pissalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

picaretagemprofissional nao habilitadoexemplo:

equiv: Que nao tem boa formacao medicafrase: Medico picareta

e um: insultolocal: Brasil

pichotaorgao sexual masculinolevel: calaosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; brega-lho; vergalho; piroca; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

picosortelevel: calao carroceirosinonimos: mijo; paio; reco; chourico

picudo*pessoa com muita sortelevel: calaosinonimos: sortudo; mijao

picuinhacrıtica constante, remoquelevel: coloquialexemplo: fazer picuinha, estar de picuinha com

alguemsinonimos: pirraca; ma vontade; perseguicao; im-

plicancialocal: brasil, pt?

pielaficar bebado, beber de maissinonimos: bebedeira; carraspana; ramada; puta;

narsa; buba; tosgapifar

level: coloquialexemplo: O bandido pifou-me a carteira sem eu dar

por nadasinonimos: bifar; gamar; afanar; gardanho; rapinar;

surrapiar; roubarpila

orgao sexual masculinolevel: coloquialsinonimos: (penis/penis); pincel; pica; caralho; ca-

cete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho;vergalho; piroca; pichota; banana; pirola; pissa-lho; picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

pilar

copularexemplo: vou-te pilar todasinonimos: fazer* amor; pinar*; quilhar; foder; co-

pular; dar* uma ponteirada; fornicar; transar; pi-nocar

pildralevel: coloquialsinonimos: choca; xilindro; prisao; prisa; cadeia

pilha de nervospilim



pılulaspessoa que nao regula bem da cabecasinonimos: chanfrado; biruta; xone; maluco; doido;

doido*G-N varrido*G-Npimba

e um: insultosinonimos: azeiteiro; parolo; chunga; chulo

pim pam pumpinar*

copularlevel: coloquialsinonimos: fazer* amor; quilhar; foder; pilar; copu-


pincelorgao sexual masculinolevel: calaoexemplo:

equiv: mexe-me no penisfrase: agarra aqui no meu pincel

sinonimos: (penis/penis); pila; pica; caralho; cacete;pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

pinheiralEstabelecimento prisional de Pinheiro da Cruze um: prisao

pinocadaacto de copularen: a fucklevel: calaosinonimos: foda; queca; coito; (dar* uma/) rapidinha;

cambalhotapinocar


copular; dar* uma ponteirada; fornicar; transarpintar* a macacapintar* de cor-de-rosa(pintar*/fazer*/) o diabo a quatropintar* o canecopintelho

pelo

73 pito

level: calao muito carroceirosinonimos: pentelho

pintoorgao sexual masculinolevel: coloquialsinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; ponteiro; porra; drejo; bregalho; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

local: Brasilpinto*N calcudo*Npiolho



piopardoavee um: animal imaginario

pipiorgao sexual femininoen: pussylevel: coloquiale um: termo de uso infantilsinonimos: cona; pito; pirona; rata; vagina; ninho;


pirar-se*fugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar

de frosques; cavar*; fugir*; (vazar/bazar); (por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* aofresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* amilhas; por-se* a andar

piripalholevel: calaoexemplo:

equiv: que porra e essafrase: Que piripalho e esse?

sinonimos: porralocal: Madeira, br

pirocaorgao sexual masculinolevel: calaosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; brega-lho; vergalho; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

local: Brasilpirola

orgao sexual masculinolevel: calao!seq:

– exemplo:equiv: Nom molestesfrase: Nom me toques a pirola

– exemplo:equiv: Fez-me umha felatio

frase: Chupou-me a pirolasinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; brega-lho; vergalho; piroca; pichota; banana; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

local: pt norte e Galizapirolito

pancadasinonimos: traulidata; pantufada; gelado quente; cha-

rutada; carrolacospirona

orgao sexual femininoen: pussylevel: calao carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; rata; vagina; ninho; par-


pirracacrıtica constante, remoqueexemplo: fazer picuinha, estar de picuinha com

alguemsinonimos: picuinha; ma vontade; perseguicao; im-

plicanciapirralho

garoto, jovem do sexo masculino, algo atrevidolevel: coloquialsinonimos: ganapo; pivete; catraio; puto; miudo; ga-

roto; guripisar* a linhapisar* o riscopisar* os calospiscar* o olhopissalho

orgao sexual masculinolevel: calao carroceirosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bre-galho; vergalho; piroca; pichota; banana; pirola;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

pistolapistolasinonimos: canhangulo; canhao; canhota; fugante;

fuscapita

mulher jovem, ainda nao totalmente mulherlevel: coloquialexemplo: aquela pita e gira!sinonimos: miuda; marralocal: pt sul

piteujeitosaexemplo: Que piteu que aqui vaisinonimos: toura; mulher boa; boazona; conaca;

fema; borrachopito

orgao sexual femininoen: pussy

pivete 74

level: calao muito carroceirosinonimos: cona; pipi; pirona; rata; vagina; ninho;


pivetegaroto, jovem do sexo masculino, algo atrevidosinonimos: ganapo; pirralho; catraio; puto; miudo;

garoto; guri•

mau cheirolevel: coloquialsinonimos: fedor

pobre*N coitado*N!pobre*N de Cristopobre*N de espıritopobre*N diabo*Npobre*N e mal-agradecido*Npobrete mas alegretepobreza franciscanapoca de sanguepoco de sabedoriapoco sem fundopoder de compra(poder*/) limpar as maos a parede(podes tirar/tirar*) o cavalo da chuva

nem penses!poe-te a andar!

desaparece!sinonimos: poe-te a milhas!; poe-te na alheta!

poe-te a milhas!desaparece!sinonimos: poe-te a andar!; poe-te na alheta!

poe-te na alheta!desaparece!sinonimos: poe-te a andar!; poe-te a milhas!

pois, nao!pois, sim!polıcia

referencias a um agente da polıciasinonimos: chui; bofia; judite

polir as pedras da calcadapomada

level: coloquialexemplo:

equiv: bebemos um bom vinhofrase: bebemos uma rica pomada

sinonimos: bebida; vinho; tintolpomba da pazpombo

e um: avepombo*N correio*Npomo da discordiaponta*N de lancaponta*N dos dedospontape

pancada dada com o pe

sinonimos: biqueiro; pantufadapontape*N de saıda

inıciopontape*N na gramatica

calinada linguısticaponteiro

orgao sexual masculinolevel: coloquialsinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; porra; drejo; bregalho; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

ponto de honraponto de partidaponto e vırgulaponto finalponto mortoponto*N de vistaponto negroponto*N fraco*Nponto por pontopor* a andarpor* a casa em ordempor* a descobertopor* a dormirpor* a escrita em diapor agorapor aı alempor* a limpopor alta recreacaopor altopor a mais bepor* a mao na conscienciapor* a margempor* a mesapor amor a artepor amor a camisolapor* a nupor* ao correntepor* ao leupor artes do diabo

por magiapor* a salvopor* as barbas de molhopor* as cartas na mesapor* as coisas nos eixospor* as maos na cabeca

ficar* espantado ou assustadosinonimos: (deitar*/levar*) as maos a cabeca

por* as patas em cimapor assim dizerpor atacadopor* a um cantopor aviaopor* a vista

75 porro

por cabecapor causa da tosseporco

sinonimos: jecoe um: mamıfero

•pessoa ou actividade de baixo nıvel, reles, pouco

limpasinonimos: ensafornado; sujo; javardo; badalhoco;

lagacopor* cobroporco*N espinho*Npor contapor conta da casapor conta gotaspor conta, peso e medidapor da ca aquela palhapor* de molhopor* de pantanaspor* de rastospor descargo de conscienciapor detras da cortinapor* e dispor*por* em cheque

comm: metafora do xadrez?por* em fanicospor* em jogopor* em pepor* em praticapor* em pratos limpospor entre os dedospor esse andarpor exclusao de partespor extensopor* fim a vidapor forapor forcapor fortunapor instintopor inteiropor juntopor (linhas/vias) travessaspor maioria de razaopor mais que me digampor mal dos meus pecados!por meias palavras((por*/meter*/entrar*) nos/sair* dos) eixos(por*/meter*/) maos a obra (!/)por milagrepor miudospor momentospor montes e valespor* na rua

◦ despedir ou ser despedido◦ expulsar

sinonimos: (por* no/mandar* para o/ir* para o) olhoda rua

(por* no/mandar* para o/ir* para o) olho darua◦ despedir ou ser despedido◦ expulsarsinonimos: por* na rua

por* no pregoempenhar

por* no rol do esquecimentopor* nos pıncaros da luapor* numa redomapor obra e graca depor* o coracao ao largopor* o dedo na ferida(por/) o preto no branco

esclarecerpor* o preto no branco

explicar claramentepor ora

por agorapor* os (palitos/cornos)

ser (sexualmente) infiel a alguemlevel: calao

por* os pontos nos iipor* (o/um) pe em falsopor outro ladopor* para um cantopor* pedra em cimapor poucopor pouco mais que nadapor que carga de agua?por quem e!porque torna e porque deixaporra

orgao sexual masculinolevel: calaosinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; drejo; bregalho; ver-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

