Diario La Hora 11-02-2012
24
GUATEMALA, SÁBADO 11 DE FEBRERO DE 2012| ÉPOCA IV | NÚMERO 30,839 PRECIO Q2.00 Miles de personas mueren por misteriosa enfermedad renal en América Central La Hora - José Orozco Agentes de la PNC son vulnerables ante la violencia PÁGINA 2 Sorprende gran caída de Federer en la Copa Davis PÁGINA 22 ESTRATEGIA CONTRA EL NARCO “Va a tomar mucho tiempo” “Creo que es una alternativa” Presidente Otto Pérez propondrá despenalizar las drogas PÁGINA 3 TENIS INSERTO SUPLEMENTO CULTURAL EDITORIAL DE HOY: ¿A quién queremos engañar? Con los cambios de gobierno generalmente lo primero que ocurre es un desplazamiento de los beneficiarios del tráfico de influencias, puesto que los que ma- maron y bebieron leche durante el período ante- rior tienen que hacerse a un lado para dejar que los que se ganaron su espacio durante la campaña... Página 10 BUSQUE HOY REPORTAJE/Páginas 6 y 7 SEGURIDAD
description
Diario La Hora 11-02-2012
Transcript of Diario La Hora 11-02-2012
Guatemala, sábado 11 de febrero de 2012| Época IV | Número 30,839 precIo Q2.00
Miles de personas mueren por misteriosa enfermedad renal en América Central
La
Hor
a -
José
Oro
zco
Agentes de la PNCson vulnerablesante la violencia
Página 2
Sorprende grancaída de Federeren la Copa Davis
Página 22
ESTRATEGIA CONTRA EL NARCO
“Va a tomarmucho tiempo”
“Creo que esuna alternativa”
PresidenteOtto Pérezpropondrá
despenalizar las drogas
Página 3
TENIS
INSERTO SUPLEMENTO CULTURAL
Editorial dE hoy:
¿a quién queremos engañar?
Con los cambios de gobierno generalmente
lo primero que ocurre es un desplazamiento
de los beneficiarios del tráfico de influencias,
puesto que los que ma-maron y bebieron leche
durante el período ante-rior tienen que hacerse
a un lado para dejar que los que se ganaron
su espacio durante la campaña...
Página 10
Busque hoy
REPORTAJE/Páginas 6 y 7
SEGURIDAD
La Hora
ActualidadPágina 2 / Guatemala, 11 de febrero de 2012
Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.
Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
MUERTES: Suman 95 decesos desde el año pasado
Policías son vulnerables frente a la criminalidad
Estadísticas de la PNC refieren que en este año se registran ya siete agentes asesinados, mientras que el 2011 finalizó con 88 dece-sos, de los cuales 67 se encontra-ban fuera de servicio y 21 en ser-vicio a la hora de su muerte.
Para expertos en materia de se-guridad, las estadísticas reflejan la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran los policías, quienes con escasa preparación y pocos recursos deben hacer frente a un complejo entorno de violencia.
Según los analistas, el problema no es nuevo sino una debilidad institucional de la PNC desde su surgimiento.
Mario Mérida, analista en se-guridad, señala que hasta en los modelos de reingeniería dentro
de la Policía Nacional Civil no se ha contemplado el entorno socio-laboral de los agentes.
“No se ha sistematizado que los policías pueden tener algún de-terminado riesgo en función del trabajo que hacen o adonde acu-den los agentes en caso se sientan amenazados por alguna acción que han realizado”, indicó Mérida.
Por su parte la Comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, reiteró que la pro-pia institución debe respaldar, cuidar y proteger a sus agentes.
“Muchas veces han sido ase-sinados porque no se coordina bien la llamada de la población a proteger. En algunos casos exis-ten agentes que se encuentran involucrados en el crimen orga-nizado y por no cumplir con esas exigencias son asesinados”, afir-mó la Comisionada.
Asimismo Mérida asegura que
La Policía Nacional Civil (PNC) cuenta 95 agentes policiales muertos entre el año pasa-do y lo que va del 2012. Analistas opinan que la institución es vulnerable frente a la amena-za del crimen.
[email protected] ENMA REYES
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Agentes de la Policía Nacional Civil se encuentran vulnerables ante los hechos de violencia ocasiona-dos por el crimen.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Bomberos Municipales lograron controlar las llamas.
ZONA 13
Conato de incendio en hotelLa mañana de hoy se sus-
citó un conato de incendio en un hotel de la zona 13 capita-lina; Bomberos Municipales que asistieron al lugar seña-laron que el siniestro se pro-dujo debido a la explosión de un tanque auxiliar de petró-leo que hace trabajar diversas calderas.
Los afectados fueron Abil-sar Bail Díaz, de 31 años de edad, quien resultó con que-maduras leves en la región de los ojos por el extenso humo, asimismo diversas lesiones en diferentes partes del cuerpo
POR ENMA [email protected]
ocasionadas por el estallido.Por su parte el señor Alfre-
do Pedroza, de 38 años, jefe de mantenimiento resulto con que-maduras leves en ambos brazos, quien fue trasladado de inme-diato a un centro asistencial.
Al momento de llegar al lu-gar, se intentó obtener comuni-cación con el gerente del hotel, quien se negó a dar declaracio-nes del suceso.
Los cuerpos de socorro infor-maron que el incendio ya se en-contraba bajo control, quienes dieron las respectivas recomen-daciones sobre la precaución que se debe tener en el manejo de maquinaria inflamable.
SUCESOS
Violencia empaña el fin de semanaLos cuerpos de socorro re-
gistraron diversos hechos de violencia en la ciudad Capital, con un saldo de al menos dos muertos y tres heridos al cie-rre de esta edición.
En la zona 21, asentamien-to Nuevo Amanecer, se susci-tó un ataque armado dejando como saldo una persona fa-llecida, la cual fue identifica-da con el nombre de Carlos Rafael Muralles Castillo, de 21 años de edad, presentando dos impactos de proyectil de arma de fuego en la región del cráneo.
La víctima fue identificada por su padre Julio Muralles quien sumamente consterna-do indicaba no saber las razo-nes del ataque hacia su hijo.
Otro ataque armando se produjo en la zona 10 de Mix-co, en la localidad conocida como La Comunidad donde
POR ENMA [email protected]
resultó herido el piloto Eduardo Eliseo Hernández, de 27 años.
Por otro lado, en la 25 aveni-da de la colonia La Reinita, zona 6 fue localizado el cadáver de Herson Josué Veliz Morales de 25 años de edad con múltiples disparos de proyectil de arma de fuego en diversas partes del cuerpo.
En otro orden de noticias, entre la tercera calle y segunda, avenida frente a la entrada de Residenciales El Tabacal, zona 5 de Villa Nueva, pasajeros de un bus de la Ruta Cotrauvin fueron víctimas de un ataque armado, motivo por el cual fueron esta-blecidos y trasladados a la emer-gencia del Hospital Roosevelt a dos personas quienes presenta-ban heridas de proyectil de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo.
Los afectados fueron identi-ficados con los nombres de Wi-lliam Daniel García de 16 años y Douglas Zamora -22-.
dentro de la PNC se encuentran personas del crimen organizado los cuales pretendnr reclutar di-versos agentes que trabajan para combatir el crimen organizado, infiltración en los propios orga-nismos y la amenaza y coacción.
MAYOR CAPACITACIÓNAdela de Torrebiarte asegura
que la Policía Nacional Civil se debe estar evaluando constante-mente y darle importancia a los controles y procesos de investi-gación interna para tener claro la actividad de cada agente.
“Estamos fortaleciendo todos los sistemas para darle una ex-celente herramienta a la misma Policía para saber la condición y el despliegue de los policías para conocer a donde van acudir y trabajar en el tema ético y el res-paldo legal que la Policía debe otorgarle a los agentes”, manifes-tó Torrebiarte.
Asimismo Mérida informó que el gobierno debe trabajar en unión con la PNC para recobrar la credibilidad de los policías ante la población, la cual ha sido desgastada en los últimos años.
Prefiere no ira tribunales
El presidente Otto Pérez Molina espera no llegar a los tribuna-les luego de que el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, dejó sin efecto cuatro concursos para suministro de medicinas en con-trato abierto.El mandatario reveló que al-gunos de los empresarios de farmacéuticas han mostrado su malestar y han anunciado esta medida, sin embargo, asegura que lo único que se quiere es claridad, mejores precios y abas-tecimiento de medicina.“Queremos ver como se evita eso, porque ir a los tribunales sería entrampar todo un proceso y nosotros queremos hacer con-ciencia de que lo que buscamos es que haya medicina de calidad y a mejores precios”, dijo el go-bernante.
MeDiCinas
PresiDente analizará susalario
Gobierno
El presidente Otto Pérez Molina analizará una eventual reduc-ción de su salario cuando reciba su primer pago, esto si determi-na que la rebaja ayuda al país.“Le quiero contar que a mí no me han pagado todavía, no he tenido tiempo para preguntar, ni hallo a quién preguntarle, si al Secretario General o al Ministro de Finanzas, cuánto es lo que me van a pagar”, indicó el mandata-rio al ser consultado por La Hora respecto a su salario.Pérez Molina aseguró que hasta el momento no sabe la cantidad que le será cancelada, pero dijo que analizará el monto una vez lo sepa, y que si la reducción beneficia al país se hará.Guatemala es el segundo país que mejor paga a sus gobernan-tes, el salario es de Q150 mil mensuales, solo debajo del presi-dente de Estados Unidos.
liCitarán ProyeCtosviales
Covial
El próximo lunes la Unidad Ejecutora de Conservación Vial, del ministerio de Comunicaciones, iniciará con el proceso de licitación para 80 proyectos de recuperación de la red vial de las carreteras cen-troamericanas.Se busca reconstruir las ca-rreteras de los departamentos de Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, San Marcos, El Progreso, Zacapa, Izabal, Escuintla, Chiquimula, Petén, Jalapa y Guatemala, que suman 892.24 kilómetros de carretera a nivel nacional.Información oficial refiere que entre las normas establecidas para los ofertantes se requiere que ninguno participe en más de tres proyectos, los trabajos debe-rán iniciar sin pago de anticipo y la finalización del plazo contrac-tual será el 30 de noviembre.
EN CORTO
Guatemala, 11 de febrero de 2012 / Página 3La HoraactuaLidad
PRESIDENTE: Realizará planteamiento formal a homólogos
Pérez Molina propondrá despenalizar las drogas
El mandatario asegura “yo no estoy diciendo que se haga ahora, pero sí que se ponga sobre la mesa y se discuta”, puesto que la despenalización de la droga se ha vuelto una “alternati-va que cada vez estará más presente en las discusiones”.
Según Pérez Molina, ésta sería una solución viable después de ver los resultados obtenidos a los esfuerzos que se han realizado durante años, “en donde se ha in-vertido miles de millones de dó-lares, especialmente de Estados Unidos, como vimos en el Plan Colombia, y después de la expe-riencia de cinco años que vimos en México, donde hay un enfren-tamiento valiente, (pero) los ni-veles de la droga siguen”.
El presidente guatemalteco con-sidera esta acción como necesa-ria, pues, mientras continúen los niveles de demanda que se dan en Estados Unidos, será muy difícil contrarrestar este problema.
DISPUESTO A HACERLOPérez Molina aseguró que está
dispuesto a presentar ante los mandatarios de la región la pro-puesta para legalizar el tránsito y consumo de estupefacientes, seguro de que esto no generará desgaste político a su persona.
“En países como los nuestros, que son de tránsito y de bodega, a nosotros la despenalización no nos afectaría, va a afectar a los paí-ses que son grandes consumido-res, como Estados Unidos”, dijo el gobernante refiriéndose al tema.
Y para garantizar que ese consumo no se trasladará a Guatemala, se crearían una se-rie de programas y proyectos de
POR ANDREA [email protected]
El presidente Otto Pérez Mo-lina presentará en la próxima reunión de mandatarios de la región una propuesta para la despe-nalización de la droga, luego de estimar que lo que hasta aho-ra se ha hecho no es suficiente para combatir este flagelo.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El presidente Otto Pérez Molina participó en un seminario sobre seguridad y migración, al término del cual afirmó que presentará una propuesta regional para despenalizar la droga.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Reportaje de la Hora sobre despenalización de la droga.
prevención. Al ser consultado sobre si la despenalización se da-ría sobre el tránsito y no sobre el consumo de drogas, el Presidente aseguró que no, “la despenaliza-ción es completa”, por lo que dejó en claro que se abordarían ambos aspectos.
IMPORTANTE LA DISCUSIÓN“Creo que es una alternativa que
va a tomar mucho tiempo, que es de discusión, que se tomarán deci-siones difíciles, pero está allí pre-
sente y habrá que discutirlo con seriedad”, señaló el mandatario.
El primer paso para esta dis-cusión, dice Pérez Molina, es ponerlo en la mesa y ese es un compromiso que adquiere como Gobierno, luego, asegura, seguirá el proceso de discusión que será de fondo.
La opinión del mandatario es que sus homólogos de México y Colombia han determinado que a pesar de la lucha que se sigue en esos países los niveles de nar-
coactividad no han bajado, “entonces es donde queda la otra alternativa”, indicó.
¿PREPARADOS?El pasado 8 de
febrero Diario La Hora publi-có el reportaje “Despenalización de la Droga… ¿Guatemala está preparada?”, en donde se ofrecie-ron distintas pos-turas al respecto de este tema.
Uno de los ma-yores argumentos para estar en contra de la legalización es como esto afectará a la sociedad, tanto moralmente como
en salud.Sin embargo, el mandatario se
plantea “¿Queremos seguir te-niendo los muertos que está pro-vocando el narcotráfico?, ¿quere-mos seguir teniendo la corrup-ción que nos provoca el narco-tráfico que se mete con la Policía, con el Ministerio Público y con los Jueces? No hemos sido capa-ces de detenerlo”, al tiempo que se plantea que hasta el momento ha habido una lucha “en la que no se ha avanzado”.
La HoraPágina 4 /Guatemala, 11 de febrero de 2012
Departamental
EL PROGRESO: Priorizan la seguridad
Bicentenaria ceiba podría caer; recomiendan que se derribe para evitar riesgoPor Elisa sasvínEL PROGRESO / Agencia CERIGUA
Héctor samayoaRETALHULEU / Agencia CERIGUA
Cientos de maestros y padres de familia exigen a las autoridades del Ministerio de Educación el pronto nombramiento del Director De-partamental de Educación para Re-talhuleu y solicitaron que la titular interina sea removida del cargo.
Los afectados realizaron una protesta pacífica, que recorrió calles y avenidas, la que concluyó frente al Palacio de Gobernación; los mentores y demás personas que les acompañaban exigieron al Ejecutivo, en especial a la ministra de Educación, Cinthia del Águila, que nombre cuanto antes al nuevo funcionario de esa cartera, para este departamento.
Argumentan que María Eli-zabeth Galindo, directora interi-na, actúa de forma prepotente y la critican por haber procedido a reubicar a decenas de maestros y
RETALHULEU
Piden nombramiento de Director de Educación
maestras del nivel primario y secun-dario, a través de los institutos de Telesecundaria, quienes se han visto afectados.
