Pg

ina1

Diccionario de Nombres Vulgares de las Aves de Argentina Martn R. de la Pea Fotografas Martn R. de la Pea Blas Fandio Leonardo Leiva Juan M. Mastropaolo Andrs A. Pautasso

Serie Naturaleza, Conservacin y Sociedad N 1

Pg

ina2

Autor: Martn R. de la Pea Diseo de tapa: Laura Canterna y Alina Hill Dibujos de tapa: Andrs Pautasso Foto de tapa: Leonardo Leiva Primera edicin Tirada: 200 ejemplares Editor: Andrs A. Pautasso Hiplito Irigoyen 9625 CP 3017, Sauce Viejo Santa Fe, Argentina E-mail: andrespautasso@yahoo.com.ar ISBN 978-987-27043-0-8 Se termin de imprimir en el mes de Julio de 2011 en los talleres grficos de GEA impresiones Iturraspe 3481 CP 3000 Santa Fe, Argentina 2011 de esta edicin: Andrs A. Pautasso 2011 del texto: Martn R. de la Pea Queda hecho el depsito que establece la Ley 11723 Libro de edicin argentina No se permite la reproduccin parcial o total, el almacenamiento, el alquiler, la transmisin o la transformacin de este libro, en cualquier forma o por cualquier medio, sea electrnico o mecnico, mediante fotocopias, digitalizacin u otros mtodos, sin el permiso previo y escrito del editor. Su infraccin est penada por las leyes 11723 y 25446. Citar como: DE LA PEA MR (2011) Diccionario de nombres vulgares de las aves de Argentina. Ediciones Biolgica. Serie Naturaleza, Conservacin y Sociedad N 1. Santa Fe, Argentina. 100pp.

Pg

ina3

A modo de presentacin

La confusin que a veces genera el hecho de que una especie tenga ms de un nombre vulgar, me llev a realizar esta recopilacin. En este diccionario estn los nombres publicados, los recopilados por otros autores y las compilaciones realizadas por el autor. En general no se incluyen nombres aborgenes en este listado. Algunos nombres responden a las costumbres, actitudes, cantos o gritos de las aves. Este diccionario consta de una primer parte donde aparece el nombre cientfico y un nombre vulgar, con la familia a la que pertenece. A continuacin est un ndice de nombres cientficos con la familia de la especie y todos los nombres vulgares recopilados. De tal manera que se puede buscar la informacin de una especie, por su nombre cientfico o por el vulgar. Aproximadamente se citan ms de 7.000 nombres vulgares para unas 1.000 especies de aves.

Calandria Comn (Mimus saturninus). Foto: MDLP

Chimango (Milvago chimango). Foto: MDLP

Pg

ina4

Contenido Parte I ndice de Nombres Vulgares ....................................................................... 5

A ................................................................................................................. 7

B ................................................................................................................. 11

C ................................................................................................................. 15

D ................................................................................................................. 28

E .................................................................................................................. 29

F .................................................................................................................. 30

G ................................................................................................................. 31

H ................................................................................................................. 37

I .................................................................................................................. 38

J .................................................................................................................. 39

K ................................................................................................................. 40

L .................................................................................................................. 40

M ................................................................................................................. 42

N ................................................................................................................. 46

................................................................................................................. 46

O ................................................................................................................. 46

P ................................................................................................................. 47

Q ................................................................................................................. 58

R ................................................................................................................. 59

S .................................................................................................................. 60

T ................................................................................................................. 62

U ................................................................................................................. 66

V ................................................................................................................. 67

W ................................................................................................................. 68

Y ................................................................................................................. 68

Z.................................................................................................................. 69

Parte II ndice de Nombres Cientficos .................................................................... 71

A ................................................................................................................. 73

B ................................................................................................................. 75

C ................................................................................................................. 76

D ................................................................................................................. 80

E .................................................................................................................. 80

F .................................................................................................................. 81

G ................................................................................................................. 82

H ................................................................................................................. 83

I .................................................................................................................. 83

J .................................................................................................................. 84

K ................................................................................................................. 84

L .................................................................................................................. 84

M ................................................................................................................. 85

N ................................................................................................................. 87

O ................................................................................................................. 87

P ................................................................................................................. 88

R ................................................................................................................. 92

S .................................................................................................................. 93

T ................................................................................................................. 95

U ................................................................................................................. 97

V ................................................................................................................. 97

X ................................................................................................................. 98

Z.................................................................................................................. 98

Bibliografa ....................................................................................................... 99

Pg

ina5

Parte I INDICE DE NOMBRES VULGARES

Uruta con su pichn (foto: M.R. de la Pea)

Pg

ina6

Pg

ina7

Parte I INDICE DE NOMBRES VULGARES

A Abadejo: Cistothorus platensis (Troglodytidae) Abadejo: Phleocryptes melanops (Furnariidae) Abanico: Phacellodomus striaticollis (Furnariidae) Abejero: Myiodynastes maculatus (Tyrannidae) Abejero: Piranga flava (Thraupidae) Acabirai: Cathartes aura (Cathartidae) Acabiray: Cathartes aura (Cathartidae) Aca: Cyanocorax chrysops (Corvidae) Aca morot: Cissopis leveriana (Thraupidae) Acaemorot mich: Cissopis leveriana (Thraupidae) Acah-rubich: Psarocolius decumanus (Icteridae) Acah-saiy: Psarocolius decumanus (Icteridae) Ac-pira: Cathartes aura (Cathartidae) Acuran: Nyctidromus albicollis (Caprimulgidae) Achatona: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Achuita: Megascops choliba (Strigidae) Adivino: Upucerthia certhioides (Furnariidae) Adivino: Upucerthia dumetaria (Furnariidae) Afrecherito: Zonotrichia capensis (Emberizidae) Afrechero: Elaenia albiceps (Tyrannidae) Afrechero: Elaenia parvirostris (Tyrannidae) Afrechero: Sicalis flaveola (Emberizidae) Afrechero: Zonotrichia capensis (Emberizidae) Afrechero boliviano: Lophospingus griseocristatus (Emberizidae) Afrechero brasileo: Charitospiza eucosma (Emberizidae) Afrechero cabeza leonada: Atlapetes fulviceps (Emberizidae) Afrechero canela: Charitospiza eucosma (Emberizidae) Afrechero citrinelo: Atlapetes citrinellus (Emberizidae) Afrechero copete negro: Lophospingus pusillus (Emberizidae) Afrechero copetn: Lophospingus griseocristatus (Emberizidae) Afrechero copetn chico: Charitospiza eucosma (Emberizidae) Afrechero copetn gris: Lophospingus griseocristatus (Emberizidae) Afrechero copetn negro: Lophospingus pusillus (Emberizidae) Afrechero de cabeza canela: Atlapetes fulviceps (Emberizidae) Afrechero de cabeza castaa: Atlapetes fulviceps (Emberizidae) Afrechero de ceja amarilla: Atlapetes citrinellus (Emberizidae) Afrechero de collar: Arremon flavirostris (Emberizidae) Afrechero de corbata: Lophospingus pusillus (Emberizidae) Afrechero de garganta castaa: Poospiza baeri (Emberizidae) Afrechero grande: Buarremon torquatus (Emberizidae) Afrechero grande: Elaenia flavogaster (Tyrannidae) Afrechero grande: Elaenia spectabilis (Tyrannidae) Afrechero gris: Lophospingus griseocristatus (Emberizidae) Afrechero olivceo: Atlapetes citrinellus (Emberizidae) Afrechero plomizo: Haplospiza unicolor (Emberizidae) Afrechero purpreo: Coryphospingus cucullatus (Emberizidae) Afrechero vientre blanco: Buarremon torquatus (Emberizidae) Afrechero: Lophospingus pusillus (Emberizidae) Africano: Volatinia jacarina (Emberizidae) Agachadera: Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Agachadera: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachadera de pico largo: Geositta tenuirostris (Furnariidae) Agachadiza: Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Agachadiza comn: Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Agachadiza grande: Gallinago stricklandii (Scolopacidae) Agachera: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachona: Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Agachona: Nycticryphes semicollaris (Rostratulidae) Agachona: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachona aperdizada: Attagis gayi (Thinocoridae)

Agachona comn: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachona chica: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachona de collar: Thinocorus orbignyanus (Thinocoridae) Agachona de corbata: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachona de la puna: Attagis gayi (Thinocoridae) Agachona de pecho gris: Thinocorus orbignyanus (Thinocoridae) Agachona de vientre rojizo: Attagis gayi (Thinocoridae) Agachona del Norte: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachona del Sur: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Agachona grande: Attagis gayi (Thinocoridae) Agachona mediana: Thinocorus orbignyanus (Thinocoridae) Agachona patagnica: Attagis malouinus (Thinocoridae) Agachona semillera patagnica: Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Aguacil: Streptoprocne zonaris (Apodidae) Agua-: Pionus maximiliani (Psittacidae) Aguapeaz: Jacana jacana (Jacanidae) Aguatero: Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Aguatero: Nycticryphes semicollaris (Rostratulidae) Aguatero: Phleocryptes melanops (Furnariidae) guila: Buteo poecilochrous (Accipitridae) guila: Buteogallus urubitinga (Accipitridae) guila: Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila acanelada : Buteogallus meridionalis (Accipitridae) guila americana : Pandion haliaetus (Pandionidae) guila azor blanca : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila azor blanca : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila azor chica : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila azor negra : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) guila azor ornada : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila azul : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila azul : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila blanca : Buteo polyosoma (Accipitridae) guila blanca : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila blanca y negra : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila cabeza blanca : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila cabeza pelada : Cathartes aura (Cathartidae) guila calzada : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila calzada barrada : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila calzada blanca : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila calzada castaa : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila calzada negra : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) guila calzada ornada : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila caracolera : Rostrhamus sociabilis (Accipitridae) guila castaa : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila castaa y negra : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila cola blanca : Buteo albicaudatus (Accipitridae) guila coliblanca : Buteo albicaudatus (Accipitridae) guila colorada : Busarellus nigricollis (Accipitridae) guila colorada : Buteogallus meridionalis (Accipitridae) guila colorada pampa : Busarellus nigricollis (Accipitridae) guila cndor : Vultur gryphus (Cathartidae) guila copetona : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila copetona negra : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) guila copetona real : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila copetuda : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila coronada : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila coronada : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila coronada chica : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila coronada grande : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae)

Pg

ina8

guila crestada : Morphnus guianensis (Accipitridae) guila crestada blanca : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila crestada negra : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) guila crestada rayada : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila crestada real : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila crestuda : Morphnus guianensis (Accipitridae) guila crestuda blanca : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila crestuda grande : Morphnus guianensis (Accipitridae) guila crestuda listada : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila crestuda negra : Spizaetus Tyrannus (Accipitridae) guila crestuda real : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila chiflota : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila chilena : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila de cabeza blanca : Busarellus nigricollis (Accipitridae) guila de castaa y negra : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila de copete : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila de copete : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila de Guayanas : Morphnus guianensis (Accipitridae) guila de Isidor : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila de la flecha : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila de lomo gris : Buteo poecilochrous (Accipitridae) guila de lomo gris : Buteo polyosoma (Accipitridae) guila de los campos : Circus buffoni (Accipitridae) guila de montaa : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila de pecho blanco : Buteo albicaudatus (Accipitridae) guila de pecho blanco : Buteo polyosoma (Accipitridae) guila de pecho negro escudado : Geranoaetus melanoleucus

