Dicionario nahuatl

SUBSECRETARÍA DE EDUCACIÓN BÁSICA DIRECCIÓN GENERAL DE FOMENTO A LA EQUIDAD Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN INDÍGENA

Formato 2

ZONA ESC:____713 MUNICIPIO: SAN MIGUEL TENEXTATILOYAN, ZAUTLA, PUE.

N/P PALABRAS

SIGNIFICADOS VARIANTES

1 2 3 4 5

1 achto Primero

2 altepet Pueblo X

3 atol Atole

4 akoni Quien

5 awil Juguete X

6 axkan Ahora

7 ajkokuepaj Voltéalo para arriba

8 ajko Arriba X

9 ajkometsijak Sus patas arriba

10 ajkometsketsaj Ponlo patas arriba

11 ajkopatanij Vuela para arriba

12 ajkopiloj Cuélgalo arriba

13 ajkoketsaj Empina para arriba

14 ajkitsteka Se acuesta para atras

15 ajkitstiwetsij Se cae para atras

16 ajkomakaj Dale arriba

17 ajkotsikuinik Brinca para arriba

18 ajkotanotsaj Llama para arriba

19 ajkotsatsij Grita para arriba

20 ajkokikisij Chifla para arriba

21 ajkotopewaj Empuja para arriba



22 ajkotachia Ve para arriba

23 ajkopaj Para arriba

24 ajkol Hombro

25 ajtapal Ala

26 ajtapalmej Alas

27 akokojkouit Hoja santa

28 akat Cañaveral

29 altepetekuiani autoridad

30 altepetekuiloyan presidencia

31 amat Papel

32 amatskal Raspador de maguey

33 amajtajtol Libro

34 amel Manantial

35 ameltitan Lugar donde nace agua

36 amimiloj Desparramalo

37 amimilawij Se desparrama

38 amelmej Manantiales

39 amolonik Hierve agua

40 amo No

41 amok Ya no

42 amok kuali No es bueno

43 amok kisaj No sale

44 amok kalaki No entra

45 amok kualtia No sirve

46 apachantok Empapado

47 analtonotsa campana

48 atakuloni cubeta



49 apachtik Mojado X

50 apanwaj Cruza el rio

51 apis Ambicioso

52 apismikij Se muere de ambición

53 apitsawak Arroyo delgado

54 apixkayot Sacerdote o padre

55 apixkayotsin Padrecito

56 apixkej Cuidador del agua

57 asisilipi Libélula

58 atet Piedra de rio

59 askat Hormiga

60 askamej Hormigas

61 askakualoj Hormiguea

62 asakaj Acarrea agua

63 at Agua

64 atakui o asakaj Acarrea agua X

65 atakuitoj Fue a traer agua

66 atakpan Lugar encima del agua

67 atawit Rejo ya

68 ateno Lugar donde hay agua

69 atampan Debajo del agua

70 aten Orilla del rio o arroyo

71 atewetsian Lugar donde cae agua

72 atewetsij Cascada

73 atixat Agua con masa

74 ati Bebe agua X

75 atitok Esta bebiendo agua



76 atoton Agua caliente

77 awat Encino

78 awakat Aguacate

79 awatet Bellota

80 axox Ajo

81 ayeman Agua tibia

82 ayotochin Armadillo

83 ayo Calabaza X

84 ayojmej Calabazas

85 ayekot Ayokote

86 ayowal Manantial redondo

87 ayojmanaj Prepara la calabaza

88 ayojwach Semila de calabaza

89 ayat Cobija

90 ayatampaj Debajo de la cobija

91 ayakach Ayakach

92 ayojuach Ayojuach

93 ayojkoneme calabacitas

94 axankema ahora

95 axkan Ya

96 axolot Ajolote

97 chanikniwa En casa de sus hermanos

98 chapolín Grillo

99 chinatsin Borreguillo

100 Chichik Amargo

101 chakal Gusano de desperdicio

102 chiwaske Hacer



103 chikawak Fuerte

104 chupamirto Colibri

105 chayoteste Raíz de erizo comestible

106 chichiwal Senos

107 chixti Lechusa

108 chipitl Chillon por embarazo

109 chechelot Ardilla

110 chiknautle Siete rayas

111 Chil CHile

112 chilapa CHile que nace a la orilla del rio

113 chijkoltik CHueco

114 chichiltik Rojo

115 chiknawi Numero 9

116 chijchinawa Quemado

117 chikueyi Numero 8

118 chimal Flor de cucharilla

