Diario La Hora 05-02-2015

Guatemala, JueVeS 5 de FeBReRO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,739 | pRecIO Q2.00

Estudiantes son vulnerables a amenazas en escuelas

Supervisión a Tribunales a medias

James estará dos meses de baja por fractura

pdh/pÁG. 31

JuSTicia/pÁG. 4

dEporTES/pÁG. 24

wola/pÁG. 2 ponTíficE/pÁG. 29

pÁG. 3Vocero de la muni señaló que no permitirán paralización del servicio

Municipalidad impone sanciones por infracciones como aumento al pasaje

por multas, pilotos de buses amenazan con paro

piden invertir con transparencia recursos de EE.uu. para el desarrollo de la región

francisco, primer papa en hablar ante congreso de EE.uu.

Cuando estaba junto al cirio atacaron a Romero

y ese golpe tan artero fue de plano su martirioed

ItORIa

l

OpINI

ÓNLas autoridades electorales recibieron en estos días la documentación de varios partidos políticos que carecía del mínimo de afiliados que requiere

la ley, llenando el requisito luego de una meteórica labor que permitió a algunos “recolectar” miles de

firmas en cuestión de pocas horas.

Los guatemaltecos nos volvemos con frecuencia cómplices de la impunidad, al no exigir y al no denunciar, peor aún es cuando la autoridad se hace de la vista gorda y quiere permanecer al margen.

la vista gorda impunidad endos ruedas

• wola opinó que la asistencia de mil millones de dólares, que EE.uu. destinará a centroamérica, incluyendo Guatemala, debe ser acompañada por una mayor transparencia.

Sin cuórum ante Estado de calamidadpÁG. 30

/ guatemala, 5 De febrero De 2015

la Hora en facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Envío de remesas crece 3.6% Canícula iniciará en julio Pérez se reúne con Sánchez

El envío de remesas fa-miliares de guatemaltecos en el extranjero creció en 3.36 por ciento en enero pasado en comparación al mismo mes de 2014, infor-mó este jueves el Banco de Guatemala.

Al cierre del último mes, los guatemaltecos que resi-den en el exterior, princi-palmente en Estados Uni-dos, enviaron un total de US$407.4 millones, monto por encima de los US$394 millones que entraron en los primeros treinta días del 2014, según el Banguat.

De acuerdo a un informe preliminar de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) se prevé una temporada llu-viosa irregular en el país, lo que desembocará en un período largo de sequía

a partir del mes de julio y que podría extenderse hasta mediados de agosto próximo.

Unas 266 mil familias de Guatemala podrían estar en riesgo por inseguridad alimentaria y nutricional en 2015 si se repite el dé-ficit de lluvias.

El presidente Otto Pérez Molina, se reunió esta ma-ñana en la ciudad de San Salvador con su homólogo Salvador Sánchez Cerén, con quien abordó el tema de la unión aduanera que comenzó Guatemala junto

con Honduras en noviem-bre pasado. Además, según fuentes oficiales, se analizó el avance del plan de la Alianza para la Prosperi-dad del Triángulo Norte de Centroamérica con el que los tres países de la región buscan reducir la migra-ción hacia Estados Unidos.

Por manuel roDrÍ[email protected]



BANGUAT SESAN PRESIDENTES

Piden invertir con transparencia los fondos de EE. UU. para el desarrollo

Sobre la solicitud de Obama, de 1 mil millones de dólares en su presupuesto para el año fiscal 2016, los cuales se invertirían en proyectos de asistencia y desa-rrollo en Centroamérica; la Ofi-cina en Washington para Asun-tos Latinoamericanos (WOLA en inglés), opinó que atender los niveles de inseguridad y violen-cia, la débil gobernabilidad, y la falta de oportunidades económi-cas que impulsan la migración de la región no es una cuestión de recursos sino de “inversiones inteligentes”.

En ese sentido, la organización no gubernamental explicó que cualquier ayuda, sobre todo la financiera, que pudiera brindar EE. UU., debe ser cuidadosamen-te dirigida a aquellas agencias y organismos de Gobierno que han demostrado la voluntad política y un claro compromiso para en-frentar los problemas que afectan


CONAMIGUA VE NECESARIO CREAR MECANISMOS DE SUPERVISIÓN

ante la intensión por parte del presidente de estados unidos, barack obama de incluir en el Presupuesto de ese país para 2016, una asignación de uS$.1 millar-do, para reducir la migra-ción irregular de personas provenientes de guatemala, el Salvador y Honduras; organizaciones sociales aplauden la medida e instan a invertir y vigilar correcta-mente los recursos financie-ros para evitar la corrupción y el malgasto de los mismos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Obama busca gestionar fondos para generar empleos en Centroamérica.

Crean escuadrones para la seguridad Por manuel roDrÍ[email protected]

Mediante un acuerdo guberna-tivo, el Ministerio de la Defensa Nacional acordó crear los “Es-cuadrones del Cuerpo Especial de Reserva para la Seguridad Ciudadana” (CERSC), que ten-drán como misión apoyar a las fuerzas de Seguridad Civil en funciones de prevenir y combatir el crimen organizado y la delin-cuencia común.

En el acuerdo 31-2015, publica-do este jueves en el diario oficial, se detalla que estos escuadrones también apoyarán en el “resta-blecimiento o mantenimiento de la seguridad ciudadana” cuando las circunstancias de seguridad del país demanden la asistencia, o los medios ordinarios de que dis-pongan las fuerzas de seguridad civil se estimaren insuficientes.

Según la información, los es-cuadrones especiales operarán en la ciudad capital y munici-pios adyacentes así como en los departamentos de San Marcos y Quetzaltenango, Huehuete-nango, Quiché, Zacapa, Chi-quimula, Izabal, Escuintla y Suchitepéquez.

“Estos cuerpos estarán confor-mados por Oficiales de Carrera, Oficiales de Reserva y personal por contrato; el personal que in-tegra los Escuadrones del Cuerpo Especial basarán su actuar y acti-vidades en el estricto respeto a los Derechos Humanos y lo estable-cido en la Constitución Política”, señala el documento.

EJÉRCITO

a los países del Triángulo Norte, como la corrupción y la debilidad de las instituciones estatales.

“A medida que Estados Unidos dé a conocer los detalles de la nueva estrategia hacia América Central, necesita asignar recur-sos para atender la corrupción arraigada y la falta de rendición de cuentas y transparencia que ha dificultado el acceso de los ciudadanos a los servicios básicos y debilitado seriamente a las ins-

tituciones estatales”, dijo Adriana Beltrán, coordinadora del Pro-grama de Seguridad Ciudadana de WOLA.

Por aparte, Marc Hanson, Coordinador Principal de WOLA, argumentó que para ser eficaz, la ayuda del Gobier-no estadounidense en temas de seguridad ciudadana, debe estar orientada a mejorar la goberna-bilidad, la participación de la sociedad civil y las inversiones

públicas que pueden generar puestos de trabajo, especial-mente para los jóvenes y otras personas que no ven en la ac-tualidad “un futuro para sí mis-mos en sus países de origen”.

Hanson añadió: “Está en el interés nacional de Estados Unidos lograr que la nueva es-trategia para América Central sea efectiva, lo cual requerirá financiamiento y la voluntad po-lítica para hacer frente a las cau-sas subyacentes de violencia y la falta de oportunidades que está impulsando a los centroameri-canos a migrar”.

Finalmente, Alejandra Gor-dillo, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Co-namigua), coincidió en que si la propuesta es aprobada por parte del Congreso de EE. UU., habrá que establecer mecanis-mos de supervisión para veri-ficar que los fondos lleguen a donde verdaderamente hacen falta, y que el dinero no caiga en manos de “políticos corrup-tos”, lo cual ya ha ocurrido en ocasiones anteriores.

A finales de enero último, el presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, informó que solicitará US$1 millardo al Congreso de aquel país, para coadyuvar al desarrollo de Gua-temala, El Salvador y Hondu-ras; y con ello frenar el flujo de migrantes indocumentados que intentan cruzar a territorio nor-teamericano en busca de mejo-res condiciones de vida.

Guatemala, 5 De febrero De 2015 / PáGina 3actualidad

Los transportistas argumenta-ron que las multas impuestas co-rresponden a un acuerdo que fue creado para regular el Transur-bano y el Transmetro, pues la in-tención era convertir todo el ser-vicio convencional a este sistema, sin embargo, esto ya no se realizó y los buses rojos no cuentan con el sistema automático del cobro del pasaje, paradas establecidas, salarios y prestaciones laborales para los conductores.

“Los Policías de la Superinten-dencia de Transporte Público nos acosan con las remisiones, cuan-do a ellos les place y con el fun-damento legal que se les antoja, a nosotros nos están multando con el Com 42-2009, que es un Acuer-do Municipal que fue creado para regular el Sistema Integrado de Transporte y sus centrales de transferencia, con la intención de cambiar todo el sistema de servicio urbano”, dijo Mario Ale-jos, del Sindicato de Pilotos del Transporte.

El entrevistado agregó que cada bus debe pagar un promedio de

Remiten a adolescenteUn adolescente de 15 años fue

remitido a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, tras herir a una mujer de 32 años, en la 6ª. Avenida y 25 calle, de la colonia San Francisco I, zona 6 de Mixco.

El menor de edad, habría dis-parado contra la afectada, quien sufre por el asedio de grupos de extorsionistas.

Por otro lado, la Policía Nacional Civil (PNC), informó que el joven detenido fue capturado el pasado 13 de enero, en la colonia Carolin-gia, zona 6 de Mixco, por portar un arma de forma ilegal.

detienen a cinco mujeRes y un hombRe

Cinco mujeres y un hombre fue-ron capturados por la Policía Na-cional Civil (PNC), en el kilómetro 36 de la autopista a Palín, Escuintla.

Las detenidas son Silvia Yolanda Morales Reyes, de 38 años; Bárba-ra Yaneth Blanco Castro, 18; Érica Yessenia Pérez Flores, 19; Gabrie-la Alejandra Sinaí Villatoro, 19; Patricia Eugenia Cardona Ortiz, 35; Douglas Antonio Hernández Mérida, 27, quienes transportaban mercadería valorada en Q9 mil, sin factura.

Según las autoridades, reciente-mente habían recibido la alerta de los propietarios de dos tiendas de un centro comercial asaltado y en apariencia, correspondía a lo que los detenidos llevaban.

La PNC dijo que a Cardona Ortiz, le aparecen 32 antecedentes, por de-litos cometidos entre 1996 y 2013.

explosión deja un heRido

Carlos Humberto Marroquín Iboy, de 52 años, fue trasladado al IGSS 7-19, tras ser afectado por una explosión dentro de una em-presa, en el kilómetro 15 de Carre-tera Al Salvador.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Por mariela CaStaÑÓ[email protected] Pilotos de autobuses amenazan

con ir a paro en la Capital

SUCESOS

el Sindicato de Pilotos del transporte amenazó con paralizar completamente el servicio de transporte en la capital, si no se les exonera de las multas impuestas por la Superintendencia de transporte Público (StP), por otro lado, la municipa-lidad capitalina dijo que no tolerará esta medida y ad-virtió que cancelará licen-cias de operación a quien incumpla con la prestación del servicio.

MUNICIPALIDAD ADVIERTE QUE CANCELARÁ LICENCIAS


Los transportistas amenazaron con la paralización del transporte público.

Q5 mil por las multas impuestas, por ello, buscarán una reunión con representantes de la Munici-palidad para que se les exoneren las multas y en base a eso, deci-dirán si paralizan el transporte mañana.

no seRÁn exoneRadosCarlos Sandoval, vocero de la

Comuna capitalina, fue con-sultado por la amenaza de los transportistas, pero indicó que no serán exonerados de las mul-tas, debido a que el 65 por ciento corresponde al cobro excesivo de pasaje a los usuarios y el otro

35 porque los conductores hacen sus necesidades fisiológicas en la vía pública, incumplen su re-corrido, maltratan a los adultos mayores, fuman dentro de los buses y escuchan música con vo-lumen alto.

“La Superintendencia del Trans-porte Público, que es el ente en-cargado de regular la operación y el servicio de transporte de las rutas en la ciudad capital, no dará marcha atrás con el tema de las sanciones, no se puede retirar ninguna sanción administrati-va”, indicó Sandoval.

El portavoz explicó que mañana

no tolerarán la ausencia de pres-tación del servicio de buses y ad-virtió que suspenderán la tarjeta de operación a quien incumpla.

“Como Municipalidad y Super-intendencia de Transporte Pú-blico, mantenemos la postura; quien no salga a operar mañana será sancionado y puede enfren-tar un proceso del retiro de la tar-jeta de operación de cada unidad, ellos tienen que prestar el servi-cio”, afirmó.

El funcionario explicó que ac-tualmente hay 2,776 unidades que corresponden a 4 empresas privadas, que manejan 109 rutas.

EN ZONA 12

Cornelio Orlando Gálvez López, de 60 años, quien integró el Co-mando 6 de la extinta Policía Na-cional (PN) y actualmente labora-ba en una empresa de seguridad privada, fue asesinado esta maña-na en el Sector “B”, frente al lote 17, de la manzana “K”, de la colonia Nueva Esperanza, zona 12.

El fallecido, quien estaba de visi-

ta en la casa de su padre, intentó defenderse con un machete y sus familiares presumen que estaba armado, pero, posiblemente el agresor se robó su arma de fuego.

Gálvez López, laboraba como jefe de seguridad de una empresa privada y dedicó varios años de su vida a la PN.

Por otro lado, Jornel Gálvez, her-mano de la víctima, lamentó la muerte, así como la de otros dos

de sus hermanos: Jorge y Noé, de apellidos Gálvez, quienes fueron asesinados entre septiembre y no-viembre del año pasado.

seGuRidad De acuerdo con las entrevistas

realizadas a los familiares de Gál-vez López, hace algún tiempo el expolicía y sus hermanos se or-ganizaron con otros vecinos para resguardar su colonia, debido a la

inseguridad que persistía.En este lugar, existe presencia de

grupos delictivos, quienes extorsio-nan a los comerciantes y vecinos.

pRecaRiedadEn tanto, las precariedades y los

riesgos para el personal que labora en esta área es visible, el Ministe-rio Público improvisó la señaliza-ción de evidencias y utilizó una manta sostenida por los soldados

Asesinan a expolicía; trabajaba para empresa de seguridadPor mariela CaStaÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA: MARIeLA CAsTAñón

El jefe de seguridad de una empresa privada fue asesinado hoy.

del Ejército, para evitar que la gente observara la forma como se trabajaba en la escena del crimen, donde estaba el cadáver.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 5 de febrero de 2015

BREVES Por Claudia [email protected]

Denuncia a juezas Moisés Galindo, abogado de Pe-

dro García Arredondo, sentencia-do por la quema de la Embajada de España, interpuso una denuncia penal contra las juezas del Tribunal B de Mayor Riesgo por los delitos de abuso de autoridad, incumpli-miento de deberes y prevaricato. Según el abogado, luego de finali-zar el testimonio de una testigo, la jueza presidenta, Jeannette Valdés, manifestó sus condolencias y pidió disculpas por parte de la sociedad guatemalteca.

juicio por robo De transformaDores

El Tribunal Séptimo de Sentencia Penal inició juicio contra 7 perso-nas que se hacían pasar por perso-nal de la Empresa Eléctrica de Gua-temala. La fiscalía los acusa robar de transformadores propiedad de dicha compañía en la Colonia Ma-riscal de la zona 11. Según indicó el fiscal del caso, los procesados fue-ron sorprendidos en flagrancia por Rony Juárez Guerra, supervisor de la empresa.

piDen 20 años para supuesto sicario

El Ministerio Público pidió al Tribunal B de Mayor Riesgo una condena de 20 años de prisión contra Vuandir Ventura Rabanales Barrios, supuesto integrante de la estructura del presunto narcotra-ficante, Juan Ortiz, alias Chamalé, acusado por participar en el crimen de Nelson Oswaldo Monje López. El Ministerio Público presume que la víctima también era parte de la organización criminal.

Torre de TribunalesFOTO LA HORA: ARCHIVO

Por Claudia [email protected]

Geraldine del Cid y Dayrin Cotom fueron capturadas tras atentar contra la Vicemandataria.


CONFESÓ PARTICIPACIÓN

Enviados a juicio por agresión a Baldetti

El Juzgado Quinto de Instancia Penal envió a juicio a Geraldine del Cid, de 19 años; José Miguel Hernández, 22, y Aníbal Fer-nando Rodríguez, 21, señala-dos de participar en el atentado con cal contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante la pre-sentación del tercer informe de

Gobierno en 2014.Del Cid, una de las dos autoras

materiales del ataque, confesó su culpabilidad a cambio de ser juz-gada por procedimiento abrevia-do, pero la jueza rechazó la peti-ción de la defensa.

Los procesados enfrentarán de-bate por el delito de atentado con-tra altos funcionarios.

Hernández y Fernández son se-

ñalados de coordinar el atentado junto con el exlíder estudiantil, Karlos de León, quien se encuen-tra prófugo.

Daryn Cotom Florián, de 18 años, quien participó junto a Del Cid, fue condenada a cinco años de prisión el año pasado tras co-laborar con el Ministerio Público.

El hecho ocurrió cuando la fun-cionaria se retiraba de la Gran

Sala del Teatro Nacional después de la finalización del evento de presentación del informe anual de Gobierno. Las dos sindica-das, aprovecharon el lugar pre-ferencial donde se encontraban y lanzaron polvo blanco sobre la vicemandataria. Análisis del Ins-tituto Nacional de Ciencias Fo-renses indicaron que la sustancia era cal.

Por Claudia [email protected]

NO CUMPLE CON INSPECCIÓN EN TODOS LOS ÓRGANOS JURISDICCIONALES

Las investigaciones preven-tivas deberían ejecutarse men-sualmente en todos los órganos jurisdiccionales del país con el objetivo de verificar que los ope-radores de justicia emitan reso-luciones objetivas y apegadas a la ley; sin embargo desde no-viembre del año pasado la Corte Suprema de Justicia (CSJ) auto-rizó la suspensión de las mismas como parte de un paquete de reducción de gastos, en vista de la crisis económica que pasa el Organismo.

Según indicó Joaquín Qui-yuch, supervisor general de tribunales, hasta la fecha, sola-mente fueron monitoreados los organismos de Sentencia Penal de la capital, pero que se espe-ra llegar al resto de órganos ju-risdiccionales en los próximos meses.

El Supervisor General aseguró que por el momento no existen investigaciones abiertas contra operadores de justicia por pre-suntos actos de corrupción y

Supervisión de Tribunales iniciaoperaciones a medias en el OJdespués de tres meses de suspensión, la Supervisión de tribunales, el órgano contralor de la actuación de jueces y magistrados en el organismo Judicial (oJ), inició sus operaciones a medias, las inspecciones preventivas mensuales se retomaron únicamente en los tribunales de Sentencia de la capital, dejando de lado el resto de órganos jurisdiccionales.

La Supervisión General de Tribunales no ha retomado su trabajo en el interior del país.FOTO LA HORA: ARCHIVO

que la inspección de tribunales no descubrió acciones anómalas o sospechosas.

A inicios del presente año, el Ministerio Público capturó a René Tolentino, oficial notifica-dor de la Sala Primera de Ape-laciones del Ramo Penal, por supuestamente manipular el sistema de notificación del órga-no jurisdiccional para afectar el curso de los procesos que ahí se conocen.

En la fecha en que, de acuerdo con la fiscalía, fue cometido el delito, la Supervisión General de Tribunales, el órgano contralor,

no estaba funcionando.De acuerdo con Quiyuch, por

orden del Consejo de la Carrera Judicial, la supervisión desig-nó dos investigadores para que analicen los expedientes a car-go del notificador y determinen cuántos procesos pudo afectar. Dicha información será remiti-da al MP.

Josué Baquiax, Presidente del OJ, aseguró durante una visi-ta del representante de la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velázquez, en diciembre pasado, que se forta-

lecerían los órganos disciplina-rios de la institución para evi-tar el tráfico de influencias y la corrupción; pero esta promesa sigue sin cumplirse.

Blanca Stalling, Presidenta de la Cámara Penal de la CSJ, aseguró que el pleno de magis-trados aún está analizando qué medidas tomar para contrarres-tar dichas debilidades en la ad-ministración de justicia. Según la togada, entre las acciones a considerar está la rotación de jueces en los diferentes juzgados del área penal para prevenir ca-sos de prevaricato.

la hora, Guatemala, 5 De FeBrero De 2015 / PáGina 5anunCio

Juntos creando valor sustentable

Visite nuestro nuevo sitio webwww.goldcorpguatemala.com

Infórmese con:

BoletinesComunicados

NoticiasVideos

CONOZCA MÁS DE NUESTRAS OPERACIONES EN GUATEMALA

DUDAN DEL ÉXITO DE PLAN DE PROTECCIÓN A PERIODISTAS

Página 6 / guatemala, 5 De febrero De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Informar puede ser una actividad de alto riesgo en el interior


tras un año y cuatro meses de haber-se firmado un convenio entre el go-bierno y distintas entidades de Estado para la creación e implementación de un programa de protección a perio-distas, expertos en la materia consi-deran que la actual administración no ha mostrado la suficiente voluntad para agilizar el proceso que en apa-riencia, resolverá los problemas que aquejan a los comunicadores en el ejercicio de su profesión.

Aunque en 2013 se creyó que se tra-taba de una medida positiva, en la actualidad se pone en duda no solo

la puesta en marcha de este programa –no ha finalizado la redacción del documento base–, sino también la efectividad del mismo dado que la mesa técnica que tiene a cargo esta tarea está integrada únicamente por repre-sentantes de instituciones estatales y no de organizaciones de periodistas o medios de comunicación, quienes gestionaron inicial-mente la creación de esta instancia.

Expertos consultados coinciden en que el gobierno tiene que tomar en cuenta que no se trata solo de tener voluntad para cumplir el plan propuesto, pues necesitarán asignar-les recursos financieros y humanos, en un

año electoral donde se acostumbra a desviar recursos estatales para financiar campañas políticas, situación que merma la administra-ción pública y los servicios que debe prestar el Estado a la población.

Aun así, claman la pronta implementación de la propuesta en defensa de la libertad de prensa (o de expresión), constituido como uno de los derechos fundamentales del ser humano y un baluarte de la democracia; y en pro de los profesionales de la comunicación que ejercer la labor periodística, especial-mente en el interior del país, ya que son los más propensos a agresiones y amenazas por parte de distintos sectores.

RETRASO Y ERRORESEn noviembre de 2013, por la presión del

Sistema de Naciones Unidas y de organiza-ciones locales, el presidente Otto Pérez Mo-lina ofreció la instalación de una comisión específica que se encargara de la creación e implementación de un plan de protección a periodistas, con el fin de investigar y poner-le fin a los riesgos y amenazas que enfrentan cada día los comunicadores en su entorno profesional.

Según fuentes oficiales, este programa con-siste primordialmente en adoptar medidas preventivas mediante el trabajo interinstitu-cional de entidades como el Ministerio de Gobernación, la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, el Ministerio Públi-

co, la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, la Procuraduría de Derechos Hu-manos y organizaciones independientes de periodistas.

La primera fase consistía en rubricar el convenio con las instancias involucradas. En la segunda fase del plan se socializaría la información de la instancia a los perio-distas en el interior de la República, y la instalación de las mesas técnicas departa-mentales, quienes iban a ser los encargados de analizar las denuncias y darles segui-miento durante las reuniones periódicas que se programarán.

Por último, ya en la tercera fase, se brinda-ría capacitación sobre el tema de protección a los periodistas, principalmente a los sectores más vulnerables, como los profesionales que ejercen la labor en la provincia y contra quie-nes se han registrado más casos de violencia durante la cobertura periodística.

Ileana Alamilla, coordinadora ejecutiva del Observatorio de Periodistas Cerigua, hace ver el escaso avance en la ejecución de dicha propuesta, pues en un inicio se planteó que las tres fases del proceso estuvieran finali-zadas en un plazo de seis meses y pese a los múltiples ofrecimientos del gobierno actual de promover este mecanismo, el mismo no se ha concretado.

Más bien, en los últimos diez años se han contabilizado en Guatemala un total de 26 asesinatos contra profesionales de la comuni-

cación y solo durante la gestión del gobier-no “patriota”, cuatro han sido los ataques mortales reportados, de los cuales ninguno cuenta con un proceso judicial.

Esta situación preocupa a Alamilla, pues en 2015, tratándose de un año en que se llevarán a cabo elecciones generales, las de-nuncias de ataques y amenazas en contra de periodistas tienden a aumentar signifi-cativamente, en especial, contra los comu-nicadores departamentales quienes ade-más se enfrentan a un ambiente de censura y autocensura provocada por el crimen organizado, la narcoactividad, políticos y fuerzas de seguridad.

De igual modo, la entrevistada diserta que fue un error dejar a cargo la elabora-ción y ejecución de este plan a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, ya que en su opinión, la responsable de esta tarea debió ser la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copre-deh), pues “el derecho a la libre emisión del pensamiento debe ser garantizado al más alto nivel”.

VULNERABILIDADEn 2014, según la Fiscalía de Delitos

contra Periodistas del MP, se recibieron 74 denuncias de agresiones verbales y/o físi-cas contra los profesionales de la comuni-cación.