•sinonimos: piripalho

porra!interjeicao de desagrado ou de espantolevel: calaosinonimos: foda-se!; caralho!; carago!; caracas; ca-

ramba; droga!; chicaporrada

sinonimos: coca; sova; pancada; tareiaporreiro

bom, agradavelsinonimos: fixe; bestial; bacana

•exemplo: fulano e um tipo muito fixesinonimos: fixe; bestial; bom moco; simpatico

porro

por-se* a andar 76

cigarro feito a mao (mistura de tabaco e haxixe/erva)dom: drogalevel: calaosinonimos: ganza; charro; broca

por-se* a andarfugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar de

frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar);(por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir;por-se* a milhas

por-se* a bulirfugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar de

frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar);(por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se* a mexer; por-se* a milhas;por-se* a andar

por-se* a cocapor-se* a mexer


frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar);(por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se* a bulir; por-se* a milhas;por-se* a andar

por-se* a milhasfugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar de

frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar);(por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir;por-se* a andar

por-se* ao frescofugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar de

frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar);(por-se* no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* a milhas;por-se* a andar

por-se* ao largopor-se* a salvopor-se* de nariz para no arpor-se* em dia

actualizar-se(por-se*/) (em/nos) nos bicos dos pespor-se* na alheta


frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar);(por-se* no/dar* o) piro; por-se* ao fresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* a milhas;por-se* a andar

(por-se* no/dar* o) pirofugir, afastar-sesinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar de

frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (vazar/bazar);por-se* na alheta; por-se* ao fresco; por-se* a

mexer; por-se* a bulir; por-se* a milhas; por-se*a andar

por ser quem soispor sinalpor sistemapor sua alta recriacaopor sua conta e riscoporta bagagensporta sim, porta naopor* todos os ovos no mesmo cestopor* tudo a ferro e fogopor* tudo a nu(por* tudo/) em estado de sıtio

sinonimos: por* tudo em polvorosapor* tudo em polvorosa

sinonimos: (por* tudo/) em estado de sıtiopor* tudo em pratos limpospor tudo e por nada

muito frequentementepor tuta-e-meia

muito baratopor uma mao travessapor uma unha negra

sinonimos: por um cabelo; por um fio; por um trizpor um cabelo

sinonimos: por uma unha negra; por um fio; por umtriz

por um fiosinonimos: por uma unha negra; por um cabelo; por

um trizpor um pentelho seco de velha

exemplo:equiv: falhei por poucofrase: falhei por um pentelho seco de velha

from: Corina, Minhoe um: frase pitoresca

por um trizsinonimos: por uma unha negra; por um cabelo; por

um fiopor via de regrapor volta depostal

diz-se de um individuo incomodativolevel: coloquialexemplo: es um postal do caralhosinonimos: chato; aborrecido; incomodativo; melga;

gosma; cromo; autocolanteposto a provapouca conversa!pouca terra, pouca terra

barulho dos comboiose um: onomatopeia

pouco a poucopoupar* palavrasp’ra frente e que e o caminhoprateleiras

level: coloquial

77 puto

exemplo: Aquela mulher tem umas belas prateleirassinonimos: mamas; tetas; marmelos; holofotes; pei-

tos; seiosprato*N do diaprato*N ladeiro*Npreco de fabricapreco*N fixo*Npregar* aos peixes

falar para nada, para ninguemetim: alusao ao sermao de Sto Antonio aos peixinhossinonimos: falar para as paredes

pregar* mentiraspregar* no desertopregar* o calotepregar* um calotepregar* um sermaoprego a fundopreguicoso

diz-se de alguem muito lento pouco activosinonimos: paspalho; paspalhaoe um: insulto

•e um: insultosinonimos: manga; manguela; moina; moinante;

sorna; mandriao; calaceiroprejudicar

causar prejuızos ou embaracos a alguemsinonimos: quilhar; foder; tramar; lixar

preparar* terrenopresenca de espıritopreservativo

en: condonsinonimos: camisinha; camisa de Venus

preso pelo beicinhopreso por ter cao e preso por nao ter

ser penalizado qualquer que seja o accao tomadaprestar* ouvidosprestar-se* ao ridıculopreta

sinonimos: a coisa esta feia; mal parada; a correr malpreto no brancoprimavera da vidaprimeira apanhaprimeira maoprimeiro de Abrilprimeiro milho e dos pardaisprıncipe das trevasprıncipe*N encantado*Nprincipiante

emprega-se para todo o novato em qualquer coisasinonimos: macarico; caloiro; novato

prisalevel: coloquialsinonimos: pildra; choca; xilindro; prisao; cadeia

prisaosinonimos: pildra; choca; xilindro; prisa; cadeia

prisao de ventreprofeta*N da desgracaprofissao de feprometer* o ceu e a terra

prometer tudosinonimos: prometer tudo e mais alguma coisa

prometer tudo e mais alguma coisaprometer tudosinonimos: prometer* o ceu e a terra

prostitutae um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher devassa;

barrega; cuarra; meretriz; vaca; (quenga/kenga);pechenga; rameira

prova realprovar* por a mais bepublico e notoriopular* de contentepulso abertopulso de ferropulso livrepunheta

prato a base de bacalhau cru (uma especie de salada)com cebola, azeitonas e tudo regado com um bomazeite. O bacalhau, normalmente, e desfiado.

level: calaopunho cerradopunhos de rendapura e simplesmentepura verdade

expressoes usadas para afirmar a veracidade do quese diz

sinonimos: verdade nua e crua; verdade verdadinhaputa

level: calao carroceirosinonimos: mulher da ma vida; mulher devassa;

prostituta; barrega; cuarra; meretriz; vaca;(quenga/kenga); pechenga; rameira

e um: insulto•

ficar bebado, beber de maislevel: calao carroceiroexemplo: se o Benfica ganhar, vou apanhar uma

puta...sinonimos: bebedeira; carraspana; ramada; piela;

narsa; buba; tosgaputaria

pratica de actos libidinososlevel: calao carroceiroexemplo: Joao e Maria foram surpreendidos quando

estavam na maior putarialocal: Brasil

putogaroto, jovem do sexo masculino, algo atrevidolevel: calaosinonimos: ganapo; pirralho; pivete; catraio; miudo;

garoto; gurigenero: masculino

putos 78

gram: so usado no masculinoputos

conjunto de miudossinonimos: canalha; ganapada

(puxao de/puxar* as) orelhasrepreender

puxar* a brasa a sua sardinhadizer algo ou fazer algo que me beneficie (pode ser

interpretado como depreciativo ou nao)sinonimos: (saber*/) levar* a agua ao (meu/teu/seu)

moinhopuxar* conversapuxar* dos galoespuxar* os cordoes a bolsapuxar* pela cabeca

pensarpuxar* pela lıngua

Q

quadros vivosqual carapuca!

expressao de negacaosinonimos: qual nada!; qual que!

qualidade de vidaqual nada!

expressao de negacaosinonimos: qual carapuca!; qual que!

qual que!expressao de negacaosinonimos: qual carapuca!; qual nada!

qualquer bicho-caretaquando as galinhas tiverem dentes

nunca(quando ele abre a boca/) ou entra mosca ou sai

asneiraso diz tolices

(quando/se/) um diz mata, o outro diz esfolaquantidades industriaisquanto antesquanto ao cabo e ao restoquanto mais juras, mais mentesquanto muitoquanto toca a cada umquarto poderQue belas pernas! A que horas abrem?

e um: piropo de gosto duvidosoque bicho lhe mordeuquebrar* o galhoqueca

acto de copularen: a fucklevel: calao carroceirosinonimos: foda; pinocada; coito; (dar* uma/) rapi-

dinha; cambalhotaque canudoque canudo!

interjeicao de desagradolevel: coloquialsinonimos: que caralho!; que gaita!; que merda!

que caralho!interjeicao de desagradolevel: calao carroceirosinonimos: que canudo!; que gaita!; que merda!

que Deus tenhaque diabo (fizeste/) !

interjeicao de desagradoque gaita!

interjeicao de desagradolevel: coloquialsinonimos: que caralho!; que canudo!; que merda!

que grande picoser um acto de sorte

79 quintos do inferno

level: calaosinonimos: ser* um pico

queima das fitasqueimar* as pestanasqueimar* os fusıveisqueimar* os ultimos cartuchosqueimar* o tempoqueira Deus!que lata!quem dera!que me importaque merda!

interjeicao de desagradolevel: calao carroceirosinonimos: que caralho!; que canudo!; que gaita!

