Diario La Hora 01-08-2011

Guatemala, luNeS 1 De aGOStO De 2011| ÉpOca IV | NúmerO 30,677| precIO Q2.00

Editorial dE hoy:

El último tramoHoy la coalición

UNE-Gana tendrá que presentar su apelación luego de la resolución

que le denegó el Ampa-ro dictada por la Corte

Suprema de Justicia, fundamentando de

manera muy clara la negativa a permitir la inscripción de su can-didata presidencial en acatamiento de lo que

manda la Constitución de la República de Gua-

temala.

Página 12

REPORTAJE

Desde Q1,800 a Q4,000 cuesta un aborto en el país

EN CONGRESO

UNE quiere reformar voto electrónico

PRESIÓN EN LA CCCon bufandas de la precandidata, seguidores de Sandra Torres que acamparon enfrente de la sede de la Corte de Constitucionalidad, instancia que definirá si la ex Primera Dama participará o no por la Presidencia en las próximas elecciones. PágINAS 2 Y 3

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Expertos piden que el sorteosea público y transparente

PágINAS 2 Y 3

En última etapa, UNE bloquea carreteras y se instala en CC

TRÁFICO DE INFLUENCIAS

Colom regresóde Perú en avión de Tomza

Se duda imparcialidad de Porras (titular), Araujo y Trujillo

Dos magistrados suplentes deberán integrarse al pleno

sorTEo EN la CC, la CarTa DE UNE

PágINAS 6 Y 7

PágINA 4

PágINA 31

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 1 de agosto de 2011

ELECCIONES: Se deben elegir a dos suplentes para integrar tribunal de siete

La cuenta regresiva para que la CC resuelva en definitiva los alegatos de la coalición de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE-Gana) res-pecto a la inscripción como candi-data a la Presidencia de la exprime-ra dama se inicia este día.

La ley guatemalteca orden al máximo tribunal en materia constitucional que sean siete los magistrados que resuelvan la apelación del amparo; los toga-dos que conocerán ese recurso son los cinco titulares y dos su-plentes electos por medio de un sorteo.

Mario Fuentes Destarac, aboga-do y expresidente del Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon) expuso que la elección por sorteo de los dos suplentes que integrarán el pleno para dis-cutir si procede o no la apelación contra el fallo de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) debe ser completamente transparente ya que en el caso anterior este hecho generó muchas dudas.

“En el año 2003, cuando ocurrió el caso de (Efraín) Ríos Montt se cuestionó mucho el tema de la transparencia y que ese sorteo no había sido totalmente neutral y totalmente claro”, explicó Fuentes Destarac.

El analista añadió que espera que la Presidencia de la CC haga que ese sorteo sea “plenamente transparente porque recae en la Presidencia de un magistrado (Alejandro Maldonado) que ha tenido una trayectoria profesio-nal impecable”.

Por su parte Rodolfo Rohrmo-

Juristas expertos exigen a la Corte de Constitucionalidad (CC) que el sorteo para elegir a los dos magistrados suplen-tes que conocerán la apelación del amparo interpuesto por la coalición UNE-Gana para inscribir a Sandra Torres como candidata presiden-cial sea transparente y pública.

[email protected] GERSON ORTIZ


En las afueras de la CC, ya había personas acampando desde anoche, con la finalidad de mostrar apoyo a Sandra Torres. Según los simpatizantes, habrá rele-vos hasta que se conozca la decisión de los magistrados.

Sorteo de magistrados de la CC seráclave para decisión sobre Torres

ser, constitucionalista y exmagis-trado de la CC, explicó que en la actualidad existe una “ventaja” y es que el sorteo debe ser entre todos los magistrados, lo cual fue propuesto por los magistrados que integraron ese tribunal cuan-do se conoció el amparo inter-puesto por Ríos Montt.

“Los magistrados tienen pleno control sobre el sistema mediante el cual se escoge al suplente para que sea puramente al azar”, decla-ró Rohrmoser y añadió que los magistrados de la CC tienen la

responsabilidad de velar porque el sorteo sea puro y transparente.

Anteriormente, el presidente de la CC realizaba el sorteo en privado y posteriormente infor-maba al pleno, no obstante, tras el pronunciamiento de ese tribu-nal sobre la candidatura de Ríos Montt en 2003, se estableció que los diez togados participaran en ese proceso.

“Dada la situación y la convul-sión que hubo durante el caso de Ríos Montt logramos que esto se hiciera mediante sorteo públi-

UNE-Gana

Anoche presentaron apelación

Luis Archila, presidente de la CSJ, confirmó que la apela-ción de la coalición fue recibida en el juzgado de Paz de turno, por lo que se presume fue pre-sentado entre las cinco de la tarde de ayer y ocho de la ma-ñana de hoy.

Ahora, la CSJ deberá trasla-dar el expediente a la Corte de Constitucionalidad, CC, que es donde se resolverá en definitiva si procede o no la inscripción de la exesposa del presidente Álvaro Colom.

Simpatizantes de Torres bloquearon algunos puntos del país, colocaron listones verdes en varios sectores y pernoc-taron en las afueras de la CC protegidos con una casa de campaña, según se conoció se apostarán allí en grupos, re-levándose cada cierto tiempo hasta que la decisión sea anun-ciada.

Según Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, las au-toridades de seguridad están preparadas para actuar en caso sea necesario, pues se prevé movilizaciones para presionar a una resolución favorable.

Robles rechazó señalamien-tos sobre que el Gobierno no actuará en caso de presentarse una acción peligrosa por este tema “se actuará igual que con campesinos y con maestros”, dijo el funcionario.

POR ANDREA [email protected]

La coalición oficialista UNE-Gana, presentó un recurso de apelación ante la Corte Supre-ma de Justicia, CSJ, luego de que esta le negara el amparo que buscaba la inscripción, como candidata a la Presidencia, de Sandra Torres. Simpatizantes de la exprimera dama bloquearon algunos puntos del país y se re-levan frente a la Corte de Constitucionalidad hasta que ésta dé un fallo definitivo.

PGN y MPLa PrOCuraduría General de la Nación (PGN) y el Minis-terio Público (MP) expresaron por escrito su postura en la audiencia del viernes último en la Corte Suprema de Justi-cia, donde se escucharon los argumentos de Sandra Torres para interponer un amparo contra el Tribunal Supremo Electoral.

ExtraOfICIaLMENtE se supo que la PGN solicitó a la CSJ que

sí otorgará el amparo a Torres por considerar que las circuns-tancias así lo consideraban. Por su parte el MP remitió un memorial en el que solicitaban que esa acción fuera resuelta conforme a derecho.

La CSJ resolvió denegarle el amparo a Torres, fallo que fue apelado por la coalición UNE-Gana y el proceso se traslada a partir de hoy a la Corte de Constitucionalidad.

POSTURAS


Manifestantes de la UNE po-nían listones en mallas en apoyo a Torres.

co en el pleno de magistrados, en-tonces es obligato-riamente público, pero entre los ma-gistrados”, expu-so Rohrmoser, y consideró que los magistrados debe-rían, incluso, ha-cer el sorteo públi-co ante los medios de comunicación para garantizar la transparencia del proceso.

INTEGRACIÓN Los magistrados

que conocerán la apelación de la Coalición UNE-Gana son los titu-lares: Alejandro Maldonado Agui-rre, Mauro Chacón Corado, Héctor Hugo Pérez Agui-lera, Roberto Moli-na Barreto y Gloria Porras Escobar.

A la anterior lista se sumarán dos de los cinco ma-gistrados suplentes que serán elec-tos por sorteo, entre los cuales se encuentran: María de los Ángeles Araujo, Juan Carlos Medina Salas, Ricardo Antonio Alvarado Sando-val, Carmen María Gutiérrez Sole y Héctor Trujillo Aldana.

Entre los titulares se encuen-tra la magistrada Gloria Porras, quien además de ser nombrada por el Organismo Ejecutivo para integrar esa Corte, fue señalada por tener cierta inclinación hacia Sandra Torres.

Entre los suplentes se duda de Trujillo y Araujo. El prime-ro también fue designado por el Ejecutivo para integrar esa Corte y fungió durante muchos años como asesor legal de Álvaro Co-lom, exesposo de Torres y actual Presidente de la República.

La designación de Araujo tam-bién generaría dudas ya que William Méndez, esposo de la magistrada de la CC, asesora al Ministerio de Gobernación y tramitó el caso (junto a Trujillo) en el que el ahora Presidente fue investigado de haber recibido di-nero de la Contraloría General de Cuentas en la denominada para financiar a la UNE.

Guatemala, 1 de agosto de 2011 / Página 3La HoraactuaLidad

“La Carta Magna tambiénrefleja el sentir popular”

Expertos

En la vista pública a la que convocó la CSJ Torres se centró en señalar la gran cantidad de seguidores que piden que ella se convierta en candidata presiden-cial, además de asegurar que tiene el derecho constitucional de elegir y ser electa, sin embargo, según los consultados, no se presentaron argumentos que permitieran esta-blecer legalmente ese derecho.

Carlos Molina Mencos, excons-tituyente señala que el discurso de la exesposa del presidente Álvaro Colom fue “populista y totalmen-te fuera de derecho, yo creo que ella sabía que no tenía derecho”, dice.

“Yo creo que ella sabía que es-taba violando la Constitución y


FOTO LA HORA: ARCHIVO

El pasado viernes, la argumentación de Torres Casanova en la vista pública en la CSJ enfatizaba el supuesto apoyo de 1.3 millones de simpatizantes.

Como discursos “populistas” y que pretenden “justificar lo injustificable” fueron calificados los argumentos que Sandra Torres presentó ante los magistrados de la Corte Suprema de Justicia, CSJ, según analistas, no hay nada legal que permita a la exprimera dama con-vertirse en candidata presidencial, además de señalar que “el deseo del pueblo ya fue expresado en la Constituyente”.


La UNE continuaba generando manifestaciones en apoyo. Algunos bloqueos de carreteras también se reportaron.

Simpatizantes de la UnE-Gana, bloquearon los kilóme-tros 37 y 113 de la ruta al Pa-cífico, así como el kilómetro 149 de la ruta Interamericana, como medida de presión para exigir a los magistrados de la CC la inscripción de Sandra Torres, como candidata pre-sidencial. Tras un enfrenta-miento entre pilotos y mani-festantes, fue liberado un paso.

Con consignas como “los pobres somos más” y “ella tie-ne el derecho”, cientos de cam-pesinos, desde las 8:30 de la mañana, bloquearon tres pa-sos para exigir la inscripción de Sandra Torres Casanova, como candidata presidencial por la coalición de los partidos Unidad nacional de la Espe-ranza y Gran Alianza nacio-nal (UnE-Gana).

De acuerdo a personal de la unidad de Protección Vial (Provial), los manifestantes incendiaron neumáticos e im-pidieron la circulación vehi-cular al colocar sobre la cinta asfáltica ramas de árbol, tron-cos y piedras, según indicaron los inconformes, para generar presión a los magistrados de la Corte de Constitucionali-dad (CC) para que otorgue el amparo y finalmente se le dé

POR AREli [email protected]

Bloqueos en carreteras en apoyo a Sandra Torres

UNE-Gana

“El apoyo en las manifestacio-nes es decisión de cada uno de los diputados, no es una orden ins-titucional”, dice Cristian Bous-sinot ante la participación de sus colegas uneístas en las moviliza-ciones a favor de Sandra Torres.

Las distintas movilizaciones

POR MARiAJOSÉ ESPAÑ[email protected]

Diputados participan en manifestaciones de apoyo a TorresCongreso

que se observaron este fin de se-mana en apoyo a la candidatura presidencial de Sandra Torres por la Unidad nacional de la Es-peranza (UnE), fueron apoyadas por distintos diputados.

Entre otros, se logró obser-var la participación de los dipu-tados Jorge Mario Barrios Falla y Dolores Beltrán, así como de

trabajadores del Congreso de la República que subían a la tarima improvisada para animar a los correligionarios oficialistas.

El diputado por la UnE y se-cretario departamental del par-tido, Cristian Boussinot, indica que no han recibido ninguna orden institucional para apoyar estas manifestaciones y aunque sí

tiene conocimiento de la partici-pación de sus colegas de bancada, menciona que eso ya es decisión de cada uno de ellos.

Por parte de la oposición, Va-lentín Gramajo, del Partido Pa-triota (PP), los parlamentarios se ven en la libertad de apoyar a las líneas de su partido toda vez sea fuera de horas de trabajo, sin

embargo, expresa que iniciarán las investigaciones pertinentes si existe participación de personal del Congreso.

“Hay que saber diferenciar el tiempo dedicado a legislar y el tiempo para campaña electoral”, responde Boussinot a las puertas de iniciar con el segundo período de sesiones ordinarias.

trató de justificar su inscripción, que no es justificable, por ejemplo, no puede ser Presidente el actual Presidente, él puede presentar ma-ñana 18 millones de firmas pero no puede volver a ser Presidente”, explica el experto.

Además Molina Mencos reitera que el hecho de “ser popular o im-popular no garantiza la capacidad para ser candidato o funcionario”.

EL SENTIR DEL PUEBLO YA FUE EXPRESADO

“Yo soy la candidata de los po-bres. Hoy por hoy, los pobres tie-nen voz y por eso estoy luchando para lograr la inscripción y ganar la elección y esos privilegiados de pisto son los que se oponen a que yo participe” es parte del discurso de Torres durante este fin de se-mana.

la oportunidad a Sandra Torres para participar en las próximas elecciones.

Los puntos que bloqueados fueron en el kilómetro 37 ruta al Pacífico, a inmediaciones del ingreso a San Vicente Pacaya. También en el kilómetro 113 de la misma ruta en Santa Lucía Co-tzumalguapa a la altura de Coca-les, y el kilómetro 149 de la ruta Interamericana.

Tras varias horas de bloqueo en el kilómetro 37, el paso ve-hicular fue liberado, luego que pilotos enardecidos decidieran liberar el paso enfrentándose con cerca de 400 manifestantes que mantenían bloqueado el paso.

El enfrentamiento se produjo horas después de que los mani-festantes tomaran ambas vías de la carretera y aunque la Policía nacional Civil (PnC) estaba pre-sente en el lugar no intervino ni para desalojar a los protestantes ni para evitar el enfrentamiento a botellazos, pedradas y ramas.

De acuerdo con autoridades del Ministerio de Comunicacio-nes con información de Provial, hasta el momento se registra una carga vehicular pesada en el ki-lómetro 37 de la ruta al Pacífico, pese a que el mismo ya fue libe-rado, debido a que mucha de la carga vehicular varada, pertene-ce a camiones que transportan productos.

La precandidata por la coali-ción UnE-Gana señala además que son los “pobres” quienes piden su participación y que no inscri-birla significaría violar el derecho de la mayoría de la población.

Sin embargo, Ramón Cadena, presidente de la Comisión Inter-nacional de Juristas señala que “el razonamiento de que por tener el apoyo popular ella debería ser ins-crita es totalmente improcedente, porque la voluntad del pueblo fue expresada en la Constitución Polí-tica de la República”.

El experto explica que es preci-samente en la Constitución donde se establece que los parientes del Presidente no pueden ser candi-datos, “aquí lo que manda es la voluntad del pueblo expresada durante la Constituyente y no la movilización de personas, ojalá que no sea con recursos del Estado, queriendo violar la Constitución”.

Cadena coincide en que “ella puede tener un millón de simpa-tizantes, pero que los movilice o que pida su voto dentro de cuatro años, porque entonces si podrá participar”.

El jurista recordó que, para po-der cambiar lo que dice la Consti-tución se debe realizar una refor-ma a la misma.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 1 de agosto de 2011

UNE buscará modificar Ley delVoto Electrónico en el Congreso

TRANSPARENCIA: Se quejan de proceso engorroso por identificar voto de cada diputado

Apenas con dos me-ses de funcionamien-to, la bancada oficia-lista desea reformar la Ley del Tablero Electrónico ya que indican que resulta engorrosa y tardada la lectura de votos y aprobación de actas e iniciativas.


El tablero electrónico pretende ofrecer transparencia en cuanto a las asistencias y votaciones de los diputados.

Según Cristian Boussinot, diputado por el partido Uni-dad Nacional de la Esperanza (UNE), el decreto 04-2011 que fue aprobado este año por el pleno del Congreso que contem-pla el voto nominal a través del tablero electrónico, entre otras disposiciones, “resulta ser muy engorroso”.

Boussinot, quien también es secretario de la Junta Directiva del Congreso y encargado de leer las actas al inicio de cada sesión, indica que es demasiado lento el proceso de aprobación de actas y de la orden del día.

“Para aprobar un artículo nos tardamos 45 minutos y muchas veces para aprobar la orden del día y leer las actas nos podemos hacer tres horas y en ese tiempo se puede romper el quórum”, ex-plica el diputado.

Por lo que una de las propues-tas del parlamentario es leer sólo el resultado final de cuántos di-putados votaron a favor, cuántos en contra y cuántos votaron nulo en la aprobación de iniciativas o en la orden del día, sin que sea necesario leer el nombre de cada

uno de los diputados presentes.Esta propuesta podría ser pre-

sentada en reunión con jefes de bloque para poder ser consen-suada.

QUE NO HAYAN INTENTOS ESPURIOS

Para la diputada ponente de la ley, Rosa María de Frade, hay que poner mucha atención en las reformas que se deseen hacer, ya que según dice, el día que se aprobó dicho decreto, se quiso mantener la votación secreta.

“Ya vi intentos espurios de volver a la opacidad cuando se pretendió dejar la votación de levantar la mano para aprobar la orden del día, si quieren pre-sentar una reforma para volver

la opacidad nos opondremos, no importa que lean todos los nom-bres del mundo con tal de que se mantenga la transparencia en la legislación” refiere De Frade.

Sin embargo, hace la salvedad que si la propuesta que se desea presentar es tan sólo para agi-lizar el trabajo en cuestión de tiempo, estarán de acuerdo.

“Estaremos vigilantes porque si es simplemente para que ya no se lean los listados estaremos de acuerdo”.

De tomarse en cuenta estas reformas, se debería de especifi-car que si por alguna razón no se despliegan los nombres en las pantallas del tablero, sí se tienen que leer cada uno de ellos para que no hayan intentos de ocul-

tar información.A partir de la aprobación de

este decreto, existe un mandato en el que el Congreso de la Re-pública se ve en la obligación de publicar el listado de diputados que participaron en las vota-ciones y sus posturas, para que dicha información esté a dis-posición del ciudadano que la solicite, algo que se mantendrá independientemente con las re-formas que se presenten.

Ya que los principales objeti-vos de haber logrado que fun-cionara el tablero electrónico son que los diputados rindan cuenta de su labor legislativa y que los ciudadanos puedan fis-calizar este trabajo, indica De Frade.

Patriotas

Esperan proyectos de préstamo para aval

A pesar de haber informado los acuerdos hechos entre la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Valentín Gramajo de la bancada del Partido Patriota (PP), aclara que no han avalado ningún prés-tamo, no sin antes analizar cuál es el destino de los 11 que quedan pendientes.

Pese a ello, Ovidio Monzón, di-putado uneísta y presidente de la Comisión Legislativa de Finanzas se adelantó diciendo que la priori-dad del oficialismo es la aprobación del préstamo de $265 millones que pretende ser un apoyo presupues-tario para los ministerios de Salud y Educación.

Sin embargo, la prioridad para el PP, quien resulta ser la bancada mayoritaria, no puede ser el mismo ya que Gramajo indica que estarán en espera de recibir el dictamen de cada uno de los préstamos y si están de acuerdo en el destino de ellos, los aprobarán, de lo contrario el acuerdo puede verse roto.

“Nosotros los queremos para inversión y no para el pago de sa-larios”, asevera Gramajo. Algo que resulta contradictorio a lo que ha dicho Monzón, ya que existe la posibilidad que esos millones de dólares lleguen a ser destinados al sector magisterial que en los últi-mos días ha estado en constante manifestación por el atraso en la planilla.

De recibir lo que espera el Pa-triota, la interpelación a Carlos Menocal puede llegar a su término en la sesión programada para este martes 2 de agosto, toda vez no se rompa el quórum y la oposición concretice sus últimas preguntas.

El Congreso daría por finaliza-da mañana la interpelación contra Menocal.


POR MARIAJOSÉ ESPAÑ[email protected]

Magisterio

Clases en casi todas las escuelas

Ronaldo Robles, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, confirmó que el 98 por ciento de las escuelas están trabajando de manera normal a pesar de que Joviel Acevedo, líder magisterial, convocó a asamblea permanente debido a que no se les ha hecho efecti-vo el pago de aumento salarial prometido por el presidente Ál-varo Colom.

Según Robles, se espera cele-brar durante esta semana una reunión de gabinete en donde se aborde el tema de los techos pre-supuestarios, especialmente en

la cartera de Educación, ade-más hizo de nuevo un llamado a los parlamentarios para que

no se bloquee la agenda legis-lativa y se puedan aprobar los préstamos pendientes.

POR MARIAJOSÉ ESPAÑ[email protected]

Hasta el momento ningún préstamo ha sido avalado por el Partido Patriota (PP) por lo que seguirán en espera de la propues-ta fiscal y de los dic-támenes de cada uno de ellos para decidir cuáles serán aproba-dos y cuáles no.

Conservatorio de Música

Autoridades del ministerio de Cultura y Deportes se reunieron esta mañana con trabajadores del Conservatorio Nacional de Músi-ca, ello debido a rumores de que parte del personal de esa escue-la sería despedido y que alguna jornada de clases sería cerrada a causa de la falta de recursos.

Sin embargo, Elsa Son, vice-ministra de Cultura y Depor-tes, descartó esta posibilidad, pues indicó que los recortes presupuestarios para esa carte-ra no afectarán el Conservato-rio, por lo que tranquilizó a los presentes.

Joviel Acevedo llamó a la asamblea permanente. FOTO LA HORA: ARCHIVO

Temen por despidosPOR AndREA [email protected]

POR AndREA [email protected]

La Hora Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 5Departamental

Por Noé IsmalejALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Al evento sólo se dieron cita, César Sagastume Juárez, quien aspira a una diputación por la Acción de Desarrollo Nacional (ADN); Vidalia Dubón, tam-bién candidata al Legislativo por la Unión del Cambio Nacional (UCN) y Julio César Ishlaj Alvarado, postulado a la comuna de Salamá, por la coalición Unidad Nacional de la Esperanza – Gran Alianza Nacional (UNE-GANA).

María Marta Rocche, del área de incidencia política de MOLOJ, dijo a Cerigua que en el marco de las acciones emprendidas en este proceso electoral se desarrolló un diá-logo con candidatas y candi-datos a elección popular 2011, invitando a los aspirantes a di-putados y a los siete postuladas a la alcaldía de Salamá.

El objetivo era posicionar las propuestas y demandas de las mujeres mayas para que sean integradas en los planes del gobierno municipal o distrital, además de dar a conocer la re-

BAJA VERAPAZ: solo tres partidos cumplen

Candidatos no asisten a citaLa mayoría de candidatos a diputados por Baja Verapaz y a la alcaldía de la ca-becera departamental de Salamá no asis-tieron a un conversatorio organizado por la Asociación Política de Mujeres Mayas (MOLOJ), lo que fue calificado como falta de interés por conocer las demandas de las mujeres y de los pueblos indígenas.

forma al artículo 212 de la ley electoral y de partidos políticos que ya ha tenido dictamen fa-vorable para que legislen a favor de ella en caso de ser electos.

En el evento estuvieron pre-sentes lideresas del departa-mento donde dieron a conocer sus inquietudes, debatieron sobre temas importantes como la salud, la educación, la par-ticipación, así como sobre la minería y el riesgo de los me-gaproyectos, de ser ejecutados en Baja Verapaz.

Rocche indicó que los aspiran-tes a puestos de elección popular sólo dan a conocer sus propues-tas de forma generalizada, sin tomar en cuenta a las mujeres indígenas, que tienen sus pro-pias demandas y necesidades.

Por su parte Odilia Pablo, re-presentanta de las organizacio-nes de mujeres ante el Consejo de Desarrollo Comunitario (CODEDE), lamentó la inasis-tencia de la mayoría de candi-datos, lo que en su criterio re-fleja que los temas de mujeres no serán de importancia para las próximas autoridades.

Por erasmo GoNzálezSAN MARCOS / Agencia CERIGUA

La Asociación de Apicultores Marquenses “Mieles Selectas”, de San Marcos, lanzó al mercado lo-cal los productos de miel y polen elaborados por abejas con néc-tares extraídos de la florescencia de bosques de altura, informó el representante, Juan Miranda.

A decir de Miranda, la citada agrupación, que aglutina a 32 socios, que se dedican al cuida-do y manejo de 500 apiarios que se encuentran en las florestas de los municipios de San Marcos, San Pedro Sacatepéquez,

SAN MARCOS

Apicultores presentan nuevos productosSan Antonio Sacatepéquez y Esquipulas Palo Gordo, con centro de acopio en la cabecera departamental.

La referida asociación cuen-ta con el acompañamiento y la asesoría técnica de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), la Cooperación Española y la Mancomunidad de la Cuenca del Río Naranjo (MANCUERNA), destacó el apicultor.

La HoraPágina 6/Guatemala, 1 de agosto de 2011

Clínicas ilegales cobran desde Q1,800 hasta Q4 mil por un aborto inducido

POR REDACCIÓN LA [email protected]

No se necesita más que unos cuantos miles de quetzales, un baño y mucho valor para so-meterse a un aborto inducido en una clínica médica clandestina, como las hay varias anun-ciándose actualmente en los medios de comunicación. De acuerdo con una investigación realizada por La Hora, ese tipo de “tratamientos” puede costar hasta Q4 mil, pero el precio puede ser mucho más alto cuando, sin las precauciones necesarias y obviando los protoco-los médicos, se pone en riesgo la vida de una mujer y de quien pudo ser su hijo.

OPERAN EN LA CLANDESTINIDAD

Reportaje

Una “solución inme-diata” para un em-barazo inesperado. Con esa y otras frases similares se disfrazan los anun-

cios que ofrecen abortos inducidos a precios “accesibles”.

Los costos de este tipo de trata-mientos, de acuerdo con una investi-gación de La Hora, oscilan entre mil 800 y 3 mil 500 quetzales, depen-diendo del tiempo del embarazo.

De esa cuenta, en los primeros tres meses de gestación la sustracción del feto es menos costosa, mientras que en la última etapa –previo al naci-miento– puede llegar a valer hasta 4 mil quetzales.

Para esto se realizaron consultas en diferentes clínicas médicas que operan de forma clandestina, pues practicar y colaborar en un aborto es un delito penado en la legislación guatemalteca.

El proceso para contratar el servi-cio inicia con una llamada telefónica al número publicado en los anuncios que ofrecen “ayuda” ante los emba-razos no deseados; la conversación podría aportar información sobre el procedimiento y los costos, según los términos de cada clínica. (LEA: “No hay que esperar más tiempo”).

La persona que atiende el teléfono pide datos básicos, como el tiempo de gestación, edad y situación mé-dica de la mujer, como factores para determinar el costo del aborto.

Con los datos básicos se planea una cita, en la que se realizará un ultra-sonido y se dispone de la prepara-ción de la paciente, que deberá ser atendida en el baño de un inmueble privado, donde preferentemente no haya más personas.

De acuerdo con expertos consulta-dos sobre el tema, un aborto induci-

do como los que se practican en las clínicas clandestinas, además de ser un delito, es un atentado contra la vida de la mujer y quien podría lle-gar a ser su hijo.

CERCA DE LA MUERTEEn las consultas realizadas, se co-

noció que la mayoría de las clínicas que practican abortos lo hacen con los métodos de extracción y succión, que de ser mal efectuados podrían

concluir con consecuencias graves, según el ginecólogo, Miguel Ángel Gramajo.

“Un aborto por succión es un le-grado. Es meter unas jeringas enor-mes, no recuerdo cuánta capacidad tienen, pero ahí pueden succionar la pared uterina si está mal hecho. El problema es que se queden ahí todos los restos dentro del útero. Se podrían dar infecciones”, explica el experto.