Por su parte, Galindo ha manifes-tado en repetidas ocasiones que esta-rá en el cargo hasta que sea nombra-do el titular; además, ha dicho que la reubicación es una orden superior que debe cumplir.
La funcionaria lamentó la reac-ción del personal docente, pues lo único que pretende es que estén en el lugar donde tienen asignadas sus plazas; agregó que los únicos perju-dicados son los niños y niñas de los establecimientos públicos, que no han tenido continuidad en el proce-so educativo.
En tanto, miembros del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG9), de este depar-tamento, expresaron que no cesarán las medidas de hecho hasta que no haya un nuevo director educativo y quede sin efecto la reubicación.
La bicentenaria Ceiba Pentandra o Árbol Nacional, que sobresale en el parque central del municipio de San Agustín Acasaguastlán, departamen-to de El Progreso, representa un pe-ligro para los vecinos y vecinas que transitan y comercian en el lugar, por su avanzado estado de pudrición.
Técnicos del Instituto Nacional de Bosques (INAB) han realizado una evaluación del referido árbol, a peti-ción del alcalde municipal, Manuel de Jesús Marroquín Hichos, pues presen-ta evidencias de avanzado deterioro.
Habitantes del área consideran que esta ceiba tiene aproximada-mente 200 años; mide 2.07 metros de diámetro y 26 de altura; los especia-listas recomendaron derribarla.
El vecino Julio Meza opinó que esta planta tiene un valor histórico para la población, además de ser el árbol na-cional, por lo que es conveniente que los técnicos estén sabidos de ello y bus-quen otras alternativas, como cortar
únicamente las partes dañadas.Sin embargo, Nicolás García, otro
habitante de San Agustín, comentó que si los especialistas recomenda-ron derribarlo habrá que hacerlo y
proceder cuanto antes, porque es evidente el alto riesgo en que se en-cuentran todas las personas que se movilizan por ahí; además es posible sembrar una Ceiba nueva, anotó.
Por adán García vélizALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA
Personal de la Unidad de Vec-tores de la Dirección de Salud de Alta Verapaz ha detectado la pre-sencia de la denominada mosca chilera en la mayoría de munici-pios de este departamento, por lo que preocupa un brote de la lla-mada Leismaniasis.
Víctor Ramos, de la Unidad de Vectores, comentó que esta enfer-medad, también conocida como “ulcera chiclera”, puede dejar se-veras lesiones en la piel y mutilar zonas del cuerpo, como las orejas, por lo que constituye un problema que debe ser atacado en las áreas boscosas de Alta Verapaz.
A decir del funcionario, las manifestaciones clínicas de la en-fermedad van desde úlceras cutá-neas, que cicatrizan espontánea-mente, hasta formas fatales en las que se puede presentar inflama-ción severa del hígado y del bazo; aunque este vector ha atacado desde hace mucho tiempo, no se había manifestado como ahora.
ALTA VERAPAZProlifera reproducción de mosca chiclera
El Área de Salud y la Unidad de Vectores cuentan con personal mé-dico y paramédico, quienes constan-temente realizan un muestreo para combatir la enfermedad con el me-dicamento apropiado, en todos los distritos se trabaja con ahínco para contrarrestar el brote.
Según Ramos, la mosca chiclera ha sido detectada en las zonas bos-cosas de los municipios de Cahabón, Carchá, Cobán y en la aldea Campur, de Carchá y Cobán.
Para contrarrestar al vector se deben llevar a cabo jornadas multi-disciplinarias en cada área, a través de una campaña anti vectorial, con el apoyo de las comunidades organi-zadas, los grupos de acción en salud y autoridades, que desempeñan un papel importante en este proceso, subrayó el entrevistado.
El funcionario comentó que en 2011 se reportaron 30 casos de Ma-laria, en el municipio de Cobán, por lo que este año se implementó una brigada de intervención, que ejecuta acciones a nivel de campo, o que ha permitido controlar los brotes de la enfermedad.
HUEHUEtEnanGoAgencia CERIGUA
Muestras de consternación y re-pudio se han hecho sentir en todos los sectores sociales de la cabecera depar-tamental de Huehuetenango, ante la desaparición de la niña María Paula Hernández Miranda, de 4 años, hija del
HUEHUETENANGO
Consternación y repudio por secuestro de niñafutbolista Ronal Hernández, integrante del deportivo Peñarol La Mesilla.
Vecinos y vecinas de Huehuete-nango se unieron a las instituciones pro defensa de los derechos humanos, autoridades locales, dirigentes depor-tivos y futbolistas, al repudio y cons-ternación que causó la información de un posible plagio de la pequeña.
Las denuncias presentadas ante la Policía Nacional Civil (PNC) se-ñalan que la menor fue arrebatada a su madre, en las cercanías del centro educativo al que asistía, por hombres desconocidos que la introdujeron a un vehículo verde, marca Toyo-ta RAV 4, con vidrios polarizados, quienes podrían haber huido a re-
FOTO LA HORA: CERIGUA
Habitantes del área consideran que esta ceiba tiene aproxima-damente 200 años.
FOTO LA HORA: CERIGUA
Técnicos del Instituto Nacional de Bosques (INAB) han realizado una evaluación del referido árbol.
giones de Quiché.En la comisaría 43 de la PNC se dijo
que a pesar de que la tarde del pasado miércoles aún no se había formalizado la denuncia, realizaron operativos de control en todas las rutas, para tratar de dar con el paradero de los supues-tos secuestradores y de la niña, pero no hubo resultados positivos.
El padre de la menor manifestó su pesar por lo ocurrido y expresó que no se explica cuales pudieran ser las razo-
nes del hecho, pues carece de bienes, de recursos económicos y lo que gana en el Peñarol La Mesilla es para el susten-to diario de su familia; más creo que se trate de una equivocación, indicó.
Mientras, en los distintos medios de comunicación de la localidad, así como en las redes sociales se difun-dió la noticia, en la que se publica una fotografía y las características de la pequeña, además de exigir a las auto-ridades encargadas de la seguridad.
LA HORA - Guatemala, 11 de febrero de 2012/Página 5
¿Dónde están?
Si tiene información o conoce su paradero, contacte a la Fundación
Sobrevivientes al móvil: (502) 5304 - 1613
Todos podemos ayudar a encontrarlos
REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 11 de febrero de 2012 La Hora
En Centroamérica mueren miles por misteriosa enfermedad renalEL MAL SE EXTIENDE AL NORTE Y EL SUR
Reportaje
Por FILADELFo ALEMÁN y MArCoS ALEMÁN
CHICHIGALPA / Agencia AP
Una misteriosa epidemia de deficiencias renales está devastando la costa pacífica de América Cen-tral y ha causado la muer-te a más de 24 mil perso-nas tan solo en El Salvador y Nicaragua desde el año 2000. Hay quienes culpan a los pesticidas, pero las causas podrían ser más complejas y estar relacio-nadas con los hábitos de trabajo de esas personas.
Jesús Ignacio Flores comenzó a tra-bajar a los 16 años. Pasaba largas ho-ras en sitios de construcción y en los campos de la plantación de azúcar más grande de su país.
Hace tres años, sus riñones co-menzaron a fallar. Llenaban su cuerpo de toxinas. Luego de una rápida agonía, falleció el 19 de enero en el patio de su casa, a los 51 años.
“Sus últimos cuatro meses fueron fata-les y el último peor. ‘Me estoy quemando’, decía él”, relató su esposa Gloria Esperanza Mayorga. “No le paraba el hipo, no dormía, sufría calambres, dolores de cabeza, perdió el apetito, vomitaba el agua y los alimentos que trataba de ingerir, se le ampolló la boca y tenía todo el cuerpo reseco, perdía la vista, no podía orinar, se levantaba de pronto desespe-rado y al final hablaba sólo y deliraba”.
“Fue un infierno”, dijo la mujer, de 49 años.Su cuerpo fue depositado en un ataúd rús-
tico en el patio de su humilde vivienda en presencia de sus ocho hijos y una cincuente-na de vecinos que lo velaron.
Al momento de morir, los trabajadores en el cañaveral seguían laborando con sus machetes. Durante se velorio, casi a media-noche, los tractores del ingenio trabajaban recogiendo caña cortada y a lo lejos se escu-chaba el constante rugir de los molinos y el resplandor de las luces de sus instalaciones en Chichigalpa, un pueblo de la región azucare-ra de Nicaragua donde uno de cada cuatro hombres presenta síntomas de una deficien-cia renal crónica, según estudios médicos realizados.
Una misteriosa epidemia está devastando la costa pacífica de América Central. Ha ma-tado a más de 24 mil personas en El Salvador y Nicaragua desde 2000 y afecta a otros en proporciones jamás vistas antes. Los científi-cos dicen tener informes de que el fenómeno se ha propagado desde el sur de México hasta Panamá.
La situación cobró una gravedad tal que la ministra de salud de El Salvador, María Isabel Rodríguez, pidió ayuda internacional
Familiares y amigos de Jesús Flores Ignasio llevan su ataúd en el cementerio para el entierro en Chichigalpa, Nicaragua.
FoTo LA HorA: AP / ESTEbAN FELIx
el año pasado, diciendo que la epidemia desbordaba el sistema de salud.
“Es una enfermedad que viene sin avi-so y cuando la descubren ya es tarde”, dijo Wilfredo Ordóñez recostado en una hamaca de su casa de la región del Bajo Lempa en El Salvador. El hombre comen-zó a sentir los síntomas hace diez años, cuando tenía 38.
Ordóñez trabajaba 12 horas diarias en plantaciones de milpa, ajonjolí y arroz. Hoy sobrevive con tratamientos de diá-lisis que se aplica él mismo cuatro veces por día.
Muchas de las víctimas mortales eran obreros o peones de las plantaciones de azúcar que cubren buena parte de la zona costera. Pacientes, médicos y numerosos activistas dicen que los causantes del mal son las sustancias químicas que los traba-jadores han usado por años sin ninguna de las protecciones comunes en los países desarrollados.
“Me ponía la mochila en el lomo y ti-raba el veneno (herbicidas y pesticidas) sin ninguna protección, hasta una vez me cayó todo el veneno en el lomo “, dijo Ordoñez.
Hay indicios, no obstante, que susten-tan una hipótesis más compleja e insos-pechada.
La raíz de la epidemia, según algunos
científicos, parece estar en la naturale-za del trabajo que hacían los afectados, campesinos, obreros de la construcción, mineros y otros que trabajaban hora tras hora sin beber suficiente agua bajo altas temperaturas, sometiendo a sus cuerpos a repetidas deshidrataciones e insolacio-nes. Muchos trabajaban desde los diez años.
La agotadora rutina parece ser uno de los detonantes de la deficiencia renal cró-nica, un mal asociado normalmente con la diabetes y la hipertensión, dos enfer-medades que no aparecen en la mayoría de los pacientes centroamericanos.
“La evidencia refuerza esta idea del trabajo manual y una hidratación insufi-ciente”, dijo Daniel Brooks, investigador y profesor asociado de epidemiología de la Universidad de Boston, quien trabajó en una serie de estudios de este mal.
Dado que el trabajo duro y el calor in-tenso son fenómenos bastante comunes en América Central no todo el mundo contrae el mal, algunos investigadores no descartan factores de origen humano.
Pero, a su vez, no han surgido pruebas sólidas del papel de los pesticidas y otras sustancias químicas.
“Yo creo que todo indica que no son los pesticidas”, dijo la doctora Cathari-na Wesseling, una experta en epidemias
y directora regional de Programa sobre Trabajo, Salud y Medio Ambiente de América Central. “Es demasiado multi-nacional y está muy esparcido. Yo apos-taría por las reiteradas deshidrataciones, casi diarias. Eso es lo que pienso yo, pero no se ha demostrado nada”.
El doctor Richard J. Johnson, especia-lista en riñones de la Universidad de Co-lorado, en Denver, que trabaja con otros expertos que estudian el mal, también sospecha de la deshidratación.
“Es un concepto nuevo, pero hay al-guna evidencia que lo respalda”, dijo Johnson. “Hay otras formas de lesionar los riñones: metales pesados, químicos, toxinas... Se ha considerado todo, pero no hay explicaciones firmes todavía para lo que sucede en Nicaragua. A medida que se agotan estas posibilidades, las deshi-drataciones recurrentes suben en la lista”.
En Nicaragua la cantidad de muertes por la deficiencia renal crónica subió de 466 en 2000 a 1.047 en 2010, según la Organización Panamericana de la Salud. En El Salvador ese organismo registró un incremento parecido, de 1.282 casos en el 2000 a los 2.181 de 2010.
Más al sur, en las plantaciones de azú-car de Costa Rica, también se han regis-trado agudos aumentos en la incidencia del mal renal, según la médica Wesseling,
La Hora Guatemala, 11 de febrero de 2012/Página 7REPORTAJE
En Centroamérica mueren miles por misteriosa enfermedad renalEL MAL SE EXTIENDE AL NORTE Y EL SUR
“No le paraba el hipo, no dormía, sufría calambres, dolores de cabeza, perdió el apetito, vomitaba el agua y los alimentos que trataba de ingerir, se le ampolló la boca y tenía todo el cuerpo reseco, perdía la vis-ta, no podía orinar, se levantaba de pronto desesperado y al final hablaba sólo y deliraba”.
Gloria Esperanza Mayorga
Los hijos de Segundo Zapata Palacios lloran por su muerte.
La hija de Segundo Zapata Palacios muestra una foto de las plantaciones de banano.
FOTO LA HORA: AP / EsTEbAn FELix
FOTO LA HORA: AP / EsTEbAn FELix
trabajando con otros contratistas, dijo Glaser. Algunos usan documentos falsos o las identificaciones de sus hijos sanos, quienes pasan los controles médicos y van a trabajar a los cañaverales, donde sus ri-ñones se lesionan.
“Es el único trabajo que hay en este pue-blo”, dijo. “Es lo único que saben hacer”.
El Ingenio San Antonio procesa la caña de más de 24.000 hectáreas, la mitad pro-pias y el resto, mayoritariamente de cam-pesinos independientes.
La agrupación que agrupa a los inge-nios de Nicaragua dijo que el estudio de la Universidad de Boston confirmó que “la industria azucarera no es responsable de las insuficiencias renales” porque no hay forma de establecer a esta altura “un vín-culo directo entre el cultivo de la caña de azúcar y la insuficiencia renal”
Brooks, el epidemiólogo de la Univer-sidad de Boston, destacó que el estudio simplemente dijo que no hay prueba cien-tífica firme de la causa, pero que todas las posibilidades siguen abiertas.
A diferencia de Nicaragua, donde miles de personas con trastornos renales traba-jaban en grandes plantaciones, en El Sal-vador abundan los pequeños campesinos independientes. Ellos atribuyen el mal a los agroquímicos y casi nadie ha cam-biado sus hábitos de trabajo como con-secuencia de las últimas investigaciones, que no han recibido demasiada difusión en el país.
En Nicaragua el peligro es bien conoci-do pero la gente del campo necesita traba-jo. Zapata tenía ocho hijos, tres de los cua-les trabajan en las plantaciones de azúcar.
Dos de ellos ya muestran síntomas de la enfermedad.
al tiempo que las estadísticas del orga-nismo panamericano indican que en el caso de Panamá las cifras suben, aunque a un ritmo más lento.
