DICCIONARIO DE TERMINOS MILITAR A1. Trmino usado para expresar que se cuenta con la autorizacin pertinente para recibir apoyo de concentraciones de fuego, ataque areo o fuego de detencin final al solicitarse. 2. Requerimientos de fuerzas o material previamente planeados e identificados de los cuales no se tiene informacin en lo que respecta a sus fases de distribucin o su destino. Tales fuerzas o material deben ser solicitados cuando lo ordene la autoridad competente. A pedido (2). Denota que cuando el usuario necesita determinado artculo, ya se trate de informacin o abastecimientos, debe someter un pedido de ese artculo en especfico y esperar a que la unidad de nivel superior enve el artculo o satisfaga el pedido. Aadir. En el fuego de artillera, el fuego naval, el fuego de morteros y otros tipos de fuego, una correccin usada por el observador del tiro para indicar que es necesario aumentar la distancia a lo largo de la lnea observador-objetivo. Abastecimiento para un da. Por lo general se usa para expresar la cantidad de abastecimientos colocados de antemano en un rea de operaciones o en un rea de almacenamiento.

Abastecimientos de acompaamiento. Los abastecimientos de una unidad que se desplazan junto con las fuerzas. Abastecimientos de toda clase, acarreados por la unidad y los soldados cuando se desplazan a un rea de operaciones o un rea de ejercicio, o al regresar de ella. Abastecimientos preubicados. Abastecimientos colocados en el punto donde se planea usarlos o en un lugar designado, o cerca de dicho punto o lugar, a fin de reducir el tiempo de reaccin y garantizar el re abastecimiento. Abastecimientos programados. Requerimientos que pueden ser razonablemente previstos. Para reponer estos abastecimientos el usuario por lo general no necesita someter un pedido. Los requerimientos se basan en los efectivos, la densidad del equipo, los pronsticos y los factores de uso diario. Los artculos de las clases I, III (a granel), V y VI se consideran normalmente abastecimientos programados. Abordaje. Todos los preparativos efectuados en las reas designadas para una operacin. Incluye: reunin en el rea de abordaje, preparacin y mantenimiento en el rea de abordaje, el movimiento hacia los puntos de embarque, y el abordaje subsiguiente en las embarcaciones o aeronaves, si aplica.

Abrir senda. Tarea asignada con el fin de crear una senda a travs de un obstculo o sobre el mismo; sta debe ser lo suficiente amplia como para que la fuerza atacante pueda cumplir su misin Acarreo a larga distancia. En el transporte por carretera, un tipo de acarreo que implica hacer largos viajes por carretera en los cuales se dedica ms tiempo a conducir que el necesario para cargar y descargar el vehculo. En este tipo de acarreo por lo general se hace un viaje o se recorre un tramo de la distancia en cada turno operacional de 10 horas, o se hacen 2 viajes por da. Acarreo de regreso. El uso de recursos de transporte, que habiendo ya depositado sus cargas principales, se encuentran disponibles para trasladar personal y materiales del lugar donde

depositaron sus cargas a otro punto situado en la ruta que conduce al punto donde deben regresar. Acarreo local. En el transporte por carretera, un tipo de acarreo que se caracteriza por la corta duracin de los viajes en relacin con el tiempo necesario para cargar y descargar el vehculo; normalmente es necesario hacer cuatro viajes o ms por da.

Acatamiento de reglamentos ambientales. La obediencia incondicional de las reglas, reglamentos y directrices internacionales, de pases extranjeros, federales, estatales y locales que afectan las operaciones en curso. Accin directa. Golpes de corta duracin y otras acciones ofensivas de pequeas escalas realizadas por fuerzas de operaciones especiales para tomar, destruir, capturar o recuperar personal o material designado, o para causarle dao. En la conduccin de estas operaciones, las fuerzas de operaciones especiales pueden ejecutar incursiones, emboscadas o tcticas de asalto directo; emplazar minas y otro tipo de municin; ejecutar ataques a distancia mediante fuego desde plataformas areas, terrestres o martimas; proporcionar servicio de guiado final para la municin dirigida de precisin; y realizar actos de sabotaje independientes. Acciones defensivas contra areas. Operaciones realizadas por las fuerzas amigas para protegerse de un ataque lanzado por sistemas enemigos que operan en la atmsfera (ejemplo: un sistema empleado para destruir aeronaves enemigas que atacan a fuerzas amigas de superficie). Acciones defensivas contra espaciales. Operaciones realizadas por las fuerzas amigas para defenderse de ataques lanzados por sistemas enemigos que operan en el espacio. Acciones ofensivas contra areas. Operaciones de combate en las que se toma la iniciativa para destruir la capacidad que tiene el enemigo para operar en el ambiente aeroespacial atacando aquellos sistemas (o los sistemas que los apoyan) diseados para operar en la atmsfera (por ejemplo: un sistema de energa dirigida que opera en el espacio y que se usa para destruir los campos de aviacin enemigos o para restarles eficacia).

Acciones ofensivas contra espaciales. Operaciones de combate realizadas contra aquellos sistemas enemigos (o los sistemas que los apoyan) diseadas para operar en el espacio (por ejemplo: un arma de energa dirigida que opera desde una aeronave o ubicacin terrestre usada para destruir satlites enemigos).

Accin directa. Un acercamiento realizado bajo la proteccin brindada por otras fuerzas o por la cobertura natural. Acimut. Las cifras pueden ser expresadas en cifras positivas que aumentan hacia la derecha, o en coordenadas X Y, en las que el sur y el oeste son negativos. Su punto de referencia puede ser el norte verdadero o el norte magntico, dependiendo del sistema de armas que se use. ngulo horizontal, medido hacia la derecha en grados o milsimas, entre una direccin de referencia y la lnea que atraviesa el punto observado o designado. Hay tres direcciones o acimuts de base (referencia): el acimut verdadero, el acimut de cuadriculado y el acimut magntico. Acimut de cuadriculado. ngulo de direccin que usa como referencia el norte de cuadriculado. Difiere del acimut verdadero en el grado de convergencia de cuadriculado. Acimut magntico. ngulo de direccin medido hacia la derecha desde el norte magntico. Acimut verdadero. Direccin expresada como ngulo hacia el este de la Estrella Polar. Acortar. En el apoyo de artillera y de fuego naval, correccin usada por un observador para indicar que se requiere disminuir la distancia a lo largo de la lnea de observacin. Actividad posconflicto. Aquellas operaciones de estabilizacin y apoyo que se ejecutan en el perodo que sigue a la conclusin de un conflicto.

Actividades de descontaminacin operacional. Una operacin de descontaminacin que consiste en dos tcnicas: el cambio de vestuario anti-nuclear, biolgico y qumico (MOPP) y el lavado de vehculos.

Actividades de misiones colaterales. Las capacidades inherentes a todas las fuerzas militares peridicamente pueden ser aplicadas para cumplir misiones ajenas a aquellas para las cuales las fuerzas han sido principalmente organizadas, adiestradas y equipadas. Las actividades colaterales en las que las fuerzas de operaciones especiales, por la virtud que le confieren sus capacidades, posiblemente pueden participar incluyen: ayuda humanitaria, asistencia de seguridad, bsqueda y rescate, antinarcticos, antiterrorismo, otras actividades relativas a la seguridad y actividades especiales. Actividades sicolgicas estratgicas. Actividades sicolgicas planeadas para tiempo de paz y de guerra que generalmente persiguen objetivos tendientes a obtener el apoyo y la cooperacin de los pases amigos y los pases neutrales y a debilitar la voluntad y la capacidad de los pases hostiles o potencialmente hostiles para librar la guerra. Actos hostiles. Reglas bsicas establecidas por las autoridades de nivel superior para definir y reconocer actos hostiles cometidos por aeronaves, submarinos, unidades de superficie y fuerzas terrestres, que sern promulgadas por los comandantes de los comandos unificados o especificados, y por otros comandantes pertinentes cuando as se autorice. Acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas. Un acuerdo que define la posicin legal de una fuerza militar visitante que se encuentra desplegada en territorio de un estado amigo. Los acuerdos que delinean el estado de las fuerzas militares visitantes pueden ser bilaterales o multilaterales. Las estipulaciones relativas al estado de las fuerzas visitantes pueden establecerse en un acuerdo distinto o formar parte de un acuerdo ms amplio. Estas estipulaciones describen la forma en que las autoridades de una fuerza visitante pueden controlar los miembros de dicha fuerza y la medida en que la fuerza o sus integrantes estn dispuestos a aceptar las leyes locales o la autoridad de los funcionarios locales. En la medida en que los acuerdos estipulen los asuntos que afectan las relaciones entre una fuerza militar y las autoridades civiles y la poblacin civil, pueden considerarse acuerdos de asuntos civiles.

Acusar recibo. Una directiva en la que el remitente le solicita al destinatario que le notifique si su comunicacin ha sido recibida y comprendida. Este trmino por lo general es incluido en la transmisin electrnica de rdenes a fin de asegurar que la receptora o la persona que recibe la comunicacin confirmen el recibo de la orden. Acuse de recibo. Un mensaje mediante el cual el destinatario le notifica al remitente que su comunicacin ha sido recibida y comprendida. Adaptar. Organizar a las fuerzas segn las caractersticas de la misin que deben cumplir. Administracin civil (civil administracin). Una administracin establecida por un gobierno extranjero en (1) territorio amigo, bajo un acuerdo con el gobierno del rea concerniente, para ejercer cierta autoridad, normalmente la funcin del gobierno local (tambin se le conoce como administracin de asuntos civiles), o (2) territorio hostil, ocupado por fuerzas invasoras, donde un gobierno extranjero ejerce autoridad ejecutiva, legislativa y judicial hasta que pueda establecerse un gobierno civil local. Administracin del terreno. 1. El proceso de asignacin de terreno mediante el establecimiento de reas de operaciones, la designacin de reas de reunin y la asignacin de ubicaciones para las unidades y otras organizaciones con el fin de evitar la interferencia entre una actividad y otra, por ejemplo, asegurando que las unidades de tiro de la artillera no sean colocadas en el rea de los corredores areos. 2. En las operaciones de retaguardia, el proceso incluye agrupar unidades para formar bases, y designar un complejo de bases de ser necesario. Adquisicin de blancos. La deteccin, identificacin y localizacin de un blanco obteniendo detalles suficientes como para permitir el empleo eficaz de las armas. Aero desembarco. El desembarco o la descarga de tropas y pertrechos aerotransportados una vez el aparato ha aterrizado o mientras se encuentra en vuelo esttico.