(Accipitridae) guila de penacho : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila del plata : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila Des Murs : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila dorso gris y vientre blanco : Buteo polyosoma (Accipitridae) guila escudada : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila flecha : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila grande : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila gris : Buteo polyosoma (Accipitridae)

guila gris : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila gris : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila gris de copete : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila gris y blanca : Buteo polyosoma (Accipitridae) guila harpa : Harpia harpyja (Accipitridae) guila langostera : Buteo swainsoni (Accipitridae) guila langostera : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila lomo gris : Buteo polyosoma (Accipitridae) guila lomo gris del norte : Buteo poecilochrous (Accipitridae) guila lomo rojo : Buteo polyosoma (Accipitridae) guila llorona : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila marina : Pandion haliaetus (Pandionidae) guila monera : Morphnus guianensis (Accipitridae) guila mouda : Spizaetus ornatus (Accipitridae) guila mora : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila mora : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila negra : Buteogallus urubitinga (Accipitridae) guila negra : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila negra : Harpyhaliaetus solitarius (Accipitridae) guila negra : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) guila negra calzada : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) guila negra de moo : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) guila negra pampa : Buteogallus urubitinga (Accipitridae) guila negra pescadora : Buteogallus urubitinga (Accipitridae) guila oscura y blanca : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila overa : Buteogallus urubitinga (Accipitridae) guila pampa : Busarellus nigricollis (Accipitridae) guila parda : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) guila patera : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila pecho blanco : Buteo albicaudatus (Accipitridae) guila pescadora : Busarellus nigricollis (Accipitridae) guila pescadora : Buteogallus urubitinga (Accipitridae) guila pescadora : Pandion haliaetus (Pandionidae) guila poma : Oreaetus isidori (Accipitridae) guila ratonera : Circus buffoni (Accipitridae) guila ratonera : Circus buffoni (Accipitridae) guila real : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila silbona : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) guila solitaria : Harpyhaliaetus solitarius (Accipitridae) guila urubitinga : Morphnus guianensis (Accipitridae) guila viuda : Spizastur melanoleucus (Accipitridae) guila zimbuda : Harpyhaliaetus coronatus (Accipitridae) Aguilita colorada : Parabuteo unicinctus (Accipitridae) Aguilucho : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho : Buteo polyosoma (Accipitridae) Aguilucho : Elanus leucurus (Accipitridae) Aguilucho : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) Aguilucho : Parabuteo unicinctus (Accipitridae) Aguilucho alas anchas : Buteo platypterus (Accipitridae) Aguilucho alas largas : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho andino : Buteo albigula (Accipitridae) Aguilucho blanco : Buteo polyosoma (Accipitridae) Aguilucho blanco : Leucopternis polionotus (Accipitridae) Aguilucho cabecinegro : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho cabeza blanca : Busarellus nigricollis (Accipitridae) Aguilucho canela : Buteogallus meridionalis (Accipitridae) Aguilucho cola colorada : Buteo ventralis (Accipitridae) Aguilucho cola corta : Buteo brachyurus (Accipitridae) Aguilucho cola roja : Buteo ventralis (Accipitridae) Aguilucho colicolorado : Buteo ventralis (Accipitridae) Aguilucho colicorto : Buteo brachyurus (Accipitridae) Aguilucho colirrojo : Buteo ventralis (Accipitridae) Aguilucho colorado : Buteogallus meridionalis (Accipitridae) Aguilucho comn : Buteo polyosoma (Accipitridae) Aguilucho chico : Buteo albigula (Accipitridae) Aguilucho de alas anchas : Buteo platypterus (Accipitridae) Aguilucho de alas largas : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho de cabeza negra : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho de cola blanca : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho de cola corta : Buteo brachyurus (Accipitridae) guila Copetona (J. M. Mastropaolo)

Pg

ina9

Aguilucho de cola roja : Buteo poecilochrous (Accipitridae) Aguilucho de cola rojiza : Buteo ventralis (Accipitridae) Aguilucho de espalda rojiza : Buteo polyosoma (Accipitridae) Aguilucho de la puna : Buteo poecilochrous (Accipitridae) Aguilucho de los rastrojos : Buteo swainsoni (Accipitridae) Aguilucho de monte : Buteo magnirostris (Accipitridae) Aguilucho de verano : Buteo swainsoni (Accipitridae) Aguilucho grande : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) Aguilucho gris : Asturina nitida (Accipitridae) Aguilucho gris : Buteo polyosoma (Accipitridae) Aguilucho jote : Buteo albonotatus (Accipitridae) Aguilucho langostero : Buteo swainsoni (Accipitridae) Aguilucho migrador : Buteo swainsoni (Accipitridae) Aguilucho negro : Buteo albonotatus (Accipitridae) Aguilucho norteamericano : Buteo swainsoni (Accipitridae) Aguilucho oscuro : Buteo albonotatus (Accipitridae) Aguilucho plido : Circus cinereus (Accipitridae) Aguilucho pampa : Busarellus nigricollis (Accipitridae) Aguilucho patagnico : Buteo ventralis (Accipitridae) Aguilucho puna : Buteo poecilochrous (Accipitridae) Aguilucho puneo : Buteo poecilochrous (Accipitridae) Aguilucho rojo : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho rojo cola blanca : Buteo albicaudatus (Accipitridae) Aguilucho sabanero : Buteogallus meridionalis (Accipitridae) Aguilucho variado : Buteo polyosoma (Accipitridae) Aguirre : Mackenziaena leachii (Thamnophilidae) Aguja : Limosa haemastica (Scolopacidae) Aguja de mar : Limosa haemastica (Scolopacidae) Ahogado : Coccyzus americanus (Cuculidae) Aimfila cordobesa : Aimophila strigiceps (Emberizidae) Aimfila jujea : Aimophila strigiceps (Emberizidae) Ajolla : Fulica gigantea (Rallidae) Ajoya : Fulica gigantea (Rallidae) Ala amarilla : Chrysomus thilius (Icteridae) Ala colorada : Rhynchotus rufescens (Tinamidae) Alas amarillas : Jacana jacana (Jacanidae) Albail : Furnarius rufus (Furnariidae) Albatros : Diomedea epomophora (Diomedeidae) Albatros : Diomedea exulans (Diomedeidae) Albatros : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros ahumado : Phoebetria fusca (Diomedeidae) Albatros arisco : Thalassarche cauta (Diomedeidae) Albatros cabecigris : Thalassarche chrysostoma (Diomedeidae) Albatros cabeza gris : Thalassarche chrysostoma (Diomedeidae) Albatros ceja gris : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros ceja negra : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros comn : Diomedea exulans (Diomedeidae) Albatros corona blanca : Thalassarche cauta (Diomedeidae) Albatros chico : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros de Buller : Thalassarche bulleri (Diomedeidae) Albatros de cabeza gris : Thalassarche chrysostoma (Diomedeidae) Albatros de cejas negras : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros de corona blanca : Thalassarche cauta (Diomedeidae) Albatros de corona blanca : Thalassarche salvini (Diomedeidae) Albatros de Dabbene : Diomedea dabbenena (Diomedeidae) Albatros de espalda y vientre grises : Phoebetria palpebrata

(Diomedeidae) Albatros de manto claro : Phoebetria palpebrata (Diomedeidae) Albatros de pico amarillo : Thalassarche chlororhynchos (Diomedeidae) Albatros de pico amarillo y negro : Thalassarche chlororhynchos

(Diomedeidae) Albatros de pico delgado : Thalassarche chlororhynchos (Diomedeidae) Albatros de pico fino : Thalassarche chlororhynchos (Diomedeidae) Albatros de Salvn : Thalassarche salvini (Diomedeidae) Albatros de Tristn : Diomedea dabbenena (Diomedeidae) Albatros del Pacfico : Thalassarche bulleri (Diomedeidae) Albatros del Plata : Thalassarche cauta (Diomedeidae) Albatros errante : Diomedea exulans (Diomedeidae) Albatros errante mayor : Diomedea exulans (Diomedeidae) Albatros errante menor : Diomedea dabbenena (Diomedeidae)

Albatros errante menor : Diomedea epomophora (Diomedeidae) Albatros errante menor : Diomedea exulans (Diomedeidae) Albatros errante septentrional : Diomedea dabbenena (Diomedeidae) Albatros frente blanca : Thalassarche cauta (Diomedeidae) Albatros manto claro : Phoebetria palpebrata (Diomedeidae) Albatros menor : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros menor comn : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros ojeroso : Thalassarche melanophris (Diomedeidae) Albatros oscuro : Phoebetria fusca (Diomedeidae) Albatros oscuro : Phoebetria palpebrata (Diomedeidae) Albatros oscuro chico : Phoebetria fusca (Diomedeidae) Albatros oscuro chico : Phoebetria palpebrata (Diomedeidae) Albatros oscuro de dorso y vientre grises : Phoebetria palpebrata

(Diomedeidae) Albatros oscuro de manto claro : Phoebetria palpebrata (Diomedeidae) Albatros oscuro grande : Phoebetria fusca (Diomedeidae) Albatros oscuro grande : Phoebetria palpebrata (Diomedeidae) Albatros pico delgado : Thalassarche chlororhynchos (Diomedeidae) Albatros pico fino : Thalassarche chlororhynchos (Diomedeidae) Albatros piliblanco : Thalassarche cauta (Diomedeidae) Albatros real : Diomedea epomophora (Diomedeidae) Albatros real comn : Diomedea epomophora (Diomedeidae) Albatros real de Sanford : Diomedea sanfordi (Diomedeidae) Albatros real del Norte : Diomedea sanfordi (Diomedeidae) Albatros Rey : Diomedea epomophora (Diomedeidae) Albatros sombro : Phoebetria fusca (Diomedeidae) Albatros tiznado : Phoebetria palpebrata (Diomedeidae) Albatros viajero : Diomedea exulans (Diomedeidae) Alcalde : Euphonia pectoralis (Fringillidae) Alcanto : Falco sparverius (Falconidae) Alcatraz : Ramphastos toco (Ramphastidae) Alcatraz de panza blanca : Sula leucogaster (Sulidae) Alcatraz del cabo : Morus capensis (Sulidae) Alcatraz pardo : Sula leucogaster (Sulidae) Alemancito : Sporophila ruficollis (Emberizidae) Alfrez : Chrysomus thilius (Icteridae) Alfrez : Cacicus chrysopterus (Icteridae) Alilicuco : Megascops choliba (Strigidae) Alilicucu comn : Megascops choliba (Strigidae) Alilicucu grande : Megascops atricapillus (Strigidae) Alita azul : Amazonetta brasiliensis(Anatidae) Alma de gato : Piaya cayana (Cuculidae) Almita : Parula pitiayumi (Parulidae) Almita : Xolmis irupero (Tyrannidae) Almizclado : Cairina moschata (Anatidae) Alondra de espalda roja : Lessonia rufa (Tyrannidae) Alondra minera : Geositta cunicularia (Furnariidae) Alondra parda : Cinclodes fuscus (Furnariidae) Alonsito : Furnarius rufus (Furnariidae) Alonso : Furnarius rufus (Furnariidae) Alonso Garca : Furnarius rufus (Furnariidae) Alonso grande : Pseudoseisura lophotes (Furnariidae) Amarillito : Geothlypis aequinoctialis (Parulidae) Amarillito : Parula pitiayumi (Parulidae) Amarillito : Satrapa icterophrys (Tyrannidae) Amarillito : Sicalis flaveola (Emberizidae) Amarillito cara negra : Geothlypis aequinoctialis (Parulidae) Amarillo : Machetornis rixosus (Tyrannidae) Amarillo : Phrygilus atriceps (Emberizidae) : Amarillo : Satrapa icterophrys (Tyrannidae) Amaurospiza : Amaurospiza moesta (Emberizidae) Amigo de bienteveo : Machetornis rixosus (Tyrannidae) Anamb acollarado : Pachyramphus viridis (Cotingidae) Anamb castao : Pachyramphus castaneus (Cotingidae) Anamb cola tijera : Phibalura flavirostris (Cotingidae) Anamb coludo : Phibalura flavirostris (Cotingidae) Anamb comn : Pachyramphus polychopterus (Cotingidae) Anamb copetn : Pachyramphus validus (Cotingidae) Anamb chico : Xenopsaris albinucha (Cotingidae) Anamb de capucho gris : Attila phoenicurus (Tyrannidae)