119 chajtik Grasoso

120 chiukej De mucha edad

121 chikiyot Caña de maguey

122 chiltepin Chile piquin

123 chilpok Chile seco

124 Chililitet Pidra brillosa

125 chikiwit Canasto

126 chokiyak Apestoso

127 chokolat Chocolate

128 chopilweyak Elefante

129 Chikua se Seis



130 chikome Siete

131 chikueyaman Dentro de ocho dias X

132 chilat CHilpozonte

133 chitatsoyon Salsa frita

134 chachakuaka Que salpica

135 chawisti Plaga X

136 chawalis Acción de celos

137 chawa Celoso

138 chawapapalot Mariposa nocturna

139 chayaktik Tejido abierto

140 chayotkilit Guía de erizo

141 chikawaya Que enrrecia o madura

142 chichikoltik Curbas

143 chichilaskat Hormiga arriera

144 chilatol Chile de atole

145 chiltekaxtil Molcajete

146 chiltemolo Temolote

147 chimal Escudo

148 chinanti Piramide

149 choka LLora

150 chochopoka Que hierve mucho

151 chachantik Velludo

152 chichiujtok Construir algo

153 chichina Fumar

154 elot Elote

155 et Frijol

156 eyi Tres



157 ejekat Aire

158 esti Sangre

159 exot Ejote

160 epasot Epazote

161 emol Salsa

162 ewalis Regresar

163 ewaltia Corretear

164 ekxowa Estornudar

165 ejkolis LLego

166 elpa Pecho

167 elchikiu Costilla

168 ejeliuis Donde quiera

169 echka Cerca

170 epat Zorrillo

171 eskokolis Desinteria

172 emol Caldo de frijol

173 elotson Cabello de elote

174 elwikak Cielo

175 emol Comida de frijoles

176 emijmin Gorditas con frijoles

177 emaj Claro , si, esta bien

178 emolo Enfrijolada

179 epat Zorrillo

180 epazot Epazote

181 esokilit Quelite de frijol

182 exot Ejote, chicharo

183 exoyeman Frijol gordo



184 ejkawas Escalera

185 ejkok Llego

186 ekatsol Nariz

187 elchikiwij Costilla

188 ejko Llega

189 euat Bejuco

190 ekawil Sombra

191 elonanakat Cuitlacoche

192 eltapach Hígado

193 esti Sangre

194 exiwit Hierba de frijol

195 ilpitok Amarrado

196 ipan Encima de el

197 ixpan Delante de el o de ella

198 ixteno Enfrente de el o de ella

199 ixpilkak Agachado

200 ixpilkatok Esta agachado

201 ixpil Pestaña

202 ixpilmej Pestañas

203 ilwit Fiesta

204 ixkoj Cara

205 ixtololoj Ojo

206 ixtololomej Ojos

207 ixapochiniak Se le palideció la cara

208 ixapochiktik Cara palida

209 iteno En su boca

210 itoskak Su garganta



211 itoskatampa Debajo de su garganta

212 iswat Hoja para tamal

213 ichkat Borrego

214 ichpoch Muchacha joven

215 ichtakakowa Compra a escondidas

216 ichtakanemi Vive a escondidas

217 ichtakanotsa Llama a escondidas

218 ichtakatasojta Lo quiere en secreto

219 ichtakawia Lo sorprende

220 ichtakawika Lleva a escondidas

221 ichtek Bandido

222 ichti Ixtle

223 ichan Su casa

224 ichpoch hija

225 ichpokat Señorita

226 ichtekilis Robar

227 ijkuak Ese dia

228 ijkuilo Escríbelo

229 ijnakui Huele

230 ijniwan Hermanos

231 ijniuj Hermano

232 ijpal Silla

233 ijsatok Despierto

234 ipa Siempre

235 ipak Alegría

236 ipan Espalda

237 ipox Estomago



238 iselti Solo

239 isiwau Esposa

240 istat Sal

241 istayo Salado

242 istij Uña

243 itakat Taco

244 iten Su boca

245 itex Cuñado

246 itskuinti Perro

247 iwan Con

248 iwes Cuñada

249 iujki Vacio

250 ixayaktakopin Fotografía

251 ixayat Cara

252 ixayot Lagrima

253 ixchokalis Llorar

254 ixekoalis Decidir

255 ixkauti Garrapata

256 ixkis Cambado

257 ixkochi Duerme un poco