Aeropuerto (o terminal areo) de desembarco. Campo de aviacin designado para el movimiento areo sostenido y en el cual se descarga el personal y el material de la aeronave. Los aeropuertos de desembarco generalmente tambin se usan como aeropuertos de embarco para los pasajeros que regresan a su punto de partida y para los cargamentos de retorno. Aeropuerto de embarco. Campo de aviacin para el movimiento areo sostenido en el cual suben a bordo los pasajeros y la carga para dar inicio a un movimiento areo. Los aeropuertos de embarco tambin pueden usarse como aeropuertos de desembarco para los pasajeros que regresan a su punto de partida y para los cargamentos de retorno. Aeropuerto militar. Campo de aviacin que ha sido designado para el movimiento areo sostenido de personal y material de guerra; tambin ser el puerto autorizado a permitir la entrada al pas donde est establecido y la salida del mismo. Aerotransportado. 1. En lo tocante a personal, tropas especialmente adiestradas para efectuar, tras ser transportadas por aire, un desembarco de asalto, bien sea en paracadas o al aterrizar. 2. En lo relativo a equipo, equipo que ha sido especialmente diseado para ser usado por tropas aerotransportadas durante un desembarco de asalto o despus del mismo. Tambin se usa para designar cierto equipo aeronutico usado para cumplir una misin especfica. 3. Cuando aplica a pertrechos, aquellos artculos que forman parte integral de la aeronave. 4. El estado de una aeronave, desde el instante en que pasa a estar sostenida totalmente por el aire hasta el punto que deje de estar tan sostenida. Un aparato areo ms liviano que el aire no se considera en vuelo cuando se encuentra amarrado al suelo, pero los globos anclados se consideran en vuelo cuando se sueltan. Afuste. Aparato usado para colocar un arma. Agente biolgico. Un microorganismo que causa enfermedades al hombre, a las plantas o a los animales, o que deteriora los pertrechos.

Agente dermatxico. Agente qumico que causa daos a los ojos y a los pulmones y que quema o ampolla la piel. Tambin se le conoce como agente vesicante. Agente hemotxico. Un compuesto qumico, como los del grupo de los cianuros, que afecta las funciones del cuerpo impidiendo el paso normal del oxgeno desde la sangre hasta los tejidos del cuerpo. Agente incapacitante; substancia qumica incapacitante. Un agente que produce efectos fisiolgicos o mentales temporales, o ambas cosas, y que puede incapacitar a las personas para trabajar colectivamente en el desempeo de sus funciones. Agente incapacitante; substancia qumica incapacitante. Un agente qumico potencialmente letal que interfiere con la transmisin de impulsos nerviosos. Agente no persistente. Un agente qumico que, al diseminarse, se disipa o pierde su eficacia para causar bajas, luego de varios minutos o varias horas. Agente obscurecedor. Un gas, lquido, partcula slida, o una combinacin de lo anterior, ya sea artificial (como el humo) o natural (como el polvo), suspendido(a) en la atmsfera, que puede atenuar o bloquear cualquier parte del espectro electromagntico. Esto puede afectar la observacin visual, los telmetros o designadores lasricos, los radares y los puntos trmicos. Agente qumico. Una substancia qumica fabricada para usarse en operaciones militares con el fin de matar, herir de gravedad o incapacitar a las tropas a travs de sus efectos fisiolgicos. Estn excluidos los agentes qumicos para el control de motines, los herbicidas, el humo y las llamas.

Agente qumico para el control de motines. Una substancia que produce irritacin temporal o efectos de incapacitacin fsica que desaparecen unos minutos despus de retirar a la persona del lugar donde se est exponiendo a este agente. No existen riesgos significativos de sufrir lesiones permanentes, y rara vez es necesario recibir tratamiento mdico. Un compuesto que produce irritacin o efectos incapacitantes temporales cuando se usa en concentraciones operacionales. Tales compuestos incluyen agentes que producen lagrimeo, estornudos y vmito. Agente qumico persistente. Un compuesto lquido o similar al polvo que mantiene su peligrosidad por horas, das, o, en casos excepcionales, semanas o ms. El peligro puede consistir en hacer contacto con la superficie o en partculas o vapor llevados por el viento. Se puede hacer contacto con el agente qumico en la superficie y cabe la posibilidad de que no pueda ser removido mediante la descontaminacin; se puede extender a reas que no estn contaminadas y retener su letalidad original. Agente txico. Un veneno formado por una secrecin especfica en el metabolismo de un organismo vegetal o animal, a diferencia de un veneno inorgnico. Este tipo de veneno tambin puede producirse mediante procesos sintticos. Agentes de la serie H. Una serie de agentes dermatxicos persistentes entre los cuales figuran la iperita destilada (HD) y la iperita nitrogenada. Agentes neurotxicos de la serie G. Una serie de agentes neurotxicos de fosfato orgnico que contienen flor y cianuro (derivados del cido fosfrico). En su estado original son lquidos incoloros y voltiles. Agentes V. Agentes neurotxicos absorbidos principalmente por la piel. Agilidad. Capacidad de las fuerzas amigas para actuar con mayor rapidez que el enemigo; es necesaria para tomar y retener la iniciativa. La agilidad es una cualidad sicolgica y tambin fsica.

Agregacin.

1. La colocacin relativamente temporal de unidades o personal en una organizacin. 2. La designacin de soldados para realizar funciones especficas de carcter secundario o relativamente temporal, como por ejemplo, agregado para fines de acuartelamiento y raciones; agregado para la funcin de vuelo. Sujeto a las limitaciones impuestas por la orden de agregacin, el comandante de la formacin, unidad u organizacin que recibe la agregacin tiene la responsabilidad de proveer apoyo de sostenimiento sobre su capacidad orgnica a las unidades agregadas. No obstante, la responsabilidad por la transferencia, el ascenso de personal, las penas no judiciales, los consejos de guerra y acciones administrativas, tales como las transacciones de SIDPERS y la rendicin de informes sobre los efectivos de la unidad, por lo general la retiene la formacin, unidad u organizacin de pertenencia. Agregacin recproca. El intercambio temporal de unidades subordinadas. Por ejemplo: un batalln de tanques destaca a una compaa de tanques que subsiguientemente se agrega a un batalln de infantera mecanizada, y el batalln de infantera mecanizada destaca a una compaa mecanizada la cual se agrega al batalln de tanques. Agrupacin de control aerotctico. Un componente operacional subordinado a un sistema de control aerotctico, diseado para proporcionar enlace areo a las fuerzas terrestres y controlar las aeronaves. Agrupacin de control de la zona de aterrizaje. Un grupo especialmente adiestrado y equipado para instalar y operar los dispositivos de comunicaciones necesarios para controlar desde tierra el trfico de aviones helicpteros en una zona de aterrizaje especfica. Agrupacin de control de la zona de recogida. El personal designado para ayudar al oficial de control de la zona de recogida en el establecimiento, la preparacin y el control de la zona de recogida.

Agrupacin de control de la zona de recogida. Subdivisin de una columna de marcha que comprende un grupo de dos a cinco unidades de marcha, las cuales usan la misma ruta en un mismo movimiento y estn organizadas bajo un solo comandante para lo relativo al planeamiento, la regulacin y el control. Agrupamiento de marcha; formacin de vuelo. Un elemento, o grupo de elementos, que forma parte de una serie y se le asigna un cdigo numrico o alfabtico para fines de conveniencia en el planeamiento, la programacin y el control. Puede tratarse de un grupo de personas, vehculos, equipo o abastecimientos y se usa en operaciones aerotransportadas, operaciones de asalto areo y operaciones anfibias. Agua sucia. Cualquier agua que no sea descargada por un inodoro ni una alcantarilla, considerada no potable por haber sido usada en alguna forma (por ejemplo, el agua usada en los fregaderos, las tinas de bao, las regaderas y en el lavado de ropa). Aire. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, la observacin realizada por el observador del tiro para indicar que ocurri una explosin o una serie de explosiones antes de que la municin hiciera impacto. Aislar. Una tarea tctica asignada a una unidad para aislar (tanto fsica como sicolgicamente) a un adversario de sus fuentes de apoyo, negarle libertad de movimiento al enemigo y evitar que una unidad enemiga contacte a otras fuerzas enemigas. Al enemigo no debe permitrsele que se sienta seguro en la posicin que ocupa. Alarma de ataque nuclear. Una advertencia dada respecto a un ataque amigo inminente o un ataque nuclear enemigo sospechado. Alcance. 1. La distancia entre cualquier punto dado y un objeto o blanco. 2. La distancia que indica el lmite hasta el cual puede operar una aeronave, embarcacin o pieza de artillera.

3. La distancia que puede recorrer sobre una superficie pavimentada un vehculo terrestre con su carga til normal, usando el combustible en su tanque y en envases que se consideran parte del equipo. Alcance mnimo. 1. La graduacin ms baja de un arma que le permite al proyectil pasar por encima de un obstculo dado o de tropas amigas situadas entre el arma y el blanco. 2. La distancia mnima a la cual se puede disparar un arma desde una posicin dada. La distancia a la cual se puede armar un proyectil o una espoleta. Alcance mximo. La mayor distancia a la que puede disparar un arma sin tomarse en cuenta la dispersin. Distancia mxima que puede alcanzar un proyectil o cohete a la elevacin mxima del arma. Alcance mximo eficaz. Distancia mxima a la que se espera que un arma sea precisa y alcance el resultado deseado. Distancia desde un sistema de armas a la cual existe un 50 por ciento de probabilidad de acertar en el blanco, o la distancia a la que se extingue la combustin de una trazadora. Alerta temprana y control en vuelo. Servicio de vigilancia y control areo prestado por aeronaves de alarma temprana que se encuentran en vuelo y estn equipadas con radares de bsqueda, radares altimtricos y equipo de comunicaciones para ejercer control sobre los sistemas de armas. Alerta temprana; alarma temprana. Notificacin que se da por adelantado respecto al lanzamiento o acercamiento de armas desconocidas o de transportes de armas desconocidos. Alianza. Alianza El resultado de acuerdos formales (por ejemplo, los tratados) concertados entre dos o ms naciones en relacin con objetivos amplios a largo plazo que fomentan los intereses comunes de los miembros.