El entrevistado dice que una prác-tica inadecuada podría causar desde daños severos en el intestino, hasta la muerte de la mujer.

“La perforación puede llevar pro-blemas intestinales, infecciones ab-dominales. Una perforación puede provocar que se pierda el útero, o hasta la muerte”, refiere Gramajo.

La Hora intentó contactar al mi-nistro de Salud, Ludwin Ovalle, para conocer qué tipo de controles

La Hora Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 7

C O L E G I O D E M É D I C O S

Carlos Mejía, presidente de la Junta Directiva del Colegio de Médicos, dice que es difícil regular las clínicas donde se practican abortos, porque esta práctica no es legal a menos que se ponga en riesgo la salud de una mujer, por tanto, no se pueden ofertar servi-cios de este tipo.

“En Guatemala el aborto es una situación no legal, excepto en cier-tas condiciones médicas, por ejem-plo, para salvaguardar la vida de una madre, o en una enfermedad en particular de alta incidencia de anormalidad congénita. El aborto no es legal para ofertarlo como servicios, la legislación lo prohíbe”, dice Mejía.

Según el profesional, en el Cole-gio de Médicos no han recibido ninguna denuncia de este tipo en el 2011, pero si llegaran a recibir una, habría que evaluar la falta del médico involucrado, según las sanciones correspondientes, si se comprueba el delito.

“El código de ética nuestro tiene cinco tipos diferentes de sanciones. Se llama amonestación privada para casos leves; amonestación pública, que se publica en prensa; amonestación pecuniaria, que es una muestra que puede ir sola o acompañada de las dos anteriores; suspensión temporal de la licencia y la última, requiere de la aproba-ción de una Asamblea General, que no la puede llevar el Tribunal de Honor, sino que es la Junta Directiva, es la suspensión definitiva de la licencia”, explica el médico.

“No ES lEGal”

oPERaN EN la ClaNDESTINIDaD

“El Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona”.

Constitución Política de la República de Guatemala

L L A M A D A R E V E L A D O R A

la INfoRMaCIóN recopila-da por La Hora, a través de llamadas telefónicas a las clí-nicas médicas que atienden abortos, dan cuenta de la facilidad para practicar abor-tos. Escuche una versión edi-tada de esta conversación.

la Hora: ¿Cree que todavía me puedo practicar un abor-to, tengo como tres meses de atraso?

Cínica: Si hablamos de 13 semanas si se puede todavía, pero no hay que esperar más tiempo. Puede ser cualquier día de esta semana; trabaja-mos el sábado también, pero mediodía. Tiene que venirse en ayunas para poder exami-narla y ver qué va a necesitar para que ese mismo día se le resuelva su problemita.

lH: ¿Cuánto me cobran?Clínica: El costo es de mil 800

quetzales por el tiempo que tiene. Eso incluye su consulta. Le hacemos un ultrasonido para ver exactamente lo que hay y comprobar la fecha que usted me está dando. También le incluye una cita para control a los 8 días.

Clínica: ¿Usted está con su pareja actualmente?

lH: Ya no...Clínica: Vale la pena cuidar-

se para un futuro, porque us-ted es una persona joven y si el vuelve o si tiene otra pareja es importante el cuidado, por-que la vida sigue, no vamos a negarnos a la realidad.

lH: ¿Dónde queda la clínica? ¿es mujer la que me atiende?

Clínica: (ofrece la dirección) Yo la voy a atender o si quiere con el doctor, él está disponi-ble.

Clínica: ¿Usted ya tuvo be-bés?

lH: No, tengo 16 años.Clínica: Hay... por eso está

así entonces.

Clínica: ¿Usted vive con sus papás?

lH: Si y estudio.

Clínica: ¿En qué jornada está?

lH: En la tarde, de dos a cin-co y media, pero hoy me salí para ver a quién podía lla-mar.

Clínica: Con mayor razón no hay que esperar. ¿Ya le creció el estómago? ¿aba-jo del ombligo no siente una pelotita?

lH: Si ya...Clínica: Es justo el tiempo

que estábamos calculando, 13 semanas. ¿En su casa na-die sabe? ¿Nunca ha faltado como para que pueda estar fuera todo el día?

lH: Puedo decir que tengo un deber o algo así.

Clínica: Si porque sí va a tener algunas molestias. Hay que ver exactamente cómo está, porque hay varias for-mas de resolverlo, pero si no debe demorarse mucho tiempo.

lH: ¿a qué tiempo ya no me puedo hacer esto?

Clínica: Lo que pasa es que el costo va subiendo. Ahorita si ya cumplió tres meses ese es el costo, ya con 4 meses y medio a cinco ya cuesta 3 mil 500, es más caro. Por el riesgo que uno corre hay que cuidarse de muchas cosas. Bueno pues usted dirá cuan-do quiere venir para solucio-nar eso, así nos avisa antes para ponernos de acuerdo y el día que venga no le toque esperar.

lH: ¿Esto no lo llega a saber nadie verdad?

Clínica: No, nadie que us-ted no quiera que sepa. De lo contrario, aquí nos debe su confianza y es mutuo porque sabrá que está contra la ley. Ni siquiera el de allá arriba... pero ni modo hay situacio-nes muy difíciles. ¿Usted vive aquí?, para poder ir prepa-rando el ambiente. Va a ne-cesitar más de un baño, por-que si necesita uno un baño por las molestias que va a tener.

lH: ¿Qué me va a pasar?Clínica: Va a tener ganas

de ir al baño y algunas otras molestias del intestino sobre todo. Entonces si lo miran a uno así en la casa de alguna manera le están preguntado qué pasó, qué comió, por-que si parece como si hubie-ra comido algo, pero lo ideal es que no lo perciban y no se den cuenta de nada. Eso es más o menos lo que puedo explicar y adelantar.

“No hay que esperar más tiempo”

realizan en las clínicas clandesti-nas, pero fue imposible establecer contacto.

También se trató de tener comu-nicación con el viceministro de Salud, Guillermo Echeverría y con Silvia Palma, viceministra de Hos-pitales, pero ninguno de los dos atendió las llamadas.

Marlitt Valenzuela, relacionista pública de esa cartera, explicó de forma breve, que los anuncios que ofrecen este tipo de atención no se identifican como clínicas de abor-to.

“El problema es que en los anun-cios no se dice que practican abor-tos, porque practicar un aborto no está en la ley. Por eso habría que ver cómo se anuncian, porque el abor-to no es legalizado en Guatemala”, indicó.

DELITOLa Constitución señala, en el ar-

tículo 3, que “el Estado garantiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona”, por lo

que resulta imposible despenalizar esta práctica, que se paga con cárcel y multas.

El artículo 133 del Código Penal define el aborto como “la muerte del producto de la concepción en cual-quier momento de preñez”.

De esa cuenta, el artículo 134 de la misma ley establece penas que van desde seis meses hasta tres años de prisión para la mujer que cause o consienta su aborto.

Por otro lado, “si a consecuencia del aborto consentido o de las ma-niobras abortivas consentidas, resul-tare la muerte de la mujer, el respon-sable será sancionado con prisión de tres a ocho años”, refiere el artículo 136, que además determina una pena de hasta 12 años de prisión “si se tra-tare de aborto o maniobras abortivas efectuados sin consentimiento de la mujer sobreviniere la muerte de esta”.

El artículo 140 señala que, “el mé-dico que, abusando de su profesión causare el aborto o cooperare en él, será sancionado con las penas seña-ladas en el artículo 135 –entre uno y ocho años de prisión–, con multa de Q500 a Q3 mil, con inhabilitación para el ejercicio de su profesión de dos a cinco años”.

Iguales sanciones se aplicarán, en su caso, a los practicantes o personas con título sanitario, sin perjuicio de lo relativo al concurso de delitos.

Pese a estar tipificado en la legis-lación guatemalteca, existen varios médicos que realizan estas prácticas en clínicas que ni siquiera son regu-ladas por el Ministerio de Salud.

De esa cuenta, nunca se conoce qué sucede con las mujeres que se practi-can un aborto, pues algunas pueden morir o sobrevivir con complicacio-nes graves en su salud.

Rolando Yoc, de la Procuraduría de Derechos Humanos, opina que es importante procurar el derecho a la salud y la prevención, y considera importante verificar lo que sucede en las clínicas donde se practican abor-tos.

“(…) Esto obliga a que el Estado de Guatemala no sólo tenga una red hospitalaria con capacidad, un siste-ma de salud público para prevenir, orientar e intervenir en un momento determinado, sino que además, ese Ministerio de Salud Pública, sea el rector de controlar, supervisar y vi-gilar cualquier centro, hospital o clí-nica”, refiere Yoc.

El representante del Ombudsman concluye en la necesidad de que el Ministerio de Salud intervenga. “El Ministerio de Salud Pública, a través del código de salud, tiene las condi-ciones legales sanitarias que deben contemplar este tipo de estableci-mientos, que obviamente van a ser regulados de manera corporativa o individual”, puntualiza.

CREO

Eduardo Suger, candidato presidencial del partido Com-promiso Renovación y Orden (CREO) visitó el fin de semana los departamentos de Escuintla, Sololá y Chimaltenango, donde prometió capacitación para el desarrollo.

Suger dijo a los vecinos de Es-cuintla el sábado último que los

apoyaría en capacitación para las áreas que necesitan para su desa-rrollo. Además se comprometió a ampliar los campos de la edu-cación en el país, “porque solo de esa forma se pueden conseguir los éxitos para el futuro”.

La gira de Suger inició en el Puerto de San José, siguió en Masagua y concluyó en Escuin-

tla. El domingo visitó San Lucas Tolimán, Sololá, San Martín Ji-lotepeque y la cabecera depar-tamental de Chimaltenango.

En esas localidades reiteró que trabajaría en la educación y la buena alimentación de los habi-tantes de esos sectores: “Guate-mala es un país que no debería padecer de hambre, porque tie-

ne muchas posibilidades, pero lo malo es que los que nos han gobernado solo llenan sus ne-cesidades y no las del pueblo”, declaró.

“Tenemos varios planes para que los guatemaltecos no padez-can de esa hambre que mata y que no deja salir a la gente ade-lante (…)”, puntualizó

“Guatemala es un país que no debería padecer de hambre”

PP

Huehuetenango, Quetzaltenango y Guatemala fueron los departamentos que visitó el binomio presidencial del Partido Patriota (PP).

Mientras el presidenciable Otto Pérez Molina ofrecía seguridad y atención gubernamental a los municipios aban-donados por el Estado, la candidata a la vicepresidencia, Roxana Baldetti, se congratulaba al decir que “nadie es su-

perior a la ley”.Baldetti mencionaba que todos los

ciudadanos guatemaltecos deben de someterse al ordenamiento jurídico y constitucional existente por lo que con-sidera que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia demostraron su apego a la ley al haber reiterado que la candidatura de Sandra Torres es ilegal.

“Con esta resolución ya son tres las

instancias que dicen que esa candida-tura es ilegal, la Constitución es cla-ra y ella (Sandra Torres) no puede ser candidata pese a haber hecho fraude de ley al divorciarse”, aseveró la vice-presidenciable, a la vez que indicaba que su primera acción en el Ejecutivo será buscar la aprobación de la Ley de Transferencias, iniciativa que presen-tó al pleno hace tres años.

Vicepresidenciable promoverá Ley de Transferencia

UNE-Gana

Sandra Torres, precandidata presiden-cial por la coalición UNE-Gana, con-tinúo de gira durante el fin de semana, luego de ser notificada sobre la negativa de la Corte Suprema de Justicia a su ins-cripción como presidenciable.

Torres visitó los municipios de Chajul, Cunen, Sacapulas y San Antonio Ilote-nango en el departamento de Quiché; allí

exhortó a los asistentes a no preocuparse y dijo sentirse confiada de que “en la pre-sente semana se logrará mi inscripción”.

“No se preocupen, vamos a lograr la inscripción por la gracia y la voluntad de Dios y vamos a ganar las elecciones. Aunque se opongan, Dios es el único que quita y pone reyes. No les van a funcionar sus artimañas políticas, ni sus tentáculos

que tienen en el Tribunal Supremo Elec-toral (…)”, dijo.

Afirmó que la negativa a su participa-ción es por temor a que gane las eleccio-nes y calificó a quienes se oponen como “enemigos de la democracia, porque siempre se han opuesto a que siga ayu-dando a los pobres, que son los que po-nen presidentes”.

Torres: “No se preocupen, vamos a lograr la inscripción”

VIVA-EG

“Tengo una propuesta de gobierno alcanzable, no solo ofrecimientos, por eso los invito a votar por la única opción diferente en esta con-tienda electoral”, dijo Harold Caballeros, precandidato presidencial de la coalición de los partidos Visión con Valores VIVA y Encuentro por Guatemala (VIVA-EG),

a pobladores de Villa Nueva con quienes compartió deta-lles de su plan 2050 durante el fin de semana.

“He estado en diversos foros y solo escucho de los otros candidatos grandes ideas, muy generales que en nada resuelven las grandes necesidades de nuestra Gua-temala. Sin embargo, vengo

a decirles, que nosotros, la coalición VIVA-Encuentro por Guatemala, tenemos propuestas concretas, claras, con números reales, por-que imagínese, de qué sirve querer aumentar miles de efectivos al Ejército, si no le dicen como les van a pagar. Nuestra propuesta es una propuesta alcanzable, sus-

“Esperamos que en los próximos días se dé la inscripción”

LIDER

El secretario nacional del partido Libertad Democráti-ca Renovada (Líder) visitó el pasado fin de semana, Maza-tenango, en Suchitepéquez y Nueva Concepción en Escuin-tla donde se pronunció sobre la posibilidad que tiene “el pueblo tiene la oportunidad de cons-truir una nueva nación”, con su participación en las próximas

elecciones generales. Durante su discurso dijo

“con la bendición del Dios y si es la voluntad del pueblo que sea presidente de Guatemala, el día siguiente de tomar po-sesión, a las 9 de la mañana, presentare en el Tribunal Su-premo Electoral una solicitud para que se convoque a una Consulta Popular y que por

medio de una Asamblea Legis-lativa se reforme la Constitu-ción para que se haga la volun-tad del pueblo”.

A decir del candidato, el pue-blo decidirá si hay o no reelec-ción de diputados y alcaldes, si se aplica la pena de muerte a los delincuentes que tienen al país de rodillas con robos, muertes, extorsiones y secuestros.

“El pueblo tiene la oportunidad de construir una nueva nación”

Página 8 / Guatemala, 1 de agosto de 2011

tentada en una visión de largo plazo, pero con acciones inme-diatas que generan soluciones en el corto, mediano y largo plazo”, agregó el candidato.

Respecto a su inscripción, Ca-balleros comentó que todo va bien. “Puedo decirlo, todo va bien, porque cuando se hacen las cosas bien, los resultados tie-nen que ser buenos. Esperamos que en los próximos días se dé la inscripción. Confío en las insti-tuciones y sus autoridades por lo que seguiremos adelante para servir a Guatemala”.

La Hora Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 9ECONOMÍA

Por JoE McDoNALDBEIJING / Agencia AP

China ha sido lo único bue-no entre el sombrío panora-ma de la economía global y una desaceleración podría tener repercusiones para

CHINA: Beijing moderaba una economía sobrecalentada

La industria manufacturera sufre desaceleración en julioLa industria manu-facturera en China se desaceleró aún más en julio al tiempo que Beijing moderaba una eco-nomía sobrecalen-tada y la demanda de exportaciones se debilitaba en medio de la crisis de endeudamiento europea y un débil crecimiento eco-nómico de Estados Unidos, según dos encuestas publica-das hoy.

otros países que buscan que sus enormes industrias manufactu-reras impulsen la demanda de mineral de hierro, maquinaria y otros productos.

El indicador de HSBC de sa-lud económica cayó a su nivel

más bajo en 16 meses y mostró una reducción de la actividad manufacturera. Una encuesta realizada por un grupo indus-trial, la Federación China de Logística y Compra, mostró que la actividad se desarrolló

LIMAAgencia AP

El gobierno de Ollanta Humala subirá la presión tributaria e inicia-rá en octubre programas de ayuda a pobres, informó hoy el ministro de Economía Luis Castilla.

“Hoy nuestra presión (tribu-taria) es cercana a 15 puntos del PIB (Producto Interno Bruto) y nuestra aspiración es llegar a ni-veles cercanos a 20 puntos del PIB a fines del gobierno” en 2016, dijo Castilla en una entrevista en la ra-dio limeña Radioprogramas.

Castilla también afirmó que se aumentarán los impuestos a la minería, el motor económico del país, aunque precisó que aún “se trabaja a nivel técnico” sobre cómo y cuánto pagarán adicional-mente las empresas de ese sector.

Aseguró que los impuestos a la minería “no romperán la competi-tividad” y reafirmó la “seguridad ju-rídica” para las inversiones. Resaltó que existe un paquete de inversio-nes mineras por ingresar al país por 40 mil millones de dólares.

Asimismo indicó que en el últi-mo trimestre de 2011 el gobierno implementará programas de ayu-da social que Humala prometió en su campaña y que le sumaron apoyo electoral. Un tercio de la población de Perú es pobre.

PERÚ

Humala subirá tributos

pero levemente.La producción industrial china

se desaceleró luego de constan-tes aumentos de tasas de interés y otras restricciones mientras el gobierno trata de moderar el rápido crecimiento económico y enfriar la inflación que alcanzó su mayor nivel de los últimos tres años en 6,4% en junio.

HSBC dijo que su índice de salud económica cayó de 50,1 en junio a 49,3 en una escala de 100 puntos en las que las cifras inferiores a los 50 muestran una reducción de actividades. Ese ha sido el nivel más bajo regis-trado desde marzo de 2009. Los nuevos pedidos de exportación, un elemento del indicador, cayó por tercer mes consecutivo.

“Esto confirma el momento de desaceleración de crecimiento que vive el sector manufacturero tomando en cuenta la prolonga-das restricciones y la mediocre demanda extranjera”, dijo Qu Hongbin, economista de HSBC, a través de un comunicado.

FOTO LA HORA: AP

La industria manufacturera en China se desaceleró aún más en julio.

Tecnología

Google compra casi un millar de patentes de IBM

Los voceros de Google e IBM se abstuvieron de pronunciarse el viernes sobre la compra.

La transferencia de las patentes ocurrió hace dos semanas y abarca diversos aspectos tecnológicos, de los cuales muchos tienen poca afinidad con el mo-tor de búsqueda y el ne-gocio publicitario de Go-ogle. Uno está relacionado con la manera de ajustar automáticamente un re-loj, otro se refiere al trata-

Por PETEr SVENSSoNNUEVA YORK / Agencia AP

Google Inc. adquirió casi un millar de patentes pendientes y registradas de IBM Corp. con el propósito de forta-lecerse contra demandas de otras empresas tecnológicas, de acuerdo con documentos presentados ante la Oficina de Marcas Registradas y Pa-tentes de Estados Unidos.

MARCAS: se fortalece el colorido buscador

Los voceros de Google e IBM se abstuvieron de pronunciarse el viernes sobre la compra.

FOTO LA HORA: AP

miento de la superficie en contactos eléctricos.

Pero aunque las paten-tes tienen poco que ver con el ámbito de Google pueden ser buenos recur-sos en el mundo de la tec-nología que se caracteriza por un agitado entorno de litigios.

Si fuera demandada en caso de patentes por una compañía con negocios basados en las tecnologías consideradas en las paten-tes de Google, esta empre-sa podría presentar una demanda de represalia.

Las empresas fabrican-tes de teléfonos que llevan el programa Android de Google Inc. están siendo demandadas por Apple Inc. y Microsoft Corp. En su condición de empresa joven, Google tiene pocas patentes propias con las que pueda responder.

El abogado general de Google, Kent Walker, dijo en abril mediante un blog que la explosión de litigios sobre las patentes conlle-va el riesgo de estrangular a la innovación.

“Pero como están las cosas hoy, una de las mejores defensas de una compañía contra este tipo de litigios es (irónicamen-te) tener una cartera for-midable de patentes, dado que esto permite mante-ner su libertad para de-sarrollar nuevos produc-tos y servicios”, escribió Walker.

Reguladores indagan más hondoen el acuerdo Google-Admeld

Los reguladores fe-derales están indagando más a fondo en torno a la propuesta de Google de adquirir a la compañía pu-blicitaria digital Admeld.

La solicitud, dada a conocer el miércoles por la noche, es el indi-cio más reciente de la vigilancia creciente de Google por parte del go-bierno en momentos en que el líder de búsquedas en internet intenta am-pliar su imperio.

La revisión del Depar-tamento de Justicia del acuerdo para comprar a Admeld representa la cuarta ocasión en los úl-timos tres años en que el gobierno examina más de cerca una adquisición de Google con el fin de de-terminar si haría aumen-tar los precios o asfixiaría a la competencia.

Después de largas indagaciones, Google obtuvo la aprobación para adquirir por 3.200

WASHINGToN Agencia AP

PUBLICIDAD

millones de dólares el ser-vicio de publicidad en línea DoubleClick, una compra por 681 millones de dólares del servicio de anuncios en teléfonos móviles AdMob, y una adquisición por 676 millones de dólares de ITA Software, que rastrea los precios de las aerolíneas.

Google, con sede en Mountain View, Califor-nia, no ha revelado el precio de venta de Admeld desde que se anunció el acuerdo el mes pasado.

Admeld, con sede en Nueva York, trabaja con si-tios de internet con el fin de ayudarlos a dilucidar cómo obtener la mayor canti-dad de dinero a partir de la cantidad de espacio con que cuentan para colocar anuncios.

Aunque los pequeños anuncios de mercadotecnia vinculados a los resultados de búsqueda siguen repre-sentando la mayor parte de los ingresos de Google, la publicidad de mayor ta-maño de la compañía se ha vuelto una importante fuente de dinero desde que

la empresa compró a Do-ubleClick.

A pesar de sus recientes avances, Google aún tie-ne una participación más pequeña en los anuncios grandes en internet que sus rivales Facebook y Yahoo Inc., de acuerdo con la fir-ma de investigación eMar-keter Inc. El hecho de que Google se encuentre más abajo en el mercado de anuncios amplios podría ayudar a la compañía a convencer a los regulado-res de que hay suficiente competencia con el fin de persuadirlos a aprobar el acuerdo para que compre Admeld.

Las quejas de que Go-ogle ha estado abusando de su dominio en las búsque-das de internet para desviar el tráfico hacia sus propios servicios y hacer subir los precios de la publicidad en la red mundial impulsaron a los reguladores antimo-nopolio en Estados Unidos y Europa a abrir investiga-ciones de amplio rango en torno a las prácticas de ne-gocios de la empresa.

Página 10 /Guatemala, 1 de agosto de 2011


El sistema regulador se utiliza para evaluar y en su caso aprobar la mayoría de los dispositivos médicos.

La Administración de Ali-mentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) había pedido hace dos años a los principales expertos que recomendaran me-dios para mejorar ese sistema, el cual se utiliza para evaluar y en su caso aprobar la mayoría de los dispositivos médicos, desde mar-capasos hasta escáners de radio-grafías.

Los expertos dieron su sor-presiva respuesta el viernes. Y, en una reacción aún más sorpren-dente, la FDA rechazó la idea de inmediato.

Por MATTHEW PErroNEWASHINGTON / Agencia AP

Reguladora de dispositivos tiene fallas, dicen expertosESTADOS UNIDOS: aparatos médicos requieren nuevas verificaciones

La HorasaLud Guatemala, 1 de agosto de 2011 / Página 11

El gobierno debería abandonar su siste-ma de aprobación de dispositivos mé-dicos implementado hace 35 años por-que ofrece poca o ninguna seguridad para los pacientes, concluyó un panel de expertos del Insti-tuto de Medicina.

Un creciente brote de fiebre aftosa ha matado a 70 personas e infectado a más de 23.000 en lo que va del año en Vietnam, la mayoría niños menores de cinco años, reportó la prensa estatal.

La mayoría de los casos se ha registrado en el sur del país y el enterovirus 71 (EV-71) es la cepa dominante que circula en Vietnam, dijo Nguyen Van Binh, director de Medicina Preventiva del Ministerio de Salud, al periódico Thanh Nien.

El EV-71 puede resultar en una forma más seria de la enfermedad infantil provoca parálisis, inflamación cerebral o la muerte.

El brote de este año es un agudo repunte comparado con los de años recientes. Desde 2008, de 10.000 a 15.000 casos fueron reportados cada año con unas 20 o 30 muertes de niños anuales.

HANoIAgencia AP

Fiebre aftosa mata a 70 personas

VIETNAM

El consejo del grupo asesor de 12 miembros, encargado por la FDA, no es de cumplimiento obligatorio. Y los expertos cues-tionaron su impacto después que la agencia desestimó el consejo que había solicitado.

La FDA ha venido trabajando durante más de un año para me-jorar el proceso llamado 510(k), esfuerzos que se desperdiciarían si se abandona el sistema.

“La FDA cree que el proceso 510(k) no debe ser eliminado,

pero estamos abiertos a nuevas propuestas y enfoques”, dijo el director de dispositivos de la agencia, Jeffrey Shuren, en una declaración. La FDA dijo que convocaría a una reunión pública para debatir el informe.

Minutero de “La Hora”

Definir la situaciónes ya una obligación;

y es que al empecinamientole ha de llegar su momento

Guatemala, 1 de agosto de 2011. Página 12

OpiniónEl último tramo

Hoy la coalición UNE-Gana tendrá que presentar su apelación luego de la re-solución que le denegó el Amparo dictada por la Corte Suprema de Justi-

cia, fundamentando de manera muy clara la negativa a permitir la inscripción de su candidata presidencial en acatamiento de lo que manda la Constitución de la República de Guatemala. Esa apelación, presentada ante la misma CSJ, pasará en alzada a la Corte de Constitucionalidad, que deberá resolver en definitiva.

La contundencia de los argumentos legales debiera dejar poco espacio para la duda y aun-que el Ejecutivo puso sus peones para votar a favor de la ya anunciada candidatura de la se-ñora de Colom, el curso de los acontecimien-tos y, sobre todo, lo consistente y contundente de los fallos del Tribunal Supremo Electoral, máxima instancia en la materia, y de la Corte Suprema de Justicia que por la abrumadora mayoría de 12 contra 1 denegó el Amparo, hace pensar que no será fácil que la Corte de Constitucionalidad vuelva a cometer el des-aguisado de aquella resolución que ordenó la ilegal e inconstitucional inscripción de Efraín Ríos Montt, misma que fue debidamente obje-tada por la pareja Colom en aquellos días.

Debemos suponer que en los próximos diez días los guatemaltecos tendremos ya la resolu-ción final de este caso que ha sembrado en al-gunos incertidumbre. No es extraño que haya gente que exprese que debieran dejar que par-ticipe la señora Torres, porque al fin y al cabo vivimos en un país que no se caracteriza por el respeto a la ley ni a la misma Constitución que es constantemente vulnerada por parti-culares y servidores públicos. Los preceptos de la Carta Magna son poco importantes para la población que no está acostumbrada a vivir su respeto ni mucho menos a demandarlos de manera cotidiana y permanente.

Pero no es cierto que la voz del pueblo sea más importante que la ley vigente. Si se quie-re reformar la ley y permitir una dictadura personal o familiar, hay que iniciar el proceso para reformar las normas que impiden que se puedan afincar dinastías en el país. Puede ser que en determinado momento una mayoría así lo quiera, pero primero tendrían que imponer su criterio a través de las reformas legales para abrirle la puerta a un modelo político que permita que los gobernantes se hereden los puestos unos a otros, con o sin el consentimiento de la población.

Las leyes están hechas para ser respetadas y los órganos de justicia para asegurar su cumplimiento. Dentro de esa lógica no caben dudas sobre cuál debe ser el fallo de la Corte de Constitucionalidad, aunque los votos disidentes de por lo menos una ma-gistrada titular y de algunos suplentes hay que darlos por descontados porque precisa-mente para eso fueron designados.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Hace muchos años, cuando empezaba a trabajar en la Mu-nicipalidad de Guatemala con Manuel Colom Argueta, escu-

ché por vez primera la expresión de que quien mucho se agacha, enseña el trasero, por supuesto que dicha en palabras más vernáculas. Y esta mañana leyendo a Paul Krugman, el Premio Nobel de Economía en su columna del New York Times, pensé en cuán exacta sigue siendo esa frase, por-que el acuerdo final entre los republicanos y el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, terminó siendo para el gobernante demócrata un triunfo tan pírrico que, realmente, demuestra que se agachó demasiado.