Este año, hasta el 30 de enero, se abrie-ron 18 expedientes de investigación –en promedio, uno cada dos días–. Los abusos reportados fueron mayormente perpetra-dos por particulares, fuerzas de seguridad, funcionarios y empleados públicos, repre-sentantes de partidos políticos, entre otros actores.

Dentro de las agresiones contra periodis-tas también se encuentran las detenciones arbitrarias, amenazas de muerte, intimida-ciones y presiones para publicar o no cier-ta información. En menor medida existen casos como intentos de soborno, plagio de información, retenciones, allanamiento de vivienda, daño y robo de equipo.

Según la periodista y antropóloga Irma Alicia Velásquez Nimatuj, durante el go-bierno de Otto Pérez Molina, medios de comunicación comerciales e indepen-dientes, han denunciado agresiones de agentes de la Policía Nacional Civil y militares que, en ocasiones, responden a directrices de empleados de empresas vin-culadas a la explotación de recursos natu-rales y minerales.

Velásquez se mostró inquieta por las amenazas que enfrenta el periodismo en la provincia, labor que a su criterio es consi-


El programa de protección a periodistas aún no es un hecho.

DUDAN DEL ÉXITO DE PLAN DE PROTECCIÓN A PERIODISTAS

Castillo: los periodistas en el interior son más vulnerables

Ana Margarita Castillo Chacón es la encargada de diseñar el Programa de Protección a Periodistas de Guatemala. Fue directora del Sistema Penitenciario entre 2007 y 2008, luego de sustituir a Alejandro Giammattei, de quien fue subdirectora de presidios.

LA HORA: ¿Cómo avanza la elaboración del plan de protección a periodistas?

Margarita Chacón: En el diseño para elaborar el programa se pensó en trabajar con dos mesas, una de alto nivel y una técnica. Tenemos pendiente la socialización del documento preliminar que ya tiene elaborado la mesa técnica a periodistas del interior del país y la ciudad capital, aunque aún depende que la mesa de alto nivel apruebe la redacción final. Talvez podría trasladarse a finales de febrero.

LH: ¿Cómo percibe la situación de la violencia en torno a los periodistas?

MC: Los periodistas que ejercen en el interior del país se encuentran en una

condición de mayor vulnerabilidad que los de la capital y cascos urbanos. No hemos determinado exactamente las causas pero en algunas conversaciones con periodistas nos han hecho saber de amenazas por parte de líderes comunitarios, el poder municipal, el crimen organizado, el narcotráfico y las vías para presentar una denuncia son menos que en la capital.

LH: ¿Qué tan viable es la implementación de un Plan de Protección de Periodistas a través de una ley?

MC: Por lo pronto es necesario que se creen normativas a lo interno de las instituciones. No hemos hablado aún del desarrollo de una iniciativa de ley pero si los periodistas en el proceso de consulta que pensamos hacer así lo demandan, será un tema a considerar.

LH: ¿A qué se debe el retraso en la creación de este mecanismo?

MC: Esto tiene que ver con que es un proceso donde todo se ha discutido a profundidad y con la mayor seriedad posible,

que las instituciones no cuentan con personas encargadas a trabajar a tiempo completo sino que son reuniones que se hace una vez por semana; en fin tampoco hay un presupuesto sino que las instituciones se ven representadas a través del recurso humano con el que cuentan.

LH: Hay sectores que cuestionan que usted sea la persona responsable de dirigir el plan, por su poca experiencia en el gremio.

MC: El perfil de la persona que trabaja el diseño del programa no debe ser el de un periodista, sino el de un metodólogo que sepa de diseño, articulación y ejecución de proyectos y en esto se basó la selección. Esto lo tienen que entender los periodistas.

LH: ¿Qué función deberán cumplir los dueños de los medios dentro del Plan?

MC: En este proceso hay que ser lo más inclusivo posible, involucrar a los dueños o delegados de éstos, y convencerlos de que tienen que cambiar sus políticas visibles sobre este tema.

Guatemala, 5 De febrero De 2015 / PáGina 7RepoRtaje

informar puede ser una actividad de alto riesgo en el interior

derada de alto riesgo frente a las obstruc-ciones de quienes no aceptan la crítica, pero también ante la censura, la autocensu-ra y otras situaciones que acechan el entor-no profesional y que rebasan la capacidad del Estado para ser controladas.

Respecto al plan de protección a perio-distas, la experta opina que el diagnóstico no debe basarse solo en los problemas de seguridad sino también en las necesidades socioeconómicas corresponsal, pues algu-nos todavía devengan un “salario de mise-ria” por su trabajo, así como la práctica de utilizar publicidad oficial como instrumen-to para presionar el criterio editorial de los medios informativos.

“Es evidente que las condiciones de se-guridad de los periodistas influyen en la calidad de información que recibe la gen-te, pero también la precariedad laboral. En Guatemala no se actualizan las tablas salariales para periodistas desde hace ocho años. En 2014, el Ministerio de Trabajo no convocó a la tripartita, porque, dijo, no había quien representara a los periodistas; en consecuencia, oficialmente ganamos al mes lo mismo que un obrero no calificado en la ciudad”, asevera.

BARRERASEn Guatemala existen distintas entidades

para denunciar las violaciones a los dere-chos humanos de los periodistas. Entre ellas, la Procuraduría de los Derechos Hu-manos (PDH), la Unidad de Delitos contra Periodistas del Ministerio Público (MP). De igual manera, la Asociación de Perio-distas de Guatemala (APG) y la Cámara

nacional, departamental y local.De León Duque dice que un primer esfuer-

zo debería ser, elevar la propuesta a nivel de iniciativa ante el Congreso de la República, si en efecto se pretende institucionalizarla, a fin de dotarla de recurso financiero y hu-mano; así como una ley que reconozca la legitimidad de los medios de información comunitarios.

“La promesa de instalar el Programa de Protección a Periodistas sigue siendo una promesa. Claro, tampoco hay garantías de que, de ejecutarlo, las autoridades lo sigan al pie de la letra, porque seguramente rara vez habrá castigos ejemplares para los responsa-bles de estos crímenes, aun si son casos don-de resulten involucrados funcionarios de alto perfil”, agrega el PDH.



Irina Bokova, directora general de la UNESCO.

Imagen de archivo de una radio comunitaria.

Guatemalteca de Periodismo (CGP).Hace unas semanas, la Directora General

de la UNESCO, Irina Bokova, realizó una vi-sita oficial de tres días a Guatemala, en donde además de reunirse con el mandatario Otto Pérez Molina, también tuvo una cita con Karla Herrera, Secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, y Margarita Castillo, coordinadora para la elaboración del Progra-ma de Protección a Periodistas.

En esa reunión, Bokova de analizar el pe-ligro que enfrentan los periodistas debido a la violencia generalizada, propuso establecer urgentemente un plan piloto para probar el funcionamiento de este plan de seguridad.

“Lo bueno es que ya se trabaja en un me-canismo para proteger a los periodistas, pero lo primero es la no aceptación de que esto ocurra”, dijo. “Desgraciadamente –lamentó la funcionaria internacional–, muchas veces (este tipo de delitos) es perpetrado por el crimen organizado. La impunidad en estos casos me preocupa mucho”, apuntó el 18 de enero último.

En ese sentido, el Procurador de los Dere-chos Humanos, Jorge de León Duque, afirma que la primera barrera que enfrentan los pe-riodistas, sobre todo los del interior, es que tienen que viajar a la capital para presentar su denuncia ante la Unidad de Delitos contra Periodistas del MP.

El Magistrado de Conciencia también re-procha que el Programa de Protección a Periodistas, integre solamente a diferentes instituciones del Estado para el seguimiento de las denuncias de comunicadores que han sido amenazados por su trabajo; excluyendo la participación de organizaciones de prensa

EconomíaPágina 8 / guatemala, 5 De febrero De 2015

Por geir moulSon y niCHolaS PaPHitiS, BERLIN / Agencia AP

MINISTRO DE FINANZAS GRIEGO SE REÚNE CON HOMÓLOGO ALEMÁN

Grecia resta importancia a medidade BCE sobre fondos a banca el nuevo ministro de finan-zas griego trató de conven-cer a su escéptico homólogo alemán que respalde una modificación a la deuda nacional griega, pero el acuerdo parecía lejano por el momento.

Foto LA HoRA: AP/LyNNE SLAdky

El Departamento del Trabajo de Estados Unidos informó que las solicitudes semanales aumentaron a 11.000, a una cifra ajustada por estación de 278.000.

Foto LA HoRA: AP/MIcHAEL SoHN

Los ministros de finanzas de Alemania Wolfgang Schaeuble, izq., y Grecia, Yanis Varoufakis, durante una conferen-cia después de conversaciones sobre la deuda griega en Berlín, Alemania.

Por JoSH boaK, WASHINGtoN / Agencia AP

Más personas solicitaron la semana pasada beneficios por desempleo, pero la cantidad de solicitantes permanece en cotas bajas históricas, una señal positi-va para el empleo.

El Departamento del Trabajo informó el jueves que las soli-citudes semanales aumentaron a en 11.000 a una cifra ajustada por estación de 278.000. El pro-medio de cuatro semanas, una medida menos volátil, bajó 6.500 a 292.750. Ese promedio ha ba-jado 15% durante los últimos 12 meses.

El alza semanal ocurre des-pués que las solicitudes bajaron en 42.000 la semana anterior, a 267.000. Ha habido volatilidad en informes recientes debido al final de la temporada de ventas de fin de año y el reciente feria-do por Martin Luther King Jr., cuando las oficinas estatales de desempleo estuvieron cerradas. El gobierno trata de ajustar las ci-fras a esos patrones estacionales, pero no siempre se logra una cifra exacta.

La solicitudes semanales son un reflejo de los despidos y la decli-nación indica que las compañías no están despidiendo empleados

y potencialmente buscan nuevos trabajadores sobre la expectativa de que la economía seguirá cre-ciendo.

Se espera que el informe de em-pleo del viernes muestre que las empresas agregaron 230.000 pla-zas en enero, según una encues-ta de la empresa de información FactSet.

En 2014 se crearon casi 3 millo-nes de empleos, cuando el desem-pleo bajó de 6,7% a 5,6%.

Pero la mayor demanda de em-pleados no ha impulsado mucho los salarios. El salario promedio aumentó sólo 1,7% en 2014, esen-cialmente como la inflación.

Suben solicitudes de beneficios por desempleo en EE. UU.

En su primera reunión desde que el partido Syriza, de extre-ma izquierda, asumió el poder en Grecia, los dos ministros de Finanzas conversaron el jueves sobre cómo solucionar la insis-tencia griega en renegociar los términos de la deuda.

El ministro alemán Wolfgang Schaeuble dijo que los dos disin-tieron civilizadamente y descartó una reducción de la deuda griega.

La respuesta de Alemania es im-portante ya que es el mayor con-tribuyente europeo al programa de rescate de Grecia. Alemania es un firme defensor de la discipli-na fiscal estricta, que provocó en Grecia una baja en los ingresos, un nivel récord de desempleo y una depresión económica.

Schaeuble renovó la oferta de ayu-

dar a Grecia a reformar su sistema impositivo y dijo que algunos de los anuncios del gobierno griego están bien encaminados, como hacer que los ricos paguen sus im-puestos y combatir la corrupción.

Pero agregó que “algunas de las medidas anunciadas no van necesariamente en la dirección correcta”. También dejó en claro

que es importante respetar los acuerdos existentes y sostuvo que “la confiabilidad es la base de la confianza”.

El ministro griego Yanis Varou-fakis dijo que su país hará todo lo posible para evitar la mora y con-fió en que Atenas y sus socios lo logren.

Varoufakis afirmó que el go-

bierno griego busca un programa puente hasta fines de mayo para permitir conversaciones sobre “un nuevo contrato” con el Banco Central Europeo, el Fondo Mo-netario Internacional y la Unión Europea, la llamada troika.

Las discusiones ocurren en mo-mentos que los alarmados inver-sionistas se desprendieron de las

acciones griegas después que el BCE apretó las clavijas al sistema bancario griego, en una medida que presiona al nuevo gobierno a concluir pronto un acuerdo con sus acreedores.

Las acciones en la Bolsa de Va-lores de Atenas cayeron casi 10% en la apertura de operaciones, pero más tarde se repusieron un tanto y al mediodía la baja era del 5,5%. La tasa de interés de los bo-nos griegos a 10 años subió 0,63% al 10,42%, en un nuevo indicio de que los inversionistas están preocupados por la capacidad del nuevo gobierno para concretar un acuerdo con sus acreedores.

Las conversaciones entre los mi-nistros de finanzas se realizaron un día después que el BCE dijo que dejará de prestar dinero a los bancos griegos que usen los bo-nos del gobierno como garantía. El banco justificó la medida adu-ciendo que son inciertas las pers-pectivas de un nuevo acuerdo entre el gobierno de Atenas y sus acreedores internacionales. Los bancos griegos mantienen acceso a préstamos de emergencia, pero a un costo mayor y pendientes de aprobación del BCE.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 5 De FeBrero De 2015 / PáGina 9

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 5 De febrero De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

En el marco de la guerra inter-na de los países centroame-ricanos muchos religiosos

católicos perdieron la vida como re-sultado de su compromiso con la op-ción preferencial por los pobres, que arranca desde los días de León XIII con su Encíclica Rerum Novarum. Muchos de ellos fueron víctimas inocentes del conflicto simplemente porque estaban identificados con los derechos humanos y la necesidad de promover condiciones de vida dignas para los más pobres de sus fieles, mientras que otros terminaron en-rolándose en movimientos guerrilleros bajo la convicción de que no había otra ruta para buscar efectivamente esa dig-nidad que se niega sistemáticamente a miles de personas.

El caso más sonado y escandaloso fue, sin duda, el asesinato del Arzobispo sal-vadoreño Oscar Arnulfo Romero, quien desde su posición de jerarca organizó for-mas para promover la defensa de los dere-chos humanos y mantuvo firme la defensa de la gente más necesitada, denunciando sin pelos en la lengua los crímenes y abu-sos cometidos en el marco de la guerra de su país. Romero no fue, como otros sacer-dotes o religiosos, militante de los grupos

guerrilleros, sino que estaba cumpliendo con su deber de pastor en una sociedad en conflicto, tratando de orientar con sus palabras a la luz de las creencias católicas, para terminar con el baño de sangre que sufría su país.

No se puede calificar su asesinato sino como un verdadero martirio, puesto que los sicarios llegaron al altar en donde es-taba oficiando la misa para acabar con su vida. Las investigaciones y la historia re-cogen con precisión la responsabilidad de quien ordenó esa ejecución perpetrada en pleno oficio religioso, pero hay que decir que la Iglesia Católica, desde El Vaticano, adoptó una postura pichicata, para decir lo menos, ante el sacrílego crimen.

Eran los días en que Vernon Walters, ex militar y diplomático norteamerica-no que vino varias veces a Guatemala en tiempos de Lucas, era por su condi-ción de católico el contacto entre el Papa Juan Pablo II y Ronald Reagan en busca de acuerdos que al final fueron decisivos

en el fin del imperio soviético. Pero parte de esos acuerdos implicaron la condena enérgica del Papa a la Teolo-gía de Liberación y todo lo que se le pareciera y la actitud que tuvo la curia vaticana ante el asesinato de Romero.

Era parte del pacto que la Iglesia tenía que bajar revoluciones a sus religiosos en América Latina y la figura de Romero podría ser inspiradora para muchos si se le reconocía como mártir.

En ese sentido creo que el Papa Be-nedicto hizo un acto de justicia cuando allanó el camino para el reconocimiento del martirio, en el estricto sentido que para la religión católica tiene el término, de monseñor Romero. Sin duda que los grupos más conservadores del catolicis-mo tendrán que aceptar el hecho a rega-ñadientes, pero lo cierto del caso es que la ya próxima beatificación de Monseñor Romero es absolutamente congruente con los hechos y un reconocimiento a su nunca oculta vocación para ejercer esa opción preferencial por los pobres que tiene raíces tan profundas en el mismo mensaje del Evangelio. Pero la historia es la historia, y el papado de Juan Pablo II ninguneó a este mártir de la Iglesia por acuerdos políticos con Reagan.

Como quiero lo mejor para mi país, me encantó la no-ticia sobre que el gobierno

del presidente Obama quiera replicar el Plan Colombia de hace 15 años, en Guatemala, El Salvador y Honduras. En esa oportunidad, inyectaron cerca de nueve mil millones de dólares, mientras aquel país invertía cuatro veces más. Pero no es tan importante el monto de la ayuda, cuanto la forma o modo en que se brindaría la cooperación, puesto que según el artículo del vicepresidente Biden, publicado en el New York Times, requerirían de nuestros gobiernos mejorar la seguridad ciudadana, combatir eficazmente al crimen organizado, el trá-fico de drogas y el apoyo de aquellas políticas públicas que contribuyan a ese propósito.

No solo quedaría en palabras esta cooperación para ayudar a nuestra población en su anhelo de poder trabajar en paz, pues-to que tendríamos que evidenciar propósitos y esfuerzos para combatir la corrupción; el uso racional de los fondos públicos; que la justicia fuera en verdad independiente, pronta y eficaz; brindar protección y garantías para los inversionistas, como para la propiedad industrial, con el fin que efectivamente se consi-guieran más y mejores inversiones. Como no todo es miel sobre hojuelas para algunos con intereses personales o con fines ideo-lógico-sectarios, pudieran caer como balde de agua esos miles

de millones de dólares que están de por medio, empeñándose en contradecir y obstaculizar la ayuda que se nos ofrez-ca incluso, podrían aducir violación a nuestra autonomía, independencia y aun a nuestra soberanía.

Hay que tener plena conciencia que sin este tipo de apoyos condicionados, nuestros políticos van a seguir haciendo lo que se les da la gana para su propio beneficio y no de la sociedad a la que se deben, aparte que se trasluce en lo escrito por el vicepresidente Biden que, en el concierto de las naciones, el gobierno de Guatemala, que para nosotros es lo más importan-te, no goza del más mínimo prestigio ni integridad para mejorar las condiciones en las que actualmente se encuentra el país ya fuera por su corrupción o incapacidad, lo que a todos consta ha representado que los recursos no se hayan distribuido en don-de realmente se necesitan, sino simplemente para satisfacer las politiquerías de siempre. Si realmente queremos salvar al país de la bancarrota, a la que paso a paso nos han llevado Pérez Molina y sus antecesores, no debiéramos escatimar esfuerzos para arrancar de raíz tantos males que nos afectan todos los días. No es que sea un iluso, confiado o caído del tapanco. Tan solo he querido dejar constancia que Pérez Molina y sus cola-boradores han tenido una oportunidad de oro que seguramente la van a dejar pasar.

La vista gorda

Las autoridades electorales recibieron en estos días la documentación de varios par-tidos políticos que carecía del mínimo de

afiliados que requiere la ley, llenando el requisito luego de una meteórica labor que permitió a al-gunos “recolectar” miles de firmas en cuestión de pocas horas. Ninguno de esos partidos es un movi-miento de tal envergadura como para que se pueda pensar que había fila de ciudadanos queriendo afi-liarse al mismo y por lo tanto hubo suspicacia por la celeridad con que pudieron llenar ese requisito de ley.

Pero las autoridades que recibieron la documen-tación han dicho que ellos no van a realizar ningún trabajo para verificar la autenticidad de las firmas. Ni siquiera un chequeo aleatorio, no digamos uno exhaustivo, para determinar la certeza de las firmas recolectadas en tiempo récord por instituciones po-líticas que estaban a punto de ser canceladas por no tener los afiliados que la ley exige. Que si hay false-dades, dijeron, es materia del Ministerio Público y no del Tribunal Supremo Electoral o de la Direc-ción de Organizaciones Políticas.

Efectivamente, si hay falsedades hay también de-lito y por lo tanto el Ministerio Público estaría obli-gado a iniciar la acción penal correspondiente, pero al órgano jurisdiccional que tiene competencia en materia electoral y de registro y control de los par-tidos políticos tiene que corroborar que los afilia-dos que un partido dice tener, son verdaderos, que sus firmas son auténticas porque de lo contrario se está produciendo un fraude de consideración. Hay que recordar que los notarios que legalizan las ac-tas de afiliación no certifican que las firmas fueron puestas en su presencia y generalmente no aparece el nombre del responsable de recolectar las firmas, por lo que al final de cuentas la responsabilidad ten-dría que recaer en las autoridades del partido políti-co que están debidamente reconocidas por el TSE.

Hacerse de la vista gorda ahora que hay tantos mecanismos para determinar si las firmas son au-ténticas o falsas es irresponsable. Hay instrumentos científicos que pueden determinar si los rasgos que hay en todas las firmas sugieren que fueron pues-tas por una misma persona o si se utilizó la misma pluma en todos los casos o, más fácil aún, si una huella corresponde a la persona cuyo nombre apa-rece a lado.

Antes era virtualmente imposible probar científi-camente las falsedades de este tipo, pero ahora hay abundantes instrumentos para realizar un examen aleatorio y, de encontrar suficiente indicios, proce-der a uno más completo y riguroso para certificar lo conducente al Ministerio Público.

oscar Clemente marroquí[email protected]

francisco Cáceres [email protected]

Monseñor Romero

Buena oportunidad ¿la dejaremos pasar?Punto De vista

OPINIóN guatemala, 5 De febrero De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Presumo que los lecto-res de Prensa Libre se impresionaron el pasa-

do martes al observar en pri-mera plana la fotografía en la que adultos mayores esperan que se les suministren medi-camentos prescritos por mé-dicos del Centro de Atención Médica Integral para Pensio-nados (CAMIP), ubicado en Pamplona, mientras que la nota informativa daba cuenta que afiliados al Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social se quejaban del retraso en la entrega de medicinas vitales para el tratamiento de enfer-medades que padecen, para evitar serios trastornos, ob-viamente, o se ven obligados a comprar esos fármacos con sus propios precarios recursos.

La tarde de ese mismo día La Hora informó que el subgerente de Prestaciones en Salud del IGSS, Byron Hum-berto Arana, explicó que se había solventado el problema del desabastecimiento tras la liberación del presupuesto designado a esa institución, puesto que la irregularidad obedeció a la “Falta de acce-so a las claves del Sistema de Gestión y Sistema de Contabi-lidad Integrada del Ministerio de Finanzas, lo que dificulta la compra” de medicinas.

Por mi experiencia de haber acudido años atrás al CAMIP de Pamplona (en vista de que no soy persona acomodada) tengo la impre-sión que el problema se repe-tirá a causa de varios factores, no necesariamente imputable al motivo que atribuyó el ci-tado subgerente, sino bási-camente a la sobrepoblación en esa unidad, así como al reducido espacio físico que ubica a clínicas, oficinas ad-ministrativas, farmacia y es-tacionamiento de vehículos del personal, que determina la aglomeración de pensio-nados y beneficiarios y que se incrementa gradualmente.

A principios del año ante-rior más de una decena de co-lumnistas aceptamos la invita-ción del presidente de la Junta Directiva del IGSS, abogado Juan de Dios Rodríguez, para asistir a una reunión infor-mativa e intercambio de opi-niones. En esa oportunidad, anunció la construcción de la Ciudad de la Salud, que in-cluiría en un solo complejo a

diferentes unidades del seguro social, en la zona 11. Le co-menté al alto funcionario del Instituto lo descrito apretada-mente en el párrafo anterior; pero también le indiqué que la otra cara de la moneda es el CAMIP Zunil, de la zona 7 de Mixco, a donde fui trasladado por razones de residencia.

Allí encontré personal administrativo servicial, pa-ramédicos respetuosos y mé-dicos/as diligentes, además de que el edificio es amplio, ventilado y con comodidades en las áreas de espera. Es-tas impresiones las publiqué oportunamente en un artículo titulado Contrastes del IGSS, o algo similar.

Decía entonces y lo reitero hoy que ambas unidades son diametralmente distintas, como casi abismal es la dife-rencia entre el Hospital Gene-ral del mismo IGSS en la zona 9 y el Hospital de Accidentes Ceibal, el mejor en su ramo en Centroamérica, por las causas delineadas arriba, y de ahí que es urgente la ejecución del proyecto anunciado por el presidente Rodríguez, de igual forma como, al parecer, han concluido los trabajos del mo-derno Hospital de Occidente, del IGSS, en Quetzaltenango, que, supongo, será inaugura-do próximamente, para bene-ficio de decenas de miles de afiliados y pensionados de la región.

En abono a los servicios que presta la unidad Zunil, justo es reconocer el esmero de su director médico, el doc-tor Gabriel Murga, quien está presto en atender a cualquier pensionado o beneficiario que desea ser escuchado por el amable facultativo, especial-mente afectuoso con personas ancianas.

Confío en que para des-congestionar el CAMIP de Pamplona a las sensatas au-toridades del IGSS no se les ocurra trasladar masivamente a pensionados a Zunil, como ya está ocurriendo de forma moderada, porque si se exa-gera ese trasiego de pacientes, sólo sería desnudar a un san-to para vestir a otro, como se dice popularmente.

(El enfermero Romualdo Tishudo acepta: -Aunque los chismosos dicen que soy un huevonazo, por lo menos sir-vo de ejemplo).