Almacenamiento a granel. 1. El almacenamiento de abastecimientos y equipo en grandes cantidades, generalmente en su recipiente original, a diferencia del almacenamiento en compartimientos individuales. 2. El almacenamiento de lquidos, como por ejemplo productos petrolferos en tanques, a diferencia del almacenamiento en recipientes o envases. Alternativas de maniobra. Combinaciones tcticas singulares de fuego y movimiento con un conjunto nico de caractersticas doctrinales que difieren principalmente en la relacin existente entre la fuerza de maniobra y el enemigo. Las alternativas de la maniobra ofensiva son envolvimiento, movimiento envolvente, infiltracin, penetracin y ataque frontal. Las alternativas de la maniobra defensiva son la defensa avanzada y la defensa en profundidad. El comandante las utiliza para orientarse sobre el enemigo y no sobre el terreno. Puede aplicarse ms de una durante una operacin y usarse conjuntamente con uno de los tipos de operaciones tcticas. Altitud de coordinacin. Un mtodo procesal de control del espacio areo empleado para separar a las aeronaves de ala fija de las de ala giratoria determinando una altitud bajo la cual por lo general no deben volar las aeronaves de ala fija (aviones) y sobre la cual las aeronaves de ala giratoria (helicpteros) normalmente no deben volar. La altitud de coordinacin se especifica normalmente en el plan de control del espacio areo y puede incluir una zona neutral para desvos pequeos de altitud. Altura de explosin. La distancia vertical que hay desde la superficie terrestre o desde el blanco hasta el punto de explosin. Amago. Un tipo de ataque usado para engaar al enemigo y cuyo propsito es desviar su atencin del rea donde se libra el ataque principal. Esto induce al enemigo a movilizar sus reservas o a transportar su fuego de apoyo en reaccin al amago. Los amagos deben parecer reales y, por consiguiente, requieren algn contacto con el enemigo. Por lo general se conduce un ataque de objetivo limitado, que puede ir desde una incursin hasta un ataque de apoyo.

Ambiente hostil. Ver ambiente operacional. Ambiente incierto. Ver ambiente operacional. Ambiente informativo global. Individuos, organizaciones y sistemas, fuera de la esfera del control militar y del control de las Autoridades Nacionales de Mando, que recopilan, procesan o diseminan informacin a auditorios nacionales e internacionales. Ambiente informativo militar. Aquellos individuos, organizaciones y sistemas dentro del ambiente informativo global (GIE), tanto amigos como hostiles, militares y no militares, que apoyan, permiten, o influyen significativamente en una operacin militar especfica. Ambiente natural. El ecosistema humano, inclusive los sistemas biolgicos y fsico que proporcionan los recursos necesarios para sostener una vida productiva. Comprende las estructuras artificiales, tales como las plantas de purificacin de agua y tratamiento de aguas negras y los recursos culturales naturales. Ambiente operacional. Una combinacin de condiciones, circunstancias e influencias que afectan el empleo de las fuerzas militares e influyen en las decisiones que toma el comandante de unidad. Algunos ejemplos son: 1. Ambiente permisivo o ambiente operacional en el que el instituto armado y las agencias de orden pblico de la nacin anfitriona tienen el control, la intencin y la capacidad para apoyar las operaciones que se propone ejecutar una unidad. 2. Ambiente incierto o ambiente operacional en el que las fuerzas de la nacin anfitriona, ya sea que se opongan o estn de acuerdo con las operaciones que la unidad se proponga ejecutar, no ejercen control pleno sobre el territorio y la poblacin del rea en que se piensan ejecutar las operaciones. 3. Ambiente hostil o ambiente operacional en el que las fuerzas hostiles tienen el control. Como la intencin y la capacidad para oponerse o

reaccionar eficazmente a las operaciones que una unidad se propone ejecutar. Ambiente permisivo. Ver ambiente operacional Ambiente semipermisivo. Ver ambiente operacional. Amenaza mdica. Una combinacin de todas las acciones o posibles acciones enemigas en vigencia y las condiciones ambientales que reducen la eficacia del soldado para desempear sus labores. La reduccin de la eficacia del soldado para desempear sus labores como resultado de las lesiones o heridas sostenidas o de una enfermedad. Amigo(a). Un contacto identificado con certeza como amigo. Puede ser parte de la misma fuerza, ya sea sta aliada, conjunta, de coalicin, partidaria o multinacional Anlisis de vulnerabilidad. Proceso establecido para determinar si hay elementos amigos que se encuentran dentro del radio de vulnerabilidad (RV) del blanco de un arma amiga de destruccin en masa y si estos elementos estarn expuestos a un riesgo de radiacin mayor que el riesgo de emergencia. Anlisis del blanco (objetivo). Un examen de blancos potenciales para determinar su importancia militar, la prioridad de ataque y el armamento necesario para alcanzar un nivel deseado de daos o bajas. Anlisis del terreno. La recopilacin, el anlisis, la evaluacin y la interpretacin de informacin relativa a los rasgos naturales y artificiales del terreno, en combinacin con otros factores

pertinentes, a fin de predecir el efecto que tendr el terreno en las operaciones militares. Pertinentes, a fin de predecir el efecto que tendr el terreno en las operaciones militares. Anlisis radiolgico. Esfuerzo encaminado a determinar la distribucin y la razn de dosificacin de radiacin en un rea determinada. Anexos de operacin. Instrucciones de ampliacin que por su naturaleza, volumen o carcter tcnico no se considera factible incluirlas en el texto del plan u orden. Angulo acimutal. ngulo medido hacia la derecha entre un punto de referencia y cualquier otra lnea en el plano horizontal. Angulo de tiro. ngulo entre el plano horizontal y el eje del nima cuando se apunta un arma. Es la suma algebraica de la elevacin, el ngulo de situacin y el ngulo de situacin complementario. Antiterrorismo. Medidas defensivas empleadas para reducir la vulnerabilidad de las personas y la propiedad ante los actos terroristas, inclusive las de reaccin limitada y contencin por fuerzas militares de la localidad. Apoyo. 1) La accin de una fuerza que ayuda, protege, complementa o sostiene logsticamente a otra fuerza conforme a una directiva que requiere tal accin. 2) Una unidad que apoya a otra unidad en combate. Para apoyar la infantera pueden usarse recursos de aviacin, artillera o fuego naval. 3) Parte de una unidad retenida como reserva a principios de un ataque. 4) Un elemento de un comando que ayuda, protege o abastece a otras fuerzas en combate. Apoyo areo. Todas las formas de apoyo dadas por las fuerzas areas en tierra o mar.

Apoyo areo cercano. Accin area efectuada por aviones y helicpteros contra blancos hostiles que se encuentran muy cerca de las fuerzas amigas, lo cual requiere que cada misin area sea minuciosamente integrada con el fuego y movimiento de dichas fuerzas.

Apoyo areo inmediato. Apoyo areo prestado para satisfacer pedidos especficos surgidos en el transcurso de la batalla, y que por su naturaleza no puede ser planeado de antemano Apoyo areo pre planificado. Apoyo areo conforme a un programa, planificado con antelacin a las operaciones. Apoyo aportado por la nacin anfitriona. Asistencia civil y/o militar prestada por una nacin a fuerzas extranjeras dentro de su territorio en tiempo de paz, situaciones de crisis o de emergencia, o durante una guerra, con base en acuerdos alcanzados mutuamente entre las naciones. Apoyo de rea. De la logstica y el apoyo de salud en combate en el cual las relaciones de apoyo directo (DS) y apoyo de servicio de combate son, en efecto, determinadas por la ubicacin de las unidades que necesitan el apoyo. Las unidades subordinadas de apoyo directo proporcionan apoyo de rea a unidades ubicadas en sus reas de responsabilidad (AOR) o que pasan a travs de las mismas. Apoyo de capellana. Toda la gama de deberes profesionales, inclusive la facilitacin de las necesidades y prcticas religiosas esenciales, el cuidado pastoral, programas de apoyo a la familia, educacin religiosa, actividades voluntarias y comunitarias y programas realizados para fortalecer la moral, la moralidad y la tica y propiciar el bienestar personal. El personal alistado de apoyo religioso ayuda al capelln en la prestacin de este tipo de apoyo. Apoyo de combate. Unidades y soldados que desempean funciones crticas para el combate conjuntamente con las unidades de armas de combate a fin de asegurar la victoria. Incluye las siguientes ramas y funciones: el Cuerpo de Guerra Qumica, asuntos civiles, operaciones sicolgicas, Inteligencia Militar, el Cuerpo de Polica Militar y el Cuerpo de Transmisiones.

Apoyo de fuego. La integracin y sincronizacin colectiva y coordinada de los fuegos y efectos de las aeronaves artilladas, los sistemas de fuego indirecto con base terrestre y martima, y los sistemas de guerra electrnica que apoyan directamente a las fuerzas de combate contra blancos terrestres, a fin de retardar, desorganizar, destruir, desviar, causar dao y restringir a las fuerzas, formaciones de combate e instalaciones enemigas en busca de objetivos operacionales y tcticos. Apoyo de fuego naval. Fuego proporcionado por los sistemas de fuego de superficie de la Marina en apoyo de una unidad o unidades cuya tarea consiste en lograr los objetivos del comandante. Es un subelemento del apoyo de fuego de superficie naval. Apoyo de guerra electrnica. La parte de la guerra electrnica que comprende las acciones asignadas por un comandante operacional, o bajo el control directo de dicho comandante, para buscar, interceptar, identificar y localizar fuentes de energa electromagntica irradiada intencionalmente o sin intencin alguna, con el propsito de identificar inmediatamente la amenaza. As, el apoyo de guerra electrnica proporciona la informacin necesaria para tomar decisiones inmediatas relativas a operaciones de guerra electrnica y a otras acciones tcticas, tales como evasin de amenazas, seleccin de blancos y autoguiado hacia el blanco. Los datos relativos al apoyo de guerra electrnica pueden usarse para producir inteligencia de transmisiones, inteligencia de comunicaciones e inteligencia electrnica. Apoyo de salud en combate. Todos los servicios efectuados, prestados o dispuestos para promover, mejorar, conservar o restablecer el bienestar mental o fsico del personal del Ejrcito y, segn se ordene, de otros servicios militares, agencias y organizaciones. Apoyo de servicio de combate.

Las capacidades, funciones, actividades y tareas esenciales necesarias para sostener a todos los elementos de las fuerzas que operan en el teatro de operaciones en todos los niveles de la guerra. Dentro de los sistemas logsticos nacionales y del teatro de operaciones, incluye pero no se limita al apoyo prestado por las fuerzas de los servicios militares para asegurar el abastecimiento, el mantenimiento, el transporte, los servicios de salud y otros

servicios requeridos por las tropas de aviacin y de combate terrestre a fin de permitirles a dichas unidades el cumplimiento de sus misiones en combate. El apoyo de servicio de combate comprende aquellas actividades de todos los niveles de la guerra que producen sostenimiento para todas las fuerzas que operan en el campo de batalla. El apoyo de servicio de combate incluye adems las actividades de las operaciones de estabilizacin y apoyo que sostienen a todas las fuerzas operativas. Incluyen las siguientes ramas y funciones: a) El Cuerpo de Ayudanta General. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. El Cuerpo de Adquisicin. El Cuerpo de Capellanes. El Cuerpo de Finanzas. El Cuerpo Jurdico Militar. El Cuerpo de Sanidad. El Cuerpo de Material de Guerra. El Cuerpo de Transporte y el Servicio de Intendencia.