La diferencia toral entre demócratas y republicanos a la hora de suscribir este acuerdo estaba en el tema de los impues-tos. Ambos coincidían en la necesidad de balancear el presupuesto porque es insostenible lo que vienen haciendo desde que George Bush hijo llegó a la Presiden-cia. Encontró al fisco con superávit y lo dejó con un déficit que se está volviendo

Quien mucho se agacha…inmanejable.

Claro está que en cualquier esfuerzo por reducir el déficit las opciones se limitan a gastar menos e incrementar los ingresos fiscales. Ambos partidos coincidieron en que había que hacer alguna reducción del gasto público, aunque se discrepó en el monto de las reducciones y especialmente en los programas que se verían afectados. Pero lo irreconciliable era, sin duda alguna, el tema de los impuestos porque Obama pretendía que los más ricos de Estados Unidos asumieran el pago de impuestos, mientras que los republicanos, y especial-mente los miembros del grupo más radical del Tea Party, repudian hablar siquiera de ese tema porque no quieren que se cambie el régimen de beneficios fiscales que Bush les dio a los ricos en Estados Unidos.

La postura de Obama parecía la más sensata: reducir el gasto en varios miles de millones y obligar a los petroleros y a los banqueros que se enriquecieron con la crisis, junto a otros millonarios, a pagar más impuestos. Una sana combinación de las dos medidas que pueden aliviar el déficit, bajando gastos y subiendo ingresos sin afectar a la gente de clase media y a los de menores ingresos.

Pero la tenaz oposición de los republica-nos y especialmente los fanáticos antiesta-do del Tea Party, que recuerdan a algunos fanáticos antiestado que conocemos muy

bien en nuestros lares, impidió cualquier arreglo y al final de cuentas, con tal de llegar a un acuerdo, Obama cedió en una negociación en la que se terminó agachan-do más de la cuenta.

Y Krugman sostiene que el acuerdo será más nocivo que haberse quedado sin alcanzarlo, porque reducir los gastos en la forma en que lo exigieron los republicanos para suscribirlo tendrá efectos muy gra-ves en cuanto a agudizar la recesión que él vaticina seguirá afectando a Estados Unidos por lo menos hasta el año 2013. Krugman critica que Obama haya sido tan complaciente en estas condiciones, pero dice que hay una especie de tendencia que ha mostrado el Presidente cada vez que tiene que negociar sobre impuestos con los republicanos y siempre termina dando el piojo.

En Estados Unidos es pasmoso ver cómo la gente no se da cuenta que el causante del descalabro económico fue Bush con sus tonterías, y se culpa a Obama del déficit y de la crisis que actualmente se está viviendo en el pla-no económico. Lo que dije hace poco de Murdoch y su funesta influencia se ratifica y, por supuesto, entre los crite-rios peregrinos de la cadena FOX, que tanto le gustan a algunos que tienen la mente enlatada, y los razonamientos de Krugman, hay notable diferencia.

Eduardo Villatoro

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Colom debe inhibirse en el proyecto de TomzaEn los países donde se respetan

o se guardan las apariencias propias del sistema democrático representativo es práctica común

que el Gobierno que está por entregar el cargo, cuando le restan pocos meses para ejercer el poder, no adopta deci-siones de trascendencia susceptibles de provocar serias controversias, porque el Presidente y su cercano equipo de trabajo comprenden que corresponde al nuevo régimen asumir las responsabilidades de asuntos con consecuen-cias de suma importancia para la población. Bajo esta premisa, los ambientalistas y guatemaltecos conscientes de la importancia de los recursos naturales, deben exigir al presidente Álvaro Colom y a su Ministro de Ambiente y Recursos Naturales que se abstengan de otorgar licencias de cualquier naturaleza y cuyos efectos puedan provocar serios problemas a los habitantes de una región determinada y al país en general. Me refiero específicamente a la pretensión de instalar una planta de gas licuado en el área de reserva natural de Punta de Manabique, presentado por la empresa mexicana Tomza, aprovechando la coyuntura que hace menos de un mes asumió la titularidad del MARN el señor Luis Zurita, quien antes de tomar posesión de ese cargo y fungía de viceministro de la misma cartera no estuvo de acuerdo con que se autorizara ese proyecto. Así como se suele demandar a indeterminado juez o magistrado de cualquier tribunal o corte judicial que se inhiba de conocer un asunto concreto porque mantiene relaciones familiares, comerciales o de otra índole con una de las partes en litigio;

de la misma forma los guatemaltecos tenemos el derecho de esperar que el Presidente de la República no emita resolución alguna en lo que respecta a ese proyecto en Punta de Manabique, en vista de que, como es de conocimiento público, durante los tres primeros años

de su gestión utilizó naves aérea de la empresa Tomza para desplazarse cómoda y rápidamente a otros países latinoa-mericanos, generalmente en viajes de trabajo, propios de su investidura. Aunque no se hubiese comprometido con los socios principales de esa compañía mexicana a devolver los favores, de todas maneras priva en el ambiente el criterio de que los viajes presidenciales en aviones privados de Tomza implicarían ocultas nego-ciaciones. Pero el gobernante aún se atreve a declarar que él no tiene participación alguna en los trámites que realizan los personeros de esa empresa en el MARN para que se autorice la citada planta de tratamiento, como queriendo lavarse las manos o intentando vernos cara de babosos a todos los habitantes de este esquilmado país. Únicamente del presidente Álvaro Colom depende que se autorice o no ese proyecto de tan nefastas consecuen-cias, porque el ministro Luis Zurita no es más que un empleado obediente que está sujeto no sólo a las órdenes del mandatario sino a los dictados de la empresa Tomza. (El historiador Romualdo Tishudo murmura al oído del presidente Colom esta cita de Winston Churchill: -Valor es lo que se requiere para levantarse y hablar; pero tam-bién es lo que se requiere para sentarse y escuchar).

PALABRAS DE PAPEL

Fernando [email protected]

La vida sigue igual… I de IIResulta paradójico que al

final de 25 años de “demo-cracia” en el país, es decir, entendiendo el término

democracia como el ejercicio del poder por grupos civiles, nuestro país no se transformó lo suficiente, en gran calado esperado que nos llevaría a mejores estadios de desarrollo y bienestar.

El balance no ofrece los frutos y mejoras sociales ofre-cidas por los políticos que han gobernado, y que son deseados por familias, ciudadanos y organizaciones; son 25 años en los que el aspecto productivo ha conservado su estatus como una economía conservadora y dinámica de tamaño medio.

No es de olvidar que la mayoría de sectores de la acti-vidad económica se muestra insensible a las oportuni-dades de mejoramiento social de los trabajadores, lo que hubiera condicionado de forma positiva el desarrollo de nuevos mercados y el aprovechamiento de tecnologías de vanguardia para actividades como la agricultura orgánica, por ejemplo.

En lo económico por la misma opción que ha pre-valecido desde el inicio de la era “democrática”, los guatemaltecos hemos renunciado de facto al papel que parecía estar reservado para nosotros como líderes regionales en Centroamérica y como promotores de una nueva modalidad de bienestar y desarrollo en la cual pudieron combinarse intereses capitalistas con la protección del medio ambiente y la generación de mayor equidad social.

En lo social, esta temporada de veinticinco años, es negativa y con perspectivas poco alentadoras, pues no

se logró ni siquiera mejorar los niveles de bienestar, y algunos de los más insultantes fenómenos de explotación y marginación se han agravado; la pobreza se agudizó tanto en términos cuantitativos como en las formas específicas que adopta en los contextos rurales y

urbanos más desfavorecidos.A lo anterior se añade, el proceso de descomposi-

ción social en los que persiste la explotación sexual y laboral de menores, se aumentó de manera escan-dalosa la peor de las formas del crimen organizado, las masacres y el sicariato.

En lo político, el resultado es muy desalentador; es obvio y además decepcionante la ejecución de los gobiernos “empresariales” que plantearon la erradi-cación de las formas más pedestres de corrupción en la conducción de las instituciones públicas, y resultó que la creencia equivocada de que no iban a robar y que trabajarían con transparencia. No fue cierta, pues eliminaron del mapa de los activos del Estado los bienes más rentables como AVIATECA, GUATEL, INDECA, BANDESA, CORREOS Y TELÉGRAFOS entre otros.

El colmo de esta contradicción se encuentra en el hecho que los “empresarios” amigos del grupo go-bernante fueron el centro de todas esas transacciones donde se mostró con mayor claridad la corrupción. De lo anterior, resulta entonces muy conveniente aprovechar esta temporada de propaganda electoral para ref lexionar sobre a quién de los candidatos votaremos.

¿Ponerse peor?, imposible

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El color verde de la Muni y del Unionismo: operador semánticoLa semiología ha descubierto que exis-

ten conectores semánticos, en el color que utiliza los publicistas. ¿Cómo funciona este sistema? Simple: una

palabra, un trozo musical, un simple ademán o un lugar (en realidad muchas cosas) pueden ser considerados conectores semánticos. Es decir, cualquier elemento que conecte dos campos semánticos aparentemente distintos, uno del otro, es un conector semántico. Es ligar una cosa con otra -conectar sentido- como lo hacen los publicistas del Partido Unionista, al utilizar el color verde chinto de la municipalidad y asociarlo con la palabra OBRAS del candidato a la reelección de la propia municipalidad capitalina.

Este uso que puede pasar inadvertido, pero yo considero que se convierte en una típica manipulación por parte del Alcalde, quien está utilizando este color distintivo en su campaña proselitista, debido a que éste es el color institucional de la empresa Munici-pal de buses Transmetro y él lo está utilizando como parte de su identidad personal, asociando este color a sus logros particulares. La propaganda relaciona el color que usa el Transmetro, como un operador semántico en todos los materiales promocionales de su campaña proselitista, para la reelección.

Es decir, la propaganda del Partido Unionista, en la capital, usa la palabra OBRAS impresa con una tinta peculiar, que destaca muy fuerte visualmente, con el mismo color que fueron pintados los vagones de los buses articulados para el Transmetro. Nada tiene de malo, pueden decir sus publicistas, pero creo yo que este puede ser considerado como un caso de propaganda subliminal, porque está por debajo del límite de lo consciente en el receptor, tanto así que muchos posiblemente ni se hayan dado cuenta. Pero… está actuando como un conector semántico entre la palabra OBRAS y el color verde chinto con que el alcalde ha pintado cuanto lugar público se le ha ocurrido.

Los teóricos de la semiología señalan que la publicidad utiliza constantemente este tipo de elementos, y como ejemplo pongo el rojo de la Coca Cola, un rojo puro que conecta inmediatamente con dicha bebida, lo que aún no ha logrado su oponente, con el color azul-

eléctrico que utiliza, pero poco a poco lo va a lograr. En todo caso, uno de los más grandes semiólogos, el argentino Eliseo Verón, señala que cuando un conector semántico se reitera y se llega a institucionalizar, se denomina “operador semántico”. Verón indica que un operador semántico actúa a nivel general y, una vez instituido, es muy difícil de contra-

rrestar. Uno de los libros de la Che Pedroni, señala que cuando esto sucede, se transforma en un lugar común, en un tropo.

Es decir, ese peculiar color verde del Transmetro representa e identi-fica claramente a un programa que goza de credibilidad, aunque nadie sabe realmente lo que cuesta al contribuyente (porque funciona como subsidio) y ese color tan peculiar, es ya un operador semántico entre los capitalinos, no simplemente un conector. Solo observar ese color nos asocia con las obras que ha hecho el actual alcalde, por lo que nos cuesta creer que lo esté utilizando como un operador semántico para concretar su reelección. Con franqueza, creo que es un abuso por parte del PU, la utilización del color institucional de una empresa que es pagada con el dinero del público y es más, lo considero una manipulación a nivel subliminal, porque fue diseñado con la idea ex profesa de pasar inadvertida por la parte consciente de los receptores. Sin embargo, a la vez, me parece burdo e innecesario ese recurso, por-que el alcalde goza de amplio respaldo popular. La gente cree que ha hecho obra ¿Por qué entonces mal usa el color verde del Transmetro en su propaganda para lograr una reelección?

¿Tiene miedo el señor alcalde de su adversario más cercano? ¿Ya sintió don AA que le pisan los talones? ¿Ha hecho mella -en algu-na medida- la millonaria campaña que el Partido Patriota viene realizando con Alejandro Sinibaldi a la cabeza, poniéndole fuerte presión en las múltiples llagas que tiene el Partido Unionista? Solo así nos podríamos explicar que los publicistas del alcalde, estén cayendo en la triste y deleznable fórmula de intentar manipular a los vecinos, utilizando ese inconfundible colorcito verde para atraer a la mente de los capitalinos, un campo semántico que se relaciona con el Transmetro, en la palabra OBRAS de la propa-ganda de este churrigueresco personaje que hoy ocupó nuestra atención semiótica.

Ramiro Mac Donald

opinión Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 13La Hora

REALiDADES…

Juan José Narciso Chúa

SEMióticAMEntE

No cabe duda que este proceso de elecciones ha resultado ser el que mayores espacios de discusión y debate ha tenido en la historia democrática. Por supuesto, que esta condición no se explica para

nada en el contenido de las diferentes propuestas electorales en juego, sino al contrario, se ha diversificado por una serie de hechos inusitados en su desenvolvimiento.

La primera vez que se consideraba la posibilidad que un partido repitiera fue uno de sus primeras características, pero se esfumó rápidamente. La intención de hacerse candidato aún en contra de todo el marco legal del actual alcalde, también fue un hecho que se disipó rápidamente, ante la ilegalidad evidente de su aventura. Luego, la propuesta de una candidatura femenina, cosa que resultaba novedosa, pero se resaltaba más porque se centraba en la primera dama, situación que posteriormente se complicó con el divorcio arreglado y luego sus problemas legales han venido eviden-ciando mayormente la debilidad legal de tal propuesta.

La negativa de inscribir al candidato de los valores, resultó en una cuestión que nadie esperaba, pero que con el tiempo se ha venido demostrando que presenta características de ilegalidad su candidatura y con ello se han venido afectando sus posibilidades.

Los terceros lugares han venido siendo parte de lo intere-sante del proceso, primero porque se encontraban bastante lejos de los dos partidos con mayor intención de voto, pero ahora que una de las fuerzas de aparente mayor fortaleza se desmorona poco a poco, tampoco los partidos del tercer lugar han podido acrecentar su caudal electoral.

Mientras el partido de mayor preferencia de voto sigue acumulando puntos, sin prácticamente hacer nada en térmi-nos de contenido, sino principalmente siguen descansando en su fuerte campaña, en donde han venido posicionando a sus candidatos y mostrando su capacidad de convenci-miento por medio del color, las canciones y sus dos figuras principales.

Fuera de la campaña electoral, el gobierno ha venido de-mostrando cada vez más su imprecisión, su irresponsabilidad y su declinación paulatina en el manejo de la cosa pública, con lo cual poco ha ayudado a su partido y sus candidatos, pues al contrario todas sus acciones resultan poco creíbles, incoherentes, imprecisas y dejando en evidencia su legado de corrupción.

El Congreso de la República se ha vuelto en un factor de acumulación de errores e irresponsabilidad, en donde sus aportes se han quedado en el desgaste del partido de gobierno, en las interpelaciones insulsas y faltas de criterio y en el retraso consciente de diferentes iniciativas de ley; unas porque no les interesa empujar y otras que conciernen al gobierno como los diferentes préstamos y arrinconándolo más y más.

Los jueces de la corte se han visto crispados, por los seña-lamientos de cobijar y proteger a personajes vinculados con grupos de poder y sus fallos han sido cuestionados por la CICIG, la comunidad internacional y múltiples columnistas y en un primer momento, pretendieron mostrarse como puros y paladines de la justicia –excepción que seguramente muchos jueces merecen-, pero los demás han sido muestra de corrupción, lenidad, irresponsabilidad y protectores de auténticos delincuentes.

Queda la Corte de Constitucionalidad, que ahora se verá sometida a una presión importante por medios de comuni-cación, élites tradicionales –que no tenían candidato, pero ahora si se inclinan por el partido de mayor preferencia, incluso enviando sus candidatos a diputados y sus poten-ciales ministros- y los partidos políticos de oposición, para sacar en definitiva a la candidata oficial. La conformación conservadora de dicha corte con sus mejores representantes del gobierno anterior y que negociaron su magistratura con los actuales partidos, se verá enfrentada a los magistrados nombrados por este gobierno, quedando al centro los de la USAC y el Colegio de Abogados.

En fin, unas elecciones, seguramente no alegres, pero controversiales, cambiantes, pobres de contenido, con poco interés ciudadano y, aun así, interesantes porque nadie puede saber el final.

Hay muy pocas cosas que me gustan del deporte político que practican atletas obesos y fuera de forma en nuestro país. En

realidad estoy en el momento en que detesto el tema, me aburre, hastía y causa náusea. Lo evito no sólo por la cantidad de fanáticos que suscita el ejercicio (los talibanes políticos en nuestro país son capaces de todo), sino porque en Guatemala la práctica política es un eterno retorno. Repetir es la constante y esto no da cabida a la imaginación. Pero entre tanto ir y venir uno no puede menos que sacar la bola de cristal y hacer ejercicios de profecía (este parece ser el ejercicio habitual de los columnistas). Así, los analistas políticos –en Guatemala la mayoría se precia de serlo– hacen sus apuestas. Por ejemplo, muchos aseguran que si Sandra Torres no es inscrita como candidata, el candidato a ga-nar será Suger, otros juran que será Harold y algunos optimistas opinan que será Baldizón. Los magos se multiplican y aunque sea como tema de cantina, los visionarios tiran sus dados. Los hay que dicen que si Sandra Torres es inscrita, de todas formas pierde: la señora es odiada, afirman con el seño fruncido, será una autócrata de pacotilla, una dictadora de antología, una marimacha para la historia. Lo dicen con tanta asertividad que no queda otra que asentir, tomar la botella y empinársela para olvidar tanta futurología apocalíptica. Yo mismo el otro día me disfracé de agorero en un bar de la zona 1 e hice mis apuestas. Se las comparto. Profecía uno: No creo que Sandra Torres sea inscrita como candidata a la Presidencia. Como fue

plática de cantina no me preocupé por buscar fundamentos sólidos ni argumentos convincentes, sólo dije que los abogados no se arriesgarían dándole el plácet a la UNE a sabiendas que el mundo entero (aquí se vale exagerar) se les vendría encima. No conozco abogados mártires les disparé con

sorna, expresando el pésimo concepto que tengo de ellos (de la mayoría). Profecía dos. Si la señora es inscrita podría ganar las elecciones. Esto causó furor, odio y ganas de expulsarme del templo de Baco. Les expliqué que en política casi todo puede suceder, que no era claro para mí el tal desgaste de la señora y que ellos –mis amigos– opinaban como capitalinos clase medieros, contaminados por la prensa, la radio y la televisión. Les dije que si lograba pasar a la segunda vuelta, la UNE lucharía con uñas y dientes para ganar y que muchos no votarían jamás por un candidato militar. Aquí cometí la imprudencia de decirles que yo era uno de ellos. Total que dejamos el tema de los augures y conversamos de cosas más provechosas y apasionadas, ese tipo de conversaciones que suelen distraer al macho medio al beber elixir relajante. Quiero repetir que el tema político cada vez me interesa menos y que por mí puede ganar quién sea. Total, vivo en materia política con la desesperanza de un africano en medio de la sequía y el hambre. No soy ningún optimista en el tema ni espero nada de los cleptómanos dedicados a la política. Pero hoy había que escribir sobre algo y deseaba provocar la discusión. Adelante, tire sus dados y cuéntenos su profecía política.

Peligrosa turbonada de violencia político-electoral

Jugando a profetas

La fiesta de la ¡democracia-aa…! se está poniendo muy “alegre” con los estrepito-sos ruidos de la violencia.

Los cohetillos; es decir, los tiritos siguen sacudiendo la modorra a los ciudadanos, y lo atronador, como todos sabemos, v iene de lejos, desde mucho antes de que comenzara la parranda larga (el nuevo jaleo apuntando al poder), con música de nuestro instrumento autóctono –la marimba–, alternando con mariachis a lo charro...

No pocos matarifes muy conocidos por sus compinches, mas no por los investigadores del oficialismo, han “liberado” a candidatos a las chambas edilicias y a otros los han dejado maltrechos, wash and wear… ¡Y qué viva la impunidad!

La violencia que se está estilando en la actual jornada político-electoral no es sólo con “petardos” de plomo, sino también con actos de anarquía químicamente pura…

Se está hablando de organizaciones sindicales que instan a los ciudadanos a depositar nulos sus votos el 11 de sep-tiembre; se anuncian manifestaciones frente al Congreso de la República, a la Corte Suprema de Justicia y a la Corte de Constitucionalidad para ejercer presión ante la impotencia respecto de la Constitución y de la ley.

Se esgrimen argumentos de que el sistema político-electo-ral no anda como Dios manda, sino dando la impresión de caminar a duras penas con muletas y, cabe agregar, entre nubarrones de mal agüero, según los comentarios que bullen en el ambiente.

El pueblo se mantiene expectante ante el proceso comicial que cada día se pone rusiente y con toda una marejada con-troversial, lo que nos está diciendo que el derrotero demo-crático está obstaculizándose y tornándose tenebroso.

La coyuntura actual debería valer para prestigiar un poco, aunque sea un poco, a la democracia en su genuina dimensión, porque en nuestro medio anda muy coja, muy deformada, gracias a las desgracias de la politiquería par-tidista.

Tenemos una corrupción con raíces que se han venido profundizando más y más en las alturas y en toda la llanu-ra; tenemos alarmantes rachas de violencia criminal; hay narcotráfico galopante; los politiqueros, ebrios de ambición, de lucro, incluso deshonestamente, tienen pretensiones de eternizarse prendidos a las mamas del presupuesto como

los Castro, como Chávez, y los que son de elección popular, dizque po-pular, tratan de reelegirse en varios períodos, con lo cual siembran des-contento entre las comunidades. Caben algunas salvedades, muy pocas, en ese sentido. .

Tenemos, pues, muchos proble-mas de difícil solución en tanto no es superado el “sistema democrático” entendido así, entre comillas muy significa-tivas…

Como consecuencia de las marrullerías de quienes jue-gan a la politiquería de la peor especie, manoseándola a sabor y antojo, hay situaciones que detienen en la senda del progreso a Guatemala, pues el anarquismo sigue de frente inconteniblemente porque la autoridad constituida no es respetada, tampoco la ley, y eso, realmente, tiene un feo nombre: anarquía.

La pobreza de todo un pueblo se ha enseñoreado del país. El gobierno vive afrontando serios, muy serios problemas en todos sus aspectos; al punto que poco falta para que no tenga tiempo de atender otros importantes asuntos de Estado.

No cabe duda, ninguna duda: Andamos mal, muy mal en esta tierra del quetzal y de la eterna jor, jor, como suele decir una dilecta damita, colega y amiga.

Lo que a los guatemaltecos nos queda. es la esperanza, una esperanza que puede ser muy pálida, en cuanto a que --si no volvemos a cometer otro grave error por enésima vez-- los resultados de las votaciones del 11-9-11 nos deparen un futuro mejor, promisorio en todo lo posible, mediante la elección de hombres y mujeres capaces de escribir con acendrado patrio-tismo la historia de nuestro sacro suelo centroamericano con realizaciones positivas de toda clase en beneficio del pueblo en general, sin discriminaciones sectarias.

Esperemos, pues, los resultados de las votaciones de aquí a un mes y escasos días, si es que no nos sorprenden los “imponderables” nada deseables…

Y ojalá; ¡ojalá!, recalcamos, que la violencia reinante hasta hoy ceda el paso a la paz que necesitamos para ir transitan-do ya, ¡por fin!, en terreno firme, seguro, con optimismo y legítimo orgullo, en honor a Guatemala y a la democracia con todos sus preciados atributos, a efecto de hacer propicio un nuevo orden de cosas protagonizado por quienes hayan de empuñar las riendas del poder a lo largo del próximo período constitucional.

DoS y tRES…

Orden y desorden en el proceso penal (I)

Juan Francisco Reyes López [email protected]

opiniónPágina 14/Guatemala, 1 de agosto de 2011 La Hora

De buenas intenciones está plagado el mundo; una cosa es el deseo, la teoría y otra es la realidad y la práctica.

La llegada a la Corte Suprema de Justicia del magistrado César Barrientos, con una limitada experiencia de juez y el que esté al frente como presi-dente de la Cámara Penal ha implicado que alguien, cuyas dos terceras partes de su carrera profesional las ha dedicado a la teoría, a la gestión como asesor patro-cinado por la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) y por otros organismos internacionales para dedicarse al análisis y a la propuesta de transformar el Código Procesal Penal y el funcionamiento de los tribunales penales, ha producido un choque similar al que se causa cuando el río Amazonas penetra en el océano Atlántico y mientras no se logra fusionar el agua salada con el agua dulce las corrientes crean el conocido fenómeno llamado pororoca.

Como buen quetzalteco, César Barrientos se jaló a algunas personas que fungían en diferentes niveles y a los que él y su familia habían conocido en Quetzal-tenango, uno de ellos fue nombrado Juez Quinto de Primera Instancia Penal, Marco Tulio Villeda Mora-les, quien de la noche a la mañana empezó a recibir órdenes y a producir olas y corrientes, habiendo sido uno de los aspirantes al Ministerio Público donde seguramente tendría un mejor actuar por cuanto su comportamiento como juez no es independiente, im-parcial y objetivo, es más de fiscal que de juzgador.

En un pretendido cambio, el primero de junio de 2011 se publica en el diario oficial el acuerdo 13-2011 suscrito por la Corte Suprema de Justicia, fundamen-tado en los artículos 203 y 204 de la Constitución, normas que se refieren a la independencia del Orga-nismo Judicial y potestad de juzgar y a la condición esencial de la administración de justicia.

En dicho acuerdo se crea el Juzgado Duodécimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala. El acuerdo citado, en el artículo segundo indica: “será competente para conocer los procesos penales que se encuentran pendientes de resolver en los juzgados de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala, ingresados en el año 2008 y años anteriores”. No se cuantifica, no se mide o realiza estudio previo de cuántos juicios implica esa disposición.

Al proceder a trasladar los expedientes correspon-dientes, la avalancha y el número de juicios es tan grande que a uno sólo de los cinco oficiales nombra-dos le llegan más de mil juicios.

Como consecuencia de esta situación el nuevo tribu-nal y sus integrantes le señalan a la Corte que le están dando una tarea imposible, ante ello la Corte Suprema de Justicia vuelve a reaccionar y mediante el acuerdo 17-2011 opta por indicar, en el mismo, que adiciona dos párrafos al artículo dos del Acuerdo 13-2011 y en dichos párrafos dice: “la competencia asignada a dicho juzgado será de forma gradual, en el sentido que iniciará conociendo los procesos a cargo del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal y Delitos Contra el Ambiente del Departamento de Guatemala, los que deberán ser resueltos y fenecidos en un plazo no mayor de seis meses. Una vez finalizado el conoci-miento de las causas a cargo de este juzgado, seguirá conociendo las provenientes del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala e igual plazo y así sucesivamente continuará en su orden con los demás juzgados de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Guatemala”.