El incremento en las estadísticas de la enfermedad podrían obedecer a que ahora se lleva mejor la cuenta de los ca-sos, pero los científicos dicen que no hay dudas de que está ocurriendo algo mor-tal, algo que la medicina no conocía.
En naciones con sistemas de salud más avanzados, el mal que afecta la ca-pacidad del riñón de limpiar la sangre es diagnosticado tempranamente y tratado con diálisis en clínicas. En América Cen-tral, muchas de las víctimas se tratan a sí mismas, en casa, con formas de diálisis más baratas y no tan eficientes, o siguen adelante sin diálisis.
En un hospital de la ciudad nicara-güense de Chinandega, Segundo Zapata, de 49 años, está sentado en su habitación, cabizbajo, cuando lo visitó un periodista en enero.
“Ya no quiere hablar”, relató su esposa, Enma Vanegas, un año menor que él.
Sus niveles de creatinina, un químico que delata problemas renales, eran 25 ve-ces los normales.
Su familia le dijo que lo hospitalizaban para que recibiese diálisis. En realidad, el objetivo era aliviarle el sufrimiento mientras esperaba la inevitable muerte, según Carmen Ríos, de la Asociación de Enfermos de Insuficiencia Renal de Ni-caragua.
Zapata le imploró al fotógrafo que lo llevara a su casa.
“Deja la cámara, toma una ametralla-dora y sácame de aquí a la fuerza”, le dijo.
El hombre murió el 26 de enero.La doctora Wesseling, trabajando con
científicos de Costa Rica, El Salvador y Nicaragua, estudió a grupos de la costa y los comparó con grupos con hábitos de trabajo similares, que también estuvie-ron expuestos a pesticidas, pero trabaja-ban en zonas a por lo menos 500 metros (1.500 pies) sobre el nivel del mar.
Un 30% de los trabajadores de la costa tenían niveles elevados de creatinina, lo que es un fuerte indicio de que el cau-sante del mal es el ambiente más que los agroquímicos, de acuerdo con el epide-miólogo Brooks. Se espera que el estudio en el que trabaja sea publicado en revis-tas médicas en las próximas semanas.
Brooks y Johnson, el especialista en riñones, dijeron que saben de casos pare-cidos en regiones agrícolas cálidas de Sri Lanka, Egipto y la costa este de la India.
“No sabemos qué tan esparcido está (la enfermedad)”, dijo Brooks. “Esta puede ser una epidemia que todavía no ha sido identificada plenamente”.
Jason Glaser, cofundador de una agru-pación que ayuda a las víctimas del mal renal en Nicaragua, dijo que él y sus co-legas también saben de casos ocurridos
entre trabajadores de plantaciones de azúcar de Australia.
A pesar de que hay un consenso cada vez mayor entre los expertos, Elsy Bri-zuela, una doctora que trabaja con un programa salvadoreño que trata a los tra-bajadores e investiga la epidemia, da por descartada la teoría de las deshidratación e insiste en que “todos los afectados han trabajado expuestos a los venenos, a los herbicidas que se usan en los cañales”.
Las tasas más altas del mal renal que se registran en Nicaragua son las del Inge-nio San Antonio, del Grupo Pellas, cuyos ingenios procesan casi la mitad de la azú-car que produce el país. Flores y Zapata trabajaban en ese ingenio.
Según uno de los estudios de Brooks, hace unos ocho años la planta empezó a ofrecer una solución electrolítica y ga-lletitas con proteínas a los trabajadores. También comprobó que algunos traba-jadores cortaban caña de azúcar nueve horas y media por día casi sin descansos, al sol, con temperaturas de 30 grados centígrados (87 Farenheit).
En 2006, la plantación, de propiedad de una de las familias más ricas del país, recibió 36,5 millones de dólares en prés-tamos de la Corporación Internacional de Finanzas, organismo afiliado al Ban-co Mundial, para la compra de más tie-rras, la expansión de su planta procesa-dora y la producción de más azúcar para el consumidor y para la producción de etanol.
En un comunicado, el organismo dijo que había examinado el impacto social y ambiental de sus préstamos y que había determinado que la deficiencia renal no está relacionada con las operaciones en la plantación.
De todos modos, la entidad dijo que “le preocupa este mal que afecta no solo a Nicaragua sino a otros países de la re-gión y seguirá de cerca cualquier nove-dad”.
Ariel Granera, portavoz del Grupo Pe-llas, dijo que a partir de 1993 la empresa tomó medidas para aliviar la carga de sus trabajadores, como hacerlos comenzar sus turnos bien temprano en la mañana y darles muchos litros de agua por día.
Periodistas vieron que los trabajadores traían botellas de agua de sus casas, que llenaban durante el día usando grandes cilindros llevados a los campos en buse-tas.
Glaser, cofundador de la Fundación La Isla en Nicaragua, grupo activista, dijo que las compañías ni el gobierno hacen cumplir las normas para proteger a los trabajadores, particularmente las relacionadas con suspender del trabajo a quienes padecen deficiencias renales dejen de trabajar en las plantaciones del Grupo Pellas y de otras empresas.
Muchos peones a los que se les encuen-tran altos niveles de creatinina siguen
EconomíaPágina 8 / Guatemala, 11 de febrero de 2012
La institución Wegelin & Co. está acusada de confabularse con al menos 100 clientes estadounidenses para mover cuentas en el exterior por 1.200 millones de dólares a fin de ocultarlas al Servicio de Rentas Internas de Estados Unidos (IRS, por sus siglas en inglés).
Los fiscales federales dijeron que el banco aglomeró a clientes preocupados de que pudieran ser enjuiciados por infracciones fiscales en Estados Unidos.
Entre los clientes había algunos que habían retirado su dinero de otros bancos suizos debido a las presiones cada vez mayores de las autoridades judiciales estadouni-denses.
Tres de los asesores de clientes del banco fueron acusados formal-mente en enero. El banco fue incor-porado como acusado el 2 de febre-ro en el caso.
Sin embargo, las autoridades estadounidenses no han logrado el avance del caso. Los tres asesores de Wegelin acusados, Michael Ber-linka, Urs Frei y Roger Keller, no
Departamento de Justicia declara ‘fugitivo’ a banco suizo privado
ESTADOS UNIDOS: Entidad no envió representantes a la corte
Por DAVID B. CArUSoNUEVA YORK / Agencia AP
“Las máximas prioridades (en América Latina y el Caribe) es-tán relacionadas
con la corrección de las disparidades sociales, el combate a la violencia, el delito y la corrupción, el mejoramiento de la infraestructura y la pro-ductividad”.
Luis ALberto Moreno
biD
El Departamento de Justicia de Estados Unidos declaró ayer fugitivo de la justi-cia al mayor banco privado suizo debi-do a que no envió representantes a una audiencia en una corte en Nueva York.
La HoraWALL STREET: DEmoRA DE pAcTo gRiEgo hAcE bAJAR LA boLSALos precios de las acciones tuvieron su caída más fuerte en lo que va del año ayer cuando Grecia se topó con un obstáculo grave en camino hacia un prés-tamo de rescate crucial.El índice industrial Dow Jones cerró en baja de 89,23 puntos, 0,7%, a 12.801,23. El Standard & Poor’s 500 cerró en baja de nueve puntos a 1.342,64, la primera semana de pérdidas para este indicador en lo que va del año. Mientras el Nasdaq retrocedió 23,35 puntos a 2.903,88.
FOTO LA HORA: AP
El banco afirmó que emprendería “todos los esfuerzos para resolver este asunto dentro de los límites de la cooperación respetuosa”.
El presupuesto predice déficit de 1,3 billones
EE. UU.
Luego de cuatro años con-secutivos de déficit del orden de billones, el déficit presu-puestario del año próximo caería a 901.000 millones bajo las políticas de impuestos y gastos del gobierno.
En su presentación del presupuesto el lunes, el presidente va a pedir una lla-mada “Regla Buffett” — que garantizaría que los hogares que ganan más de un millón de dólares al año pagan al menos 30% de sus ingresos en impuestos. El multimillona-rio Warren Buffett propuso la idea, diciendo que es injusto que él pague una tasa de impuestos menor que la de su secretaria.
El nuevo presupues-to del presidente Barack Obama pre-vé un déficit de 1,3 billones de dólares para el actual año fiscal, pero la cifra caería a 575.000 millones en el 2018 si el presidente consigue elevar los impuestos y si quienes elaboran las políticas es-tán dispuestos a aceptar severas restricciones a los presupuestos del Pentágono y otras agencias del gabi-nete, dijo la Casa Blanca ayer.Por ANDrEW TAYLorWASHINGTON / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
El presupuesto refleja límites en los presupuestos.
El Banco Interamericano de Desarrollo anunció ayer que espe-ra destinar este año 1.900 millones de dólares en proyectos dirigidos a sectores claves de Centroaméri-ca y República Dominicana como infraestructura, energía, trans-porte y desarrollo rural.
El programa de inversiones fue presentado durante un en-
WASHINGToNAgencia AP
cuentro de representantes del organismo financiero con auto-ridades económicas de la región, celebrado en la población belice-ña de San Pedro, dijo el BID en un comunicado.
“Las máximas prioridades (en América Latina y el Caribe) están relacionadas con la corrección de las disparidades sociales, el com-bate a la violencia, el delito y la corrupción, el mejoramiento de
la infraestructura y la producti-vidad”, dijo el presidente del BID Luis Alberto Moreno.
Instó a los países centroameri-canos a potenciar su integración mediante la implementación de un mercado eléctrico regional, la interconexión de fibra óptica, la implementación de medidas de facilitación de comercio y el desarrollo de la infraestructura carretera.
Destinaría US$1.900 millones en centroamérica BID
están arrestados y el Departamento de Justicia prevé que fracasará cual-quier intento para lograr su extradi-ción desde Suiza.
Se había solicitado al banco que compareciera el viernes a las tres de la tarde ante un juez federal en Nueva York, pero no se presentó ningún directivo ni abogado de la institución.
En un comunicado emitido en Suiza al término de la audiencia judicial, el banco dijo que no se le había solicitado su comparecencia
de la manera debida, y por ende no estaba obligado a comparecer ante la corte.
Sobre las acusaciones, el ban-co afirmó que el caso involucra un conflicto entre las leyes de Estados Unidos y las de Suiza.
“Las circunstancias crean un dilema claro para Wegelin & Co: si éste debe respetar la actual práctica jurídica estadounidense dirigida contra los bancos suizos, tendría que infringir la ley suiza”, dijo la institución en un comunicado.
El banco afirmó que emprende-ría “todos los esfuerzos para resol-ver este asunto dentro de los límites de la cooperación respetuosa”.
Se desconoce cuáles serán los próximos pasos de los fiscales en el caso.
Wegelin no tiene oficinas en Es-tados Unidos. Las autoridades fede-rales congelaron al banco una cuen-ta por 16 millones de dólares en el país, pero la cantidad es pequeña en comparación con la enorme suma implicada.
Guatemala, 11 de febrero de 2012/Página 9La Hora
La quimioterapia de embarazada no infLuye en eL desarroLLoUna de las mayores preocupaciones de las mujeres en edad fértil que son diagnostica-das de un cáncer radica en sus posibilidades de tener hijos y en la forma en la que los tratamientos pueden afectar el desarrollo de sus hijos. The Lancet, en un serie de artí-culos que se publican hoy, trata de dar respuestas a estas dudas, y la principal conclu-sión es que, hoy día, la gran mayoría de las mujeres puede tener hijos y que, incluso si reciben tratamiento durante el embarazo, sus hijos van a tener un desarrollo normal.Salud
FOTO LA HORA: AP
Donna Brent, de 63 años, tuvo que remplazar su rodilla derecha.
Cuatro millones de personas tienenrodillas artificiales en los EE.UU.
Los médicos saben que el número de operaciones de reemplazo de rodilla ha au-mentado en la última década, especialmente en la genera-ción de posguerra. Pero hasta ahora no se conocía la cifra de todos los que viven con ellas.
El cálculo es importante de-bido a que indica que un seg-mento numeroso de población podría necesitar en el futuro cuidado para las rodillas, dijo el doctor Daniel Berry, pre-sidente de la Academia Esta-dounidense de Cirujanos Or-topédicos y titular de cirugía ortopédica en la Clínica Mayo en Rochester, Minnesota. No participó en la investigación.
Las personas con rodillas artificiales a veces desarro-llan infecciones o cicatrices en el tejido, que requieren un tratamiento adicional, pero también las rodillas artificia-les se desgastan, de modo que las operaciones se hacen cada vez a pacientes más jóvenes, muchos de los cuales viven lo suficiente como para necesitar un segundo o incluso tercer reemplazo de rodilla.
El nuevo cálculo está inclui-do en un análisis presentado
Por LINDSEY TANNErCHICAGO / Agencia AP
ORTOPEDIA
Casi una de cada veinte personas mayores de 50 años en Estados Unidos tiene rodillas artificiales, unos cuatro millones, según el primer cálculo nacional que revela lo fre-cuentes que son estos reemplazos de articu-laciones en una población envejeciente.
el viernes en la reunión anual de la academia en San Francisco.
“Estos datos son aleccionado-res porque no sabíamos el bata-llón de gente que habíamos crea-do en la última década”, observó Elena Losina, autora central del análisis y codirectora del Centro de Investigación sobre Resulta-dos de Ortopedia y Artritis en el Hospital Brigham and Women’s de Harvard. “Las cifras no harán sino aumentar en base a las ten-dencias actuales”.
Las articulaciones de reem-plazo pueden mejorar mucho la calidad de vida para la gente con rodillas desgastadas, pero no carecen de riesgo y es una ope-ración que la gente no debería tomar a la ligera, advirtió.
Los modernos reemplazos de rodillas en Estados Unidos da-tan de la década del 70. Desde entonces, los progresos en ma-teriales y técnicas han hecho los implantes más durables y de apariencia más natural, dicen los cirujanos.
Losina y sus colaboradores lle-garon a su cálculo analizando datos nacionales sobre el nú-mero de reemplazos de rodilla efectuados en 1998-2009 en base a datos del censo nacional, esta-dísticas sobre defunciones y en-cuestas nacionales de salud.
En un esfuerzo por acallar una tormenta po-lítica, el presidente Barack Obama anunció ayer una solución de compromiso que ase-guró protegerá las libertades religiosas a la vez que permitirá a todas las mujeres tener acceso a una anticoncepción gratuita.Por BEN FELLErWASHINGTON / Agencia AP
Después de semanas de contro-versia creciente, Obama dijo que los empleadores de organizaciones religiosas no tendrán que abonar por el control de natalidad para sus empleados. El gobierno en cambio exigirá que las compañías de segu-ros sean las responsables directas de suministrar la anticoncepción gratuitamente.
“La libertad religiosa será pro-tegida y una ley que requiere una atención preventiva gratuita no discriminará contra las mujeres”, afirmó Obama en la Casa Blanca.
“Comprendo que alguna gente en Washington desea tratar esto como una nueva cuña política. Pero no debería serlo. Por cierto yo
Compañías de segurostendrán que suministraranticoncepción gratuita
ESTADOS UNIDOS: También garantizan libertades religiosas
FOTO LA HORA: AP
El presidente estadounidense Barack Obama y la secretaria de Salud Kathleen Sebelius anunciaron ayer el giro en la política de Estados Unidos en el control de la natalidad.
nunca lo consideré así”, dijo el pre-sidente. “Esta es una cuestión que gente de buena voluntad en ambos lados del debate ha puesto en orden en medio de muchas cuestiones complicadas”.