Pg

ina1

0

Anamb grande : Pachyramphus polychopterus (Cotingidae) Anamb grande : Pachyramphus validus (Cotingidae) Anamb negro : Pachyramphus polychopterus (Cotingidae) Anamb negro chico : Pachyramphus polychopterus (Cotingidae) Anamb negro grande : Pachyramphus validus (Cotingidae) Anamb rojizo : Casiornis rufus (Tyrannidae) Anamb rojizo : Pachyramphus castaneus (Cotingidae) Anamb verde : Pachyramphus viridis (Cotingidae) Anamb verdoso : Pachyramphus viridis (Cotingidae) Anca : Circus cinereus (Accipitridae) Anca : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) Anco : Buteo polyosoma (Accipitridae) Ancu : Buteo polyosoma (Accipitridae) Andir : Guira guira (Cuculidae) Andrea : Mimus triurus (Mimidae) Angelito : Charadrius collaris (Charadriidae) Angelito : Charadrius falklandicus (Charadriidae) Ang : Donacobius atricapillus (Troglodytidae) An : Crotophaga ani (Cuculidae) Aniero : Agriornis montanus (Tyrannidae) Animita : Lessonia oreas (Tyrannidae) Animita : Lessonia rufa (Tyrannidae) Animita : Xolmis coronatus (Tyrannidae) Animita : Xolmis irupero (Tyrannidae) Aninga : Anhinga anhinga (Anhingidae) Aning : Anhinga anhinga (Anhingidae) An : Crotophaga ani (Cuculidae) An colorado : Piaya cayana (Cuculidae) An chico : Crotophaga ani (Cuculidae) An de pico surcado : Crotophaga sulcirostris (Cuculidae) An del monte : Piaya cayana (Cuculidae) An grande : Crotophaga major (Cuculidae) An Paran : Crotophaga major (Cuculidae) An pico surcado : Crotophaga sulcirostris (Cuculidae) An-chirir : Crotophaga major (Cuculidae) An-guas : Crotophaga major (Cuculidae) Antifaz : Poospiza nigrorufa (Emberizidae) Aamb : Phacellodomus ruber (Furnariidae) Aapero : Chordeiles minor (Caprimulgidae) Aapero boreal : Chordeiles minor (Caprimulgidae) Aapero castao : Lurocalis semitorquatus (Caprimulgidae) Aapero chico : Chordeiles pusillus (Caprimulgidae) Aumb : Anumbius annumbi (Furnariidae) Aumb rojo : Phacellodomus ruber (Furnariidae) Apacani : Harpia harpyja (Accipitridae) Apacan : Spizaetus tyrannus (Accipitridae) Apet : Pipile jacutinga (Cracidae) Ap-ti : Pipile jacutinga (Cracidae) Apit : Coragyps atratus (Cathartidae) Apoca : Zenaida auriculata (Columbidae) Ara : Ara militaris (Psittacidae) Ara : Coragyps atratus (Cathartidae) Ara comn : Propyrrhura maracana (Psittacidae) Ara maracan : Propyrrhura maracana (Psittacidae) Ara nuca amarilla : Propyrrhura auricollis (Psittacidae) Ara roja : Ara chloropterus (Psittacidae) Ara roja grande : Ara chloropterus (Psittacidae) Ara verde : Ara militaris (Psittacidae) Aracar : Pteroglossus castanotis (Ramphastidae) Ar-gir : Coryphospingus cucullatus (Emberizidae) Ara : Amazona vinacea (Psittacidae) Ara : Amazona vinacea (Psittacidae) Araera : Troglodytes aedon (Troglodytidae) Araero : Basileuterus culicivorus (Parulidae) Araero : Basileuterus leucoblepharus (Parulidae) Araero : Geothlypis aequinoctialis (Parulidae) Araero : Lepidocolaptes angustirostris (Dendrocolaptidae) Araero : Parula pitiayumi (Parulidae) Araero amarillo : Basileuterus bivittatus (Parulidae) Araero amarillo : Basileuterus flaveolus (Parulidae)

Araero cabecicastao : Myioborus brunniceps (Parulidae) Araero canadense : Dendroica striata (Parulidae) Araero cara negra : Geothlypis aequinoctialis (Parulidae) Araero carinegro : Geothlypis aequinoctialis (Parulidae) Araero ceja amarilla : Basileuterus signatus (Parulidae) Araero cejinegro : Basileuterus bivittatus (Parulidae) Araero ceniciento : Basileuterus leucoblepharus (Parulidae) Araero comn : Basileuterus culicivorus (Parulidae) Araero corona rojiza : Myioborus brunniceps (Parulidae) Araero coronado : Basileuterus culicivorus (Parulidae) Araero coronado chico : Basileuterus culicivorus (Parulidae) Araero coronado grande : Basileuterus bivittatus (Parulidae) Araero chico : Basileuterus culicivorus (Parulidae) Araero chico : Lepidocolaptes angustirostris (Dendrocolaptidae) Araero de agua : Seiurus noveboracensis (Parulidae) Araero de cabeza castaa : Myioborus brunniceps (Parulidae) Araero de cara negra : Geothlypis aequinoctialis (Parulidae) Araero de cejas amarillas : Basileuterus signatus (Parulidae) Araero de corona rojiza : Myioborus brunniceps (Parulidae) Araero de garganta negra : Myioborus miniatus (Parulidae) Araero de pico plido : Basileuterus flaveolus (Parulidae) Araero de ro : Basileuterus rivularis (Parulidae) Araero estriado : Dendroica striata (Parulidae) Araero garganta negra : Myioborus miniatus (Parulidae) Araero grande : Drymornis bridgesii (Dendrocolaptidae) Araero gris : Basileuterus leucoblepharus (Parulidae) Araero ocrceo : Basileuterus rivularis (Parulidae) Araero olivceo : Basileuterus leucoblepharus (Parulidae) Araero plido : Basileuterus flaveolus (Parulidae) Araero pechiamarillo : Basileuterus signatus (Parulidae) Araero pico plido : Basileuterus flaveolus (Parulidae) Araero ribereo : Basileuterus rivularis (Parulidae) Araero silbn : Basileuterus leucoblepharus (Parulidae) Araero verde amarillo : Basileuterus signatus (Parulidae) Araero : Leptasthenura aegithaloides (Furnariidae) Araero : Leptasthenura aegithaloides (Furnariidae) Arapac : Cochlearius cochlearius (Ardeidae) Arapach : Pionus maximiliani (Psittacidae) Arapap : Cochlearius cochlearius (Ardeidae) Arapass colorado : Automolus leucophthalmus (Furnariidae) Arapas : Dendrocincla turbina (Dendrocolaptidae) Arapas : Dendrocolaptes platyrostris (Dendrocolaptidae) Arapas : Xiphocolaptes albicollis (Dendrocolaptidae) Araponga : Procnias nudicollis (Cotingidae) Araracuc : Megascops choliba (Strigidae) Arasar banana : Baillonius bailloni (Ramphastidae) Arasar chico : Selenidera maculirostris (Ramphastidae) Arasar fajado : Pteroglossus castanotis (Ramphastidae) Aratay : Cochlearius cochlearius (Ardeidae) Araucano : Elanus leucurus (Accipitridae) Arbustero cabecicanela : Atlapetes fulviceps (Emberizidae) Arbustero corbtico : Buarremon torquatus (Emberizidae) Arbustero olivceo : Atlapetes citrinellus (Emberizidae) Arenero : Calidris alba (Scolopacidae) Arenero : Charadrius collaris (Charadriidae) Argentino : Anas versicolor (Anatidae) Armado : Vanellus cayanus (Charadriidae) Aroponguira : Tityra cayana (Cotingidae) Arremn cabeza negra : Arremon flavirostris (Emberizidae) Arriero : Muscisaxicola maculirostris (Tyrannidae) Arrocero : Oryzoborus angolensis (Emberizidae) Arrocero azul : Amaurospiza moesta (Emberizidae) Arrocero castao : Oryzoborus angolensis (Emberizidae) Arrocero negro : Volatinia jacarina (Emberizidae) Arrocero unicolor : Haplospiza unicolor (Emberizidae) Asustado : Phylloscartes ventralis (Tyrannidae) Atajacaminos coludo : Macropsalis creagra (Caprimulgidae) Atajacaminos ahumado : Caprimulgus sericocaudatus (Caprimulgidae) Atajacaminos alas negras : Eleothreptus anomalus (Caprimulgidae) Atajacaminos castao : Lurocalis semitorquatus (Caprimulgidae)

Pg

ina1

1

Atajacaminos colorado : Caprimulgus rufus (Caprimulgidae) Atajacaminos coludo chico : Hydropsalis torquata (Caprimulgidae) Atajacaminos coludo grande : Macropsalis creagra (Caprimulgidae) Atajacaminos comn : Caprimulgus longirostris (Caprimulgidae) Atajacaminos chico : Caprimulgus parvulus (Caprimulgidae) Atajacaminos de alas negras : Eleothreptus anomalus (Caprimulgidae) Atajacaminos de collar blanco : Nyctidromus albicollis (Caprimulgidae) Atajacaminos de los pantanos : Eleothreptus anomalus (Caprimulgidae) Atajacaminos lira : Uropsalis lyra (Caprimulgidae) Atajacaminos aarca : Caprimulgus longirostris (Caprimulgidae) Atajacaminos ocelado : Nyctiphrynus ocellatus (Caprimulgidae) Atajacaminos oscuro : Caprimulgus sericocaudatus (Caprimulgidae) Atajacaminos pantanero : Eleothreptus anomalus (Caprimulgidae) Atajacaminos tijera comn : Hydropsalis torquata (Caprimulgidae) Atajacaminos tijereta : Hydropsalis torquata (Caprimulgidae) Ate-yetap : Hydropsalis torquata (Caprimulgidae) At : Larus maculipennis (Laridae) At : Phaetusa simples (Laridae) At cabeza negra : Phaetusa simples (Laridae) At ceja blanca : Sterna superciliaris (Laridae) At maculado : Sterna superciliaris (Laridae) At pico corto : Phaetusa simples (Laridae) Atila castao : Attila phoenicurus (Tyrannidae) Atila chico : Attila phoenicurus (Tyrannidae) Atrapamoscas amarillo : Capsiempis flaveola (Tyrannidae) Atrapamosquitos : Corythopis delalandi (Tyrannidae) Aura : Coragyps atratus (Cathartidae) Aura : Cathartes aura (Cathartidae) Aurora : Diuca diuca (Emberizidae) Aurora : Trogon curucui (Trogonidae) Aurora : Xolmis coronatus (Tyrannidae) Aurorita : Diuca diuca (Emberizidae) Ave del sol : Heliornis fulica (Heliornithidae) Ave fragata : Fregata magnificens (Fregatidae) Avefragata grande : Fregata magnificens (Fregatidae) Avefra : Vanellus chilensis (Charadriidae) Avefra americana : Vanellus chilensis (Charadriidae) Avefra de espoln : Vanellus cayanus (Charadriidae) Avefra serrana : Vanellus resplendens (Charadriidae) Avestruz : Rhea americana (Rheidae) Avestruz americano : Rhea americana (Rheidae) Avestruz chico : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avestruz de cordillera : Pterocnemia tarapacensis (Rheidae) Avestruz de las bardas : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avestruz de Magallanes : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avestruz moro : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avestruz moro : Rhea americana (Rheidae) Avestruz overo : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avestruz patagonero : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avestruz patagnico : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avestruz petiso : Pterocnemia pennata (Rheidae)