Continuará

Marco Tulio Trejo Paiz

Eduardo Blandón

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 d e a g o s t o d e 2 0 1 1 / P á g . 1 5

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 8va. Avenida 20-22 zona 1 Edificio Castañeda Molina Nivel me-dio Oficina 8, se presentó BERENA LIZBETH ECHEVERRIA MIRANDA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJO MENOR DE EDAD KYVEERTH WALFREDY ECHEVERRÍA ECHEVERRÍA por el de RONY KYVEERTH

WALFREDY ECHEVERRÍA ECHEVERRÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de junio de 2011. LIC. ERICK ROLANDO HUITZ ENRIQUEZ, Notario.26274 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09049-2011-00409 OF. 4ª. Este Juzgado fijó Audiencia día 16/08/2011 11:00 hrs. Remate Pública subasta de la Finca Urbana número: 95,880 folio 40 libro 383 del depto. de Quetgo. Consistente en lote # 12 ubicado en el lado norte Occidental de Quetzaltenango. Consta de 206.25 mts2. LINDA

ORIENTE lote # 14; PONIENTE: lote # 10; NORTE: calle de lotificación; SUR: Feliciana Leiva. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por: GILDA ISABEL BRAVO BARRIOS de BARRIOS. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 140,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más graváme-nes. JDO. 2DO. DE 1RA. INST. RAMO CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO DE QUETGO. 08-07-2,011. LIGIA GRICELDA GARCIA CASTILLO. SECRETARIA.26275 18, 25 Jul., 01 Ago. 2011


Ante mi oficina jurídica, 1ra. Av. 1-89 Zona 2, acudió el señor Domingo Tix Chach a solicitar cambio de nombre por el de Ben Edwin Tix Chach. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. San Andrés Sajcabajá, El Quiché 11 de julio de 2011. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado

y Notario.26278 18 Jul., 01, 16 Ago./2011


Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª. Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre por el de Santos Ixcoy Zapeta. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché 11 de julio de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y

Notario.26279 18 Jul, 01, 16 Ago. 2011


Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª. Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre de su menor hija, Sandra Marisol Santizo Garcia por el de Sandra Marisol Ixcoy Garcia. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché 11 de julio

de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.26280 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011


Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre de su menor hijo, Marcelino Olegario Santizo Ventura por el de Marcelino Olegario Ixcoy Ventura. Puede formalizar oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché

11 de julio de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.26281 18 Jul., 01, 16 Ago./2011


Ante mi oficina jurídica, 2ª. Calle y 3ª Av. Zona 1, acudió el señor Santos Santizo Castro a solicitar cambio de nombre de su menor hijo, Elías Vicente Santizo García por el de Elías Vicente Ixcoy García. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché 11 de julio

de 2011. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario.26282 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011


A MI OFICINA, ubicada en séptima avenida tres guión treinta y tres de la zona nueve, Edificio Torre Empresarial, oficina seiscientos tres, se presentó MILDRED XIOMARA ACABAL VALDIZÓN en el ejercicio de la patria potestad

a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MARIA FERNANDA CONTRERAS ACABAL por el de MARIA FERNANDA CONTRERAS VALDIZON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de julio de 2011. RENE GARCIA SALAS PORRAS. Notario.26283 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 15 DE ABRIL 2011, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MARZO DE 2011 POR LA NOTARIA THELMA JUDITH ROCA GARCIA DE MALDONADO, INSCRIBE A: PEDRO MARTIN

RAMIREZ FAIT COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 358249 FOLIO 598 LIBRO 285 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SERVICIOS INTEGRALES RAMIREZ FAIT, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRI-TA BAJO REGISTRO NUMERO 13525 FOLIO 398 LIBRO 69 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DEL 15 DE MARZO DE 2011. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 19108-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA 30 DE JUNIO DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.26284 18 Jul., 01, 16 Ago./2011


Edmundo Boanerges Rodríguez R. requirió mis servicios profesionales a efecto se tramite su cambio de nombre, por el de Edmundo Rodríguez Reyna, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Lic. WILLIAM NICOLÁS MARROQUÍN PAZ, Abogado y Notario, of. 3ª. Av.

2-98 zona 1 Comitancillo San Marcos, 8 de julio del año 2,011.26286 18 Jul., 01, 16 Ago./2011


Domingo López Gómez, solicita el cambio de su nombre a Domingo Alfonso López Gómez, quienes se consideren afectados formular oposición 11 calle 10-56 zona 1, Edificio Santo Domingo, oficina 402. Lic. Norberto Waldemar Alvarado Canel, Abogado y Notario. Guatemala, 11 de julio de 2011.

26287 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE MATRIMONIO

LUBIA MARGARITA BUESO CARBAJAL de origen hondureña, ROBERTO ROGELIO GUZMAN PONTAZA, de origen guatemalteco, requieren mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a denunciar cualquier impedimento mi oficina profesional 12 calle 2-34 zona

1. Licda LIGIA VERÓNICA ESTRADA MAGARIÑO, Abogado y Notario. Guatemala, 12 de julio del 2011.26288 18, 25 Jul., 01 Ago./2011


A mi oficina en Lote veintitrés, Colonia El Esfuerzo, Agua Caliente, San Antonio la Paz, Departamento de progreso, se presentó MEILI ZULEYMA RAMIREZ OCHOA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MEILI ZULEYMA ROSSEL OCHOA. La presente se hace por quien tenga oposición. 11 de julio del año 2011. Licda.

EDITH SAYORANA CUJCUY PEREZ. Notaria.26289 18 Jul., 01, 16 Ago./2011


CAMBIO DE NOMBRE. LUISA COGÜOX COXAJ solicita cambio de nombre por el de MARIA LUISA ABAC COXAJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la 13 calle 2-73, zona 1. Tel. 22305213. 12 de julio del 2011. LIC. AXEL MANUEL ROMERO

GERARDI, Abogado y Notario.26292 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011


A mi oficina 2a. Avenida 2-02, zona 1, 2o. Nivel, Cuilapa, Santa Rosa, se presentó la señora María Albertina Ticún Alvarez de Villalta, a solicitar el CAMBIO DE NOM-BRE, por el de: MARÍA ALBERTINA ALVAREZ DE VILLALTA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cuilapa, Santa Rosa, 02 de

junio de 2011. LIC. WALTER ALFONSO DIVAS CANUZ, ABOGADO Y NOTARIO.26295 18 Jul., 01, 16 Ago./2011

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 16/Guatemala, 1 de agosto de 2011

Pasa a la siguiente página...

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 01-2011 El 10 DE AGOSTO DEL AÑO 2011, a las 09:00 HORAS, será el REMATE del inmueble ubicado en el lugar denominado Las Parcelas, del municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de Quiché, sin registro ni

declaración fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: ORIEN-TE: ciento cincuenta varas, con Miguel Lux, línea recta de por medio, esquinero piedra sembrada; PONIENTE: ciento cincuenta varas, con Santiago Chivalán, línea recta de por medio, esquinero piedra sembrada; NORTE: sesenta varas, con Santiago Pú Us, línea recta de por medio y esquinero piedra sembrada; y SUR: sesenta varas, con Gaspar Tzoy Túm, línea recta de por medio, esquinero piedra sembrada, se tiene el paso de un tramo de carretera de terracería que conduce a San Andrés y San Bartolo; dicho inmueble cuenta con dos casas de construcción de adobe una con techo de teja y otra con techo de lámina y con servicios de energía eléctrica y agua potable. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 20.000.00. Remate tiene lugar por Ejecutivo que sigue GABRIEL SAPON. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 30 de junio año 2011. LUIS ROBERTO FELIX MORALES. Secretario.26297 18, 25 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

Ejc Vía Apr.342-11; Of.3ª. Este juzgado señaló audiencia día 03 de Agosto 2011; 8:45 Hrs. para REMATE y venta en Pública Subasta de finca rústica No.99,031; folio 34; libro 355; de Such. Ubicada en Línea A nueve, Sector Ican del parclmto. Sn José

La Máquina Mpio. de Cuyotenango del Depto. de Such. Colindancias: NORTE: 50.00 MTS. Microparcelas, camino de línea A-9 por medio; SUR: 50.00 Mts. con faja No. 10; ORIENTE: 800.00 mts. con Federico Serreno, Celso; PONIENTE: 800.00 mts. con Finca Matriz. Extensión superficial de 40,000.00 Mts.2. Esta finca se desmembró de la finca No.18,608 folio 100 libro 92 de Such. No consta en autos si posee cultivos ni construcciones ni servicios; no apareciéndole más gravá-menes que la presente ejecución promovida por ROSA EMILIA MATA NAVAS DE MENDEZ, tomando como base el capital de Q.60,000.00 más intereses y costas procesales. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Sría. Jdo. De 1ª- Inst Civil y Econ. Co-activo de Such. Mazatgo. 6 de Jul. De 2011. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. Secretario.26305 19, 26 Jul., 01 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2010-01011 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia el día CUATRO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con

el número seis mil quinientos once folio once libro trescientos treinta y cuatro E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número seis manzana trece sector dos de la Urbanización denominada Colonia ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros; de la estación uno al punto dos Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Sur de sesenta y tres grados cincuenta minutos, cero dos segundos Este, distancia de seis metros, de la estación tres al punto cero, rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Co-linda al NORESTE: seis metros lineales con calle; al SUROESTE: seis metros lineales con lote número cinco, manzana veintidós sector cuatro; al SURESTE: quince metros lineales con lote número cinco manzana trece sector dos; al NOROESTE: quince metros lineales con lote número siete manzana trece, sector dos. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca diecisiete mil sete-cientos cuarenta y dos folio noventa y ocho libro quinientos nueve de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto. Inscripción número tres: La ejecutada por el precio de ciento setenta y nueve mil novecientos quetzales compró a Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima esta finca; del precio pagó veinte mil quetzales y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número uno de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El juez de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, departamento de Guate-mala en resolución diecisiete de diciembre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C UNO GUION DOS MIL OCHO GUION DIEZ MIL OCHENTA Y CINCO Not 4º, seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUADALUPANA, RESPONSABILIDAD LIMITADA en contra de la ejecutada. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO TREINTA MIL

NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTA-VOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 05 de julio de 2011. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. 26314 18, 25 Jul., 01 Ago. 2011


A mi oficina ubicada en la 19 calle 31-30 zona 7 Villa Linda 3 Guatemala, Guatemala, se presentó NAYRA PATRICIA ESCOBAR CASTAÑEDA, a solicitar cambio de nombre por el de MAYRA PATRICIA ESCOBAR CASTAÑEDA, se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guate-mala, 8 de julio de dos mil once. Lic. William Rodolfo Jáuregui Reyna, Abogado y Notario.26341 18 Jul., 01, 16 Ago. 2011


Al bufete popular 9 avenida 13-39 zona 1, Ciudad de Guate-mala, se presentó Edgar Noé Arriaga Coy, quien comparece en representación de su hijo menor Mishael Noé Arriaga García, a solicitar su cambio de nombre por el de: Michael Noé Arriaga

García. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Guatemala 12 de julio de 2011. Lic. Edwin Arturo Pacheco Barco Notario. Col. 9758.26348 18 Jul., 01, 16 Ago./2011


A mi oficina profesional ubicada en 6ª. Ave. 0-60 z.4. T.P.II Oficina 901, se presentó SONIA ANNEBELLA PEZZAROSSI GRUENEBAUM, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZONIA ANNABELLA PEZZAROSSI GRÜNEBAUM. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de julio de 2011. LICDA. NINA ESTELA DE LEON OBRE-GON. Notario. Col. 4304.26364 18 Jul., 01, 16 Ago./2011


MARTA VIOLETA LÓPEZ CORADO, se presentó a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija HILLARY PAMELA LEMUS LÓPEZ, por el nombre de HILLARY PANELA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se encuentren

perjudicados. Guatemala, 7 de Julio de 2011. LICDA. GLORIA AN-GELICA IBOY CON, Notaria, 6ta. Ave. “A’’ 20-69, Z.1, Of.2. Ciudad de Guatemala.26372 19 Jul., 01, 16 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2005-4282 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca número TRESCIENTOS TREINTA

Y SIETE, FOLIO CIENTO CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO UN MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DE GUATEMALA, DERECHOS REALES: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca urbana ubicada en Lote de Terreno número veintiséis Manzana H Sector diez de la Lotifi-cación Residencial Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de noventa y siete punto dos mil ochocientos metros cuadrados, con las colindancias siguientes. Norte: finca Ingenio La Amistad; Sur: cuarta calle sector diez; Este: Lote veintisiete manzana H; Oeste: Lote veinticinco manzana H. Número tres: La ejecutada es dueña de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO CUATRO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución promovida por: MIRNA ALCIRA REYES GARCÍA DE GARCÍA para lograr el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.35,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemí Hernández Galindo.26492 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ALICIA MARGARITA HERRERA DUBON, radicó ante mis oficios el proceso sucesorio intestado extrajudicial de: MAR-DOQUEO ARRIAGA BARAHONA. Junta de herederos 20 agosto de 2011, diez horas, en 5ta. av. A 17-50 zona 5 de

Mixco, Col. 1ro. de julio. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 18 de julio de 2011. Licda Johana Lissette Per Ávila. Notaria.26505 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO JORGE EDUAR-DO CHUPINA MURALLES EN SU CALIDAD DE GERENTE DE MERCADEO Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA SOCIE-DAD CORPORACION GEHN, SOCIEDAD ANÓNIMA DANDO

AVISO QUE LA ENTIDAD VENDERA SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL “CHERRY MAKE UP STUDIO & SALON” INSCRITA AL No. 550163 FOLIO 214 LIBRO 512 DE EMPRESAS MERCANTILES, A LA SEÑORA MARIA ALEJANDRA MERIDA ROLDAN Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BALANCE GENERAL. CHERRY MAKE UP STUDIO & SALON. DEL 01 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE 2010. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE 2184. CAJA Y BANCOS 995. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 983. CUENTAS POR COBRAR EMPLEADOS 205. PROPIEDAD PLANTA Y EQUPO 51183. MOBILIARIO Y EQUPO 51267. EQUIPO DE COMPUTACION 3571. DEPRECIAOCN ACUMULADA -3655. OTROS ACTIVOS. OTROS ACTIVOS 6000 6000. TOTAL ACTIVO 59367. PASIVO. CIRCULANTE. PRESTACIONES LABORALES 6212. TOTAL PASIVO 6212. PATRIMO-NIO. APORTES POR CAPITALIZAR 30621. PERDIDA DEL EJERCICIO -22534. PASIVO MAS CAPITAL 59367. F. ILEGIBLE. JULIETA COY. CONTADORA. F. ILEGIBLE. JORGE EDUARDO CHUPINA. REPRE-SENTANTE LEGAL. APARECE SELLO QUE DICE MIRIAM J. COY. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 1-1-119001. GUATEMALA 27 DE JUNIO DE 2011. EXP.29313-10. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.26506 25 Jul. 1, 8 Ago. 2011

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO BYRON AROL-DO VALLADARES RIOS DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL DANRO INSCRITA AL No. 363984 FOLIO 860 LIBRO 325 DE EMPRESAS

MERCANTILES, A LA ENTIDAD: ADMINISTRADORA DE SERVI-CIOS E INVERSIONES LA MONTAÑITA, SOCIEDAD ANONIMA, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: BYRON AROLDO VALLADARES RIOS. DANRO. BALANCE GENERAL AL 30 DE DICIEMBRE 2010. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q45,857.79. CLIENTES Q16,670.00. Q - Q62,527.79. SUMA EL ACTIVO Q62,527.79. P A S I V O. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR Q -. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q 5,000.00. PRESTAMOS DE SOCIOS Q -. UTILI-DAD DEL EJERCICIO Q57,527.79 Q62,527.79. Q62,527.79. JHONY MARLON RALDA LOPEZ. CONTADOR. REGISTRO No. 067247. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO. 067247 HA TENIDO LA DOCUMENTACION RESPECTIVA PARA DETERMINAR QUE EL CAPITAL EN GIRO DE LA ENTIDAD DANRO,. PROPIEDAD DEL SEÑOR BYRON AROLDO VALLADARES RIOS, CON NIT 568727-6, AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 ASCIEN-DE. A LA SUMA DE SESENTA Y DOS QUINIENTOS VEINTISIETE CON 79/100. (Q.62,527.79).-. F. ILEGIBLE. JHONY MARLON RALDA LOPEZ. CONTADOR. REGISTRO No. 067247. APARECE SELLO QUE DICE JHONY MARLON RALDA LOPEZ. PERITO CONTADOR. REG. No. 067247. F. ILEGIBLE. BYRON AROLDO VALLADARES RIOS. PROPIETARIO. NIT. 568727-6. GUATEMALA 26 DE ABRIL DE 2011. EXP.42453-04. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil. General de la República.26519 25 Jul. 1, 8 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

JUZGADO OCTAVO DE PAZ CIVIL. E.V.A. 01099-2002-4403, OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DOS DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana

identificada con el número: TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y CUATRO, folio: DOSCIENTOS TREINTA Y CUATRO, del libro OCHO “E’’ DE EL PETEN consistente en: LOTE NUMERO UNO, MANZANA “K’’ DE LA LOTIFICACION TAYASAL del municipio de San Benito, departamento de El Petén, con extensión de ciento ochenta y cinco punto noventa y dos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: doce metros con lote doce manzana “K’’; SUR: diez punto noventa y cuatro metros con calle; ESTE: diecisiete metros con avenida; OESTE: diecisiete metros con lote dos, manzana “K’’. La presente finca se desmembró de la finca 81, folio 81, libro 41 de El Petén. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Henry Philip Comte Velásquez para obtener el pago de SEIS MIL CIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, más intere-

Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Viene de la página anterior...


ses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen más gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, cinco de julio de dos mil once. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA.26524 25, 26 Jul., 01 Ago./2011

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ANA MIRIAM NINNETTE SANDOVAL ORDÓÑEZ DE GÓMEZ, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: FRANCISCO HERMENEGILDO SANDOVAL (ÚNICO APELLIDO) ó FRANCISCO HERMENEGILDO SANDOVAL

GUZMAN Junta de herederos 24 de agosto del 2011, 10:00 horas, en 15 avenida 18-28, zona 13. Ciudad. Licda. Luni Sol Araujo Monterroso. 26546 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 239-2011 Oficial 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de las fincas siguientes: A)

Finca rústica consistente en Lote, ubicada en el Municipio de Táctic, del Departamento de Alta Verapaz, con extensión de 113.7000 m2, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca 4,732, del Folio 232, del Libro 10E, del Departamento de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 9.25 metros, con finca matriz, calle por medio; SUR: 9.70 metros, con finca matriz; ORIENTE: 12.00 metros, con lote de Leonardo Milian Milian; y al PONIENTE: 12.00 metros, con Carlos Cáceres. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, propiedad del ejecutado; B) Finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el Municipio de Táctic, del Departamento de Alta Verapaz, con extensión de 200.0000 m2, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca 5,051, del Folio 51, del Libro 111E, del Departamento de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos; azimut de 63 grados 43 minutos 40 segundos con una distancia de 10.00 metros, con terreno de don Franz Herrera Paz, calle por medio, de la estación dos al punto observado tres azimut de 153 grados, 43 minutos 40 segundos con una distancia de 20.00 metros con propiedad de finca matriz, de la estación tres al punto observado cuatro azimut de 243 grados, 43 minutos, 40 segundos con una distancia de 10 metros con propiedad de la señorita Gladis Margoth Trujillo, calle por medio, de la estación cuatro al punto observado uno, azimut 333 grados 43 minutos 40 segundos con una distancia de 20.00 metros con propiedad del señor don Jerónimo Milian Yat. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución, propiedad del ejecutado; y C) Finca rústica consistente en Lote de Terreno, ubicado en el Municipio de Táctic, del Departamento de Alta Verapaz, con extensión de 105.3168 m2, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número de Finca 5,052, del Folio 52, del Libro 111E, del Departamento de ALTA VERAPAZ, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos, azimut de 86 grados 13 minutos 18 segundos con una distancia de 9.70 metros, con propiedad de Ángel Renato Milian Milian, de la estación dos al punto observado tres, azimut de 178 grados 02 minutos, 06 segundos con una distancia de 11.88 metros con finca matriz, de la estación tres, al punto observado cuatro, azimut de 280 grados, 00 minutos 00 segundos con una distancia de 10.25 metros con finca matriz, calle por medio, de la estación cuatro al punto observado uno, azimut de 00 grados 00 minutos 00 segundos, con una distancia de 9.45 metros con finca matriz calle por medio. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las fincas descritas con anterioridad les aparece vigente la inscripciones hipotecarias números 4, 3 y 3 respectivamente, las que ocupan el primer lugar siendo estas las que motivan la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 335,264.67) en concepto de capital, intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más limitaciones, anotaciones y gravámenes que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPAR-TAMENTO DE RETALHULEU. CIUDAD DE RETALHULEU, TRECE

DE JULIO DEL AÑO DOS MIL ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.26549 25 Jul., 01, 08 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 264-2011 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE, a las NUEVE HORAS, para que tenga verificativo el remate de

los Derechos Posesorios de DOS BIENES INMUEBLES, propiedad del ejecutado: PRIMER LOTE: Ubicado en LA PRIMERA AVENIDA UNO GUIÓN TREINTA Y CUATRO, ZONA OCHO, DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, en el LIBRO número dos (2), de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, en el cual a FOLIO ciento ochenta y ocho (188), aparece la inscripción número cero cincuenta y seis guión dos mil ocho (056-2008), el cual tiene una área física de CINCUENTA Y UNO PUNTO SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Nueve punto cuarenta y cinco metros, con Blanca Yolanda Argueta; SUR: Seis punto setenta y siete metros, con José Luís Ríos; ORIENTE: Seis punto setenta y dos metros, con José Maria Martínez Gómez, carretera de por medio, y; PONIENTE: Seis punto cincuenta metros, con Josefa Santos Agustín; y SEGUNDO LOTE: Ubicado en LA PRIMERA AVENIDA UNO GUIÓN TREINTA Y OCHO, ZONA OCHO, DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO inscrito en la Municipalidad de Huehuetenango, del Departamento de Huehuetenango, en el LIBRO número dos (2), de Inscripción de Derechos de Posesión de Inmuebles Hipotecarios, en el cual a FOLIO ciento noventa (190), aparece la inscripción número cero cincuenta y siete guión dos mil ocho (057-2008), el cual tiene un área física de CIENTO DOS PUNTO TREINTA METROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Nueve punto setenta metros, con Blanca Estela Argueta Ríos; SUR: Seis punto cincuenta metros, con Federico Faena; ORIENTE: Once punto veinticinco metros, con primera avenida, es decir carretera, y; PONIENTE: Catorce metros, con Josefa Santos, Callejón de por medio. GRAVÁMENES HIPOTE-CARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE QUETZAL (Q. 217,594.55), más los intere-ses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETAL-HULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu TRECE de JULIO de dos mil ONCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.26550 25 Jul., 01, 08 Ago./2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INMOBILIARIA M Y G, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACIÓN) CON REGISTRO 15005 FOLIO 235 LIBRO 73 DE

SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INMOBILIARIA M Y G, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION. AL: 31 DE MAYO DE 2,011. (EN QUETZALES). ACTIVO:. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: 0.00. 0.00. PASIVO:. CIRCULANTE: 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: 0.00. 0.00. F. ILEGIBLE LILIAN MICHELLE MINERA LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE ANDRES LAINEZ ORTIZ CONTADOR. REGISTRO NO.: 1-1-153808. APARECE EL SELLO QUE DICE: ANDRES LAINEZ ORTIZ PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 1-1-153808. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), AL NUMERO 1-1-153808, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACION AL 31 DE MAYO DE 2,011, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: INMO-BILIARIA M Y G, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 09 DE JUNIO DE 2,011. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2,011 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2011. EXP.15191-87. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.26554 25 Jul., 01, 08 Ago. 2011


FERNANDO RODRIGO AJÚ IXCOL Y MAYRA YOJANA SALOJ CÚA, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija: JUANA IRENE AJÚ SALOJ por el de: MAYRA JUANA IRENE AJÚ SALOJ. Quien se considere perjudicado forma-

lizar oposición en la Notaría ubicada en 9ave. 11-71, zona 2, Municipio de Sololá. 29-06-2011. Lic. Balvino Obed García Monzón.26622 28, 29 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 15 DE MAYO DE 2010, POR EL NOTARIO LUIS GUSTAVO HER-NANDEZ GONZALEZ, QUE CONTIENE CELEBRACION DE

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGISTRO 35009 FOLIO 139 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD GRUPPO EM-PRESAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRITA CON REGIS-TRO 12105 FOLIO 160 LIBRO 65 DE SOCIEDADES MERCANTILES. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LI-TERALMENTE SE LEE: LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, S.A., BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. (CIFRAS EN Q). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 16,293.42. CUEN-TAS POR COBRAR. CUENTAS POR COBRAR 16,104.63. CUENTAS POR COBRAR ENTRE CIAS RELACIONADAS 7,009,992.38. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 34,117,106.86. IVA CREDITO 721.07. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. VEHICULOS 954.82. INVERSIO-NES. INVERSIONES 95,323.14. DEPOSITOS. ARRENDAMIENTOS 15,214.24. TOTAL ACTIVO 41,271,710.56. PASIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 80,901.57. IMPUESTOS POR PAGAR 3,003.65. TOTAL PASIVO 83,905.22. PATRIMONIO. APORTE SOCIOS 41,957,252.88. RESULTADO DEL PERIODO ANTERIOR (769,430.89). RESULTADO DEL PERIODO (16.65). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 41,271,710.56. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), CON EL NUMERO 1-1-169978 CERTIFICA: QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, S.A, HA SIDO PREPARADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 07 DE MARZO DE 2,011. F. ILEGIBLES. LIC. GUSTAVO HERNANDEZ GONZALEZ. REPRESENTANTE LEGAL. Y ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ. CONTADORA. APARECE SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: ADA IRENE ICUTÉ IBAÑEZ DE SUHUL. PE-RITO CONTADOR. REG. N°. 1-1-169978. GUATEMALA, 02 DE MAYO DE 201l. EXP. 12254-97. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.26659 29 Jul., 01, 08 Ago. 2011

EDICTO

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01163-2011-62 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble, inscrito

en el Registro General de la Propiedad así: finca número cuatro mil cuatrocientos ochenta y uno, folio cuatrocientos ochenta y uno, del libro quinientos cuarenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote treinta, manzana cuarenta y dos, sector siete, del gran complejo habitacional Alamedas de San Miguel, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de doscientos seis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Lote siete, Manzana cuarenta y dos, Sector siete. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ciento dieciséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote veintinueve, Manzana cuarenta y dos, Sector siete. De la estación dos al punto tres, con un azimut de veintiséis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos noventa y seis grados, nueve minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con Lote treinta y uno, Manzana cuarenta y dos, Sector siete. LIMITACIO-NES: inscripción número dos. Esta finca goza la servidumbre de: a) paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e interco-municadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) de conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para beneficio de los predios dominantes, que serán las setenta y ocho fincas comprendidas de la número cuatro mil




cuatrocientos dieciocho, folio cuatrocientos dieciocho, libro quinientos cuarenta y nueve E de Guatemala, a la número cuatro mil cuatrocientos noventa y cinco, folio cuatrocientos noventa y cinco, del libro quinientos cuarenta y nueve E de Guatemala, inclusive; dentro de las cuales se incluye la presente; servidumbres que soporta como Predio Sirviente, la finca número diecisiete mil setecientos cuarenta y dos, folio noventa y ocho, del libro quinientos nueve de Guatemala. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas (fincas citadas) entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad; y c) la finalidad de cada servidumbre es para que su destino sea el expresamente indicado en el contrato, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto. Inscripción número tres. Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: a) Acueducto que goza; b) Conducción de Energía Eléctrica que Soporta; y c) De instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, pos-tes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de transmitir conducir y distribuir energía eléctrica, a favor de la finca número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, del libro cuarenta y ocho de Guatemala. ANOTA-CIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTIDÓS MIL SETECIENTOS VEIN-TE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses, pago de comisiones, seguros, impuestos e intereses causados y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el vein-ticinco de julio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI -SECRETARIO-26681 01, 08, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2011-00591 Of. y Not. 2da. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta del bien

inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la zona central como finca número SIETE MIL TRESCIEN-TOS NOVENTA Y CINCO, folio TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO, del libro CIENTO TREINTA Y CINCO “E” de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote Veintiocho, manzana “D”, Lotificación Residenciales El Quetzal, Aldea Lo de Carranza, ubicado en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS con las siguientes MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Quince metros con Lote veintisiete; SUR: Quince metros con Lote veintinueve; ESTE: Seis metros con lote seis; OESTE: Seis metros con Calle interna. LIMITACIONES. Dominio. Inscripción Número Dos: Téngase la Segunda y Tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de agua que goza y agua que soporta; ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la Entidad “Corporación Oro, So-ciedad Anónima” por medio de su Administrador Único y Representante Legal, Rosa María Morales Rodríguez, para obtener la suma de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, veintiséis de julio de dos mil once. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.26684 1, 8, 16 Ago. 2011


NEFTALÍ GIOVANNI OROZCO FLORES Guatemalteco y CARMEN MARIA PEDROSA MARANTE Cubana, requieren mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación Avenida

Petapa treinta y uno guión cero cuatro, Local “B”, zona 12. Guatemala, 18 de julio del año 2011. ILIANA LIZETH CASTILLO GARCÍA. Abogada y Notaria. 26686 1 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2010-224 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDÓS DE AGOSTO DEL DOS MIL ONCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: a) Bien inmueble,

inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca siete mil ochocientos ochenta y ocho, folio trescientos ochenta y ocho, del libro cuatrocientos setenta y seis E de Guatemala, finca urbana

consistente en Lote número once, de la manzana seis, del Condominio “Paseo de las Fuentes Tres”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ochenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con calle. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de dieciséis metros, colindando con Lote número diez, manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de once punto setenta y cinco metros, colindando con Lote tres, Manzana seis. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciséis metros, colindando con Lote Doce, Manzana seis. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de las Fuentes Tres, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción nú-mero dos de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos, Libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número tres. Queda modificado el Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Paseo de las Fuentes Tres, a que se refiere la inscripción anterior, número dos de esta finca, como se expresa en la trece inscripción de derechos reales de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. ANOTACIONES: Ninguna. b) Sobre los derechos de copropiedad de los elementos y áreas comunes de la finca dos mil ochocientos cincuenta y dos, folio trescientos cincuenta y dos del libro cuatrocientos sesenta y seis E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuentas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de julio del dos mil once. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI –SECRETARIO–.26690 01, 08, 16 Ago. 2011.