Los niños que están crecien-do en la pobreza, reciben menos retroalimentación

positiva en casa; más bien reciben doce veces más, retroalimentación negativa, que los niños en hogares con mayores ingresos. Hart y Risely

La intercomunicación entre adultos y niños que viven en pobreza, es muy limitada en relación a los de mayores recur-sos. La palabra No es muy común en este tipo de comunica-ción. Ergo, el refuerzo positivo también es muy limitado.

Los educadores hablamos de la necesidad de una estimu-lación temprana, positiva, desde los primeros días de vida en adelante. ¿Cómo ayudamos a los adultos en situaciones des-critas para que provean lo positivo a sus hijos?

No tengo que citar cifras estadísticas para que sepan que los resultados de la pobreza son en sí negativos en todas las áreas esenciales para gozar de una vida positiva en relación al ser completo, lo académico, la salud y el trato personal con todas las personas importantes en la vida de los niños en crecimiento.

También decimos los educadores que una de las múltiples metas principales de la educación, es ayudar a los niños a sen-tir el éxito pero, aún más, es conocerse a sí mismo.

Si hay una retroalimentación negativa la mayor parte del tiempo, antes de entrar a la escuela, es probable que inicien esta etapa de sus vidas, con una pobre apreciación de sí mis-mos. Además, la brecha en experiencias ricas es pronunciada, lo que resulta en una comunicación verbal y gestual negativa, muchas veces, de sus compañeros y maestros.

¿Qué hacemos para que esta situa-ción no suceda?

En educación hablamos de un desarrollo balanceado, para el niño completo (cabeza, corazón y cuer-po). Realmente, ¿qué significa eso

en la educación formal y en todos los aspectos del proceso educativo?

Ampliamos más el término desarrollo para implicar progre-so, el del individuo en crecimiento; luego, esa persona como trabajador porque en este momento de la vida, inicia su parti-cipación en su propio desarrollo y su propio progreso, lo que a la vez, produce adelanto para su comunidad.

Todo este proceso de llevarlo a una participación conscien-te, se inicia con un ambiente positivo desde el nacimiento, re-forzado también positivamente, durante cada paso importan-te en la vida. Éxito produce más éxito, produce la seguridad en la persona para que tome riesgos; que acepte nuevos retos y así su crecimiento positivo produce desarrollo y progreso individual de mayor alcance que lo lleve a una participación ciudadana positiva. Lo contrario sucede si su inicio y proceso han sido negativos.

Para tener democracia y aprender a vivirla, los miembros de la sociedad a cargo del desarrollo y del progreso, tienen la obligación de preparar a los niños desde su nacimiento con situaciones y experiencias positivas para llegar a ser miembros competentes para que “el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo”, que es la base la democracia se cumpla.

La retroalimentación positiva constante, a todo nivel de vida, es la base del progreso de un pueblo.

Ya es costumbre que institu-ciones como la Procuradu-ría de Derechos Humanos,

Diaco o el Ministerio de Energía desperdician tiempo y recursos en estudiar los comportamientos de los precios de los hidrocarburos como que si algo debieran ha-cer al respecto. No debieran los guatemaltecos esperar que estas instituciones sancionen a los comerciantes por las alzas en los precios porque no es función de la Procuraduría re-gular los precios de este o cualquier otro bien o servicio que se ofrezca a los consumidores. De hecho, todos los bienes o servicios sobre los que pesa regulación legal en cuanto a precio como por ejemplo el transporte colectivo urbano y extraurbano han probado ser desastrosos.

Yo en lo personal preferiría ver que los impuestos que pago para mantener esa institución se dediquen precisamente a defender los derechos fundamentales del ser humano en nuestro país y no en tratar de señalar lo que a criterios sub-jetivos pudiera ser un precio justo o no.

Por suerte nuestras leyes ya nos protegen en ese sentido y permiten que sea el mercado por medio de su oferta y de-manda el que asigna los precios día a día y momento a mo-mento. ¿A quién le importa si el gasolinero X quiere cobrar Q5 más por galón? Las fuerzas del mercado le harán entrar en razón rápidamente porque seguramente venderá poquísi-mo si existe otro gasolinero que vea oportunidad de negocio bajando el precio. El ejercicio es tan sencillo que hace sospe-char que todos los aparatos de “control” no sirven para nada más que mantener a una ralea de huevones improductivos cobrando sueldos y consumiendo presupuestos en puestos de “control”.

Lo mismo sucede con los colegios y las librerías cada enero cuando al iniciar el ciclo escolar son víctimas de los “Inspectores” de las entidades encargadas de controlar los precios de los bienes y servicios que prestan.

Eso sí, las autoridades de educación regañan y sancionan a los colegios como que si ellos hicieran un buen trabajo en las escuelas públicas. Ni se diga de las librerías, que son víctimas del acoso de la Diaco como que si no supiéramos que los úti-les escolares otorgados a través del Mineduc son ejemplo de la sobrevaloración, el desperdicio y más de alguna reventa. Me pregunto entonces, qué solvencia moral tienen las auto-ridades para “supervisar” los precios si ellos son por mucho los más ineficientes proveedores de bienes y servicios.

El mismo caso se dio hace unas semanas con el precio de la carne de res. En este caso el Gobierno de la República montó una mesa de diálogo y vendió el “resultado” de las negociaciones como un logro político ante el público consu-midor cuando todo mundo sabe que, de nuevo, el precio que tenemos hoy, el de hace un mes y el de hace un año, es, ha sido y será fijado por el mercado y no por acuerdo político alguno.

Tanto en el caso de la educación como en el transporte, la carne o los hidrocarburos, el gobierno no debe de intervenir en la libre contratación de compraventa que comerciantes e individuos llevan a cabo. En lo que tenemos que invertir tiempo y recursos es en desarrollar nuestro sistema legal de tal manera que las violaciones a esos contratos sean sancio-nadas por incumplimiento con eficiencia y prontitud. Ese y no otro es el papel del Gobierno que nos garantizará precios no distorsionados y una justa resolución de conflictos.

raymond J. [email protected]

John Carroll

Paradojas del Seguro Social

Desarrollo-progreso-democracia

La PDH perdiendo el tiempo

Palabras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 5 De febrero De 2015

El domingo 18 de enero de 2015, los escoltas del fiscal

argentino Alberto Nisman, observaron con inquietud que éste no respondía a los llamados a su puerta ni que los periódicos colocados en la misma habían sido recogidos. Los había ci-tado a las 11 horas de ese día por lo que la inquietud los comenzó a embargar. Cuando finalmente a las 22 horas pudieron entrar con la madre del fiscal al departa-mento ubicado en una de las zonas residenciales de Bue-nos Aires, el descubrimiento fue macabro. En el baño de la residencia yacía muerto Nisman, fiscal encargado de investigar el atentado terro-rista contra la Asociación Mutual Israelí Argentina (AMIA), el cual cobró la vida de 85 personas y dejó heridas a otras 300 el 18 de julio de 1994.

Nisman había interrumpi-do abruptamente un viaje de celebración de 15 años de su hija en Europa, para presen-tar una larguísima denuncia contra la presidenta Cristina Fernández por el delito de negociar la investigación con las autoridades iraníes, supuestamente a cambio de petróleo. La muerte de Nisman, se ha convertido en un escándalo y la pre-sidenta ha sido convertida en sospechosa de asesina-to. Escándalo conveniente si se recuerda que el 25 de octubre de 2015 habrá elec-ciones presidenciales y el mismo podría significar un daño muy grande al oficia-lista Frente para la Victoria (FpV).

¿Se trata de un homici-dio? Tal vez sí, pero sería una verdadera tontería que el mismo hubiera sido un crimen de Estado. Como

sucede ahora, la primera sospechosa sería la presi-denta. Pero en base a los wi-kileaks que Julian Assange cedió al periodista Santiago O’Donnel sabemos que Nis-man seguía las órdenes de la CIA y de la embajada esta-dounidense en Argentina y ésta aprobaba o modificaba los dictámenes judiciales que presentaba. Así las co-sas, el affaire Nisman em-pieza a parecerse a una no-vela de John Le Carré. ¿Se trata de un suicidio? Tal vez sí también. El cuerpo que-dó inerte obstaculizando la puerta del baño por lo que el asesino tendría que habérse-las ingeniado para colocarlo de esa manera antes de salir de allí. La bala que le voló la cabeza era de una pistola calibre 22 que recién le ha-bía sido prestada. Nisman podría haber visto que su ca-rrera se derrumbaba, porque las sindicaciones contra la presidenta empezaron a des-moronarse: el propio juez de la causa AMIA lo empezó a decir; Richard Noble, le-gendario jefe de la Interpol, desmintió que se hubieran levantado las Alertas Rojas contra los iraníes acusados del acto terrorista; la emba-jada estadounidense e israelí lo dejaron sólo cuando ad-virtieron las inconsistencias.

El caso Nisman me ha hecho recordar el caso Ro-semberg en Guatemala. En un video, éste acusó al pre-sidente Colom y a su esposa de su eventual asesinato. Al suceder éste, se desencade-nó una crisis alentada por la derecha que por poco termina en golpe de Estado o renuncia. Después se des-cubrió que Rosemberg había contratado a sus asesinos.

He aquí por qué me pre-gunto: ¿crimen de Estado o complot reaccionario?

Los recursos naturales son, por definición, aquéllos que la Naturaleza misma produ-

ce (mediante, por ejemplo, procesos físicos, químicos y biológicos) sin la intervención del ser humano, aunque el ser humano puede propiciar esos procesos.

Los recursos naturales no tienen la cualidad intrínseca de ser recursos, sino que adquieren esa cualidad porque se convier-ten en medios para lograr finalidades humanas. Con respecto a esas finalidades, los recursos naturales son escasos y poseen, por consiguiente, un valor económico.

En un sentido amplio, los recursos naturales incluyen los lito-rales marítimos. En ellos es más intensa la relación recíproca en-tre la tierra y el mar. Esa intensidad les confiere atributos parti-culares, propicios para actividades económicas únicas. He aquí algunos de los principales recursos naturales de Guatemala.

Minerales. Hay por lo menos 16 clases de minerales metáli-cos, entre ellos uranio (en la franja volcánica); tungsteno (en Huehuetenango), y titanio, (en San Marcos, Huehuetenango, El Progreso, Zacapa, Escuintla, Suchitepéquez y Santa Rosa). También hay por lo menos 27 clases de minerales no metálicos, tan diversos como barita (en Huehuetenango, Baja Verapaz y Quiché), y bentonita (en Chiquimula).

Agua. Hay tres vertientes: la del Pacífico, la del Caribe y la del Golfo de México. Hay 38 cuencas hídricas, siete lagos, 365 lagunas, 779 lagunetas, y por lo menos 317 ríos, de los cuales los más caudalosos son el Usumacinta, el Motagua, el Sarstún, el Ixcán, el Polochic y el Suchiate. Los caudales hídricos po-seen energía para generar 4,500 megavatios de electricidad. Se calcula que en el subsuelo hay 34 millones de metros cúbicos de agua.

Suelo para agricultura. Hay suelo apto para agricultura arable, en una proporción de 34% del territorio nacional, y tierra para agricultura no arable, en una proporción de 17%.

Suelo para silvicultura. Hay suelo apto para cultivar bosques,

en una proporción de 41% del territo-rio nacional. Los departamentos que tienen una mayor proporción de suelo apto para este propósito son Baja Vera-paz, Huehuetenango, Sololá, Chiqui-mula, Alta Verapaz, El Progreso y San Marcos.

Hidrocarburos. Hay tres cuencas de hidrocarburos: la de Petén, la de Amatique y la del Pacífico. Ac-tualmente se extrae petróleo solo de la cuenca de Petén.

Flora y fauna. Hay por lo menos 7,700 especies vegetales, y por lo menos 1,760 especies animales. En conexión con la flora y la fauna, hay seis regiones climáticas, siete zonas de vida defi-nidas en función de temperatura, lluvia y humedad; y 66 tipos de ecosistemas vegetales.

Litorales. Hay un litoral en el Océano Pacífico, que tiene una longitud de 255 kilómetros; y un litoral en el Mar Caribe, o Mar de las Antillas, que tiene una longitud de 148 kilómetros. El mar territorial tiene una extensión de 7,700 kilómetros cuadrados.

La zona económica marítima comprende 2,100 kilómetros cuadrados en el Atlántico, y 83,000 kilómetros cuadrados en el Pacífico. La plataforma continental tiene, en el Pacífico, una ex-tensión de 14,700 kilómetros cuadrados; y en el Atlántico, una extensión de 2,100 kilómetros cuadrados. La plataforma con-tinental se extiende desde la línea costera hasta los 200 metros de profundidad.

En los dos litorales de Guatemala hay seis puertos marítimos. En el litoral del Pacífico, hay sólo un puerto moderno, que es Puerto Quetzal (en Escuintla). En el litoral del Mar Caribe, en el Atlántico, hay también sólo un puerto moderno, que es San-to Tomás de Castilla (en Izabal). En el litoral del Pacífico, los otros puertos son Champerico (en Retalhuleu), Ocós (en San Marcos) y San José (en Escuintla); y en el litoral del Atlántico, Puerto Barrios (en Izabal).

Post scriptum. La Constitución Política manda utilizar eco-nómicamente los recursos naturales de la nación. También manda utilizarlos racionalmente.

El miércoles de la semana pasada, transitaba por el boulevard Rafael Landí-

var, a eso de las 5:30 de la tarde, hora complicada para manejar por el lugar debido a los miles de estudiantes que acuden a la uni-versidad con el mismo nombre.

Desde muchas cuadras atrás y resistiendo a la tentación que a muchos de estos futuros profesionales estimuló a hacer im-prudencias, hice mi cola pacientemente hasta aproximarme al cruce que me llevaría a mi destino. Para ilustrar a mi amable lector, la calle es de doble vía y hay cruces tanto del lado dere-cho como del lado izquierdo.

Debo acotar que tuve el suficiente cuidado de no dejar a ninguno de los imprudentes que no hicieron la fila respectiva, meterse delante de mí y así proseguí mi camino, puse mi pide vías pues iba en el carril derecho y próximamente cruzaría a la izquierda, me cercioré de que nadie viniera en el sentido de la vía, giré el timón, pisé el acelerador y en ese segundo ocurrió lo que pudo ser fatal.

Un motorista abrumado por la densidad del tránsito resolvió meterse en contra de la vía, jamás imaginó que un carro cru-zaría a la izquierda, entrometiéndose así en su fraudulento ca-mino. Al momento de virar, mi encuentro con el motorista fue estruendoso, tuve que maniobrar acrobáticamente para evitar un desenlace fatal.

Furiosa por la imprudencia del motorista, y no puedo negarlo también asustada como pocas veces en mi vida, me adelanté para abordar al corrupto conductor quien a pesar del fuerte gol-pe salió aparentemente ileso. Respetuosa pero enérgicamente reclamé al individuo su inmundo proceder. Él, seguro de que no había incurrido en falta alguna intentó confrontarme.

Un detalle que hasta el momento me había guardado para sorprenderlos, es que todo esto ocurrió a tan solo unos metros de un agente de la Policía Municipal de Tránsito, quien ardua-mente trabajaba (movía la mano) frente a la entrada principal de la URL para indicarle a los estudiantes que apresuren el paso, gesto que ni ayuda ni perjudica a nadie, es decir, daría lo mismo que tal autómata estuviera o no parado en ese lugar.

Mientras duró la breve pero acalorada discusión con el mo-torista criminal, incesantemente hice señas al agente de la PMT para que se acercara, no obstante éste no se movió un

solo centímetro de su cómoda posición. Al hacerse consciente de su delito, el in-fame motorista huyó por los recovecos que el tránsito le permitió, lamentable-mente, el denso tránsito me impidió em-prender una persecución al estilo de los programas policiales.

Llena de frustración y enojo porque el criminal ahora estaba en la impunidad y había pasado frente a las narices de la autoridad me dirigí al incapaz agente, quien no hizo más que afirmar una y otra vez que yo tenía toda la razón sin ofrecerme ninguna solución.

Esa misma noche y algunos días posteriores al incidente, intenté dar con el paradero del fugitivo, amables vecinos se ofrecieron a colaborar observando con detenimiento las graba-ciones de las cámaras de sus casas para identificar cuando me-nos, las placas de la motocicleta. Todo esfuerzo fue en vano, el motorista se salió con la suya.

No obstante miles de citadinos vanaglorian a la actual admi-nistración municipal (que ha tenido un par de aciertos, eso no se puede negar), la incapacidad de los agentes de la PMT se hace evidente día a día. Cuando nadie los necesita, ellos se en-cargan de estar presentes y en momentos cruciales en los que se requiere de su ayuda prácticamente se vuelven invisibles.

Lastimosamente, la euforia del momento no me dejó reac-cionar de otra forma en el preciso momento, mi esperanza era que el agente de la PMT se acercara e impusiera al infractor un castigo por su corrupción, por ende ni siquiera tomé el núme-ro de placas, lo que ahora me ata de manos para denunciarlo como lo que es: un delincuente que ese día pudo haber muerto en el incidente debido a su irracionalidad.

Los guatemaltecos nos volvemos con frecuencia cómplices de la impunidad, al no exigir y al no denunciar, peor aún es cuando la autoridad se hace de la vista gorda y quiere perma-necer al margen. Como ciudadanos debemos ponerle un alto a esos corruptos callejeros, denunciar a los infractores de tránsi-to ante las autoridades respectivas e incluso a las autoridades cuando incumplen con su deber.

Más aún, debemos ser cuidadosos y no volvernos vulgares criminales pasando semáforos en rojo, haciendo doble fila, yendo en contra de la vía, exponiendo al resto de ciudadanos al hacer imprudencias sea en dos o cuatro ruedas, o incluso en dos pies.

Carlos figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría José Cabrera Cifuentes [email protected]

Caso Nisman: ¿crimen de Estado o complot reaccionario?

Recursos naturales de Guatemala

Impunidad en dos ruedas

logos

Guatemala, 5 De febrero De 2015 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en 5 Avenida 10-68 zona 1, oficina 201 2º Nivel Edificio Helvetia, se presentó VICENTA TOMASA GONZALEZ CHAVAJAY, a solicitar su cambio de nombre por el de MIRIAM VICENTA GONZALEZ CHAVAJAY. Guatemala, 19 de enero de 2015. Lic. Juan Romeo Cruz González, Abogado y

Notario, Colegiado 15055.33506 22 Ene. / 5, 20 Feb. 2015


En 12 c. 1-79, zona 1. San Benito, Petén, oficina profesional, se presentaron Elmer Geovani Zúñiga Cambara y Diamela Noemí Heredia Pineda, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija Diana Cristina Zúñiga Heredia, por DIANACRISTINA ZÚÑIGA HEREDIA. Formalizar oposición quienes conside-

ren ser perjudicados. San Benito, Petén 19 de enero del 2015. MAYRA ELIETH CRUZ PÉREZ, Notaria.33500 22 Ene. / 5 Feb. 2015


Exp. No. 15003-2014-00209 Of. 1º. DELMI ASENET ADQUI LOPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARIZA PAOLETH FRANCISCA JUAREZ ADQUI por el de MARIZA PAOLETH FRANCISCA HERNANDEZ ADQUI, quienes se consideren perjudicados pueden formular oposición. JUZ-GADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA

VERAPAZ. SALAMÁ, OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAY-MUNDO PABLO, SECRETARIO. 33509 22 Ene. / 5, 20 Feb. 2015


CALIXTA LÓPEZ DE LEÓN, solicita su cambio de nombre, por el de KARLA MAGALÍ LÓPEZ DE LEÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 19 de enero de 2015. Marcela Dubón Quevedo, Abogada y Notaria. Colegiada 16873. Ciudad de Mixco, departamento de Guatemala, 8ª. Calle 21-14 zona 4,

Colonia Bosques de San Nicolás. Teléfono 59672228.33512 22 Ene. / 5, 20 Feb. 2015


ROSA RAMONA RIVERA GODÍNEZ, solicita ante mis oficios CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: XOCHITIL IXEL RIVERA GODÍNEZ, por: XO-CHITL IXCHEL RIVERA GODÍNEZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 12 Av. 8-19 zona 3, San Marcos, 19 de enero 2,015.- Lic. Rodolfo Enrique de León. Abogado y Notario. Colegia-

do 2,801.-33523 23 Ene. / 5, 20 Feb. 2015


Alfredo Contreras Chiguac solicita cambio de nombre de su menor hijo: Adan Cristofer Daniel Contreras Mendoza, por el de Adán de Jesús Con-treras Mendoza. Oposición plantearla en 1ª. Ave. 6-41 zona 1, San José Pinu-la, Guatemala. Lic. Aly Ezequiel Fuentes Toc. Abogado y Notario.33923 4, 5, 6 Feb. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR ANDRES LUCIANO DIEGO, DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOM-BRE COMERCIAL RANGER 5-7 ARMAS Y MUNICIONES II INSCRITA AL No. 632265 FOLIO 399 LIBRO 594 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PRO-

PIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR: SERGIO ROBERTO RODRIGUEZ SAN-DOVAL, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL. DEL NEGOCIO DENOMINADO RAN-GER 5-7 ARMAS Y MUNICIONES II. PROPIEDAD DE ANDRES LUCIANO DIEGO. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. VALORES EXPRESADOS EN QUETZALES. ACTIVO. CO-RRIENTE. CAJA Q. 1,650.00. INVENTARIO DE ARMAS Q 18,000.00. INVENTARIOS DE MUNICIONES Q 30,000.00. INVENTARIO DE ACCESORIOS Q 9,000.00 Q 57,000.00. NO CORRIENTE. MOBILIARIO Y EQUIPO Q 5,575.00. -DEPRECIACION ACUMULA-DA MOBILIARIO Y EQUIPO Q 2,575.00 Q 3,000.00. EQUIPO DE COMPUTACION Q 2,325.50. -DEPRECIACION ACUMULADA EQUIPO DE COMPUTACION Q 2,325.50 Q 00.00. TOTAL ACTIVO Q 61,650.00. PASIVO Y PATRIMONIO. CORRIENTE. CUEN-TAS POR PAGAR Q 5,500.00. TOTAL PASIVO Q 5,500.00. PATRIMONIO. CAPITAL Q 38,650.00. TOTAL DE PASIVO Y PATROIMONIO Q 44,150.00. EL INFRASCRITO PERI-TO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE PREPARADO DE ACUERDO A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, PRESENTANDO EN FORMA RAZONABLE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, DE LA ENTIDAD DENO-MINADA RANGER 5-7 ARMAS Y MUNICIONES II, CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA NUMERO 4852874-9, EMITIENDOSE LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA CINCO DE ENERO DE DOS MIL QUINCE. F) ILEGIBLE. ANDRES LUCIANO DIEGO. PROPIETARIO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARRETE-RA A EL SALVADOR, KM. 14.5 PLAZA MUXBAL, RANGER 5-7 ARMAS Y MUNICIONES II. TELS: 6664-3218 - 3152-6029. [email protected]. F) ILEG-IBLE. WILLIAM FREDI DOMINGO LOPEZ. PERITO CONTADOR. REG. 940709-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAM FREDI DOMINGO LOPEZ. PERITO CONTADOR. REG. 940709-K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

TE PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE ENERO DE 2015. EXP. 19067-2013.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.33788 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

GERBER GIOVANNY RODRIGUEZ MONROY, NORMA LISSETTE MONROY HERNÁNDEZ, quien actúa en nombre propio y en representación de VARDIN ARNULFO, EMELY DAYANA y ALAN STEVEN de apellidos RODRIGUEZ MONROY, radicaron ante mis oficios notariales proceso suce-sorio intestado extrajudicial de NERSY GIOVANY RODRIGUEZ ARIAS.