quem fala assim nao e gagoQuem me dera ser um barco pirata para ir des-

cobrir o teu tesouro!e um: piropo de gosto duvidoso

quem nao esta bem, muda-sequem nao te conhecer que te comprequem nem ginjas!quem o viu e quem o vequem sabequem sabe, sabe!quem tem unhas e que toca guitarraquem ve um, ve outro(quenga/kenga)

level: calao carroceiroe um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher devassa;

prostituta; barrega; cuarra; meretriz; vaca; pe-chenga; rameira

local: pt centroque o leve o diabo!que remedio!querer* mamaquerer* voar sem ter asasqueres festaquerias!!!querias! batatinhas com enguias!

exclamacao de nao permissaoquer queira, quer naoque se amanhequestao de honraquestao de lana-caprinaquestao de tempoque talque vens ca cheirar?que vida a minha!quilhar

causar prejuızos ou embaracos a alguemlevel: coloquialsinonimos: foder; tramar; lixar; prejudicar

•copular

level: coloquialsinonimos: fazer* amor; pinar*; foder; pilar; copu-


quilhoeselemento constituinte dos orgaos sexuais masculinoslevel: calao muito carroceironumero: pluralsinonimos: colhoes; tomates; testıculosgram: so usado no plural

quinarmorreulevel: coloquialexemplo: O Fulano quinousinonimos: bater* a bota; esticar* o pernil; ir* desta

pra melhorquinta colunaquinta das tabuletasquintos do inferno

rabeta 80

Rrabeta


nado; maricas; miasco; rabo; panasca; panilas;panao; panuco; veado; perobo; boiola; frozo;roto; abafa palhinha

genero: masculinolocal: pt norte

rabosinonimos: bunda; alcofa; cu; peida; traseiro; tutu;

peidola; pacote; regueifa; cagueiro•◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceirosinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabeta; panasca; pani-las; panao; panuco; veado; perobo; boiola; frozo;roto; abafa palhinha

genero: masculinoracha

orgao sexual femininoen: pussylevel: calaosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; vagina; ni-

nho; parreco; febra; entrefolhos; mexilhao; os-tra; greta; pachacha; patareca; perseguida; bo-ceta; conaca; crica; aranha

racho-te ao meioraios e coriscosraios te partaralhete

repreensaosinonimos: picada; raspanete; raspanco

ramadaficar bebado, beber de maislevel: coloquialsinonimos: bebedeira; carraspana; puta; piela; narsa;

buba; tosgarameira

e um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher de-

vassa; prostituta; barrega; cuarra; meretriz; vaca;(quenga/kenga); pechenga

rapazsinonimos: chavalo; indivıduo

rapinarsinonimos: bifar; pifar; gamar; afanar; gardanho; sur-

rapiar; roubarraposa velha


sinonimos: mula; matreiro; manhosoraspa-jaca

cutelocomm: ?

raspancorepreensaosinonimos: picada; raspanete; ralhete

raspaneterepreensaosinonimos: picada; raspanco; ralhete

rataorgao sexual femininoen: pussylevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: cona; pipi; pito; pirona; vagina; ninho;


rato*N de biblioteca*Nrazao*N de Estadorazao*N de montareal ganarebentar* a escalarebentar* pelas costurasreceber* luvasreco

sortelevel: coloquialsinonimos: mijo; paio; pico; chourico

redonda mentirareduzir* a porefrescar* a memoriaregar* com lagrimasrego

espaco entre as bocheixas do cu ou das mamaslevel: calaosinonimos: cangosta; vale

regras do jogoregueifa

level: coloquialexemplo: tens uma bela regueifa, chavalasinonimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; traseiro;

tutu; peidola; pacote; cagueirorei morto, rei postoreinacao

mentiralevel: coloquialsinonimos: grupo; treta; peta

•estar a brincar, estar a mangar comigosinonimos: n3; brincadeira; gozo

reinaldicebrincadeira, fantasialevel: coloquialdataOrigem: 1930?e um: Termo nascido de evento

81 roupa suja

local: Portugalevento que lhe deu origem: baseado nas reportagens

de Reinaldo Ferreira (reporter X) que usava a suafantastica imaginacao para criar algumas reporta-gens que fazia

dataDesuso: 1940?•

orgia, sexo demasiado viril ou violentolevel: coloquialdataOrigem: 1977?e um: Termo nascido de eventoevento que lhe deu origem: baseado num boato que

circulou acerca de um futobolista Reinaldo cujavirilidade teria mandado para o hospital uma can-tora das Doces, boato amplamente negado na al-tura

local: PortugaldataDesuso: 1985?

reinar comexemplo:

equiv: tas a gozar comigo?frase: tas a reinar comigo?

sinonimos: fazer* chacota; dar* tanga; gozar comreino animalRelacoes Publicasremar contra a mareremedio santoremeter-se* ao silenciorenascer* das proprias cinzasrender* a alma a Deusrender* a alma ao Criadorrender-se* a evidenciarepartir* o mal pelas aldeiasresponder* a letraresponder* com sete pedras na maoresposta*N torta*N(ressoar*/chegar*) aos ouvidosretiro*N espiritual*Nretrete

casa de banhosinonimos: cagadeira; latrina; secreta; banheiro; wc;

toilettereverso da medalharevolver ceu e terrarijo como o ferrorir a bandeiras despregadasrir a socaparir como um perdidorir na carari-te ri-te que quando descobrires que a vaselina

tem areia (/ate choras)aviso, ameaca

roda 24pessoa pequenaetim: tamanho das rodas das bicicletas mais peque-

nassinonimos: caga-tacos; cagatacos; rodas-baixas

rodada de vinhorodas baixasrodas-baixas

pessoa pequenasinonimos: caga-tacos; cagatacos; roda 24

roer a cordaroer as unhasroer na conscienciarogar pragasromance de cordelroncar como um porcoroto

◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calaosinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca;panilas; panao; panuco; veado; perobo; boiola;frozo; abafa palhinha

local: pt nortegenero: masculino

•exemplo: es um roto de merdae um: insultosinonimos: cagao; medricas; cagarolas; cobarde; co-

neiroroubar

sinonimos: bifar; pifar; gamar; afanar; gardanho; ra-pinar; surrapiar

roupa brancaroupa de camaroupa suja

sabe a pouco! 82

S

sabe a pouco!sabe-a todosabe que mais?saber* amanhar-sesaber* a potessaber* as linhas com que se coser*saber* de cor e salteadosaber* do ofıcio(saber*/) levar* a agua ao (meu/teu/seu) moinho

dizer algo ou fazer algo que me beneficie (pode serinterpretado como depreciativo ou nao)

sinonimos: puxar* a brasa a sua sardinhasaber* mexer os cordelinhossaber* na ponta da lınguasaber* por portas e travessassaber* ser homem*N(saber* vender/vender*) o seu peixesaber* viverSabes onde ficava bem essa tua roupa? Toda

amarrotada no chao do meu quarto...e um: piropo de gosto duvidoso

sabes que mais? arroz com pardais!sabordalhao

orgao sexual masculinoexemplo: precisavas era dum sabordalhao pelo cu

acimasinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;

cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bre-galho; vergalho; piroca; pichota; banana; pirola;pissalho; picalho; bitola; blica; besugo

local: pt centrosacana

pessoa sem princıpose um: insultosinonimos: canalha; patife; escroque

saco azulsaco sem fundosacudir* a agua do capoteSagrada Famıliasaia justasaias de um lado

sinonimos: calcas do outrosair* a terreirosair* carosair* da cascasair* da contasair* da linhasair* da tocasair* de sisair* dos eixossair* fora de si

sair-lhe cara a brincadeirasair-lhe na rifasair* melhor*N que a encomendasair* o tiro pela culatrasaloio

alguem, normalmente rural, com pouca educacaoe um: insultosinonimos: parolo; tosco; toino; montanheiros

saltar* aos olhossaltar* a vistasaltar*-lhe na pachacha

copularlevel: calao carroceirosinonimos: dar* nelalocal: pt norte

saltar* os miolossalto*N alto*Nsalto*N a varasalto*N mortal*Nsalva de palmassalvar* a facesalvar* a honra do conventosalvar* a pelesalve-se quem puder!salvo o devido respeitosalvo raras excepcoessalvo seja!sangue azulsangue na guelraSanta Barbarasanta ignoranciaSanto Graalsanto sudariosao favas contadassao mais as vozes que as nozessao mais que as maessao*N e salvo*NSao Nunca a tardesaradaosarilho

situacao complicadasinonimos: alhada; complicacao; embrulhada

sarnentodesgracadosinonimos: lazarento; miseravel

sarracenoterm depreciativo para designar os lisboetas e habi-

tantes do sullevel: coloquialsinonimos: mourolocal: pt norte

satanasdiabosinonimos: mafarrico; belzebu

satisfazer uma necessidadesaude de ferro

83 ser* canja

se a memoria nao me falhase bem o disse, melhor o fezsebo nas canelas!se cair nao passa do chaosecreta