Avestruz petiso cordillerano : Pterocnemia tarapacensis (Rheidae) Avestruz petiso del sur : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avetoro chico : Ixobrychus involucris (Ardeidae) Avetoro grande : Botaurus pinnatus (Ardeidae) Avetoro lominegro : Ixobrychus exilis (Ardeidae) Avetoro menor : Ixobrychus exilis (Ardeidae) Avetruz de las bardas : Pterocnemia pennata (Rheidae) Avoceta : Himantopus himantopus (Recurvirostridae) Avoceta andina : Recurvirostra andina (Recurvirostridae) Avutarda : Chloephaga picta (Anatidae) Avutarda : Chloephaga poliocephala (Anatidae) Avutarda : Chloephaga hybrida (Anatidae) Avutarda : Chloephaga rubidiceps (Anatidae) Avutarda blanca : Chloephaga picta (Anatidae) Avutarda blanca : Chloephaga hybrida (Anatidae) Avutarda cenicienta : Chloephaga poliocephala (Anatidae) Avutarda colorada : Chloephaga poliocephala (Anatidae) Avutarda colorada : Chloephaga rubidiceps (Anatidae) Avutarda comn : Chloephaga picta (Anatidae) Avutarda chilena : Chloephaga poliocephala (Anatidae) Avutarda de alas negras : Chloephaga melanoptera (Anatidae) Avutarda de cabeza gris : Chloephaga poliocephala (Anatidae) Avutarda de cabeza rojiza : Chloephaga rubidiceps (Anatidae) Avutarda de las Malvinas : Chloephaga hybrida (Anatidae) Avutarda de las rocas : Chloephaga hybrida (Anatidae) Avutarda de Magallanes : Chloephaga picta (Anatidae) Avutarda de mar : Chloephaga hybrida (Anatidae) Avutarda de pecho rayado : Chloephaga picta (Anatidae) Avutarda marina : Chloephaga hybrida (Anatidae) Avutarda overa : Chloephaga picta (Anatidae) Avutarda patagnica : Chloephaga poliocephala (Anatidae) Ayur : Amazona aestiva (Psittacidae) Aznaquito : Picumnus cirratus (Picidae) Azor bicolor : Accipiter bicolor (Accipitridae) Azor comn : Accipiter erythronemius (Accipitridae) Azor chico : Accipiter erythronemius (Accipitridae) Azor chico: Accipiter superciliosus (Accipitridae) Azor grande: Accipiter poliogaster (Accipitridae) Azor gris: Accipiter superciliosus (Accipitridae) Azor menor: Accipiter superciliosus (Accipitridae) Azor pechigris: Accipiter poliogaster (Accipitridae) Azor variado: Accipiter bicolor (Accipitridae) Azul: Polioptila dumicola (Polioptilidae) Azuladillo: Polioptila dumicola (Polioptilidae) Azulcito: Polioptila dumicola (Polioptilidae) Azulejo: Accipiter bicolor (Accipitridae) Azulejo: Cyanoloxia glaucocaerulea (Cardinalidae) Azulejo: Thraupis sayaca (Thraupidae) Azulejo chico: Cyanoloxia glaucocaerulea (Cardinalidae) Azulejo golondrina: Tersina viridis (Thraupidae) Azulejo sayac: Thraupis sayaca (Thraupidae)

B

Bacu : Nyctibius griseus (Nyctibiidae) Bagageiro : Phaeomyias murina (Tyrannidae) Baguar : Ciconia maguari (Ciconiidae) Bailarn : Anthus correndera (Motacillidae) Bailarn : Elanus leucurus (Accipitridae) Bailarn anaranjado : Pipra fasciicauda (Pipridae) Bailarn barbiblanco : Manacus manacus (Pipridae) Bailarn blanco : Manacus manacus (Pipridae) Bailarn castao : Piprites pileatus (Pipridae) Bailarn chico : Manacus manacus (Pipridae) Bailarn chico del Sur : Anthus hellmary (Motacillidae) Bailarn cola bastn : Chiroxiphia caudata (Pipridae) Bailarn de corona negra : Piprites pileatus (Pipridae) Bailarn de garganta blanca : Manacus manacus (Pipridae)

Bailarn grande : Schiffornis virescens (Cotingidae) Bailarn naranja : Pipra fasciicauda (Pipridae) Bailarn olivceo : Schiffornis virescens (Cotingidae) Bailarn rojo : Piprites pileatus (Pipridae) Bailarn verde : Piprites chloris (Pipridae) Bailaron azul : Chiroxiphia caudata (Pipridae) Baitaca : Pionus maximiliani (Psittacidae) Balonero : Vultur gryphus (Cathartidae) Bananero : Coereba flaveola (Coerebidae) Bananero : Euphonia chlorotica (Fringillidae) Bananero : Euphonia violacea (Fringillidae) Bandera espaola : Sarcoramphus papa (Cathartidae) Bandurita patagnica : Eremobius phoenicurus (Furnariidae) Bandurria : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae)

Pg

ina1

2

Bandurria : Plegadis chihi (Threskiornithidae) Bandurria : Theristicus caerulescens (Threskiornithidae) Bandurria : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria : Theristicus melanopis (Threskiornithidae) Bandurria amarilla : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria austral : Theristicus melanopis (Threskiornithidae) Bandurria baya : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria boreal : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria canela : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria comn : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria de collar : Theristicus melanopis (Threskiornithidae) Bandurria de frente pelada : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae) Bandurria de invierno : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria de las sierras : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria de verano : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria del Sur : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria habladora : Mesembrinibis cayennensis (Threskiornithidae) Bandurria mora : Theristicus caerulescens (Threskiornithidae) Bandurria morada : Theristicus caerulescens (Threskiornithidae) Bandurria negra : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae) Bandurria negra : Plegadis chihi (Threskiornithidae) Bandurria pampa : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae) Bandurria pico gancho : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria rcula : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae) Bandurria rosada : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Bandurria tarotaro : Mesembrinibis cayennensis (Threskiornithidae) Bandurrilla : Upucerthia dumetaria (Furnariidae) Bandurrilla : Upucerthia validirostris (Furnariidae) Bandurrita : Upucerthia dumetaria (Furnariidae) Bandurrita andina : Upucerthia validirostris (Furnariidae) Bandurrita blanca : Upucerthia validirostris (Furnariidae) Bandurrita blancuzca : Upucerthia validirostris (Furnariidae) Bandurrita chaquea : Upucerthia certhioides (Furnariidae) Bandurrita chica : Upucerthia certhioides (Furnariidae) Bandurrita cola castaa : Upucerthia andaecola (Furnariidae) Bandurrita comn : Upucerthia dumetaria (Furnariidae) Bandurrita de Atacama : Cinclodes atacamensis (Furnariidae) Bandurrita de cola castaa : Upucerthia andaecola (Furnariidae) Bandurrita de cola negra : Eremobius phoenicurus (Furnariidae) Bandurrita de cola roja : Upucerthia ruficaudus (Furnariidae) Bandurrita de la cordillera : Upucerthia dumetaria (Furnariidae) Bandurrita de la puna : Upucerthia ruficaudus (Furnariidae) Bandurrita de las piedras : Upucerthia andaecola (Furnariidae) Bandurrita de los cerros : Upucerthia dumetaria (Furnariidae) Bandurrita de pico recto : Upucerthia ruficaudus (Furnariidae) Bandurrita del suelo : Upucerthia validirostris (Furnariidae) Bandurrita enana : Upucerthia certhioides (Furnariidae) Bandurrita ocrcea : Upucerthia validirostris (Furnariidae) Bandurrita oscura : Upucerthia validirostris (Furnariidae) Bandurrita pico recto : Upucerthia ruficaudus (Furnariidae) Bandurrita picorrecta : Upucerthia ruficaudus (Furnariidae) Bandurrita punea : Upucerthia jelskii (Furnariidae) Bandurrita turca : Eremobius phoenicurus (Furnariidae) Barbudo : Polystictus pectoralis (Tyrannidae) Barcino chico : Anas flavirostris (Anatidae) Barcino grande : Anas georgica (Anatidae) Barranquera : Geositta cunicularia (Furnariidae Barranquera : Geositta rufipennis (Furnariidae) Barranquero : Cyanoliseus patagonus (Psittacidae) Barrero : Cinclodes fuscus (Furnariidae) Barriga blanca : Camptostoma obsoletum (Tyrannidae) Barriga gris : Phylloscartes sylviolus (Tyrannidae) Barullero : Euscarthmus meloryphus (Tyrannidae) Batar acanelada : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar amarillento : Dysithamnus mentalis (Thamnophilidae) Batar amarillo chico : Dysithamnus mentalis (Thamnophilidae) Batar amarillo grande : Dysithamnus stictothorax (Thamnophilidae) Batar apizarrada : Dysithamnus stictothorax (Thamnophilidae) Batar blanquinegro : Taraba major (Thamnophilidae) Batar castao : Conopophaga lineata (Conopophagidae)

Batar chica : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar chiflador chico : Mackenziaena severa (Thamnophilidae) Batar chiflador grande : Mackenziaena leachii (Thamnophilidae) Batar coludo : Batara cinerea (Thamnophilidae) Batar coludo canela : Drymophila rubricollis (Thamnophilidae) Batar coludo estriado : Drymophila malura (Thamnophilidae) Batar coludo gris : Drymophila malura (Thamnophilidae) Batar coludo rojizo : Drymophila rubricollis (Thamnophilidae) Batar copetn : Mackenziaena severa (Thamnophilidae) Batar de alas canelas : Herpsilochmus rufimarginatus (Thamnophilidae) Batar de cabeza negra : Herpsilochmus atricapillus (Thamnophilidae) Batar de collar : Herpsilochmus atricapillus (Thamnophilidae) Batar de pecho negro : Biatas nigropectus (Thamnophilidae) Batar de pecho oscuro : Biatas nigropectus (Thamnophilidae) Batar enano : Terenura maculata (Thamnophilidae) Batar estriado : Myrmorchilus strigilatus (Thamnophilidae) Batar gatito : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar gigante : Batara cinerea (Thamnophilidae) Batar goteado : Hypoedaleus guttatus (Thamnophilidae) Batar grande : Batara cinerea (Thamnophilidae) Batar grande : Taraba major (Thamnophilidae) Batar gris y negro : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar hormiguero : Myrmorchilus strigilatus (Thamnophilidae) Batar listada : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar listado : Thamnophilus doliatus (Thamnophilidae) Batar marrn : Thamnophilus ruficapillus (Thamnophilidae) Batar mayor : Taraba major (Thamnophilidae) Batar negro : Pyriglena leucoptera (Thamnophilidae) Batar negro aplomado : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar pardo : Thamnophilus ruficapillus (Thamnophilidae) Batar pecho negro : Biatas nigropectus (Thamnophilidae) Batar pecho rayado : Thamnophilus ruficapillus (Thamnophilidae) Batar pintado : Mackenziaena leachii (Thamnophilidae) Batar plomizo : Mackenziaena severa (Thamnophilidae) Batar plomizo : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar plomizo chico : Herpsilochmus atricapillus (Thamnophilidae) Batar plomizo grande : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batar punteado : Mackenziaena leachii (Thamnophilidae) Batar rayado : Thamnophilus doliatus (Thamnophilidae) Batar rojo : Casiornis rufus (Tyrannidae) Batar rojo : Pachyramphus castaneus (Cotingidae) Batar silbn : Mackenziaena leachii (Thamnophilidae) Batar silbn chico : Mackenziaena severa (Thamnophilidae) Batar silbn grande : Mackenziaena leachii (Thamnophilidae) Bataracito listado : Thamnophilus doliatus (Thamnophilidae) Bataracito pardo : Thamnophilus ruficapillus (Thamnophilidae) Bataracito pechinegro : Biatas nigropectus (Thamnophilidae) Bataracito variado : Thamnophilus caerulescens (Thamnophilidae) Batit : Limosa haemastica (Scolopacidae) Batit : Tringa flavipes (Scolopacidae) Batit : Tringa melanoleuca (Scolopacidae) Batit: Bartramia longicauda (Scolopacidae) Batit chico : Tringa flavipes (Scolopacidae) Batuir : Micropalama himantopus (Scolopacidae) Batuitui : Bartramia longicauda (Scolopacidae) Baturrita : Pionopsitta pileata (Psittacidae) Batut : Bartramia longicauda (Scolopacidae) Becada : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becada : Limosa haemastica (Scolopacidae) Becasa : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasa : Limosa haemastica (Scolopacidae) Becasa de mar : Limosa haemastica (Scolopacidae) Becasa gris : Limnodromus griseus (Scolopacidae) Becasina : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasina : Limosa haemastica (Scolopacidae) Becasina : Phegornis mitchellii (Charadriidae) Becasina chica : Nycticryphes semicollaris (Rostratulidae) Becasina chillona : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasina comn : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasina de las cinagas : Phegornis mitchellii (Charadriidae)