Para la junta de herederos se fija para el VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS EN PUNTO, en mi oficina profesional, situada a un costa-do de la Policía Nacional Civil, Barrio el Centro, del Municipio de San Luis, Departamento de Petén. San Luis, Petén, diez de Noviembre de 2012. Licenciado Martin Caal Icó, Abo-gado y Notario Colegiado Activo 16,288.33742 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

GILBERTO CALLEJAS SUCHINI, ante los oficios del Infrascrito Notario, ra-dicó Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario del causante ARISTIDES TABLADA CANELO. Se señala para la junta de herederos el día veinte de febrero de dos mil quince, a las diez horas con cero minutos en la quinta calle cero guion dieciocho zona nueve, Ciudad de Guatemala. Cito a los herederos

y a los que tengan interés. Guatemala, 26 de enero de 2015. ANDRÉS HERNÁNDEZ MARTÍNEZ, Abogado y Notario. Col. 6699.33810 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO V.A. No.19006-2014-00346 Of. 2do. Este Juzgado señaló audien-cia para el día 10-02-2015, a las 09:00 horas, para el REMATE, del inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número 5605, folio 105, del libro 12E de Zacapa. Se preten-de pago de Q 160, 557.65; más intereses, recargos y costas judiciales, en juicio

Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO “TECULUTÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de ley publíquese. Sria. Jdo. 1ra. lnstancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Zacapa. Zacapa, 16-01-2015. LIC. WILFIDO PANTALEON PACHECO SECRETARIO. 33480 22, 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO 05028-2014-00497 Of.1o. Este Juzgado seña-lo audiencia del día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para venta Pública subasta de la FINCA SEIS MIL NOVECIENTOS, FOLIO CUATROCIENTOS, LIBRO SETENTA Y CUATRO E, DE ESCUINTLA, consistente en finca rustica lote ubicado primera avenida uno guión quince zona

dos colonia Ferrocarrilero municipio y departamento de Escuintla, con extensión de ciento setenta y nueve punto seis mil cien metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Siete punto cincuenta metros, con Escuela Francisco Marroquín; SUR: dieciocho punto veinticinco metros con Ana Ariana González; ORIENTE: Trece punto noventa y cin-co metros con Escuela Urbana Mixta Fráncico Espinoza; PONIENTE: Dieciocho metros, con primera avenida. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente Ejecución que promueve JORGE ARMANDO SANCHEZ AQUI-NO, para lograr el pago de VEINTE MIL QUETZALES, en concepto de capital demandado mas intereses pactados y las costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Escuintla, el día doce de diciembre de dos mil catorce. Abogada Blanca Nohemí García Escobar, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla33482 22, 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2013-00828. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, siguientes: A) FINCA TRESCIENTOS VEIN-

TIÚN MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, FOLIO NOVENTA Y CINCO, LIBRO SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE DE QUETZALTENANGO, Finca rústica ubicada en Bola de Oro, cantón Pacaja, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departa-mento de Quetzaltenango, con un área actual de doscientos dieciocho punto quinientos mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS. AL NORTE: Diez punto setenta metros con finca matriz, AL SUR: Diez punto setenta metros con Alberto Guerra, camino vecinal de por medio, AL ORIENTE: Veinte punto quince metros con Cruz Guerra Ixquiac, AL PONIENTE: Veinte punto quince metros con Florencia Sacalxot Guerra de Girón. Inscripción número dos. Ampliada la inscripción de dominio anterior; en el sentido que las medidas laterales correctas en los cuatro rumbos son las siguientes: NORTE: doce punto sesenta metros; SUR: doce punto sesenta metros; ORIENTE: diecisiete punto cuarenta metros; y PONIENTE: diecisiete punto cuarenta metros. Los colindantes son los mismos; B) FINCA TRESCIENTOS VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO CUATRO LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y SIETE DEL DEPARTA-MENTO DE QUETZALTENANGO, Finca rústica ubicada en jurisdicción del Municipio de Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango con área actual de ochocientos setenta y tres punto seiscientos veinte mil metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: dieciséis punto cero cero metros con Ángel López y Carretera de por medio. AL SUR: dieciséis punto cero cero metros con finca matriz y monjon de por medio. AL ORIENTE: cincuenta y cuatro punto sesenta metros con finca matriz. AL PONIENTE: cin-cuenta y cuatro punto sesenta metros con Héctor Díaz. C) FINCA DOSCIENTOS VEIN-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 5 De febrero De 2015

TINUEVE MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, finca rústica ubicada en Cantón San José La Viña, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzal-tenango, con un área actual de ciento setenta y ocho punto novecientos veinte mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE: diecinueve punto sesenta y cuatro metros con Angela Sum Viuda de Mén-dez, AL SUR, diecinueve punto quince metros con Maria Filomena Pérez, AL ORIENTE: nueve punto cincuenta y dos metros con Mauro Pérez, AL PONIENTE: ocho punto noventa y ocho metros con camino al medio y Maximiliano Aguilar; D) FINCA TREINTA Y DOS MIL CIENTO NUEVE, FOLIO SESENTA DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y SIETE DEL DE-PARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, finca rústica ubicada en Can-tón Pacaman urisdicción del municipio de San Mateo, departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento setenta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL O.: Hilario Chojlán: AL P.: Filiberto Flores y Feliciano García: AL N.: Antonio Velasquez; Y AL S.: Martina Escobar y Encarnación Argueta; E) FINCA DOSCIENTOS OCHENTA MIL DOSCIENTOS NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA, LIBRO SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, finca rústica ubicado en la Pedrera, jurisdicción del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango con área actual de: ochocientos sesenta y tres punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: AL NORTE: dieciséis punto treinta metros Nazario Coyoy, ca-mino al medio; AL SUR, catorce metros. Teodoro Palacios; AL ORIENTE: cincuenta y ocho metros, Silverio Perez Mejía; AL PONIENTE cuarenta y cuatro punto cuarenta metros, Alberto Perez Mejía. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas anteriormente relacionadas en lo que les corresponde únicamente la que motiva la ejecución promovida por BAN-CO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL, OCHO-CIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más los respectivos intereses, gas-tos, recargos y costas procesales que se causen; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales; y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatema-la, el quince de enero dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.-33495 22, 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 12006-2014-00428 Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día 10/02/2015 a las 11:30 Hrs. para la práctica del REMATE del bien inmueble dado en garantía consistente en finca No. 85,607, folio No. 83, libro

332 del departamento de San Marcos, ubicado en Aldea Piedra Grande, del municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos; propiedad de la ejecutada Rosalinda Esperanza Orózco Monzón de Bau-tista, con el área, medidas y colindancias que obran en su respectiva ins-cripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la vía de apremio, iniciado por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ en su calidad de Subgerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA; para obtener el pago de Q. 40,787.64 en concepto de capi-tal, más intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, SAN MARCOS, 12/01/2015. Lily Ofelia González Villatoro. Secretaria.33504 22, 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No.17013-2010-00039. Ref. Oficial 3o. - Este Juzgado señaló audiencia para el día EL DIA MARTES DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HO-RAS, para la venta en pública subasta del derecho de posesión

del inmueble ubicado en el Caserío Cruce Dos Aguadas, Municipio de San Andrés, departamento de Petén, inscrito en el acta número nueve guión dos mil tres, (09-2003), folios números catorce y quince (14 y 15), del libro numero veintiséis de actas de terrenos en derecho de posesión y remediciones de la municipalidad de San Andrés, Petén, y cuenta con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: mide dieciséis metros colinda con calle. AL SUR: mide dieciséis metros colinda con calle. AL ESTE: mide quince metros colinda con cancha de futboll. AL OESTE: quince metros colinda con calle. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Únicamente Embargo decretado por este Juzgado dentro del presente Juicio. La presente ejecución es promovida por el señor FRANCISCO JAVIER MO-RALES OZAETA, mandatario Judicial con Representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, BANRURAL, para lograr el pago de DIEZ MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 10,530.96) los cuales se integran de la siguiente forma: NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES (Q. 9,678.00) en concepto de capital, mas OCHOCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 852.96) en concepto de interés mas los intereses que se sigan causando y las cos-tas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital adeu-dado más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presen-te publicación. Secretaría del Juzgado de Paz de San Benito, Petén, cinco de enero de dos mil quince. José Alirio Chegüén González. Secretario.33599 26 Ene. / 2, 5 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01165-2014-00015 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día NUE-VE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el

Registro de la Propiedad con el número: CUATRO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE (4989), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE (489), LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA E (290E) DE GUATEMA-LA. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DIEZ (10) MANZANA tres (3), de la Urbanización denominada “RESIDENCIALES ALTOS DE FUENTES DEL VALLE FASE II”, ubicada en el Municipio De San Miguel Petapa, Departamento De Guatemala, de doscientos cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados (204.0000 m2). Medidas y colindancias: NORORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento dieciocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando con lote número nueve. SURORIENTE: de la estación cero al punto obser-vado uno, un azimut de doscientos ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de doce metros, colindando con veinte avenida B; SURPONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero seis minutos, cero cuatro segundos, una distancia de diecisiete metros, colindando Con lote número once; NORPONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de veintiocho grados, cero seis minutos, cero cuatro se-gundos, una distancia de doce metros, colindando con lote número cua-tro. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NU-MERO UNO Y DOS. Estas hipotecas ocupan el PRIMER LUGAR y las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL NO-VECIENTOS SETENTA QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.53,970.17), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gas-tos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, QUINCE DE ENERO DE DOS MIL QUINCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Ci-vil. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario33640 27 Ene. / 3, 5 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2014-00644 Of 1°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 17/02/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana, número 7,630, folio 130, del libro 76E de Huehuetenango, ubi-

cada según ejecutante en el casco urbano del municipio de San Sebastián Coatán, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 645.84 Mts.2 mide y linda: NORTE: 35.11 mts. con Sara Gaspar Tomás; SUR: 36.78 mts., con calle principal; ORIENTE: 18.39 mts., con finca matriz y calle de por medio de 2.50 mts.; PONIENTE: 17.55 mts., con calle principal.- Base del Remate Q.126,705.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14/01/2015. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO, SECRETARIO.33734 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2014-00563-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECISIETE DE FEBRE-RO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para la ven-ta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca inscrita

en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: ciento cuarenta y siete, folio ciento cuarenta y siete del libro doscientos sesenta y nueve de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Lote de terreno ubicado en el Cantón Los Vola-dores, municipio de Escuintla, Departamento de Escuintla, que mide nove-cientos cincuenta y nueve metros cuadrados cuarenta centímetros cuadra-dos y linda: Norte: veinticuatro punto cero cero metros con Mauricio San-tos con carretera que conduce al Ingenio El Salto, de por medio. Sur: vein-ticuatro punto cero cero metros con Julio Barrundia. Oriente: cuarenta y cinco punto cero cero metros con finca Matriz. Poniente: treinta y cuatro punto noventa y cinco metros con Luis Andrino Sánchez. Esta finca se desmembró de la finca número ciento setenta y dos, folio ochenta del libro ciento noventa y seis de Escuintla. ESTADO DE LA FINCA AL MOMEN-TO DE LA CONSERVACIÓN: A folio ciento cuarenta y siete del libro dos-cientos sesenta y nueve de Escuintla, figura inscrita la finca ciento cuaren-ta y siete, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuint-la, con área actual de novecientos cincuenta y nueve punto cinco mil me-tros cuadrados. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número tres: La ejecutada es dueña de esta finca por donación. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscrip-ción Número dos: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; b) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: ciento setenta, folio ciento setenta del libro dos-cientos noventa y dos de Escuintla, que según Derechos Reales. Domi-nio. Inscripción Número uno: Lote de terreno ubicado en el Cantón Los Valores, Escuintla, Departamento de Escuintla, compuesto de quinientos cuarenta y tres punto treinta y un metros cuadrados y linda: Norte: doce punto cero cero metros con carretera a la Finca El Salto. Sur: doce punto cero cero metros con Julio Barrundia. Oriente: cincuenta punto cuarenta y cinco metros con finca Matriz. Poniente: cuarenta y cinco punto cero cero metros con Jaime Jurado Hernández. Esta finca se desmembró de la finca número ciento setenta y dos, folio ochenta del libro ciento noventa y seis de Escuintla. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVA-CIÓN: A folio ciento setenta del libro doscientos noventa y dos de Escuint-la, figura inscrita la finca ciento setenta, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en el Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de quinientos cuarenta y tres punto tres mil cien metros cuadrados. Derechos Reales. Dominio. Ins-cripción Número dos: La ejecutada es dueña de esta finca por donación. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecu-ción y ocupa el primer lugar; c) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: ciento setenta y dos, folio ochenta del libro ciento noventa y seis de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: terreno ubicado en el Can-tón Los Voladores, municipio de Escuintla, departamento del mismo nom-

bre departamento, que mide siete mil ciento setenta y siete metros y cin-cuenta y ocho centímetros cuadrados, que mide y linda: Norte: ciento die-cinueve metros y diez centímetros con la carretera que conduce a la Finca El Salto de este municipio. Sur: ciento treinta metros y noventa centíme-tros con Marcelino García y Arcelia Caballeros; Este o u Oriente: noventa y seis metro con quince centímetros, distribuidos así: cincuenta y seis y diez centímetros con inmuebles de Juan Pereira y Marcela Alvarez, y cua-renta metros con cinco centímetros con Mario apellido ilegible; Oeste o Poniente: treinta metros y cinco centímetros con Agustina Ardón. Esta fin-ca se formó de las números ochocientos veintidós y número tres mil ocho-cientos veintidós, folios doscientos quince y cincuenta y siete, libro veinte y cuarenta y dos ambas de Escuintla. Derechos Reales. Desmembracio-nes y cancelaciones. Inscripción Número uno: Desmembrada de esta finca una fracción que mide: trescientos setenta y dos metros cuadrados, y formó la finca número quinientos ocho, folio doscientos siete, Diario dos-cientos diecinueve de Escuintla de Luis Angel Andrino Hernandez. Dere-chos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Núme-ro dos: Desmembrada de esta finca una fracción de novecientos cincuen-ta y nueve punto cuarenta metros cuadrados, que formó la finca número ciento cuarenta y siete, folio ciento cuarenta y siete, libro doscientos se-senta y nueve de Escuintla, propia de Guillermo Domínguez De León. De-rechos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción Nú-mero tres: Desmembrada de esta finca una fracción que mide: quinientos cuarenta y tres punto treinta y un metros cuadrados, que pasó a formar la finca número ciento setenta, folio ciento setenta, libro doscientos noventa y dos, propia de Jaime Jurado Hernandez. Derechos Reales. Desmem-braciones y cancelaciones. Inscripción Número cuatro: Desmembrada de esta finca una fracción de cuatro mil ochocientos ochenta y dos punto setenta y dos metros cuadrados, que formaron la finca número veinte, fo-lio veinte del libro doscientos noventa y nueve de Escuintla, propia de Cre-sencia Toscano Estrada. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio ochenta del libro ciento noventa y seis de Es-cuintla, figura inscrita la finca ciento setenta y dos, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Cantón Los Valores del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de quinientos veinte punto un mil quinientos metros cuadrados. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número tres: La ejecutada es dueña de esta finca por dona-ción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIO-NADA: Hipotecas Inscripción Número dos: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; d) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: quinientos setenta y uno, folio setenta y uno, Libro cuarenta y dos E de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: Finca urbana consistente en Lotes diez y once en el Cantón Los Voladores, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de seiscientos noventa y ocho punto siete mil trescientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: veintinueve punto treinta me-tros con lotes nueve, y cinco punto ochenta y nueve metros con finca veci-na; SUR: veintiséis punto diez metros con lote doce; ESTE: treinta y tres punto cincuenta y siete metros con finca vecina; OESTE: catorce metros con calle interna. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta, Folio cuarenta y nueve, Libro cuarenta y uno de Escuintla. De-rechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: La ejecutada es dueña de esta finca por donación a título GRATUITO. GRAVAMENES HI-POTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Ins-cripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; e) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: tres mil ochocientos setenta y dos, folio tres-cientos setenta y dos, Libro cuarenta y ocho E de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca rústica con-sistente en EL CANTON LOS VOLADORES, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos treinta y dos punto un mil ciento veinte metros cuadrados, medidas y colindan-cias: NORTE: veintiséis punto cien METROS CON GRANJA NUMERO ONCE NORTE veintiséis punto cien METROS CON GRANJA NUMERO ONCE, SUR: veinticinco punto seiscientos treinta METROS CON GRAN-JA NUMERO TRECE, ESTE: doce punto ochocientos veinte METROS CON LINDERO Y FINCA VECINA Y OESTE: trece punto cero cero cero METROS CON CALLE INTERNA. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta, Folio cuarenta y nueve, Libro cuarenta y uno de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscrip-ción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; f) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: tres mil novecientos veintiuno, folio cuatrocientos veintiuno, Libro cuarenta y ocho E de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca rústica consistente en LOTE DE TERRENO UBICADO EN EL CANTON LOS VOLADORES, ubi-cada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con exten-sión de trescientos treinta y uno punto cero doscientos cincuenta metros cuadrados medidas y colindancias: AL NORTE: veinticinco punto seiscien-tos treinta METROS CON GRANJA NUMERO DOCE. SUR: veinticuatro punto novecientos ochenta METROS CON GRANJA NUMERO CATOR-CE. AL ESTE: trece punto trescientos veinte METROS CON LINDERO Y FINCA VECINA. AL OESTE: trece punto cero cero METROS CON CALLE INTERNA. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cin-cuenta, Folio cuarenta y nueve, Libro cuarenta y uno de Escuintla. Dere-chos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; g) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: cuatro mil quinientos setenta y cinco, folio setenta y cinco, Libro cincuenta E de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Nú-mero uno: finca urbana consistente en lotes Nos punto seis, siete, ocho y nueve en el Cantón los Boladores, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de un mil trescientos noventa punto seis mil ciento cuarenta metros cuadrados. medidas y colindancias: SURESTE: setenta punto quinientos sesenta metros con lote diez y calle interna. SUROESTE: veintiocho punto seiscientos noventa metros con lote cinco; NOROESTE: cuarenta y tres punto doscientos sesenta metros con colindante; NORTE: treinta y cuatro punto cuatrocientos ochenta metros con colindante. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta fin-ca se desmembró de la finca tres mil seiscientos cincuenta, Folio cuarenta y nueve, Libro cuarenta y uno de Escuintla. GRAVAMENES HIPOTECA-

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 5 De febrero De 2015 / PáGina 15

RIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lu-gar; h) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: cinco mil ochocientos setenta y dos, folio trescien-tos setenta y dos, Libro setenta y dos E de Escuintla, que según Dere-chos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca urbana consis-tente en Lote de terreno, ubicado en el municipio de Escuintla, departa-mento de Escuintla, con extensión de doscientos noventa punto siete mil novecientos cincuenta metros cuadrados con las siguientes medidas y co-lindancias: SUR: DEL punto cero al punto uno, cinco punto ciento treinta y siete metros con calle interna; OESTE: del punto uno al punto dos, cinco punto doscientos noventa y cinco metros con granja numero treinta; SU-RESTE: del punto dos al punto tres, cuarenta y tres punto cuatrocientos diecisiete metros con granjas treinta y veintinueve; SUROESTE: del punto tres al punto cuatro, cinco punto cero cero cero metros con calle interna; NOROESTE: del punto cuatro al punto cinco, cuarenta y cinco punto tres-cientos cincuenta y nueve metros con granjas Nos punto cinco, seis, siete y ocho; NOROESTE: DEL PUNTO CINCO AL PUNTO SEIS, siete punto novecientos siete metros con granja número nueve; y ESTE: DEL PUNTO SEIS AL PUNTO CERO, trece punto novecientos noventa y cuatro metros con Granjas Nos punto diez y once. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca ocho mil seiscientos cincuenta y cuatro, Folio ciento sesenta y dos, Libro setenta de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: Téngase transcri-ta (s) la (s) dos inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, rela-tiva a PASO. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RE-LACIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; i) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: seis mil ocho-cientos seis, Folio trescientos seis, Libro cincuenta y cuatro E de Escuint-la, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: fin-ca urbana consistente en Lote número veintinueve en el cantón los Vola-dores, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de trescientos veintinueve punto dos mil trescientos ochen-ta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SURES-TE: once punto cero cuarenta y ocho metros con calle interna, SUROES-TE: treinta punto ciento sesenta metros con calle interna, NOROESTE: once punto cero cincuenta metros con lotes números cinco y seis, NO-RESTE: veintinueve punto cuatrocientos ochenta y nueve metros con lote numero treinta. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta fin-ca se desmembró de la Finca tres mil seiscientos cincuenta, Folio cuaren-ta y nueve, Libro cuarenta y uno de Escuintla. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lu-gar; j) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: siete mil trescientos ochenta y dos, Folio trescien-tos ochenta y dos, Libro setenta y cinco E de Escuintla, que según Dere-chos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca rústica consis-tente en terreno, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de setecientos noventa y tres punto cuatro mil doscientos metros cuadrados con las medida y colindancias: Sur: veinti-nueve punto novecientos noventa y ocho metros con lote número doce. Oeste: veinticinco punto novecientos noventa y un metros con lote número treinta. Norte: treinta y uno punto ciento sesenta y seis metros con lote nú-mero once. Este: veintiséis punto ciento cuarenta metros con finca vecina. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmem-bró de la Finca cinco mil setenta y dos, Folio doce, Libro cincuenta y tres de Escuintla. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. GRAVA-MENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: Hipo-tecas Inscripción Número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; k) Finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad de la zona central bajo el número: nueve mil setecientos ochenta y tres, Folio doscientos ochenta y tres, Libro sesenta E de Escuintla, que según Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca rústi-ca consistente en LOTE TREINTA EN EL CANTON LOS VOLADORES, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con ex-tensión de trescientos ochenta y siete punto seis mil cuatrocientos setenta metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: SURESTE: nueve punto cuatrocientos sesenta METROS CON LOTE VEINTIOCHO, SUROESTE: veintinueve punto setecientos sesenta y un METROS CON LOTE VEINTINUEVE, NOROESTE: veintiocho punto quinientos sesenta METROS CON CALLE INTERNA, NORESTE: treinta y seis punto seis-cientos METROS CON CALLE INTERNA. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Esta finca se desmembró de la Finca tres mil seiscien-tos cuarenta y nueve, Folio cuarenta y ocho, Libro cuarenta y uno de Es-cuintla. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELA-CIONADA: Hipotecas Inscripción Número uno: La que motiva la pre-sente ejecución y ocupa el primer lugar. Este juicio lo promueve MARCO VINICIO MICHEO MONTERROSA, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO SETENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA. Se aceptarán posturas que cubran como base el mon-to del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, ano-taciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscrip-ciones regístrales, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de enero del dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Sandra Marleny Boteo Ló-pez. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien con-forme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.33747 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01163-2012-00355 Of. 3a. Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el DIECIOCHO DE FE-BRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central como Finca: número TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE folio CIENTO CINCUENTA Y NUEVE del libro SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE VEINTIO-CHO DE LA LOTIFICACIÓN DENOMINADA PINULA FOREST, ubicado

en quinta calle final, quince guión cero cinco interior uno guión ciento diez, zona dos (carretera a la Aldea El Platanar, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL NORTE colinda con LOTE SESENTA Y TRES; al SUR colinda con RESTO DE FINCA MATRIZ; al ESTE colinda con LOTE VEINTISIETE; y, al OES-TE colinda con LOTE VEINTINUEVE. Tiene las siguientes medidas: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros; y, de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y seis grados, treinta y seis minutos y cincuenta y tres segundos, con una distancia de siete punto cero cero metros. LIMITACIONES: Inscripción Número 2: Tén-gase transcrita la segunda, segunda y segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a tres servidumbres de Conducción de Energía Eléctrica, y una servidumbre de Agua. ANOTACIONES: Anota-ciones Preventivas. Inscripción Letra A: Este Juzgado en resolución de fecha veinticinco de mayo de dos mil doce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por le entidad ejecutante en contra del ejecutado, según juicio EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO, identificado con el número cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión cero cero trescientos cincuenta y cinco Oficial Tercera. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Gerente y Representante Legal José Vinicio García Garrido, para lograr el pago de NOVENTA Y CUATRO MIL CIEN QUETZALES en concepto de capital, más intereses, recargos y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiséis de enero del dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA-.33764 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2012-00351 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número; DOS MIL SEISCIENTOS DOCE

(2612), FOLIO CIENTO DOCE (112), DEL LIBRO OCHENTA Y SEIS E (86E) DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana consistente en Lote 20 Amanecer Villalobos en parcela Solano Villalobos, Zona 2, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de 105.00 m2. medidas y colindancias: Al Suroeste 7.00 mts. con primera calle; al Suroeste 7.00 mts. con lote 37; al Noroeste 15.00 mts. con lote 19; y al Noroeste 15.00 mts. con lote 21. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Esta finca que se desmembró de la Finca 263 Folio 526 Libro 3 de Reforma Agraria. Hipotecas. Inscripción Número 1. La que motiva la presente ejecución. COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMI-TADA, a través de su representante legal para lograr el pago de OCHEN-TA MIL QUETZALES (Q. 80,000.00), más intereses y costas procesales aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien inmueble relacionado no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de enero de dos mil quince.33765 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00172 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE FEBRERO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al

número cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, libro trescientos treinta y uno de Escuintla, finca rustica ubicada en lote cincuenta y nueve guión A en la urbanización “Prados de la Costa” en la jurisdic-ción municipal y departamental de Escuintla, acceso principal Kiló-metro ciento nueve guión ciento diez, carretera asfaltada de Antigua Guatemala a Escuintla del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de ciento sesenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. COLINDANCIAS: NORTE: nueve punto cero cero metros con tercera calle; SUR: nueve punto cero cero metros con lote setenta y dos guión A, ESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote sesenta guión A; OESTE: dieciocho punto cero cero con lote cincuenta y ocho guión A. LIMITACIONES: La presente finca tiene servidumbres que gozan y soportan en la Finca número veinticinco mil doscientos dieciséis, folio doscientos dos, libro ciento sesenta y tres de Escuintla y Régimen de Copropiedad y Administración de la Urbanización Prados de la Costa en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece la que motiva la presente ejecución de conformidad con las inscripciones número uno y dos promovida por GRUPO NUCORP, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Repre-sentante Legal, para lograr el pago de DIECISEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR y los intereses y costas causadas, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintitrés de enero de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.33772 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No. 18003-2013-00250 Of. 3ª. Este Juzgado señalo audiencia para el TRES DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble hipotecado finca urbana número nueve mil seis-cientos ochenta y tres, folio ciento ochenta y tres, el libro ochen-

ta E de El Peten, finca urbana consistente en predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero dos mil ciento veintinueve, ubicado en: municipio de Dolores, departamento de El Peten, con extensión de mil trescientos diez punto tres mil quinientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colin-dancias: de la estación cero al punto uno, veinticuatro grados, cincuenta minutos, cuarenta y cinco segundos, rumbo sureste, con una distancia de treinta y ocho punto noventa y cinco metros, colindando con cuarta avenida zona uno, de la estación uno al punto dos, sesenta y siete grados, veinte minutos, veinticinco segundos, rumbo suroeste, con una distancia de treinta y cuatro punto ochenta y un metros, colindando con primera ca-lle zona uno, de la estación dos al punto tres, veinticinco grados, cincuen-ta y tres minutos, veintidós segundos, rumbo noroeste, con una distancia de treinta y cinco punto sesenta y nueve metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero dos mil ciento veintisiete, de la estación tres al punto cero, sesenta y dos grados, un minuto, treinta y dos segundos, rumbo noreste, con una distancia de treinta y cinco punto cua-renta y nueve metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero ocho guión cero dos guión cero dos mil ciento veintiocho. Siendo el precio base del remate treinta y siete mil quinientos quetzales, más el factor de compensación inflaciona-rio, mora y costas procesales; siendo el ejecutante CARLOS GUILLER-MO GONZALEZ TERET en calidad de representante legal y mandatario judicial especial con representación de la entidad FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Izabal. Puerto Barrios, veinte de enero de dos mil quince. Secretaria Abogada TANNIA RUBI CHINCHILLA BONILLA.33774 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-01075 OFI-CIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 6202, folio 202, libro 453 E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número