258 ixkopitsotik Cara sucia

259 ixkuajtson Ceja

260 ixkualantok Esta enojado

261 ixkuikuil Payaso

262 ixnotsalis Llamar

263 ixpetantok En su juicio

264 ixpoyawi Mareado



265 ixwiu Nieto

266 ixwiusuapil Nieta

267 iyokich Su esposo

268 kafen Café

269 kachi Mas

270 kajakuilis Levantar

271 kajjwa Regaña

272 kajkawalis Soltar

273 kajkayawa Engaña

274 kakalachtik Flaco

275 kakalot Cuervo

276 kakawat Cacahuate

277 kaki Oye

278 kakisti Ruido

279 kalan Afuera

280 kalat Rana

281 Kalayon Mujeriego

282 kali Casa

283 kalitaj Muchas casas

284 kalixpan Patio

285 kalpanojke Visitante

286 kalpanowa Visitar

287 kaltapajtiloyan Clínica de salud

288 kamak Boca

289 kamatson Bigote

290 Kampa Donde

291 kapolin Capulín



292 kawayo Caballo

293 kaxtol quince

294 kayot Habitantes

295 kech Cuello

296 kechpatskalis Ahorcar

297 Kejtsoma Muerde

298 kelnamiki Se acuerda

299 kema Si

300 Keman Cuando

301 Kemej nijin Como este

302 Kemej yeski Como se pueda

303 ken Como

304 kepa Devuelve

305 ketsa Para

306 Keya Esta bien

307 keyej Por que

308 kiajsi Lo alcanza

309 kiajua Lo regaña

310 kiajxilia Le encuentra

311 kiajxitia Lo haces llegar

312 kialaxoa Lo lima

313 kiapachoa Lo empapa

314 kiatekia Le echa agua

315 kiawiloa Desperdicia

316 kiaxkatilia Lo hace dueño

317 kicha Lo espera

318 kichalia Lo estrena



319 kijtos Dira

320 kijtoske Diran

321 kijtosneki Quiere decir

322 kijtsoma Lo cose

323 kijyomiktia Lo asfixia

324 kijyouia Lo aguanta

325 kikajkaua Lo suelta

326 kikajkayaua Defraudar

327 kikalakia Le mete

328 kikalpanoa Visita

329 kikaua Deja

330 kikauantia Lo enciende

331 kikisi Chifla

332 kikitskia Lo coge

333 kikojkokoa Lastima

334 kikotona Corta

335 kikua Comer

336 kikuaskej Comera

337 kikuepa Lo regresa

338 kilat Caldo

339 kili Dile

340 kili Perico

341 kilit Quelite

342 kilpi Amarra

343 kimajchana Con la mano

344 kimajkui Bautizar

345 kimaka Le da



346 kimakajkawa Deja caer

347 kimalakachoa Girar

348 kimatajtania Interrogar

349 kimatoka Tentar

350 kimekania Tropezar

351 kimichin Ratón

352 kinamaka Vende

353 kinamiktia Casar

354 kinaua Abrazar

355 kinejneki Acariciar

356 kineki Lo quiere

357 kineltoka Creer

358 kinextia Enseña

359 kinojnotsa Habla

360 kiojxilia Untar

361 kiolinia Mover

362 kioui Llover

363 kioya Desgrana

364 kipachoa Cubrir

365 kipajpachoa Sobar

366 kipajpaka Bañar

367 kipajtia Curar

368 kipajuia Envenenar

369 kipaka Lavar

370 kipaltilia Lo moja

371 kipejpena Lo escoge

372 kipeua Arrear



373 kipexontia Llena

374 kisa Salir

375 kisaloa Pone

376 kitalilia Aplicar

377 kitamia Acabar

378 kochkamachaloa Bostezar

379 kochpet Colchón

380 kochtok Durmiendo

381 kojkoltsin Abuelo

382 kojkoyoktik Agujerado

383 kokok Picoso

384 kokokat Aguardiente

385 kokoktalchichilkamoj Rabano

386 kokolis Enfermedad

387 kokomej Granos

388 kokos Dolerá

389 kokot Grano

390 kokoua Duele

391 kokoya Enchilado

392 kolanto Cilandro

393 kolex Col

394 Kolex xochit Coliflor

395 kolinia Mueve

396 kolot Alacrán

397 komal Comal

398 komit Olla

399 konet Niño



400 kopal Incienso

401 kopini Chispar

402 kopitstik Estrecho

403 kosamalot Arco iris

404 kosawia Se pone amarillo

405 kosawik Hongo

406 kosewi Otoño

407 kolosikan Lugar(comunidad)