casa de banhosinonimos: cagadeira; latrina; retrete; banheiro; wc;

toilettelocal: minho

se eu fosse a tise eu soubesse o que sei hoje!Se e verdade que somos o que comemos, eu

amanha podia ser tu!e um: piropo de gosto duvidoso

segoviaacto de masturbacao masculinalevel: calao muito carroceirosinonimos: (bater uma/) (pıbia/pıvea) ; (tocar*

a/bater uma/) punhetasegredo da abelhasegredo de polichinelosegredo*N de Estadosegredos da alcovaseguir* as pegadasseguir* as pisadasseguir* os passossegunda maosegunda meninicesegurar a barrasegurar* as pontasseios

sinonimos: mamas; tetas; marmelos; holofotes; pei-tos; prateleiras

seja feita a vossa vontade(seja o que/se) Deus quisersemana dos nove diassemana inglesasemana santasem apelo nem agravosem atar nem desatarsem contasem dar cavacosem dar um piosem dizer agua vaisem do nem piedadesem eira nem beirasem fundosem gota de sanguesem jeitosem mais nem menos(sem/nao) dizer* agua vai(sem/nao ter*) cheta

sem dinheirosinonimos: (andar*/estar*/ficar*) nas lonas; teso;

sem um tustosem ovos nao se fazem omeletas

sem papas na lınguasem perda de temposem pestanejarsem pinga de sanguesem ponta por onde se lhe peguesempre a aviarsem rei nem roquesem remediosem saber* de que terra ser*sem ter* onde cair mortosem tirar nem porsem tugir nem mugirsem um tusto

sem dinheirosinonimos: (sem/nao ter*) cheta; (an-

dar*/estar*/ficar*) nas lonas; tesose nao (me/te/se/nos) por* a pausenhor do seu narizsenhor*N da sua vontadesenhor*N de sisenso comumsentar*-se

sinonimos: abancar*; alapar*sentir* ganas(sentir*/ter*/) no na gargantaseparar* o trigo do joioser* a cara chapadaser* a correia* de transmissaoser* a gota de agua

facto (normalmente insignificante) que despoleta acrise acumulada

exemplo: a frase dele foi a gota de agua, e comecarama discutir

e um: idiomaticasinonimos: ser* a (palha/palhinha) que faz arrear o

burrolocal: pt

ser agua de cheiro(ser*/) altamente!

interjeicao de agradosinonimos: bestial!; (ser*/) baril!

ser* a (palha/palhinha) que faz arrear o burrofacto (normalmente insignificante) que despoleta a

crise acumuladasinonimos: ser* a gota de agua

ser* (areia (a/de) mais/muita areia) para a mi-nha camionetae demasiado

ser* baco de mais para espelho(ser*/) baril!

interjeicao de agradosinonimos: bestial!; (ser*/) altamente!

ser* boa pracaser* bom de verser* canja

ser muito facil

ser* casca-grossa 84

ser* casca-grossaser* colhido de surpresaser* como o cao e o gato

ser inimigosser* como Sao Tome

diz-se de alguem que so acredita no que veser* cuspidoser* da corser* dado aser* de boa bocaser* de bom comerser* de bom temposer* de cair o queixoser* de calibreser* de carne e osso(ser*/) de gancho

ser matreiro e perigososer* de ganhoser* de gritosser* de ma racaser* de marcaser* de olhaoser* de pedraser* de poucas palavras(ser* de se/de) lhe tirar o chapeu

sinonimos: de tres assobiosser* de sonhoser* de tras da orelhaser* do caracas!

bom, incrıvelexemplo:

equiv: tanto pode ser es fixe como es chato...frase: es um gajo do caracas!

ser* doente porser fanatico por

ser* doseser desagradavel, incomodar, ser teimoso sem ter

razao, incomoda com coisas de somenos im-portancia

sinonimos: ((ser*/) um osso*N) duro*N de roer; ser*um pe no saco

•sinonimos: ((ser*/) um osso*N) duro*N de roer

ser* fodido*GNdiz-se de aluma coisa ou de alguem que nos surpre-

endeu (pela posiva (elogio) ou pela negativa (de-sabafo de desilusao) )

level: calaosinonimos: ser* levado da breca; ser* quilhado*GN

ser* homem paraser* igual ao litroseringa

seringa para injectar drogadom: drogasinonimos: compressor; caneta; bomba; chica; mar-

telo; gringaser* levado da breca

diz-se de aluma coisa ou de alguem que nos surpre-endeu (pela posiva (elogio) ou pela negativa (de-sabafo de desilusao) )

sinonimos: ser* fodido*GN; ser* quilhado*GNser* maior e vacinado

ser adultoser* mais papista que o Papaser* ma pecaser* marado (dos cornos/)

ser doidolevel: coloquial

ser* (muito/) esperto mas nao cacar* ratosser* muito sabidoser* o ai Jesusser* o bode expiatorio

uma vıtima inocenteser* o bombo da festa

aquele em que todos (se vingam/batem)ser* obraser* obra!

indica algo muito difıcilsinonimos: ser* o cabo dos trabalhos

ser* o braco direito deser uma ajuda indispensavel a

ser* o cabo dos trabalhosindica algo muito difıcilsinonimos: ser* obra!

ser* o (caralho/caracas/caneco)ser algo muito difıcillevel: calaoexemplo: aquela chuva era o caracas

ser* o diabo em figura de genteser* o fimser* o fim da picada

sinonimos: o fim do mundo(ser*/) o* mau* da fitaser* o retrato vivo deser* (para a/pra frentex)

ser muito medernistaexemplo: es muito pra frentex

(ser*/) pau para toda a (colher/obra)diz-se de alguem que faz de tudo

ser* pior a emenda que o sonetoainda ser pior do que era

ser* pior que a sarnaser* ponto assenteser* posto na prateleiraser* quilhado*GN

diz-se de aluma coisa ou de alguem que nos surpre-endeu (pela posiva (elogio) ou pela negativa (de-sabafo de desilusao) )

level: coloquialsinonimos: ser* levado da breca; ser* fodido*GN

serranadapessoas da serra com aspecto de ciganasexemplo: olha a serranadalocal: Beira Baixa particular

85 (ser* um/) tubarao

ser* remedio santoser* sol de pouca dura

algo que acaba muito depressaexemplo: ele comecou a trabalhar mas foi sol de

pouca duraser* tiro e quedaser* todo ouvidos

estar* a prestar muita atencaoser* uma anedota

alguem muito ridıculoser* uma barraser* uma boa prendaser* um achadoser* um algarismoser* um amigo da onca

sinonimos: ser* um amigo de Penicheser* um amigo de Peniche

exemplo: es mesmo um amigo de peniche! eu a fazerdieta e tu das-me chocolates!

sinonimos: ser* um amigo da oncaser* uma mulher de armas

correspondente feminino a ser um homem de tomatessinonimos: ser* uma*N mulher*N de cona funda

ser* uma*N mulher*N de cona fundacorrespondente feminino a ser um homem de tomateslevel: calao muito carroceiroe um: frase pitorescasinonimos: ser* uma mulher de armaslocal: alto Minho

ser* uma*N nodoa*Nser* um ar que lhe deu(ser* uma/) (sopa/sopinha) de pedra*N

diz-se de uma situacao ou actividade em e semprenecessario mais qualquer coisa para alem do pre-visto

etim: ver a historia da frade e da sopa de pedraser* um atraso de vidaser* um (bana-

nas/merdas/batata/conas/coninhas)◦ alguem que nao (se impoe/tem vontade propria)◦ incapaz de assumir uma postura masculinasinonimos: ser* um bola de naftalinagenero: masculinogram: so usado no masculino

ser* um bola de naftalina◦ alguem que nao (se impoe/tem vontade propria)◦ incapaz de assumir uma postura masculinasinonimos: ser* um (bana-

nas/merdas/batata/conas/coninhas)ser* um bom garfo

alguem que come muito bem, que aprecia a comidaser* um bom partidoser* um (boneco/joguete) nas maos deser* um* borra-botas

rascasexemplo: ha quem diga que os estudantes sao todos

uns borra-botas(ser um/) cagalhao engomado

level: calao(ser/) um Deus nos acuda

diz-se de um dia ou de uma situacao muito difıcil deresolver

sinonimos: um dia de juızoser* um fala barato

alguem que fala demais e com pouco acertosinonimos: linguareiro

ser* um*GN convencido*GNdiz-se de algem muito convencido, arrogante e que se

gaba mesmo do que nao fazsinonimos: gabarolas; granadas; armante

(ser* um homem (com/de) /ter*) tomatesser valentelevel: coloquialuso:

– so se aplica a homens– ver tambem ‘mulher de armas‘

sinonimos: ter*-os no sıtioser* um livro abertoser* um maos rotasser* um moiro do trabalhoser* um*N crava*Nser* um*N nabo*Nser* um*N palito*Nser* um*N zero*N a esquerda

nao valer nada, nao influir em nadasinonimos: nao aquece nem arrefece; nao dar* conta

de nada; nao riscar*((ser*/) um osso*N) duro*N de roer

ser desagradavel, incomodar, ser teimoso sem terrazao, incomoda com coisas de somenos im-portancia

sinonimos: ser* dose; ser* um pe no saco•

sinonimos: ser* dose(ser* um/) pau de dois bicos(ser* um/) pau de virar tripas

diz-se de alguem muito magro(ser* um/) pau*N mandado*N

diz-se de alguem que obedece cegamente a outremser* um pe no saco

ser desagradavel, incomodar, ser teimoso sem terrazao, incomoda com coisas de somenos im-portancia

level: calaoexemplo: fulano e um pe no sacosinonimos: ((ser*/) um osso*N) duro*N de roer; ser*

doselocal: Brasil

ser* um picoser um acto de sortelevel: calaosinonimos: que grande pico

ser* um poco sem fundoalgo muito extenso, que nunca mais acaba

(ser* um/) tubaraoalguem muito poderoso e prigoso

ser* um ver se te avias 86

ser* um ver se te avias(ser*/) unha com carne

ser muito ligado a ...servir* a carapucaservir* de cobaiaservir* de pau-de-cabeleiraservo*N da glebasessenta e nove

metaforicamente ligado a sexo oral simultaneo entredois parceiros (homo ou heterossexual)

sinonimos: 69sete olhossete palmos de terra

etim: espaco necessario para enterrar uma pessoa...se te vires aflito, apita

... avisa que nos ajudamos...setima artesetimo ceusexto sentido

intuicaosim ou sopassimpatico

exemplo: fulano e um tipo muito fixesinonimos: fixe; bestial; porreiro; bom moco

sine qua nonsiririca

masturbacao femininalevel: calao muito carroceiroexemplo: bater uma siriricalocal: Brasil

soar* a horasoar* bemsoar* malso a tiro!sob a espada de DamoclesSobe aqui ao andaime, que eu ja estou com ele

montado!e um: piropo de gosto duvidoso

sodomialevel: eruditosinonimos: ir* ao cu; enrabar; sodomizar

sodomizarlevel: eruditosinonimos: ir* ao cu; enrabar; sodomia

sofrer* do touticosogra

adivinha:p: Qual o melhor sogro do mundo?r: E o Cavaco que se foi embora e deixou tudo a

norasolta

sinonimos: dar* redea largasoltar* a lınguasoltar* as redeassoltar* a vozsoltar* o ultimo suspirosoltar* uma gargalhada

soma e segueso me faltava essa agora!sonhar* altosonhar* com ladroessonhos cor-de-rosasono dos justossono eternosono levesono pesadosono soltosonso

pessoa muito lenta que se nao mexe e sem iniciativasinonimos: morcao; pastel; lesma; cromo; papa-

acordasopinhas de melso por cima do meu cadaversoprar* aos ouvidosSo queria que fosses uma pastilha elastica para

te comer o dia todo.e um: piropo de gosto duvidoso

sornae um: insultosinonimos: manga; manguela; moina; moinante;

preguicoso; mandriao; calaceirosorriso*N amarelo*Nsorte ingrata

sinonimos: sorte macaca; sorte madrasta; azarsorte macaca

sinonimos: sorte ingrata; sorte madrasta; azarsorte madrasta

sinonimos: sorte macaca; sorte ingrata; azarsortudo

pessoa com muita sortesinonimos: picudo*; mijao

sossego de espıritosova

sinonimos: coca; porrada; pancada; tareiaso vistosportinguista

adepto (ferrenho) do Sporting (SCP)e um: adepto ferrenho de clube de futebolsinonimos: lagarto

sua gracasuar a bom suarsuar as estopinhas

esforcar-se ate a exautaoexemplo: ele suou as estopinhas para chegar la acima

suar em bicasubir* a cabeca

exemplo: o sucesso subiu-lhe a cabeca; ninguem oatura

subir* a mostarda ao narizficar furioso e incontrolavelsinonimos: subir* o sangue a cabeca

subir* o sangue a cabecaficar furioso e incontrolavelsinonimos: subir* a mostarda ao nariz

87 ta-se bem

subir* pelas paredessujo


sinonimos: ensafornado; javardo; badalhoco; porco;lagaco

sulfato de peugamau cheiro dos peslevel: coloquialsinonimos: xole

suplıcio de Tantalosurdo* como uma porta

muito surdosurrapiar

level: coloquialsinonimos: bifar; pifar; gamar; afanar; gardanho; ra-

pinar; roubar

Tta

estae um: deturpacao de pronuncia

tabefepancada na carasinonimos: chapada; chapadao; bofetada

taco a tacotainada

festa, normalmente envolvendo beber uns coposexemplo: vamos fazer uma tainada?sinonimos: borga; parodia; pandega; pagode; festa-

rolatal e qualtal pai tal filhotamanho e o burro que nao lhe pesa a carga

diz-se quando alguem nao pousa uma (carga/saco/...)ou nao se aprecebeu que esta a carregar algumacoisa

e um: proverbiotambem ser gentetanso

pessoa facil de enganare um: insultosinonimos: anjinho; otario; palerma; lorpa; toto; me-

nino Pompeu; betinhoTanta carne e eu em jejum...

e um: piropo de gosto duvidosotanto anda como desandatanto faz assim como assadotanto faz correr como saltartanto me faz

sinonimos: tanto se me da como se me deu; tanto seme faz como se me fez

tanto melhortanto piortanto se me da como se me deu

sinonimos: tanto se me faz como se me fez; tanto mefaz

tanto se me faz como se me fezsinonimos: tanto se me da como se me deu; tanto me

faztao certo como dois e dois serem quatrotao ligeiro como o vento(tapado*N/burro*/estupido*) como uma porta

e um: insultotapar* a bocatapar* o sol com uma peneiratapar* os ouvidostapete*N rolante*Ntarde e a mas horastareia

sinonimos: coca; sova; porrada; pancadata-se bem

tatarola 88

nao ha problemae um: insultosinonimos: tudo joia; tudo na boa

tatarolaidiota que nao sabe fazer nadaexemplo: es um tatarolae um: insultosinonimos: bacoco; basico; tosco; idiota; nabo; pa-

lerma; tolinhastaveirada

sexo em posicoes criativasdataOrigem: 1986?exemplo: ela so pensa em taveiradas...local: PortugaldataDesuso: 1999level: calaoe um: Termo nascido de eventoevento que lhe deu origem: termo que apareceu apos

a circulacao de um video clandestino documen-tando algumas orgias de um conhecido arquitectolisboeta

taxa arreganhadateias de aranhatelhados de vidrotem dinheiro como terratem medo que se pela

◦ ser medroso◦ tem grandes receios de algo

temos o caldo entornadotem para si(tempo de/) vacas gordas

epoca de grande prosperidade (que segue ou que pre-cede uma epoca de pobreza, as vacas magras)

origem: bıblica(tempo de/) vacas magras

epoca de grande pobreza (que segue ou que precedeuma epoca de prosperidade, as vacas gordas)

origem: bıblicatempo perdidotem-te Maria, nao caias!

sinonimos: tem-te nao caiastem-te nao caias

sinonimos: tem-te Maria, nao caias!tenda*N de campismo*Ntenho para mimTenho um ninho de mafagafas com cinco mafa-

gafinhas. Quando magafa a mafagafa, ma-gafam as cinco mafagafinhase um: travalınguas

tenra idadeTens um rabo que parece uma cebola! E de co-

mer e chorar por mais!e um: piropo de gosto duvidoso

tentar* a fortunatentar* a sorteter* a barba rijater* a barriga cheia

ter* a cabeca a premioter* a escola todater* a faca e o queijo na maoter* a faca na garganta

sinonimos: ((andar*/estar*/ficar*) com/ter*) a corda(na garganta/no pescoco)

ter* a garganta secater* a lıngua comprida

falar de maister* altos e baixoster* a mao pesada

◦ castigar severamente◦ bate com forca

ter* amor a peleter* a palavra de(ter* a palavra/) debaixo da lıngua

estar quase a lembrar-se da palavrater* a papinha feitater* a perna

ter alguem sempre a vigiar-nos ou estorvar-noster* a resposta na ponta da lınguater* a rosca moıda

ser ou parecer malucolevel: coloquialsinonimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos)