13, manzana 22 del proyecto habitacional Villas del Milagro, sector 2, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de ob-servación 1, un azimut de 2°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts. colindando con lote 3, manzana 22. De la estación 1 al punto de observación 2, con un azimut de 92°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts. colindando con lote 12, manzana 22. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 182°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 mts. colindando con 7ª. Av. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 272°, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 mts. colindando con lote 14, manzana 22. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 3ª, 4ª y 7ª. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de con-ducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Los demandados por Q. 96,391.00 compró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco Refor-mador, Sociedad Anónima para lograr el pago de la suma de SETENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de Guatemala con fecha seis de junio de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL QUINCE. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.33851 2, 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2012-00105 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la Finca NÚME-RO MIL QUINIENTOS CINCO (1505), FOLIO CINCO (5) DEL

LIBRO TRESCIENTOS VEINTICUATRO E (324 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número once, Manzana H, del Sector uno, de la urbanización Colinas de Monte María Norte, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimuth (Sic.) de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número nueve de la Manzana H Sector Uno de la Urbanización. De la estación dos al punto observado tres, azimuth (Sic.) de doscientos sesenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número catorce de la Manzana Uno Sector Uno de la Urbanización. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth (Sic.) de trescientos cincuenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número trece de la Manzana H Sector Uno de la Urbanización. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth (Sic.) de ochenta y seis grados cincuenta y siete minutos cero segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con calle de la Urbaniza-ción. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca ochocientos once folio trescientos once Libro doscientos ochenta y dos E de Guatema-la. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscrip-ción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE




PASO, PASO Y PASO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚ-MERO: UNO. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 163,369.58), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 33892 3, 5, 10 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2014-00293 OFI-CIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes

bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a números: A) CUATRO MIL OCHOCIEN-TOS OCHENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS, DEL LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero veintinueve, ubicado en la Manzana siete del Condominio “Paseo de Las Fuentes Dos” ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y TRES PUNTO CINCO MIL METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con Área verde; De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote numero veintio-cho, Manzana siete; De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle; De la es-tación tres al punto observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de die-cisiete punto cero cero metros, colindando con Área verde. DERECHOS REALES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la quinta ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de Las Fuentes Dos; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. SERVIDUMBRES: Inscripción número Tres: Esta finca soporta la Servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de Observancia de Régimen de Condominio, cu-yas características constan en su respectiva inscripción. B) Los derechos de Copropiedad equivalentes a una trescientas diecinueveava parte de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FO-LIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca rustica consisten Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de CINCUENTA Y UN MIL CIENTO TRES PUNTO DOS MIL CIEN METROS CUADRADOS. Cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes antes identificados les aparecen las inscripciones hipotecarias números dos y quinientos noventa y ocho respectivamente que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Socie-dad Anónima través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, seguros, primas, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen mas anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de enero del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA RE-YES MARTINEZ. -SECRETARIA- 33995 5, 12, 19 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2009-00682 Oficial 2o Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en

garantía identificado como finca número mil setecientos ochenta y siete, folio doscientos ochenta y siete, libro cuatrocientos cuatro “E” de Guate-mala, finca URBANA, consistente en: lote numero veinte, de la manzana E, sector Dos de la Urbanización denominada “Villas de San Mateo” en el Kilómetro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación dieciocho B al punto observado dieciocho A: un azimut de doscientos cuarenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros, colinda con lote dieciocho manzana E, del sector dos de la Urbanización. De la estación dieciocho A al punto observado veinte A: un azimut de tres-cientos treinta y uno grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con calle del sector dos de la Urbanización. De la estación veinte B al punto ob-servado dieciocho B: un azimut de ciento cincuenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros, colinda con lote diecinueve, manzana F, del sector dos, de la Urbanización. De la estación veinte A al punto observado veinte B: un azimut de sesenta y un grados, cinco minutos, veintisiete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros, colinda con lote veintidós, manzana E, del sector dos de la Ur-banización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado Reglamento de Administración del sector dos de la urbanización “Villas de San Mateo” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción,

como se expresa en la inscripción numero cuatro de derechos reales de la finca mil ciento treinta, folio ciento treinta, libro trescientos cuarenta y tres E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la ins-cripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo que se inscribe es: el reglamento de administración del sector dos de la urbanización “Villas de San Mateo” y el numero de la escritura es ciento noventa y ocho, de fecha diez de junio de dos mil cinco, por la notaria Ele-na Faillace Poggio y no como se consigno. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, Marco Augusto Garcia Noriega, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acepta-rán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presen-te edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el día veintitrés de enero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lcda. Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria. 34013 5, 12, 18 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. NUMERO 01041-2013-00566. Oficial 2o. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble finca 1509, folio 9 del libro 684E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO

TREINTA Y UNO MANZANA H, SECTOR DOS, JARDINES DEL NORTE, CALLE REAL DE LAS TAPIAS, ZONA 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2. Medidas y colindancias: a) AL NORTE: de la estación cero al punto uno, un azimut de doscientos setenta y ocho grados, siete minutos con treinta cinco segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros, con calle Las Margaritas; b) AL OESTE: del punto uno al punto dos, azimut de ciento ochenta y ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros , con lote treinta Manzana H Sector dos; c) AL SUR: del punto dos al punto tres, azimut de noventa y ocho grados, siete minutos y treinta y cinco segundos, una distancia de cinco punto veinticinco metros, con área de Reforestacion; y d) AL ESTE: del punto tres a la estación cero cerrando rectángulo, azimut de ocho grados, siete minutos con treinta y cinco segundos, una distancia de veinte punto cero cero metros, con lote treinta y dos Manzana H, Sector dos. OLIMPUS VENTAS INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmenbrado para si mismo de la Finca 1473 Folio 473 Libro 683 E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita (s) la 2, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA, TOMA DE AGUA Y PASO DE CAÑERIA DE AGUA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA, TOMA DE AGUA Y PASO DE CAÑERIA DE AGUA QUE SOPORA, CON-DUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA CONSISTEN-TE EN LA INSTALACION DE POSTES, TORRES, CABLES Y DEMAS ACCESORIOS NECESARIAS PARA LA ENERGIA ELECTRICA, ASI COMO LA FACULTAD PARA EL INGRESO AL AREA AFECTADA POR LA SERVIDUMBRE PARA PODER REMOVER, REPARAR, INSPECCIONAR ETC. LAS INSTALACIONES NECESARIAS PARA EL GOCE DE LA SER-VIDUMBRE. INSCRIPCION NUMERO TRES: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número dos: La que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Man-datario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL DOSCIENTOS CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.216,204.38), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravá-menes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintitrés de enero de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 34015 5, 12, 18 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00627 Of. 1o Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE FE-BRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta

del bien dado en garantía consistente en el siguiente vehículo: MARCA HYUNDAI, TIPO CAMIONETA SPORT, LINEA TUCSON, MODELO 2012, SERIE Y CHASIS KMHJU81BACU406669, MOTOR G4KDBU566917, DE 4 CILINDROS, DE 2000 CC, DE 5 ASIENTOS, DE 5 PUERTAS, CO-LOR NEGRO PERLADO, ACCIONADO POR GASOLINA, PLACAS DE CIRCULACION NUMERO: P796FGJ, Prenda ubicada en VEINTICINCO AVENIDA Y QUINTA CALLE DE LA ZONA SEIS, ENTRADA AL BARRIO SAN ANTONIO, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. El ejecutado por compra es propietario del bien mueble relacionado. GRAVA-MEN PRENDARIO VIGENTE: Prenda que se encuentra inscrita al número CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO (481), FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y UNO (481) del LIBRO NUMERO CINCO (5), del REGISTRO INTERNO DE PRENDAS DE LA AGENCIA NUMERO CIENTO DIECIO-CHO (118) BOULEVARD LIBERACION, DEL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL, que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de NOVENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZA-LES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q92,832.52), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios,

costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veintinueve de enero del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.34018 5, 12, 19 Feb. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE AGOSTO DE 2014, POR LA NOTARIA LESLY JOHANNA SAN-TOS CARIAS Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 26 DE AGOSTO DE 2014, SE INSCRIBE A: ARNULFO ROBERTO

RIVERA LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 436614 FOLIO 45 LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INVER-SIONES Y PROYECTOS INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 14928 FO-LIO 158 LIBRO 73 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 52147-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.33481 22 Ene. / 5, 19 Feb. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE ENE-RO DEL AÑO 2015, POR LA NOTARIA MILCA JUDITH ESCO-BAR DIAZ SE INSCRIBE A SARA DALILA CARDENAS REYES, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 442498 FOLIO 935

LIBRO 369 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MULTI-SERVICIOS HOTELEROS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 22416 FOLIO 16 LIBRO 98 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDA-CION. EXPEDIENTE 2821-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.33985 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE ENERO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN JOSE JIMENEZ SOTO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO

DE 2015, SE INSCRIBE A: GUILLERMO LOPEZ DAVIS COMO LIQUI-DADOR BAJO REGISTRO 442197 FOLIO 634 LIBRO 369 DE AUXILIA-RES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MATTEL GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 44939 FOLIO 568 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIE-DAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 3516-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE ENERO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mé-rida Registrador Mercantil-Auxiliar.34023 5, 18 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

A mí Oficina Profesional ubicada en la sexta avenida “A” vein-te guion sesenta y seis de la zona uno, Oficina uno segundo nivel, de esta ciudad capital, compareció MAX ALEJANDRO AGUILAR BALCARCEL, de nacionalidad Guatemalteca, quien desea contraer Matrimonio con YOHAMY CATALINA ABREGO

BONILLA, de nacionalidad Salvadoreña, por lo que emplaza a denunciar-lo a quien sepa de algún impedimento legal para ello. Licenciada Martha Isabel Méndez Divas. ABOGADA Y NOTARIA. Guatemala, veintiuno de Enero de dos mil quince. Col. 6,475.33757 29 Ene. / 5 Feb. 2015


MYNOR ARNOLDO PERDOMO (UNICO APELLIDO), Guate-malteco y VALERIA ROMINA CAMERE (UNICO APELLIDO), Argentina, me requieren con el objeto que autorice su matrimo-nio. Se emplaza denunciarlo quien sepa de algún impedimento

legal. Zacapa 29 de enero de 2,015. Oficina Profesional ubicada en la 4a. calle 14-44 Zona 1, Zacapa.- Lic. Sahara Noemí Paíz Méndez. Aboga-da y Notaria.33981 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELDER RUBEL SOSA SOSA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Re-glamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO AMATES DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL A: MUNICIPIO DE MORALES DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL VIA: QUIRIGUA, RIO BLANCO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE AMA-TES A LAS 07:30 HORAS Y CADA HORA HASTA LAS 18:00 HORAS.




SALE DE MORALES A LAS 08:30 HORAS Y CADA HORA HASTA LAS 18:00 HORAS. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Guatemala, 05 de enero del año 2015. EXP. 2408/2014. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33744 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTOS AJU-CUM RAMIREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DEL MUNICIPIO DE SAN BARTOLOMÉ JOCOTENANGO DEL DEPARTA-MENTO DEL QUICHE A EL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DEL QUICHE, VIA: SAN PEDRO JOCOPILAS, ALDEA CHAJBAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN BARTO-LOMÉ JOCOTENANGO A LAS: 5:45 Y 12:00 HORAS Y REGRESA DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS 8:00 Y 15:30 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 2318-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33748 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN COXIC MEJIA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-

no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN BARTOLOME JOCOTENANGO MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A SANTA CRUZ DEL QUICHE MUNICIPIO DEL DEPARTA-MENTO DE QUICHE, VIA: SAN PEDRO JOCOPILAS, ALDEA CHAJBAL Y VICEVERSA.. HORARIOS: SALE DE SAN BARTOLOME JOCOTE-NANGO A LAS 04:15, 09:30, 11:15 Y 16:30 HORAS. SALE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS: 07:30, 14:30, 15:00 Y 18:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero de dos mil quince. EXP. 2321-2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33749 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BERNARDINO COXIC MEJIA de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Re-glamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte

Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, soli-cita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SAN BARTOLOME JOCOTENANGO MUNICIPIO DEL DEPAR-TAMENTO DE QUICHE A SANTA CRUZ DEL QUICHE MUNICIPIO DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VIA: SAN PEDRO JOCOPILAS, ALDEA CHAJBAL Y VICEVERSA.. HORARIOS: SALE DE SAN BARTOLOME JOCOTENANGO A LAS 09:00 Y 15:30 HORAS. SALE DE SANTA CRUZ DEL QUICHE A LAS: 12:15 Y 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero de dos mil quince. EXP. 2320-2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33750 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO RONALDO RAMÍREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta.. DE EL MUNICIPIO DE SAN SEBASTIÁN HUEHUETENANGO DEL DE-PARTAMENTO DE HUEHUETENANGO A CABECERA DEPARTAMEN-TAL DE HUEHUETENANGO, VIA: CASERIO PUENTE AGUILAR, ALDEA CHICOL, ALDEA XINAXOJ. HORARIOS: SALE DE SAN SEBASTIÁN HUEHUETENANGO A LAS: 06:20, 12:10 Y 16:40 HORAS Y REGRESA DE HUEHUETENANGO A LAS: 07:20, 13:20 Y 18:20 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL VEINTIDOS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1945-2014 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33755 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2014-00822 Oficial 4o FERNANDO JOSÉ SCHWANK SOLÓRZANO promovió ante este juzgado Diligencias Voluntarias de Reposición de Acciones emitidas por la entidad Distribuidora de Electricidad de Oriente, Sociedad

Anónima. El título extraviado a reponer ampara SEIS MIL QUINIENTAS CINCUENTA ACCIONES al portador de la entidad Distribuidora de Electri-cidad de Oriente, Sociedad Anónima, de las cuales el señor FERNANDO JOSÉ SCHWANK SOLÓRZANO es propietario, amparadas con el título con registro A tres mil doscientos ochenta y dos. Guatemala, 15 de enero

de dos mil quince. Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 33756 29 Ene. / 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO VICENTE MENDEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SACAPULAS DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO DEL DEPARTAMEN-TO DE HUEHUETENANGO, VIA: ALDEA RIO BLANCO, ALDEA LLANO COYOTE, AGUACATAN, ALDEA BUENOSA AIRES Y VICEVERSA. HO-RARIOS: SALE DE TERMINAL DE SACAPULAS A LAS 03:40 Y 16:40 HORAS. SALE DE TERMINAL DE HUEHUETENANGO A LAS: 08:40 Y 12:40 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil quince. EXP. 2224/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.33740 29 Ene. / 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIONICIO ALVA-RO SAC CHOCOY, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehí-culo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de SANTA CLARA LA LAGUNA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA A: MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: SANTA MARIA VISITACION, AL-DEA PAMEZABAL, SANTA LUCIA UTATLAN, NOVILLERO, ARGUETA, CHAQUIJYA, CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SANTA CLARA LAGUNA A LAS 06:15, 09:45 Y 14:15 HORAS, Y SALE DE SOLOLA A LAS 08:00, 12:30 Y 18:10 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero del año 2015. EXP. 1184/2012. Of. 10°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34006 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OSWALDO AGUSTIN SAY HUITZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-

porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPAN DEL DE-PARTAMENTO DE TOTONICAPAN A, MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DE-PARTAMENTO DE SOLOLA VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARQUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, AL-DEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECI-DOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 343/2012. OF. 2º.- Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34086 5, 12 Feb. 2015


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01050-2014-00747 Oficial 3°. Promovido en este Juzgado por Leonardo Favio Rodriguez Gil y Silvia Carolina López Arévalo de Ro-driguez, en el ejercicio de la patria potestad, diligencias volun-tarias de cambio de nombre, pretendiendo CAMBIAR el actual

nombre de su hija ANLLY FABIOLA CAROLINA RODRIGUEZ LO-PEZ por el de ANGIE FABIOLA CAROLINA RODRIGUEZ LOPEZ. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.33987 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015


A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av.7-44 zona 3 del municipio de Comitancillo, San Marcos, se presento la señora: FLORIDAL-MA GÓMEZ PÉREZ, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Remblar Arian Gómez Gómez, por el de Rolando

Moisés Gómez Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, 21 de enero del año 2015. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Cole-giado No. 12,682.33990 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015


A mi oficina 2da. Calle 0-08 Zona 4 San Antonio Aguas Ca-lientes, Sacatepéquez, se presento el señor: RUDY ABIGAIL ELÍAS DE LEÓN y/o RUDY ABIMAEL ELÍAS DE LEÓN, nombres que identifican a la misma persona, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de RUDY ABIMAEL ELÍAS DE

LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. San Antonio Aguas Calientes, treinta de enero de dos mil quince. Licda. SANDRA ELIZABETH SANTOS LÓPEZ. Notaria.33996 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015


Silvia Mariela Figueroa Melgar, solicitó CAMBIO DE NOM-BRE de su menor hijo JOSUÈ EMANUEL MATAL FIGUE-ROA, por el de JOSUÈ EMANUEL GUEVARA FIGUEROA. Para efectos legales se hace la presente. 6a. Av. 0-60 Centro

Comercial, torre 2, Of. 203A, zona 4 Guatemala. Guatemala, 02-02-2015. Lic. VICTOR HUGO LAZO FLORES, Abogado y Notario Coleg. 6524.34002 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Este Juzgado, señalo AUDIENCIA el día 24/02/2014, a las 13:30, para la venta en remate publica subasta del siguiente bien Inmueble descrito así: Ubicado en el barrio La Estación de la ciudad de Gualan departamento de Zacapa, frente a los negocios denominados Acumuladores y Repuestos

Franco y Deposito Esteban (deposito de Granos) a la par del negocio denominado Comercial Agua Cristalina, en la cual se encuentra una casa construida con los siguientes materiales: paredes de block y madera, techo de lamina y piso de cemento. Dicho Inmueble se en-cuentra registrado en la oficina del Impuesto Unido Sobre Inmuebles (lUSI) de la Municipalidad de la ciudad de Gualan departamento de Zacapa. Dicho remate es promovido por LEONEL ORLANDO CAME-ROS MARROQUIN, en contra de MIRNA ODILIA IPIÑA LOPEZ, para cobrar la cantidad de CINCO MIL QUETZALES, más intereses y cos-tas procesales según Juicio Ejecutivo No. 36-2014-Of.2º. Por lo que se aceptan posturas que cubran el capital adeudado más el diez por ciento de costas procesales e intereses. En el municipio de Gualán del departamento de Zacapa, el 27/01/2015.- ANA AZUCENA MEJIA LOPEZ DE PEREZ. SECRETARIA.34005 5, 12, 19 Feb. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE ENE-RO DEL AÑO 2015, POR LA NOTARIA MILCA JUDITH ESCO-BAR DIAZ SE INSCRIBE A SARA DALILA CARDENAS REYES, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 442500 FOLIO 937

LIBRO 369 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: IMPAC-TOS COMERCIALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO 22461 FOLIO 61 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 2825-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar33983 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015


JOSÉ URBANO MELGAR ORDOÑEZ, guatemalteco y MA-RIA ISABEL CARBAJAL PINEDA, hondureña, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL en la ciudad de Guatemala, emplazando a quien conozca de algún impedimento se sirva denunciarlo en la 13 av. 14-34 zona 10,

Oakland, ciudad, Guatemala, CA. Lic. TULIO FERNANDEZ PINEDA, Abogado y Notario. Colegiado: 3196.33982 5 Feb. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2014-00168 Oficial 1°. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este

medio se notifica a: JACQUELINE CAROLINA AMEZQUITA LOPEZ, de la ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante reso-lución de fecha VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, mediante la cual se reclama la cantidad de QUINIENTOS SESENTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CIN-CUENTA Y DOS CENTAVOS; en concepto de capital, más intereses y costas procesales, titulo ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura publica número CIENTO VEINTINUEVE, autorizada en la ciudad de Guatemala, el cuatro de febrero de dos mil trece, por el notario Andrés Vásquez Taracena y que contiene Contrato de Crédito Bancario garanti-zado con hipoteca. Siendo suficiente el título ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excep-ciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente pu-blicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, veintiséis de enero de dos mil quince.33997 5 Feb. 2015


EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTO VICENTE JONFE CACERES QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE GERENTE GENE-RAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE: ADMINISTRACION DE RIESGOS EMPRESARIALES, SOCIEDAD ANONIMA SOLICI-TANDO SE INSCRIBA CAMBIO DE DIRECCION COMERCIAL

DE LA EMPRESA MERCANTIL DENOMINADA ARESA REGISTRADA AL NUMERO 588993 FOLIO 84 LIBRO 551 DE EMPRESAS. A: 30 CALLE 9-74 ZONA 11, COLONIA LAS CHARCAS, GUATEMALA, GUATEMALA Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EXP. 55024-2011 GUATEMALA 2 DE FEBRERO DE 2015. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 34033 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ZAQUEO FRAN-CISCO GARCIA ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernati-vo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carre-tera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA MUNICIPIO DE TOTO-NICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARGUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, ALDEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 337/2012. OF. 2°. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34079 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN ANTONIO VELASQUEZ GARCIA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernati-vo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carre-tera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A, MUNI-CIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARQUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, ALDEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHI-LLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINU-TOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 340/2012. OF. 2o Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34082 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ISMAEL JUAN SAY HUITZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Ex-traurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-

sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPAN DEL DE-PARTAMENTO DE TOTONICAPAN A, MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DE-PARTAMENTO DE SOLOLA VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARQUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, AL-DEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECI-DOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 345/2012. OF. 2º.- Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34083 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELISEO JOSE GARCIA ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transpor-

te Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA MUNICIPIO DE TOTONICAPAN DEL DEPAR-TAMENTO DE TOTONICAPAN A MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPAR-TAMENTO DE SOLOLA, VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARGUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, AL-DEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS:

SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECI-DOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 335/2012. OF. 2°. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34089 5, 12 Feb. 2015


JUAN QUINO CALEL, solicita cambio de nombre a: JUAN CARLOS QUINO CALEL, interesados oponerse en 4ta calle 15-80 zona 6, ciudad Guatemala, Marco Antonio Castellanos Velásquez, Notario Col. 7,198.34037 5, 16 Feb. / 3 Mar. 2015


MARINO CELEDONIO LOPEZ HERNANDEZ, solicita cambio de su nombre por el de MAURICIO CELEDONIO LÓ-PEZ HERNÁNDEZ. Afectados formular oposición a la Oficina Profesional ubicada en Colonia Loma Linda, cabecera municipal

de San Miguel Ixtahuacán, departamento de San Marcos. San Miguel Ixtahuacán, 2 de febrero de 2015. Lic. SILVIO ISAÍAS AGUILÓN CAR-DONA, Abogado y Notario, colegiado 16,444. 34043 5, 19 Feb. / 6 Marzo 2015


A mi oficina profesional, situada en 5a. Avenida 10-68 oficina 406 piso cuarto Edificio Helvetia de la zona 1 de esta ciudad, com-pareció VIVIAN MIRTALA RIZO MILIÁN, solicitando cambio de su nombre por el de VIVIAN MIRTALA RIZZO MILIÁN, a

quien afecte puede oponerse. Guatemala, 2 de enero de 2015. Lic. Otto Eduardo Irain Consuegra Cifuentes. Abogado y Notario. Col. 4811.34069 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS MODERNOS INMOBILIARIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 55572 FOLIO 212 Y LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA

EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODER-NOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DI-CIEMBRE 2,014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q 260,537.88. CUENTAS POR COBRAR Q 252,810.75. CAJA Y BANCOS Q 7,727.13. SUMA EL ACTIVO Q. 260,537.88. PATRIMONIO NETO PASI-VO. PATRIMONIO NETO Q. 260,537.88. CAPITAL Q. 260,537.88. SUMA PASIVO Y PATRIMONIO NETO Q. 260,680.53. EL INFRASCRITO CON-TADOR TITULADO Y REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) BAJO EL NÚMERO 4311697-3 CERTIFICA: HABER EXAMINADO LAS OPERACIONES DE LA EMPRE-SA DESARROLLOS INMOBILIARIOS MODERNOS, SOCIEDAD ANONI-MA DONDE FUERON APLICADOS PROCEDIMIENTOS TÉCNICOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, AL 31 DE DICIEMBRE 2,014 DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. F) ILEGIBLE. NOEMÍ E. RUANO LÓPEZ. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. PE-DRO PABLO CASTILLO RUANO. NIT. 4311697-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO PABLO CASTILLO RUANO, PERITO CONTADOR. NIT: 4311697-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUN-CIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 23 DE MARZO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 23 DE ENERO DE 2015. EXP. 33752-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 34042 5, 11, 18 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 03005-2013-00521 OFICIAL 2°. Y NOTIFICADOR 3°.- Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISEIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta de pública subasta de: Finca Rústica número Cinco mil novecientos veinte (5920), folio Cuatrocientos veinte