El brusco giro del presidente es un intento por satisfacer a ambos bandos en un debate profunda-mente delicado y, con mayor urgen-cia, poner fin a una pesadilla para la Casa Blanca en un año electoral.
Al mantener la anticoncepción gratuita para las empleadas de los lugares religiosos, aunque sumi-nistrando un medio distinto para hacerlo, la Casa Blanca no cede en el principio básico de la atención preventiva completa que es esencial para Obama.
Aunque el gobierno se había
asignado originalmente más de un año para elaborar los detalles del nuevo requisito de cobertura para los empleadores religiosos, el presi-dente reconoció que la situación se había tornado insostenible y exigía una solución expeditiva.
Los republicanos en el Congreso y los aspirantes a la candidatura presidencial republicana atacaban implacablemente a Obama por esta cuestión, y aun algunos demócra-tas y grupos liberales aliados con la Iglesia católica estaban desertando.
“Después de las numerosas preocupaciones legítimas que se habían planteado en las últimas se-manas, como también el deseo más cínico por parte de algunos de con-vertir esto en un fútbol político”, dijo Obama, “se hizo evidente que pasar meses machacando para conseguir una solución no era una alternati-va. Debíamos actuar más rápida-mente”. Agregó que encomendó la semana pasada al Departamento de Salud y Servicios Humanos acelerar el proceso de cuestión de meses a cuestión de días.
Minutero de “La Hora”
Hay sectores tan corruptos que no aceptan exabruptos;
tienen ya su cuchubal para el reparto cabal
Guatemala, 11 de febrero de 2012. Página 10
Opinión¿A quién queremos engañar?
Con los cambios de gobierno generalmente lo primero que ocurre es un desplazamiento de los beneficiarios del tráfico de inf luencias, puesto que los que mamaron y bebieron le-
che durante el período anterior tienen que hacerse a un lado para dejar que los que se ganaron su espacio durante la campaña electoral puedan “recuperar su inversión”. Eso pasa en prácticamente todas las depen-dencias del sector público y por supuesto que en uno de los más lucrativos negocios que hace el Estado, con la compra de las medicinas, también se produce ese tipo de “sustitución natural”.
Ese extremo queda demostrado de una manera muy sencilla. No cambia en absoluto el procedimiento para realizar los negocios y se sigue el mismo trámite que usaron los del gobierno saliente. Si en realidad vamos a hablar de un cambio en Guatemala, no puede ser únicamente una reasignación de beneficiarios, puesto que en ese caso el país no obtiene ninguna ventaja. Por ello dijimos cuando se armó el escándalo sobre los niveles de corrupción evidenciados por la prensa en el gobierno de Portillo, que si realmente queríamos superar el problema del mal manejo de los fondos, no bastaba con cambiar a Portillo por Berger sino que era indispensable que se revisaran los procedimientos para corregir los vicios administrativos que facilitan la corrupción.
Nada se hizo entonces porque la prensa se dio por satisfecha con la salida de las huestes portillistas y aceptó como válida la tesis de que habiendo llegando un empresario al poder ya no habría corrupción. ¡Mamolas! Así decía Clemente Marroquín Rojas cuan-do nos querían ver la cara de pendejos y eso fue lo que pasó entonces y lo que siguió ocurriendo luego en el gobierno de Colom. Nada cambió, más que los beneficiarios de los trinquetes, pero siendo los mismos mecanismos, era natural que las compras se hicieran exactamente igual que antes, aunque los contratos fueran asignados a otros empresarios.
Ayer el Ministro de Salud defendió la decisión que tomó el Ministro de Finanzas para rescindir contratos de compra de me-dicinas por contrato abierto y eso nos parece correcto. Pero dijo que ahora se integrarán las juntas de calificación con nuevas perso-nas porque no podían tomar las decisiones los nombrados por Colom y su gente. Pero los nombrados llegarán a hacer lo mismo que han hecho todos porque el mecanismo seguirá siendo el mismo.
Cambiar el procedimiento y revisar esa patraña de los contratos abiertos es un imperativo que se tiene que entender si hablamos en verdad de algún cambio en el país. De lo contrario, veremos que cambian los nombres, pero no los negocios ni los trinquetes y que tampoco bajará a niveles razonables el precio de las medicinas.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.
P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
Sólo para olvidadizos mayores de 50 años
Posterremoto
siglo de existencia: “Si uno tiene conciencia de los problemas de memoria es que nos lo tiene. Quejarse sobre fallas de la memoria es un hecho muy frecuente en personas de 50 años de edad para arriba. Se traduce en no poder recordar el nombre propio de un individuo, de entrar a una habitación sin saber qué se iba a buscar, olvidar el título de una película o de una canción, dónde se dejaron las llaves del vehículo o de un mueble.
“En ciertas edades, más de la mitad de los adultos presenta esta dificultad; pero muchas personas (a veces en exceso) se preocupan por estos olvidos, lo cual indica que más que una enfermedad es una carac-terística de la edad, y de ahí una afirmación importante: Quien es consciente de padecer estos olvidos es quien no tiene problemas serios de memoria, puesto que el que pade-ce una enfermedad de la memoria, con el inevitable fantasma del Alzheimer, no tiene registro de lo que efectivamente le pasa, en vista de que presenta Anosognosia, una palabra médica que indica, precisamente, el no darse cuenta de lo que ocurre”
Un científico o médico a quien mis ami-gos que enviaron los correos solo identifi-can con el apellido Dubois, posiblemente francés y profesor de neurología de Chu Pitié-Salpetière, acuñó una paradójica, breve y didáctica explicación válida para la mayoría de los casos de personas preocu-
padas por sus olvidos: “Cuando más se quejan los sujetos de su memoria, menos probabilidades tienen de sufrir una enfer-medad de la memoria”.
En cambio, la Anosognosia significa desconocimiento de una enfermedad que consiste en la situación patológica referida a los pacientes con problemas neurológicos (cognitivos) que no tienen percepción de sus déficits funcionales neurológicos, cabalmente. La Anosogno-sia es una negación de la propia patología neurológica, toda vez que el paciente no admite que realmente le ocurre algo, por las repercusiones emocionales que im-plica, y la causa de este déficit es un daño orgánico que realmente está impidiéndole esta percepción.
La Anosognosia puede darse en dife-rentes patologías neurológicas, como el deterioro de las funciones ejecutivas por un daño en el lóbulo frontal; trastornos de la atención, denominada heminegligencia; algunos trastornos de la memoria, como el Síndrome de Korsakoff; ceguera cortical, y afasia de Wernicke.
En todo caso, lo mejor es consultar al médico.
(El sesentón Romualdo Tishudo recuerda esta humorada del desaparecido trovador Facundo Cabral. –Mi abuelo persiguió a las muchachas hasta los 90 años de edad; pero ya no se acordaba para qué).
En BLanco y nEgro
Juan de Dios Rojas
PaLaBras dE PaPEL
Eduardo Villatoro
Coincidentemente, dos amigos míos me enviaron el mismo día de esta semana sendos correos que abordan el mismo asunto y que se
refiere a determinadas circunstancias que me ocurren y que yo temía que era el prin-cipio de una temida enfermedad mental; pero, para mi alivio y al parecer, sólo son simples aunque preocupantes y a veces penosos olvidos y que es propio de quienes hemos superado los 50 años de edad.
El mensaje cibernético al que me refiero (enviado por Mayra y Atilio) principia así: “Desde hace un tiempo me estaba preocu-pando porque no recuerdo los nombres propios, a veces no encuentro dónde dejé mis anteojos…” y cosas por el estilo; de suerte que –como me ocurría a mí– creía que había comenzado a tener un enemigo en mi cabeza cuyo nombre se inicia con A.
Sin embargo, ambos amigos me tras-criben los pasajes más interesantes de un artículo que leyeron en una revista médica y que comparto con mis contados lectores, la mayoría de los cuales ya rebasó el medio
¡ Cómo pasa la vida! Cómo se repiten fenómenos naturales en nuestra dolida, irredenta y aguantadora patria. Hace treintiseis años en la madrugada, del 4 de febrero de 1976, la población ama-
neció sacudida en todas las regiones, a causa del terremoto. Tuvo una duración de segundos, sin embargo, de dimensiones fuera de serie y efectos desastrosos.
A la luz del día, presentaron una imagen dantesca. La infraestructura física sencilla, de mediana construcción y algunos edificios formales, abatidos terminaron en tierra. Escombros dondequiera rebasaron un cuadro de espanto, angustia generalizada y ruina visualizada, en medio del caos horas de horas, en sentido patético, a lo largo y ancho del territorio.
Desde los primeros instantes, estadísticas arrojaron cifras alarmantes, mismas que después aumentaron cantidades. Millares de muertos, heridos y traumatizados, incluso discapacitados. De edades diversas, género y raza, en menoscabo de familias guatemaltecas y residentes oriundos de otras naciones, pero domiciliados en el territorio chapín, tiempo atrás.
La noticia dio la vuelta al mundo, al igual la ayuda proveniente de países amigos se hizo presente. Gesto solidario demostró cómo ese sentimiento alcanza lugar valioso en terminas humanitarios. Signi-ficancia escrita mediante caracteres a la enésima potencia, impresos en la conciencia y la gratitud imperecedera de los guatemaltecos en general, como respuesta.
¿Qué representó el fuerte movimiento telúrico? Llegó y continuó laten-te el hecho que proseguimos siendo vulnerables; experiencia que debiera habernos preparado antes y después del evento, cuyas páginas históricas cobran renglones en serie. Es preocupante el olvido, victimario fue el adobe utilizado en la construcción; se carece de escuela totalmente.
Un vistazo al mayor contingente humano que constituye la ciudad capital dio la pauta rápidamente. Mientras que poseemos sino rascacie-los en el amplio sentido de la palabra, que dan lucidez y nombradía a la
metrópoli guatemalteca, otras construcciones son la contrapartida a ojos vista. Más en el interior, sin que las municipalidades ejerzan el debido control.
Meritorio y confortante es no vanagloriarnos así por así. La actitud colectiva en ocasión del fuerte sismo, mantuvo firme el estado de ánimo. La adversidad ocupó puesto inconmen-
surable, pero la posición valerosa coadyuvó a no sentirnos vencidos. El presidente Kjell Eugenio Laugerud, se puso al frente e infundió ánimo al recalcar el mensaje; “Estamos heridos, pero no de muerte”.
Comportamiento positivo se extendió entre los moradores. Ayuda mutua, colaboración sin condiciones y servicio comunitario; inter-cambio de cosas básicas. Todos conocidos de nombre, forjamiento de nuevas amistades. Se depuso la indiferencia, soberbia, altanería y demás expresiones conductuales merecedoras de alabanza a voz en cuello a los cuatro vientos.
Préstamo de artículos de la canasta básica; conversaciones a menudo, al lado de la champa histórica también. En síntesis, convivencia sin rodeos; empero el tiempo, ausente ya de ansiedad colectiva volvió a surgir diferente, lamentablemente. Vigilancia por turnos durante la jornada nocturna, no exenta de amigos de lo ajeno y acciones delin-cuenciales se notó.
Importantes servicios públicos no se interrumpieron, a base de sacrificio, en aras de la confraternidad. Tales como: electricidad, tele-fonía y transporte colectivo urbano y extraurbano. El agua entubada estuvo presente, libre de excesos caprichosos, en boga en temporada corriente, con miras a ofrecer la completa normalidad, más deseable en ese entonces ya lejano.
La red hospitalaria tampoco se interrumpió pese a que el hospital General San Juan de Dios colapsó se trasladó al Parque de la Industria. Hubo limitaciones, empero se atendió la emergencia numerosa de traumas múltiples. Las fracturas de la pelvis predominaron en casos severos de consecuencias tremendas. La larga madrugada del terremoto dejó remembranzas aleccionadoras.
La música compuesta para acompañar el Ordinario de la Misa de Difuntos siempre hechizó a los
compositores de la cultura oc-cidental. Recuérdese en tal sen-tido los réquiems del ars nova del siglo XVI, tales como los de Victoria y Pierre de la Rue, o los barrocos del XVIII como los de Jean Gilles y J. Baptista Lully. Destacan por supuesto, los tres grandes réquiems de la literatura musical: Mozart, Berlioz y Verdi. Esta columna está dedicada a Ca-siopea, esposa dorada, quien es madrugada de astros vegetales que me quema con su corazón único y me encadena al calor de sus brazos míos y me pierde diariamente en el latir de su pecho enloquecido.
Desde otra óptica, pero en el mismo sentido, se han escrito va-rias obras que no necesariamente siguen el ritual del Ordinario de la Misa Católica tridentina; obras que son sobre todo, meditaciones sobre la muerte, pero que por antonomasia llevan el acápite de Réquiem, entre ellos, los más sobresalientes, los siguientes: el “réquiem de guerra” de Britten, el “Réquiem” de Kabalewski, y por supuesto, el Réquiem Alemán de Johannes Brahms, op. 45, que hoy comentaremos brevemente.
Probablemente el Réquiem Alemán sea la obra coral más acabada de J. Brahms, tanto en su textura como por la intensidad de su sereno dolor melódico.
Es importante señalar que una de las características del protestantismo (y Brahms lo era), es que en los momentos de duelo rechazan los consuelos de la música. Por ello, como ya apuntamos, al lado de los gran-des Réquiems de compositores católicos, el Réquiem Alemán de Brahms es una sorprendente excepción. Brahms no ha adap-tado los textos litúrgicos que el Réquiem católico emplea de costumbre, sino que él mismo ha hecho una selección entre los textos bíblicos que tratan de la muerte y del más allá.
Brahms escribía a un amigo: “Considerando el texto, os con-fieso que yo suprimiría a gusto la palabra ‘alemán’ (del título) para reemplazarla simplemente por otra: ‘el hombre’”. En primer lugar fue escrita la quinta parte,
precisamente a la memoria de la difunta madre de Brahms. La totalidad de la obra nació en un corto intervalo de tiempo (1857-1866).
I.- En la primera parte los nú-meros “Dichosos los af ligidos” y “Aquellos que siembran en el dolor cosecharán en la alegría”, tratan de hacernos aceptar la idea de la muerte; sin embargo, la vuelta insistente de las mismas notas en los bajos del coro, el silencio de los violines, el color sombrío de todo el conjunto, de-muestran que estas promesas no consiguen calmar enteramente el dolor. Sólo los nobles acordes del arpa nos hacen pensar en los consuelos de ultratumba.
El coro sombrío, con acento quejumbroso en los bajos termi-na esta primera parte cantando la siguiente lamentación: “Quien fue y lloró y cargó mi preciosa se-milla, deberá obtener recompensa con regocijo y traer sus gavillas conmigo”.
II.- La segunda parte, la más bella de la obra, fundamentada en un gran coral, inunda de paz todos los registros del coro y de la orquesta, sostenidos en sus partes más intensas por los trémolos angustiantes del timbal. “Pues toda carne es perecedera como la hierba”, cantan al unísono todas las voces del coro. La orquesta entona una música fúnebre. La melodía de este texto, sacada de los salmos, recuerda el coral “Quien sólo sigue el reino de Dios”. Inmediatamente después aparece este texto: “Aquellos que el Señor ha puesto en libertad, volverán”.