; ter um parafuso a menos; nao bater* bem da(bola/mona/cachimonia/tola) ; nao ser* bom dacabeca

ter* as cartas na maoter* as costas largaster* as costas quentester* a seus pes(ter* as/(ficar*/) de/) maos atadaster* as horas contadaster* as redeas nas maoster* a sua contater* a vida por um fioter* bicho-carpinteiro

diz-se de alguem que nao para quietoter* boa carater* (boa/ma) bocater* bom corpoter* bom estomagoter* bom olhoter* (bom/) ouvido

ter facilidade de aprendizagem musicalter* cabeca

ter bom senso e ser racional(ter*/) cabeca fria

calmater* caloter* carradas de razaoter* casa postaterceira idade

velhice(ter*/com) o credo na boca

89 ter um parafuso a menos

ter* conversa(ter*/) culpas no cartorioter* de memoriater* de nascer outra vezter* diante dos olhoster* dois dedos de testater* dois pesos e duas medidaster* domter* dor de cotovelo

ter* invejater* em alto precoter* em contater* em vistater* entre maos

estar a tratar deteres e haveres(ter*/estar* com) a lıngua afiada

dizer mal de alguem(ter*/estar* com/) olhos de carneiro mal morto

ter* estomagoter* fraca figurater* futuroter* ganaster* garrater* gracater* macaquinhos no sotaoter* ma carater* mais que fazerter* mao em si

controlar-seter* medo da propria sombrater* medo de entalar o raboter* medo que se pelater* miolos de galinha

ser muito pouco inteligentee um: insultosinonimos: estupido*G-N como uma galinha

ter* muita labiaespecialmente dedicado aos polıticos mas tambem a


sinonimos: falar* de alto; cantar* de galoter* muita pintater* muita saıdater* muito que andarter* na ponta da lınguater* o condao(ter* o/) coracao ao pe da bocater* o coracao aos puloster* o dom da palavrater* (o/) dom de palavrater* o juızo no seu lugarter* olho (clınico/)

saber do assunto, ter intuicao

ter* olhos na caraexemplo: pensas que eu nao tenho olhos na cara?

ter* o nariz arrebitadodiz-se de alguem que e altivosinonimos: (ter*/trazer*) o rei na barriga

ter* os dias contadosalgo que vai acabar em breve

ter* os nervos a flor da peleter*-os no sıtio

ser valentelevel: coloquialuso:

– so se aplica a homens– ver tambem ‘mulher de armas‘

sinonimos: (ser* um homem (com/de) /ter*) tomatester* os pes bem assentes (na terra/)ter* os seus quester* paciencia de santoter* paleio

ter capacidade de convencer os outroster* para dar e venderter* pelo na venta

sinonimos: ter* sangue na guelrater* peneiras

ser vaidosoter* pes de barroter* pintater* po ater* pulsoter* queda

ter vocacao, ter jeitoexemplo: tu ate tens queda para a musica

ter* quem lhe faca a papinhater* que se haverter* que se lhe digaterra de ninguemterra natalter* sangue na guelra

sinonimos: ter* pelo na venta(ter*/ser*) galo

azar(ter*/ser* um/) (cabeca dura/cabeca-dura)

teimosoter* todos os ases na mao(ter*/trazer*) o diabo no corpo(ter*/trazer*) o rei na barriga

diz-se de alguem que e altivosinonimos: ter* o nariz arrebitado

ter* tretater* uma pistater* umas luzes

saber um pouco de uma determinada areater* um coracao de ouroter* um lindo enterroter um parafuso a menos

ser ou parecer malucolevel: coloquial

ter* um peso na consciencia 90

sinonimos: faltar*-lhe*PN (um parafuso/parafusos); ter* a rosca moıda; nao bater* bem da(bola/mona/cachimonia/tola) ; nao ser* bom dacabeca

ter* um peso na conscienciater* um poter* vida de cao

ser maltratado ou nao ter um mınimo de comodidadester* voto na materiater* voz activatesao

emocao,vontadelevel: calaoexemplo: depois dele seu expulso, nao deu tesao ne-

nhumteso

sem dinheirosinonimos: (sem/nao ter*) cheta; (an-

dar*/estar*/ficar*) nas lonas; sem um tustotestıculo

texto pequenoe um: trocadilho fonetico

testıculoselemento constituinte dos orgaos sexuais masculinossinonimos: colhoes; quilhoes; tomates

tetaslevel: calaosinonimos: mamas; marmelos; holofotes; peitos;

seios; prateleirastingir as maos de sanguetintim por tintim

de modo muito detalhadotintol


sinonimos: pomada; bebida; vinhotipo


level: coloquialsinonimos: gajo; meco; caramelo; indivıduo; bacano;

melrotirar* a limpo

tirar uma conclusao mais segurasinonimos: tirar* a prova dos nove

tirar* a prova dos novetirar uma conclusao mais segurasinonimos: tirar* a limpo

tirar* a saca-rolhastirar* a sorte grandetirar* a veztirar* boa notatirar* da cabecatirar* do nadatirar* nabos da pucara

◦ tentar extrair um segredo a alguem◦ pedir mais informacoes de modo velada

tirar* o piotirar* os olhostirar* o sonotirar os (tres/3)

tirar a virgindadelevel: calao carroceiro

tirar* partidotirar* pela pintatirar* proveito(tirar*/puxar*) o tapete (debaixo dos pes/)

atraicoartirar* um peso de cimatiro no escuro(tocar* a/bater uma/) punheta

acto de masturbacao masculinalevel: calao estupidamente carroceirosinonimos: (bater uma/) (pıbia/pıvea) ; segovia

tocar* a mesma teclatocar* a rebatetocar* as raiastocar* na coisatocar* na feridatodo cheio de nao me toquestodo cheio de nove horastodo*G-N inchado*G-Ntodo lampeiro

todo contentetodo o fiel farrapotodo o mundo

todostodo o santo diatoilette

casa de banhosinonimos: cagadeira; latrina; retrete; secreta; ba-

nheiro; wctoino

alguem, normalmente rural, com pouca educacaoe um: insultosinonimos: parolo; saloio; tosco; montanheiros

tolafonetica: tolasinonimos: mona; cachimonia; bestunto; bestunteira;

cornos; cabeca; caixa dos pirolitostolinhas

idiota que nao sabe fazer nadae um: insultosinonimos: bacoco; basico; tosco; idiota; nabo; pa-

lerma; tatarolatoma la, da catoma la, que e democratico!toma la, que ja almocastetomar a dianteiratomara eu!tomar* a nuvem por Junotomar* a seriotomar* a seu cargo

91 traque

tomar* as redeaspassar a dirigir, a controlar ou a mandar

tomar* de pontatomar* em consideracaotomar* formatomar* medidastomar* o pulsotomar* partetomar* partidotomar* possetomar* providenciastomates

e um: alimento•

elemento constituinte dos orgaos sexuais masculinoslevel: calaonumero: pluralsinonimos: colhoes; quilhoes; testıculosgram: so usado no plural

•adivinha:

p: Porque e que os habitantes de Lisboa se cha-mam alfacinhas?

r: Porque nao tem tomates. Se tivessem seriamsaladinhas

tons quentestopar uma paradatorax

sinonimos: peitotorcer* o bico ao pregotorcer* o nariztorcer* o pescocotornar* a sitorre*N de marfimtosco

alguem, normalmente rural, com pouca educacaosinonimos: parolo; saloio; toino; montanheirose um: insulto

•idiota que nao sabe fazer nadae um: insultosinonimos: bacoco; basico; idiota; nabo; palerma; ta-

tarola; tolinhastosga

ficar bebado, beber de maislevel: calaoexemplo: O Chico estava com uma tosgasinonimos: bebedeira; carraspana; ramada; puta; pi-

ela; narsa; bubatotil de

exemplo: O teste era totil de difıcilsinonimos: bue de; muitolocal: pt nortegram: loc. adv. de quantidade

totopessoa facil de enganare um: insulto

sinonimos: anjinho; otario; palerma; tanso; lorpa;menino Pompeu; betinho

tourajeitosalevel: calaoexemplo: que toura, comia-a toda!sinonimos: mulher boa; boazona; piteu; conaca;

fema; borrachotrabalhar* como um escravo

sinonimos: trabalhar* como um mouro; trabalhar*como um negro; trabalhar* de sol a sol; trabalhar*no duro

trabalhar* como um mourosinonimos: trabalhar* como um escravo; trabalhar*

como um negro; trabalhar* de sol a sol; trabalhar*no duro

trabalhar* como um negrosinonimos: trabalhar* como um escravo; trabalhar*

como um mouro; trabalhar* de sol a sol; traba-lhar* no duro

trabalhar* de sol a solsinonimos: trabalhar* como um escravo; trabalhar*

como um mouro; trabalhar* como um negro; tra-balhar* no duro

(trabalhar*/falar*/VERBO) (para o/p’ro) bo-necoVERBO para nadaexemplo:

equiv: estive a falar para nadafrase: estiva a falar para o boneco

trabalhar* no durosinonimos: trabalhar* como um escravo; trabalhar*

como um mouro; trabalhar* como um negro; tra-balhar* de sol a sol

trabalhar* para aquecertramar

causar prejuızos ou embaracos a alguemsinonimos: quilhar; foder; lixar; prejudicar

tramar-sesinonimos: lerpar; perder

trampaexcrementossinonimos: berdamerda; merda; cagalhao; caca; fe-

zes; bostatransar


copular; dar* uma ponteirada; fornicar; pinocarlocal: Brasil

transmissao*N de pensamentotrapaceiro

pesso que engana os outrossinonimos: aldrabao; vigarista; vıgarolocal: Brasil

traquesaıda de gazes intestinaislevel: calaoexemplo: dar um traque

traseiro 92

sinonimos: peido; flatulencia; bufa; farpatraseiro

sinonimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; tutu; pei-dola; pacote; regueifa; cagueiro