(420), del libro Treinta y dos E (32 E) de Chimaltenango, consistente en un inmueble ubicado en el Municipio de Parramos, del Departamento de Chimaltenango, de acuerdo a la primera inscripción de dominio posee una extensión de: 251.2500 m2 comprendido dentro de las siguientes medidas y colindancias laterales: NORTE: 12.20 metros con Herederos de Christian Schieber; al SUR: 12.60 con persona desconocida, camino de 3.50 metros de ancho de por medio; al ORIENTE: 19.50 metros con Finca Matriz; y al PONIENTE: 21.00 metros con Idán Guzmán.- Este inmueble goza de una servidumbre de paso inscrita en la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz.- Gravámenes: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución, promovido por: MARIA ILEANA RODRIGUEZ OBREGON, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) más los intere-ses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales.- Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Anti-gua Guatemala, el treinta de enero del año dos mil quince. Guisela Barrios Monroy. Oficial 1°.-34007 5, 12, 19 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00257 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIO-CHO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HO-RAS, para la venta en pública subasta de la finca número siete

mil ciento setenta y nueve, folio ciento setenta y nueve del libro ciento

setenta y cinco E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE VEINTIDÓS DE LA MANZANA I GUION CINCO DE LA LOTIFI-CACION PINARES DEL NORTE DE LA ZONA DIECIOCHO, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de seis metros con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con séptima calle A. SUR: de la estación dos a la estación tres una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta grados veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote número tres. ESTE. De la estación tres a la estación cero, una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante lote número vein-tiuno. OESTE. De la estación uno a La estación dos, una distancia de die-cisiete metros con cincuenta centímetros, con azìmut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos; colindante con lote número veintitrés. CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la finca ciento treinta y siete folio ciento treinta y nueve del libro dos mil cincuenta y seis de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Los ejecutados por doscientos cuarenta mil cuatrocientos quetzales compraron a CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número dos. La presente ejecución es promovida por BANCO REFORMADOR SOCIE-DAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, ABOGADO RAÙL PAIZ VALDEZ, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales, se hace constar que a la finca no le aparecen mas inscripciones, que las aquí transcritas, conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día vein-tiséis de enero de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Ve-lásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.34012 5, 12, 17 Feb. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE ENERO DEL AÑO 2015, POR LA NOTARIA MILCA JUDITH ES-COBAR DIAZ SE INSCRIBE A NELSI OTTONIEL SOTO TEPAZ, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 442491 FOLIO 928

LIBRO 369 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: INVER-SIONES EXPRESO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO 22430 FOLIO 30 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 2822-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.33984 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015


E.V.A. 01041-2010-00113 Of. 1º. Por este medio se notifica a: BYRON HERBERT MAGUIRRE VARGAS Y MARIA FERNAN-DA CASTELLANOS VILLATORO, que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO RE-

FORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante legal JORGE ARTURO ARGUEDAS BERGER, se dicto la resolución de fecha SIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, en la se fija el plazo de TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la ejecutante, en caso de rebeldía, la infrascrita jueza la otorgará de oficio; y resolución de fecha veinte de noviembre de dos mil catorce, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publica-ción, Guatemala veintiuno de enero de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil.34009 5 Feb. 2015

CONVOCATORIALa Junta Directiva del CONDOMINIO GRAN CENTRO COMERCIAL ZONA 4, convoca a los titulares de derechos singulares del Condominio a la ASAMBLEA ORDINARIA que tendrá lugar en la oficina de Administración del Edificio, situada en la 6a. Avenida 0-60, zona 4 de esta ciudad, Local 214, el día lunes 02 de marzo del año en curso a las 18:30 horas. A falta de quórum, la Asamblea quedará válidamente constituida treinta minutos después de la hora fijada.

Guatemala, 19 de enero de 2015Lic. Lisandro Godínez Orantes

Vicepresidente

33565 5 Feb. 2015



E.V.A. 01041-2009-00835 OF 1. Por este medio se notifica a: JULIO CESAR PAZ MEJIA Y BÁRBARA JULISSA CADE de la Ejecución en vía de Apremio promovida por BANCO REFORMA-DOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial con Representación y Mandatario Especial con Representación

RAUL PAIZ VALDEZ, se dicto la resolución de fecha SEIS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, la cual aprueba el proyecto de liquidación, el cual asciende a la cantidad DOSCIENTOS SESENTA MIL DOSCIENTOS CIN-CUENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS, y resolución de fecha veintidós de septiembre de dos mil catorce, en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintiuno de enero de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil.34011 5 Feb. 2015


A mi bufete ubicado en 16 calle 2-99 zona 10, se presentó Es-tuardo Estrada Matheu a solicitar cambio de nombre por DIE-GO ESTUARDO MATHEU FONG. Emplazo a opositores. Guatemala, Guatemala, diecinueve de enero de dos mil quince. Lic. Juan Miguel Hidalgo Echeverría, colegiado 15953.

33508 22 Ene. / 5, 20 Feb. 2015


A mi oficina ubicada en 12 av. 0-40 zona 1 de la ciudad de Quet-zaltenango, se presentó OBISPO JUAREZ CARRETO, a soli-citar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de JONATHAN JUA-REZ CARRETO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veintiséis de enero de

2015. Allan Amilkar Estrada Morales, Notario. Col. 10,401.34029 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2014-00335 OFICIAL 2°. Este Juzgado señalo la audien-cia el DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de: A) Finca urbana numero CINCO MIL SETECIENTOS NOVENTA Y TRES, folio DOSCIENTOS NO-VENTA Y TRES Libro QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS E DE

GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lote numero CIENTO CINCUENTA Y TRES del complejo habitacional “BOSQUES DE LA FONTANA” en Llano San Nicolás, ubicada en el mu-nicipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintisiete punto cinco cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) azimut de cero grados, cero minutos y cero segundos (0o0´00”), con una distancia de siete punto cincuenta metros (7.50 mts), que colinda con calle del pro-yecto; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2) azimut de doscientos setenta grados, cero minutos y cero segundos (270º0´0”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 mts), que colin-da con lote ciento cincuenta y cuatro (154); de la estacion dos (2) al punto de observación tres (3) azimut de ciento ochenta grados, cero minutos y cero segundo (180º0´0”), con una distancia de siete cincuenta (7.50 mts), que colinda con lote ciento sesenta y dos (162); de la estación tres (3) al punto de observación cero (0) azimut de noventa grados, cero minutos y cero segundos (90°0’0”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 mts), que colinda con lote ciento cincuenta y dos (152). INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la (s) segunda ins-cripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: voluntaria de paso y de acueducto, que goza. INSCRIPCIÓN NUME-RO TRES: Esta finca y otras fincas indicadas en la inscripción de dominio tres, todas del libro quinientos tres E de Guatemala y las que se desmem-bren de la finca matriz o que formen parte del Condominio Bosques de la Fontana SOPORTAN como predios sirvientes la servidumbre de limitantes y que GOZA como predio dominante la finca numero un mil cuatrocientos cuarenta, folio cuatrocientos cuarenta libro quinientos tres E de Guate-mala. Dicha servidumbre constituye las limitaciones que constan en la presente inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Esta finca Goza como predio Dominante la servidumbre de PASO PEATONAL Y VEHICU-LAR, en las áreas de calles descritas en la cláusula cuarta de la escritura numero ciento noventa y seis abajo identificada, y que SOPORTA como predio SIRVIENTE la finca numero un mil cuatrocientos cuarenta folio cuatrocientos cuarenta libro quinientos tres E de Guatemala, en su sexta inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Esta finca Goza como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, TELEFONO y que SOPORTA como predio SIR-VIENTE la finca numero un mil cuatrocientos cuarenta folio cuatrocientos cuarenta libro quinientos tres E de Guatemala en su séptima inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS: Esta finca Goza como predio Dominante la servidumbre de CONDUCCION DE AGUA, DRENAJES, TOMA DE AGUA Y ACUEDUCTO, es decir constituye servi-dumbre de ACUEDUCTO y/o Conducción de Agua y que SOPORTA como

predio SIRVIENTE la finca numero un mil cuatrocientos cuarenta folio cuatrocientos cuarenta libro quinientos tres E de Guatemala en su octava inscripción de derechos reales. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Se cons-tituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDO-MINIO BOSQUES DE LA FONTANA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la finca mil cuatrocientos cuarenta Folio cuatrocientos cuarenta Libro quinientos tres E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Los ejecutados por doscientos setenta y cinco mil, compró (aron) a DE-SARROLLOS SOLIDOS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca por el precio de doscientos mil quetzales, que incluye el IVA y derechos equivalentes al cero punto cinco por ciento de la finca un mil cuatrocientos cuarenta, folio cuatrocientos cuarenta, libro quinientos tres E de Guatemala por el precio de setenta y cinco mil quetzales que incluye IVA, el precio será pagado a la parte vendedora en un plazo no mayor de tres meses contados a partir del ocho de septiembre de dos mil diez. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. El juez de PAZ RAMO CIVIL, TRABAJO Y FAMILIA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución veintiocho de febrero de dos mil catorce decretó el embargo PRECAUTORIO SOBRE DERECHOS de esta finca, dentro del juicio nu-mero trescientos setenta y nueve guión dos mil catorce, oficial cuarto no-tificador segundo seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANÓNIMA en contra del ejecutado; y B) Derechos Proindivisos sobre el cero punto cinco por ciento de la finca inscrita bajo el NUMERO un mil cuatrocientos cuarenta FOLIO cuatrocientos cuarenta LIBRO quinientos tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOSCIENTOS VEINTISIETE: Los ejecutados por el precio de doscientos setenta y cinco mil quetzales, compró (aron) a DESARRO-LLOS SOLIDOS, SOCIEDAD ANONIMA, derechos equivalentes al cero punto cinco por ciento dede esta finca por el precio de setenta y cinco mil quetzales que incluye el IVA y la totalidad de la finca cinco mil setecientos noventa y tres, folio doscientos noventa y tres libro quinientos cincuenta y dos E de Guatemala por el precio de doscientos mil quetzales que incluye el IVA. GRAVAMEN HIPOTECARIO EN AMBAS FINCAS: Únicamente la que motiva la presente, La presente ejecución es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de SETECIEN-TOS CUATRO MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha treinta de julio de dos mil catorce y seis de agosto del año dos mil catorce; la certificación referente a la finca numero 1140, folio 440 libro 503E de Guatemala contiene la siguiente RAZON: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pen-dientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1148 del Código Civil, no constan las inscripciones de dominio 111, 124, 187 y 278 y las hipotecas, 71, 121, 126, 187 y 188. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintisiete de enero de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETA-RIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.-33998 5, 12, 17 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. NUMERO 01047-2014-376 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca inscrita en

el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número ciento setenta y uno, folio setenta y dos del libro mil setecientos cuarenta de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote de terreno ubicado en la catorce calle y cuarta avenida zona doce del municipio de Guatemala, departa-mento de Guatemala, con un área de ciento treinta y dos punto tres cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con Maria Elena Villanueva de Sampicol; SUR: siete punto cero cero metros con catorce calle zona doce; ESTE: dieciocho punto noventa metros con finca matriz; OESTE: dieciocho punto noventa metros con Marco Antonio García Morales. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: La ejecutada es dueña por compra de esta finca. HIPO-


CONVOCATORIAGRUPO ARCA, S.A.

El Consejo de Administración de Grupo Arca, S.A., convoca a sus accionistas para la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día viernes 27 de Febrero del año en curso a partir de las 10:30 horas en las oficinas centrales, 7 Avenida 4-20 zona 9, Ciudad de Guatemala.

Si a la hora señalada no hubiera quórum, la Asamblea, se celebrará una hora después, en el mismo lugar y fecha; con los accionistas que concurran.

Podrán participar en la asamblea, los titulares de acciones, en lo personal o debidamente representados, que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones.

Guatemala, Febrero de 2015

34048 5, 6 Feb. 2015

33578 5, 6, 9 Feb. 2015

El Gerente General de la entidad Tecno-Industrial, Sociedad Anónima de conformidad con la escritura social de su constitución, atentamente convoca a todos sus socios a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día 20 de febrero del 2015, a las 10:00 horas en la sede de la entidad ubicada en la Calzada Roosevelt 32-63 de la zona 11 de la ciudad de Guatemala. En caso se necesitara la celebración de asamblea de segunda convocatoria conforme la escritura social esta se reunirá al día siguiente a la misma hora y en el mismo lugar. Para participar en la Asamblea se deberá tener la calidad de accionista, y podrán también comparecer por medio de mandatarios y/o apoderados. La agenda de la presente Asamblea General Ordinaria estará compuesta por los puntos: 1) Reporte del Gerente General; 2) Reporte preliminar de Estados Financieros: Ejercicio 2014; 3) Análisis de requerimientos económicos de la empresa; 4) Definición y Elección de Consejo de Administración o Administrador Único; 5) Varios.

33899 3, 5 Feb. 2015


TECAS: Inscripción número uno que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción regis-tral. La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por EDWIN ROLANDO MONTUFAR GIL, para obtener el pago de la cantidad de SESENTA Y OCHO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, veintiocho de enero del año dos mil quince. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria.34000 5, 12, 19 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2014-00654. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIE-CINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: finca ciento ochenta y tres, folio ciento ochenta y

tres, libro un mil setecientos dieciséis de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Numero Uno. Finca rústica ubicada en Granja número seis de la manzana diez, ubicada en San Miguel Petapa, de este departamen-to, con un área de tres mil ciento cincuenta metros cuadrados; mide y linda: Norte: ochenta y cinco metros; lote siete; Sur: sesenta y dos punto diez metros, lote cinco; Poniente: cuarenta y cuatro punto setenta metros segunda calle de la notificación Buenos Aires y Oriente: cuarenta y cuatro punto ochenta metros, lotificación Buenos Aires. Los ejecutados por mil quetzales pagados compraron a Julia Pérez sin otro apellido de Ibarguen y a Miguel Ramón Ibarguen Sonciprian esta finca que se desmembró de la número treinta y dos mil cuatrocientos cincuenta y ocho folio doscientos seis libro ochocientos treinta y ocho de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: área ac-tual de tres mil ciento cincuenta punto cero cero cero cero cero cero me-tros cuadrados. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra: A. El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dos de noviembre de dos mil once decretó el embargo precau-torio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento uno — dos mil once — cero un mil ciento ochenta y uno a cargo del oficial y notifi-cador cuarto seguido por BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, en contra de uno de los ejecutados. Inscripción Letra: B. El Juez Quinto de Paz del Ramo Civil, de Guatemala en resolución diecisiete de marzo de dos mil catorce decretó el embargo definitivo, sobre los derechos que posee el demandado sobre de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento uno — dos mil once — cero un mil ciento ochenta y uno oficial y notificador cuarto seguido por BANCO PROMERICA, SOCIE-DAD ANÓNIMA, en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Los que motivan la presente ejecución y constan en las inscripciones hipotecarias uno y dos a favor de EUROCONSULTORES INMOBILIARIOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Administrador Único y Representante Legal ALVARO RICARDO MAYORGA PONCE, para lograr el pago de CATORCE MIL QUINIENTOS DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, más intereses, mora, multas pactadas y costas procesales. No teniendo la finca descrita más gravá-menes, anotaciones, ni limitaciones que los aquí transcritos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, mora, multas pactadas y costas procesales; y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, veintiséis de enero de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ, SECRETARIA.34090 5, 12, 18 Feb. 2015


EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2007-01554 OFI-CIAL 3º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica

a: GONZALO GIOVANI GARCÍA CALDERON, del auto de fecha siete de octubre de dos mil catorce, dentro de la ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, aprobado por la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS; Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez. Jaime Rene Orozco López Secre-tario. Guatemala, veinte de enero de dos mil quince.-34010 5 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTOS FEDERICO VELASQUEZ GARCIA. De conformidad con los Ar-tículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera

y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNI-CIPIO DE TOTONICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A, MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARQUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, ALDEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CON-CORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se

hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 339/2012. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34076 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOEL FRANCIS-CO ALVAREZ BULUX. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-

portes Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPAN DEL DE-PARTAMENTO DE TOTONICAPAN A, MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DE-PARTAMENTO DE SOLOLA VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARQUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, AL-DEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECI-DOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 338/2012. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34080 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO JO-SUE VELASQUEZ ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTO-NICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A, MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARQUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, ALDEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 341/2012. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34081 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DAMIAN CAYE-TANO SAPON TAX. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-

porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPAN DEL DE-PARTAMENTO DE TOTONICAPAN A MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DE-PARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARGUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, AL-DEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECI-DOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 336/2012. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo To-ledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34085 5, 12 Feb. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELIAS NICOLAS VELASQUEZ ALVAREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, so-licita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: ALDEA LA CONCORDIA DEL MUNICIPIO DE TOTO-NICAPAN DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN A, MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA VIA: CASERIO LA UNION, CENTRO ALDEA ARQUETA, CASERIO COXOM ARGUETA, COLONIA MARIA TECUN, ALDEA CHAQUIJYA, CASERIO LA CUCHILLA Y VICE-VERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA LA CONCORDIA A SOLOLA A PARTIR DE LAS 5:30 am A 6:00 pm CADA 10 MINUTOS EN FORMA ROTATIVA ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPONTISTAS DE LA ASOCIACION, Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, veintiséis de enero del año 2015. EXP. 344/2012. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34088 5, 12 Feb. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A C2-2004-10454. Of. 2º. Este juzgado señaló la audiencia del VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL DOS MIL QUINCE a las diez horas para la venta en pública subasta de la finca 1377 folio 377 libro 323 E de Guatemala, finca urbana consistente

en lote 12 Manzana C, del Sector 1, de la Urbanizacion Colinas de Monte Maria Norte, ubicada en el Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de 93.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación uno (1) al punto de observadodos (2) azimuth de trescientos cincuenta y seis grados (356º) cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (00”) dis-tancia de quince metros (15.00 MTS) colinda con Lote número DIEZ(10) de la manzana C Sector uno de la urbanización.. De la estación dos (2) al punto de observadores (3), azimuth de doscientos sesenta y seis grados (266º), cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (00”), distancia de seis punto veinte metros (6.20mts), colinda con lote número cinco de la Manzana B Sector Uno de la Urbanizacion.. De la estación tres (3) al punto observado cuatro (4), azimuth de ciento setenta y seis grados (176º), cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (00”), distancia de quince (15.00mts), colinda con Lote número Catorce de la Manzana C Sector Uno de la Urbanización. De la estación cuatro (4) al punto de ob-servado uno (1) azimuth de ochenta y seis grados (86º), cincuenta y siete minutos (57´), cero segundos (00”)distancia seis punto veinte metros (6.20 mts), colinda con calle de la Urbanización. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la finca 811 Folio 311 Libro 282 E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa SERVIDUMBRES DE PASO Y PASO. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR 1 DE LA URBANIZACION COLINAS DE MONTE MARIA NOR-TE. Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción 4 de derechos reales de la Finca 811 Folio 311 Libro 282 E de Guatemala. Inscripción Número: 4 El demandado por el precio de Q244,600.00 compro INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca por el precio pago Q72,000.00 y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. Inscripción Nu-mero 5: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que según escrituras Nos. 553 y 554 AUTORIZADAS EL 3.12.2003 POR NOTARIO ELENA FAILLECE POGGIO SE CONSTI-TUYO SOBRE ESTA FINCA “REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR UNO DE LA URBANIZACION COLINAS DE MONTE MARIA NORTE” Y NO COMO SE CONSIGNO con base en escrituras 553 y 554 autorizadas 3.12.2003 por el Notario ELENA FAILLACE POGGIO Y SO-LICITUD AL REGISTRADOR DE FECHA 27.10.2006 DE LA NOTARIO ELENA FAILLACE POGGIO. GRAVAMENHIPOTECARIO VIGENTE: Úni-camente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha once de agosto de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. SECRETARIA ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Guatemala, veintiuno de enero del dos mil quince.34014 5, 12, 19 Feb. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 05 DE ENERO DE 2015 POR EL NOTARIO MILCA JUDITH ESCOBAR DIAZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 20 DE ENERO DE 2015, SE INSCRIBE A: NELSI OTTONIEL SOTO TEPAZ

COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 442417 FOLIO 854 LIBRO 369 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD INVERSIONES Y SERVICIOS DINAMICA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INS-CRITA BAJO REGISTRO 21903 FOLIO 3 LIBRO 97 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 2820-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE ENERO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.33986 5, 19 Feb. / 6 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 502-2014 Of. 2o. Not. 2º Este Juzgado señala audiencia para el día 17 DE FE-BRERO DEL AÑO 2015, a las 9:00 HORAS, para el REMATE de las fincas siguientes: a) finca inscrita al número 921, folio 421, del libro 62 E de Escuintla, consistente en Lote número 12,

ubicado en el kilómetro 38, carretera al Pacífico, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con extensión de 134.7930 Mts 2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con lote 11, sector 27, de la estación 0 a la 1, azimut 58 grados, 47 minutos, 51 segundos, distancia 16.863 metros; ESTE: con Finca El Llano, de la estación 1 a la 2, azimut de 148 grados, 36 minutos, 13 segundos, distancia de 8.000 me-tros; SUR: Con lote 13, del sector 27, de la estación 2 a la 3, azimut 238 grados, 47 minutos, 51 segundos, distancia 16.863 metros. OESTE: Con finca El Llano, de la estación 3 a la 0, azimut 328 grados, 47 minutos, 51 segundos, distancia 8.000 metros; ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE TIENE LA FINCA: letra A, El Juez 9o. de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha 29 de agosto de 2013, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01043-2013-585 Of 2º. Seguido por Banco Promerica, Sociedad Anónima. Letra B, El Juez de 1ª. Instancia del Ramo Civil de Guatemala, en reso-lución de fecha 23 de octubre de 2013, decretó embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01161-2013-00753 Oficial 3º. Seguido por Banco de America Central, Sociedad Anónima. Letra C, El Juez 6°. De 1ª. Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala, en resolución de fecha 29 de agosto de 2013, decretó Embargo (sobre derechos) de esta finca, dentro del juicio No. 01049-2013-00568 Of. y Not. 3°. Seguido por Banco Industrial Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para logar el pago de Q.300,000.00, más intereses y costas procesales: b) finca inscrita al




número 186, folio 186, del libro 277 de Escuintla, consistente en Lote número 188, ubicado en la Colonia Modelo, 6ª. Calle 5-51 zona 2, juris-dicción de Escuintla, departamento de Escuintla, que mide 200.00 Mts. 2. y Linda al NORTE: 10.00 metros con lote No. 157; SUR: 10.00 metros con calle de la zona 2 de Escuintla; ORIENTE: 20.00 metros con la 5ª. Avenida; y PONIENTE: 20.00 metros con lote No 187; ANOTACIONES PREVENTIVAS QUE TIENE LA FINCA: letra A, El Juez 9o. de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento y municipio de Guatemala, en resolución de fecha 29 de agosto de 2013, decretó el embargo precau-torio de esta finca, dentro del juicio No. 01043-2013-585 Of. 2°. Seguido por Banco Promerica, Sociedad Anónima. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para logar el pago de Q.200,000.00, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base total del capital reclamado, que asciende a la cantidad de QUINIENTOS MIL QUETZALES (Q.500,000.00) más intereses y cos-tas judiciales. De conformidad con las certificaciones extendidas por el

Registro General de la Propiedad que obran en autos, a las fincas no les aparecen más anotaciones, gravámenes, ni limitaciones de las consigna-das. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del depar-tamento de Santa Rosa. Cuilapa, 26 de enero del año 2015. INGRID YESENIA CHAVARRÍA MORÁN SECRETARIA.33999 5, 9, 13 Feb 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2010-00587 Oficial 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca 8467, folio 467, libro 457 E

de Guatemala, finca urbana consistente en lote número doce 812) manzana dieciocho (18) proyecto Villas del Milagro, sector 2, Aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación 1 un azimut de 2 grados, 44 minutos, 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts, colindando con

7 avenida. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 92 grados, 44 minutos, 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 11 manzana 18. De la estación 2 al punto de observación 3 un azimut de 182 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 5.00 mts colindando con lote 17manzana 18. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 272 grados 44 minutos 9 segundos con una distancia recta de 15.00 mts colindando con lote 13 manzana 18. Derechos Reales: Téngase transcritas las 3ª, 4ª y 7ª. Inscripciones de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza, de paso que goza y de conducción de energía eléctrica que soporta. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMA-DOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS SE-TENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y gastos y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, 21 de enero del 2015. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.34016 5, 12, 17 Feb. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposPágina 22 / guatemala, 5 De febrero De 2015

Tut

elan

dia

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: raTos

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 5 9 1

9 7 3 5

5 6 8 4 3 2

7 1 5

4 2 6 5 8 9

2 1 8 6

5 3 4 9

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

m i d e i r

c T a i N ú

s T s a o r

d s T o a a

N s o c i a

a r d e e v

r i r a u

z r s T o a

g r o u d i

r r a s c u

v e r e d a

r u m i a r

T r a z o s

u r g i d o

s u r c a r

m

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

AgendA CulturAl

Con el lema de “haz el amor y no la guerra”, el cen-tro cultural El Gran Hotel tiene preparado para este mes una serie de activida-des culturales que incluyen estrenos de películas gua-temaltecas, exhibiciones de corto-documentales, sesiones experimentales de poesía, fiestas con djs “para bailar pegadito”, noches de reggae, jazz, comedia, pre-sentaciones de discos y con-ciertos de las bandas más efervescentes de la escena

Por redacción La [email protected]

Febrero promete en El Gran Hotel

Cumple 98 Años de hAber sido ConsAgrAdA

El pasado martes se con-memoraron los 98 años de la imagen de Jesús Nazare-no de Candelaria luego de ser consagrada en el valle de la Ermita, por manos del Arzobispo Raymundo Ri-veiro y Jacinto OP en 1917.