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACION: JUZGADO SEPTIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01103-2008-17070 Oficial 1º. Se notifica a JIMI OSWALDO GONZALEZ LIMA y AURA LETICIA GUDIEL

CALDERÓN, las resoluciones de fechas: trece de octubre de dos mil ocho, en donde se admite para su trámite el juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, se fija el plazo de un mes para la desocupación y se señala audiencia de remate del bien inmueble dado en garantía por el monto de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS; veintitrés de enero de dos mil nueve, en donde se señala audiencia de remate del bien inmueble dado en garantía; trece de marzo de dos mil nueve, en donde se deniega la solicitud de ampliación de la demanda; veintiséis de agosto de dos mil nueve, en donde se decreta la ampliación de la demanda, ordenándose la anotación de demanda; quince de marzo de dos mil diez, en donde se tiene por presentado el Despacho dili-genciado por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central; ocho de septiembre de dos mil diez, en donde se tiene por recibido el exhorto dirigido al Juzgado de Paz de del municipio de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, sin diligenciar y se ordena la notificación a la parte ejecutante; quince de abril de dos mil once, en donde se toma nota de la calidad del señor Jorge Adrián Sagastume Loc como Mandatario Especial Judicial con Representación del Banco de Guate-mala, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, nueve de junio de dos mil once, en donde se tiene por modificada la demanda en el sentido que el nombre correcto de los ejecutados es Jimi Oswaldo González Lima y Aura Leticia Gudiel Calderón; y veintitrés de junio de dos mil once, en donde se decreta realizar las notificaciones pendientes a los ejecutados mediante el edicto de Ley. Todas las audiencias fueron suspendidas por falta de publicaciones. Y para que sirva de legal notificación a los ejecutados; concediéndole audiencia a los mismos por el plazo de tres días, a partir del día hábil siguiente al de la presente publicación. Guatemala, seis de julio de dos mil once. Licda. Blanca Estela Sitaví Gómez. Juez.- Lic. Leonel Estuardo Gómez Monroy, Secretario del Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil.26691 01 Ago./2011


A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B’’, 12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó WILLIAM ALEXANDER XICARA ESCALANTE, a solicitar su

CAMBIO de nombre, por el de: WILLIAM ALEXANDER MARTÍNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Julio del año 2,011. Lic. ERICK ARNOLDO SOLANO RODRÍGUEZ. Notario.26693 01, 11, 26 Ago./2011

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2011-00048 Oficial 1º. JUZGADO QUINTO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se

notifica a: BLANCA ESPERANZA BOROR YOQUE DE HIDALGO Y ROMULO ALBERTO HIDALGO BOROR de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RU-RAL SOCIEDAD ANONIMA contra BLANCA ESPERANZA BOROR YOQUE DE HIDLAGO Y ROMULO ALBERTO HIDALGO BOROR. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO SETENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL ONCE que admite para su trámite la ejecución respectiva, la resolución de fecha VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL ONCE, resolución de fecha DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL ONCE y la resolución de fecha CATORCE DE JULIO DE DOS MIL ONCE en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, y a quien se le apercibe señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publica-ción. Guatemala, veinte de julio de dos mil once. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO.26701 1 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01046-2010-00417 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIE-CIOCHO DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública

subasta de la finca rústica número 162844, folio 164, del libro 582 de San Marcos, ubicada en la aldea La Federación, jurisdicción del municipio de San Marcos, departamento de San Marcos con área actual de 112.0000 m2, con las colindancias siguientes: NORTE: 7.00 metros con Carretera de por medio; SUR: 7.00 metros con Oscar Rene López Aguilar; ORIENTE: 16.00 metros con Raymundo Luís López; PONIENTE: 16.00 metros con resto de la finca propiedad de la vendedora. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA “A’’: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución dieciocho de mayo de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de Luís Enrique Fuentes Ramos según juicio 01046-2010-00417 Oficial 2º. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado, se reconoce (n) deudor (a) (es) de El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala, por la suma de Q. 64,000.00 que pagará (n) en un plazo de 120 meses. Intereses del 11% anual. En garantía del crédito que es cesible sin aviso el (la) (los) deudor (a) (es) hipoteca (n) ésta finca a favor de “EL CREDITO’’. Esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Úni-camente el que motiva la presente ejecución que es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de la suma de SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS TREINTA QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Segundo Registro de la Propiedad con fecha nueve de junio de dos mil once. En la ciudad de Guatemala, veinte de julio de dos mil once. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.26702 01, 08, 12 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2001-1301 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la au-diencia del día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA

Y DOS (5952), FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS (452) DEL LIBRO SETENTA Y DOS E (72E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote ochenta de la Lotificación Mirador San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero metros cua-drados. Medidas y colindancias: Norte: con lote noventa y ocho, Sur: con segunda calle, Este; con lote ochenta y uno, Oeste; con lote setenta y nueve, y las siguientes medidas: de la estación uno a la dos, azimut de




ochenta grados, cero cero minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, de la estación dos a la tres unazimut (Sic) de ciento setenta grados, cero cero minutos, diez segundos, quince punto cero cero metros, de la estación tres a la cuatro, un azimut de doscientos sesenta grados, cero cero minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, y de la estación cuatro a la uno, un azimut de trescientos cincuenta grados, cero cero minutos, diez segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros. El ejecutado por compra es dueño de esta finca que se desmembró de la Finca ciento noventa y ocho Folio noventa y ocho Libro dos mil ochocientos sesenta y dos de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución el día dieciséis de febrero de dos mil uno mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra del ejecutado según juicio C dos guión dos mil uno guión mil trescientos uno oficial cuarto. HIPOTECAS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: que es la que mo-tiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DIECISEIS MIL NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.16,938.43), aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de julio del año dos mil once. JUAN ESTUARDO MARTINEZ RIVAS, SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.26703 01, 08, 12 Ago./2011


SANTOS CASTILLO GONZALEZ Solicita cambio de Nombre por KEYTLIN DAYANA CASTILLO GONZALEZ, Efectos le-gales se hace publicación emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria, 12 de Julio del año dos

mil once. Abogado y Notario. Col 10097, Jalpatagua, Jutiapa, 4ª c1-75 z2 Jalpatagua Jutiapa Tel: 58265118.26704 01, 16, 29 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2008-09681 Oficial 4º. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como:

FINCA DOSCIENTOS DIECISIETE, FOLIO DOSCIENTOS DIECISIETE, DEL LIBRO DOS MIL QUINIENTOS CUARENTA DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca RUSTICA ubicada en ALDEA LO DE DIEGUEZ DEL MUNICIPIO DE FRAIJANES, DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA, con área actual de mil ciento dieciocho punto veintitrés metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con Mercedes Dieguez Tepaz de Reyes; ORIENTE: igual medida con Mariano Girón Santos; SUR: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con la finca matriz; PONIENTE: la misma medida también con la finca matriz. LIMITACIONES: ningu-na. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, quince de julio del año dos mil once. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.26705 1, 8, 12 Ago. 2011


Ante mis oficios se tramita el CAMBIO DE NOMBRE de EU-SEBIA VICENTE RAMÍREZ por el de ROSA LINDA VICENTE RAMIREZ, para cualquier oposición abocarse a mi Bufete en 2ª. Avenida 6-28 Zona 1, Villa Canales, Guatemala, Villa

Canales, 23 de julio de 2011. Lic. Edgar Waldemar Solórzano Morales, Abogado y Notario. Colegiado 3810.26706 01, 16, 30 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13012-2009-001346, Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticuatro de agosto del año dos mil once, a las diez horas, para venta pública subasta de la finca número TREINTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS SIETE

folio DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE libro CIENTO VEINTICINCO del departamento de Huehuetenango, ubicada en el lugar denominado “Las Marimbitas”, Cantón Calvario zona tres, en lo que ahora es Cerro

Tajaguaquix zona tres, sector Radio Cristal Stereo, de la ciudad y depar-tamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide veinte metros con seis centímetros, colinda con Teresa Moreno; arroyo de por medio; ORIENTE: mide treinta y seis metros con setenta y ocho centímetros, colinda con Víctor Cardona y Santos Simón Ramírez Hernández, calle de por medio; SUR: mide veinticinco metros con ocho centímetros, colinda con Santos Simón Ramírez; y PONIENTE: mide cuarenta y tres metros con cuarenta y siete centímetros, colinda con Rosalina Vázquez Ruíz; teniendo de mojones y esquineros por sus cuatro rumbos cerco de alambre de púas, con una área superficial de NOVECIENTOS CINCO METROS CUADRADOS CON SESENTA Y DOS CENTIMETROS DE METRO CUADRADO. BASE DEL REMATE: veintitrés mil seis quetzales, más intereses y costas judiciales, que es en deber a la ejecutante Norma Maribel Recinos Ajanel, en su calidad de Mandataria Especial Judicial Con Representación de la Cooperativa De Ahorro Y Crédito “La Inmaculada Concepción, Responsabilidad Limitada”. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, doce de julio del año dos mil once. ANTONIO PEREZ FELIPE. SECRETARIO.26707 1, 8, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13012-2010-0043. Of. 1ra. Este Juzgado se-ñaló audiencia de remate para el día treinta y uno de agosto del año dos mil once, a las diez horas en punto, para venta publica subasta de derechos posesorios sobre la finca rústica

inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad al número ochenta y siete mil doscientos ochenta y nueve, folio doscientos setenta y nueve, libro doscientos cincuenta y cuatro de Huehuetenango, ubicada en Aldeas las Guayabitas del municipio de Chiantla, del departamento de Huehuetenango con un área de cinco mil setecientos cincuenta y un metros cuadrado, cuarenta y ocho centímetros de metro cuadrado y comprendida dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ciento treinta metros cuarenta y dos centímetros, con Andrés Avelino Gómez y Toribio Gómez García. SUR: ciento cincuenta y nueve metros, veintiséis centímetros, con Marcos Gómez Tello; ORIENTE: cuarenta metros, noventa y seis centímetros, con Rubelio Rodríguez Tello y PONIENTE: Treinta y ocho metros, cuarenta y seis centímetros, con María Elena Gómez Tello. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas por cuatro rumbos; BASE DEL REMATE: DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES EXACTOS, más intereses, que es en deber a la ejecutante Norma Maribel Recinos Aja-nel, en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de la Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Juzgado primero de Paz, Huehuetenango, catorce de julio del año dos mil once. ANTONIO PÉREZ FELIPE, SECRETARIO.26708 01, 08, 16 Ago./2011


A mi oficina 15 av. 6-00, zona 14, ciudad Guatemala, se presentó KARLA MARIELA ISPACHE PINEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KARLA MARIELA MONZÓN PINEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. Guatemala, 22 de julio de 2011. LICDA. SONIA LISSETT BORRAYO OBANDO. Notaria.26711 01, 16, 30 Ago./2011


VÍCTOR MANUEL YAQUÍ CHICOP, Guatemalteco y ELÍET-TE BRITANIA MARIN URBINA, Nicaragüense, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a quienes tengan

interés 21 Calle 2-21, zona 1. 2do. Nivel. Lic. Héctor Osberto Orozco y Orozco Abogado y Notario. Colegiado 5068.26719 01 Ago./2011


El día de hoy dicté resolución en la que se accede al cambio de nombre de GUADALUPE HUMBERTO DE LEON GOMEZ por el de HUMBERTO DE LEON GOMEZ. Hago la presente publicación en requerimiento de ley. Guatemala, 26 de julio

del 2011. Lic. MARIO AUGUSTO CASTRO ORANTES. Abogado y Notario.26735 01 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2006-09920 Of. 3º. Este Juzgado señaló au-diencia de remate para el día ONCE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en: Finca urbana ins-

crita en el Registro General de la Propiedad con el número ocho mil

cuatrocientos dieciséis, folio cuatrocientos dieciséis, del libro doscientos diecisiete de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en Lote Veintiuno Sector “I’’ identificado con la Nomenclatura Municipal catorce guión setenta y siete del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto obser-vado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minu-tos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Lote catorce guión treinta y dos. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con un Lote catorce guión ochenta y tres, De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de dos-cientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Diagonal dos. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de tres-cientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote catorce guión sesenta y siete. Inscripción Número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los fe-rrocarriles internacionales de Centro América. Inscripción Número tres. Constituida sobre esta finca servidumbre de: AREA VERDE Y VISTA a favor de la Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre, esta-rá definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio EL FRUTAL DOS que se protocoli-zan en la presente escritura pública. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primer y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o ba-randas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de ve-hículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de Condominio EL FRUTAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidum-bre, pero sí impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente otor-ga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso fí-sico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los Lotes Residencia-les o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativa-mente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominan-te, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el de-recho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. Inscripción Número cuatro. Constituida sobre esta finca, una servi-dumbre de: USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la Finca veintitrés Folio veintitrés Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Con-dominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL DOS, el desti-no que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. b) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL DOS y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la lim-pieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS (área de garita, calles, y áreas verdes,). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, ser-vicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se es-tablece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales,




que conformarán el Condominio EL FRUTAL DOS, cuyo objeto consis-te en que sobre los mismo únicamente podrá desarrollarse la construc-ción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o am-pliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros sobre el resto del lote; Adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para dichos fines se ha crea-do, a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACION DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo nece-sario para este tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construc-ción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afecta-ría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CON-DOMINIO EL FRUTAL DOS. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado que al resto de las paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fa-chada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho a exigir el cumplimento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expre-samente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales destinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A) de la presen-te cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se le transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. Inscripción número cinco. Esta Finca Goza de la SERVIDUMBRE DE PASO/ CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL Afectando el área de OCHO MIL OCHENTA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denomina-do Planta de Distribución de Áreas del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, elaborado por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las calles y avenidas del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye Servidumbre de Paso/Circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de cons-trucción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para el efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMI-NIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carác-ter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter one-roso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusulas tercera, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento De Propiedad En Condominio, Admi-nistración y Normas De Convivencia Del Condominio El Frutal Dos contenido en escritura pública número quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso por el Infras-crito Notario. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamentos de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los Lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuito. Inscripción número seis: Esta Finca Goza de una SERVIDUMBRE DE DREBAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE, y CONDUC-CION DE ENERGÍA ELECTRICA afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye Servidum-

bre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable y Conducción de Energía Eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o aérea de las instalaciones co-rrespondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obli-gación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encon-traba. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carác-ter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter one-roso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento De Propiedad En Condominio, Ad-ministración Y Normas De Convivencia Del Condominio El Frutal Dos contenido en escritura pública número quinientos dos, autorizada el catorce de noviembre del año en curso por el Infrascrito Notario. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Re-gistro de la Propiedad bajo el número mil Quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala y los PREDIOS DOMINANTES, serán los Lotes Residen-ciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuita. Inscripción Núme-ro Siete: Esta finca goza de las Servidumbres de Área Verde, Refores-tación, Recreación y Paso a que se refiere la inscripción número ocho de la finca mil quinientos treinta y ocho folio treinta y ocho Libro dos-cientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforesta-ción y de recreación, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y, b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área. Únicamente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de re-creación, conforme los términos consignados en el Reglamento referi-do. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los Lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo estableci-do en el Reglamento. Hipotecas. Únicamente la que motiva la presen-te ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO ONCE MIL OCHOCIENTOS ONCE QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se acep-tarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmue-ble a rematar que obra en autos. Guatemala, dieciocho de julio del año dos mil once. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Ada Gilda Sandoval García. Secretaria.26689 01, 05, 10 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1050-2009-180 OFI-CIAL. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca:

CIENTO DIECISIETE FOLIO CIENTO DIECISIETE DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS TREINTA DE GUATEMALA, Estado de la finca al momento de la conservación Inscripción número uno: Finca rústica ubicada en el lote número doscientos siete situado en la cuarta calle “B” cero guión noventa y seis zona nueve del municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, con área de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno al punto observado dos ocho metros con lote doscientos dos; SUR: de la estación cuatro al punto observado cero: ocho metros con cuarta calle; ESTE: de la estación cero al punto observado uno: quince metros con lote doscientos ocho; OESTE: de la estación dos al punto observado tres: siete metros con lote doscientos cinco y de la estación tres al punto observado cuatro, ocho metros con lote doscientos seis. Esta finca se desmembró de la finca número ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro, libro dos mil qui-nientos setenta y seis de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase aquí literalmente transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a una serie de ser-vidumbres. Inscripción número tres: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número cuatro, cinco y seis: las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo lo ante-riormente relacionados según certificación adjunta para el proceso de ejecución que fue promovido por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL CATORCE QUETZALES CON UN CENTAVO más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de julio del año dos mil once.

EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.26397 20, 27 Jul., 01 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00077 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día NUEVE DE AGOSTO DE DOS MIL ONCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número MIL CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO

TREINTA Y TRES DEL LIBRO SESENTA Y TRES E DE GUATEMA-LA, finca urbana consistente en lote Número seis, de la Manzana “F” del Sector dos del Proyecto Habitacional denominado “PLANES DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. Me-didas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo noreste de un grado cincuenta y dos minutos cuarenta segundos, cinco punto cero cero metros con la once avenida; de la estación uno al punto observado dos, con rumbo sureste de ochenta y ocho grados siete minutos veinte segundos, quince punto cero cero metros con lotes cinco; de la estación dos al punto observado tres, con rumbo suroeste de un grado cincuenta y dos minutos cuarenta segundos, cinco punto cero cero metros con lote diecisiete; de la estación tres al punto observado cero, con rumbo noroeste de ochenta y ocho grados siete minutos veinte segundos, quince punto cero cero metros con lote siete. Esta finca se desmembró de la Finca sesenta y tres folio sesenta y tres Libro tres mil ciento veintiuno de Guatemala. Inscripción Número dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales, relativa a una servidumbre de paso que soporta, vigente en la finca matriz. Inscripción Número tres: Los ejecutados por compra son dueños. HIPOTECAS: Inscripción Número tres: Los ejecutados se reconocen deudores de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción número cuatro: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad acreedora a que se refiere la inscripción hipotecaria número tres de esta finca, en sustitución de Banco del Quet-zal, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absorción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecu-ción, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.44,587.36) en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de julio del año dos mil once. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.26544 26 Jul., 01, 05 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 05008- 2011 -00318 Of.6°. Este juzgado señaló audien-cia el día 18/08/2011, a las 11:30 A. M. Para la venta en Pública Subasta de finca inscrita en Registro de Propiedad con número 109 folio 109 del Libro 420 de Escuintla, consistente en fracción

de terreno ubicado en parcelamiento Cuyuta, Mpio de Masagua, Depto. Escuintla. Área de 37,500.00 Mts2. mide y Linda: al Norte: 75.00 mts con parcela 19; sur: 75.00 mts con parcela 21, calle al medio: oriente: 500.00 mts con parcela 8; poniente: 500.00 mts. Con el resto de finca matriz. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio promueve Wenceslao Moran García, en Representación de Teresa de Jesús Estrada, único apellido, para obtener el pago de Q 30,000.00, más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla. 21/07/2011. Doris Patricia Mendoza del Cid y Josefina Sarahí Echeverría Cano, testigos de asistencia.26683 01, 08, 16 Ago. 2011

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MAYO DE 2010, POR EL NOTARIO LUIS GUSTAVO HER-NANDEZ GONZALEZ LA CUAL CONTIENE TRANSCRIP-

CION DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE FECHA 15 DE MAYO DE 2010, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NU-MERO 12105 FOLIO 160 LIBRO 65 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD LABORATORIOS Y PRODUCTOS MEDICOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 35009 FOLIO 139 LI-BRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES FUSION EN QUE ESTA ULTIMA ABSORBE A LA PRIMERA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE DICE: GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010. (CIFRAS EN Q). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 1,312.80. CUENTAS POR COBRAR. CUENTAS POR COBRAR ENTRE CIAS RELACIONADAS 232,430.59. OTRAS


Viene de la página anterior...CUENTAS POR COBRAR 1,677,753.90. IVA CREDITO -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 22,363.15. VEHICULOS 31,678.78. TOTAL ACTIVO 1,965,539.22. PASIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 840,000.00. CUENTAS POR PAGAR ENTRE CIAS RELACIONADAS 899,817.96. IMPUESTOS POR PAGAR 2,321.43. PASIVO A LARGO PLAZO. PRESTAMOS BANCARIOS 2,544,847.42. TOTAL PASIVO 4,286,986.81. PATRIMONIO. APORTE SOCIOS 2,986,281.93. RESULTADO DEL PERIODO ANTERIOR (4,991,414.92). RESULTADO DEL PERIODO (316,314.60). TOTAL PA-SIVO Y PATRIMONIO 1,965,539.22. EL INFRASCRITO PERITO CON-TADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA (SAT), CON EL NUMERO. 1-1-169978 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, S.A. HA SIDO PREPARADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS EN CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE. LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 07 DE MARZO DE 2011. F. ILEGIBLE. LIC. LUIS GUSTAVO HERNANDEZ GONZALEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ. CONTADORA. APARECE SELLO QUE DICE ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ DE SU-HUL. PERITO CONTADOR. REG. No. 1-1-169978. GUATEMALA 02 DE MAYO DE 2011. EXP.181809-85. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.26658 29 Jul., 01, 08 Ago. /2011


MARIA INGRASIA RODRIGUEZ MENDEZ, solicito CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DANIELA RODRIGUEZ MENDEZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta

notaria. Guatemala, 20 de julio de 2011. Licda. Lesly Santos. Abogada y Notaria. Col. 12917. 7ma. Avenida 8-56, oficina 605, Edificio El Centro, zona 1, Guatemala. Tel 40408986. 26685 01, 16, 30 Ago. 2011


A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”, 12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó LILIAN NOEMÍ SANTOS CASTANEDA, a solicitar su CAM-

BIO de nombre, por el de: LILIAN NOEMÍ SANTOS CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Julio del año 2,011. Lic. ERICK ARNOLDO SOLANO RODRÍGUEZ. Notario.26692 01, 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1041-2008-001291 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: ACCIÓN identificada con

el Título número 58 Certificado Provisional de acción Registro No. 01. El certificado acredita que la entidad ejecutada es propietaria de una acción común que integra el capital social de la entidad “BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, de conformidad con el contrato social constituido por las escrituras públicas números 55, 33, y 18, autorizadas en esta ciudad las dos primeras por la Notario María Eugenia Prera y la tercera por el Notario Enrique Crespo del Valle con fechas 22 de agosto de 1986, 17 de julio de 1987 y 15 de febrero de 1994, respectivamente, estando la sociedad y los testimonios de las mencionados escrituras públicas inscritos definitivamente en el Registro Mercantil General de la República bajo el número 13,459, folio 330 del libro 69 de Sociedades Mercantiles, número 1 columna de Modificaciones. GRAVAMEN PRENDARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada prenda pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesa-les. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la pre-sente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 22 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO.26709 1, 8, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01050-2008-02476. Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el veinticinco de agosto de dos mil once a las nueve horas, para el remate de la finca número CIENTO DIEZ,

folio CIENTO DIEZ del libro DOS MIL SETECIENTOS VEINTIDOS de Guatemala, con las siguientes inscripciones de derechos reales de

dominio: Número UNO: Consistente en Finca Rustica, Lote seis de la Manzana E guión seis de la Lotificación Pinares del Norte, zona die-ciocho de esta ciudad, que mide ciento cinco metros cuadrados; con las siguientes colindancias: NORTE: seis metros con la sesenta y tres avenida “B’’; SUR: seis metros con lote trece; ESTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote número cinco y OESTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote número siete. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. ANOTACION PREVENTICA LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha dieciocho de marzo de dos mil ocho mando a anotar esta finca la de-manda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de la parte ejecutada según juicio C dos guion dos mil ocho guion dos mil cuatrocientos setenta y seis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO DOS Y TRES Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPO-TECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO SETENTA MIL NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUATRO CENTA-VOS (Q.170,091.04), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veinticinco de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.26714 01, 08, 16 Ago./2011


A mi notaría en 7a avenida 6-53 zona 4, oficina 51 de esta ciudad, se presentó ADOLFO ERENESTO RODAS ROMERO, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ADOLFO ER-NESTO RODAS ROMERO. Se cita a quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 25 mayo 2011. ERIKA MARIA MALDONADO HERNANDEZ. Abogada y Notaria.26789 01, 04, 19 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1041-2009-00135 Of. 2º. Este Juzgado señaló audien-cia el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca

No. 8414, folio 414, del libro 457E de Guatemala, finca urbana consis-tente en LOTE NUMERO 12, MANZANA 16, PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR 2, ALDEA SACOJITO, ubicada en el Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala de 75.0000 metros cuadrados medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 2 grados 44 minutos 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 12 manzana 16, de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 92 grados, 44 minutos 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con lote 8, manzana 16. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 182 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 10, manzana 16. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 272 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 3ra. Calle “A”. No. 2 téngase transcritas la 3, 4, 7 inscripciones dere-chos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. No. 3 Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA COLINDANCIA CORRECTA DE LA ESTACION CERO AL PUNTO OBSERVACION UNO, COLINDA CON PROYECTO PLANES DEL MILAGRO, y no como se hizo constar en la inscripción de dominio número 1. No. 4 se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguien-te: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS, LA COLINDANCIA ES CON LOTE 7, MANZANA 16, Y DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES LA COLINDANCIA ES CON LOTE 11 MANZANA 16. Y no como se hizo constar en la inscripción anterior. HIPOTECAS: No. 1 los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.79,000.00, cuyo plazo es de 10 años, a partir 1 de septiembre de 2007 y vencerá 31 de agosto de 2017, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1197. Se emitió el resguardo de asegurabilidad No. 06-01156, fechado 2 de agosto de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO

QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, intereses y cos-tas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA SECRETARIO.26792 01, 03, 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO: 01044-2010-00389 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada JUAN CARLOS SILVA

CATALAN de quien se ignora si tiene otro nombre o apellido, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, o VIVIBANCO, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veinte de abril del año dos mil diez, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, más el plazo de un día por el término de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental de con-formidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, siete de julio del año dos mil once. Lic. Víctor Manuel Barrios y Barrios. JUEZ.26795 01 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01041-2004-8658 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS para el remate de la finca urbana número 4289, folio 289, del libro 49E de Guatemala,

finca urbana consistente en lote No. 10, MANZANA “I”, SECTOR LAS COLINAS III, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, 65.00 metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: NORTE: 5.00 metros con lote 5; SUR: 5.00 metros con 3ra avenida., ESTE: 13.00 metros con lote 9; OESTE: 13.00 metros con lote 11. HIPOTECAS: No. 2 los ejecutados como dueños de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.51,400.00, Plazo: 15 años, a partir del primer día del mes de junio de 2001. Interés 18% anual. Constara de una única cedula No. VIVI2001-15-D1-38-4841-5. La cédula vencerá el último día hábil del mes de mayo de 2016. Actuará como agente financiero el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTA-MO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 2: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesa-les. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO26797 01, 03, 05 Ago./2011


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de OroDe 3:00 a.m. y 4:00 p.m.

de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

LISTA DE PRECIOS SUGERIDOSAL CONSUMIDOR FINAL

(SIN IMPUESTOS)VIGENTE A PARTIR DEL 1 DE AGOSTO DEL 2,011

VINICOLA CENTROAMERICANA, S.A.