(tratar*/) abaixo de caotratar mal alguem

tratar* como um caomal

tratar* como um prıncipetratar muito bem alguem

tratar* de igual para igualtratar-lhe da saudetratar* pela ramatratar* por tutraulidata

pancadasinonimos: pantufada; pirolito; gelado quente; cha-

rutada; carrolacostravar* relacoestrazer* a bailatrazer* agua no bico

ter segundas intensoestrazer* a lume

sinonimos: trazer* a publicotrazer* a publico

sinonimos: trazer* a lumetrazer* a terreirotrazer* de pontatrazer* na cabecatrazer* nas palmas das maos

sinonimos: trazer* nas palminhastrazer* nas palminhas

sinonimos: trazer* nas palmas das maostremer* como varas verdestrengo

diz-se de alguem com pouca destreza e poucoeficiencia

sinonimos: pacovio; azelhatrepar* as paredestres da vida airadatres tristes tigres

e um: travalınguastreta

mentiralevel: coloquialexemplo:

– ganda treta– isso sao tretas

sinonimos: grupo; peta; reinacaotretas

conversa futil, sem interessesinonimos: conversa de chacha; conversa fiada; pa-

leio; balelas; chuchadeiratrevo*N de quatro folhas

e um sımbolo de sortetrinca-espinhas

sinonimos: flausinotrinta e um

trinta e um de bocatrinta por uma linhatripeiro

habitante do Portoetim: Por altura da tomada de Ceuta (1415) , o Porto

teve uma enorme actividade de salgar carnes paraa expedicao, sendo as tripas aproveitadas na gas-tronomia loca

tristezas nao pagam dıvidastroca de galhardetestrocado por miudos

explicartrocar as voltastrocar* impressoestrocas e baldrocastromba*

level: coloquialsinonimos: focinho; ventas; cara

trombadabroche feminino, lamber a vaginalevel: calao muito carroceirosinonimos: minete; (cunilingus/cunnilingus);

lamber*-tetrombeiro

pessoa que faz o cunnilinguslevel: calao muito carroceiro

trombeteiromosquito que ferra muitolocal: pt norte

tubaraoe um: peixe

tu ca, tu latudo joia

nao ha problemae um: insultosinonimos: ta-se bem; tudo na boa

tudo na boanao ha problemae um: insultosinonimos: ta-se bem; tudo joia

tudo o que vem a rede e peixetudo pela hora da mortetudo por tudotuta e meia

por um preco demasiado barato, economicosinonimos: (cinco/dez) reis de mel coado

tutusinonimos: bunda; alcofa; cu; peida; rabo; traseiro;

peidola; pacote; regueifa; cagueiro

93 uva mijona

U

ultima palavraultima vontadeultimo suspirouma coisa de nadauma dor d’almauma grande cabeca

alguem muito inteligenteuma lanca em Africauma Madalena arrependidauma mao atras e outra a frenteuma no cravo, outra na ferradurauma ova!um ar que lhe deuuma secauma vez por outraum bico de obraum bom bocadoum bom garfoum bom partidoum dedo de testaum destes diasum dia de juızo

diz-se de um dia ou de uma situacao muito difıcil deresolver

sinonimos: (ser/) um Deus nos acudaum dia em cheioum dia nao sao diasum dia por outroum Dom Quixoteum erro de todo o tamanhoum fora da leium lugar ao solum maos-largas

um esbanjador (de dinheiro)um maos-rotasum nadaum nao sei queum nicoum nunca acabarum passo em falsoum pingoum sem-numeroum sem-vergonhaum sopro de vidaum talum tantoum tanto ou quantoum tudo nadaum ver se te aviasum virar de paginauns sao filhos outros enteados

diz-se em situacoes em que e notoria a diferenca detratamentos entre pessoa

untar as maossubornar

urinaurinasinonimos: mijo; xixi

urinarfazer xixisinonimos: mijar; controle anti-dopping

usar* a cabecapensar, raciocinar

usar* da palavradiscursar

Usas cuecas TMN? E que tens um rabinho quee um mimo!e um: piropo de gosto duvidoso

uva mijona

vaca 94

Vvaca

exemplo:equiv: que putafrase: Que vaca!

e um: insultosinonimos: puta; mulher da ma vida; mulher

devassa; prostituta; barrega; cuarra; meretriz;(quenga/kenga); pechenga; rameira

vade retro, Satanas!vaga de fundovagina

orgao sexual femininoen: pussysinonimos: cona; pipi; pito; pirona; rata; ninho; par-


vaginasiozona ente a cona e o cu onde batem os testıculos (nao

te espantes, usamos isto frequentemente)level: calao estupidamente carroceiro

vai a missa!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

vai bem aviadovai chamar pai a outro(vai/) comer* (um balde de/) merda

ordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calao muito carroceiroe um: interjeicaosinonimos: (vai/) comer* um calhao

(vai/) comer* um calhaoordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calao muito carroceiroe um: interjeicaosinonimos: (vai/) comer* (um balde de/) merda

vai dar banho ao cao!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

vai dar milhosituacao descontrolada na iminencia de haver panca-

dariasinonimos: vai dar pra torto; var dar pancadaria

vai dar pra tortosituacao descontrolada na iminencia de haver panca-

dariasinonimos: vai dar milho; var dar pancadaria

vai dar uma curva!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

vai de mal a piorvai gozar com a tua avo torta!

vai gozar com outra pessoasinonimos: nao me gozes!

vai-me a venda e traz-me o troco!e um: frase pitorescasinonimos: (ir*/mandar*-o/) dar* uma volta!local: Minho

vai passear!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

vai pela sombra!diz-se quando alguem esta de saıda, constituindo uma

maneira ofensiva de se despedirsinonimos: vai pela sombra que a merda ao sol der-

rete!vai pela sombra que a merda ao sol derrete!

diz-se quando alguem esta de saıda, constituindo umamaneira ofensiva de se despedir

e um: expressao de despedidasinonimos: vai pela sombra!

vai p’ro inferno!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

vai-se fazendo tardevai-te catar!


vai-te cozer!ordem de nao aborrecer e de se ir emborasinonimos:e um: eufemismo por semelhanca sonora

vai-te foderordem de nao aborrecer e de se ir emboralevel: calao carroceiroe um: interjeicaosinonimos: monta-te num porco; vai ver se estou la

fora!vai-te lixar!


vai tomar banho!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

vai tratar da tua vida!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicao

vai tudo a eitovai ver se chove!


vai ver se estou la fora!ordem de nao aborrecer e de se ir emborae um: interjeicaosinonimos: vai-te foder; monta-te num porco

va lavale

espaco entre as bocheixas do cu ou das mamaslevel: calaosinonimos: cangosta; rego

valer* a penacompensar

valer* o peso dele*GN em ouro

95 verde*N de raiva

diz-se de alguma coisa ou alguem que vale muitosinonimos: valer* quanto pesa

valer* quanto pesadiz-se de alguma coisa ou alguem que vale muitosinonimos: valer* o peso dele*GN em ouro

valer* tudo menos tirar olhosvalha a verdadevalha- (me/te) Deus!valor acrescentadovalor facialvalvula*N de escapevamos a deita!vamos andandovamos a vervandalo

diz-se de alguem que se porta male um: insultosinonimos: bandalho; estupor; bandido

va que nao vavar dar pancadaria

situacao descontrolada na iminencia de haver panca-daria

sinonimos: vai dar milho; vai dar pra tortovarinha de condaovarreu-se-lhe da memoria

esquecervarreu-se-me da memoria

esquecer(vazar/bazar)

fugir, afastar-seexemplo: vamos vazar daquisinonimos: dar ares de Vila Diogo; dar a sola; dar

de frosques; cavar*; pirar-se*; fugir*; (por-se*no/dar* o) piro; por-se* na alheta; por-se* aofresco; por-se* a mexer; por-se* a bulir; por-se* amilhas; por-se* a andar

veadoe um: mamıfero

•◦ homossexual masculino◦ individuo afeminadoen: homossexual malelevel: calao carroceirosinonimos: paneleiro; larilas; lele; bicha; abicha-

nado; maricas; miasco; rabo; rabeta; panasca; pa-nilas; panao; panuco; perobo; boiola; frozo; roto;abafa palhinha