Este acontecimiento que marcó a toda una ciudad que había girado en torno a las devociones heredadas de la colonia no es más que el fiel reflejo de la reorgani-zación de la iglesia Católi-ca en nuestro país tras los embates sufridos por los gobiernos liberales y que buscaba en sus expresiones de fe exteriores demostrar la importancia de la reli-giosidad popular como un bastión de fe y cohesión en esos difíciles momentos de principios del siglo XX.

La devoción al Nazare-

Por Mario aLfredo aLvaradoEscuela de Historia; USAC

Imagen de Jesús Nazareno de Candelaria

no de la Serena mirada se remonta a la ciudad de Santiago de Guatemala, en concreto al Barrio de San-to Domingo, donde existió desde el siglo XVI una er-mita dedicada a la Virgen de Candelaria que más ade-lante se convirtió en una doctrina administrada por los Dominicos hasta media-dos del siglo XVIII cuando alcanzó el estatus de Parro-quia y que por ende será se-

parada del barrio de Santo Domingo y de la dependen-cia de estos religiosos para ser administrada por el cle-ro diocesano.

Esta singular escultura que representa a Cristo ca-mino al Calvario tuvo una gran devoción en la citada ciudad al punto de ser pro-cesionada, como lo cita Do-mingo Juarros, por motivo de una peste de Viruela en 1733 fuera de la época de Cuaresma y Semana Santa.

Con los terremotos de Santa Marta y la traslación de la ciudad al valle de la ermita, es traída la escultu-ra del Nazareno de Cande-laria en el año de 1784 por el padre Eloso, párroco de la citada parroquia en esa época, comenzando un nuevo capítulo en su his-toria que nos llevara al cul-men de esta devoción con la consagración en 1917.

musical de la ciudad (Kon-tra, Los Tiros, Lu Van Blues, San Antonio de Cabeza, Dr. Tripas, Easy Easy y Volver).

Esta noche a partir de las 20 hrs. se presenta una se-sión de poesía experimen-tal en donde el grupo Las

Musas intervendrán como invitadas especiales.

El Gran Hotel está ubi-cado en 9a calle 7-64 zona 1, 01001-Ciudad de Guate-mala, para más informa-ción puede comunicarse al teléfono 2232-9478.

episodios de lA luChA ArmAdA urbAnA de 1981 en guAtemAlA

“Quería ser un sencillo homenaje a los

compañeros caídos y fue a la vez el balbuceo de

una reflexión necesaria”. - Mario Payeras

GuateMaLa, 5 de febrero de 2015 / PáGina 23CULTURA

Reeditan ‘‘El trueno en la ciudad’’

En palabras del autor: “El libro que el lector tiene en sus manos fue escrito a fi-nales de 1983. Salió de la máquina casi de una tira-da, en apenas dos meses de trabajo, como quien se desprende de un capara-zón agobiante. Quería ser un sencillo homenaje a los compañeros caídos y fue a la vez el balbuceo de una reflexión necesaria. Lo hi-cimos cuando todavía la sangre de los héroes no se resignaba a volver a la tierra y cuando el cañón de sus ar-mas aún olía a pólvora”.

En palabras de Yolanda Colom, este libro consti-tuye un aporte crítico, au-tocrítico y controvertido de un dirigente lúcido y con-secuente, rechazado por no pocos revolucionarios de su tiempo. Da luces para entender las causas del fra-caso del proyecto revolu-cionario y popular. Es una narración concisa y estre-mecedora, armada con la fibra de los grandes relatos de aquellas acciones huma-nas que merecen ser trans-mitidas a las generaciones siguientes. La lectura de

Por redacción La [email protected]

esta obra estimula el pen-samiento y la búsqueda de nuevos medios para conti-nuar la lucha social.

Entre las obras literarias del escritor Mario Payeras destacan Los días de la sel-va, Latitud de la flor y el gra-nizo, El mundo como flor y como invento, Los fusiles deoctubre, Fragmento so-bre la poesía, las ballenas y la música, Los pueblos indí-genas y la revolución guate-malteca, Poemas de la Zona Reina, Al este de la flora

apacible, El monstruo de la calle de colores y Travesuras de los gigantes Morgante y Caraculiambro.

La presentación es esta noche a las 19:00 horas en Librería So-phos, Plaza Fontabella 2º Nivel, 4ª Avenida 12-59 Zona 10. Con la presencia de Rodrigo Veliz, Ma-yarí de León y Yolanda Colom.

ediciones del Pensa-tivo presenta hoy la nueva edición del libro de Mario Payeras, el trueno en la ciudad del escritor y líder revolu-cionario.


Deportes

Con ventaja ampliada en la cima de la clasificación pero también bajas de nota-ble consideración, el Real Madrid afronta el sábado un duro examen, cuando visite al vigente campeón Atlético de Madrid por la jornada 22 de la liga española.Por aleX ollerBARCELONA, España/AP

FOtO LA HORA: AP/DANiEL OCHOA DE OLzA

James Rodríguez sale del campo tras lesionarse durante un partido de la liga española entre el Real Madrid y Sevilla en el estadio Santiago Bernabéu, en Madrid, España.

Siete puntos separan los 54 que cuentan los blancos en el primer lugar de la tabla de posiciones del total de 47 del Atlético en el tercer puesto. Entre ambos se sitúa con 50 el Barcelona, rival del Athletic de Bilbao el domingo.

Pero la última victoria del Ma-drid, 2-1 ayer ante el Sevilla en partido aplazado correspondien-te a la 16ta fecha, se cobró nume-rosas y sensibles ausencias para el clásico ciudadano, pues el técnico Carlo Ancelotti perdió al colom-biano James Rodríguez y al de-fensor Sergio Ramos por lesión; a ambos se unió por sanción el la-teral Marcelo, quien vio la quinta tarjeta amarilla que acarrea sus-pensión.

JAMES RODRÍGUEZ ESTARÁ MÁS DE DOS MESES DE BAJA

El futbolista colombiano James Rodríguez, del Real Madrid, su-

frió una fractura del quinto me-tatarsiano del pie derecho y estará un mínimo de dos meses de baja.

“Tras las pruebas realizadas a James Rodríguez por los servi-cios médicos del Real Madrid en el Hospital Sanitas La Morale-ja, se le diagnostica fractura del quinto metatarsiano del pie de-recho. El jugador será sometido a una intervención quirúrgica en

las próximas horas”, confirmó el club blanco.

La lesión se produjo en la prime-ra parte del partido jugado ante el Sevilla, finalizado con triunfo del Real Madrid por 2-1. James anotó el primer tanto de su equipo, pero poco después sufrió un golpe y pidió el cambio.

James fue hasta ahora un juga-dor fundamental para su técnico,

Carlo Ancelotti, quien lo convir-tió en jugador básico en los es-quemas del Real Madrid por sus goles y asistencias.

La mejor noticia para el Madrid es la vuelta de Cristiano Ronaldo, una vez cumplido su castigo de dos partidos por agredir a un rival.

El astro portugués figura como máximo cañonero del campeo-nato con 28 dianas y tendrá res-

ponsabilidad añadida en ausencia de James, quien acumulaba ocho tantos ligueros antes de lesionarse frente al Sevilla, partido en anotó su segundo gol seguido de cabeza.

Atrás, la ausencia de Ramos será cubierta por el canterano Nacho Fernández, mientras que Raphael Varane seguirá ocupando la pla-za de Pepe, todavía en proceso de recuperación de su desgarro muscular en las costillas.

“Perdemos jugadores muy im-portantes pero tengo confianza en los otros. La noticia buena es que vuelve Cristiano, pero el equili-brio no depende de un jugador”, declaró el miércoles Ancelotti, quien confirmó que el club recu-rriría la tarjeta a Marcelo y recor-dó que en la recamara está Fabio Coentrao, reservado entre semana de cara al clásico madrileño.

En el Atlético andan molestos con la etiqueta de violentos que sienten se les ha aplicado tras la eliminatoria de Copa del Rey contra el Barsa, que pasó a se-mifinales por global de 4-2. “Nos cansa eso. Todo lo que logramos lo hicimos a base de esfuerzo”, la-mentó el uruguayo Diego Godín, quien quiso restar trascendencia al choque. “Todavía queda mu-cho campeonato para decir que algo está hecho”.

SIN JAMES NI RAMOS

Un Real Madrid con varias bajas visita al Atlético

Juventus recibe al Milan con el posible regreso de Vidal

Arturo Vidal volvió a entre-narse con sus compañeros de la Juventus y podría participar en el delicado duelo con el Milán, el partido más importante de la 22da fecha de la Serie A de Italia.

El volante chileno no estuvo en el partido anterior, en el empate sin goles con el Udinese, por moles-tias en la rodilla que se operó an-tes de la Copa del Mundo, y que le ha impedido tener el mismo nivel que en el campeonato anterior.

Vidal ha marcado seis goles, incluyendo dos de penal, en 22 encuentros en todas las compe-tencias. La temporada anterior concluyó con 18 dianas, entre ellas cinco en la Liga de Campeones.

Por Jorge PiÑa, assoCiateD PressROMA/AP

De todos modos, si está bien, su técnico, Massimiliano Allegri, siempre lo lanza al ruedo desde el primer minuto, y en caso contra-rio sería sustituido por el argenti-no Roberto Pereyra.

Los jugadores del Borussia Dort-mund reaccionan tras la derrota ante el Augsburgo por la Bundesliga, ayer.

La Juventus podría contar con el regreso del chileno Arturo Vidal para el juego ante el Milán.

FOtO LA HORA: AP/FRANk AugstEiN

FOtO LA HORA: AP/MAssiMO PiNCA

Borussia Dortmund sigue hundiéndose en el fondo de la Bundesliga

El Borussia Dortmund sigue de caída libre en la Bundesliga, al su-cumbir ayer de local 1-0 ante un Augsburgo, que se encontraba en inferioridad numérica.

Un gol del argentino Raúl Boba-dilla a los 50 minutos sentenció el triunfo de Augsburgo.

Tras la derrota, los dirigidos por Jürgen Klopp siguen hundidos en el fondo de la tabla, dos puntos detrás de Hertha Berlín, que per-dió 1-0 ante Bayer Leverkusen.

El Dortmund, dos veces cam-peones y dos veces segundo en la liga alemana las últimas cuatro temporada, hiló su segundo par-

Por nesHa starCeViCFrankfurt, Alemania/AP

tido sin marcar goles desde que el campeonato se reanudó el fin de semana pasado.

La inoperancia ofensiva del Dortmund se hizo más alarmante cuando no pudo aprovechar que Augsburgo quedó con 10 hombres a los 64 minutos de juegos por la expulsión de Christoph Janker.

No se sabe si la Juve podrá contar con el uruguayo Martín Cáceres por un problema muscular, la que sería una baja importante en la me-jor defensa del campeonato que ha permitido apenas nueve goles.

Guatemala, 5 De febrero De 2015 / PáGina 25

“A los hombres como él, uno tiene que defenderse con todo el equipo, y aun así tienen la capaci-dad de encestar”, dijo Thibodeau. “Tienes que mantener el rumbo en su contra”.

Los 27 puntos de Harden lide-raron a los Rockets en un triunfo 101-90 sobre los Bulls. Coló 15 de sus puntos en un crucial segundo cuarto que permitió a los Bulls sacar una ventaja que los Bulls no pudieron remontar.

Por su parte, Chicago perdió su tercer encuentro consecutivo por primera vez en toda la temporada y lleva cuatro derrotas en cinco encuentros. Los Rockets ganaron cinco de seis.

Harden abrumó a los Bulls en el segundo cuarto, alzándose sobre el pequeño alero Jimmy Butler en varias jugadas de uno contra uno, para sumar 13 puntos consecuti-vos en los últimos minutos de la primera mitad.

Pero el jugador se mostró más entusiasmado con la defensa de Houston, que contuvo a unos versátiles atacantes de Chicago y concedió sólo 90 puntos.

“Cada noche, ése es nuestro lema, ser agresivos”, dijo Harden. “Tenemos tantos hombres que pueden entrar y jugar que no nos preocupa cansarnos”.

La fatiga y la falta de consisten-cia parecían ser lo más comenta-do en el vestuario de Chicago tras

Por JorDan GoDWinHOUSTON/AP

NBA

Harden anota 27 puntos en triunfo de los Rockets ante Bulls

el entrenador de los bulls de Chicago, tom thibodeau, contempló el miércoles con decepción cómo el escolta James Harden de los roc-kets de Houston deshacía la defensa de su equipo.

FOTO LA HOrA: AP FOTO/PAT SULLivAN

El jugador de los Bulls de Chicago Jimmy Butler (21) trata de mantener el control del balón mientras Trevor Ariza, (1), de los Rockets de Houston, defiende la canasta.

DEPORTES

la derrota.“No podemos permitirnos estos

declives”, dijo el técnico.Butler fue el máximo encestador

de los visitantes con 27 puntos y Derrick Rose anotó 23, jugando doce partidos seguidos por prime-ra vez desde la temporada 2010-11, mientras que el español Paul Ga-sol añadió 16 con 12 rebotes.

“No debería estar para nada cer-ca de esto, sabiendo el talento que tenemos y lo mucho que quieren

ganar los chicos”, dijo Rosa. “Te-nemos tiempo, pero tenemos que encontrar una manera de salir”.

Pese a la victoria, los Rockets echaron de menos a Dwight Howard. El centro se perdió su quinto partido seguido por una dolencia en la rodilla, y los gigan-tes de Chicago dominaron recu-perando rebotes, 60-47.

Joakim Noah batió su marca de la temporada con 19 rebotes en 32 minutos. Sin embargo,

sólo anotó un punto, terminan-do con foja de 0 de 8.

“Estamos jugando fuerte por rachas, pero ahora mismo no podemos hacerlo durante 48 mi-nutos”, dijo Noah. “Tenemos que encontrar la manera o éste va a ser un año largo”.

En todas las otras categorías, sin embargo, los Rockets dominaron a los grandes hombres de Chica-go, superándolos 50-28 en canas-tas desde la cancha-

Stephen Curry logró su récord de anotación de la temporada con 51 puntos y firmó su mejor racha de triples, con 10 encestes, ayudando a los Warriors de Golden State a re-cuperarse de una desventaja de 22 puntos para derrotar 128-114 a los Mavericks de Dallas el miércoles.

Curry conectó 10 de 16 tiros des-de la línea de triple y 16 de 26 en ge-neral. El base All-Star y candidato a MVP ejecutó una deslumbrante exhibición de fintas para igualar su racha de disparos, ayudando a los Warriors, que lideran la clasifica-ción de la NBA (39-8), a completar su mayor remontada de la tempo-rada frente a los 19.596 bulliciosos aficionados que llenaban la cancha.

Chandler Parsons marcó 24 pun-tos, y Tyson Chandler aportó 21 y 17 rebotes en una decepcionante derrota para Dallas, que volvió a jugar sin el lesionado Rajon Rondo. Los Mavericks tenían una ventaja de 40-18 en el primer cuarto antes de que Curry se echase el equipo a la espalda.

Venezuela se convirtió en el segundo clasificado a la etapa semifinal de la Serie del Caribe el miércoles, mientras que Repú-blica Dominicana, Cuba y Puerto Rico tendrán dos jornadas por delante para pelear los dos cupos restantes.

Cuba, representada por los Ve-gueros de Pinar del Río, consi-guió su primera victoria en la presente edición del clásico regio-nal que se lleva a cabo en la capi-tal puertorriqueña al dejar sobre el terreno a los locales Cangreje-ros de Santurce con marcador de

3-2 en 10 entradas.Roel Santos conectó un impa-

rable entre el prado derecho y el central, que sirvió para remol-car desde segunda base a Yosva-ni Alarcón, quien ingresó a co-rrer las almohadillas por Frank Morejón.

Morejón alcanzó la intermedia luego de conectar una rola por el cuadro que provocó un mal tiro a primera de Yadiel Rivera.

“Fue un juego que significaba mucho, donde se estaba deci-diendo prácticamente la clasi-ficación”, sostuvo el mánager cubano Alfonso Urquiola. “El equipo nuestro lo hizo hoy todo

bien. Nos salió el hit en el mo-mento preciso. Fuimos efectivos y jugamos impecablemente a la defensa y el picheo se comportó muy bien”.

La decisión final sobre qué nue-vos deportes se añadirán al pro-grama olímpico para los juegos de Tokio en 2020 no se tomarán hasta agosto de 2016, un año más tarde de lo previsto en un prin-cipio.

La inclusión de nuevos deportes se votará en una sesión del Comi-té Olímpico Internacional (COI) en Río de Janeiro antes de los Jue-gos de 2016, indicó el jueves el vi-cepresidente del organismo, John Coates, tras dos días de reuniones en la capital japonesa.

“Aunque en un principio pen-

samos que el calendario de prue-bas adicionales se completaría en julio, eso es demasiado ambicio-so”, dijo Coates. “En interés de la transparencia, ése es un plazo demasiado estrecho”.

Por antonio GonZáleZOAKLAND, California, EE.UU./AP

Por oCtaVio benÍteZSAN JUAN, Puerto rico/AP

Por Jim armStronGTOKiO/AP

Curry marca 51 puntos, Warriors remontan 22 y ganan a Mavs

Serie del Caribe: Venezuela vence a República Dominicana y avanza a semifinales

Tokio 2020 aplaza a 2016 la decisión sobre nuevos deportes

FOTO LA HOrA: AP/MArCiO JOSé SáNCHEz

En la imagen, el jugador de los Wa-rriors de Golden State Stephen Curry (derecha), busca el disparo frente a su rival de los Mavericks de Dallas Al-Farouq Aminu (7).

FOTO LA HOrA: AP FOTO/riCArDO ArDUENgO

El torpedero Ehire Adrianza de los Cari-bes de Anzoátegui de Venezuela no pue-de fildear un rodado contra los Gigantes del Cibao de la República Dominicana.

FOTO LA HOrA: AP/EUgENE HOSHiKO

El vicepresidente del COI John Coates, a la izquierda, y el presidente del comité organizador de Tokio 2020, Yoshiro Mori, durante su rueda de prensa en Tokio.


Internacional

España: la Infanta Cristina vende lujoso palacete

La infanta Cristina de Borbón, hermana del rey de España Felipe VI, y su marido Iñaki Urdangarin venderán el lujoso palacete que tienen en Barcelona, pero debe-rán entregar parte del dinero de la venta en concepto de fianza por la acusación que pesa contra ellos.

Cristina -imputada por fraude fiscal- y Urdangarin -acusado de varios delitos de malversación de fondos públicos- tenían embar-gada la mitad de su casa de Barce-lona por orden judicial y habían pedido permiso para venderla.

En un auto hecho público hoy, el juez José Castro dio su consen-timiento. El palacete será tras-

Las frenéticas iniciativas diplo-máticas se proponen aplacar la lucha en el este de Ucrania que amenaza la seguridad europea.

En Moscú, el asistente del pre-sidente Vladimir Putin saludó la iniciativa europea y dijo que el Kremlin está dispuesto a una discusión constructiva. En Bru-selas, los cancilleres de la OTAN se prepararon hoy a reforzar la

Líderes europeos lanzan nuevo plan de paz para Ucrania

CONFLICTO AMENAZA LA SEGURIDAD EUROPEA

en una nueva iniciativa para conseguir la paz en el este de ucrania, los mandatarios de francia y alemania anunciaron hoy que viajarán a las capitales de ucrania y rusia con una propuesta para detener los combates. el inesperado anuncio pareció destinado a hacer desistir a estados unidos de entregar armas pesadas a ucrania, a lo que se oponen algunos euro-peos por temor a impulsar una carrera armamentista.

Por SYilVie Corbet Y YuraS KarmanauKIEV, Agencia AP

Por Jorge SainZMADRID Agencia AP

alianza militar en reacción a los combates y al fortalecimiento militar ruso.

Rusia niega enérgicamente estar respaldando a los rebeldes con soldados y armas, aunque admite que algunos rusos combaten jun-to a los separatistas. Los expertos militares occidentales rechazan la desmentida rusa. El comandante supremo de la OTAN, el general Philip Breedlove de la fuerza aé-rea estadounidense, dijo hoy que Rusia sigue suministrando a los separatistas, armas pesadas mo-dernas, sistemas de defensa aérea y combatientes.

Después de calificar la situación como “un momento muy crítico de nuestra historia”, el presidente ucraniano Petro Poroshenko sa-ludó la visita del secretario de es-tado norteamericano John Kerry a Kiev hoy.

En una conferencia de prensa conjunta después de su reunión, Kerry instó a Rusia a demostrar que está dispuesta a aceptar una solución pacífica y diplomática al conf licto en el este de Ucra-nia abandonando su apoyo mi-

litar a los separatistas y lleván-dolos en cambio a la mesa de negociaciones.

“Nosotros optamos por la diplo-macia”, dijo Kerry, sin mencio-nar la posibilidad de suministrar ayuda militar a Ucrania.

La lucha entre los separatistas apoyados por Rusia y las fuerzas

del gobierno ucraniano se reavi-vó en enero con toda intensidad. Las Naciones Unidas han critica-do enérgicamente a ambos ban-dos por sus cañoneos indiscri-minados e instaron a una tregua temporal para poner fin a la lucha que ha matado a más de 5 mil 300 personas desde abril.

atenaS Agencia AP

El presidente ruso Vladimir Pu-tin invitó al nuevo primer minis-tro de Grecia a visitar Moscú en mayo, luego de que Atenas y Ber-lín tuvieran un encontronazo por la política de la Unión Europea hacia Ucrania.

El griego Alexis Tsipras mani-festó su intención de acudir a las celebraciones del 9 de mayo por la victoria en la Segunda Guerra Mundial contra los nazis, infor-mó su oficina.

Tradicionalmente, Grecia ha te-nido lazos cercanos con Rusia, y el nuevo gobierno de Tsipras, de izquierda, se acreditó haber blo-queado las nuevas sanciones de la UE sobre Moscú por apoyar a los separatistas en Ucrania.

En una entrevista antes de la reunión de ministros de Defensa de la OTAN en Bruselas el jueves, la ministra alemana de Defensa Ursula von der Leyen expresó su disgusto por la posición de Grecia.

El ministro griego de Defensa Panos Kammenos consideró que los comentarios de la funcionaria eran “inaceptables y abusivos”.

Kammenos agregó que “Grecia estuvo siempre del lado de los Aliados cuando expulsaron a las tropas alemanas de la ocupación” (en la Segunda Guerra Mundial).

Putin felicita al nuevo premier de Grecia

LO INVITA A MOSCÚ

Foto LA HoRA: AP/ RIA-NoVostI, ALExEI NIKoLsKy, PREsIDENtIAL PREss sERVIcE

El presidente Vladimir Putin invitó al primer ministro de Grecia a visitar Moscú.

Foto LA HoRA: AP/JIM WAtsoN, PooL

El presidente ucraniano Petro Poroshenko (izquierda) saluda al secretario de Estado norteamericano John Kerry durante una reunión en Kiev, Ucrania.

Foto LA HoRA: AP/ MANu FERNáNDEz, ARcHIVo

La infanta Cristina, hermana del rey Felipe VI, venderá junto a su marido, el lujoso palacete que tienen en Barcelona.

pasado por unos 7 millones de euros (8 millones de dólares), de los que 2,4 millones (2,7 millo-nes de dólares) serán depositados como fianza civil para afrontar una posible multa en el juzgado de Palma de Mallorca, en las me-diterráneas Islas Baleares, que les investiga.

Cristina, de 49 años, fue pro-cesada en diciembre por delitos de fraude fiscal vinculados a la trama corrupta de su marido. La Infanta es el primer miembro de la familia real que enfrenta juicio desde la restauración de la mo-narquía en 1975.

Está previsto que la vista contra Cristina y Urdangarin se celebre a final de año.

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP/raad adayLeH

Un grupo de jordanos muestra su apoyo al gobierno en la lucha contra el terrorismo mientras aguardan la llegada del rey Abdulá II, de Jordania.