NOMBRE COMERCIAL PRESENTACION PRECIO SUGERIDO

Vino Generoso Cardenal Caja 12 / 750 ML Q 366.00Vino Blanco Cardenal para Consagrar Caja 12 / 750 ML Q 366.00Vino Generoso Jerez Los Reyes Caja 12 / 750 ML Q 366.00Vino Fino de Cocina Mariscal Caja 12 / 750 ML Q 240.00Vino Espumante Gran Ninot Caja 12 / 710 ML Q 403.00Vino Espumante Conquistador Caja 12 / 710 ML Q 324.00Vino Espumante Bodas de Oro Caja 12 / 710 ML Q 324.00Sidra Madrileña Caja 12 / 710 ML Q 343.00Sidra Fiesta Caja 12 / 710 ML Q 262.00Sidra Viudita Caja 12 / 710 ML Q 262.00Sidra Gitana Caja 12 / 710 ML Q 307.00Sidra Asturiana Caja 12 / 710 ML Q 307.00Sidra 3 Luisitos Caja 12 / 710 ML Q 262.00Sidra Castellana Rosada Caja 12 / 710 ML Q 343.00Sidra Castellana Sangria Caja 12 / 710 ML Q 343.00Sidra Brisa Sangria Caja 24 / 210 ML Q 163.00Sidra Brisa Rose Caja 24 / 210 ML Q 163.00Sidra Brisa Manzana Caja 24 / 210 ML Q 163.00Vino de Marsala La Granja Caja 12 / 750 ML Q 283.00Vino Presidente Malaga Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Blanco Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Seco Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Tinto Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Dulce Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Blanco 1/2 Botella Caja 24 / 355 ML Q 173.00Vino Presidente Tinto 1/2 Botella Caja 24 / 355 ML Q 173.00Vino Farolazo Caja 12 / 750 ML Q 177.00Vino Imperial Caja 12 / 750 ML Q 177.00Vino Farolazo (Farolacito) Caja 24 / 355 ML Q 131.00Vino Imperial (Imperialito) Caja 24 / 355 ML Q 131.00Vino Campesino (Octavo) Caja 48 / 125 ML Q 160.00Sidra Sin Alcohol Well’s Manzana Caja 12 / 750 ML Q 248.00Sidra Sin Alcohol Well’s Uva Caja 12 / 750 ML Q 248.00Sidra Sin Alcohol Well’s Fresa Caja 12 / 750 ML Q 248.00Sidra Sin Alcohol Well’s Durazno Caja 12 / 750 ML Q 248.00

PUBLICACION EN CUMPLIMIENTO DEL ARTICULO 7 INCISO “A’’ DEL DECRETO

AGRO GANADERA,SOCIEDAD ANONIMA

La Administradora Única y Representante Legal de la entidad Agro Ganadera Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día dieciséis de agosto del año dos mil once a las catorce horas en punto en primera convocatoria y a las quince horas en segunda convocatoria con los accionistas que concurran de no existir quórum suficiente. Se celebrará en la dieciséis calle trece guion dieciséis de la zona uno capitalina y tendrá como objeto tratar los siguientes puntos: 1) Autorización de los socios para nombrar al Órgano Ejecutivo así como Gerentes de la sociedad; 2) Autorización para revocar y cancelar los nombramientos de Gerentes, Administradores y Representantes legales nombrados con anterioridad que se encuentren vencidos o vigentes y rendición de cuentas de los mismos. Para participar en la asamblea es necesario que los socios accionistas acrediten su calidad mediante la presentación de sus títulos de acciones. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once.26768 01,02Ago./2011


Viene de la página anterior...CUENTAS POR COBRAR 1,677,753.90. IVA CREDITO -. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. MOBILIARIO Y EQUIPO 22,363.15. VEHICULOS 31,678.78. TOTAL ACTIVO 1,965,539.22. PASIVO. CIRCULANTE. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 840,000.00. CUENTAS POR PAGAR ENTRE CIAS RELACIONADAS 899,817.96. IMPUESTOS POR PAGAR 2,321.43. PASIVO A LARGO PLAZO. PRESTAMOS BANCARIOS 2,544,847.42. TOTAL PASIVO 4,286,986.81. PATRIMONIO. APORTE SOCIOS 2,986,281.93. RESULTADO DEL PERIODO ANTERIOR (4,991,414.92). RESULTADO DEL PERIODO (316,314.60). TOTAL PA-SIVO Y PATRIMONIO 1,965,539.22. EL INFRASCRITO PERITO CON-TADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA (SAT), CON EL NUMERO. 1-1-169978 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA GRUPPO EMPRESAS ASOCIADAS, S.A. HA SIDO PREPARADO DE ACUERDO A PRINCIPIOS EN CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE. LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA, 07 DE MARZO DE 2011. F. ILEGIBLE. LIC. LUIS GUSTAVO HERNANDEZ GONZALEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ. CONTADORA. APARECE SELLO QUE DICE ADA IRENE ICUTE IBAÑEZ DE SU-HUL. PERITO CONTADOR. REG. No. 1-1-169978. GUATEMALA 02 DE MAYO DE 2011. EXP.181809-85. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.26658 29 Jul., 01, 08 Ago. /2011


MARIA INGRASIA RODRIGUEZ MENDEZ, solicito CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA DANIELA RODRIGUEZ MENDEZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta

notaria. Guatemala, 20 de julio de 2011. Licda. Lesly Santos. Abogada y Notaria. Col. 12917. 7ma. Avenida 8-56, oficina 605, Edificio El Centro, zona 1, Guatemala. Tel 40408986. 26685 01, 16, 30 Ago. 2011


A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”, 12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó LILIAN NOEMÍ SANTOS CASTANEDA, a solicitar su CAM-

BIO de nombre, por el de: LILIAN NOEMÍ SANTOS CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Julio del año 2,011. Lic. ERICK ARNOLDO SOLANO RODRÍGUEZ. Notario.26692 01, 11, 26 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1041-2008-001291 Of. 4°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: ACCIÓN identificada con

el Título número 58 Certificado Provisional de acción Registro No. 01. El certificado acredita que la entidad ejecutada es propietaria de una acción común que integra el capital social de la entidad “BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA”, de conformidad con el contrato social constituido por las escrituras públicas números 55, 33, y 18, autorizadas en esta ciudad las dos primeras por la Notario María Eugenia Prera y la tercera por el Notario Enrique Crespo del Valle con fechas 22 de agosto de 1986, 17 de julio de 1987 y 15 de febrero de 1994, respectivamente, estando la sociedad y los testimonios de las mencionados escrituras públicas inscritos definitivamente en el Registro Mercantil General de la República bajo el número 13,459, folio 330 del libro 69 de Sociedades Mercantiles, número 1 columna de Modificaciones. GRAVAMEN PRENDARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada prenda pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BOLSA DE VALORES NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTITRÉS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesa-les. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la pre-sente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 22 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO.26709 1, 8, 16 Ago. 2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01050-2008-02476. Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el veinticinco de agosto de dos mil once a las nueve horas, para el remate de la finca número CIENTO DIEZ,

folio CIENTO DIEZ del libro DOS MIL SETECIENTOS VEINTIDOS de Guatemala, con las siguientes inscripciones de derechos reales de

dominio: Número UNO: Consistente en Finca Rustica, Lote seis de la Manzana E guión seis de la Lotificación Pinares del Norte, zona die-ciocho de esta ciudad, que mide ciento cinco metros cuadrados; con las siguientes colindancias: NORTE: seis metros con la sesenta y tres avenida “B’’; SUR: seis metros con lote trece; ESTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote número cinco y OESTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote número siete. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de la presente finca. ANOTACION PREVENTICA LETRA A: El Juez Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha dieciocho de marzo de dos mil ocho mando a anotar esta finca la de-manda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de la parte ejecutada según juicio C dos guion dos mil ocho guion dos mil cuatrocientos setenta y seis. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCION NUMERO DOS Y TRES Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPO-TECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para obtener el pago de CIENTO SETENTA MIL NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUATRO CENTA-VOS (Q.170,091.04), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendidas por el Re-gistro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veinticinco de julio de dos mil once. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.26714 01, 08, 16 Ago./2011


A mi notaría en 7a avenida 6-53 zona 4, oficina 51 de esta ciudad, se presentó ADOLFO ERENESTO RODAS ROMERO, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ADOLFO ER-NESTO RODAS ROMERO. Se cita a quienes se consideren

perjudicados. Guatemala, 25 mayo 2011. ERIKA MARIA MALDONADO HERNANDEZ. Abogada y Notaria.26789 01, 04, 19 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1041-2009-00135 Of. 2º. Este Juzgado señaló audien-cia el día OCHO DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS NUEVE HORAS, CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca

No. 8414, folio 414, del libro 457E de Guatemala, finca urbana consis-tente en LOTE NUMERO 12, MANZANA 16, PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR 2, ALDEA SACOJITO, ubicada en el Municipio de Chinautla, Departamento de Guatemala de 75.0000 metros cuadrados medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación 1, un azimut de 2 grados 44 minutos 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 12 manzana 16, de la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 92 grados, 44 minutos 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con lote 8, manzana 16. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 182 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con lote 10, manzana 16. De la estación 3 al punto de observación cero, un azimut de 272 grados, 44 minutos, 9 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con 3ra. Calle “A”. No. 2 téngase transcritas la 3, 4, 7 inscripciones dere-chos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. No. 3 Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA COLINDANCIA CORRECTA DE LA ESTACION CERO AL PUNTO OBSERVACION UNO, COLINDA CON PROYECTO PLANES DEL MILAGRO, y no como se hizo constar en la inscripción de dominio número 1. No. 4 se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguien-te: DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS, LA COLINDANCIA ES CON LOTE 7, MANZANA 16, Y DE LA ESTACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES LA COLINDANCIA ES CON LOTE 11 MANZANA 16. Y no como se hizo constar en la inscripción anterior. HIPOTECAS: No. 1 los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.79,000.00, cuyo plazo es de 10 años, a partir 1 de septiembre de 2007 y vencerá 31 de agosto de 2017, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1197. Se emitió el resguardo de asegurabilidad No. 06-01156, fechado 2 de agosto de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA, actuara como entidad aprobada del F.H.A. esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 1: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación para obtener el pago de SETENTA Y CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO

QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, intereses y cos-tas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA SECRETARIO.26792 01, 03, 04 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO: 01044-2010-00389 Oficial 2º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada JUAN CARLOS SILVA

CATALAN de quien se ignora si tiene otro nombre o apellido, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, o VIVIBANCO, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veinte de abril del año dos mil diez, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, más el plazo de un día por el término de la distancia, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental de con-formidad con la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Juez titular que conoce, Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, siete de julio del año dos mil once. Lic. Víctor Manuel Barrios y Barrios. JUEZ.26795 01 Ago./2011

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01041-2004-8658 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL ONCE a las DOCE HORAS para el remate de la finca urbana número 4289, folio 289, del libro 49E de Guatemala,

finca urbana consistente en lote No. 10, MANZANA “I”, SECTOR LAS COLINAS III, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, 65.00 metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: NORTE: 5.00 metros con lote 5; SUR: 5.00 metros con 3ra avenida., ESTE: 13.00 metros con lote 9; OESTE: 13.00 metros con lote 11. HIPOTECAS: No. 2 los ejecutados como dueños de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, por Q.51,400.00, Plazo: 15 años, a partir del primer día del mes de junio de 2001. Interés 18% anual. Constara de una única cedula No. VIVI2001-15-D1-38-4841-5. La cédula vencerá el último día hábil del mes de mayo de 2016. Actuará como agente financiero el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTA-MO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA. Ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: No. 2: Siendo este el que motiva la presente ejecución. No consta en autos que sobre la citada finca pesen otros gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, más que los transcritos dentro de la presente ejecución seguida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación para obtener el pago de CUARENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesa-les. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado -4to. De Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, 15 de Julio de 2011. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA. SECRETARIO26797 01, 03, 05 Ago./2011


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de OroDe 3:00 a.m. y 4:00 p.m.

de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

LISTA DE PRECIOS SUGERIDOSAL CONSUMIDOR FINAL

(SIN IMPUESTOS)VIGENTE A PARTIR DEL 1 DE AGOSTO DEL 2,011

VINICOLA CENTROAMERICANA, S.A.

NOMBRE COMERCIAL PRESENTACION PRECIO SUGERIDO

Vino Generoso Cardenal Caja 12 / 750 ML Q 366.00Vino Blanco Cardenal para Consagrar Caja 12 / 750 ML Q 366.00Vino Generoso Jerez Los Reyes Caja 12 / 750 ML Q 366.00Vino Fino de Cocina Mariscal Caja 12 / 750 ML Q 240.00Vino Espumante Gran Ninot Caja 12 / 710 ML Q 403.00Vino Espumante Conquistador Caja 12 / 710 ML Q 324.00Vino Espumante Bodas de Oro Caja 12 / 710 ML Q 324.00Sidra Madrileña Caja 12 / 710 ML Q 343.00Sidra Fiesta Caja 12 / 710 ML Q 262.00Sidra Viudita Caja 12 / 710 ML Q 262.00Sidra Gitana Caja 12 / 710 ML Q 307.00Sidra Asturiana Caja 12 / 710 ML Q 307.00Sidra 3 Luisitos Caja 12 / 710 ML Q 262.00Sidra Castellana Rosada Caja 12 / 710 ML Q 343.00Sidra Castellana Sangria Caja 12 / 710 ML Q 343.00Sidra Brisa Sangria Caja 24 / 210 ML Q 163.00Sidra Brisa Rose Caja 24 / 210 ML Q 163.00Sidra Brisa Manzana Caja 24 / 210 ML Q 163.00Vino de Marsala La Granja Caja 12 / 750 ML Q 283.00Vino Presidente Malaga Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Blanco Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Seco Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Tinto Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Dulce Caja 12 / 750 ML Q 209.00Vino Presidente Blanco 1/2 Botella Caja 24 / 355 ML Q 173.00Vino Presidente Tinto 1/2 Botella Caja 24 / 355 ML Q 173.00Vino Farolazo Caja 12 / 750 ML Q 177.00Vino Imperial Caja 12 / 750 ML Q 177.00Vino Farolazo (Farolacito) Caja 24 / 355 ML Q 131.00Vino Imperial (Imperialito) Caja 24 / 355 ML Q 131.00Vino Campesino (Octavo) Caja 48 / 125 ML Q 160.00Sidra Sin Alcohol Well’s Manzana Caja 12 / 750 ML Q 248.00Sidra Sin Alcohol Well’s Uva Caja 12 / 750 ML Q 248.00Sidra Sin Alcohol Well’s Fresa Caja 12 / 750 ML Q 248.00Sidra Sin Alcohol Well’s Durazno Caja 12 / 750 ML Q 248.00

PUBLICACION EN CUMPLIMIENTO DEL ARTICULO 7 INCISO “A’’ DEL DECRETO

AGRO GANADERA,SOCIEDAD ANONIMA

La Administradora Única y Representante Legal de la entidad Agro Ganadera Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas a celebrarse el día dieciséis de agosto del año dos mil once a las catorce horas en punto en primera convocatoria y a las quince horas en segunda convocatoria con los accionistas que concurran de no existir quórum suficiente. Se celebrará en la dieciséis calle trece guion dieciséis de la zona uno capitalina y tendrá como objeto tratar los siguientes puntos: 1) Autorización de los socios para nombrar al Órgano Ejecutivo así como Gerentes de la sociedad; 2) Autorización para revocar y cancelar los nombramientos de Gerentes, Administradores y Representantes legales nombrados con anterioridad que se encuentren vencidos o vigentes y rendición de cuentas de los mismos. Para participar en la asamblea es necesario que los socios accionistas acrediten su calidad mediante la presentación de sus títulos de acciones. Guatemala, veinticinco de julio del año dos mil once.26768 01,02Ago./2011

La Hora Guatemala, 1 de agosto de 2011/ Página 23LoterÍa santa LucÍa

NUMERO PREMIO00018PR .... 1,550.0000078DT .... 600.0000178TT .... 1,600.0000273P .... 800.0000278DT .... 600.0000378DT .... 600.0000438PR .... 1,050.0000448PR .... 2,250.0000478DT .... 600.0000523P .... 800.0000544TT .... 1,200.0000578DT .... 600.0000678DT .... 600.0000778DT .... 600.0000878DT .... 600.0000966TT .... 1,000.0000978DT .... 600.00UNMIL01035P .... 1,000.0001078DT .... 600.0001178TT .... 1,600.0001278DT .... 600.0001375P .... 800.0001378DT .... 600.0001478DT .... 600.0001544TT .... 1,200.0001578DT .... 600.0001678DT .... 600.0001778DT .... 600.0001822P .... 1,000.0001878DT .... 600.0001966TT .... 1,000.0001978DT .... 600.00DOSMIL02078DT .... 600.0002178TT .... 1,600.0002219P .... 1,300.0002278DT .... 600.0002378DT .... 600.0002478DT .... 600.0002544TT .... 1,200.0002578DT .... 600.0002678DT .... 600.0002778DT .... 600.0002878DT .... 600.0002966TT .... 1,000.0002978DT .... 600.00TRESMIL03078DT .... 600.00CENTENA03101C .... 1,600.0003102C .... 1,600.0003103C .... 1,600.0003104CR .... 1,850.0003105C .... 1,600.0003106CR .... 1,850.0003107C .... 1,600.0003108CR .... 1,850.0003109C .... 1,600.0003110C .... 1,600.0003111C .... 1,600.0003112C .... 1,600.0003113C .... 1,600.0003114CR .... 1,850.0003115C .... 1,600.0003116CR .... 1,850.0003117C .... 1,600.0003118CR .... 1,850.0003119C .... 1,600.0003120C .... 1,600.0003121C .... 1,600.0003122C .... 1,600.0003123C .... 1,600.0003124CR .... 1,850.0003125C .... 1,600.0003126CR .... 1,850.0003127C .... 1,600.0003128CR .... 1,850.0003129C .... 1,600.0003130C .... 1,600.0003131C .... 1,600.0003132C .... 1,600.0003133C .... 1,600.0003134CR .... 1,850.0003135C .... 1,600.0003136CR .... 1,850.0003137C .... 1,600.0003138CR .... 1,850.0003139C .... 1,600.0003140C .... 1,600.0003141C .... 1,600.0003142C .... 1,600.0003143C .... 1,600.0003144CR .... 1,850.0003145C .... 1,600.0003146CR .... 1,850.0003147C .... 1,600.0003148CR .... 1,850.0003149C .... 1,600.0003150C .... 1,600.0003151C .... 1,600.0003152C .... 1,600.0003153C .... 1,600.0003154CR .... 1,850.0003155C .... 1,600.0003156CR .... 1,850.0003157C .... 1,600.0003158CR .... 1,850.0003159C .... 1,600.0003160C .... 1,600.0003161C .... 1,600.0003162C .... 1,600.0003163C .... 1,600.0003164CR .... 1,850.0003165C .... 1,600.0003166CR .... 1,850.0003167C .... 1,600.0003168CR .... 1,850.0003169C .... 1,600.0003170C .... 1,600.0003171C .... 1,600.0003172C .... 1,600.0003173C .... 1,600.0003174CR .... 1,850.0003175C .... 1,600.00ANTERIORES03176PR .... 25,250.00VENDIDOPORELNOVIDENTEMARIOANTONIOMARTINEZDEESTACAPITAL03177P .... 25,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEVITALINOPEN-SAMIENTODEGUASTATOYA,ELPROGRESO03178P ....3,500,000.00VENDIDOPOREDGARA.POSADASDESTA.LUCIACOTZ.,ESCUINTLATodoslosnumerosterminadosen8,tienenQ.250.00deReintegrosisonenterosyQ.25.00siesuncachito,aexcepciondelPrimerPremioylosqueaparecenenesta

listaconlasletrasTT.yDT.POSTERIORES03179P .... 25,000.00VENDIDOPORJUANGERONIMOGONZALEZHERNANDEZDEESTACAPITAL03180P .... 25,000.00VENDIDOPORMARIALUISAGARRIDORAMIREZDEESTACAPITAL03181C .... 1,600.0003182C .... 1,600.0003183C .... 1,600.0003184CR .... 1,850.0003185C .... 1,600.0003186CR .... 1,850.0003187C .... 1,600.0003188CR .... 1,850.0003189C .... 1,600.0003190C .... 1,600.0003191C .... 1,600.0003192C .... 1,600.0003193C .... 1,600.0003194CR .... 1,850.0003195C .... 1,600.0003196CR .... 1,850.0003197C .... 1,600.0003198CR .... 1,850.0003199C .... 1,600.0003200C .... 1,600.0003243P .... 8,000.00VENDIDOPORIRISM.CORDONS.DELAFRAGUA,ZACAPA03276PR .... 1,050.0003278DT .... 600.0003378DT .... 600.0003477P .... 1,000.0003478DT .... 600.0003525P .... 1,000.0003544TT .... 1,200.0003578DT .... 600.0003678DT .... 600.0003778DT .... 600.0003875P .... 1,000.0003878DT .... 600.0003966TT .... 1,000.0003978DT .... 600.00CUATROMIL04078DT .... 600.0004178TT .... 1,600.0004278DT .... 600.0004348PR .... 8,250.00VENDIDOPORPABLOTZUNUXLUXDEESTACAPITAL04378DT .... 600.0004402P .... 2,000.0004415P .... 2,000.0004478DT .... 600.0004544TT .... 1,200.0004560P .... 800.0004578DT .... 600.0004612P .... 1,000.0004678DT .... 600.0004778DT .... 600.0004878DT .... 600.0004966PTT .... 2,600.0004978DT .... 600.00CINCOMIL05078DT .... 600.0005178TT .... 1,600.0005278DT .... 600.0005280P .... 1,600.0005378DT .... 600.0005478DT .... 600.0005498PR .... 1,850.0005544TT .... 1,200.0005578DT .... 600.0005678DT .... 600.0005714PR .... 1,050.0005778DT .... 600.0005878DT .... 600.0005943P .... 1,000.0005966TT .... 1,000.0005978DT .... 600.00SEISMIL06078DT .... 600.0006104PR .... 1,250.0006178TT .... 1,600.0006192P .... 1,000.0006278DT .... 600.0006378DT .... 600.0006478DT .... 600.0006479P .... 1,600.0006544TT .... 1,200.0006556PR .... 1,050.0006578DT .... 600.0006607P .... 1,600.0006647P .... 1,000.0006678DT .... 600.0006694PR .... 8,250.00VENDIDOPOROTTONIELARDIANODECOATEPEQUE,QUETZAL-TENANGO06778DT .... 600.0006878DT .... 600.0006966TT .... 1,000.0006978DT .... 600.0006984PR .... 10,250.00VENDIDOPORELNOVI-DENTEFRANCISCOLOPEZTINIGUARDES.ANTONIOSUCH.SUCHITEPEQUEZSIETEMIL07078DT .... 600.0007178TT .... 1,600.0007278DT .... 600.0007378DT .... 600.0007386PR .... 1,550.0007478DT .... 600.0007544TT .... 1,200.0007559P .... 1,000.0007578DT .... 600.0007678DT .... 600.0007778DT .... 600.0007878DT .... 600.0007959P .... 1,600.0007966TT .... 1,000.0007978DT .... 600.00OCHOMIL08041P .... 2,000.0008078DT .... 600.0008178TT .... 1,600.0008278DT .... 600.0008378DT .... 600.0008404PR .... 10,250.00VENDIDOPORESPERANZATAXSOLISDESANMARCOS08436PR .... 1,250.0008478DT .... 600.0008544TT .... 1,200.0008574PR .... 1,050.0008578DT .... 600.0008678DT .... 600.0008778DT .... 600.0008878DT .... 600.00

08966TT .... 1,000.0008978DT .... 600.00NUEVEMIL09042P .... 3,000.0009078DT .... 600.0009178TT .... 1,600.0009278DT .... 600.0009378DT .... 600.0009478DT .... 600.0009544TT .... 1,200.0009578DT .... 600.0009678DT .... 600.0009778DT .... 600.0009878DT .... 600.0009966TT .... 1,000.0009978DT .... 600.0009979P .... 800.00DIEZMIL10078DT .... 600.0010178TT .... 1,600.0010278DT .... 600.0010378DT .... 600.0010387P .... 800.0010478DT .... 600.0010544TT .... 1,200.0010578DT .... 600.0010642P .... 3,000.0010678DT .... 600.0010778DT .... 600.0010878DT .... 600.0010966TT .... 1,000.0010978DT .... 600.00ONCEMIL11078DT .... 600.0011178TT .... 1,600.0011278DT .... 600.0011327P .... 800.0011378DT .... 600.0011478DT .... 600.0011544TT .... 1,200.0011575P .... 800.0011578DT .... 600.0011678DT .... 600.0011714PR .... 1,050.0011778DT .... 600.0011878DT .... 600.0011904PR .... 1,850.0011966TT .... 1,000.0011978DT .... 600.00DOCEMIL12078DT .... 600.0012178TT .... 1,600.0012278DT .... 600.0012378DT .... 600.0012404PR .... 1,050.0012419P .... 1,300.0012456PR .... 1,850.0012478DT .... 600.0012544TT .... 1,200.0012578DT .... 600.0012678DT .... 600.0012778DT .... 600.0012878DT .... 600.0012966TT .... 1,000.0012978DT .... 600.00TRECEMIL13019P .... 1,600.0013078DT .... 600.0013178TT .... 1,600.0013188PR .... 1,050.0013236PR .... 1,550.0013278DT .... 600.0013378DT .... 600.0013478DT .... 600.0013544TT .... 1,200.0013578DT .... 600.0013678DT .... 600.0013778DT .... 600.0013878DT .... 600.0013966TT .... 1,000.0013978DT .... 600.00CATORCEMIL14004PR .... 2,250.0014078DT .... 600.0014083P .... 3,000.0014178TT .... 1,600.0014278DT .... 600.0014378DT .... 600.0014478DT .... 600.0014522P .... 800.0014544TT .... 1,200.0014578DT .... 600.0014678DT .... 600.0014778DT .... 600.0014878DT .... 600.0014966TT .... 1,000.0014978DT .... 600.00QUINCEMIL15078DT .... 600.0015154PR .... 1,250.0015178TT .... 1,600.0015278DT .... 600.0015378DT .... 600.0015461P .... 1,000.0015467P .... 3,000.0015478DT .... 600.0015544TT .... 1,200.0015578DT .... 600.0015597P .... 3,000.0015678DT .... 600.0015696PR .... 1,550.0015778DT .... 600.0015878DT .... 600.0015966TT .... 1,000.0015978DT .... 600.00DIECISEISMIL16046PR .... 3,250.0016078DT .... 600.0016135P .... 800.0016178TT .... 1,600.0016278DT .... 600.0016378DT .... 600.0016478DT .... 600.0016499P .... 1,000.0016544TT .... 1,200.0016578DT .... 600.0016646PR .... 1,050.0016678DT .... 600.0016778DT .... 600.0016834PR .... 1,850.0016878DT .... 600.0016966TT .... 1,000.0016978DT .... 600.00DIECISIETEMIL17078DT .... 600.0017178TT .... 1,600.0017278DT .... 600.0017320P .... 3,000.0017378DT .... 600.0017387P .... 1,300.0017478DT .... 600.0017544TT .... 1,200.0017578DT .... 600.0017678DT .... 600.0017745P .... 1,600.0017778DT .... 600.0017878DT .... 600.0017966TT .... 1,000.0017978DT .... 600.00DIECIOCHOMIL18046PR .... 2,250.0018078DT .... 600.00