•trocadilho:

uma dezena de homossexuaise um:


!name: desviadolocal: Brasil

•

trocadilho:local por onde circulam homossexuaise um:


!name: viadutolocal: Brasil

veia poeticainspiracao artısticaexemplo: ”deixar aqui um poema/manda o coracao e

a etica/porem estou com varizes/na minha veiaspoetica”

velha guardavelho*N do Restelo

etim: personagem dos Luıadas que na praia do Res-telo gritava contra a expedicao de Vasco da Gamaque partia para as Indias

velhos sao os traposvem a dar na mesmavem mesmo a calharvenda a retalho

venda em pequenas quantidadesvender* a alma ao diabovender* banha da cobravender* caro a vida(vender/dar) agua sem caneco

nao fazer nada(vender/) (por/a) qualquer precovender* por atacadovender* saude

ser muito saudavelvender-se* por um prato de lentilhasvenham la esses ossos!

interjeicao a qual se segue um cumprimento porabraco

ventaslevel: coloquialsinonimos: focinho; tromba*; cara

ver* a morte diante dos olhosver* ao longever* a vida andar para trasver* com bons olhos(ver*/) com estes (dois/) que a terra ha-de comer

(ver*/) com olhos de verver* com os proprios olhosverdade nua e crua


sinonimos: pura verdade; verdade verdadinhaverdade verdadinha


sinonimos: pura verdade; verdade nua e cruaverde de invejaverde*N de raiva

diz-se de alguem muito zangado

ver* de que lado sopra o vento 96

ver* de que lado sopra o ventoverdes anosver em que param as modasvergalho

orgao sexual masculinolevel: calaoexemplo:

equiv: levas com o meu sexo por esse cu acimafrase: levas co vergalho

sinonimos: (penis/penis); pila; pincel; pica; caralho;cacete; pau; pinto; ponteiro; porra; drejo; bre-galho; piroca; pichota; banana; pirola; pissalho;picalho; bitola; blica; besugo; sabordalhao

ver* jeito dever* o caso mal paradover* o fim do tunel

ver uma tarefa ardua a terminarsinonimos: (ver*/) uma luz ao fundo do tunel

ver* onde param as modasver* o sol aos quadradinhos

estar* presover* para crerver* pelos seus olhosver* por um canudo

◦ ver de muito longe◦ nao conseguir alcancar algo

ver-se* a bracosver-se* doidover-se* em maus lencoisver-se* gregover-se* livreverter aguasverter lagrimasverter lagrimas de sanguever* tudo cor-de-rosaver* tudo negro(ver*/) uma luz ao fundo do tunel

ver uma tarefa ardua a terminarsinonimos: ver* o fim do tunel

vezes sem (fim/conta)vez sim, vez naoviaduto

local por onde circulam homossexuaisreferente: veadoe um: trocadilho foneticolocal: Brasil

vicenteEstabelecimento prisional de Alcoentree um: prisao

vida de caovidrado nele*Gvidrinho de cheirovigarista

pesso que engana os outrossinonimos: aldrabao; vıgaro; trapaceiro

vigarizarenganar alguem

sinonimos: passar* a perna a alguem; levar* a certa;indrominar

vıgarodiz-se da pessoa que engana ou tenta enganarlevel: coloquialsinonimos: indromina

•pesso que engana os outroslevel: coloquialsinonimos: aldrabao; vigarista; trapaceiro

vil metaldinheirosinonimos: (carcanhois/carcanhol); graveto; granfo;

pilim; cheta; massa; pastel; pasta; dinheiro; guitovinganca do chinesvinho


sinonimos: pomada; bebida; tintolvinho a martelo

vinho de fraca qualidade, normalmente misturadocom agua

vinho a tostaovir* a baila

sinonimos: vir* a lume; vir* a talho de foice; vir* aocaso

vir* a cabecalembrarexemplo: ele faz sempre tudo o que lhe vem a cabeca;

nunca pensavira casacasvir* a lume

sinonimos: vir* a baila; vir* a talho de foice; vir* aocaso

vir* ao casosinonimos: vir* a baila; vir* a lume; vir* a talho de

foicevira o disco (e toca o mesmo/)vir* ao mundo

nascervir* a propositovirar* a cara avirar* as costasvirar* do avessovirar* o bico ao pregovirar* o feitico contra o feiticeirovir* a saber-sevir* a sivir* a talho de foice

sinonimos: vir* a baila; vir* a lume; vir* ao casovir* a tonavir* com pezinhos de lavir* da parvoniavir* do nadavir* mesmo a calharvir* tarde e a mas horas

97 wc

visita*N de medicovisita*N protocolar*Nvista grossavistas curtas

alguem que nao tem visao, que nao pensa no futuroviuva alegreviver* a barba longaviver* a grande e a francesa

viver com luxo, ser ricosinonimos: viver* a larga; viver* como um rei

viver* a largaviver com luxo, ser ricosinonimos: viver* a grande e a francesa; viver* como

um reiviver* como um rei

viver com luxo, ser ricosinonimos: viver* a grande e a francesa; viver* a

largaviver* debaixo do mesmo tecto

viver na mesma casaviver do expedienteviver* no seu cantoviver* noutro mundo

nao ser realistavivo como um pardalvoltando a vaca-friavoltar* a cargavoltar* a casacavoltar* a estaca zero

voltar ao ponto de partidavoltar* as costas avoltar* a sivoltar* as tripas do avessovoltar* com a palavra atras

nao cumprir o prometidovoltar* com o bico ao pregovoltar*-se o feitico contra o feiticeirovoluvel como o ventovomitar

vomitarsinonimos: cabritar; chamar o Gregorio

vontade de ferrovoto de louvorvoz de cana rachadavoz de sereiavoz do povovoz do sanguevoz firme

Wwc

casa de banhosinonimos: cagadeira; latrina; retrete; secreta; ba-

nheiro; toilette

xana 98

Xxana

comm: ?xarro

dom: drogalevel: coloquialsinonimos: cavalo; heroına; charro

xilindrolevel: coloquialsinonimos: pildra; choca; prisao; prisa; cadeia

xingar-lhe* a cabecaapanhar fısica ou psicologicamentesinonimos: levar* na tarraqueta; dar* cabo do juızo

(xito/chito)haxixe, produto solidificado da seiva do canabis.

Entorpecente extraıdo de uma variedade decanhamo (Cannabis indica), cujos efeitos noorganismo humano sao analogos aos do opio.Do oleo canabico se extrai o hidrocarburetoC. 18 H. 20, denominado canabeno, anties-pasmodico e narcotico que, ministrado em do-ses consideraveis, produz sintomas psicoticos eintoxicacao. E aplicavel nos estagios de deli-rium tremens. Muitos identificam o haxixe coma maconha. Comunıssimo na Africa do Norte eno Oriente Proximo, o haxixe tem muito em co-mum com o vocabulo assassino, pois este derivado arabe aschinchin, denominacao que se davaaos sectarios de Hassan-ben-Sabbab, apelidado oVelho da Montanha, o qual fundou, em fins doseculo XI, na fortaleza de Alamout, na Persia,uma comunidade que se pretendia soberana, ver-dadeiro Estado espiritualista assentado num tripeideologico: no plano polıtico, obediencia irres-trita ao chefe, Hassan-ben-Sabbah; como meio deacao, a imposicao do terror mediante assassina-tos em massa; e no plano espiritual, a voluptuosi-dade eterna. Sob os efeitos do haxixe, os seguido-res do Velho da Montanha praticavam atrocidadesindescritıveis e, com efeito, a seita ampliou con-sideravelmente seu territorio, chegando a ser po-derosa e temıvel em varios paıses, mas foi total-mente exterminada na segunda metade do seculoXIII... Os viciados no haxixe perdem a nocao dotempo e do espaco, sentindo-se irresistivelmenteimpelidos para o crime...Marcus Claudio Acquaviva, As Raızes do Vıcio,Sao Paulo, 1969.

dom: drogasinonimos: chamon; haxixe; maconha; berlaite; ca-

cetexixi

urinasinonimos: mijo; urina

xnaxoxole

mau cheiro dos peslevel: coloquialsinonimos: sulfato de peuga

xonepessoa que nao regula bem da cabecasinonimos: chanfrado; biruta; maluco; doido; pılulas;

doido*G-N varrido*G-Nxulo

level: calao carroceirover: chuloe um: erro de escrita

xutodom: droga

99 zumba que zumba

Z

zumba que zumba

Dicionario

Education

Transcript of Dicionario