408 koskat gargantilla

409 kosol Cuna

410 kostal Saco para bultos de maíz

411 kotoltik Corto

412 koton Sarape

413 kotoni Revienta

414 kowat Víbora

415 kowil Palo

416 koujkuchara Cuchara

417 koujta Monte

418 koukochiloyan Cama

419 kouxajxakaj Búho

420 koyawak Ancho

421 koyok Agujero

422 koyonilis Agujerar

423 koyot Coyote

424 koyotsin Señor

425 koyotanojnotsa Castellano

426 kuachincho Pájaro carpintero



427 kuajkuali Buenos

428 kuajtakualis Mesa

429 kuakostik Rubio

430 kuakowejtekiloni Arado

431 kuakuowej Buey

432 kualan Enojo

433 kualixiwit Hierbe buena

434 kualkan temprano

435 kuauti Águila

436 kuaxikal pelon

437 kuayolkepi Loco

438 kuechawak Húmedo

439 kuechawaxtok Oxidado

440 kueit Falda

441 Kuekt¡i Zorra

442 kuelita Le gusta

443 kuemit Surco

445 kuesaltin Bailador

446 kuetawik Marchito

447 kuetax Pellejo

448 kueya Rana

449 kuikwitskani Golondrina

450 kuilia Quitar

451 kuitalolo Escarabajo

452 kuitapanchijkoltik Jorobado

453 kuitapil Cola

454 kuitapilkoto Rabon



455 kuitat Excremento

456 kuitkot Asentaderas

457 kuixin Gavilan

458 kukujtatekiloni Machete

459 kuopitsont Jabalí

460 kuoujnex ceniza

461 kuoujsek Hielo

462 machikniuj Primo

463 machali Siéntelo

464 machtia Enseña

465 machtilis Estudiar

466 mait Mano

467 majchiua Quítate

468 majnipano Compermiso

469 majpil Dedo

470 majseual Indígena

471 majtakti Docientos

472 majtiakan Hasta mañana

473 majtinenemikan Caminemos

474 maka Dale

475 makajkawa Soltar

476 makalis Dar

477 maktakti Diez

478 Maktakti wan eyi Trece

479 Maktakti wan nawi Catorce

480 Maktakti wan ome Doce

481 Maktakti wan se Once



482 makuepalis Girar

483 makuil Cinco

484 Makuil poan Cien

485 makuilis Arrebatar

486 Malaka ejekat Remolino

487 malakachawil Pirinola

488 malakacholis Girar

489 maliway iguana

490 maltantsin Planta medicinal

491 maneliutok Revuelto

492 mapachin Mapache

493 masaka Duende

494 masat Venado

495 maski Aunque

496 mataken Guante

497 matami Terminar

498 mataxkaloa Aplaude

499 mawiltilis Jugar

500 mekat Mecate

501 melaktik Derecho

502 melan Verdad

503 melawak Parejo

504 mesti Luna

505 metat Metate

506 mets Pie

507 metsiukt Descalzo

508 metskokoxkej Rengo



509 mewalis Levantar

510 mexkal Maguey

511 mexkalpa Sabila

512 mexko Mexico

513 miawat Espiga

514 michpa Nuez

515 mijsota Vomitar

516 mijtotilis Bailar

517 mikilis Morir

518 miktan Infierno

519 mil Milpa

520 miston Gato

521 mixkiowi Llovizna

522 mixtaj Nublado

523 mixti Nube

524 moaxka Tuyo

525 moijyotia Respira

526 mojkat Miedoso

527 Mol Mole

528 molinia mover

529 molinisti Batidora