18178TT .... 1,600.0018266PR .... 1,250.0018278DT .... 600.0018378DT .... 600.0018478DT .... 600.0018544TT .... 1,200.0018578DT .... 600.0018678DT .... 600.0018702P .... 2,000.0018778DT .... 600.0018878DT .... 600.0018966TT .... 1,000.0018978DT .... 600.00DIECINUEVEMIL19052P .... 800.0019078DT .... 600.0019178TT .... 1,600.0019278DT .... 600.0019378DT .... 600.0019478DT .... 600.0019544TT .... 1,200.0019578DT .... 600.0019678DT .... 600.0019689P .... 1,000.0019731P .... 1,600.0019778DT .... 600.0019803P .... 10,000.00Nofuevendido19837P .... 1,300.0019878DT .... 600.0019966TT .... 1,000.0019978DT .... 600.00VEINTEMIL20008PR .... 1,050.0020078DT .... 600.0020095P .... 2,000.0020178TT .... 1,600.0020278DT .... 600.0020378DT .... 600.0020437P .... 1,000.0020478DT .... 600.0020544TT .... 1,200.0020578DT .... 600.0020597P .... 800.0020678DT .... 600.0020778DT .... 600.0020803P .... 800.0020878DT .... 600.0020936PR .... 8,250.00VENDIDOPORMIGUELEN-RIQUEOLIVAESTRADADEGUALANZACAPA20966TT .... 1,000.0020978DT .... 600.00VEINTIUNMIL21069P .... 800.0021078DT .... 600.0021178TT .... 1,600.0021278DT .... 600.0021285P .... 1,300.0021343P .... 800.0021378DT .... 600.0021478DT .... 600.0021544TT .... 1,200.0021578DT .... 600.0021678DT .... 600.0021778DT .... 600.0021878DT .... 600.0021966TT .... 1,000.0021978DT .... 600.00VEINTIDOSMIL22078DT .... 600.0022178TT .... 1,600.0022235P .... 1,300.0022278DT .... 600.0022378DT .... 600.0022478DT .... 600.0022508PR .... 1,850.0022544TT .... 1,200.0022578DT .... 600.0022678DT .... 600.0022778DT .... 600.0022878DT .... 600.0022966TT .... 1,000.0022978DT .... 600.00VEINTITRESMIL23078DT .... 600.0023178TT .... 1,600.0023278DT .... 600.0023309P .... 1,000.0023374PR .... 1,050.0023378DT .... 600.0023478DT .... 600.0023544TT .... 1,200.0023578DT .... 600.0023678DT .... 600.0023778DT .... 600.0023878DT .... 600.0023966TT .... 1,000.0023978DT .... 600.00VEINTICUATROMIL24025P .... 800.0024078DT .... 600.0024178TT .... 1,600.0024230P .... 800.0024272P .... 1,300.0024278DT .... 600.0024288PR .... 1,550.0024378DT .... 600.0024478DT .... 600.0024544TT .... 1,200.0024578DT .... 600.0024628PR .... 1,250.0024678DT .... 600.0024778DT .... 600.0024856PR .... 1,050.0024878DT .... 600.0024920P .... 800.0024966TT .... 1,000.0024978DT .... 600.00VEINTICINCOMIL25003P .... 1,000.0025078DT .... 600.0025178TT .... 1,600.0025234PR .... 1,550.0025278DT .... 600.0025378DT .... 600.0025459P .... 1,000.0025478DT .... 600.0025527P .... 15,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEMARIOSABANDEESTACAPITAL25544TT .... 1,200.0025578DT .... 600.0025639P .... 1,600.0025678DT .... 600.0025778DT .... 600.0025878DT .... 600.0025966TT .... 1,000.0025978DT .... 600.00VEINTISEISMIL26078DT .... 600.0026168PR .... 2,250.0026178TT .... 1,600.0026278DT .... 600.0026378DT .... 600.0026411P .... 1,000.0026417P .... 1,000.0026478DT .... 600.0026492P .... 1,000.0026544TT .... 1,200.00

26578DT .... 600.0026645P .... 25,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTETITOSAULRAMIREZDEPUERTOBARRIOS,IZABAL26678DT .... 600.0026686PR .... 1,050.0026778DT .... 600.0026809P .... 1,000.0026878DT .... 600.0026966TT .... 1,000.0026978DT .... 600.00VEINTISIETEMIL27078DT .... 600.0027178TT .... 1,600.0027189P .... 2,000.0027278DT .... 600.0027378DT .... 600.0027478DT .... 600.0027544TT .... 1,200.0027550P .... 8,000.00Nofuevendido27578DT .... 600.0027629P .... 1,000.0027678DT .... 600.0027684PR .... 8,250.00Nofuevendido27738PR .... 1,050.0027778DT .... 600.0027878DT .... 600.0027917P .... 1,600.0027966TT .... 1,000.0027978DT .... 600.00VEINTIOCHOMIL28078DT .... 600.0028178TT .... 1,600.0028278DT .... 600.0028316PR .... 1,250.0028378DT .... 600.0028478DT .... 600.0028544TT .... 1,200.0028578DT .... 600.0028677P .... 1,000.0028678DT .... 600.0028778DT .... 600.0028809P .... 800.0028878DT .... 600.0028966TT .... 1,000.0028978DT .... 600.00VEINTINUEVEMIL29078DT .... 600.0029178TT .... 1,600.0029278DT .... 600.0029378DT .... 600.0029418PR .... 1,250.0029478DT .... 600.0029534PR .... 1,050.0029544TT .... 1,200.0029578DT .... 600.0029678DT .... 600.0029778DT .... 600.0029831P .... 800.0029878DT .... 600.0029966TT .... 1,000.0029978DT .... 600.00TREINTAMIL30019P .... 800.0030078DT .... 600.0030178TT .... 1,600.0030278DT .... 600.0030369P .... 1,300.0030378DT .... 600.0030391P .... 10,000.00VENDIDOPORDAGOBERTOBARILLASDEPUERTOBARRIOS,IZABAL30444PR .... 2,250.0030478DT .... 600.0030534PR .... 1,250.0030544TT .... 1,200.0030555P .... 800.0030574PR .... 1,250.0030578DT .... 600.0030584PR .... 1,050.0030676PR .... 1,850.0030678DT .... 600.0030714PR .... 1,050.0030778DT .... 600.0030878DT .... 600.0030966TT .... 1,000.0030978DT .... 600.00TREINTAYUNMIL31078PDT .... 8,600.00Nofuevendido31178TT .... 1,600.0031228PR .... 2,250.0031278DT .... 600.0031329P .... 800.0031362P .... 1,000.0031378DT .... 600.0031397P .... 800.0031478DT .... 600.0031534PR .... 10,250.00Nofuevendido31544TT .... 1,200.0031578DT .... 600.0031678DT .... 600.0031685P .... 1,000.0031778DT .... 600.0031878DT .... 600.0031966PTT .... 2,300.0031978DT .... 600.00TREINTAYDOSMIL32078DT .... 600.0032178TT .... 1,600.0032278DT .... 600.0032378DT .... 600.0032478DT .... 600.0032544TT .... 1,200.0032578DT .... 600.0032678DT .... 600.0032778DT .... 600.0032878DT .... 600.0032924PR .... 3,250.0032966TT .... 1,000.0032978DT .... 600.00TREINTAYTRESMIL33078DT .... 600.0033087P .... 800.0033178TT .... 1,600.0033278DT .... 600.0033299P .... 800.0033361P .... 1,600.0033378DT .... 600.0033477P .... 800.0033478DT .... 600.0033544TT .... 1,200.0033578DT .... 600.0033678DT .... 600.0033778DT .... 600.0033861P .... 10,000.00VENDIDOPORJUANALOPEZDEESTACAPITAL33878DT .... 600.0033966TT .... 1,000.0033978DT .... 600.00TREINTAYCUATROMIL34078DT .... 600.0034117P .... 1,600.00

34178TT .... 1,600.0034278DT .... 600.0034282P .... 2,000.0034334PR .... 1,550.0034378DT .... 600.0034395P .... 2,000.0034478DT .... 600.0034544TT .... 1,200.0034578DT .... 600.0034678DT .... 600.0034721P .... 2,000.0034778DT .... 600.0034844PR .... 3,250.0034878DT .... 600.0034966TT .... 1,000.0034971P .... 1,600.0034978DT .... 600.00TREINTAYCINCOMIL35078DT .... 600.0035156PR .... 1,250.0035178TT .... 1,600.0035278DT .... 600.0035378DT .... 600.0035478DT .... 600.0035544TT .... 1,200.0035578DT .... 600.0035604PR .... 1,550.0035616PR .... 2,250.0035678DT .... 600.0035778DT .... 600.0035878DT .... 600.0035966TT .... 1,000.0035978DT .... 600.00TREINTAYSEISMIL36012P .... 800.0036051P .... 1,000.0036078DT .... 600.0036178TT .... 1,600.0036278DT .... 600.0036300P .... 1,600.0036378DT .... 600.0036472P .... 1,300.0036478DT .... 600.0036544TT .... 1,200.0036573P .... 3,000.0036578DT .... 600.0036584PR .... 1,250.0036670P .... 800.0036678DT .... 600.0036778DT .... 600.0036878DT .... 600.0036966TT .... 1,000.0036978DT .... 600.00TREINTAYSIETEMIL37078DT .... 600.0037178TT .... 1,600.0037278DT .... 600.0037378DT .... 600.0037462P .... 25,000.00Nofuevendido37478DT .... 600.0037544TT .... 1,200.0037569P .... 1,000.0037578DT .... 600.0037678DT .... 600.0037724PR .... 8,250.00VENDIDOPORJUANTIQUIRANDEESTACAPITAL37778DT .... 600.0037790P .... 1,600.0037878DT .... 600.0037966TT .... 1,000.0037978DT .... 600.00TREINTAYOCHOMIL38078DT .... 600.0038178PTT .... 2,900.0038278DT .... 600.0038378DT .... 600.0038478DT .... 600.0038485P .... 1,300.00CENTENA38501C .... 1,200.0038502C .... 1,200.0038503C .... 1,200.0038504CR .... 1,450.0038505C .... 1,200.0038506CR .... 1,450.0038507C .... 1,200.0038508CR .... 1,450.0038509C .... 1,200.0038510C .... 1,200.0038511C .... 1,200.0038512C .... 1,200.0038513C .... 1,200.0038514CR .... 1,450.0038515C .... 1,200.0038516CR .... 1,450.0038517C .... 1,200.0038518CR .... 1,450.0038519C .... 1,200.0038520C .... 1,200.0038521C .... 1,200.0038522C .... 1,200.0038523C .... 1,200.0038524CR .... 1,450.0038525C .... 1,200.0038526CR .... 1,450.0038527C .... 1,200.0038528CR .... 1,450.0038529C .... 1,200.0038530C .... 1,200.0038531C .... 1,200.0038532C .... 1,200.0038533C .... 1,200.0038534CR .... 1,450.0038535C .... 1,200.0038536CR .... 1,450.0038537C .... 1,200.0038538CR .... 1,450.0038539C .... 1,200.0038540C .... 1,200.0038541C .... 1,200.00ANTERIORES38542P .... 15,000.00VENDIDOPORJOSEMARIAPANIAGUADEANTIGUAGUATE.,SACATEPEQUEZ38543P .... 15,000.00VENDIDOPORCARMENMERIDADECOATEPEQUE,QUETZAL-TENANGO38544P .... 650,000.00VENDIDOPORANGELABELDOMINGUEZMORALESDEESTACAPITALTodoslosnumerosterminadosen4,tienenQ.250.00deReintegro sisonenterosyQ.25.00siesuncachito,aexcepciondelSegun-doPremioylosqueaparecenenestalistaconlasletrasTT.POSTERIORES38545P .... 15,000.00Nofuevendido

38546PR .... 15,250.00VENDIDOPORTIMOTEOAJCIVINACDEESTACAPITAL38547C .... 1,200.0038548CR .... 1,450.0038549C .... 1,200.0038550C .... 1,200.0038551C .... 1,200.0038552C .... 1,200.0038553C .... 1,200.0038554CR .... 1,450.0038555C .... 1,200.0038556CR .... 1,450.0038557C .... 1,200.0038558CR .... 1,450.0038559C .... 1,200.0038560C .... 1,200.0038561C .... 1,200.0038562C .... 1,200.0038563C .... 1,200.0038564CR .... 1,450.0038565C .... 1,200.0038566CR .... 1,450.0038567C .... 1,200.0038568CR .... 1,450.0038569C .... 1,200.0038570C .... 1,200.0038571C .... 1,200.0038572C .... 1,200.0038573C .... 1,200.0038574CR .... 1,450.0038575C .... 1,200.0038576CR .... 1,450.0038577C .... 1,200.0038578CDT .... 1,800.0038579C .... 1,200.0038580C .... 1,200.0038581C .... 1,200.0038582C .... 1,200.0038583C .... 1,200.0038584CR .... 1,450.0038585C .... 1,200.0038586CR .... 1,450.0038587C .... 1,200.0038588CR .... 1,450.0038589C .... 1,200.0038590C .... 1,200.0038591C .... 1,200.0038592C .... 1,200.0038593C .... 1,200.0038594CR .... 1,450.0038595C .... 1,200.0038596CR .... 1,450.0038597C .... 1,200.0038598CR .... 1,450.0038599C .... 1,200.0038600C .... 1,200.0038678DT .... 600.0038776PR .... 1,550.0038778DT .... 600.0038817P .... 15,000.00VENDIDOPORCARMELADEMORENODEESTACAPITAL38878DT .... 600.0038959P .... 1,300.0038966TT .... 1,000.0038978DT .... 600.00TREINTAYNUEVEMIL39078DT .... 600.0039178TT .... 1,600.0039278DT .... 600.0039295P .... 800.0039362P .... 800.0039378PDT .... 2,600.0039478DT .... 600.0039490P .... 800.0039544TT .... 1,200.0039564PR .... 1,550.0039578DT .... 600.0039596PR .... 1,050.0039624PR .... 1,250.0039678DT .... 600.0039762P .... 1,600.0039778DT .... 600.0039878DT .... 600.0039944PR .... 1,250.0039966TT .... 1,000.0039978DT .... 600.00CUARENTAMIL40078DT .... 600.0040178TT .... 1,600.0040278DT .... 600.0040363P .... 1,300.0040378DT .... 600.0040478DT .... 600.0040544TT .... 1,200.0040578DT .... 600.0040678DT .... 600.0040778DT .... 600.0040878DT .... 600.0040966TT .... 1,000.0040978DT .... 600.00CUARENTAYUNMIL41078DT .... 600.0041178TT .... 1,600.0041188PR .... 25,250.00Nofuevendido41278DT .... 600.0041373P .... 1,000.0041378DT .... 600.0041478DT .... 600.0041539P .... 800.0041544TT .... 1,200.0041578DT .... 600.0041678DT .... 600.0041778DT .... 600.0041878DT .... 600.0041924PR .... 1,050.0041966TT .... 1,000.0041978DT .... 600.0041997P .... 2,000.00CUARENTAYDOSMIL42078DT .... 600.0042178TT .... 1,600.0042278DT .... 600.0042378DT .... 600.0042478DT .... 600.0042544TT .... 1,200.0042578DT .... 600.0042678DT .... 600.0042778DT .... 600.0042794PR .... 1,050.0042825P .... 800.0042829P .... 2,000.0042878DT .... 600.0042966TT .... 1,000.0042978DT .... 600.00CUARENTAYTRESMIL43078DT .... 600.0043105P .... 8,000.00VENDIDOPORELNOVI-DENTEERNESTOTOMASDECHIMALTENANGO43178TT .... 1,600.0043278DT .... 600.0043378DT .... 600.0043434PR .... 1,250.0043439P .... 1,600.0043478DT .... 600.0043544TT .... 1,200.00

43556PR .... 15,250.00Nofuevendido43578DT .... 600.0043600P .... 2,000.0043614PR .... 1,550.0043678DT .... 600.0043778DT .... 600.0043878DT .... 600.0043966TT .... 1,000.0043978DT .... 600.0043985P .... 1,300.00CUARENTAYCUATROMIL44078DT .... 600.0044122P .... 15,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEMARCOTULIOMEJIADECIUDADCAPITAL44178TT .... 1,600.0044278DT .... 600.0044378DT .... 600.0044415P .... 1,600.0044478DT .... 600.0044544TT .... 1,200.0044552P .... 1,000.0044567P .... 800.0044578DT .... 600.0044678DT .... 600.0044735P .... 1,600.0044769P .... 1,600.0044778DT .... 600.0044839P .... 800.0044878DT .... 600.0044952P .... 8,000.00VENDIDOPORRODOLFOREJOPACHIDEESTACAPITAL44966TT .... 1,000.0044978DT .... 600.00CUARENTAYCINCOMIL45078DT .... 600.0045178TT .... 1,600.0045278DT .... 600.0045378DT .... 600.0045478DT .... 600.0045544TT .... 1,200.0045578DT .... 600.0045601P .... 1,300.0045678DT .... 600.0045774PR .... 1,050.0045778DT .... 600.0045878DT .... 600.0045920P .... 1,000.0045966TT .... 1,000.0045978DT .... 600.00CUARENTAYSEISMIL46078DT .... 600.0046178TT .... 1,600.0046278DT .... 600.0046378DT .... 600.0046478DT .... 600.0046544TT .... 1,200.0046578DT .... 600.0046678DT .... 600.0046769P .... 8,000.00VENDIDOPORCESARRODASDECOATEPEQUE,QUETZAL-TENANGO46778DT .... 600.0046878DT .... 600.0046935P .... 1,300.0046966TT .... 1,000.0046978DT .... 600.00CUARENTAYSIETEMIL47078DT .... 600.0047178TT .... 1,600.0047248PR .... 1,550.0047278DT .... 600.0047378DT .... 600.0047478DT .... 600.0047544TT .... 1,200.0047578DT .... 600.0047678DT .... 600.0047778DT .... 600.0047878DT .... 600.0047966TT .... 1,000.0047978DT .... 600.00CUARENTAYOCHOMIL48078DT .... 600.0048178TT .... 1,600.0048197P .... 1,300.0048218PR .... 1,250.0048278DT .... 600.0048378DT .... 600.0048401P .... 1,000.0048478DT .... 600.0048484PR .... 1,250.0048490P .... 1,000.0048544TT .... 1,200.0048564PR .... 1,850.0048578DT .... 600.0048678DT .... 600.0048713P .... 2,000.0048778DT .... 600.0048829P .... 800.0048878DT .... 600.0048966TT .... 1,000.0048978DT .... 600.00CUARENTAYNUEVEMIL49078DT .... 600.0049178TT .... 1,600.0049278DT .... 600.0049368PR .... 1,250.0049378DT .... 600.0049478DT .... 600.0049502P .... 800.0049544TT .... 1,200.0049578DT .... 600.0049678DT .... 600.0049696PR .... 1,050.0049701P .... 800.0049758PR .... 1,850.0049778DT .... 600.0049878DT .... 600.0049966TT .... 1,000.0049978DT .... 600.0049986PR .... 1,850.00CINCUENTAMIL50078DT .... 600.0050109P .... 1,600.0050178TT .... 1,600.0050278DT .... 600.0050368PR .... 1,250.0050378DT .... 600.0050478DT .... 600.0050488PR .... 1,550.0050498PR .... 1,050.0050544TT .... 1,200.0050578DT .... 600.0050594PR .... 1,550.0050678DT .... 600.0050704PR .... 1,250.0050778DT .... 600.0050878DT .... 600.0050966TT .... 1,000.0050978DT .... 600.00CINCUENTAYUNMIL51033P .... 1,000.0051042P .... 1,000.0051078DT .... 600.0051178TT .... 1,600.00

51278DT .... 600.0051342P .... 800.0051378DT .... 600.0051433P .... 1,600.0051478DT .... 600.0051544TT .... 1,200.0051578DT .... 600.0051597P .... 1,300.0051678DT .... 600.0051778DT .... 600.0051878DT .... 600.0051966TT .... 1,000.0051978DT .... 600.00CINCUENTAYDOSMIL52078DT .... 600.0052178TT .... 1,600.0052278DT .... 600.0052284PR .... 1,550.0052344PR .... 1,050.0052378DT .... 600.0052478DT .... 600.0052544TT .... 1,200.0052578DT .... 600.0052678DT .... 600.0052778DT .... 600.0052842P .... 800.0052878DT .... 600.0052905P .... 1,600.0052966TT .... 1,000.0052978DT .... 600.00CINCUENTAYTRESMIL53078DT .... 600.0053176PR .... 1,550.0053178TT .... 1,600.0053278DT .... 600.0053378DT .... 600.0053405P .... 1,600.0053478DT .... 600.0053489P .... 1,000.0053544TT .... 1,200.0053578DT .... 600.0053678DT .... 600.0053778DT .... 600.0053878DT .... 600.0053966TT .... 1,000.0053978PDT .... 2,200.00CINCUENTAYCUATROMIL54078DT .... 600.0054128PR .... 8,250.00VENDIDOPORLANOVI-DENTEJULIAGALICIADEESTACAPITAL54178TT .... 1,600.0054217P .... 3,000.0054232P .... 800.0054241P .... 8,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEWERNERLEPELOPEZDEESTACAPITAL54277P .... 1,000.0054278DT .... 600.0054338PR .... 1,850.0054348PR .... 1,550.0054378DT .... 600.0054389P .... 3,000.0054478DT .... 600.0054544TT .... 1,200.0054578DT .... 600.0054678DT .... 600.0054708PR .... 1,050.0054778DT .... 600.0054878DT .... 600.0054966TT .... 1,000.0054978DT .... 600.00CINCUENTAYCINCOMIL55078DT .... 600.0055142P .... 1,300.0055178TT .... 1,600.0055278DT .... 600.0055378DT .... 600.0055478DT .... 600.0055500P .... 800.0055544TT .... 1,200.0055578DT .... 600.0055678DT .... 600.0055778DT .... 600.0055878DT .... 600.0055893P .... 800.0055931P .... 1,300.0055966TT .... 1,000.0055978DT .... 600.0055988PR .... 10,250.00VENDIDOPORJOSEPOSA-DASGALVEZDESANTALUCIACOTZ.ESCUINTLACINCUENTAYSEISMIL56078DT .... 600.0056178TT .... 1,600.0056278DT .... 600.0056378DT .... 600.0056478DT .... 600.0056489P .... 1,600.0056544TT .... 1,200.0056578DT .... 600.0056678DT .... 600.0056778DT .... 600.0056796PR .... 1,850.0056878DT .... 600.0056966TT .... 1,000.0056978DT .... 600.00CINCUENTAYSIETEMIL57061P .... 800.0057078DT .... 600.0057109P .... 1,300.0057178TT .... 1,600.0057228PR .... 1,250.0057261P .... 1,600.0057278DT .... 600.0057378DT .... 600.0057478DT .... 600.0057544TT .... 1,200.0057578DT .... 600.0057678DT .... 600.0057778DT .... 600.0057840P .... 1,600.0057878DT .... 600.0057966TT .... 1,000.0057978DT .... 600.00CINCUENTAYOCHOMIL58078DT .... 600.0058178TT .... 1,600.0058278DT .... 600.0058321P .... 1,600.0058378DT .... 600.0058394PR .... 1,050.0058478DT .... 600.0058544TT .... 1,200.0058547P .... 1,600.0058578DT .... 600.0058619P .... 800.0058678DT .... 600.0058778DT .... 600.0058878DT .... 600.0058966TT .... 1,000.0058978DT .... 600.00CINCUENTAYNUEVEMIL59078DT .... 600.0059103P .... 800.0059178TT .... 1,600.0059213P .... 1,000.00

59278DT .... 600.0059378DT .... 600.0059392P .... 1,000.0059477P .... 1,000.0059478DT .... 600.0059544TT .... 1,200.0059578DT .... 600.0059678DT .... 600.0059736PR .... 1,850.0059778DT .... 600.0059878DT .... 600.0059966TT .... 1,000.0059978DT .... 600.00SESENTAMIL60077P .... 1,000.0060078DT .... 600.0060178TT .... 1,600.0060278DT .... 600.0060378PDT .... 1,400.0060389P .... 8,000.00VENDIDOPORCESARA.PEREZDESOLOLA60478DT .... 600.0060544TT .... 1,200.0060577P .... 2,000.0060578DT .... 600.0060663P .... 1,000.0060678DT .... 600.0060778DT .... 600.0060817P .... 1,000.0060878DT .... 600.0060966TT .... 1,000.0060978DT .... 600.00SESENTAYUNMIL61020P .... 1,600.0061054PR .... 1,850.0061078DT .... 600.0061178TT .... 1,600.0061194PR .... 1,550.0061278DT .... 600.0061378DT .... 600.0061450P .... 800.0061478DT .... 600.0061544TT .... 1,200.0061578DT .... 600.0061678DT .... 600.0061775P .... 1,300.0061778DT .... 600.0061852P .... 3,000.0061878DT .... 600.0061934PR .... 1,550.0061966TT .... 1,000.0061978DT .... 600.00SESENTAYDOSMIL62078DT .... 600.0062178TT .... 1,600.0062278DT .... 600.0062378DT .... 600.0062409P .... 1,000.0062475P .... 800.0062478DT .... 600.0062544TT .... 1,200.0062578DT .... 600.0062678DT .... 600.0062778DT .... 600.0062878DT .... 600.0062966TT .... 1,000.0062978DT .... 600.00SESENTAYTRESMIL63001P .... 8,000.00VENDIDOPORSILVERIATAXDETOTONICAPAN63078DT .... 600.0063178TT .... 1,600.0063278DT .... 600.0063378DT .... 600.0063478DT .... 600.0063544TT .... 1,200.0063578DT .... 600.0063678DT .... 600.0063713P .... 8,000.00VENDIDOPORJOSEPOSA-DASGALVEZDESANTALUCIACOTZ.ESCUINTLA63778DT .... 600.0063878DT .... 600.0063966TT .... 1,000.0063978DT .... 600.00SESENTAYCUATROMIL64055P .... 2,000.0064078DT .... 600.0064103P .... 800.0064178TT .... 1,600.0064238PR .... 2,250.0064278DT .... 600.0064378DT .... 600.0064466PR .... 3,250.0064478DT .... 600.0064509P .... 1,600.0064544TT .... 1,200.0064572P .... 1,600.0064578DT .... 600.0064600P .... 1,600.0064678DT .... 600.0064724PR .... 1,550.0064778DT .... 600.0064794PR .... 1,550.0064878DT .... 600.0064966TT .... 1,000.0064978DT .... 600.00SESENTAYCINCOMIL65078DT .... 600.0065164PR .... 1,050.0065178TT .... 1,600.0065278DT .... 600.0065378DT .... 600.0065393P .... 1,600.0065437P .... 1,000.0065478DT .... 600.0065486PR .... 1,250.0065544TT .... 1,200.0065578DT .... 600.0065678DT .... 600.0065778DT .... 600.0065827P .... 3,000.0065878DT .... 600.0065966TT .... 1,000.0065978DT .... 600.00SESENTAYSEISMIL66028PR .... 10,250.00Nofuevendido66044PR .... 1,850.0066078DT .... 600.0066178TT .... 1,600.0066189P .... 1,600.0066278DT .... 600.0066306PR .... 1,550.0066378DT .... 600.0066478DT .... 600.0066544TT .... 1,200.0066578DT .... 600.0066678DT .... 600.0066778DT .... 600.0066878DT .... 600.0066902P .... 1,600.0066966TT .... 1,000.0066978DT .... 600.00SESENTAYSIETEMIL67078DT .... 600.0067178TT .... 1,600.00