Apoyo directo: Misin que requiere que una fuerza apoye a otra fuerza determinada y que la autoriza a responder directamente a las solicitudes de ayuda de la fuerza apoyada. (OTAN) El apoyo proporcionado por una unidad o formacin que no est ni agregada a la unidad o formacin apoyada ni bajo su mando, pero que debe darle prioridad al apoyo requerido por dicha unidad o formacin. Apoyo general. Apoyo que se da a una fuerza apoyada en general y no a una subdivisin de ella. Apoyo martimo. Un tipo de apoyo logstico realizado fuera de los confines de un puerto, durante el cual se les proporciona combustible, municin y abastecimientos a las fuerzas operacionales, ya sea sobre la marcha o en un fondeadero Apoyo mutuo. El apoyo que las unidades se prestan entre s en contra de un enemigo, debido a las tareas que se les han asignado, su posicin relativa (respecto a cada una y al enemigo) y sus capacidades inherentes.

1. El apoyo mutuo por lo general guarda relacin con el apoyo prestado por medio de fuego y movimiento. 2. Una condicin que existe cuando las posiciones pueden apoyarse entre s con fuego directo, impidiendo as que el enemigo ataque una posicin sin estar sujeto al fuego directo de una o ms posiciones adyacentes. Apoyo por fuego. Una tarea tctica en la que un elemento de maniobra avanza hacia una posicin en el campo de batalla desde la cual puede atacar al enemigo con fuego directo en apoyo de una fuerza de maniobra, ya sea mediante fuego y vigilancia o estableciendo una base de fuego. El elemento de maniobra no intenta ejecutar maniobras para capturar fuerzas enemigas ni tomar terreno. Apreciacin de daos. Un anlisis de los datos disponibles para calcular los daos que le ocasionara un arma especfica a un blanco. Apreciacin de la situacin por el comandante.

El proceso lgico de razonamiento mediante el cual el comandante considera todas las circunstancias que afectan la situacin militar y llega a una decisin en cuanto al curso de accin a tomar para cumplir la misin. La apreciacin que considera una situacin militar adentrndose tanto en el futuro como para requerir suposiciones mayores se conoce como apreciacin a largo plazo del comandante. El procedimiento mediante el cual el comandante decide cul es la mejor forma de cumplir la misin asignada. Examina a fondo la misin, el enemigo, el terreno y las tropas y el tiempo disponible (factores METT-T), y otros factores pertinentes. La apreciacin del comandante se basa en su conocimiento personal de la situacin y en las apreciaciones del estado mayor. Apreciaciones del estado mayor. Evaluaciones de los cursos de accin realizadas por los distintos elementos de estado mayor de un comando, que sirven de base para la apreciacin del comandante. Evaluacin realizada por el oficial de estado mayor respecto a cmo los factores de su campo de inters especfico influirn en los cursos de accin que est considerando el comandante.

Aprobacin de fuegos. El proceso de aprobar u obtener la aprobacin necesaria para atacar blancos con fuego indirecto dentro y fuera de los lmites de sector de la unidad de maniobra a la que se presta apoyo de fuego. Apuntar. 1. Dirigir o reglar la puntera de un arma. 2. Emplazar un arma en una direccin o distancia dada, o ambas cosas. Ardid. 1. Una tcnica de las operaciones de engao diseada para engaar al enemigo; se caracteriza por la entrega intencional de informacin falsa a los medios de recopilacin del enemigo, lo cual representa una ventaja para las fuerzas amigas. 2. El ardid puede lograrse utilizando cualquier medio, inclusive seales y rastros electrnicos, posiciones simuladas, instalaciones y vehculos simulados, o movimientos engaosos de tropas o fuerzas militares. rea (zona) de seguridad. Un rea que comienza en el rea avanzada del campo de batalla y se extiende tan lejos hacia el frente y los flancos como hasta donde estn desplegadas las fuerzas de seguridad. Las fuerzas que se encuentran en el rea de seguridad proporcionan informacin respecto al enemigo, retardan, engaan y desorganizan al enemigo y conducen misiones de contra reconocimiento. rea avanzada. Un rea prxima al enemigo o a fuerzas o personas hostiles. rea de aposentamiento. Ver cabeza de puente areo y cabeza de playa. Un rea designada o un territorio hostil o potencialmente hostil que, al ser tomado y retenido, garantiza el desembarco continuo de las tropas y pertrechos y ofrece suficiente espacio de maniobra para la concentracin de potencia de combate a fin de resolver la crisis en forma rpida y decisiva. rea de apoyo. Un rea designada en la cual se colocan los elementos de apoyo de servicio de combate y algunos elementos del estado mayor para apoyar a una unidad.

rea de apoyo de fuego. Un rea martima en donde una embarcacin puede situarse o navegar a la velocidad de crucero mientras hace fuego en apoyo de las fuerzas terrestres.

rea de apoyo de la brigada.

Un rea donde los elementos de apoyo de servicio de combate del comando de apoyo de divisin y del comando de apoyo de cuerpo de ejrcito proporcionan apoyo logstico a una brigada. El batalln de apoyo avanzado administra el terreno y las distintas ubicaciones de las unidades. Ejemplos de unidades situadas en el rea de apoyo de la brigada son el puesto de mando del batalln de apoyo avanzado, el puesto de mando de retaguardia de la brigada, el puesto de mando de la compaa de abastecimiento del batalln de apoyo avanzado, los puntos de abastecimientos clase I, II, IV y VII, el punto de transferencia de municin, la compaa de sanidad de apoyo avanzado, el punto de abastecimientos clase VIII, el puesto de triaje de sanidad, la batera de artillera de defensa antiarea (-) y el pelotn de transmisiones avanzado (-). rea de apoyo de la divisin.

Un rea normalmente situada en la retaguardia de la divisin, prxima a instalaciones de aterrizaje y a lo largo de la ruta principal de abastecimiento. Esta rea contiene las distintas secciones del puesto de mando de retaguardia de la divisin, el puesto de mando del Comando de Apoyo de la Divisin y unidades orgnicas o agregadas al Comando de Apoyo de la Divisin. Tambin puede contener unidades del Comando de Apoyo del Cuerpo de Ejrcito que prestan apoyo a unidades de divisin y no divisionarias en el rea de la divisin. rea de concentracin.

1. Una localidad general en donde pueden estar situadas las reas de preparacin de unidad y los campos de aviacin de partida y desde donde se inicia el movimiento. 2. Una rea adyacente a los puertos areos y martimos estratgicos de embarco y desembarco, la cual controla el comandante del componente del Ejrcito y en la cual las unidades configuran las fuerzas, el sostenimiento y los

materiales para continuar el movimiento hacia las reas de escala final o las reas de reunin tcticas. 3. En las operaciones anfibias, un rea designada, en la cual, como parte del proceso de montaje, las unidades se reorganizan para el embarco; se preparan los vehculos y el equipo para trasladarse directamente a las reas de embarco; y otras unidades ofrecen instalaciones para albergar tropas. rea de control del espacio areo. Espacio areo definido por los lmites del rea de operaciones y el cual puede dividirse en subreas de control. rea de control del espacio areo. 1. En las operaciones de apoyo de fuego, una medida de coordinacin de apoyo de fuego restrictiva que establece un bloque tridimensional de espacio areo en el rea de batalla en el cual las aeronaves amigas se encuentran razonablemente a salvo de los fuegos de superficie amigos. 2. Las aeronaves y el fuego indirecto estn separados por el tiempo, el espacio o la altitud. El propsito del ACEA es permitir el ataque simultneo de aquellos blancos que se encuentran cerca uno de otro utilizando para ello medios mltiples de apoyo de fuego, uno de los cuales por lo general es el areo. rea de cruce. Una serie de puntos de paso, o de vado, adyacentes que estn bajo el control de un solo comandante. Un rea de acceso controlado para una operacin de cruce de ros usada para disminuir la congestin del trnsito en el ro. Por lo general es un rea para una unidad tamao brigada que se encuentra definida por lmites laterales y lneas de relevo a unos 3 4 kilmetros (dependiendo de los factores METT-T) de las riberas del ro. rea de desembarco. 1. La parte del rea objetivo en donde se conducen las operaciones de desembarco de una fuerza anfibia. Incluye la playa, las vas de aproximacin a la playa, las reas de transporte, las reas de apoyo de fuego, el espacio areo ocupado por aeronaves de apoyo cercano y el terreno comprendido en el recorrido hacia el objetivo inicial. 2. (Operaciones Aerotransportadas) El rea general utilizada para desembarcar tropas y pertrechos, ya sea por lanzamiento o desembarco areo. Esta rea incluye una o ms zonas de lanzamiento o pistas de aterrizaje. 3. Cualquier superficie terrestre o acutica preparada, o cualquier cubierta, que haya sido designada o usada para el despegue y aterrizaje de aeronaves.

rea de empeo. rea situada a lo largo de una avenida de aproximacin enemiga donde el comandante se propone contener y destruir al enemigo concentrando los fuegos de todas las armas disponibles. El tamao y la configuracin de dicha rea deben permitir el fuego relativamente obstaculizado desde las posiciones de tiro hasta el alcance mximo de las armas. Por lo general se les asignan sectores de tiro a los subordinados para evitar el fratricidio. rea de emplazamiento de artillera. rea asignada a un pelotn de M109A6 Paladn y a otras unidades de artillera para fines de administracin del terreno, en la cual puede maniobrar la artillera rea de escala.