530 molkat Molcate

531 molkaxit Molcajete

532 molontok Hirviendo

533 monan Suegra

534 moneneki Chiquion

535 montat Suegro



536 montikej Yerno

537 mopantalia Montar

538 mopoloj Perdido

539 moskaltilis Crecer

540 mosot Mozote

541 mosta Mañana

542 motaijtania Pide

543 motajkajtilia Retrasa

544 motajtakolmaka Peca

545 motakochan Dormitorio

546 motaloa Correr

547 motekpana Fila

548 motstok Visible

549 mowani Contigo

550 moutilis Asustar

551 moxixixa Orinar

552 moyot mosco

553 nakas Oreja

554 nakastapal Sordo

555 nakat Carne

556 nakayoj Carnoso

557 naltacha Mirar

558 nalwat Raíz

559 namakalis Vender

560 namejwan Ustedes

561 namiki Encontrar

562 namiktilis Casamiento



563 namoixpantsinko Compermiso

564 nana Mama

565 nanaj Señora

566 Nanaj ueyi Abuela

567 nanakat Hongo

568 nanatska Rechina

569 nankilis Contestar

570 nawalis Abrazar

571 nawalwilis Embrujar

572 nawatajkuilpamit Alfabeto nauatl

573 nawatilis Avisar

574 nawi Cuatro

575 Nawi poal Sesenta

576 Nawi poa luan majtakti Noventa

577 nechikolis Reunir

578 nechili Dime

579 nechtilis Enseñar

580 nejnemilis Caminar

581 nejwa Yo

582 nekepalis Volver

583 nekilis Querer

584 Nekti Miel

585 neloa Mezclar

586 neltoka Cree

587 nemi Camina

588 nemilis Diarrea

589 nenepil Lengua



590 nenka Inservible

592 kepakatika Futuro

593 netatatautilis Suplica

594 neton Sudor

595 nextamal Nixtamal

596 nextialis Prueba

597 nextik Azul

598 nianima Su alma

599 nias Ire

600 nichankawan Familia

601 nikneki Quiero

602 niman Luego

603 ninakastapilol Arete

604 nio Voy

605 Nion keman Jamas

607 nitasoj Querido

608 nitatasi Toso

609 no Mi

610 no También

611 nochi Todo

612 nochti Tuna

613 nojpal Nopal

614 notsa Llama

615 nowan Conmigo

616 ochpawas Escoba

617 omen Dos

618 ompakati Es por ahi



619 ojpitsak Vereda

620 ojtij Camino

621 ojtik Pulque, agua miel

622 okot Ocote, pino

623 ojse Otro

624 ojti Camino

625 okich Varon

626 okichpil Niño

627 okot Ocote

628 okseki Mas

629 oksekin Otros

630 okti Pulque

631 okuilin Gusano

632 olinik Temblor

633 ololtentok Monton

634 olot Olote

635 ome Dos

636 Ome poal Cuarenta

637 Ome poa wan maktakti Cincuenta

638 Ome tsonti Ochocientos

639 Ome tsonti wan makuil poa Novecientos

640 Ome tsonti wan maktakti poal Mil

641 omit Hueso

642 onkak Hay

643 onkaya Había

644 opoch Izquierda

645 oselot Loen o tigre



646 otstitok Embarazada

647 owat Caña

648 pachontik Velludo

649 pachti Heno

650 pajpata Plátano

651 pajti Medicina

652 paki Contento

653 panian Encima

654 pankisalis Subir

655 panko Espalda

656 panowalis Pasar