Pg

ina1

3

Becasina de las sierras : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasina de los pramos : Gallinago jamesoni (Scolopacidae) Becasina de mar : Limosa haemastica (Scolopacidae) Becasina falsa : Nycticryphes semicollaris (Rostratulidae) Becasina fueguina : Gallinago stricklandii (Scolopacidae) Becasina grande : Gallinago stricklandii (Scolopacidae) Becasina migratoria : Limnodromus griseus (Scolopacidae) Becasina pico curvo : Nycticryphes semicollaris (Rostratulidae) Becasina pintada : Nycticryphes semicollaris (Rostratulidae) Becasina prima : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasina primera : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasina segunda : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Becasina zancuda : Limnodromus griseus (Scolopacidae) Benteveito : Conopias trivirgatus (Tyrannidae) Benteveo : Pitangus sulphuratus (Tyrannidae) Benteveo blanco : Xolmis coronatus (Tyrannidae) Benteveo blanco y negro : Tyrannus tyrannus (Tyrannidae) Benteveo chico : Conopias trivirgatus (Tyrannidae) Benteveo chico : Myiodynastes maculatus (Tyrannidae) Benteveo chico verde : Satrapa icterophrys (Tyrannidae) Benteveo chorreado : Myiodynastes maculatus (Tyrannidae) Benteveo comn : Pitangus sulphuratus (Tyrannidae) Benteveo de barbijo : Myiodynastes chrysocephalus (Tyrannidae) Benteveo de corona blanca : Conopias trivirgatus (Tyrannidae) Benteveo de monte : Myiodynastes maculatus (Tyrannidae) Benteveo de pico ancho : Megarhynchus pitangua (Tyrannidae) Benteveo de pico corto : Myiozetetes similis (Tyrannidae) Benteveo de pico fino : Pitangus lictor (Tyrannidae) Benteveo mediano : Myiozetetes similis (Tyrannidae) Benteveo pico fino : Pitangus lictor (Tyrannidae) Benteveo rayado : Myiodynastes maculatus (Tyrannidae) Benteveo real : Tyrannus melancholicus (Tyrannidae) Benteveo : Saltator aurantiirostris (Cardinalidae) Bentev miudo : Elaenia flavogaster (Tyrannidae) Bentevizinho : Myiozetetes similis (Tyrannidae) Bichi bichi : Poospiza nigrorufa (Emberizidae) Bicho feo : Pitangus sulphuratus (Tyrannidae) Bicho overo : Myiodynastes maculatus (Tyrannidae) Bico pimienta : Saltator fuliginosus (Cardinalidae) Bien te veo : Pitangus sulphuratus (Tyrannidae) Bienteveo : Pitangus sulphuratus (Tyrannidae) Bigote : Sporophila lineola (Emberizidae) Bigotillos : Platyrinchus mystaceus (Tyrannidae) Bigu : Anhinga anhinga (Anhingidae) Bigu : Phalacrocorax brasilianus (Phalacrocoracidae) Bigu antrtico : Phalacrocorax bransfieldensis (Phalacrocoracidae) Bigu blanco : Phalacrocorax atriceps (Phalacrocoracidae) Bigu blanco comn : Phalacrocorax atriceps (Phalacrocoracidae) Bigu comn : Phalacrocorax brasilianus (Phalacrocoracidae) Bigu cuello negro : Phalacrocorax magellanicus (Phalacrocoracidae) Bigu de cabeza y cuello negros : Phalacrocorax magellanicus

(Phalacrocoracidae) Bigu de Magallanes : Phalacrocorax atriceps (Phalacrocoracidae) Bigu de Magallanes : Phalacrocorax magellanicus (Phalacrocoracidae) Bigu de patas rojas : Phalacrocorax gaimardi (Phalacrocoracidae) : Bigu de pecho blanco : Phalacrocorax atriceps (Phalacrocoracidae) Bigu gris : Phalacrocorax gaimardi (Phalacrocoracidae) : Bigu negro : Phalacrocorax brasilianus (Phalacrocoracidae) Bigu vbora : Anhinga anhinga (Anhingidae) Bigu-mbi : Anhinga anhinga (Anhingidae) Bil-bil : Drymornis bridgesii (Dendrocolaptidae) Biro : Veniliornis passerinus (Picidae) Biro grande : Myiotheretes striaticollis (Tyrannidae) Birro : Hirundinea ferruginea (Tyrannidae) Birro chico : Pyrrhomyias cinnamomeus (Tyrannidae) Birro comn : Hirundinea ferruginea (Tyrannidae) Birro gris : Polioxolmis rufipennis (Tyrannidae) Bisagra : Phytotoma rutila (Cotingidae) Bisagrita : Phytotoma rutila (Cotingidae) Bitiche : Zonotrichia capensis (Emberizidae)

Blanca flora : Xolmis irupero (Tyrannidae) Blancaflor : Xolmis irupero (Tyrannidae) Blandengue : Amblyramphus holosericeus (Icteridae) Blanquillo : Podiceps occipitalis (Podicipedidae) Blanquinegro : Puffinus puffinus (Procellariidae) Bobito : Phyllomyias burmeisteri (Tyrannidae) Bobito ceja amarilla : Phyllomyias virescens (Tyrannidae) Bobito chiquito : Camptostoma obsoletum (Tyrannidae) Bobito olivceo : Phyllomyias fasciatus (Tyrannidae) Bobito pico curvo : Phyllomyias burmeisteri (Tyrannidae) Bobo : Aramus guarauna (Aramidae) Bobolink : Dolichonyx oryzivorus (Icteridae) Bocn : Podager nacunda (Caprimulgidae) Bocn nocturno bigotudo : Caprimulgus longirostris (Caprimulgidae) Bola de fuego : Pyrocephalus rubinus (Tyrannidae) Boliviana : Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Bolsero : Cacicus chrysopterus (Icteridae) Bombacha roja : Amblyramphus holosericeus (Icteridae) Bonito : Chlorophonia cyanea (Fringillidae) Bonito del campo : Chlorophonia cyanea (Fringillidae) Boquence : Euphonia chlorotica (Fringillidae) Boquence : Pseudoleistes virescens (Icteridae) Boquense : Phrygilus gayi (Emberizidae) Borralhara : Mackenziaena leachii (Thamnophilidae) Bosterito : Lessonia rufa (Tyrannidae) Bostero : Lessonia rufa (Tyrannidae) Botn de oro : Sicalis flaveola (Emberizidae) Botoncito de oro : Sicalis flaveola (Emberizidae) Boyern : Icterus cayanensis (Icteridae) Boyern : Tachyphonus rufus (Thraupidae) Boyern de ala blanca : Tachyphonus rufus (Thraupidae) Boyerito : Cacicus chrysopterus (Icteridae) Boyerito : Icterus cayanensis (Icteridae) Boyerito alfrez : Icterus cayanensis (Icteridae) Boyerito blanco : Xolmis irupero (Tyrannidae) Boyero : Machetornis rixosus (Tyrannidae) Boyero : Psarocolius decumanus (Icteridae) Boyero : Xolmis coronatus (Tyrannidae) Boyero : Xolmis dominicanus (Tyrannidae) Boyero ala amarilla : Cacicus chrysopterus (Icteridae) Boyero ala blanca : Tachyphonus rufus (Thraupidae) Boyero amarillo : Machetornis rixosus (Tyrannidae) Boyero blanco : Xolmis irupero (Tyrannidae) Boyero cacique : Cacicus haemorrhous (Icteridae) Boyero chileno : Curaeus curaeus (Icteridae) Boyero comn : Cacicus solitarius (Icteridae) Boyero coronado : Xolmis coronatus (Tyrannidae) Boyero de ala marrn : Icterus cayanensis (Icteridae) Boyero de alas amarillas : Cacicus chrysopterus (Icteridae) Boyero de charreteras amarillas : Cacicus chrysopterus (Icteridae) Boyero de Chile : Curaeus curaeus (Icteridae)

Bigu Comn (M. R. de la Pea)

Pg

ina1

4

Boyero de cola amarilla : Psarocolius decumanus (Icteridae) Boyero de rabadilla encarnada : Cacicus haemorrhous (Icteridae) Boyero de rabadilla roja : Cacicus haemorrhous (Icteridae) Boyero grande : Cacicus solitarius (Icteridae) Boyero grande : Molothrus oryzivorus (Icteridae) Boyero grande : Psarocolius decumanus (Icteridae) Boyero isleo : Cacicus solitarius (Icteridae) Boyero negro : Cacicus solitarius (Icteridae) Boyero negro grande : Molothrus oryzivorus (Icteridae) Boyero pico blanco : Cacicus solitarius (Icteridae) Boyero real : Cacicus haemorrhous (Icteridae) Bramador : Botaurus pinnatus (Ardeidae) Brasa de fuego : Pyrocephalus rubinus (Tyrannidae) Brasita : Coryphospingus cucullatus (Emberizidae) Brasita de fuego : Coryphospingus cucullatus (Emberizidae) Brasita de fuego : Pyrocephalus rubinus (Tyrannidae) Brevero : Turdus chiguanco (Turdidae) Bruja : Aramus guarauna (Aramidae) Bruja : Nycticorax nycticorax (Ardeidae) Bruja : Nycticorax nycticorax (Ardeidae) Bruja del agua : Nycticorax nycticorax (Ardeidae) Bruja del agua : Nycticorax nycticorax (Ardeidae) Buceador : Phalacrocorax brasilianus (Phalacrocoracidae) Buceador de cuello largo : Podiceps major (Podicipedidae) Buceador plateado : Podiceps occipitalis (Podicipedidae) Buen cantor : Cyclarhis gujanensis (Vireonidae) Buena huesped : Ciconia maguari (Ciconiidae) Bho : Asio flammeus (Strigidae) Bho : Bubo magellanicus (Strigidae) Bho : Bubo virginianus (Strigidae) Bho : Pseudoscops clamator (Strigidae) Bho : Tyto alba (Tytonidae) Bho blanco : Tyto alba (Tytonidae) Bho chico : Megascops choliba (Strigidae) Bho chico de corona negra : Megascops atricapillus (Strigidae) Bho cornudo : Bubo virginianus (Strigidae) Bho de campo : Asio flammeus (Strigidae) Bho de los graneros : Tyto alba (Tytonidae) Bho de los pantanos : Pseudoscops clamator (Strigidae) Bho de orejas : Bubo virginianus (Strigidae) Bho de orejas : Pseudoscops clamator (Strigidae) Bho de orejas cortas : Asio flammeus (Strigidae) Bho del rastrojo : Asio flammeus (Strigidae) Bho dormiln : Tyto alba (Tytonidae) Bho fantasma : Tyto alba (Tytonidae) Bho grande : Bubo virginianus (Strigidae) Bho lechuza : Tyto alba (Tytonidae) Bho orejado : Pseudoscops clamator (Strigidae) Bho real : Pseudoscops clamator (Strigidae) Bho virginiano : Bubo virginianus (Strigidae) Buitre : Cathartes burrovianus (Cathartidae) Buitre : Coragyps atratus (Cathartidae) Buitre : Vultur gryphus (Cathartidae) Buitre de cabeza colorada : Cathartes aura (Cathartidae) Buitre negro : Coragyps atratus (Cathartidae) Buitre rey : Sarcoramphus papa (Cathartidae) Buitre : Cathartes aura (Cathartidae) Bulahura : Mackenziaena severa (Thamnophilidae) Bullicioso : Aphrastura spinicauda (Furnariidae) Bumbuna : Leptotila verreauxi (Columbidae) Burajar : Dysithamnus mentalis (Thamnophilidae) Burajara estriada : Dysithamnus stictothorax (Thamnophilidae) Burgo : Momotus momota (Momotidae) Burgo cola pincel : Momotus momota (Momotidae) Burgo cola recta : Baryphthengus ruficapillus (Momotidae) Burgo verde : Momotus momota (Momotidae) Burlistito : Legatus leucophaius (Tyrannidae) Burlistito chorreado : Myiodynastes maculatus (Tyrannidae). Burlistito de pecho blanco : Fluvicola albiventer (Tyrannidae Burlistito del agua : Fluvicola albiventer (Tyrannidae