Foto La Hora: aP/roLex deLa Pena

El presidente chino Xi Jinping y la mandataria argentina Cristina Fernández posan para los fotógrafos después de una firma de documentos tras su reunión en el Gran Salón del Pueblo.

Aviones de combate jordanos han realizado nuevos ataques aéreos, informaron los mili-tares el jueves, un día después que el rey prometió librar una “guerra dura” contra los extre-mistas del Estado Islámico que controlan partes de los vecinos Siria e Irak.

El comunicado del ejército no dijo en qué país se realizaron los ataque. Jordania pertenece a la coalición liderada por Esta-dos Unidos desde el otoño pasa-do, pero hasta ahora los aviones jordanos sólo habían operado

en Siria.El rey Abdulá II prometió arre-

ciar la lucha contra el grupo Es-tado Islámico después que los extremistas quemaron vivo a un piloto jordano capturado y colga-ron el video de la ejecución esta semana. Las imágenes han pro-vocado olas de repulsión en toda la región.

El jueves, aviones de comba-te sobrevolaron mientras el rey ofrecía sus condolencias a la fa-milia del piloto, el teniente Muath al-Kaseasbeh, en su localidad en el sur de Jordania. El rey señaló hacia los aviones mientras estaba sentado junto al padre del piloto.

Abdulá ha dicho que la respues-ta de Jordania “será dura porque esta organización terrorista no sólo nos ataca a nosotros, sino que ataca al islam y sus valores puros”.

En un comunicado el miérco-les, el rey prometió golpear a los extremistas “duro en el centro de sus baluartes”.

En Washington, legisladores destacados han pedido una ma-yor asistencia militar estadouni-dense al reino jordano. En este momento Estados Unidos entre-ga a Jordania mil millones de dó-lares anuales en asistencia econó-mica y militar.

La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, se reunió hoy con el primer ministro chino, Li Keqiang, y con el presidente del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, Zhang De-jiang.

La emisora de noticias noctur-nas CCTV reiteró la cooperación bilateral en el sector de la energía nuclear, la electricidad híbrida y la infraestructura, sin ofrecer más información sobre el en-cuentro.

Mientras tanto, el Ministerio de Exteriores chino no quiso pronun-ciarse esta mañana en Pekín al ser preguntado por el tuit de Fernán-dez del miércoles en el que se bur-

laba del acento chino.“Más de 1.000 asistentes al even-

to ¿Serán todos de “La Cámpola” y vinieron sólo por el aloz y el petló-leo?”, escribió la mandataria en la red social, reemplazando la letra “r” por la “l”, aludiendo a la supues-ta pronunciación de los chinos.

Rápidamente, su mensaje fue replicado más de 2.300 veces y marcado como favorito por más de 1.200 usuarios, que convirtie-ron el tema en una de las tenden-cias del día.

El miércoles, China y Argentina firmaron una serie de acuerdos, en-tre ellos sobrfe la colaboración en dos nuevas plantas nucleares, en un acuerdo firmado tras un encuentro entre la mandataria argentina y el presidente chino Xi Jingping.

AMÁN, agencia aP

PekíN, agencia aP

Jordania lanza ataques aéreos,promete guerra dura contra EI

Presidenta argentina se reúne con primer ministro chino

COMBATES COMENZARON EL MIÉRCOLES Y CONTINUABAN ESTE JUEVESENCUENTRO

Unos 800 extremistas islámi-cos que atacaron el poblado de Fotokol han “quemado iglesias, mezquitas y masacrado a jóvenes que se resistieron a unírseles para combatir a las fuerzas de Came-rún”, dijo el ministro de Informa-ción, Issa Tchiroma Bakari.

Los insurgentes de Nigeria tam-bién robaron ganado y alimentos durante los combates, que co-menzaron el miércoles y conti-nuaban el jueves, dijo Bakari a The Associated Press.

Boko Haram utiliza civiles como escudo, lo que dificulta enfrentarlos, aunque han llegado refuerzos a Fotokol, dijo el vocero militar coronel Didier Badjeck.

Los insurgentes también han arrasado con las escuelas. Boko Haram significa “la educación occidental está prohibida” en el lenguaje hausa.

Cientos de insurgentes murie-ron el miércoles en comparación con la pérdida de 13 soldados de Chad y 6 de Camerún, informó el ministro de defensa Edgard

Por MokI eDWIN kINDZekA, yaoUnde, /agencia aP

Combatientes de Boko Haram mataron a tiros o quemaron vivos a unos 90 civiles y dejaron heridos a 500 en los combates en una localidad fronteriza de Camerún cerca de Nigeria, según dijeron el jueves funcionarios cameruneses.

Foto La Hora: aP/ Boko Haram, arcHivo

Imagen tomada de un video que muestra a extremistas de Boko Haram y su lider, Abubakar Shekau, centro.

Extremistas nigerianos matan a docenas de civiles en Camerún

Alain Mebe Ngo. Por lo menos 91 civiles murieron y la mayoría de los más de 500 heridos no podían ser conducidos inmediatamente a los hospitales, agregó. No había modo de confirmar la versión por vías independientes.

Se cree que los extremistas en-traron en Camerún desde Gam-boru, un pueblo fronterizo nige-riano que tienen como bastión desde noviembre. Gamboru fue retomada a comienzos de semana y los extremistas fueron despla-zados por ataques aéreos de Chad y Nigeria, como también la infan-tería chadiana.

Dirigentes de la Unión Africa-na trazaban el jueves planes para una fuerza multinacional a fin de

combatir a Boko Haram, aunque todavía quedan dudas sobre su fi-nanciación. La UA autorizó la se-mana pasada una fuerza de 7.500 soldados de Nigeria y sus cuatro vecinos, Camerún, Chad, Níger y Benín.

Altos funcionarios del departa-mento de pacificación de las Na-ciones Unidas asisten a la reunión en Yaoundé, capital de Camerún, dijo un funcionario de la ONU.

Los africanos desean la apro-bación del Consejo de Seguridad y fondos para la misión, dijo el funcionario que habló el miérco-les en la ONU y que insistió en el anonimato por no estar autoriza-do a informar a la prensa sobre la reunión.

GuAteMAlA, 5 De feBrero De 2015 / PÁGINA 27

CíVICAPágina 28 / guatemala, 5 De febrero De 2015

Llegó La Hora de ORDENAR el sistema electoral

Se imagina usted que si son capaces de falsificar lasfirmas de los afiliados, ¿qué no harían en el poder?

La democracia no se puede cimentar sobre falsos afiliados

y votantes acarreados

Las autoridades del TSE tienen

que actuar contra la manipulación del proceso electoral y el MP

tiene que investigar

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP/J. Scott aPPLewHite, arcHivo

La líder de la minoría en la Cámara, Nancy Pelosi, demócrata por California. Varios viajes a Cuba de legisladores federales estadounidenses están en duda.

Varios viajes a Cuba de legis-ladores federales estadouniden-ses están en duda en medio de preocupaciones por la dispo-sición del gobierno cubano de aceptar un aumento del interés y posibles inversiones norteameri-canas en la isla.

Funcionarios federales esta-dounidenses dicen que el gobier-no cubano ha pospuesto hasta por lo menos mediados de abril todas las visitas de legisladores, incluida una de la Nancy Pelosi, demócrata por California y líder de la minoría en la Cámara de Representantes. La Sección de Intereses de Cuba en Washington dice que algunas de las visitas se realizarán en los próximos días pero otras se han pospuesto.

Varios legisladores federales ha-

bían planeado visitar Cuba este mes, incluidos demócratas como Pelosi, de California, y el sena-dor republicano por Arizona Jeff Flake. Flake ha propuesto la eli-minación de la prohibición a los viajes de Estados Unidos a Cuba.

El gobierno del presidente Raúl Castro trata de ajustarse a la posi-bilidad del comienzo de los viajes de estadounidenses e inversiones en la isla que él y el presidente Barack Obama anunciaron en di-ciembre que los dos países reanu-darían las relaciones tras medio siglo de distanciamiento.

En un desarrollo sorprenden-te, funcionarios del gobierno de Obama dijeron que sus contrapar-tes cubanas les informaron a prin-cipios de esta semana que no se permitirían visitas de legisladores hasta el 15 de abril. Los funciona-rios estadounidenses hablaron a

condición de no ser identificados porque no estaban autorizados a hablar en público sobre el tema.

La Sección de Intereses de Cuba en Washington rechazó esa ver-sión, diciendo que algunas dele-gaciones llegarían a la isla en los próximos días. El despacho de Pelosi no ha emitido comentario por el momento.

Un portavoz del gobierno cu-bano, que exigió no ser identifi-cado porque no estaba autoriza-do a hablar del tema en público, dijo que Cuba ha recibido una gran cantidad de solicitudes de autorización para visitas. Como resultado, dijo, el gobierno está “haciendo la coordinación para escoger la mejor fecha para las visitas, para que todos reciban la atención que se merecen en me-dio de las muchas tareas que en-frenta Cuba en estos momentos”.

Un exjefe de espías al que la presidenta Cristina Fernández señaló como supuesto respon-sable de la misteriosa muerte del fiscal Alberto Nisman fue citado declarar como testigo, pero no fue hallado en los do-micilios adonde se envió la ci-tación.

La justicia quiere saber si el exdirector de contrainteligen-cia Antonio “Jaime” Stiuso lla-mó a Nisman la noche antes de su muerte, aunque su abogado, Santiago Blanco, dijo que hay “una flota” de unos cien teléfo-nos a nombre de su cliente y, de haberse producido esa conver-sación, otra persona pudo haber efectuado la llamada.

Nisman denunció a la Presi-denta el 14 de enero como su-puesta encubridora de los ira-níes sospechosos del atentado a un centro judío en Buenos Aires en 1994. Cuatro días des-pués fue hallado sin vida con un tiro en la cabeza en su de-partamento de una lujosa torre de Buenos Aires.

Por BrADLEY KLAPPEr, waSHiNGtoN /agencia aP

Por ALMUDENA CALATrAVA, BUeNoS aireS /agencia aP

En el aire viajes de legisladores de EE. UU. a Cuba

Exespía es centro de las miradas por Caso Nisman

ASÍ LO INFORMÓ EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE REPRESENTANTES, JOHN BOEHNER FUE CITADO COMO TESTIGO

“Será una visita histórica y esta-mos muy agradecidos de que su Santidad haya aceptado nuestra invitación”, dijo Boehner, que es católico.

El presidente de la Cámara de Representantes envió la invita-ción a la Santa Sede en marzo de 2014, coincidiendo con el primer aniversario de la elección de un latinoamericano como jefe de la Iglesia católica.

“En tiempos de agitación glo-bal, el mensaje del Santo Padre de compasión y dignidad huma-na ha emocionado a personas de todas las creencias y orígenes. Sus enseñanzas, oraciones y su propio ejemplo nos recuerdan las bendiciones de las cosas sencillas y nuestras obligaciones con el prójimo”, dijo a través de un co-municado Boehner, quién espe-

WAshiNgToN, agencia dpa

El Papa Francisco hablará el próximo 24 de septiembre ante el Congreso de Estados Unidos en una sesión conjunta de sus dos cámaras, convirtiéndose en el primer Pontífice en hacerlo, anunció hoy el presidente de la Cámara de representantes, John Boehner.

Foto La Hora: aP/ L’oSServatore romaNo, PooL

El Papa Francisco hablará ante el Congreso de Estados Unidos, en septiem-bre próximo, se anunció. Será el primer Pontífice en hacerlo.

El Papa Francisco hablará ante el Congreso de EE. UU. en septiembre

cisco visitará Filadelfia con mo-tivo del Encuentro Mundial de la Familia y Nueva York, donde hablará ante la Asamblea General en Naciones Unidas.

Esta será la primera vez que se celebre en Estados Unidos el En-cuentro Mundial de las Familias. La elección de Filadelfia se pro-dujo en febrero de 2013, antes de que el argentino Jorge Mario Bergoglio fuera nombrado Papa. El último Pontífice que visitó esa ciudad fue Juan Pablo II en 1979.

ra ofrecer al Papa “una calurosa bienvenida” en el Congreso.

La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, destacó que el Papa Francisco es “el primer pontífice nacido en las Américas”.

“El Papa Francisco ha renovado la fe de los católicos en todo el mundo y ha inspirado a una nue-va generación de personas, sin importar su afiliación religiosa, a ser instrumentos de la paz”, dijo Pelosi.

De este modo, el sumo pontífice se unirá a la lista de mandatarios extranjeros que han pronunciado un discurso durante una sesión conjunta del Congreso, entre los que se encuentran el ex presiden-te mexicano Felipe Calderón, la canciller Angela Merkel, el expre-sidente español José María Az-nar, el expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela, la reina británi-ca Isabel II y el rey Juan Carlos I de España.

La visita del Papa a Washington se enmarca dentro de una gira más amplia que realizará por Es-tados Unidos en septiembre. Tam-bién está previsto que se reúna con el presidente Barack Obama.

Además de Washington, Fran-

Foto La Hora: aP/ PaBLo martiNez moNSivaiS

John Boehner, presidente de la Cáma-ra de Representantes, hizo el anuncio.

Sin embargo, los senadores Jerry Moran, republicano por Kansas, y Flake, confirmaron que querían visitar la isla a finales de este mes pero que las autoridades cubanas les negaron la solicitud.

Moran dijo que la delegación es-taba compuesta por senadores re-publicanos que “tienen la mente abierta sobre cambiar la relación con Cuba” y querían visitar la isla para entender mejor los temas

que afectan al país.“En este momento lo hay es

que no están listos para nues-tra visita”, dijo Moran, quien mantenía esperanzas de repro-gramar el viaje. “No sabemos la razón. Los cubanos han infor-mado a mi personal que no pue-den coordinar las reuniones en que quieren que participemos. Pudiera ser un asunto de repro-gramar, pero no lo sé”.

gUATEMALA, 5 DE FEBrEro DE 2015 / PágiNA 29


Al Cierre

El presidente de la Comisión legislativa de Finanzas Públi-cas y de la Moneda, Leonardo Camey, dijo que a la fecha ha recibido 30 solicitudes de dipu-tados que desean formar parte de esa Sala de Trabajo, sin em-bargo, Libertad Democrática Renovada tendrá mayor parti-cipación por ser la bancada más grande en el Congreso.

El entrevistado agregó que actualmente se encuentra reali-zando un análisis para determi-nar cuántos y quiénes serán los congresistas que estarán dentro de esa Sala. En el tema, es preci-so resaltar que la comisión que tiene a cargo Camey es una de las importantes del Legislativo esto porque ahí se aprueban préstamos y presupuesto.

MÁS PARTICIPACIÓN DE LIDER

FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.

LIDER solicitó informe detallado a la CGC sobre compras realizadas durante estados de Calamidad.

Ampliación de estado de Calamidad motiva pugnas

el Congreso no conoció la solicitud de ampliación del estado de Calamidad, que solicitó el organismo eje-cutivo, debido al rechazo de bancadas opositoras a abordar ese tema sin tener detalles sobre la ejecución de recursos. la Corte de Constitucionalidad (CC) ya otorgó un amparo provisio-nal a la unidad nacional de la esperanza (une) para que el Congreso conozca y emita una decisión sobre el tema.

CC YA ORDENÓ QUE EL CONGRESO CONOZCA EL TEMA

Por Saira [email protected]

La declaración de un estado de Calamidad Pública, que el Ejecu-tivo declaró el año pasado para hacer frente a la sequía prolon-gada, es hasta hoy un motivo de pugnas políticas en el Congreso.

En el plano legal, la Corte de Constitucionalidad ya ordenó al Congreso mediante un ampa-ro provisional que se “conozca y emita” decisión sobre la pró-rroga del estado de Calamidad pública decretado en 16 depar-tamentos, a consecuencia de la variabilidad climática y el fenó-meno de El Niño.

Por eso, esta mañana el di-putado Roberto Villate, jefe de bancada de Libertad Democrá-tica Renovada (Lider), junto a los diputados se ese grupo, deci-dieron abandonar el hemiciclo, donde se tenía programada una sesión en la que el oficialismo pretendía debatir la quinta pro-rroga de esa medida.

En rueda de prensa, Villate, apuntó que tomaron la deci-sión de “retirarse porque han solicitado a la Contraloría que rinda un informe” con el deta-lle de todas las adquisiciones realizadas durante la vigencia

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Fernando Fernández, subcontralor de probidad.

del Estado de Calamidad que se adoptó por sequía prolongada y por el terremoto ocurrido en San Marcos.

“La decisión la tomó el Comité Ejecutivo y la bancada. Solicita-mos información sobre la ejecu-ción del gasto público, compras directas y por excepción”, refirió el jefe de bancada de Lider.

Previo a las declaraciones de Villate, en el Congreso, el sub-contralor de probidad, Fernando Fernández, refirió que a la fecha esa entidad no ha recibido nin-gún informe con el detalle de las compras que se han realizado du-rante la ampliación de los estados de calamidad pública que fueron

El diputado Walter Félix de la URNG-Maíz en una citación dio a conocer que el Ministerio de Gobernación (Mingob) tiene una deuda de Q19 millones por el pago de indemnización a 600 extrabajadores de la Policía Na-cional Civil (PNC), luego que los


Mingob debe Q19 millones a 600 expolicíasJUBILADOS

La viceministra del Ministerio de Trabajo, Elsa Avalos, acom-pañó la citación y al finalizar la misma manifestó que la cartera que representa podría hacer una intermediación al Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) para que traslade los Q19 millones al Mingob y así salden la deuda a los extrabajadores de la Policía Nacional Civil.

ahora jubilados cumplieron más de 20 años de labor policial.

En la reunión José Cifuentes y Oscar García demandaron al Mingob el pago pendiente ya que ellos al igual que otros 15 com-pañeros del departamento de Huehuetenango no han recibido ninguna de las diez mensualida-des que deben recibir anualmente luego de su jubilación.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Walter Félix.

PETÉN

Comisión define agenda

La Comisión Específica para la Integración y Desarrollo de Pe-tén, presidida por el diputado Manuel Barquín, en su prime-ra reunión de trabajo nombró a Carlos Fión como vicepresidente y a Fridel Reyes Lee como secre-tario de esa Sala de Trabajo.

En la cita, los integrantes de la referida comisión definieron que todos los jueves de cada mes se reunirán. Los primeros dos se-rán para realizar sus reuniones de Sala y los otros dos para hacer citaciones a los distintos funcio-narios de Gobierno.

Los congresistas enviaron cartas a los Ministros de las carteras de la Defensa y Gobernación, así como al Consejo Nacional de Áreas Pro-tegidas para que acudan a las pri-meras citas en el Congreso.


A DIARIO

CGC entrega 200 finiquitos

El subcontralor de probidad de la Contraloría General de Cuen-tas (CGC), Fernando Fernández, dio a conocer que esa entidad a diario entrega un aproximado de 200 Constancias Transitorias de Inexistencia de Reclamación de Cargos mejor conocida como fi-niquitos a los trabajadores públi-cos que acuden a las ventanillas especiales.

El citado dijo que la CGC no ha determinado si los ciudadanos que han acudido a tramitar dicho documento tienen aspiración de optar a un cargo público. Fernán-dez concluyó que si los empleados públicos no llenan los requisitos el finiquito no se les entregará.


avalados por el Congreso. Los opositores insisten en tener

esos informes porque creen que el

Ejecutivo usa los Estados de Cala-midad para evadir el uso de la Ley de Compras y Contrataciones.

Al cierre Guatemala, 5 De febrero De 2015 / PáGina 31


Karla Campos y Mario Polanco, del GAM.

Preocupa aumento deviolencia contra mujeres

GAM

Por VirGinia [email protected]

El Informe de monitoreo de vio-lencia y situación de derechos hu-manos de enero 2015, del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), reporta 67 mujeres fallecidas por actos violentos, de un total de 472 víc-timas mortales, en enero.

Mario Polanco, director del GAM, indicó que existe un re-punte en el incremento de muer-te de mujeres, del 8.6% Sin em-bargo, en el caso de los hombres se registra un leve descenso del 1.21% comparado con el mismo mes del año anterior. Asimismo añadió que el departamento de Zacapa presenta la tasa más alta con 91 víctimas por cada 100 mil habitantes.

Polanco señaló que una de las hipótesis que se maneja es que los grupos delincuenciales bus-can integrar a las féminas en sus actividades ilegales, puesto que la mujer genera más confianza en-tre la población y al momento de que ella no accede puede conver-

tirse en víctima. Otro factor incidente, considera

Polanco, es que se ve a la mujer como alguien débil, por ser el 51% de la población que tiene me-nos derechos; así como acceso al trabajo y debido a ello, se ve más vulnerable.

El director colocó como tercer punto la impunidad existente so-bre muertes de mujeres, al no in-vestigarse de manera apropiada estos hechos.

De acuerdo con Karla Campos, del GAM, expresó que Escuintla tiene el segundo lugar con 77%, el depar-tamento de Guatemala con 67% y Quiché 3 por cada cien mil habitan-tes. Asimismo Sololá es el departa-mento que no reporta víctimas.

RECOMENDACIONES El GAM enfatizó que se debe te-

ner una coordinación constante entre el Ministerio Público (MP), la Policía Nacional Civil (PNC) y el Organismo Judicial (OJ) para los casos de muertes de mujeres y toda violencia que se presente contra esta.


Escuela ubicada en Chinautla, donde el año pasado fue localizado el cuerpo de una menor.

Estudiantes son vulnerables ante amenazas a escuelas

Abner Paredes, defensor de la juventud de la PDH, indicó que esta supervisión se implementó en conjunto con la Defensoría de la niñez y adolescencia y se reali-zó del 8 al 23 de mayo del 2014, en más de 10 centros educativos.

Entre los hallazgos se estableció, como primer punto, que el pro-grama a cargo de la Policía Na-cional Civil (PNC) tiene una co-bertura en 40 centros educativos y cuenta con 90 agentes a cargo, pero solo cubren las áreas exter-nas de estos establecimientos y no las aledañas como parques y centros comerciales, entre otros, en donde los estudiantes también corren peligro.

De la misma manera, Paredes manifestó como segundo pun-to, que los agentes siguen siendo escasos al igual que las patrullas (31), además tienen poco cono-cimiento de los protocolos de actuación y limitados los cono-cimientos a la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescen-cia (PINA), que es el instrumento mínimo que deberían de manejar en relación a la protección de los derechos de la niñez y adolescen-cia, siendo este el grupo objetivo.

Por VirGinia [email protected]

PROGRAMA NO CUBRE ÁREAS ALEDAÑAS A CENTROS EDUCATIVOS

la Defensoría de la Ju-ventud de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentó el informe de supervisión al programa “escuelas Seguras”, tras las verificaciones efectuadas en centros educativos de los de-partamentos de Guatemala, escuintla y Sacatepéquez, en el cual se evidenció algunas deficiencias en la implemen-tación de dicho programa.

Como tercer punto, mencionó el defensor que los hechos de violencia dentro y fuera de los establecimientos no solo ocu-rren los días viernes, día estable-cido para darle más acción a este programa; por lo que deberían ser de forma permanente. En este sentido la comunidad edu-cativa indicó que a partir de este gobierno se minimizaron las actividades que se estaban reali-zando en años anteriores.

Según el funcionario, otro dato importante es que los directores y directoras de estos estableci-mientos conocen los protocolos de seguridad, pero no los llevan a cabo. Igualmente, los docentes

tienen conocimientos de hechos relacionados con el tema de es-tudiantes vinculados a pandillas, consumo de drogas o alcohol, uso de armas, violencia sexual; así como acoso de parte de maestros hacia estudiantes. Por lo tanto debería de contar con profesores orientadores que den algún tipo de apoyo a los alumnos sobre la prevención de la violencia.

Por su parte, Gloria Castro, de-fensora de la niñez y adolescencia opinó que siendo este año electo-ral, se debe poner énfasis a esta situación, en donde el gobierno entrante respete este tipo de ac-ciones, les dé continuidad y las fortalezca.

Esperan frente frío Inauguran oficina auxiliar

Para el día de hoy se espera el ingreso de un nuevo fren-te de bajas temperaturas al final de la tarde y noche, in-formó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanolo-gía, Meteorología e Hidro-logía (Insivumeh).

Eddy Sánchez, director del Insivumeh, manifestó que el

El director ejecutivo del Registro Nacional de las Personas (Renap), Rudy Leonel Gallar-do, inauguró una ofici-na Auxiliar de Registro Civil en las instalacio-nes de la Asociación Pro Bienestar de la Familia (Aprofam) ubicadas en

la 8ª. calle de la zona 1. Gallardo expresó que

esta oficina es la número 42 a nivel nacional que se abre en hospitales y centros asistenciales mé-dicos, con el propósito de facilitar el Registro Opor-tuno de Nacimientos; además de evitar adop-ciones. La misma tuvo un costo de Q50 mil.

Por VirGinia [email protected] Por VirGinia ContreraS

[email protected]

INSIVUMEH RENAP

frío continuará hoy y maña-na, de igual forma habrá llu-vias en la parte norte de Pe-tén, la Franja Transversal del Norte, las Verapaces e Izabal. En la meseta central se espe-ran temperaturas entre los 12 a 13 grados centígrados.

Sánchez indicó que la sensación de frío continua-rá en las madrugadas, espe-cialmente el fin de semana.

/ La HORa, guatemaLa, 5 De FeBReRO De 2015

Diario La Hora 05-02-2015

Documents

Transcript of Diario La Hora 05-02-2015