A pesar de lo tormentoso, la fuga final termina serena sobre la frase “pero la palabra del Señor dura eternamente”.
III.- La tercera parte se inicia con el bajo solista, que arras-trando el coro tras de sí, suplica desesperado: “¡Señor, hazme comprender que debo tener un fin!”, sobre las resonancias som-brías y profundas de la orquesta. El temor crece: “¡Ay! los hombres no son más que una nada. Se mueven como fantasmas y se preocupan inútilmente. ¿Qué nos consolará? ¿Qué podemos espe-rar?”. Una fuga que se regocija sobre un pedal, responde: “Las almas de los justos están en las manos de Dios”.
Acerca del Réquiem Alemán de Johannes Brahms - I -
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Este espacio nació de la idea acerca de ¿Dónde están las mujeres en los ámbitos sociales y polí-
ticos del país? En otras palabras ¿Es preciso que una mujer llegue al poder para poder generar un cambio social? Se ha demostrado a través del tiempo, la capacidad de las mujeres para desempeñar trabajos de los que con anterio-ridad fueron excluidas.
Lamentablemente nuestro país se ha caracterizado por tener uno de los niveles más bajos en lo que respecta a participación de las mujeres.
La Constitución Política de 1921 concedió el voto a las mu-jeres entre otros derechos po-líticos, en dicha constitución tenían “derecho al sufragio: mujeres casadas o viudas mayores de veintiún años que supieran leer y escribir, solteras mayores de veinticinco años con estudios de primaria, pero el voto se negó por la escasa diferencia del voto”, los derechos concedidos a las mujeres se resumían al voto, pero en asuntos relacionados a la participación en toma de decisiones las mujeres nunca estuvieron presentes.
Alain Touraine en su libro ¿Qué es democracia? indica que la idea de ciudadanía es tan indispensable para el pensamiento democrático; descansa sobre la
separación de la sociedad civil y la sociedad políti-ca; garantizando dere-chos jurídicos y políticos de todos los ciudadanos de un país, cualquiera que sea su pertenencia
social, religiosa y étnica.La ciudadanía se construye en
la libertad y voluntad de todos los individuos, los regímenes más democráticos son aquellos que cuentan con mayor partici-pación, ya que es necesario que toda sociedad reconozca a las grandes minorías que la mayor parte del tiempo son margina-das o excluidas.
La ciudadanía no es simple-mente pertenecer a una comu-nidad, sino participar directa o indirectamente en la toma de
decisiones. La baja participación ciudadana de las mujeres ha puesto en riesgo todo sistema democrá-tico, debido a que son las mujeres las portadoras de crear un mejor concepto de ciudadanía, democracia y desarrollo.
A pesar de ello, el liderazgo de las mujeres ha ido creciendo, cada vez son más las mujeres que ocupan cargos importantes dentro de las instituciones del Estado, ya que es de suma importancia generar mayores espacios de oportunidades para todas las mujeres.
¿Participación?
opinión Guatemala, 11 de febrero de 2012/Página 11La Hora
TEMas MusicaLEs
A un mes de gobierno
Durante su cam-paña el presiden-te Pérez Molina promet ió a los
vecinos de asentamien-tos, quienes acamparon por meses frente al Congreso de la República durante “el gobierno de los pobres” que se resolvería su situación y pese a las acciones de los opositores declarados y otros solapados, se aprobó la Ley de Vivienda.
Para algunos el que el Presiden-te haya llegado a un acuerdo con los transportistas y dado un paso atrás, es una muestra de debilidad. Pero qué más que sentarse en una mesa de negociaciones y llegar a un acuerdo en donde ambas partes salgan ganado, lo que no se logró nunca en cuatro años con los campesinos, quienes fueron siempre burlados. Es interesante, como durante los primeros días del gobierno de ese general de mano dura a quien la sociedad civil temía “por sus acciones del pasado, al servicio de su insti-tución”, ya no quede ningún reo que espere la pena de muerte y se hable de solventar lo antes posible la situación de más de mil personas que permane-cen detenidas pese a haber cumplido su condena.
Como lo es escuchar las protestas de las personas que en el pasado manipularon la ley y el sistema y re-criminan no ser tomadas en cuenta, cuando no per-mitieron antes que otros participaran en aras de la democracia que tanto apelan.
Y aún no llegamos al mes de haber asumido el nuevo gobierno y se ve y oye de todo. Hay
quienes dicen que la de-lincuencia está igual que no la cont rola n seg ú n prometieron, pero los que v iajamos en autobús y estamos al tanto sabemos que hace días que no se produce un asalto acá en la
capital. Y que para el desorden administrativo y financiero en que vivíamos hace falta más que un mes.
Suena dif íci l aceptar que los e s t ud ia nte s y comer-c ia ntes se oponga n a que l o s C o m e d o r e s S o l i d a -
r ios sean trasladados a sit ios en donde la gente no tiene ni la mínima oportunidad con que ellos cuentan, pero quizás ahora si le entremos de una vez por todas a la desnutrición en nuestro país.
Y como para no olvidar, hay quienes no están de acuerdo con el gobernador nombrado para su re-gión, porque querían a este o al otro, pero finalmente el gobernador será el representante del Presidente y quién mejor que él sabrá quién quiere que lo re-presente.
El límite entre democracia y libertinaje es muy delgado y quizás no nos hemos dado cuenta de qué lado estamos. En nuestro país necesitamos orden en todos los espacios de la vida, lo que se fue estropeando ante un gobierno que seguía en campaña fomentando la discordia y permi-tiendo el deterioro social, económico, político y educativo…
Edith González
Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela
Enma [email protected]
“Incluso después de una mala cosecha, es
preciso sembrar”.
Séneca.
Lamentablemente nuestro país se ha caracterizado por
tener uno de los niveles más bajos
en lo que respecta a participación de las
mujeres.
Me complace extender para ustedes mi análi-sis sobre las piezas del CD titulado “Jimmy Owens, The Monk Project”. Este disco es un extraordinario homenaje al pianista
Thelonious Sphere Monk (1917-1982) que atesora, en una epicúrea selección de diez piezas instrumentales, su intrínseca vida personal. La imaginación sin límites de Jimmy Owens, trompeta y bugle; Wycliffe Gordon, trombón; Marcus Strickland, saxofón tenor; Howard Johnson, tuba y saxofón barítono, en compañía del pia-no de Kenny Barron; el contrabajo de Kenny Davis, y la batería de Winard Harper, les ha permitido desarrollar sus propias invenciones sonoras sobre la obra musical de Thelonious Monk, demostrando sin lugar a dudas su profunda admiración hacia el notable maestro. Tenemos hoy la oportunidad de escuchar su música, exitosamente renovada y documentada para la posteridad, en este CD que recomiendo para todas aquellas personas que deseen disfrutar de incomparables momentos en la música jazz, y también como modelo para las y los jóvenes ansiosos de convertirse en verdaderos conocedores de esta música artística, educando el oído y acrecentando su percepción estética. Un elegante estuche de la casa IPO Recordings, Inc., contiene este disco muy especial. En su cubierta vemos una hermosa y señera imagen, que para mí evoca la figura de la Baronesa Kathleen Annie Panno-nica Rothschild de Koenigswarter, amiga y mecenas de Thelonious Monk. Al abrir el tríptico, encontramos un mosaico con fotografías de los maestros músicos con sus instrumentos. Asimismo anotaciones del profesor Robin D. G. Kelley. Una de mis piezas favoritas en este disco es “Pannonica”, melodía que Thelonious Monk dedicó a la Baronesa. Aquí Jimmy Owens y sus amigos hacen una delicada y sublime balada que podemos disfrutar una y otra vez con exquisita fruición, gracias al tratamiento líri-co de los instrumentos de viento, la armoniosa polifonía y el ritmo pausado que imprime a la pieza el septeto de Owens. Inspirada en la transmutada vida de Pannonica he escrito el siguiente poema que manifiesta: “Crisálida aristócrata/ mariposa metamórfica/ doncella taciturna/ barcarola nocturnal/ absintio satín en alborada/ ador-mecida leyenda de invierno./ Ángel danzante/ dúctil porcelana/ lentejuela vespertina/ aroma perfumado de musicalidad./ Mariposa de encajes/ opalescente amatista/ mariposa de perlas/ mariposa natural.” La tercera pieza del CD titulada “Blue Monk”, es un magnífico ‘blues’ que inicia en compás cadencioso con el tema original de Thelonious Monk y continúa luego con hermosos solos instrumentales: primero Jimmy Owens en su enfática trompeta; después el impetuoso trombón de Wycliffe Gordon, quien realiza un fenomenal solo con su poderosa voz estilo jungla, expresando con claridad sus emocio-nes más profundas; continúa Marcus Strickland en el saxofón tenor, con un sonido a la vez intenso y antiguo, seguido del piano atmosférico y ‘azul’ de Kenny Barron. Concluyen los músicos en coro de metales. “Well You Needn’t” toma mis sentidos de inmediato. Aquí el bugle de Jimmy Owens expresa en su melodía un misterioso y fascinante círculo musical, acompañado de Kenny Barron, quien hace brotar de su piano sutiles sonidos en acordes íntimos. El contrabajo de Kenny Davis y Winard Harper en su batería completan en contrastes rítmicos el círculo musical perfecto para esta versión. El siguiente ‘blues’ esencial es “Brilliant Corners”. Las notas del tema inician con sonidos disonantes de los bronces, que complementa la batería. Luego, en un agradable ritmo de swing continúa el septeto en interpretación polifónica, para proseguir después con cadenciosos ritmos y tona-lidades ‘azul-violeta’. El CD “Jimmy Owens, The Monk Project” se encuentra disponible en Amazon.com.
El pueblo ya está harto de reelecciones
La democracia, entendida en su con-cepto genuino, es el sistema político digno, el más digno de la sociedad mundial, pero, desafortunadamen-
te, no siempre se le honra en los países donde se le ha adoptado y pregonado, más que todo demagógicamente.
Se cometen actos que desnaturalizan y ofenden al sistema de refe-rencia, por lo que se le ha desprestigiado en algunos patios del mundo.
Sin embargo, la democracia ha estado extendiéndose hacia casi todos los continentes y, según parece, está siendo aceptada aun en naciones en las que tradicionalmente ha imperado el fanatismo religioso y el totalitarismo.
Resulta paradójico y risible que en ciertos países, caracterizados por el liberticidio, se hable de que se expresa la verdadera democracia, cuando es todo lo contrario, ya que han sido abolidas radicalmente, como quien dice de un plumazo, las libertades que preconiza el sistema democrático. Podríamos ejemplificar ampliamente mencionando los países de los que se han enseñoreado los dictadores y tiranos como en un festín de chacales…
En nuestra Guatemala de la Asunción y de las espectaculares ascen-siones al poder por las buenas o por las malas, la democracia adolece de algunos defectos; no es la que concibieron los sabios de la política-ciencia, sino algo así como una farsa solapada en varios de sus aspectos.
A propósito, cabe citar el caso de las hipercríticas reelecciones de diputados al Congreso, de alcaldes municipales, de concejales y de otros funcionarios de la superinflada burocracia, actos esos nada gratos ni aceptables para el pueblo; para ese pueblo que los politique-ros y los politiquientos marrulleros han vivido defraudando en casi todos los tiempos.
Hay quienes se van a caza de la reelección una, dos o tres veces, si no más, porque pretenden seguir mamando y bebiendo leche aunque la vaca esté flaca, trasijada y muy enferma. Si tuviesen méritos como Arzú, por ejemplo, santo y bueno, pero es la vanidad y la ambición de mando y medro la que los empuja a continuar hasta donde les sea posible; les importa un comino que la gente los rechace como con un puntapié en el traspontín…
No más reelecciones en lo venidero; no más mamíferos insaciables en las posiciones nacionales y municipales, se está diciendo en alta voz en todas partes de la república. Y es que ya “jieden” los zánganos
de la colmena que andan volando como a la altura del trapeador…
Se necesita nueva sangre, no contamina-da o maleada, en los cargos de “elección popular” que, por cierto, de elección popu-lar nada tienen. Es solo un sector del pue-blo, los avilantados líderes del partidismo,
o bien la escindida masa ciudadana, participante en las alharaquientas campañas, los que rellenan con sus votos las panzas de las urnas.
A los individuos que han cumplido ya un período de funciones, eficientes y honestas o deficientes y deshonestas, hay que mandarlos a echar pulgas a otra parte, sobre todo si se detectan anomalías, tales como manejos turbios de los dineros del pueblo que, al presente, son millonadas; como convertir en harenes sus oficinas recurriendo chantajeramente al acoso sexual; como abandonar con frecuencia lo que está en el fuero de sus gordas obligaciones por entregarse a la politiquería oficialista o de la llanura.
Los politiqueros y los politiquientos irreductibles, realmente no son dignos de calentar cargos que les den facultades decisorias, a fin de evitar intereses creados, los abusos y la corrupción campeante. ¿Estamos, señores del jurado?
Todo, todito, todo debe cambiar en las alturas y a lo bajo de la so-ciedad en nuestro país para ir normalizando la vida nacional en todo sentido. La violencia criminal que está rayando en el terrorismo contra la sociedad y la delincuencia en todas sus nefastas manifestaciones, la corruptela, los relajos de calles y carreteras y todo lo demás que es absolutamente negativo, debe ir terminando tempranamente en la nueva jornada cuadrienal del régimen del PP. Ya es insoportable lo que acontece. Muchos asaltos, muchos robos; menudean los secuestros, a diario se perpetran horrendos crímenes de lesa humanidad contra hombres, mujeres y niños, y casi todos esos hechos están quedando impunes porque los tribunales de justicia se hallan atiborrados de procesos de orden penal, y las investigaciones parece como si han pasado a la sangrienta historia. ¡Qué infortunio!...
El gobierno, que con evidente respaldo popular preside actualmente el general Otto Pérez Molina, podría ser merecedor de un CIEN si en su gestión de gran responsabilidad da “caravuelta” a la situación que poco o nada ha abonado a las autoridades en la mayor parte de los períodos constitucionales del pasado. ¡¡¡Ojalá que no se siga arando en el desierto!!!
Jimmy Owens enhomenaje a
Thelonious Monk (II)
Grecia Aguilera
opiniónPágina 12/Guatemala, 11 de febrero de 2012 La Hora
rELiEVEs
¿Qué pasó con el “carácter”, General?
Menos de un mes ha pasado de la toma de posesión de Otto Pérez y ya ocurrió el esperado desencanto para la
ciudadanía guatemalteca. Parece que al Presidente de la República se le aguadó la mano y el “carácter” se le diluyó en agua de charco, con el peliagudo asunto de la estafa a la República de Gua-temala por medio de la mina de oro, arreglada entre Arzú y Berger.