1. Anfibia o area o Una localidad general establecida entre el rea de abordaje y el objetivo de una expedicin anfibia o aerotransportada, por la cual pasa la expedicin, o una parte de ella, luego de haber abordado los vehculos, ya sea para reabastecer los vehculos de combustible, reagrupar las embarcaciones y/o para que las tropas se ejerciten y sean inspeccionadas y redistribuidas. 2. Otros movimientos o Una localidad general establecida para la concentracin de las unidades de una tropa y el personal transente entre un movimiento y otro sobre las lneas de comunicacin. rea de espera. Sitio acordado para reunin de tropas rea de espera final. 1. En las operaciones de cruce de ros, reas de espera dentro del rea de cruce donde se efectan los preparativos finales. 2. En las operaciones de movimiento areo, un rea en el campo de aviacin de partida donde se renen las cargas de los aviones que estn listas antes de ordenarse su traslado al rea de la rampa de carga.

rea de estacionamiento temporal. 1. Un sitio entre las reas de reunin, o los puntos de reaprovisionamiento de armas y combustible, y las posiciones de batalla (BP), que puede ser ocupado durante perodos cortos por helicpteros de ataque mientras se coordina el movimiento hacia las posiciones de batalla. Debe proporcionar buena cobertura y encubrimiento, y un rea para que las aeronaves permanezcan en vuelo o aterricen. 2. Posicin oculta y encubierta ms prxima a una zona de recogida o punto de vado, donde se retienen las tropas, hasta llegado el momento de continuar la marcha. 3. Un rea de espera que usan las fuerzas durante las interrupciones del trfico o cuando se desplazan desde un aeropuerto o un puerto martimo de embarco. rea de fuego prohibido. Un rea donde no se permite hacer fuego ni se permiten los efectos del fuego. Hay dos excepciones: 1. Cuando la comandancia instituyente aprueba la ejecucin de fuegos temporalmente en el rea dependiendo de la misin, y 2. Cuando la fuerza enemiga que se encuentra en el rea de fuego prohibido ataca a una fuerza amiga, el comandante puede emprender un ataque en su contra para defender a la fuerza amiga.

rea de fuego restringido. Un rea en donde se imponen restricciones especficas y en la cual no se pueden hacer fuegos que excedan tales restricciones sin previa coordinacin con el comandante que la impuso. rea de influencia. rea geogrfica en la que el comandante es capaz de influir directamente en las operaciones utilizando los recursos de maniobra o los sistemas de apoyo de fuego que por lo general se encuentran bajo su mando o control. Incluye tanto la potencia de combate orgnica como la de apoyo, incluso los recursos conjuntos, multinacionales o nter agnciales. rea de inters. Esa rea de responsabilidad del comandante, que incluye el rea de influencia y las reas adyacentes, y que se extiende hasta los objetivos de las operaciones vigentes o planeadas, dentro del territorio enemigo. Esta rea incluye tambin el terreno ocupado

por fuerzas enemigas que podran poner en peligro el cumplimiento de la misin. rea geogrfica de la cual se requiere informacin e inteligencia para poder ejecutar operaciones tcticas exitosas y formular planes para las futuras operaciones. Incluye cualquier fuerza enemiga o caracterstica del ambiente del campo de batalla que pueda influir significativamente en el cumplimiento de la misin del comando. rea de inters ambiental. Un rea ambientalmente sensitiva digna de consideracin especial por poseer cualidades nicas e importantes en relacin con las reas adyacentes (por ejemplo, el nico bosque de una extensa regin), o por la importancia de su funcin en el ambiente (por ejemplo, tierra pantanosa, un rea inundable, un rea permanentemente congelada o el hbitat de una especie en peligro de extincin). Las reas de inters ambiental incluyen estructuras artificiales tales como plantas de tratamiento de aguas negras y diques. rea de inters designada. Un punto o rea terrestre, a lo largo de una avenida de aproximacin, donde se espera contacto con el enemigo. La actividad o la falta de actividad en el rea de inters designada ayudaron a confirmar o negar la adopcin enemiga de un curso de accin dado. rea de inters sealada. Un punto o rea geogrfica a lo largo de un corredor de movilidad en donde la interdiccin exitosa obligar al enemigo a abandonar un curso de accin especfico o a utilizar el apoyo de ingenieros especializados para proseguir su marcha, y donde puede ser adquirida y atacada por las fuerzas amigas. No todas las reas de inters sealadas formarn parte del curso de accin amigo; slo las que guardan algn vnculo con los blancos altamente lucrativos son las reas de inters para el estado mayor stas se identifican durante el planeamiento y el juego de guerra realizados por el estado mayor. Las reas de inters sealadas difieren de las reas de empeo en que para stas ltimas se formulan planes para emplear todas las armas disponibles mientras que las reas de inters sealadas pueden ser atacadas con una sola arma. rea de la fuerza de cobertura. El rea situada al frente del lmite avanzado del rea de combate y que se extiende hasta las posiciones avanzadas asignadas inicialmente a las fuerzas de cobertura. Es aqu donde las fuerzas de cobertura ejecutan las tareas que se les han asignado.

rea de limitacin. rea claramente definida en la que se aplican limitaciones especficas a los efectivos y fortificaciones de las fuerzas contendientes o beligerantes. Por lo general se establecen lmites mximos respecto al nmero y tipo de formaciones, tanques, armas antiareas, artillera y otros sistemas de armas que pueda haber en el canal de limitacin. rea de montaje. En una instalacin de abastecimiento, el rea total donde se renen y combinan componentes para formar unidades, estuches o conjuntos completos. rea de operaciones. Un rea operacional definida por el comandante de una fuerza conjunta para las fuerzas terrestres y navales. Las reas de operaciones por lo general no comprenden toda el rea operacional del comandante de la fuerza conjunta, pero deben ser lo suficientemente amplias para que los comandantes de componente puedan cumplir sus misiones y proteger a sus fuerzas. Un rea geogrfica, que incluye el espacio areo superior, definida normalmente por lmites laterales y de vanguardia y retaguardia, asignada a un comandante por un comandante superior, en la que el comandante tiene la responsabilidad y la autoridad para conducir operaciones militares. rea de operaciones especiales conjuntas. El rea terrestre, martima y aeroespacial asignada a un comando de operaciones especiales conjuntas para llevar a cabo operaciones especiales. rea de peligro. Un rea especfica sobre, bajo o dentro de la cual puede existir el peligro. (Ministerio de Defensa, OTAN) 2. En el control del trfico areo, espacio areo de dimensiones definidas donde pueden ocurrir actividades peligrosas para el vuelo de las aeronaves en determinadas horas. Un rea en inmediaciones de las armas o de las aeronaves donde se pueden sostener lesiones graves o encontrar la muerte de ser ocupada o traspasada por los soldados o por el equipo, como por ejemplo el rea de rebufo de culata de un misil TOW o un arma Dragn. rea de peligro viento abajo. rea viento abajo de un ataque nuclear, biolgico o qumico que puede representar un peligro para las tropas que no estn protegidas.

rea de responsabilidad.

1. El rea geogrfica asociada con un comando combatiente dentro de la cual un comandante combatiente dispone de autoridad para formular planes y conducir operaciones. 2. En el mbito naval se refiere a un rea predefinida de terreno enemigo, la cual son responsables de cubrir, mediante observacin y aplicacin de fuego sobre blancos conocidos o blancos de oportunidad, las embarcaciones de apoyo. rea de responsabilidad de inteligencia. rea asignada a un comandante y en la que l es responsable de proporcionar inteligencia haciendo uso de los medios que se encuentren a su disposicin. rea de retaguardia. En lo que respecta a cualquier comando dado, el rea que se extiende hacia el frente partiendo desde su lmite de retaguardia hasta la retaguardia del rea asignada al siguiente escaln inferior de mando. Esta rea se asigna principalmente para la ejecucin de las funciones de apoyo. rea de reunin. rea en donde se prepara un comando para tomar accin subsiguiente. rea de reunin avanzada. Un rea provisional donde las unidades de aviacin se renen para prepararse para una misin. Se halla situada ms al frente que el rea de reunin y el campo de aviacin de la brigada de aviacin, pero no tan al frente como la posicin de ataque. Las aeronaves pueden estar en esta rea por perodos cortos o largos dependiendo de los factores METT-T.

rea de reunin de retaguardia. Un rea de reunin ubicada bien hacia el fondo de la retaguardia de la unidad que la ocupa; normalmente se encuentra a una distancia que oscila entre 10 y 15 kilmetros del rea de reunin avanzada de la divisin y es controlada por el puesto de mando de retaguardia. Puede recibir apoyo de la artillera divisionaria o de la brigada de aviacin. Las unidades que se encuentran en dicha rea protegen todas las rutas que atraviesan las reas que tienen asignadas.

rea del blanco. rea designada en terreno identificable donde se espera que se presenten blancos enemigos contra los cuales se emplearon medios de apoyo areo. rea fluvial. Un rea interior o costera que abarca tanto el terreno como el agua, que se caracteriza por haber en ella muy pocas lneas de comunicacin terrestres, y que cuenta con una extensa superficie acutica y/o vas de navegacin interiores que permiten disponer de rutas naturales para el transporte por superficie y para las comunicaciones. rea negada. rea controlada por el enemigo o por elementos que no son amigos en la cual las fuerzas amigas no podran operar exitosamente debido a las restricciones operacionales que encaran y a las capacidades de su fuerza. rea considerada operacionalmente inapropiada para las fuerzas de propsito general por razones polticas, tcticas, ambientales, o geogrficas. Es un rea principal para fuerzas de operaciones especiales. rea objetivo. 1. Un rea geogrfica definida dentro de la cual est ubicado un objetivo que las fuerzas militares han de tomar o al cual deben llegar. Esta rea es determinada por una autoridad competente para fines de mando y control. 2. La ciudad o cualquier otro punto geogrfico donde ocurre un disturbio civil o se prev que ha de ocurrir, y en donde las Fuerzas Armadas Federales estn siendo empleadas o pueden estarlo. rea principal de batalla. La parte del campo de batalla en que se libra la batalla decisiva para derrotar al enemigo. Para cualquier comando, el rea principal de batalla se extiende desde el lmite avanzado del rea de combate hasta el lmite de retaguardia de las unidades subordinadas al comando. rea segura. Un rea designada en territorio hostil que le ofrece al evasor o a alguien que se ha fugado una oportunidad razonable de evitar la captura y de sobrevivir hasta ser evacuado.

rea urbanizada. Una concentracin de estructuras, instalaciones y poblacin, tales como aldeas, ciudades y pueblos. reas vedadas al emplazamiento de obstculos. Una medida de mando y control usada para restringir el tipo o nmero de obstculos dentro de un rea. Un comandante puede usar reas vedadas para impedir que el personal subordinado emplace obstculos en ciertas reas. El rea vedada se identifica con "PROHIBIDO EMPLAZAR OBSTCULOS". Armas combinadas. La aplicacin sincronizada o simultnea de varias armas, como la infantera, los blindados, la artillera, los ingenieros, la defensa antiarea y la aviacin, para lograr un efecto sobre el enemigo mayor que si se empleara a cada arma en secuencia contra el enemigo Armas de apoyo. Armas areas, martimas y terrestres de todo tipo empleadas para apoyar a unidades terrestres. Armas de combate. Unidades y soldados que cierran con las fuerzas enemigas para destruirlas o proporcionan la potencia de fuego y las capacidades destructivas en el campo de batalla. Incluyen las siguientes ramas y funciones: Artillera de Defensa Antiarea, Blindaje/Caballera, Aviacin, Artillera de Compaa, Infantera, Fuerzas Especiales y el Cuerpo de Ingenieros. Armas de destruccin en masa. En el contexto del control de armas, armas capaces de destruccin en gran escala o de ser usadas en tal forma que causen un elevado nmero de bajas. Pueden ser armas nucleares, qumicas, biolgicas y radiolgicas; pero, excluyen el medio de transportar o propulsar dicha arma cuando este medio no es parte integral del arma. Armas en defensa propia. En las operaciones de defensa antiarea, una orden de control de armas que impone un estado conforme al cual los sistemas de armas slo pueden dispararse en defensa propia o en un cumplimiento de una orden formal.