Burlisto amarillo : Myiarchus tuberculifer (Tyrannidae) Burlisto americano : Empidonax alnorum (Tyrannidae) Burlisto boreal : Contopus virens (Tyrannidae) Burlisto cabeza gris : Attila phoenicurus (Tyrannidae) Burlisto castao : Casiornis rufus (Tyrannidae) Burlisto castao : Hirundinea ferruginea (Tyrannidae) Burlisto ceniciento : Myiarchus swainsoni (Tyrannidae) Burlisto chico : Contopus cinereus (Tyrannidae) Burlisto chico : Lathrotriccus euleri (Tyrannidae) Burlisto chico de vientre blanco : Cnemotriccus fuscatus (Tyrannidae) Burlisto chico norteamericano : Contopus virens (Tyrannidae) Burlisto chico olivceo : Lathrotriccus euleri (Tyrannidae) Burlisto chico pardo : Contopus virens (Tyrannidae) Burlisto cola castaa : Myiarchus tyrannulus (Tyrannidae) Burlisto comn : Myiarchus ferox (Tyrannidae) Burlisto comn de ala corta : Myiarchus ferox (Tyrannidae) Burlisto comn de ala larga : Myiarchus swainsoni (Tyrannidae) Burlisto copetn : Contopus fumigatus (Tyrannidae) Burlisto corona negra : Myiarchus tuberculifer (Tyrannidae) Burlisto de ala marrn : Myiarchus tyrannulus (Tyrannidae Burlisto de cabeza gris : Attila phoenicurus (Tyrannidae) Burlisto de cabeza negra : Myiarchus tuberculifer (Tyrannidae) Burlisto de cola castaa : Myiarchus tyrannulus (Tyrannidae) Burlisto de cola rojiza : Myiarchus tyrannulus (Tyrannidae Burlisto de corona : Legatus leucophaius (Tyrannidae) Burlisto de corona negra : Myiarchus tuberculifer (Tyrannidae) Burlisto de pico canela : Myiarchus swainsoni (Tyrannidae) Burlisto de pico crema : Myiarchus swainsoni (Tyrannidae) Burlisto de pico negro : Myiarchus ferox (Tyrannidae) Burlisto grande : Tyrannus melancholicus (Tyrannidae) Burlisto gris chico : Contopus cinereus (Tyrannidae) Burlisto gris grande : Contopus fumigatus (Tyrannidae) Burlisto oscuro : Cnemotriccus fuscatus (Tyrannidae) Burlisto overo : Myiodynastes maculatus (Tyrannidae) Burlisto pardo : Myiarchus swainsoni (Tyrannidae) Burlisto pico canela : Myiarchus swainsoni (Tyrannidae) Burlisto pico negro : Myiarchus ferox (Tyrannidae) Burlisto rufo : Casiornis rufus (Tyrannidae) Burlisto tristn : Myiarchus tuberculifer (Tyrannidae) Burlisto : Empidonomus aurantioatrocristatus (Tyrannidae) Burln : Herpetotheres cachinnans (Falconidae) Burln : Mimus triurus (Mimidae) Burln de cejas blancas : Mimus saturninus (Mimidae) Burln patagnico : Mimus patagonicus (Mimidae) Burrero : Molothrus bonariensis (Icteridae) Burrito : Coryphistera alaudina (Furnariidae) Burrito : Jacana jacana (Jacanidae) Burrito : Laterallus leucopyrrhus (Rallidae) Burrito : Xolmis coronatus (Tyrannidae)

Burlisto de Pico Canela (M. R. de la Pea)

Pg

ina1

5

Burrito amarillo : Porzana flaviventer (Rallidae) Burrito aplomado : Porzana albicollis (Rallidae) Burrito colorado : Laterallus leucopyrrhus (Rallidae) Burrito comn : Laterallus melanophaius (Rallidae) Burrito cuyano : Laterallus jamaicensis (Rallidae) Burrito de patas olivceas : Laterallus melanophaius (Rallidae) Burrito de patas rojas : Laterallus leucopyrrhus (Rallidae) Burrito de patas verdes : Laterallus melanophaius (Rallidae) Burrito de pecho amarillo : Porzana flaviventer (Rallidae) Burrito de pecho gris : Laterallus exilis (Rallidae) Burrito de pico rojo : Neocrex erythrops (Rallidae) Burrito de salinas : Laterallus jamaicensis (Rallidae) Burrito enano : Coturnicops notatus (Rallidae) Burrito enano : Porzana flaviventer (Rallidae) Burrito grande : Porzana albicollis (Rallidae) Burrito manchado : Porzana spiloptera (Rallidae) Burrito menor : Coturnicops notatus (Rallidae) Burrito menor pintado : Coturnicops notatus (Rallidae) Burrito negruzco : Laterallus jamaicensis (Rallidae) Burrito negruzco : Porzana spiloptera (Rallidae)

Burrito overo : Porzana spiloptera (Rallidae) Burrito pecho gris : Laterallus exilis (Rallidae) Burrito pintado : Coturnicops notatus (Rallidae) Burrito plomizo : Porzana spiloptera (Rallidae) Burrito plomizo listado : Laterallus jamaicensis (Rallidae) Burrito plomizo overo : Porzana spiloptera (Rallidae) Burrito rojizo : Laterallus leucopyrrhus (Rallidae) Burrito rojizo : Laterallus melanophaius (Rallidae) Burrito salinero : Laterallus jamaicensis (Rallidae) Burrito silbn : Laterallus melanophaius (Rallidae) Burrito : Pardirallus sanguinolentus (Rallidae) Burro : Spheniscus magellanicus (Spheniscidae) Burujara : Dysithamnus mentalis (Thamnophilidae) Busca lluvias : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Buslisto chico : Contopus cinereus (Tyrannidae) Butuir : Charadrius semipalmatus (Charadriidae) Buzo de las tempestades : Puffinus griseus (Procellariidae)

C Caagu : Tinamus solitarius (Tinamidae) Caahu : Crypturellus parvirostris (Tinamidae) Caballerizo : Machetornis rixosus (Tyrannidae) Caballero : Machetornis rixosus (Tyrannidae) Caballero chilln : Tringa melanoleuca (Scolopacidae) Caballo blanco : Buteo polyosoma (Accipitridae) Cabasebinho : Phyllomyias fasciatus (Tyrannidae) Cabecipeludo : Catamblyrhynchus diadema (Thraupidae) Cabecita castaa : Pyrrhocoma ruficeps (Thraupidae) Cabecita negra : Carduelis magellanica (Fringillidae) Cabecita negra andino : Carduelis uropygialis (Fringillidae) Cabecita negra austral : Carduelis barbata (Fringillidae) Cabecita negra comn : Carduelis magellanica (Fringillidae) Cabecita negra cordillerana : Carduelis uropygialis (Fringillidae) Cabecita negra chilena : Carduelis atrata (Fringillidae) Cabecita negra chileno : Carduelis uropygialis (Fringillidae) Cabecita negra de capucho : Carduelis uropygialis (Fringillidae) Cabecita negra de corbata : Carduelis barbata (Fringillidae) Cabecita negra oscuro : Carduelis atrata (Fringillidae) Cabecita negra patagnica : Carduelis barbata (Fringillidae) Cabecita negra picuda : Carduelis crassirostris (Fringillidae) Cabecita negra plomiza : Carduelis atrata (Fringillidae) Cabecita negra serrana : Carduelis atrata (Fringillidae) Cabecita rubia : Hylophilus poicilotis (Vireonidae) Cabecitanegra andino : Carduelis uropygialis (Fringillidae) Cabecitanegra austral : Carduelis barbata (Fringillidae) Cabecitanegra picudo : Carduelis crassirostris (Fringillidae) Cabeitanegra comn : Carduelis magellanica (Fringillidae) Cabeza amarilla : Xanthopsar flavus (Icteridae) Cabeza cenicienta : Pyrrhura molinae (Psittacidae) : Cabeza colorada : Paroaria coronata (Emberizidae) Cabeza de hueso : Ciconia maguari (Ciconiidae) Cabeza de piedra : Mycteria americana (Ciconiidae) Cabeza leonada : Atlapetes fulviceps (Emberizidae) Cabeza marrn : Chrysomus ruficapillus (Icteridae) Cabeza negra : Carduelis magellanica (Fringillidae) Cabeza roja : Paroaria coronata (Emberizidae) Cabeza rubia : Hylophilus poicilotis (Vireonidae) Cabezn : Nystalus chacuru (Bucconidae) Cabezn : Ramphotrigon megacephala (Tyrannidae) Caboclinho : Sporophila bouvreuil (Emberizidae) Cabur andino : Glaucidium jardinii (Strigidae) Cabur chico : Glaucidium brasilianum (Strigidae) Cabur real : Megascops choliba (Strigidae) Cabur yungueo : Glaucidium jardinii (Strigidae)

Cabur : Glaucidium brasilianum (Strigidae) Cabur- : Glaucidium brasilianum (Strigidae) Cacarec : Caracara plancus (Falconidae) Cacarelotec : Milvago chimango (Falconidae) Cacu : Caprimulgus rufus (Caprimulgidae) Cacu : Nyctibius aethereus (Nyctibiidae) Cacuy : Nyctibius aethereus (Nyctibiidae) Cachalote : Pseudoseisura gutturalis (Furnariidae) Cachalote : Pseudoseisura lophotes (Furnariidae) Cachalote castao : Pseudoseisura lophotes (Furnariidae) Cachalote plido : Pseudoseisura gutturalis (Furnariidae) Cachalote pardo : Pseudoseisura gutturalis (Furnariidae) Cachaa : Enicognathus ferrugineus (Psittacidae) Cachi : Nycticorax nycticorax (Ardeidae) Cachila : Anthus antarcticus (Motacillidae) Cachila : Anthus correndera (Motacillidae) Cachila : Anthus furcatus (Motacillidae) Cachila : Anthus hellmayri (Motacillidae) Cachila : Anthus lutescens (Motacillidae) Cachila del agua : Cinclodes atacamensis (Furnariidae) Cachilito : Aimophila strigiceps (Emberizidae) Cachilito : Cranioleuca pyrrhophia (Furnariidae) Cachilito : Zonotrichia capensis (Emberizidae) Cachilo : Zonotrichia capensis (Emberizidae) Cachilo canela : Donacospiza albifrons (Emberizidae) Cachilo cap-ti : Ammodramus humeralis (Emberizidae) Cachilo ceja amarilla : Ammodramus humeralis (Emberizidae) Cachilo colorado : Coryphospingus cucullatus (Emberizidae) Cachilo coludo chico : Emberizoides ypiranganus (Emberizidae) Cachilo coludo grande : Emberizoides herbicola (Emberizidae) Cachilo corona castaa : Aimophila strigiceps (Emberizidae) Cachilo de antifaz : Coryphaspiza melanotis (Emberizidae) Cachilo de cara negra : Coryphaspiza melanotis (Emberizidae) Cachilo de cejas amarillas : Ammodramus humeralis (Emberizidae) Cachilo de corona castaa : Aimophila strigiceps (Emberizidae) Cachilote : Pseudoseisura gutturalis (Furnariidae) Cachilote : Pseudoseisura lophotes (Furnariidae) Cachirinqu : Cinclodes fuscus (Furnariidae) Cachirla : Upucerthia dumetaria (Furnariidae) Cachirla amarillenta : Anthus lutescens (Motacillidae) Cachirla anaranjada : Anthus bogotensis (Motacillidae) Cachirla andina : Anthus bogotensis (Motacillidae) Cachirla antrtica : Anthus antarcticus (Motacillidae) Cachirla austral : Anthus antarcticus (Motacillidae) Cachirla cimarrona : Anthus hellmayri (Motacillidae)