La promesa electoral , con la mano empuñada, de Otto Pérez, fue que exigiría el 30% de regalías a los canadienses que actualmente se llevan regalados multimillones de dólares mensuales, mediante la extracción del oro de los guatemaltecos, sin que la población obtenga los beneficios apropiados; ni siquiera los beneficios para reparar el envenenamiento y la desolación que dejarán los canadienses cuando se agoten las vetas auríferas y se larguen muertos de la risa, mientras que gran parte del pueblo de Guatemala quedará enfermo y muchos ríos, lagos y demás cuerpos de agua queden totalmente contaminados.
¿Cuánto hace que usted, Presidente, llegó a un acuerdo con la com-pañía minera para “entre un 3 y un 5% en lugar de 1% de las ‘regalías’ actuales”? Muchos ciudadanos coinciden en que este arreglo lo hizo usted siendo candidato, por los millones que la mina le proporcionó como financista de campaña y este entreguismo persistente se debe a lo recibido y lo por recibir en los años que permanezca usted como Jefe del gobierno. Existe la posibilidad de que los ciudadanos que aseveran esto estén equivocados, pero también existe la posibilidad de que no lo estén. ¿Cuál será la verdad, General Presidente?
Es necesario que usted, Otto Pérez, así como en su oportunidad el presidente estadounidense Bill Clinton eliminó la explotación de oro en el parque nacional Yellowstone -debido a la contami-
nación que provocaba- tenga el valor, el carácter y la mano dura para hacer lo mismo en San Marcos, tal y como lo solicita la población de Guatemala en general y la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos en su resolución, mencionada en esta columna el 29 de
mayo de 2010. Las poblaciones adyacentes a la mina también lo exigen y, no vaya a ocurrir lo que acaba de pasar en Panamá, de lo cual debe estar usted enterado, en donde inició la represión contra las poblaciones indígenas porque se oponen a la minería en sus territorios.
Desgraciadamente, Otto Pérez parece no tener el carácter para dejar de pagar a sus financistas y, como lo mencionó esta columna el 14 de enero de 2012, el día de la toma de posesión de Pérez,: “El pueblo de Guatemala está poniendo a Pérez como el mesías que viene a salvar y a redimir a Guatemala, sin saber cuáles son las intenciones profundas de su corazón y cuáles son los mandatos de los financistas y de los dueños del país: los miembros de las cúpulas económicas y “la embajada”, mandatos que tendrá que cumplir Pérez, como decía la tía Catocha, llueva, truene o relampaguee, independiente de sus promesas de campaña y de los deseos y sueños del pueblo guatemalteco, quien parece haber caído en mayores profundidades de los ensueños de la magia y del encanto, como ocurre en las pe-lículas de Harry Potter, de Blanca Nieves o de La bella durmiente, con su repertorio de brujas malas, caballeros andantes, reyes, magos y príncipes encantados”.
¿Cumplirá usted lo relacionado a su promesa “con carácter” del 30% presidente Pérez o cancelará el contrato? La mortal contami-nación por minería de oro es lógica, Presidente. No nos hagamos pendejos…
arcoíris
Roberto Arias
dos y TrEs…
Marco Tulio Trejo Paiz
Planta de tratamiento de aguas ofrece visita en San Valentín
Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920
G u a t e m a l a , 1 1 d e f e b r e r o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3
Quizá no huela a rosas, pero la planta de tratamien-to de aguas residuales de la ciudad de Nueva York está ofreciendo a los enamorados visitas guiadas a sus instala-ciones en el Día de San Va-lentín.
El anfitrión del recorrido y superintendente de la plan-ta de tratamiento Newtown Creek Wastewater en Brooklyn dijo al Daily News (http://nydn.us/xEFu6I ) que será una cita de enamorados
única, que esa persona espe-cial no olvidará nunca.
Jim Pynn señaló que el punto de mayor relevancia del recorrido será los diges-tores (recipientes) gigantes de la planta en forma de huevo, los cuales descom-ponen los desechos nocivos en sedimento fangoso y gas inofensivo.
Pynn agregó que cada vi-sitante en el Día de San Va-lentín recibirá un chocolate “kiss” de Hershey y, al me-nos, un tema heterodoxo so-bre el cual conversar.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt
¡SUSCRÍBASE!
NUEVA YORKAgencia AP
P.B.X.2423-1800
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Para PuBlicar sus EDicTOs Y
cONVOcaTOrias
[email protected] iNTErNET
hOrariOSe recibirán anuncios dos días
antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Que la publicación sea legible.
Escrito a máquina o computadora.
Que contenga números legibles.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Que la firma no toque el texto del documento.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.
2423-18184093-0038
La HoraPágina 14/Guatemala, 11 de febrero de 2012
Entretenimiento San Francisco rendirá homenaje a Tony BennettSan Francisco rendirá ho-
menaje al legendario mú-sico Tony Bennett, cuya
famosa canción “I Left My Heart
in San Francisco” se grabó hace 50 años.
El alcalde Ed Lee, la senadora Dianne Feinstein y la represen-
La rapera M.I.A. se disculpó ayer con Madonna por el gesto obs-ceno que hizo
durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl.Madonna dijo ayer que
estaba molesta por lo que hizo la artista británica.La rubia declaró en el
programa de radio de Ryan Seacrest que el gesto no tenía sentido y “pareció fuera de lugar”. La rape-ra mostró su dedo medio ante las cámaras después de ser invitada por Ma-donna para participar en el espectáculo que fue vis-to por 114 millones de per-sonas en Estados Unidos, dijo Liz Rosenberg, vocera de Madonna.“Entiendo que es algo de
punk rock y todo lo de-más, pero había una sen-sación de amor, buena energía y optimismo por lo que eso pareció negati-vo”, dijo Madonna, quien agregó que el gesto es algo que haría una adolescente.La cantante agregó que
no se enteró de lo que hizo M.I.A. hasta que alguien se lo dijo tras el espectá-culo.Madonna la perdonó,
aunque M.I.A. lo entendió en el momento, dijo Ro-senberg.La famosa cantante ase-
gura que todavía es fan de la rapera de “Paper Planes” y no quiere que esto arrui-ne uno de los más grandes momentos en la vida de Madonna.
M.I.A. se disculpa… con Madonna
Es una celebridad desde que nació, y ahora Blue Ivy ha debutado en pú-blico.
Cinco fotos de la beba de un
El director Stephen Dal-dry presentó ayer su drama sobre el 11 de septiembre “Extremely
Loud & Incredibly Close” (Tan fuerte y tan cerca) ante el Festival Internacional de Cine de Berlín y dijo que la película fue difícil de hacer.
La cinta, que no compite en la presente edición, fue protagoni-zada por el debutante Thomas Horn como un niño cuyo padre, interpretado por Tom Hanks, muere en los ataques terroristas de 2001. Es una de las nominadas en la categoría a la mejor película en los Oscar.
Horn dijo que realmente no re-cordaba lo que pasó ese día, tenía 3 años entonces, pero que se “re-lacionó más emocionalmente con los hechos” al ir a Nueva York y hablar con la gente que perdió al-gún familiar en el ataque.
LOS ANGELESAgencia AP
BERLINAgencia AP
Fotos de Blue Ivy Carter aparecen en internet
“Extremely Loud & Incredibly Close” llega a Berlín
mes fueron descargadas por sus padres —Beyonce y Jay-Z— en el servicio de blogs Tumblr.
Las fotos en http://hellobluei-vycarter.tumblr.com incluyen un plano de la beba sola y dos en brazos de cada uno de sus
padres.“Te invitamos a compartir
nuestro júbilo”, dice un mensaje de la pareja, que agradece al pú-blico por respetar su intimidad.
Blue Ivy es la primogénita de esta pareja superestelar.
Daldry, el director de “The Hours” (Las horas) y “The Rea-der” (Una pasión secreta), dijo que el equipo que realizó “Ex-
tremely Loud” sabía lo delicado que es el asunto y que trató que algunas familias estuvieran cer-ca del proceso.
La Hora Guatemala, 11 de febrero de 2012/Página 15
San Francisco rendirá homenaje a Tony Bennetttante Nancy Pelosi serán algunos de los asistentes a la ceremonia para Bennett que se realizará en el ayuntamiento de la ciudad,
el próximo martes, es decir, el próximo día de San Valentín.
El homenaje incluirá presenta-ciones de “I Left My Heart in San
Francisco” del Coro de Niños y Niñas de San Francisco y la Or-questa Sinfónica de San Francis-co, entre otros.
La canción también será trans-mitida al mediodía en los alta-voces para anuncios públicos en Union Square y la plaza Hallidie.
M.I.A. se disculpa… con Madonna La Policía capturó
ayer a un hombre que fue sentencia-do por amenazar
de muerte a Madonna que se escapó de un hospital psiquiá-trico cerca de Los Angeles la semana pasada.
Robert Dewey Hoskins fue detenido por la mañana en Long Beach, a donde las au-toridades creen que se diri-gió tras escapar del Hospi-tal Estatal Metropolitano en Norwalk, a ocho kilómetros, informó la Policía en un co-municado.
El hombre había sido remi-tido al hospital el año pasado y fue devuelto a la institución tras su arresto. La Policía no comentó sobre la forma en la que escapó Hoskins o dónde estuvo la semana pasada.
Se dejó un mensaje con la vocera del Departamento de Salud Mental de California sin obtener respuesta.
Hoskins, de 54 años, cum-plió una sentencia de diez años en prisión por acosar y amena-zar a Madonna tras ser senten-ciado por un jurado en 1996.
La cantante testificó a rega-ñadientes contra el hombre, a quien disparó su personal de seguridad después de que sal-tara la cerca de su propiedad de 2.322 metros cuadrados (25.000 pies cuadrados) en Hollywood Hills.
Hoskins le había dicho a los asistentes de la cantante que se o se casaba con Madonna o la degollaba.
En el juicio Madonna dijo sentirse mal de tener que estar en la misma sala que Hoskins y que tenía pesadillas en las que la perseguía. Agregó que estaba en Miami cuando le di-jeron que su guardaespaldas le disparó a Hoskins.
“Fue como una pesadilla”, dijo entonces. “No podía creer que estaba pasando de verdad, y que había tratado de cum-plir sus amenazas”.
Se dejó un mensaje telefóni-co con la vocera de Madonna,
Por GrEG rISLINGLOS ANGELES / Agencia AP
Policía captura a hombre que acosó a Madonna
Liz Rosenberg, sin obtener res-puesta.
La Policía pidió ayuda de la po-blación el jueves para localizar a Hoskins. Las autoridades dijeron que es “altamente psicótico” y que puede ser muy violento, pero no dieron más detalles.
Tras su liberación de prisión, también estuvo en el Hospital Estatal de Atascadero donde se determinó que tenía problemas mentales graves, dijo la Policía. Fue declarado culpable de van-dalismo en julio de 2011 por lo que fue remitido a Norwalk.
soluciÓn anterior
Crucigrama
Guatemala, 11 de febrero de 2012/Página 16
CruCigrama
Con su frío y su obscuridad, el invierno llegará, pero a mí no me importará porque en mi corazón siempre existe la primavera.
Pensamiento*
soluciÓn anterior
Palabra oculta: roCas
b r r e a it g b e o it r c o i eb p l r o al g s o o o
r i b e r a
b i g o t e
c i e r t op o b l a r
g o l o s o
Niv
el d
e d
ific
ult
ad
: d
ifíc
il
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
8 6 2 95 1 4
6 1 91 6
4 22 8
2 1 77 1 3
5 8 3 6
tute
La
nd
ia
revoLtijo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
l c c n ó iy o j e o r
y t n e e or t c a e u
r m u a q e
Guatemala, 11 de febrero de 2012 / Página 17tutelandia la Hora
Soldados matan a manifestantes en la plaza Tahir
FOTO LA HORA: AP
La Hora
InternacionalDeteniDos reporteros De the sunCinco empleados del mayor tabloide de Gran Bretaña, The Sun, fueron detenidos hoy junto con otras tres personas en relación con presuntos sobornos de la Policía y funcionarios de defensa, detectives y la empresa matriz del diario. La empresa News Corp. de Rupert Murdoch dijo en una declaración que la Policía registró además los domicilios de cinco empleados y las oficinas londinenses del grupo.
Página 18 / Guatemala, 11 de febrero de 2012
CRISIS
respaldan plan de rescate socios dela coalición gubernamental griega
Los líderes de dos de los par-tidos que respaldan al gobier-no de coalición griego pidie-ron hoy a sus legisladores que aprueben un proyecto de ley con nuevas medidas de auste-ridad — requisito esencial para que el país reciba un segundo plan de rescate de 130.000 mi-llones de euros (171.600 millo-nes de dólares) y evite con ello la bancarrota.
El debate sobre la legislación de emergencia para otorgar el segundo plan de rescate y un canje de bonos soberanos grie-gos que supondrá a los acree-dores privados una pérdida del 70% comenzará en comité el sábado por la tarde. Una sesión plenaria debatirá y votará el plan el domingo.
Además, una legislación adi-cional detallando las demandas demandadas y pactadas con los acreedores públicos de Grecia, la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional, será sometida a votación dentro de unos días, aunque la fecha no ha sido precisada.
Ambos líderes — el socialista George Papandreou y el con-servador Antonis Samaras — dijeron a sus respectivos gru-pos parlamentarios que no hay
otra alternativa que aprobar el proyecto de ley, a no ser que deseen la bancarrota de Grecia.
“Si no nos atrevemos hoy, vi-viremos una catástrofe”, advir-tió Papandreou.
“Este (rescate) dará al país la oportunidad y el tiempo necesario para recuperarse”, dijo Samaras.
Los legisladores se muestran renuentes a aprobar la medi-da, que incluye la reducción de salarios y pensiones con la posibilidad de continuar esa tónica, así como el despido de miles de funcionarios civiles. Las exigencias de la UE y el FMI hicieron que uno de los partidos de la coalición — el derechista Partido Popular Ortodoxo — abandonara el gobierno y retirara sus cuatro miembros del gabinete. Otros dos viceministros — ambos so-cialistas — también dimitieron en desacuerdo con las medidas de austeridad.
Tanto Papandreou como Samaras pidieron el voto afir-mativo, y Samaras amenazó con expulsar a los que se opongan.
Samaras se opuso al primer plan de rescate de 110.000 mi-llones de euros negociado por Papandreou como primer mi-nistro en mayo del 2010, por considerar que empeoraría la crisis y la recesión.
Por DEMETrIS NELLASATENAS / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
El debate sobre la legislación de emergencia comenzará en comité el sábado por la tarde.
FOTO LA HORA: AP
El 18 de febrero, Benedicto XVI coronará a 22 nuevos cardenales, los príncipes de la Iglesia que elegirán a su sucesor.
Vaticano asediado por fugas de información
POLÉMICAS: Acaparan la atención de los medios
Por NICoLE WINFIELDCIUDAD DEL VATICANO / Agencia AP
El Vaticano ha sido asediado por fugas casi diarias de documentos confidenciales y re-portes de tipo amarillista de supuesto lava-do de dinero en el Banco Vaticano, luchas políticas internas e incluso un complot para matar al Papa.
Los reportes arrecian en un momento delicado para la Santa Sede y el propio papa Benedicto XVI. El 18 de febrero, Benedicto coronará a 22 nuevos cardenales, los príncipes de la Iglesia que ele-girán a su sucesor.
Dichos reportes, por supuesto, no están ayudando a las intencio-nes del Vaticano ni al pontífice de 84 años.