Armas en tiro libre. En las operaciones de defensa antiarea, una orden de control de armas que impone un estado conforme al cual los sistemas de armas pueden hacer fuego sobre cualquier blanco que no haya sido positivamente identificado como amigo. Armas restringidas. En las operaciones de defensa antiarea, una orden de control de armas que impone un estado conforme al cual los sistemas de armas pueden hacer fuego sobre los blancos identificados como hostiles. Armonizar (el uso del espacio areo). Reconciliar o resolver un conflicto en lo referente a responsabilidad, rea de operaciones, espacio areo o intereses a fin de ejecutar las operaciones ordenadamente, sin la redundancia no deseada ni la amenaza del fratricidio. Arrojar. Lanzar una o ms bombas o minas areas a la superficie desde una aeronave. Arte militar. La aplicacin atinada de la ciencia militar a las condiciones disponibles. Ese tino depende de conocimientos profundos que rebasan el conocimiento de factores mecnicos y proporciones de fuerza. Depende de la aplicacin inspirada y hbil de mtodos cientficos correctos y exige la aplicacin de buen juicio al sopesar lo intangible. Arte operacional. El empleo de fuerzas militares para alcanzar objetivos estratgicos u operacionales a travs del diseo, la organizacin, la integracin y la conduccin de estrategias, campaas, operaciones mayores y batallas. El arte operacional convierte la estrategia del comandante de la fuerza en un diseo operacional y, finalmente, en una accin tctica mediante la integracin de todas las actividades clave Artculo de distribucin restringida. Cualquier artculo cuya distribucin a un usuario est sujeta a control por una persona autorizada por razones que pueden incluir costo, escasez, carcter tcnico o peligroso, o importancia operacional.

Artillera de apoyo directo. Artillera cuya funcin principal es proporcionar el fuego solicitado por la unidad a la cual apoya. Artillera de apoyo general. Artillera que ejecuta el fuego ordenado por su propio comandante o por el comandante al cual est agregada. Dispara en apoyo de toda la operacin, no de una unidad subordinada especfica. Misin de la artillera tctica. Asalto. 1. La culminacin de un ataque en que se cierra con el enemigo en una lucha cuerpo a cuerpo. 2. En una operacin anfibia, el lapso transcurrido entre la llegada de las principales fuerzas de asalto al rea objetivo y el cumplimiento de la misin de la fuerza de tarea anfibia. 3. Lanzar un ataque corto y violento, pero bien ordenado, contra un objetivo local, tal como el emplazamiento de un can, un fuerte o un nido de ametralladora. 4. La fase de una operacin aerotransportada que se inicia con el lanzamiento por aire del escaln de asalto de la fuerza dentro del rea objetivo y que se extiende hasta el ataque de los objetivos de asalto y la consolidacin de la cabeza de puente areo inicial. la culminacin de un ataque en que se cierra con el enemigo. 5. En una operacin anfibia, el lapso transcurrido desde el cruce de la lnea de partida por la primera ola programada hasta la toma de los objetivos iniciales. 6. La fase de una operacin aerotransportada o de asalto areo que se inicia con el lanzamiento de una fuerza de asalto dentro del rea objetivo y se extiende hasta el ataque de los objetivos y la consolidacin de la cabeza de puente areo inicial. 7. Lanzar un ataque corto y violento, pero bien ordenado, contra un objetivo local, tal como el emplazamiento de una ametralladora o un rea fortificada.

Asalto areo. Operaciones en las cuales las fuerzas de asalto areo (de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de combate) usando la potencia de fuego, los medios de movilidad y la integracin total de los helicpteros en funciones terrestres o areas, maniobran en el campo de batalla bajo el control del comandante de maniobra terrestre o area para entablar combate con las fuerzas enemigas y destruirlas o tomar y retener terreno clave.

Asediado. Ver desaparecido. Asegurar. En contexto operacional, conquistar una posicin o rasgo del terreno, con o sin el uso de fuerza militar, y tomar las medidas que, en la medida posible, impidan su destruccin o prdida mediante una accin realizada por el enemigo. La fuerza atacante puede o no tener que ocupar fsicamente el rea. Asignacin. En trminos generales, consiste en la distribucin de recursos escasos, para fines de empleo, entre las distintas organizaciones que compiten por obtenerlos. Las asignaciones especficas (por ej., salidas areas, armas nucleares, fuerzas y transporte) se describen como asignacin de salidas areas, armas nucleares, etc. Asistencia a un pas. Asistencia civil o militar prestada a una nacin por fuerzas extranjeras en el territorio de dicha nacin en tiempo de paz, situaciones de crisis, casos de emergencia o en una guerra, con base en acuerdos mutuamente concluidos entre las naciones. Asociacin habitual. La estrecha y continua relacin que se establece entre los elementos de apoyo y las unidades de combate apoyadas o entre las unidades de combate que se colocan frecuentemente en agregacin recproca a fin de garantizar la comprensin mutua de los procedimientos y tcnicas operacionales e incrementar la reaccin en general. Asuntos civiles. Las actividades de un comandante que establece, mantienen, afecta o explota las relaciones existentes, ya sean gubernamentales o no gubernamentales, entre las fuerzas militares y las autoridades civiles, y la poblacin civil, en un rea de operaciones amiga, neutral u hostil, a fin de facilitar las operaciones militares y consolidar los objetivos operacionales. Los asuntos civiles pueden incluir la ejecucin, por fuerzas militares, de actividades y funciones que por lo general son responsabilidad del gobierno local. Estas actividades pueden tener lugar antes que otras acciones militares, durante o despus de las mismas. 1. Asuntos referentes a la relacin existente entre las fuerzas militares que se encuentran en determinado pas o determinada rea y las autoridades civiles y la poblacin de dicho pas o rea, que por lo general tienen lugar en tiempo de

hostilidades u otro tipo de emergencia, y que generalmente estn comprendidos en un tratado u otro acuerdo, expresado o implcito. 2. Gobierno militar: tipo de administracin mediante la cual la autoridad que la ocupa ejerce autoridad ejecutiva, legislativa y judicial sobre el territorio ocupado. Asuntos mortuorios. Programa militar de carcter general cuya finalidad es prestar al personal fallecido los servicios necesarios, inclusive inhumacin o entierro. Incluye tres programas secundarios: el programa de personal recin fallecido, el programa de registro de sepulturas y el programa de retorno de cadveres concurrente. Asuntos pblicos. Aquellas actividades de informacin pblica y relaciones comunitarias dirigidas al pblico en general y realizadas por distintos elementos del Ministerio de Defensa Atacar. Empleado para destruir al enemigo desde un punto distante; utilizado normalmente cuando la misin no dicta ni apoya la ocupacin del objetivo. Esta tarea generalmente se le asigna al elemento de apoyo durante la ofensiva, y durante las operaciones defensivas se asigna como una opcin de contraataque para la reserva. El ataque con fuego no se realiza conjuntamente con una fuerza de maniobra. Al asignar esta tarea, el comandante debe especificar el propsito del fuego bien sea destruir, inmovilizar o contener. Ataque. Un tipo de operacin ofensiva que se caracteriza por el movimiento coordinado, apoyado por fuego. Puede ser designado como ataque principal o de apoyo. Las opciones del ataque principal incluyen el ataque improvisado, el ataque planeado, el ataque de desarticulacin, el contraataque, la incursin, el amago y la demostracin. Ataque areo. Ataque sobre objetivos especficos en el que se emplean aviones caza, bombarderos, o aeronaves de ataque en una misin ofensiva. Puede consistir en varias organizaciones areas bajo un solo comando en el aire. Ataque de apoyo. Una operacin ofensiva ejecutada junto con un ataque principal y diseada para lograr uno o ms de lo siguiente: engaar al enemigo; destruir o inmovilizar fuerzas enemigas que puedan interferir con el ataque principal; controlar terreno cuya

ocupacin por el enemigo puede obstruir el ataque principal; u obligar al enemigo a empear sus reservas prematuramente o en un rea que no sea decisiva. Ataque de desarticulacin. Una maniobra tctica empleada con el objeto de obstruir seriamente un ataque hostil mientras el enemigo se encuentra en el proceso de formar o reunir sus fuerzas para un ataque. Por lo general es empleado por unidades blindadas en la defensiva al lanzar un ataque contra las posiciones de reunin del enemigo al frente de una lnea de resistencia o posicin de batalla principal. Un tipo de ataque ejecutado desde una posicin defensiva con el fin de obstruir un ataque hostil atacando al enemigo cuando se est preparando para lanzar su propio ataque y sus reas de reunin y posiciones de ataque sean vulnerables. Ataque electrnico. La parte de la guerra electrnica que involucra el uso de armas electromagnticas, de energa dirigida o de anti radiacin para atacar personal, instalaciones o equipo con el fin de debilitar, neutralizar o destruir la capacidad de combate del enemigo. El ataque electrnico incluye: 1. Las medidas tomadas para evitar o reducir el uso eficaz del espectro electromagntico por el enemigo, por ejemplo, la interferencia y el engao electromagntico, y 2. El empleo de armas que usan energa electromagntica o energa dirigida como principal mecanismo destructor (armas lser, armas de radiofrecuencia, haces de partculas) o de armas de anti radiacin. Ataque frontal. 1. Una maniobra ofensiva en la que la accin principal se dirige contra el frente de las fuerzas enemigas. 2. En la intercepcin area, ataque ejecutado por una aeronave de intercepcin que concluye con un ngulo de colisin de 135 grados. Ataque dirigido contra un amplio frente enemigo y sobre la vas de aproximacin ms directas. Se ejecuta normalmente cuando los comandantes poseen potencia de combate abrumadora y el enemigo se encuentra en marcada desventaja. Ataque improvisado. En las operaciones terrestres, un ataque en el que el tiempo de preparacin se intercambia por velocidad para explotar una oportunidad. El resultado de un combate de encuentro. Se lanza con las fuerzas disponibles y con preparacin mnima para

destruir al enemigo antes que ste pueda concentrar sus tropas o establecer una defensa. Ataque planificado. Un tipo de accin ofensiva que se caracteriza por el empleo planeado y coordinado de la potencia de combate y los recursos de maniobra para cerrar con el enemigo y destruirlo o capturarlo. Un ataque planeado y cuidadosamente coordinado y ensayado con todos los elementos pertinentes, con base en un reconocimiento detallado, la evaluacin de toda la informacin de inteligencia disponible y de la potencia relativa de combate, el anlisis de los diversos cursos de accin y otros factores que afectan la situacin. Se lleva a cabo generalmente contra una defensa bien organizada cuando no es posible efectuar un ataque improvisado o cuando ste se ha llevado a cabo y ha fracasado. Ataque preventivo. Un ataque iniciado con base en evidencia incontrovertible sobre la inminencia de un ataque enemigo Ataque principal. El ataque o esfuerzo ms importante en que el comandante lanza el peso total del poder ofensivo a su disposicin. Un ataque dirigido contra el objetivo principal de la campaa o de la batalla. La misin principal en apoyo del esfuerzo principal del comandante superior. Se le da preponderancia asignndole recursos de combate, apoyo de combate y apoyo de servicio de combate. El comandante superior por lo general apoya el ataque principal con uno o varios ataques de apoyo y con otras operaciones tales como ataques profundos, operaciones de guerra electrnica, operaciones de engao y operaciones de economa de fuerzas. Ataque simultneo en profundidad. El lanzamiento de fuego, o de un ataque, concurrente contra las reservas, los recursos logsticos, la comandancia, las reas de escala final y de reunin, los campos de aviacin y las fuerzas cercanas (ofensivas o defensivas) del enemigo por unidades de maniobra y de apoyo de fuego y por otras unidades de apoyo de combate en el combate cercano, y por la artillera de caones, la artillera de cohetes o misiles (con base terrestre y martima), helicpteros de ataque, fuerzas aerotransportadas, fuerzas de asalto areo, otras fuerzas de maniobra y de apoyo de combate, fuerzas de operaciones especiales, y aviones caza o bombarderos que combaten en profundidad, a fin de crear un efecto cinegtico y paralizante en el enemigo.