657 panti Grupo

658 pantsikuini Brincar

659 papalot Mariposa

670 patacholis Pisar

671 patanik Volor

672 patioj Caro

673 pawa Chinina

674 paxalolis Pasear

675 payoj Robozo

676 pejpena Escoge

677 pepechiutok Pegado

678 pepenalis Escoger

679 pepetani Relampagueo

680 petat Petate

681 pewak Empezó

682 pewaltilis Empezar



683 pexoni Llenar

684 piali Guardar

685 pijpilol Arete

686 pijpixtok Espiar

687 pili Criatura

688 pilkat Colgado

689 pilkonet Niño pequeño

690 pinawak Avergonzar

691 pinawalis Vergüenza

692 pio Pollo

693 piokal Ganillero

694 piolamat Gallina

695 piotet Huevo

696 pipiktik Duro

697 pipitsalis Soplar

698 pitsaktik Flaco

699 pitsokal Chiquero

700 pitsot Puerco

701 pojpoluia Perdona

702 pokti Humo

703 poposok Pulmón

704 poposoka Espuma

705 posawak Delgado

706 posawaya Hinchar

707 posontok Hirviendo

708 powa Contar

709 poxti Estomago



710 sakat Zacate

711 sasaltik Pegajoso

712 sasawatik Ronco

713 satepa Después

714 sawakokomej Salpullido

715 sawat Grano

716 sayoj solamente

717 Se Uno

718 sekin Algunos

719 sekti Hielo

720 sekui Frio

721 selia Retoñar

722 selik Tierno

723 semej Unos

724 semi Muy

725 sempoal Veinte

726 sempoal wan chijnaui Veintinueve

727 sempoal wan cikuasen Veintiséis

728 sempoal wan chikome Veintisiete

729 sempoal wan chikueyi Veintiocho

730 sempoal wan eyi Veintitrés

731 sempoal wan kaxtol Treinta y cinco

732 sempoal wan makuil Veinticinco

733 sempoal wan naui Veinticuatro

734 Sempoal wan ome Veintidós

735 Sempoal wan se Veintiuno

736 Sempoal wan maktakti Treinta



737 sentakualis Convivir

338 sinti Mazorca

739 siowik Cansado

740 sitalin Estrella

741 siuakawal Viuda

742 siwat Mujer

743 siwateyot Llorona

744 sokit Lodo

745 sosolka Ronca

746 sotok Clavado

748 soyat Palma

749 suapil Niña

750 tata Papá

751 tacha Mirar

751 tachialis Ver

753 tachichinalis Fumar

754 tachijchiwa Adornar

755 tachipawalis Aseo

756 tachkua Escarbar

757 tachkualoni Talacho

758 tachpanalis Barrer

759 tachteki Robar

760 taijtik Adentro

761 taikan Atrás

762 tail Bebida

763 taixejekojkej Juez

764 taixkixtilis Copiar



765 taixmatilis Saber

766 taixmelaualis Planchar

767 Taixpan Adelante

768 tajawal Regaño

769 tajkoyan Cintura

770 tajkuilojke Secretario

771 tajkuilolis Escribir

772 tajkuiloni Lápiz

773 tajmachioj Bordado

774 tajpalolis Saludar

775 tajpia Cuida

776 tajpixkej Pastor

777 tajpolis Abrir

778 tajsol Basura

779 tajtakoloj Pescador

780 tajtani Pedir

781 tajtatilis quemar

782 tajtoani Hablador

783 tajtojkej Orador

784 tajtol Palabra

785 taitolmakalis Consejo

786 tajtowa Habla