Pg

ina1

6

Cachirla comn : Anthus correndera (Motacillidae) Cachirla chaquea : Anthus chacoensis (Motacillidae) Cachirla chica : Anthus lutescens (Motacillidae) Cachirla de ua larga : Anthus correndera (Motacillidae) Cachirla de las Georgias : Anthus antarcticus (Motacillidae) Cachirla de las pajas : Anthus bogotensis (Motacillidae) Cachirla de los campos : Anthus nattereri (Motacillidae) Cachirla de pico corto : Anthus furcatus (Motacillidae) Cachirla de ua corta : Anthus furcatus (Motacillidae) Cachirla del Sur : Anthus hellmayri (Motacillidae) Cachirla dorada : Anthus nattereri (Motacillidae) Cachirla enana : Anthus lutescens (Motacillidae) Cachirla gergica: Anthus antarcticus (Motacillidae) Cachirla grande : Anthus antarcticus (Motacillidae) Cachirla grande : Anthus nattereri (Motacillidae) Cachirla plida : Anthus hellmayri (Motacillidae) Cachirla trinadora : Anthus chacoensis (Motacillidae) Cachirla ua corta : Anthus furcatus (Motacillidae) Cachirla variada : Anthus hellmayri (Motacillidae) Cachirla : Anthus nattereri (Motacillidae) Cachirla : Anthus nattereri (Motacillidae) Cachirla del cerrado : Anthus nattereri (Motacillidae) Cachirlito : Ammodramus humeralis (Emberizidae) Cachita : Anthus correndera (Motacillidae) Cach : Piaya cayana (Cuculidae) Cacholote de garganta blanca : Pseudoseisura gutturalis (Furnariidae) Cacholote : Pseudoseisura lophotes (Furnariidae) Cachudita pico amarillo : Anairetes flavirostris (Tyrannidae) Cachudita : Anairetes flavirostris (Tyrannidae) Cachudito : Anairetes flavirostris (Tyrannidae) Cachudito : Anairetes parulus (Tyrannidae) Cachudito comn : Anairetes parulus (Tyrannidae) Cachudito de pico amarillo : Anairetes flavirostris (Tyrannidae) Cachudito de pico negro : Anairetes parulus (Tyrannidae) Cachudito pico amarillo : Anairetes flavirostris (Tyrannidae) Cachudito pico negro : Anairetes parulus (Tyrannidae) Cad : Phytotoma rara (Cotingidae) Cadorna : Nothura maculosa (Tinamidae) Cafecito : Lessonia rufa (Tyrannidae) Cah : Cyanocorax cyanomelas (Corvidae) Caicacayn : Limosa haemastica (Scolopacidae) Caicayn : Limosa haemastica (Scolopacidae) Caikn : Chloephaga picta (Anatidae) Caiqun : Chloephaga picta (Anatidae) Caiqun : Chloephaga poliocephala (Anatidae) Cait : Recurvirostra andina (Recurvirostridae) Caito : Himantopus himantopus (Recurvirostridae) Caito : Recurvirostra andina (Recurvirostridae) Cala : Aratinga acuticaudata (Psittacidae) Calacate : Aratinga acuticaudata (Psittacidae) Calancate : Aratinga acuticaudata (Psittacidae) Calancate ala roja : Aratinga leucophthalma (Psittacidae) Calancate cara roja : Aratinga mitrata (Psittacidae) Calancate comn : Aratinga acuticaudata (Psittacidae) Calancate de cara roja : Aratinga mitrata (Psittacidae) Calancate de frente dorada : Aratinga aurea (Psittacidae) Calancate de las rojas : Aratinga leucophthalma (Psittacidae) Calancate frente dorada : Aratinga aurea (Psittacidae) Calancato : Aratinga acuticaudata (Psittacidae) Calandria : Cissopis leveriana (Thraupidae) Calandria : Mimus triurus (Mimidae) Calandria blanca : Mimus saturninus (Mimidae) Calandria blanca : Mimus triurus (Mimidae) Calandria castaa : Mimus dorsalis (Mimidae) Calandria coliblanca : Mimus triurus (Mimidae) Calandria comn : Mimus saturninus (Mimidae) Calandria chica : Mimus patagonicus (Mimidae) Calandria chica : Mimus triurus (Mimidae) Calandria de agallas peladas : Donacobius atricapillus (Troglodytidae) Calandria de agua : Donacobius atricapillus (Troglodytidae)

Calandria de bandas blancas : Mimus triurus (Mimidae) Calandria de cabeza negra : Donacobius atricapillus (Troglodytidae) Calandria de cola blanca : Mimus triurus (Mimidae) Calandria de invierno : Mimus triurus (Mimidae) Calandria de la patagonia : Mimus patagonicus (Mimidae) Calandria de la sierra : Mimus patagonicus (Mimidae) Calandria de monte : Mimus saturninus (Mimidae) Calandria de tres colas : Mimus triurus (Mimidae) Calandria grande : Mimus patagonicus (Mimidae) Calandria grande : Mimus saturninus (Mimidae) Calandria gris : Mimus patagonicus (Mimidae) Calandria mora : Mimus patagonicus (Mimidae) Calandria negra : Icterus cayanensis (Icteridae) Calandria overa : Mimus triurus (Mimidae) Calandria pampa : Mimus saturninus (Mimidae) Calandria real : Mimus triurus (Mimidae) Calandrin : Xolmis cinereus (Tyrannidae) Calandrita : Stigmatura budytoides (Tyrannidae) Caleu caleu : Larus dominicanus (Laridae) Caleu caleu : Larus maculipennis (Laridae) Caleu caleu : Larus cirrocephalus (Laridae) Calqun : Geranoaetus melanoleucus (Accipitridae) Camb : Cacicus haemorrhous (Icteridae) Cambacica : Coereba flaveola (Coerebidae) Cambalachero de cola parda : Leptasthenura platensis (Furnariidae) Caminante : Geositta rufipennis (Furnariidae) Caminante : Geositta cunicularia (Furnariidae) Caminera : Geositta antarctica (Furnariidae) Caminera : Geositta cunicularia (Furnariidae) Caminera andina : Geositta rufipennis (Furnariidae) Caminera antrtica : Geositta antarctica (Furnariidae) Caminera austral : Geositta antarctica (Furnariidae) Caminera baya : Geositta isabellina (Furnariidae) Caminera colorada : Geositta rufipennis (Furnariidae) Caminera comn : Geositta cunicularia (Furnariidae) Caminera chica : Geositta punensis (Furnariidae) Caminera de flancos rufos : Geositta antarctica (Furnariidae) Caminera de alas largas : Geositta isabellina (Furnariidae) Caminera de diadema : Geositta antarctica (Furnariidae) Caminera de la puna : Geositta punensis (Furnariidae) Caminera de pico corto : Geositta antarctica (Furnariidae) Caminera de pico largo : Geositta tenuirostris (Furnariidae) Caminera del Este : Geositta cunicularia (Furnariidae) Caminera del Sur : Geositta cunicularia (Furnariidae) Caminera grande : Geositta isabellina (Furnariidae) Caminera grande : Geositta rufipennis (Furnariidae) Caminera grande colorada : Geositta rufipennis (Furnariidae) Caminera grande plida : Geositta isabellina (Furnariidae) Caminera isabelina : Geositta isabellina (Furnariidae) Caminera morada : Geositta isabellina (Furnariidae)

Calandria gris o mora (A Pautasso)

Pg

ina1

7

Caminera negra : Geositta isabellina (Furnariidae) Caminera plida : Geositta punensis (Furnariidae) Caminera patagnica : Geositta antarctica (Furnariidae) Caminera picolargo : Geositta cunicularia (Furnariidae) Caminera picuda : Geositta tenuirostris (Furnariidae) Caminera punea : Geositta punensis (Furnariidae) Caminera rojiza : Geositta rufipennis (Furnariidae) Caminera sombrerera : Geositta rufipennis (Furnariidae) Campanario : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Campanario : Tyto alba (Tytonidae) Campanero : Procnias nudicollis (Cotingidae) Canario : Sicalis flaveola (Emberizidae) Canario : Sicalis lebruni (Emberizidae) Canario de las Malvinas : Melanodera melanodera (Emberizidae) Canario de Tierra del Fuego : Melanodera melanodera (Emberizidae) Canarito del mortero : Sicalis flaveola (Emberizidae) Canarito : Sicalis auriventris (Emberizidae Canasta : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Canasta : Jacana jacana (Jacanidae) Canasterito : Spartonoica maluroides (Furnariidae) Canastero : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero : Asthenes baeri (Furnariidae) Canastero : Asthenes modesta (Furnariidae) Canastero : Asthenes pyrrholeuca (Furnariidae) Canastero andino : Asthenes heterura (Furnariidae) Canastero andino : Asthenes maculicauda (Furnariidae) Canastero argentino : Asthenes baeri (Furnariidae) Canastero austral : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero castao : Asthenes steinbachi (Furnariidae) Canastero castao : Asthenes steinbachi (Furnariidae) Canastero castao : Asthenes dorbignyi (Furnariidae) Canastero coludo : Asthenes pyrrholeuca (Furnariidae) Canastero comn : Asthenes pyrrholeuca (Furnariidae) Canastero cordobs : Asthenes sclateri (Furnariidae) Canastero chaqueo : Asthenes baeri (Furnariidae) Canastero chico : Asthenes pyrrholeuca (Furnariidae) Canastero de cola larga : Asthenes pyrrholeuca (Furnariidae) Canastero de garganta negra : Asthenes patagonica (Furnariidae) Canastero de garganta pecosa : Asthenes patagonica (Furnariidae) Canastero de garganta rojiza : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero de la patagonia : Asthenes modesta (Furnariidae) Canastero de la puna : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero de la quebrada : Asthenes heterura (Furnariidae) Canastero de manto plido : Asthenes modesta (Furnariidae) Canastero de pecho rayado : Asthenes humicola (Furnariidae) Canastero de pico corto : Asthenes baeri (Furnariidae) Canastero de pico largo : Asthenes hudsoni (Furnariidae) Canastero estriado : Asthenes humicola (Furnariidae) Canastero estriado : Asthenes maculicauda (Furnariidae) Canastero gris : Asthenes patagonica (Furnariidae) Canastero gris patagnico : Asthenes patagonica (Furnariidae) Canastero manchado : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero manchado andino : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero manchado chico : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero manchado pajizo : Asthenes hudsoni (Furnariidae) Canastero manchado patagnico : Asthenes anthoides (Furnariidae) Canastero manchado serrano : Asthenes sclateri (Furnariidae) Canastero maquis : Asthenes heterura (Furnariidae) Canastero plido : Asthenes modesta (Furnariidae) Canastero patagnico : Asthenes patagonica (Furnariidae) Canastero picolargo : Asthenes hudsoni (Furnariidae) Canastero puneo : Asthenes heterura (Furnariidae) Canastero quebradero : Asthenes heterura (Furnariidae) Canastero rojizo : Asthenes dorbignyi (Furnariidae) Canastero rojo : Asthenes dorbignyi (Furnariidae) Canastero tucumano : Asthenes maculicauda (Furnariidae) Canastero : Anumbius annumbi (Furnariidae) Canastita : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Canastita : Gallinago paraguaiae (Scolopacidae) Canastita : Jacana jacana (Jacanidae)

Canastita : Jacana jacana (Jacanidae) Canastita : Thinocorus rumicivorus (Thinocoridae) Cancan : Buteogallus urubitinga (Accipitridae) Canelleiro : Pachyramphus validus (Cotingidae) Cang : Mycteria americana (Ciconiidae) Canilludo : Himantopus himantopus (Recurvirostridae Cantor : Phrygilus unicolor (Emberizidae) Capataz : Campephilus leucopogon (Picidae) Capirote : Pseudoseisura lophotes (Furnariidae) Capitn del monte : Notharchus swainsoni (Bucconidae) Capoeira : Odontophorus capueira (Odontophoridae) Capuchino : Anas versicolor (Anatidae) Capuchino : Lessonia rufa (Tyrannidae) Capuchino : Sporophila ruficollis (Emberizidae) Capuchino blanco : Sporophila palustris (Emberizidae) Capuchino canela : Sporophila hypoxantha (Emberizidae) Capuchino castao : Sporophila hypochroma (Emberizidae) Capuchino colorado : Sporophila cinnamomea (Emberizidae) Capuchino colorado : Sporophila hypoxantha (Emberizidae) Capuchino colorado corona gris : Sporophila cinnamomea