Ataque; enfrentamiento; batalla o combate: En la defensa antiarea, un ataque con caones o misiles de aire a aire ejecutado por un avin interceptor, o el lanzamiento de un misil de defensa antiarea por la artillera de defensa antiarea y la subsiguiente trayectoria del misil para interceptar al blanco. Un pequeo conflicto tctico, generalmente entre fuerzas de maniobra enemigas. Atravesar. Pasar cruzando de una parte a otra del terreno. Autenticacin.

1. Medida de seguridad diseada para proteger un sistema de comunicaciones contra la aceptacin de una transmisin o simulacin fraudulenta, la cual permite establecer la validez de una transmisin, de un mensaje o del originador. 2. Medio que permite identificar a las personas y verificar su elegibilidad para recibir informacin de categoras especficas. 3. Evidencia de que un documento es genuino y oficial, ya que posee la firma y el sello apropiados. 4. En las operaciones de evasin y recuperacin, el proceso utilizado para confirmar la identidad de un evasor. Autenticar. Un reto comunicado a travs de medios vocales o elctricos para dar testimonio de la autenticidad de un mensaje o transmisin. Autoridad de control del espacio areo. Comandante designado para asumir la responsabilidad general de la operacin del sistema de control del espacio areo en el rea de control del espacio areo. El comandante del componente areo de una fuerza conjunta es responsable de todas las operaciones aeroespaciales llevadas a cabo sobre la altitud de coordinacin y en la vanguardia del lmite avanzado del comandante del componente terrestre de una fuerza conjunta, de ser designado para ello. Autorizacin de entrega de materiales. Una orden expedida por el administrador responsable del sistema de abastecimiento (generalmente de un punto de control de existencias o de un depsito punto de existencias) en la que se le indica a una unidad que no tiene esa responsabilidad asignada (por lo general un punto de almacenamiento o un punto de lanzamiento de

materiales) y que se halla situada en el mismo complejo de distribucin de abastecimientos, que enve el material indicado. Autorizar. 1. Aprobar o autorizar, u obtener la aprobacin para: i) Una persona o personas en lo referente a sus acciones, movimientos, deberes, etc.; ii) Un objeto o grupo de objetos, como equipo o abastecimientos, en lo referente a calidad, cantidad, propsito, transporte, disposicin, etc.; y iii) Un pedido, en lo referente a la correccin del formulario, la validez, etc. 2. Dar la autorizacin a una o ms aeronaves. 3. Dar a una persona autorizacin para trabajar con material clasificado. Auxiliar. En la guerra no convencional, el elemento de la fuerza de resistencia establecido con la finalidad de obtener apoyo civil para el movimiento de resistencia. Avance. Una tcnica de movimiento que se utiliza cuando la rapidez es necesaria y no es probable hacer contacto con el enemigo. Todos los elementos de la unidad avanzan simultneamente, estando el jefe de la unidad donde mejor pueda controlar la situacin. Avance para hacer contacto. Una operacin ofensiva diseada para restablecer contacto con el enemigo. Avance por saltos vigilados. Una tcnica de movimiento que se utiliza cuando se espera contacto con el enemigo. La unidad avanza por saltos. Un elemento est siempre ocupando una posicin y vigilando mientras el otro elemento avanza. El elemento que vigila ocupa una posicin que le permite apoyar mediante fuego, o mediante fuego y maniobra, a la unidad que avanza. Avance vigilado. Una tcnica de movimiento que se utiliza cuando el contacto con el enemigo es posible. El elemento de cabeza y el elemento cierra filas estn separados por una corta distancia que vara con el terreno. El elemento cierra filas vara su velocidad de

marcha e incluso puede detenerse brevemente para vigilar al elemento de cabeza. Regula sus movimientos de acuerdo con el terreno y el elemento de cabeza. El elemento cierra filas se mantiene vigilante a una distancia tal que, si el enemigo atacara al elemento de cabeza, no se vera imposibilitado para disparar ni para avanzar y apoyarlo. Avenida de aproximacin. Ruta area o terrestre utilizada por una fuerza atacante de determinado tamao, que conduce a su objetivo o a terreno clave. Aviso de ataque nuclear. Un mensaje transmitido con tiempo suficiente antes de un ataque nuclear amigo a fin de asegurar que las fuerzas amigas puedan protegerse de los efectos de dicho ataque. Aviso para aviadores. Un aviso que contiene informacin relativa a aspectos tales como establecimiento, condiciones o cambios en cualquier instalacin, servicio, procedimiento o peligro de aeronutica, cuyo conocimiento es sumamente importante para el personal vinculado con las operaciones de vuelo. Ayuda humanitaria. Programas realizados para aliviar o reducir las consecuencias de los desastres naturales o provocados por el hombre u otra condicin endmica, el dolor humano, la hambruna, o privaciones que podran representar una seria amenaza para la vida de las personas u ocasionar prdidas o grandes daos a la propiedad. La ayuda prestada est diseada para suplementar o complementar los esfuerzos de las autoridades o agencias civiles de la nacin anfitriona que tienen la responsabilidad principal de proveer ayuda humanitaria.

BBaja: Cualquier persona perdida por una organizacin debido a que fue declarada muerta, se desconoce dnde presta servicio, o se encuentra desaparecida, enferma o lesionada.

Baja hostil: Persona que ha sido vctima de una actividad terrorista o que se convierte en baja "en accin". "En accin" se usa para indicar que la baja es el resultado directo de una accin hostil, fue sostenida en combate o guarda alguna relacin con ello, o fue sostenida cuando se encaminaba o regresaba de una misin de combate toda vez que el suceso est directamente relacionado con una accin hostil. Entre ellas figuran las personas que han muerto o han recibido heridas errnea o accidentalmente por fuego amigo que ha sido dirigido sobre una fuerza hostil o lo que se cree ser una fuerza hostil. Sin embargo, las que no deben considerarse como bajas sostenidas en accin ni interpretarse como bajas hostiles son las bajas que han sido lesionadas o han muerto a consecuencia de los elementos de la naturaleza, se han ocasionado heridas a s mismas, han sido vctimas de la fatiga de combate y, excepto en algunos casos, las que han recibido heridas o han muerto a manos de una fuerza amiga mientras se encuentran ausentes sin permiso, o han desertado, han sido eliminadas de la nmina, o se encuentran ausentes voluntariamente de su rea de trabajo. Baja no hostil. Persona que se convierte en baja debido a circunstancias que no se atribuyen directamente a una accin hostil ni a un acto terrorista. Las bajas ocasionadas por los elementos de la naturaleza, por heridas causadas por la propia persona, y por la fatiga de combate se consideran bajas no hostiles. Bajar. En el apoyo de artillera y de fuego naval: correccin usada por un observador para indicar que se desea una disminucin en la altura de explosin. Incluye morteros y fuego directo.

Bajas masivas. Cualquier cantidad significativa de bajas sostenidas en un perodo relativamente corto, generalmente como resultado de un solo incidente, tal como un accidente areo militar, un huracn, inundaciones, un terremoto o un ataque armado, para el cual se necesiten capacidades de apoyo logstico adicionales a las locales. Bajo. En el apoyo de artillera y de fuego naval: trmino usado en un pedido de fuego para indicar que el blanco se encuentra a una altura ms baja que el punto de referencia usado para identificar el blanco.

Banda de rodamiento. Una de las dos fajas sin fin que recorre un tractor o un semitractor. Barrera. Una serie de obstculos coordinados, diseados o empleados para canalizar, dirigir, restringir, retardar o detener el movimiento de una fuerza enemiga e imponer prdidas adicionales en lo que respecta al personal, al tiempo y al equipo de la fuerza enemiga. Las barreras pueden ser naturales, artificiales, o una combinacin de ambas. Barricada. Una barrera u obstculo (por lo general cubierta por fuego) que se usa para bloquear o limitar el movimiento de vehculos hostiles a lo largo de una ruta. Base. 1) Localidad en donde se originan o desde donde se apoyan las operaciones. 2) Un rea o lugar que contiene instalaciones que proporcionan apoyo logstico o de otro tipo. 3) Campo de aviacin o portaaviones de salida. Un grupo de unidades o actividades comprendidas dentro de un permetro defendible, que incluye puntos especficos de control de acceso y control del trfico. Todas las unidades o actividades se encuentran bajo el control operacional de un solo comandante en lo que concierne a las operaciones de seguridad. Base de escala. 1) Una base naval avanzada donde se anclan, se abastecen de combustible y se re-equipan los transportes y los buques de carga y donde se re-abastecen los escuadrones mviles de servicio. 2) Un rea de aterrizaje y despegue que ofrece un nivel mnimo de servicios, abastecimiento y abrigo, y ofrece alojamiento temporal a las aeronaves militares cuando se trasladan de un lugar a otro. Base de escala intermedia. Base logstica establecida con el objeto de prestar apoyo a las unidades desplegadas que se encuentran en camino para cumplir una operacin; rea establecida para garantizar la continuidad del apoyo. El uso de esta base les permite a los comandantes tactitos y operacionales apoyados contar con tiempo para recopilar inteligencia adicional acerca del rea de operaciones y terminar los planes despus de las orientaciones y los ensayos; asimismo, les permite a las unidades contar con tiempo para redistribuir y finalizar sus cargas de acompaamiento.