Las teorías de conspiración también apuntan otra fecha in-minente: en junio, una comisión europea decidirá si el Vaticano ha acatado una enérgica legislación internacional contra el lavado de dinero y leyes antiterroristas de finanzas.
El cumplimiento señalaría un paso importante en el objetivo
de la Santa Sede de sumarse a la llamada “lista blanca” de nacio-nes que comparten información financiera, un paso clave en la intención del Vaticano de acabar con su reputación de ser un pa-raíso fiscal empañado por escán-dalos y envuelto en el secreto.
La andanada de artículos y pro-gramas televisivos que parecen reforzar esa reputación —con o sin fundamento— no contribu-yen al objetivo del Vaticano.
Eso explica por qué la Santa Sede ha respondido a esas versio-nes con una serie sin precedente de refutaciones detalladas.
Poco se ha hablado de que en las últimas semanas, el Vatica-no ha hecho más para acatar las normas financieras internaciona-les quizás que en cualquier otro momento de su historia. Ha rati-
ficado tres importantes conven-ciones de las Naciones Unidas, ha reescrito sus leyes sobre lavado de dinero y, por separado, se ha anotado una victoria legal en Es-tados Unidos en relación con su banco, el Instituto para las Obras Religiosas, IOR.
La historia más explosiva en la prensa sobrevino el viernes: ver-siones de que la Santa Sede reci-bió una carta confidencial el mes pasado de un alto dignatario del propio Vaticano, según la cual, un cardenal italiano de visita en China habló sobre un supuesto plan para matar al pontífice este año. El documento agregó que el Papa preparaba al arzobispo de Milán como su sucesor.
El vocero del Vaticano, reveren-do Federico Lombardi, desestimó esa versión como “tan alejada de la realidad y poco seria que ni si-quiera deseo considerarla”.
Pero Lombardi ha tomado más seriamente las otras versiones sobre supuestas irregularidades financieras y ha advertido sobre posible acción legal contra los medios responsables.
La Hora Guatemala, 11 de febrero de 2012 / Página 19INTERNACIONAL
IRAK
ANIVERSARIO: 33 años de la Revolución Islámica
El gobernante pronunció un discurso ante una multitud reu-nida con motivo del 33 aniversa-rio de la Revolución Islámica en la que fue derrocada la monarquía pro occidental del país y median-
Estalla coche bomba; herido un jefe policial
Ahmadinejad: Irán revelará sus nuevos logros nucleares
FOTO LA HORA: AP
Ahmadinejad no facilitó más detalles sobre el próximo anuncio.
El presidente de Irán, Mahmud Ahmadinejad, dijo hoy que su país dará a conocer en breve sus “grandes logros nucleares”.TEHERÁN Agencia AP
BAGDADAgencia AP
de Jbala, dijeron autoridades de la corporación. Jbala se ubica a 95 kilómetros (60 millas) al sur de Bagdad.
Dos de los escoltas de Kadhim también resultaron heridos en la explosión. Un funcionario local de salud confirmó la cifra de he-ridos.
Las fuentes solicitaron el anoni-mato para hacer declaraciones a la prensa debido a que no estaban
autorizadas para ello.Las fuerzas de seguridad ira-
quíes han sido desde hace bastan-te tiempo blanco de ataques de la insurgencia.
La oposición armada pretende proyectar al gobierno predomi-nantemente chií una imagen de inestabilidad y de ineficacia ante las acciones para proteger a la ciudadanía de la violencia, sin la ayuda de Estados Unidos.
Un coche bomba estalló hoy al sur de Bagdad con resultado de un jefe de policía herido de gra-vedad, dijeron las autoridades iraquíes.
El teniente coronel de la policía, Salman Kadhim, resultó herido de gravedad cuando hizo explo-sión la bomba escondida en un coche estacionado en la localidad
EGIPTO SIRIA
Generales advierten de “complots”
Asesinan a general del ejército
PoR BEN HUBBARDEL CAIRO / Agencia AP
PoR BASSEM MRoUEBEIRUT / Agencia APLa declaración del consejo de
generales que asumió el poder cuando Mubarak fue forzado a renunciar el 11 de febrero del 2011 se produjo en vísperas de una huelga general que busca presionar a las fuerzas arma-das para que cedan el poder.
Grupos de manifestantes se han vuelto cada vez más críticos de la forma en que los militares están manejando la transición a la democracia, y acusan al ejército de tratar de proteger su poder y cometer violaciones de los derechos humanos similares a las del régimen de Mubarak. Miles se congregaron en las afueras del ministerio de defensa el vier-nes para demandar la tran-sición inmediata del poder a manos civiles.
En una declaración leída por la televisión estatal el viernes, el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas dijo que no cedería a presiones para acele-rar la transición.
“Nunca cederemos a ame-nazas, ni sucumbiremos a presiones, ni aceptaremos ulti-mátum”, dijo la declaración.
El mensaje dijo que el ejér-cito había desempeñado un papel crucial en la transición en Egipto y advirtió de com-plots que buscan asestar “un golpe mortal” a la revolución sembrando la discordia entre el ejército y el pueblo.
Según SANA, tres hombres dispararon al brigadier gene-ral Issa al-Juli cuando salía de su domicilio por la mañana en el barrio de Rukn-Eddine. Al-Juli era médico y jefe de los hospitales militares en la capital. Nadie se atribuyó el atentado.
El ataque indica que la vio-lencia en Siria ha alcanzado la capital, relativamente calmada en comparación a otras ciu-dades. Dichos ataques no son inusuales fuera de Damasco y mandos del ejército han sido muertos en otras ocasiones, en su mayor parte en las provin-cias de Homs y Idlib.
La ONU calcula que más de 5.400 personas han muerto en Siria desde que comenzó el alzamiento en marzo. Empero, ese dato es de enero, cuando el organismo mundial dejó de contar ya que el caos reinante impide verificar las cifras.
El régimen de Assad sostie-nen que los terroristas alenta-dos por una conspiración in-ternacional para desestabilizar el país son los responsables de levantamiento, no los civiles que intentan transformar el régimen autoritario. Según el gobierno sirio, más de 2.000 soldados y policías han sido muertos por los terroristas desde marzo.
FOTO LA HORA: AP
La incertidumbre prevalece en Egipto.
FOTO AL HORA: AP
Calculan más de 5.400 muertos tras revueltas.
El consejo militar que gobierna Egipto advirtió ayer que el país enfrenta conspiraciones que buscan derrocar el Estado y crear el caos, en un mensaje que buscó desalen-tar a activistas que planean marcar el aniversario de la caída del presidente Hosni Mubarak con protestas contra el ejército.
Un grupo armado mató hoy a tiros a un general del ejér-cito en Damasco, de acuerdo con un despacho de la agencia noticiosa estatal siria SANA, la primera muerte de un mando militar en la capital siria desde que comenzó hace 11 meses un levantamiento popu-lar contra el régimen del presidente Bas-har Assad.
te la cual los clérigos islámicos asumieron el poder.
Ahmadinejad no facilitó más de-talles sobre el próximo anuncio, pero insistió en que Irán jamás renunciará al enriquecimiento de uranio, proceso mediante el cual se elaboran los materiales para reac-
tores nucleares y armas atómicas.Occidente sospecha que el pro-
grama nuclear de Irán está orien-tado a la producción de armas atómicas, aseveración que recha-za Teherán.
Irán afirma que se ha visto obli-gado a fabricar por su cuenta ba-rras de combustible nuclear para los reactores debido a las sancio-nes internacionales que le impiden comprarlas en los mercados inter-nacionales.
Han pasado meses desde la última vez que María Luisa González y su marido pudieron cosechar algo en su parcela, afec-tada por la sequía. Tampoco han podido pescar en un lago que ahora parece más bien un fangal. Como otros indígenas rarámuris que sufren la severa sequía en las extensas barrancas del norte de México, González dijo que no había recibido ayuda hasta fines de enero, casi dos meses después de que el presidente Felipe Calderón afirmó que había evaluado los
daños por la sequía y que su gobierno atendía la crisis.
La Secretaría de Goberna-ción (Ministerio del Inte-rior) declaró un estado de emergencia en 37 munici-pios de la Sierra Madre Oc-cidental, donde se encuen-tra la región Tarahumara, nombre que se da también a los indígenas que la habi-tan, quienes prefieren lla-marse rarámuris.La primera parte de la ayu-
da federal se comenzó a re-partir el jueves pasado, y el gobierno organizó un acto especial al que asistieron periodistas y el propio Cal-derón. Su esposa Margarita Zavala ayudó al mandata-rio a colocar cajas de víve-res en un avión, sobre una pista rural de aterrizaje en el estado de Chihuahua, donde los rarámuris viven, a veces dentro de cavernas, en un conjunto de monta-ñas y barrancas más ex-tenso que el Gran Cañón
La sequía amenaza la sobrevivencia de los indígenas rarámuris
MÉXICO
Por ADrIANA GoMEZ LICoN / GUACHOCHI / Agencia AP
del Colorado en Estados Unidos.“Quiero enfatizar que la
atención de la Sierra Tara-humara siempre ha tenido la máxima prioridad para mi gobierno”, dijo Calderón en una conferencia de pren-sa, en la que añadió que la Marina distribuiría 119 to-neladas de alimentos.Pero González dice que las
promesas de distintas auto-ridades se han incumplido desde octubre, cuando sus parcelas no dieron cosecha alguna de maíz, papa o frijol.“No nos había llegado nada”,
dijo la mujer de 67 años. “Si sigue así, vamos a morirnos de hambre, porque, ¿de dón-de vamos a agarrarnos? Está seca, seca la laguna”.El 1 de diciembre, Calde-
rón dijo que su gobierno te-nía controlado el problema, originado por la peor sequía que ha afectado el norte de
México en 70 años. Un viaje realizado a la región mostró que las familias estaban re-cibiendo donaciones priva-das, pero muy poca ayuda del gobierno. Incluso las au-toridades del estado de Chi-huahua reconocieron que la respuesta ha sido lenta.Jesús Velásquez, coordi-
nador de un programa que distribuye recursos del Es-tado a los rarámuris, dijo que la ayuda tardó mucho.No había, sino hasta la lle-
gada de Calderón, un pro-grama federal para atender el problema, dijo el fun-cionario, quien coordina también las iniciativas de asistencia alimentaria con la Marina y con organiza-ciones privadas. Sin em-bargo, señaló que hace falta mucho por hacer.El sábado, el gobierno fe-
deral emitió un comunica-do en respuesta a preguntas
que le había enviado. El do-cumento mostró imágenes de Calderón, distribuyendo alimentos y frazadas, el 30 de noviembre.La declaración señaló que
se ha intensificado el apoyo desde enero, involucrando al Ejército y a la Marina.El 24 de enero, la Secre-
taría de Desarrollo Social comenzó a distribuir cajas con 10 kilos de alimento cada una en 107 albergues ubicados en la región. El subsecretario de esa depen-dencia Luis Mejía dijo que el envío de alimentos llevó tiempo porque los funcio-narios no podían pagar las labores logísticas sino has-ta que se declarara el esta-do de emergencia.En tanto, los problemas
de la Tarahumara se han convertido en una opor-tunidad para que algunos políticos se saquen foto-
grafías mientras entregan ayuda. También se ha vuel-to un tema explotable por los distintos partidos en un año de elecciones presiden-ciales, al poner de mani-fiesto la pobreza en la que vive una inmensa mayoría de los indígenas.Enrique Peña Nieto, el
candidato del Partido Re-volucionario Institucional (PRI), de oposición, y favo-rito en las encuestas para los comicios presidenciales de julio, acudió a la región dos días después, para de-clarar que el gobierno no hacía nada para ayudar.Todos, desde el alcalde de
la Ciudad de México, Mar-celo Ebrard, hasta partidos políticos, organizadores de actos deportivos y ciudada-nos comunes han orquesta-do iniciativas de ayuda para la Tarahumara. Los rarámu-ris han sido durante mucho
INTERNACIONALLa HoraPágina 20 / Guatemala, 11 de febrero de 2012
tiempo un símbolo de for-taleza y resistencia para los mexicanos, y han inspirado a los maratonistas de varios países, pues ha habido casos de algunos que corren hasta 100 kilómetros (60 millas) sin descanso, a través de la montaña y calzados sólo con sandalias.De hecho, rarámuri signi-
fica “los de los pies ligeros”.Los habitantes del pueblo
Laguna de Aboreachi di-cen que el primer envío de ayuda llegó la semana pa-sada, no del gobierno, sino de un equipo de rescatistas sin fines de lucro, con sede en la Ciudad de México y conocido como Los Topos. Ese grupo, especializado en salvamento de víctimas de terremotos, envió un camión cargado con 14 to-neladas de comida, agua, frazadas y ropa usada.
La Hora Guatemala, 11 de febrero de 2012 / Página 21INTERNACIONAL
“Él (Chávez) tiene que ser sin-cero con los venezolanos”, afirmó Pérez en conferencia de prensa al exhortar públicamente al manda-tario a que presente un informe médico sobre su estado de salud.
“Hay que ser responsable con los venezolanos y con la comunidad internacional. Las decisiones que tome el presidente de la república repercuten no solamente en Vene-zuela sino en el exterior”, indicó el dirigente opositor al asegurar que es fundamental para todos tener una certeza sobre la situación real del gobernante.
La oposición, aglutinada en la llamada Mesa de la Unidad De-mocrática, realizará el 12 de fe-brero unas inéditas primarias para elegir el rival que se enfren-tará al mandatario venezolano en las elecciones de octubre.
A Chávez, de 57 años, le detec-taron cáncer a mediados del año pasado y entre julio y septiembre fue sometido a cuatro fases de
SALUD: Piden que el mandatario sea sincero
Oposición exige a Chávez sinceridadsobre su situación
FOTO LA HORA: AP
El opositor Pablo Pérez (centro) se preocupa por la salud de Chávez.
El gobernador del estado occidental de Zulia y precandidato opositor Pablo Pérez exigió ayer al mandatario Hugo Chávez que despeje las dudas sobre el cáncer que le detectaron a mediados del año pasado.
Por FABIoLA SANCHEZCARACAS / Agencia AP
quimioterapia en La Habana y Caracas. En octubre, anunció que estaba curado y que ya no tenía células cancerosas en su cuerpo.
En los últimos meses Chávez se ha visto bastante recuperado, vigoroso y ha retomado la tota-lidad de sus actividades que in-cluyen maratónicos discursos televisados.
El gobernante señala que se en-cuentra en muy buenas condicio-nes para vencer a la oposición en los comicios del 7 de octubre y lo-grar una tercera reelección.
Pérez, un abogado de 42 años, se mostró confiado de que resul-tará vencedor en las elecciones primarias del domingo aunque las principales encuestas lo ubi-can de segundo superado por más de 10 puntos porcentuales por el gobernador del estado central de Miranda, Henrique Capriles.
“Quien tiene la penetración del voto de las clases populares, de los humildes, de los pobres de Venezuela, es Pablo Pérez”, dijo el también dirigente del partido Un
REPÚBLICA DOMINICANA
Allanan periódico digitalpor supuesto espionaje
La fiscalía de Santo Domingo concluyó la madrugada de hoy el allanamiento a varios inmue-bles vinculados al gerente de un periódico digital como parte de una investigación por supuesto espionaje a través de la inter-vención de correos electrónicos privados.