787 tajtowane Autoridad

789 tajtsoma Cose

790 tajtsomalis Coser

791 tajtsomaloni Aguja

792 tajyal Asqueroso



793 tajyowij Sufrido

794 takajkalania Golpear

795 takajkayaukej Mentiroso

796 takaki Escuchar

797 takakilis Oír

798 takayot Gente

799 takejkelojkej Burlador

800 takentilis Vestirse

801 takepa Vomitar

802 Taketsoma Morder

803 takisa Escampar

804 takochita Soñar

805 takojkokoa Lastimar

806 takojkomonia Golpear

807 takot Vara

808 takual Comida

809 takuauak Duro

810 takuecholis Moler

811 takuejsalis Ruido

812 tal Tierra

813 talkamo Papa

814 talo Sucio

815 taltikpak Mundo

816 taltsayana Barbecha

817 talwat Raíz

818 tamachijchiuke Artesano

819 tamachiwaloni Medida



820 tamachtiani Maestro

821 tamachtijkej Profesor

822 tamajkuilis Bautismo

823 tamajmalis Cargar

824 tamajsewa Almuerza

825 tamanis Plano

826 tamaololol Rollo

827 tamaskal Temascal

828 tamasolin Sapo

829 tamati Igual

830 tamewaloni Azadón

831 tamik Acabado

832 tamotalis Aventar

833 tamotkej Cazador

834 tanaj Tenate

835 tanamakakej Vendedor

836 tanawatilis Avisar

837 raneltokakej Creyente

838 tanesi Amanecer

839 tanex Luz

840 tani Abajo

841 tanujtilis Prestado

842 taol Maíz

843 taoyalis Desgranar

844 tapajsol Nido

845 tapakalis lavar

846 tapalanaltia Pudrir



847 tapalewilis Ayudar

848 tapalmej Colores

850 tapaloj Comida

851 tapetani Relampaguear

852 tapialmej Animales

853 tapipinaloni Chupon

854 tapipitsaloni Aventador

855 tapitsa Pintar

856 tapixkej Vigilante

857 tapojpolwilis Perdón

858 tapolis Abrir

859 tapololis Perder

860 taselot Pasto

861 tasemati Desesperar

862 taseseya Frio

863 tatak Quemada

864 tatamachiukej Medidor

865 tatamantik Diferente

866 tatanalis Ganar

867 tatasi Toser

868 Tatatautilis Oración

869 tatatsinilot Trueno

870 tatejtewiloni Martillo

871 tatsilin Cascabel

872 tatsilinia Repicar

873 tatsotonalis Música

874 tatsotson Instrumento



875 tawajwilis Ladrido

876 tawankej Borracho

877 tawetskitilis Chiste

878 taxkal Tortilla

879 taxtawalis Pegar

880 taxtaukej Pegador

881 tayoimelauke Licenciado

882 tayowak Anoche

883 tejkoliloni Escalera

884 tejkolis Subida

885 tejsiwit Granizo

886 tejwa Tu

887 tejwan Nosotros

888 tejwatsin Usted

889 tekajmej Huaraches

890 tekak Huarache

891 tekilis Cortar

892 tekitilis Trabajar

893 tekoch Agujero

894 tekokolis Dolor

895 tekol Brazas

896 tekolot Piojo

897 tekotsin Dios

898 tekpin Pulga

899 tekuani Tigre

900 telpoch Muchacho

901 telpokat Joven



temal Pus

temaskal Baño de vapor

temowalis Buscar

ten Boca

tenamikilis Beso

tenayot Barba

tenex Cal

tenextajkuilol Gis