Base de fuego. Contencin continua y activa de un objetivo (aun cuando el enemigo no haya revelado su ubicacin) efectuada desde una posicin de apoyo por fuego para reducir o eliminar la capacidad del enemigo para interferir mediante fuego y movimiento con una unidad de asalto. El fuego puede provenir de una sola arma o de un grupo de sistemas de armas. Base de fuego (2). 1. Rea, utilizada durante las operaciones de asalto areo, desde la cual una unidad es trasladada por medio de helicpteros para apoyar el esfuerzo principal de la operacin de asalto areo con fuegos directos e indirectos. 2. rea, en territorio hostil o insurreccional, que tiene una defensa de 360 grados y que apoya a patrullas de combate o a operaciones mayores con recursos de apoyo de combate y de apoyo de servicio de combate. Base de operaciones avanzadas. Un campo de aviacin usado para apoyar las operaciones tcticas sin que se establezcan instalaciones de apoyo pleno. La base puede usarse por un perodo prolongado. Para prestarle apoyo de refuerzo a una base de operaciones avanzadas es necesario contar con el apoyo de la base principal de operaciones. Base de operaciones avanzadas (2). En las operaciones especiales, una base normalmente situada en territorio amigo o en la superficie del mar cuya funcin consiste en proporcionar mando, control y comunicaciones o apoyar el adiestramiento y las operaciones tcticas. Pueden establecerse instalaciones para operaciones de larga o corta duracin, inclusive un campo de aviacin o una pista rudimentaria de despegue y aterrizaje, un fondeadero o un muelle. La base de operaciones especiales puede ser la ubicacin de la comandancia del componente de operaciones especiales o de una pequea unidad que es controlada o apoyada por una base principal de operaciones. Base de operaciones de fuerzas especiales. Una base formada y operada por el grupo de fuerzas especiales con recursos orgnicos y agregados. Es el punto focal para las funciones operacionales, administrativas, logsticas y de apoyo de comunicaciones.

Base de patrulla. Punto de origen de una patrulla en el cual se deja todo el equipo que la patrulla no necesita. Todos los abastecimientos necesarios para re-aprovisionar a la patrulla as como la asistencia y los abastecimientos mdicos adicionales se encuentran en esta ubicacin. Base logstica avanzada. rea ocupada por elementos logsticos avanzados multifuncionales procedentes de un batalln, grupo o comando de apoyo cuando ste escalona sus recursos para proporcionar apoyo crtico a las fuerzas de combate. Esta base puede ser la primera fase de desarrollo de un rea de apoyo. Base logstica de asalto. Una base temporal de apoyo logstico que se transporta en helicptero a travs de las lneas enemigas para apoyar incursiones y operaciones de asalto areo profundas y prolongadas. Para convertirla en una instalacin permanente, la unidad debe transformarla en una base de operaciones avanzadas. Base logsticas. Una base de apoyo principal o complementario; una localidad que contiene instalaciones logsticas o de prestacin de apoyo. Base operacional avanzada. En las operaciones especiales, una pequea base provisional establecida en las cercanas de un rea de operaciones especiales conjuntas, o dentro de la misma, para ejercer mando y control y apoyar el adiestramiento o las operaciones tcticas. Las instalaciones por lo general son anticuadas. La base puede estar situada en la costa o el mar. Si se encuentra en la costa, puede incluir un campo de aviacin o una pista de aterrizaje, un muelle o un fondeadero. La base operacional avanzada por lo general es controlada o apoyada por una base principal de operaciones o una base de operaciones avanzadas.

Base principal de operaciones. En las operaciones especiales, una base establecida por el comandante de un componente de operaciones especiales de la fuerza conjunta o por el comandante del componente de operaciones especiales subordinado en territorio amigo para proporcionar mando y control, administracin y apoyo logstico sostenidos a las actividades de operaciones especiales en reas designadas.

Batalla. Una serie de enfrentamientos tcticos relacionados entre s que se prolongan ms que un solo enfrentamiento, implica la participacin de fuerzas numerosas y puede afectar el curso de una campaa. Ocurre cuando los comandantes de divisin, cuerpo de ejrcito o ejrcito combaten por objetivos importantes. Blanco. 1. Un rea geogrfica, un complejo o una instalacin cuya captura o destruccin ha sido planeada por las fuerzas militares. 2. En asuntos de inteligencia, un pas, rea, instalacin, agencia o persona contra la cual van dirigidas las operaciones de inteligencia. 3. Un rea designada y numerada sobre la cual se har fuego en el futuro. 4. En el apoyo de fuego naval, un proyectil que hace impacto en el blanco. (OTAN) En lo relativo a radares, cualquier objeto particular que refleje o retransmita los impulsos o las ondas de exploracin al equipo de radar, o el objeto de la bsqueda o vigilancia de un radar. Blanco a pedido. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, un blanco planificado, excluyendo los blancos programados, sobre el cual se dispara al recibirse la solicitud. Blanco aislado. Un blanco cuya dimensin es tan pequea que requiere que se haga fuego de gran precisin para neutralizarlo o destruirlo. Blanco asignado. Blanco asignado por el comandante responsable y que debe ser preparado para fines de demolicin o destruccin en apoyo de la intencin del comandante. Blanco de demolicin. Un punto de conocido inters militar que ha sido identificado como posible punto de demolicin para el futuro. Blanco de gran valor. Recurso que el comandante enemigo necesita para cumplir exitosamente un curso de accin especfico.

Blanco de oportunidad. a) Un blanco visible para un censor u observador areo o de superficie que se encuentra dentro del alcance de las armas disponibles y para el cual no se ha programado ni solicitado fuego. b) Nuclear o Un blanco nuclear observado o detectado luego de haber comenzado una operacin, el cual no se haba considerado, analizado ni planificado anteriormente para un ataque nuclear. Por lo general es de carcter fugaz, y debe ser atacado lo antes posible dentro de las limitaciones de tiempo impuestas para coordinar y avisarle a las tropas y aeronaves amigas. Blanco lucrativo. Un blanco cuya destruccin contribuir al xito del curso de accin amigo. Blanco planificado. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, un blanco sobre el cual se planifica el fuego de antemano. El blanco se planifica en un rea o punto donde se prev que habr una necesidad. Un blanco planificado puede consistir en un blanco programado o en un blanco a pedido. Los datos sobre el tiro respecto a un blanco planificado normalmente se calculan por adelantado. La coordinacin con las tropas y aeronaves amigas es obligatoria. Blanco prioritario. Un blanco que tiene mayor prioridad en lo que respecta al lanzamiento de fuegos que cualquier otro blanco asignado a una unidad o elemento de tiro. En la medida posible, la unidad o el elemento de tiro deben estar preparados para hacer fuego sobre dicho blanco. Slo puede asignarse un blanco prioritario a cada unidad o elemento. La designacin puede basarse en el tiempo o la importancia. Blanco programado. En el apoyo de fuego de artillera y de fuego naval, un blanco planificado sobre el cual se dispara a determinada hora. Blanco reservado para demolicin. Un blanco que se planea demoler y cuya destruccin debe ser controlada a un nivel especfico de mando, ya sea porque ste juega un papel vital en el plan tctico o estratgico, por la importancia de la estructura en s o porque la demolicin se efectuar frente al enemigo.

Bloquear. 1. Una tarea tctica asignada a una unidad para la cual se requiere que la unidad le niegue acceso al enemigo a un rea dada o le impida el avance en una direccin dada o avenida de aproximacin. Puede darse por un lapso especfico. Las unidades que reciben esta misin pueden verse obligadas a retener terreno y a aceptar un enfrentamiento decisivo. 2. El efecto de un obstculo que integra el planeamiento del fuego y la labor de construccin de obstculos para detener a un atacante en una avenida de aproximacin especfica o para impedir que abandone el rea de empero. Bobina. Una serie de vehculos organizados de tal manera que forman un crculo y proporcionan seguridad en todas direcciones (360 grados) en un rea de reunin; los sistemas de armas principales y el blindaje protector apuntan hacia afuera. Bodega. Compartimiento de almacenamiento de carga de un barco. Borde exterior irregular. En la guerra de minas, pequeas hileras o fajas de minas sembradas de manera irregular al frente de un campo minado que da hacia el enemigo, con el fin de engaar al enemigo respecto al tipo de campo minado al que se enfrentan o a la extensin del mismo. Por lo general, el borde exterior irregular slo se usa en los campos minados donde hay minas enterradas. Brecha. rea, en un campo minado o faja de obstculos, que est libre de minas o de obstculos activos, y cuya anchura y direccin permiten que una fuerza amiga pase por ella adoptando una formacin tctica. 1. Cualquier abertura en la continuidad de un dispositivo o formacin tctica que se encuentre ms all del alcance eficaz de las armas de pequeo calibre. 2. Parte de un campo minado de anchura especfica, en la cual no se han sembrado minas a fin de que la fuerza amiga pueda pasar por ella en formacin tctica. Una hondonada, desfiladero o ro que representa un obstculo que debe ser salvado. Bruma. Humo concentrado ligeramente sobre las reas amigas para restringir la precisin de los fuegos y observacin enemigos. La bruma no es lo suficiente densa como para entorpecer las operaciones amigas.

Bsqueda y rescate. Una variante del movimiento para hacer contacto realizada por unidades ms pequeas y ligeras de maniobra y por fuerzas de caballera area o asalto areo en grandes reas a fin de destruir fuerzas enemigas, negarle un rea al enemigo, o recopilar informacin. Este tipo de operaciones pueden ser realizadas contra un enemigo disperso, en terreno cerrado e inapropiado para fuerzas blindadas, en reas de retaguardia contra las fuerzas de operaciones especiales del enemigo o contra personal enemigo infiltrado, o como una misin de seguridad de rea para despejar las zonas asignadas.

CCada [decrecimiento] de temperatura. Una marcada reduccin en la temperatura del aire al aumentar la altura debido a que el terreno se encuentra ms caliente que el aire circundante. Esta condicin ocurre normalmente entre las 1100 y las 1600 horas, hora local, cuando el cielo est despejado. En estas condiciones existe una fuerte conveccin. En lo que respecta a las operaciones qumicas, esta condicin es inestable y por lo general se considera la ms desfavorable para la diseminacin de agentes qumicos. Cabeza de etapa ferroviaria. Un punto en un ferrocarril donde se transfieren las cargas entre trenes y otros medios de transporte. Cabeza de playa. rea designada en una playa hostil o potencialmente hostil que, al ser tomada y retenida, asegura el desembarco continuo de tropas y pertrechos, y proporciona el espacio de maniobra necesario para operaciones subsiguientes proyectadas para llevarse a cabo en tierra. Cabeza de puente. Un rea terrestre que ocupamos o proyectamos ocupar en el lado enemigo del obstculo. En las op