El allanamiento incluyó la ofi-cina del diario digital elsiglo21.com, así como la vivienda del gerente de ese medio de comu-nicación, José Ángel Gómez, y la oficina donde su padre, el vetera-no periodista Guillermo Gómez, produce un programa televisivo semanal de entrevistas y comen-tarios políticos.
Los agentes “se incautaron equi-pos de cómputo, videos del pro-grama de televisión Aeromundo y documentos”, dijo a The Asso-ciated Press Julio Cury, abogado de la familia Gómez.
Los allanamientos se realiza-ron tras “denuncias interpuestas por varios ciudadanos, quienes, entre otras cosas, indican que sus cuentas de correo electróni-co han sido ‘hackeadas’’’, dijo la fiscalía de Santo Domingo en un escueto comunicado emitido la noche del viernes.
Según la fiscalía, la supuesta in-tervención de los correos electró-nicos tiene “el objetivo de obtener informaciones confidenciales para posteriormente utilizarlas con fines ilícitos”.
Cury explicó que la orden de allanamiento como parte de la investigación contra José Ángel Gómez no menciona ninguna de-nuncia ni a ningún denunciante en particular.
El procurador general, Radha-més Jiménez, había informado esta semana que se realizaban investigaciones sobre la interven-
SANTo DoMINGoAgencia AP
FOTO LA HORA: AP
El allanamiento incluyó la oficina del diario digital elsiglo21.com.
ción ilegal del correo electró-nico particular de la primera dama, Margarita Cedeño, y de otros funcionarios.
A fines de 2011 algunos blogs y sitios de internet difundieron copias de varios supuestos co-rreos electrónicos privados en-tre Cedeño y la esposa del pre-sidente del banco más grande del país, Rosa Hernández. Ni la oficina de la primera dama ni el banco ni la presidencia de la república se habían pronuncia-do sobre el tema.
Los allanamientos represen-tan “un grosero atentado a la libertad de expresión”, dijo Guillermo Gómez el viernes en una improvisada conferencia de prensa mientras agentes del ministerio público registraban su vivienda en un exclusivo sector residencial de Santo Do-mingo.
Gómez atribuyó los allana-mientos al reciente anuncio de elsiglo21.com de que publi-caría entre febrero y marzo 10 reportajes sobre corrupción en el gobierno y en el gobernante Partido de la Liberación Do-minicana (PLD).
Sólo uno de los reportajes, so-bre presuntos vínculos comer-ciales del ministro de Obras Públicas con una empresa de construcción brasileña, fue publicado.
El director editorial de elsi-glo21.com, Radhamés Gómez Sánchez, insistió que desde ese sitio se ha denunciado “la co-rrupción que se ha arraigado en el gobierno”.
José Ángel Gómez aseguró que el diario digital seguirá sus funciones, aunque luego del allanamiento quedó fuera de servicio debido a que los agentes desconectaron sus ser-vidores.
Nuevo Tiempo al manifestar que él representa la mejor opción para derrotar a Chávez.
“Para ganarle a Hugo Chávez tienes que tener los más humildes y los más desposeídos de nuestro países”, acotó.
Para asegurar el triunfo en las primarias opositoras Pérez dijo que su comando de campaña ya hizo contacto con 1,2 millones de electores de las diversas organiza-ciones políticas que lo apoyan. El gobernador se aventuró a decir en las primarias del domingo la par-ticipación electoral podría estar alrededor de 2,2 millones de per-sonas, que representan cerca del 12% del padrón electoral.
La candidatura de Pérez es res-paldada también por las viejas organizaciones Acción Democrá-tica, Social Cristiano Copei, Mo-vimiento al Socialismo (MAS) y Bandera Roja.
Al criticar la gestión de Chávez el gobernador opositor dijo que el mandatario ha limitado su gestión a largos discursos televi-sados.
“Tiene años que no tiene con-tacto con el pueblo humilde, con la clase media... tiene una reali-dad distorsionada. Solamente re-cita información de los adulado-res”, precisó.
La HoraPágina 22/Guatemala, 11 de febrero de 2012
Deportes
TENIS: HaNTucHova y KIrIlENKo dISpuTaráN El TíTulo
BuNdESlIGa: dorTmuNd y BayErN muNIcH GaNaN EN la puNTa Con un gol oportuno de Shinji Kagawa al filo del entretiempo Borussia Dortmund venció hoy a Bayer Leverkusen 1-0 para prolongar su racha invicta a 15 partidos, y Bayern Munich venció a Kaiserslautern 2-0 para mantener la presión sobre el puntero de la Bundesliga. El oportunismo del japonés a los 45 minutos fue suficiente para el campeón, que mantiene dos puntos de ventaja sobre Bayern. Mario Gómez abrió el marcador en Munich con su 18vo gol de la temporada a los seis minutos y sigue al frente de la lista de artilleros.
La rusa Maria Kirilenko y la eslovaca Daniela Hantuchova disputarán mañana el título del torneo de la WTA en Pattaya. Kirilenko, cuarta preclasificada, avanzó hoy a la final con un triunfo 6-2, 5-7, 6-4 sobre la rumana Sorana Cirstea, mientras que Hantuchova, tercera preclasificada, superó 6-4, 6-1 a la taiwanesa Hsieh Su Wei.
FEdErEr, que disputaba la primera ronda de la Davis por primera vez en ocho años, perdió ayer en cuatro sets ante John Isner.
FOTO LA HORA: AP
Estados Unidos elimina a la Suiza de Federer
copa davIS
Mardy Fish y Mike Bryan de-rrotaron 4-6, 6-3, 6-3, 6-3 a la pa-reja suiza de Federer y Stanislas Wawrinka.
Fish y Bryan jugaron en pare-ja apenas por segunda vez en sus carreras, pero no tuvieron pro-blemas para despachar a los sui-zos que fueron campeones olím-picos de dobles en 2008.
“Esta probablemente será una de las (victorias) que más recor-daré”, dijo Bryan, quien jugó en el equipo estadounidense que ganó la Davis en 2007.
Federer, que disputaba la pri-mera ronda de la Davis por pri-mera vez en ocho años, perdió el viernes en cuatro sets ante John Isner y Wawrinka cayó ante Fish.
“Mantuvimos una buena acti-tud y estábamos listos para cual-quier cosa. Eso es lo que necesitas cuando juegas como visitante”, comentó el capitán de Estados Unidos, Jim Courier.
Fish jugó el dobles porque la pareja de siempre de Bryan, su hermano gemelo Bob, no pudo participar por el nacimiento de
Estados Unidos elimi-nó hoy a la Suiza de Roger Federer en la primera ronda de la Copa Davis al impo-nerse en el partido de dobles y sacar una ventaja insupe-rable de 3-0.
su hija.Su único otro partido como
pareja fue en las semifinales de 2008 ante España.
Estados Unidos jugará los
FOTO LA HORA: AP
davId NalBaNdIaN.
cuartos de final en abril contra Francia o Canadá, mientras que Suiza disputará un repechaje para mantenerse en el Grupo Mundial.
FRIBURGOAgenciA AP
Argentina barre a Alemania REMONTAN
BAMBERGAgenciA AP
David Nalbandian y Eduardo Schwank remontaron una des-ventaja de dos sets para ganar el partido de dobles contra Alema-nia y clasificar a Argentina a los cuartos de final de la Copa Davis.
Nalbandian y Schwank supe-raron 3-6, 4-6, 6-4, 6-3, 6-4 a los alemanes Tommy Haas y Philipp Petzschner para darle a Argenti-na una ventaja insuperable de 3-0 en la serie por la primera ronda.
Nalbandian y Juan Mónaco ganaron los dos puntos de senci-llos de ayer.
España avanza a los cuartosVENTAJA
OVIEDOAgenciA AP
España avanzó el sábado a los cuartos de final de la Copa Davis al derrotar a Kazajistán en el encuentro de dobles y sa-car una ventaja insuperable de 3-0 en su serie por la primera ronda.
Marcel Granollers y Marc López, que jugaron en pareja por primera vez, arrollaron 6-
2, 6-3, 6-1 a los kazajos Evgeny Korolev y Yuriy Schukin, para sentenciar la serie que se disputa en cancha de arcilla bajo techo.
Los anfitriones, que se im-pusieron en los dos partidos de sencillos del viernes, ganaron su 22da serie consecutiva como lo-cales.
España, campeón defensor de la Davis, enfrentará en abril al ganador de la serie entre Rusia y Austria.
Nadal es sometido a control antidopajeESPAÑA
MADRIDAgenciA AP
Rafael Nadal dijo que fue some-tido a un sorpresivo control anti-dopaje al final de una semana en la que el tenista fue blanco de burlas
de parte de un programa de la te-levisión francesa por los supuestos vínculos de España con el dopaje.
¡8:30 de la mañana! acabo de pasar un control antidoping sor-presa... era de esperar después de todo... pero me alegro de que sea
así!”, escribió Nadal el sábado en su cuenta de Twitter.
El ministerio de deportes de España contactó a su homólogo francés para quejarse por las bur-las, y no ha descartado tomar ac-ción legal contra el Canal Plus.
FOTO LA HORA: AP
marcEl GraNollErS.
Lin demostró anoche que no es una maravilla que brilla solo una semana.
Patrice Evra celebra después de una intense jornada. La sombra del racismo empaña al futbol.
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP
Jeremy Lin forja el triunfo de los Knicks sobre los Lakers
Jeremy Lin superó en anota-ciones a su rival Kobe Bryant, ayudó a los Knicks a sacudirse el dominio que tenían sobre ellos los poderosos Lakers y al final se esforzó por afirmar que solo ha-bía sido un partido más.
Pero no fue así.Lin demostró la noche del
viernes que no es una maravilla que brilla solo una semana y que tiene por delante una gran carre-ra en la NBA. Por su parte, Kobe tendrá que aguardar la revancha para la próxima temporada.
Lin tuvo la actuación más so-bresaliente de su notable semana, anotó 38 puntos, la cifra más alta de su carrera, y superó en este renglón a Bryant, en la derrota que los Knicks de Nueva York le propinaron el viernes por la no-che por 92-85 a los Lakers de Los Ángeles.
Todavía hace poco más de una semana, Lin estaba en el sótano de la banca de los Knicks, pero ahora condujo al equipo a su cuarta victoria consecutiva, cifra con la que Nueva York igualó su racha triunfal más prolongada de la temporada.
Sus dos tiros libres a 52 segun-dos del final en medio de los gri-tos de la multitud de “¡M-V-P!” (Jugador Más Valioso) frenaron la remontada final de los Lakers y le permitió superar a Carmelo Anthony como el máximo anota-dor en un partido de los Knicks esta temporada. Lin está en su
NBA
Por BrIAN MAHoNEYNUEVA YORK / Agencia AP
segunda campaña en la NBA tras jugar en el básquetbol universitario con Harvard.
“No busco ver este partido como algo diferente”, expresó Lin. “Sólo intento garantizar que cuando salga a la cancha juegue tan duro como pueda e intente hacer todo lo que pueda para ayudar al equipo a ganar”.
“Lo único que logramos esta noche son cuatro victo-rias consecutivas. Intentare-mos ir por la quinta mañana. No me preocupaba mostrar nada a nadie. Estamos cre-ciendo como equipo e inten-tando aprovechar el impulso”, apuntó.
Iman Shumpert agregó 12 puntos para los Knicks, que todavía no han recuperado a Anthony ni a Amare Stou-demire. Pero tienen a Lin, el base al que otros dos equipos rechazaron en diciembre y que no había recibido su oportuni-dad en Nueva York hasta que otros tres jugadores no pudie-ron hacer el trabajo.
Bryant terminó con 34 puntos, pero tuvo un inicio terrible y acertó sólo 11 de 29 disparos de campo.
Pau Gasol tuvo 16 pun-tos y 10 rebotes, en tanto que Andrew Bynum, convocado al Juego de las estrellas, anotó uno de ocho intentos de triple y logró 13 rebotes en el parti-do, que puso fin a una racha de nueve victorias de los Lakers sobre los Knicks.
Suárez rehusó darle la mano a Evra en el tradicional saludo entre los planteles de Liverpool y Manchester United antes de su partido por la liga Premier.
Ese gesto provocó una ten-sión palpable durante todo el encuentro, que se extendió al túnel del estadio Old Trafford donde los equipos tuvieron que ser separados por la Policía du-rante el entretiempo.
Con dos goles de Wayne Rooney, United se impuso 2-1 en el clásico del futbol inglés. Suárez descontó por Liverpool, pero el resultado pasará a ser anecdótico.
“No podía creerlo”, comentó el técnico de United, Alex Fer-guson, sobre el gesto de Suárez. “Es una vergüenza para el club de futbol de Liverpool. No de-bería volver a jugar por Liver-pool”.
Suárez fue suspendido ocho
MANCHESTErAgENciA AP
Luis Suárez y Patrice Evra se sacaron chispas el sábado en su primer encuentro desde la sus-pensión del uruguayo por proferir insultos racis-tas contra el zaguero de Manchester United.
Suárez y Evra sacan chispas en partidoMan U-Liverpool
INGLATERRA: Racismo ensombrece al deporte
partidos por decirle “negro” a Evra en varias ocasiones cuan-do los equipos se toparon por primera vez esta temporada el 15 de octubre en Anfield.
Ferguson había dicho que antes del partido que el saludo entre los planteles no sería un problema. Estaba equivocado.
Cuando los equipos se salu-daron en fila, el uruguayo retiró su mano al cruzarse con Evra, lo que enfureció al capitán de United.
Evra intentó agarrar el brazo de Suárez, mientras que el de-lantero de Liverpool continua-ba su paso para saludar a David De Gea, el siguiente jugador en la fila de United, pero el uru-guayo no se dio vuelta.
Evra levantó el brazo iz-quierdo en señal de enojo, y su compañero Rio Ferdinand rehusó poco después darle la mano a Suárez. El árbitro Phil Dowd habló con Evra.
Según reportes, Evra inten-tó encarar a Suárez en el túnel
cuando los equipos se dirigían a los camerinos en el entretiem-po. Sky Sports reportó que los equipos se enfrascaron en una pelea a las afueras de los came-rinos, lo que provocó que inter-viniera la policía.
Al final del encuentro, Evra festejó con aspavientos frente a Suárez, quien salió de la cancha cabizbajo.
Los jugadores de Liverpool, Pepe Reina y Martin Skrtel, protestaron con el árbitro por lo que interpretaron como una provocación de Evra, y los miembros de la seguridad del estadio tuvieron que intervenir por segunda ocasión.
El técnico de Liverpool, Ken-ny Dalglish, defendió a Suárez.
“Creo que es equivocado culpar a Luis Suárez por lo que haya pasado hoy”, dijo un eno-jado Dalglish en una entrevista con la televisión.
Suárez fue abucheado cada vez que tocó el balón, lo mismo que le pasó a Evra hace dos se-manas cuando United jugó en la cancha de Liverpool por la Copa de la FA.
El uruguayo anotó el gol de Liverpool a los 80 minutos, pero no tuvo su mejor partido.
DEPORTESLa HoraPágina 23/Guatemala, 11 de febrero de 2012
Página 24/Guatemala, 11 de febrero de 2012 - LA HORA