(Emberizidae) Capuchino corona gris : Sporophila cinnamomea (Emberizidae) Capuchino de corona gris : Sporophila cinnamomea (Emberizidae) Capuchino de los pantanos : Sporophila palustris (Emberizidae) Capuchino de pecho blanco : Sporophila palustris (Emberizidae) Capuchino de Temminck : Sporophila falcirostris (Emberizidae) Capuchino del pantanal : Sporophila nigrorufa (Emberizidae) Capuchino garganta blanca : Sporophila palustris (Emberizidae) Capuchino garganta caf : Sporophila ruficollis (Emberizidae) Capuchino garganta negra : Sporophila ruficollis (Emberizidae) Capuchino negro : Sporophila ruficollis (Emberizidae) Capuchino palustre : Sporophila palustris (Emberizidae) Capuchino pecho blanco : Sporophila palustris (Emberizidae) Capuchino recadito : Lessonia rufa (Tyrannidae) Capuerero : Crypturellus tataupa (Tinamidae) Capuichino de garganta caf : Sporophila ruficollis (Emberizidae) Caracar : Caracara plancus (Falconidae) Caracara : Milvago chimango (Falconidae) Caracara de garganta blanca : Phalcoboenus albogularis (Falconidae) Caracara moudo : Caracara plancus (Falconidae) Caracara : Phalcoboenus australis (Falconidae) Caracar- : Milvago chimachima (Falconidae) Caracar- : Milvago chimango (Falconidae) Caracar-min : Milvago chimachima (Falconidae) Caracu : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Caraca afeytado : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae) Caraca aplomado : Theristicus caerulescens (Threskiornithidae) Caraca de cuello jaspeado : Plegadis chihi (Threskiornithidae) Caracolero : Rostrhamus sociabilis (Accipitridae) Carachilla : Calidris fuscicollis (Scolopacidae) Carachn : Buteo magnirostris (Accipitridae) Caraguat : Ortalis canicollis (Cracidae) Caraguatero : Myrmorchilus strigilatus (Thamnophilidae) Cara-cara : Milvago chimachima (Falconidae) Carair : Caracara plancus (Falconidae) Caranca : Chloephaga hybrida (Anatidae) Caranchillo : Buteo magnirostris (Accipitridae) Caranchillo : Milvago chimachima (Falconidae) Carancho : Caracara plancus (Falconidae) Carancho andino : Phalcoboenus megalopterus (Falconidae) Carancho araucano : Phalcoboenus albogularis (Falconidae) Carancho austral : Phalcoboenus australis (Falconidae) Carancho blanco : Phalcoboenus albogularis (Falconidae) Carancho cordillerano : Phalcoboenus megalopterus (Falconidae) Carancho cordillerano del sur : Phalcoboenus albogularis (Falconidae) Carancho crestado : Caracara plancus (Falconidae) Carancho de la puna : Phalcoboenus megalopterus (Falconidae) Carancho grande : Phalcoboenus australis (Falconidae) Carancho negro : Caracara plancus (Falconidae) Carancho negro : Phalcoboenus albogularis (Falconidae)

Pg

ina1

8

Carancho negro : Phalcoboenus albogularis (Falconidae) Carancho negro : Phalcoboenus australis (Falconidae) Carancho overo : Phalcoboenus albogularis (Falconidae) Carancho overo : Phalcoboenus megalopterus (Falconidae) Carancho puneo : Phalcoboenus megalopterus (Falconidae) Caranch : Caracara plancus (Falconidae) Carandillo : Milvago chimango (Falconidae) Carao : Aramus guarauna (Aramidae) Carap : Crypturellus tataupa (Tinamidae) Carau : Aramus guarauna (Aramidae) Caru-guas : Aramus guarauna (Aramidae) Carau-h : Mesembrinibis cayennensis (Threskiornithidae) Caru- : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae) Caru- : Plegadis chihi (Threskiornithidae) Caru-n : Aramus guarauna (Aramidae) Caru-n : Phimosus infuscatus (Threskiornithidae) Caru-n : Plegadis chihi (Threskiornithidae) Carbonerito : Phrygilus carbonarius (Emberizidae) Carbonero : Phrygilus carbonarius (Emberizidae) Carcl : Theristicus caudatus (Threskiornithidae) Carcarn : Nycticryphes semicollaris (Rostratulidae) Cardelina : Paroaria capitata (Emberizidae) Cardelino : Carduelis carduelis (Fringillidae) Cardenal : Gubernatrix cristata (Emberizidae) Cardenal : Paroaria coronata (Emberizidae) : Cardenal amarillo : Gubernatrix cristata (Emberizidae) Cardenal azul : Stephanophorus diadematus (Thraupidae) Cardenal colorado : Paroaria coronata (Emberizidae) : Cardenal comn : Paroaria coronata (Emberizidae) Cardenal copete rojo : Paroaria coronata (Emberizidae) : Cardenal chico : Lophospingus pusillus (Emberizidae) Cardenal chico : Paroaria capitata (Emberizidae) Cardenal de cabeza colorada : Paroaria coronata (Emberizidae) : Cardenal de copete amarillo : Gubernatrix cristata (Emberizidae) Cardenal de copete colorado : Paroaria coronata (Emberizidae) : Cardenal de cresta roja : Paroaria coronata (Emberizidae) Cardenal imperial : Stephanophorus diadematus (Thraupidae) Cardenal negro : Lophospingus pusillus (Emberizidae) Cardenal plomito : Diuca diuca (Emberizidae) Cardenal plomizo : Diuca diuca (Emberizidae) Cardenal plomo : Diuca diuca (Emberizidae) Cardenal salvaje : Phytotoma rutila (Cotingidae) Cardenal sin copete : Paroaria capitata (Emberizidae) Cardenal tilala : Paroaria coronata (Emberizidae) Cardenal verde : Vireo olivaceus (Vireonidae) Cardenalillo : Paroaria capitata (Emberizidae) Cardenalina : Paroaria capitata (Emberizidae) Cardenalito : Vireo olivaceus (Vireonidae) Cardenalito comn : Vireo olivaceus (Vireonidae) Cardenalito coronado : Hylophilus poicilotis (Vireonidae) Cardenila : Paroaria capitata (Emberizidae) Cardenilla : Paroaria capitata (Emberizidae) Cardenillo : Paroaria capitata (Emberizidae) Cariama : Cariama cristata (Cariamidae) Caricare : Milvago chimango (Falconidae) Caricare andino : Phalcoboenus megalopterus (Falconidae) Caricar encrestado : Caracara plancus (Falconidae) Carita negra : Pyrrhocoma ruficeps (Thraupidae) Carmens : Paroaria capitata (Emberizidae) Carnerito : Phytotoma rutila (Cotingidae) Carnero del Cabo : Diomedea dabbenena (Diomedeidae) Carnero del Cabo : Diomedea exulans (Diomedeidae) Caro : Caracara plancus (Falconidae) Carpecho : Sturnella loyca (Icteridae) Carpecho : Sturnella superciliaris (Icteridae) Carpidora : Xolmis pyrope (Tyrannidae) Carpinterit de cuello canela : Picumnus temminckii (Picidae) Carpinterito : Picoides mixtus (Picidae) Carpinterito barrado : Picoides lignarius (Picidae) Carpinterito bataraz de nuca roja : Picoides mixtus (Picidae)

Carpinterito boliviano : Picumnus dorbignyanus (Picidae) Carpinterito cenizo : Serpophaga nigricans (Tyrannidae) Carpinterito comn : Picumnus cirratus (Picidae) Carpinterito cuello canela : Picumnus temminckii (Picidae) Carpinterito chico : Picoides mixtus (Picidae) Carpinterito de cara canela : Picumnus temminckii (Picidae) Carpinterito de los cardones : Melanerpes cactorum (Picidae) Carpinterito de nuca herida : Picoides lignarius (Picidae) Carpinterito enano : Picumnus cirratus (Picidae) Carpinterito estriado : Picumnus nebulosus (Picidae) Carpinterito frente grisolivceo listado : Veniliornis frontalis (Picidae) Carpinterito grande : Picumnus dorbignyanus (Picidae) Carpinterito grande : Picumnus nebulosus (Picidae) Carpinterito ipec : Veniliornis passerinus (Picidae) Carpinterito leonado : Picumnus nebulosus (Picidae) Carpinterito manchado : Picumnus dorbignyanus (Picidae) Carpinterito ocelado : Picumnus dorbignyanus (Picidae) Carpinterito ocrceo : Picumnus nebulosus (Picidae) Carpinterito pampa : Melanerpes candidus (Picidae) Carpinterito pardo : Picumnus nebulosus (Picidae) Carpinterito pardo : Picumnus temminckii (Picidae) Carpinterito verdoso : Veniliornis spilogaster (Picidae) Carpintero : Anumbius annumbi (Furnariidae) Carpintero : Drymornis bridgesii (Dendrocolaptidae) Carpintero : Nystalus maculatus (Bucconidae) Carpintero : Xiphocolaptes major (Dendrocolaptidae) Carpintero : Upucerthia dumetaria (Furnariidae Carpintero : Veniliornis passerinus (Picidae) Carpintero : Xiphocolaptes major (Dendrocolaptidae) Carpintero amarillo : Colaptes campestris (Picidae) Carpintero andino : Colaptes rupcola (Picidae) Carpintero araucano : Picoides lignarius (Picidae) Carpintero arcoiris : Melanerpes flavifrons (Picidae) Carpintero banda blanca : Dryocopus lineatus (Picidae) Carpintero bataraz : Colaptes melanochloros (Picidae) Carpintero bataraz chico : Picoides mixtus (Picidae) Carpintero bataraz chico : Picumnus cirratus (Picidae) Carpintero bataraz grande : Picoides lignarius (Picidae) Carpintero blanco : Melanerpes candidus (Picidae) Carpintero blanco de alas negras : Melanerpes candidus (Picidae) Carpintero campestre : Colaptes campestris (Picidae) Carpintero capataz : Colaptes melanochloros (Picidae) Carpintero cara canela : Dryocopus galeatus (Picidae) Carpintero cara castaa : Dryocopus galeatus (Picidae) Carpintero cimarrn : Dryocopus schulzi (Picidae) Carpintero colorado : Lepidocolaptes angustirostris (Dendrocolaptidae) Carpintero comn : Colaptes campestris (Picidae) Carpintero copete amarillo : Celeus flavescens (Picidae) Carpintero copete pajizo : Celeus lugubris (Picidae) Carpintero chico : Picoides mixtus (Picidae) Carpintero chico chorreado : Picoides mixtus (Picidae) Carpintero chico del sur : Picoides lignarius (Picidae) Carpintero chico patagnico : Picoides lignarius (Picidae) Carpintero chorreado : Picoides mixtus (Picidae) Carpintero de cabeza amarilla : Celeus flavescens (Picidae) Carpintero de cabeza blanca : Celeus lugubris (Picidae) Carpintero de cabeza de fuego : Campephilus magellanicus (Picidae) Carpintero de cabeza pajiza : Celeus lugubris (Picidae) Carpintero de cara canela : Dryocopus galeatus (Picidae) Carpintero de casco : Dryocopus galeatus (Picidae) Carpintero de casco : Dryocopus galeatus (Picidae) Carpintero de copete amarillo : Celeus flavescens (Picidae) Carpintero de copete amarillo : Colaptes campestris (Picidae) Carpintero de copete amarillo : Colaptes campestris (Picidae) Carpintero de copete pajizo : Celeus lugubris (Picidae) Carpintero de copete rojo : Colaptes melanochloros (Picidae) Carpintero de frente amarilla : Melanerpes flavifrons (Picidae) Carpintero de garganta estriada : Dryocopus lineatus (Picidae) Carpintero de garganta negra : Campephilus melanoleucos (Picidae) Carpintero de la novia : Melanerpes candidus (Picidae)

Pg

ina1

9

Carpintero de las piedras : Colaptes rupicola (Picidae) Carpintero de lomo blanco : Campephilus leucopogon (Picidae) Carpintero de los cardones : Melanerpes cactorum (Picidae) Carpintero de Magallanes : Campephilus magellanicus (Picidae) Carpintero de pecho dorado : Colaptes melanochloros (Picidae) Carpintero de pico blanco : Campephilus melanoleucos (Picidae) Carpintero del agua : Ceryle torquatus (Alcedinidae) Carpintero del agua : Chloroceryle am