tenso Cabra

tenson Bigote

tenxipal Labio

teololtik Bola

tepekoyok Cueva

tepet Cerro

tepetat Tepetate

tepisil Grava

tepitsin Poquito

teposnejnemi Carro

tepospapalotnejnemi Avión

teskat espejo

tet Piedra

tetasojtalis amor

tetat Padre

tetentok Montón

teuan Testículos

tikuil Brasero

tilanalis Jalar



tilawak Grueso

tilintok Apretado

tiltik Negro

timoyot Chispa

tiopan Iglesia

tiotak Tarde

tit Lumbre

titika Inflamación

tixti Masa

tlalok Dios de lluvia

toaxka Nuestro

tochin Conejo

tojmit Lana

tojmixokot Durazno

tojtomik Desatado

tokat Araña

toktok Enterrado

tomat Tomate

tomawak Gordo

tomin Dinero

tomitaken Cobija

tomolontil hervido

tonal Sol

Toni? Que

tope Lagartija

tosan Tusa

toskak Garganta



totoktik Caliente

totolin Totolee

totomoch Hoja de mazarca

totonik Fiebre

totot Pájaro

tsajtsi Gritar

tsaktok Cerrado

tsapot Zapote

tsayaktik roto

tsikawa Peine

tsikuini Brincar

tsinaka Murciélago

tsojyayalis Apestoso

tsompil Catarro

tsonkal Peluca

tsontekon Cabeza

xajkal Jacal

xajkalmoyot Zancudo

xai Arena

xaltet Piedra cantera

xaltigrillo Gato montes

xalxokot Guayaba

xantiaj sandia

xapo Jabón

xaxakachtik Rasposo

xayak Cara

xejxelos Clasificar



xejxelowa Repartir

xijxikuin Ambicioso

xik Ombligo

xikaltik Desnudo

xikamatl Jícama

xikita Mira

xikitik Barrigón

xikixti Sácalo

xikoj Abejorro

xikua Cómelo

xilot Jilote

xilwas Escobeta

ximajchiwa Quítate

ximoixijhwilo Persígnate

xio Vete

xipipi Verruga

xiwetska Ríete

xiuta Yerboso

xiutachichin Tabaco

xochimej Flores

xochipaltik Rosa

xochit Flor

xochital Jardín

Xocot alaxox Naranja

xokot Fruta

xokokoxtik Pera

xokokxokot Ciruela



xokomekat Uva

Xokopaltik Agrio

xokti Caracol

xolalpan Pueblo

xolopij Mentiroso

xolot Ajolote

xolotakua Tlacuache

xomet Sauco

xonakat Cebolla

xopepe Cucaracha

xopitsa Hongo

xoxoktik Verde

xoxolkepa Revolcar

xoxopalkajtsol Betabel

xoxowik Crudo

yankuik Nuevo

yas Ira

yawitik Morado

yejwa El

yejwan Ellos

yekatsol Nariz

yekawil Sombra

yekin Apenas

yekintsin Ahorita

yektalilis Acomodar

yemanik Tibio

Temaxtsin Blandito



yeton Estar

Yetos Estará

yolik Despacio

yolik Nació

yoliktsin Despacio

yolkat Caballo

yolkokoa Triste

yolo Corazón

yoltamatkej Sabio

yoltasojtalis Cariño

yoltok Vivo

yoltsajtsi Gritar

yowak Noche

yowaltik Rueda

yowej Ir

yowijta Anteayer

N/P NOMBRE DE LA COMUNIDAD

1 TAGCOTEPEC

2 SAN FRANCISCO DEL PROGRESO

3 ROSA DE CASTILLA

4 ZAYOLAPAN

5 SAN HISIDRO

6 EMILIANO ZAPATA

7 CHILAPA DE VICENTE GUERRERO

8 CRUZ BLANCA

Dicionario nahuatl

Documents

Transcript of Dicionario nahuatl