67278DT .... 600.0067279P .... 1,000.0067359P .... 1,000.0067378DT .... 600.0067478DT .... 600.0067544TT .... 1,200.0067578DT .... 600.0067678DT .... 600.0067778DT .... 600.0067864PR .... 1,550.0067878DT .... 600.0067966TT .... 1,000.0067978DT .... 600.00SESENTAYOCHOMIL68037P .... 8,000.00VENDIDOPORCARMELADEMORENODEESTACAPITAL68078DT .... 600.0068178TT .... 1,600.0068278DT .... 600.0068308PR .... 1,850.0068378DT .... 600.0068419P .... 800.0068448PR .... 1,050.0068478DT .... 600.0068544TT .... 1,200.0068578DT .... 600.0068651P .... 800.0068678DT .... 600.0068778DT .... 600.0068844PR .... 2,250.0068878DT .... 600.00CENTENA68901C .... 1,000.0068902C .... 1,000.0068903C .... 1,000.0068904CR .... 1,250.0068905C .... 1,000.0068906CR .... 1,250.0068907C .... 1,000.0068908CR .... 1,250.0068909C .... 1,000.0068910C .... 1,000.0068911C .... 1,000.0068912C .... 1,000.0068913C .... 1,000.0068914CR .... 1,250.0068915C .... 1,000.0068916CR .... 1,250.0068917C .... 1,000.0068918CR .... 1,250.0068919C .... 1,000.0068920C .... 1,000.0068921C .... 1,000.0068922C .... 1,000.0068923C .... 1,000.0068924CR .... 1,250.0068925C .... 1,000.0068926CR .... 1,250.0068927C .... 1,000.0068928CR .... 1,250.0068929C .... 1,000.0068930C .... 1,000.0068931C .... 1,000.0068932C .... 1,000.0068933C .... 1,000.0068934CR .... 1,250.0068935C .... 1,000.0068936CR .... 1,250.0068937C .... 1,000.0068938CR .... 1,250.0068939C .... 1,000.0068940C .... 1,000.0068941C .... 1,000.0068942C .... 1,000.0068943C .... 1,000.0068944CR .... 1,250.0068945C .... 1,000.0068946CR .... 1,250.0068947C .... 1,000.0068948CR .... 1,250.0068949C .... 1,000.0068950C .... 1,000.0068951C .... 1,000.0068952C .... 1,000.0068953C .... 1,000.0068954CR .... 1,250.0068955C .... 1,000.0068956CR .... 1,250.0068957C .... 1,000.0068958CR .... 1,250.0068959C .... 1,000.0068960C .... 1,000.0068961C .... 1,000.0068962C .... 1,000.0068963C .... 1,000.00ANTERIORES68964PR .... 10,250.00VENDIDOPORDEMECIOTUYPEREZDERETALHULEU68965P .... 10,000.00VENDIDOPORREYNAPEREZDEESTACAPITAL68966P .... 300,000.00VENDIDOPORELNOVIDENTEEDGARCATA-RINOBRANDEESTACAPITALTodoslosnumerosterminadosen6,tienenQ.250.00deReintegrosisonenterosyQ.25.00siesuncachitoaexcepciondelTercerPremioylosqueaparecenenestalistaconlasletrasTT.-POSTERIORES68967P .... 10,000.00Nofuevendido68968PR .... 10,250.00VENDIDOPORANTONIAORTIZDEESTACAPITAL68969C .... 1,000.0068970C .... 1,000.0068971C .... 1,000.0068972C .... 1,000.0068973C .... 1,000.0068974CR .... 1,250.0068975C .... 1,000.0068976CR .... 1,250.0068977C .... 1,000.0068978CDT .... 1,600.0068979C .... 1,000.0068980C .... 1,000.0068981C .... 1,000.0068982C .... 1,000.0068983C .... 1,000.0068984CR .... 1,250.0068985C .... 1,000.0068986CR .... 1,250.0068987C .... 1,000.0068988CR .... 1,250.0068989C .... 1,000.0068990C .... 1,000.0068991C .... 1,000.00

68992C .... 1,000.0068993C .... 1,000.0068994CR .... 1,250.0068995C .... 1,000.0068996CR .... 1,250.0068997C .... 1,000.0068998CR .... 1,250.0068999C .... 1,000.0069000C .... 1,000.00SESENTAYNUEVEMIL69078DT .... 600.0069178TT .... 1,600.0069239P .... 3,000.0069278DT .... 600.0069378DT .... 600.0069478DT .... 600.0069493P .... 1,600.0069544TT .... 1,200.0069578DT .... 600.0069678DT .... 600.0069778DT .... 600.0069878DT .... 600.0069966TT .... 1,000.0069978DT .... 600.00SETENTAMIL70062P .... 1,000.0070078DT .... 600.0070178TT .... 1,600.0070278DT .... 600.0070378DT .... 600.0070478DT .... 600.0070521P .... 1,600.0070526PR .... 1,050.0070544TT .... 1,200.0070578DT .... 600.0070610P .... 800.0070626PR .... 8,250.00Nofuevendido70637P .... 1,000.0070664PR .... 1,050.0070678DT .... 600.0070778DT .... 600.0070830P .... 25,000.00VENDIDOPORRAMIROANTONIOMARROQUINDEESTACAPITAL70878DT .... 600.0070900P .... 1,600.0070966TT .... 1,000.0070978DT .... 600.00SETENTAYUNMIL71078DT .... 600.0071089P .... 1,600.0071178TT .... 1,600.0071278PDT .... 1,600.0071378DT .... 600.0071473P .... 1,600.0071478DT .... 600.0071544TT .... 1,200.0071578DT .... 600.0071678DT .... 600.0071778DT .... 600.0071878DT .... 600.0071966TT .... 1,000.0071978DT .... 600.00SETENTAYDOSMIL72078DT .... 600.0072178TT .... 1,600.0072242P .... 1,000.0072278DT .... 600.0072330P .... 800.0072378DT .... 600.0072466PR .... 1,050.0072478DT .... 600.0072544TT .... 1,200.0072578DT .... 600.0072678DT .... 600.0072778DT .... 600.0072864PR .... 1,050.0072878DT .... 600.0072966TT .... 1,000.0072978DT .... 600.00SETENTAYTRESMIL73067P .... 1,600.0073078DT .... 600.0073178TT .... 1,600.0073277P .... 1,000.0073278DT .... 600.0073339P .... 8,000.00VENDIDOPORLANOVIDENTEAMABILIARAMIREZDEESTACAPITAL73378DT .... 600.0073414PR .... 1,250.0073478DT .... 600.0073526PR .... 1,050.0073544TT .... 1,200.0073578DT .... 600.0073595P .... 1,000.0073678DT .... 600.0073778DT .... 600.0073878DT .... 600.0073966TT .... 1,000.0073978DT .... 600.00SETENTAYCUATROMIL74056PR .... 1,050.0074078DT .... 600.0074178TT .... 1,600.0074250P .... 1,600.0074278DT .... 600.0074355P .... 2,000.0074378DT .... 600.0074409P .... 10,000.00VENDIDOPORANAESPER-ANZARAMOSDEESTACAPITAL74478DT .... 600.0074544TT .... 1,200.0074556PR .... 3,250.0074578DT .... 600.0074586PR .... 15,250.00VENDIDOPORANAESPER-ANZARAMOSDEESTACAPITAL74678DT .... 600.0074702P .... 3,000.0074778DT .... 600.0074878DT .... 600.0074924PR .... 1,050.0074966TT .... 1,000.0074978DT .... 600.00SETENTAYCINCOMIL75078DT .... 600.0075178TT .... 1,600.0075278DT .... 600.0075378DT .... 600.0075478DT .... 600.0075498PR .... 1,550.0075544TT .... 1,200.0075578DT .... 600.0075582P .... 800.0075678DT .... 600.0075778DT .... 600.0075783P .... 1,000.0075821P .... 1,000.0075878DT .... 600.0075966TT .... 1,000.0075978DT .... 600.00SETENTAYSEISMIL76078DT .... 600.0076178TT .... 1,600.00

76212P .... 2,000.0076278DT .... 600.0076367P .... 1,300.0076378DT .... 600.0076444PR .... 1,050.0076478DT .... 600.0076544TT .... 1,200.0076578DT .... 600.0076678DT .... 600.0076729P .... 800.0076778DT .... 600.0076878DT .... 600.0076966TT .... 1,000.0076978DT .... 600.00SETENTAYSIETEMIL77066PR .... 1,250.0077078PDT .... 1,900.0077135P .... 2,000.0077178TT .... 1,600.0077220P .... 2,000.0077278DT .... 600.0077308PR .... 25,250.00VENDIDOPORMARIAAGUSTINACANODEESTACAPITAL77351P .... 800.0077378DT .... 600.0077431P .... 800.0077478DT .... 600.0077502P .... 800.0077544TT .... 1,200.0077578DT .... 600.0077678DT .... 600.0077778DT .... 600.0077878DT .... 600.0077945P .... 1,000.0077966TT .... 1,000.0077978DT .... 600.00SETENTAYOCHOMIL78078DT .... 600.0078178TT .... 1,600.0078278DT .... 600.0078304PR .... 8,250.00VENDIDOPORSUSANAOVANDODEPUERTOBARRIOS,IZABAL78378DT .... 600.0078399P .... 1,000.0078466PR .... 3,250.0078478DT .... 600.0078544TT .... 1,200.0078578DT .... 600.0078639P .... 1,300.0078678DT .... 600.0078775P .... 1,600.0078778DT .... 600.0078878DT .... 600.0078895P .... 2,000.0078966TT .... 1,000.0078978DT .... 600.00SETENTAYNUEVEMIL79035P .... 800.0079078DT .... 600.0079161P .... 10,000.00Nofuevendido79178TT .... 1,600.0079262P .... 1,000.0079278DT .... 600.0079325P .... 800.0079378DT .... 600.0079478DT .... 600.0079544TT .... 1,200.0079578DT .... 600.0079605P .... 3,000.0079678DT .... 600.0079778DT .... 600.0079878DT .... 600.0079894PR .... 1,050.0079934PR .... 1,050.0079966TT .... 1,000.0079978DT .... 600.00

7,200ReintegrosdeQ.250.00c/uparalosnumerosenterosterminadosen8yQ.25.00parauncachito,exceptuandoseelPrimerPremioylosquetenganlastresydosultimascifrasdeestepremio.7,920ReintegrosdeQ.250.00c/uparatodoslosnumerosenterosterminadosen4y6yQ.25.00parauncachito,exceptuandoseelSegundoyTercerPremiosylosquetenganlastresultimascifrasdeestospremios.ESTIMADOPUBLICOEnvistadequelosvendedoresciegosvienensiendovictimasdeconstantesrobosporpartedepersonasinescrupulosas,lerogamosbrindarlesproteccionalverquealguienlesestacomprandonumeros.Simplementeacerqueseyobservesiselesestapa--gandobien,yaseaenefectivooconnumerosdeloteriaquerealmentetenganpremiooterminacionPorsuayudamuchasgracias.RESPETEELBASTONDELCIEGO...DETRASHAYUNAVIDAUTIL.

LISTADEPREMIOSDELOTERIA“SANTALUCIA”CORRESPONDIENTEALSORTEOEXTRAORDINARIONo.255EFECTUADOELDIASABADO30DEJULIODE2011YTRANSMITIDOPORRADIOPROGRESO580Kcs.-

14

La Hora

Al salirnos de una de las arterias principa-les e internarnos en una calle de tierra, alcancé a observar una torre de piedra que sobresalía en una colina distante. Parecía inusitada-mente elevada des-de donde estábamos nosotros. ¿Íbamos hacia allí? ¿Adón-de nos llevaría esta calle?

Página 24 / Guatemala, 1 de agosto de 2011

Cultura

Por KATHY MATHESoNMONTE SANTA MARIA TIBERINA / Agencia AP

Era fines de mayo y viajaba con dos amigos a una boda en el pue-blo de Monte Santa María Tiberi-na, a mitad de camino entre Roma y Florencia. La pareja había alqui-lado una villa para 18 huéspedes y se iba a casar allí mismo.

A medida que nuestro autito trepaba, empezamos a tomarle el gusto a la altura. Durante nues-tro trayecto desde Roma hasta la Umbria, nos habíamos maravilla-do con la belleza de la ciudad de Orvieto, enclavada en una colina y que vimos desde la A1, la principal autopista norte-sur de Italia.

En los cinco días que estuvimos en la Umbria se repitieron una y otra vez las vistas asombrosas de construcciones de piedra que asomaban en valles y colinas ver-des, acompañadas de una comi-da espectacular, notables obras de arte y arquitectura y mucha historia.

La Umbria es la vecina bonita de la Toscana, mucho más famosa. Nuestra villa en Monte Santa Ma-ría Tiberina, que la novia encon-tró a través del portal Homeaway.com, fue una base perfecta desde la cual explorar una región conocida como “el corazón verde de Italia”.

La villa es una hermosa vivienda remodelada del siglo XVI que al-guna vez perteneció al príncipe de Milán. Tiene varias habitaciones, espaciosos salones, acceso a la in-ternet, una cocina enorme con los aparatos más modernos y un patio de dos niveles con una piscina con vistas espectaculares de las coli-nas. Si uno va a pasar pocos días o

CULTURAS: Umbria, arte, arquitectura y remates naturales

Pueblos típicos y mucho verde en el corazón de Italia

FOTO LA HORA: AP KATHy MATHesOn

Vista de una torre de la fortaleza Rocca Maggiore, en Umbria.

Hallan mosaico antiguo en RomaExcavaciones en las entrañas de una colina romana han sa-cado a la luz un mosaico mural de fines del siglo I, informaron arqueólogos y autoridades mu-nicipales el viernes.El mosaico, que se encuentra en buen estado de conserva-ción, muestra al dios Apolo, desnudo salvo por un manto colorido sobre un hombro, y una musa.El mosaico cubre un muro de 16 metros de ancho y por lo menos dos metros de altura, aunque los arqueólogos creen que se extiende bajo tierra otros ocho metros.

aRte

“cowboys & aliens” y “Pitufos” encabezan las taquillas

cine

Los pitufos y unos hombres verdes del espacio no tan pequeños están empatados en primer lugar en la recaudación cinematográfica del fin de semana en Estados Unidos y Canadá.Tanto la película de ciencia fic-ción “Cowboys & Aliens” (Va-queros y extraterrestres), con Daniel Craig y Harrison Ford, como el filme animado para toda la familia “The Smurfs” (Los Pitufos), recaudaron 36,2 millones de dólares durante el fin de semana de su estreno.

DistuRbios llevan a cancelación De funciones De Documental

los Ángeles

Dos cadenas de cines cance-laron la proyección del docu-mental “Electric Daisy Car-nival Experience”, sobre un festival de música electrónica, después de que surgieran actos violentos en el estreno de la cinta en Hollywood esta semana.Los cines Regal y AMC men-cionaron “el incidente en Los Ángeles” al tomar su decisión para dejar de presentar el documental sobre el Electric Daisy Carnival, informó el viernes el diario Los Ángeles Times.

EN CORTO

FOTO LA HORA: AP KATHy MATHesOn

Una pasajera en Monte Santa María Tiberina.

va con un grupo reducido, puede probar los alojamientos más mo-destos del programa “agrituris-mo”.

Uno de mis paseos favoritos fue a Assisi, de donde es oriundo San Francisco, el santo patrono de Italia. La inmensa basílica cons-truida en su nombre, y en la que se encuentran los restos del reli-gioso, es un importante sitio de peregrinaje y cuenta con maravi-llosos frescos, incluido La Vida de San Francisco, de Giotto. Vístase con recato: Si va con pantalones cortos o camisetas sin mangas, no se le permitirá ingresar.

La ciudad tiene una fortaleza medieval, más iglesias y muchos negocios y restaurantes finos.

También visitamos Perugia. La capital de la Umbria es una ciudad universitaria, sede de la Galleria Nazionale, el principal museo de arte de la zona. Los amantes de la historia pueden disfrutar de teso-ros etruscos como el pozo munici-pal y la Puerta Marcia, que datan del siglo III antes de Cristo.

Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 25gente y farándula

Angelina Jolie asistió el sá-bado a la ceremonia de clausura del Festival de

Cine de Sarajevo en la capital de Bosnia y los organizadores del en-cuentro de ocho días le entregaron un premio especial por llamar la atención sobre los refugiados de la guerra que azotó al país entre 1992 y 1995.

El premio, llamado “El Corazón de Sarajevo”, fue entregado a Jolie por el director del festival, Miro Purivatra, quien dijo que se le es-taba otorgando a ella no sólo por su gran impacto en la industria del cine, sino también “por persistir en su activo compromiso con las complejidades del mundo real en el que vivimos”.

Angelina Jolie visita Bosnia para acudir a festival

“Carnage”, de Roman Po-lanski, inaugurará el Fes-tival de Cine de Nueva

York, se informó el viernes.La película es una adaptación

de la obra ganadora del Tony “God of Carnage”, de Yasmi-na Reza. Fue rodada en París a principios de año y la protago-nizan Jodie Foster, Kate Wins-let, Christoph Waltz y John C. Reilly.

La obra trata de dos matrimo-nios que se encuentran después que sus respectivos hijos prota-gonizaron una pelea en la escue-la. Al igual que la producción de Broadway, la película está ambientada en el barrio neo-yorquino de Brooklyn. La obra original fue escrita en francés y ambientada en París.

Por SABINA NIKSICSARAJEVO / Agencia AP

NUEVA YorKAgencia AP

“Carnage” de Polanski inicia Festival de Cine

Cine

Nueva York

Música

Develan estatua del legendario rockero Chuck Berry Es una imagen em-

blemática de la música estadouni-dense: Chuck Berry, agazapado, rasga su

guitarra Gibson y se apresta a cantar.

Así lo muestra la estatua del hombre a quien muchos llaman el padre del rock and roll, de-velada el viernes en el suburbio University City de San Luis, Mi-surí.

Berry, que ha cumplido los 84 años, sigue actuando una vez por mes en Blueberry Hill, un club y restaurante al otro lado de la calle de la nueva estatua. Dijo unas pocas palabras du-rante la ceremonia, en un día de calor sofocante, ante cientos de personas que vinieron a rendir-le homenaje.

“No sé hablar, sé cantar un poco”, dijo Berry, que llevaba su tradicional gorra marinera. “Voy a decir gracias otra vez y los quiero a todos”.

Otras leyendas del rock rin-dieron homenaje al hombre cuyos hits incluyen “Johnny B. Goode”, “Sweet Little Sixteen” y “Roll Over Beethoven”, entre muchos otros.

En un mensaje grabado, Little Richard llamó a Berry “el artis-ta más grande del mundo”, y el guitarrista de Aerosmith, Joe Perry, dijo que es “un tesoro na-cional”.

Un contemporáneo de Berry, Ron Isley, del conjunto Isley Brothers, dijo en la ceremonia que Berry fue el gran precursor del rock and roll en los años 50.

“Es él quien inició todo”, dijo Isley. “La canción, el baile, la composición, la producción”.

La estatua de dos metros y medio (ocho pies) de altura es obra del escultor Harry Weber. Fue financiada con donaciones privadas y costó unos 100.000 dólares.

“Gracias, Chuck, por crear la banda sonora de mi juventud”, dijo Weber, de 69 años.

Familia Winehouse quiere crear centro de rehabilitaciónDecesos

La familia de Amy Winehouse está bus-cando respaldo para

crear un centro de rehabili-tación para drogadictos que lleve su nombre.

El padre de la difunta can-tautora, Mitch Winehouse, se reunió con políticos el lunes para discutir la creación de un

centro de atención los jóvenes.El político laborista Keith Vaz

prometió que los legisladores estudiarán el asunto. Agradeció al padre de Winehouse por ha-blar “desde lo más íntimo, apro-vechando sus experiencias”.

En la actualidad, el tratamien-to antidrogas se realiza en Gran Bretaña en los organismos lo-cales de salud, que en muchos casos tienen una larga lista de espera o en clínicas privadas

LoNDrESAgencia AP

caras, que la mayoría no puede pagar, según dicen trabajadores del sector.

Después de la reunión, Wine-house dijo que quería mante-nerse ocupado y participar en cosas que le hubiesen importa-do a su hija.

“Por eso vamos a crear la Fun-dación Amy Winehouse”, dijo. “Esto no sólo es importante para mí, es importante para todo el país.

UNIVErSITY CITYAgencia AP

Crucigrama

Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 26

CruCigrama

soluciÓn anterior

Tú puedes convertir la tristeza en felicidad, ¡HAZLO!

Pensamiento*Palabra oculta: texto

b n t o a lr v l o e ex m a a o ir n t i j ac b a r h o

t a b l ó n

v e l e r o

a x i o m at r a j í n

b r o c h a

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

r f r o a aa c g a i r

r g s r o ag a o d i a

d a o a e s

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: m

ed

ia

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

3 9 22 3 1 6

1 4 3 76 1 5 2 9

9 7 1 53

8 2 9 17 2 9 5

1 3 9

9 7

tute

la

nd

ia

soluciÓn anterior

LA HORA - Guatemala, 1 de agosto de 2011/Página 27

Público y transparente

El sorteo que definirá Magistrados en la CC

es crucial para la defensa de la Constitución

Es LA HORA de defenderla LEGALIDAD.

La HoraPágina 28 / Guatemala, 1 de agosto de 2011

InternacionalTormenTa Tropical eugene avanza por el pacíficoLa tormenta tropical Eugene se mueve sobre mar abierto en el Océano Pacífico, pero sigue lejos de las costas de México, informaron ayer meteorólogos.El centro de la tormenta está ubicado a 675 kilómetros (420 millas) del puerto turístico de Acapulco, señaló el Centro Nacional de Huracanes en Miami. Se des-plaza con rumbo oeste-noroeste a 17 kilómetros por hora (10 millas por hora), y se pronostica que se convertirá en huracán pero que no tocará tierra.

reacción pública de mal a peor

Consecuencias

Por ANDrEW DALToNLOS ANGELES / Agencia AP

Aquellos que se ubican polí-ticamente entre la derecha y el centro demostraron un ligero disgusto, pero quienes están a la izquierda: una abierta indignación.

Los estadounidenses expre-saron una serie de emociones y de reacciones al acuerdo para ampliar el límite de la deuda alcanzado el domingo por el presidente Barack Oba-ma y los líderes del Congreso, pero casi en ningún caso la respuesta fue positiva.

Con la excepción quizás de la sensación de alivio de que finalmente el asunto se ha terminado.

Phil Waters, un mecánico de helicópteros de 60 años, sentado en un bar de Ancho-rage, Alaska, comentó lo que muchos dicen que: “Nunca se tendría que haber llegado a este punto fuera de control”.

Waters, que se calificó de “casi un conservador liber-tario”, señaló que le hubiera gustado ver más reducciones al gasto federal.

Pero Kiran Mahto, un residente de Portland, Oregon, de 35 años, quien trabajó de voluntario para la campaña de Obama en el 2008, dijo que las concesio-nes que hizo el presidente ante los republicanos del Congreso han ido dema-siado lejos, y que él está “enérgicamente opuesto a este presidente ahora”.

Mahto, que trabaja como gerente de tecnología infor-mática en una empresa de salud, dijo que el acuerdo es el más reciente de una serie de episodios en que Obama lo ha decepcionado y juró que será la última vez.

Un acuerdo de reduc-ción del déficit al-canzado por la Casa Blanca y líderes del Congreso tras meses de disputas ganaba el lunes impulso en el Senado, y un republi-cano pronosticó que recibirá al menos 30 votos.

“Quizás 35 lo apoyarán al final. Habrá algunos que se echarán para atrás”, le comentó a reporte-ros el senador Mike Crapo, en un momento en que se avecinan vo-tos culminantes en la Cámara de Representantes y el Senado sobre el plan de gasto.

Crapo hizo su apreciación des-pués que el vicepresidente Joe Biden, quien desempeñó un im-portante papel en los esfuerzos exitosos del fin de semana para lograr un acuerdo, acudió al Ca-pitolio para promover el plan en-tre los demócratas.

Incluso con el impulso que pudo habérsele dado al plan de reducción del déficit, al Congreso le queda muy poco tiempo para impedir una mora de pagos fe-deral potencialmente devastado-ra. Además, pocos niegan que el producto final contiene mucho que ofenderá a los legisladores de ambos partidos, al igual que a los simpatizantes del movimiento conservador Tea Party.

El senador John McCain reco-noció lo anterior cuando afirmó que tendrá que “tragar con fuer-za” para votar a favor del plan debido a los recortes al gasto de defensa que incluye. Pero el re-publicano de Arizona reconoció que a los legisladores les quedan pocas alternativas ante la amena-za de una mora de pagos.

Crapo agregó que “siempre es peligroso arriesgarse y hacer una predicción en torno al resultado de una votación sobre algo tan controvertido como esto. Pero creo que al final veremos un apo-yo fuerte en el Senado de ambos lados”.

MERCADOSLos mercados mundiales se dis-

FOTO LA HORA: AP JAcqueLyn MARTin

Harry Reid, líder de la mayoría en el Senado, ofrece una conferencia sobre el acuerdo sobre la deuda en Estados Unidos.

ESTADOS UNIDOS: Mercados reaccionan favorablemente al anuncio

acuerdo sobre deuda y gasto avanza en el Senado

pararon el lunes después que el presidente Barack Obama anun-ciara un acuerdo de último mi-nuto para aumentar el límite de endeudamiento del gobierno es-tadounidense y evitar el incum-plimiento de sus pagos.

Los líderes republicanos y de-mócratas difundieron los detalles de un acuerdo que reduciría más de 2 billones de dólares del gasto federal para la próxima década, pero se prevé que las cámaras del Congreso lo someterían a vota-ción el lunes.

En los mercados de Europa, el índice británico FTSE 100 su-bió 1% a 5.872,91 y el CAC-40 de Francia subió 0,6% a 3.693,48 puntos. El DAX de Alemania

ganó 0,9% a 7.222,27 puntos.Las acciones estadounidenses

parecían encaminadas a una jor-nada de considerables ganancias. Los contratos a término del índi-ce industrial Dow Jones subieron 1,2% a 12.227 puntos, mientras que la bolsa más amplia Stan-dard & Poor’s 500 aumentó 1,1% a 1.302,80 puntos.

En el Japón, el índice Nikkei 225 cerró con alza del 1,3% a 9.965,01 y el Kospi de Corea del Sur ganó 1,8% a 2.172,31.

El Hang Seng de Hong Kong agregó 1% a 22.663,37 y el índi-ce compuesto de Shanghai subió 0,1% a 2.703,78.

En otros lugares, la bolsa de Aus-tralia ganó 1,7% a 4.497,80 y en

Nueva Zelanda ganó 0,5%. Los mercados de la India, Singapur, Indonesia y las Filipinas también subieron.

Los mercados cayeron la sema-na pasada como consecuencia del estancamiento de las negociacio-nes para aumentar el límite de en-deudamiento de Estados Unidos que hubiera conllevado al primer incumplimento del gobierno en sus pagos. Tanto el Dow como el S&P 500 perdieron 4% mientras aumentaba más el nerviosismo de los inversionistas al no vis-lumbrar un posible acuerdo.

El dólar subió a 77,48 yenes en Asia con respecto a los 76,72 yenes del viernes. El euro bajó a 1,4394 dólares de 1,4403 dólares.

Las reacciones de los estadounidenses ante el anuncio del presidente Barack Obama de que se había llegado a un acuerdo para elevar el límite de endeu-damiento de Estados Unidos variaban am-pliamente el domin-go por la noche.

Por ANDrEW TAYLor Y ALEX KENNEDYWASHINGTON, SINGAPUR / Agencia AP

La Hora Guatemala, 1 de agosto de 2011 / Página 29INTERNACIONAL

Por LoUISE WATTBEIJING / Agencia AP

Mueren 18 personas en volátil región noroccidental

CHINA: Creciente tensión en Xinijang

FOTO LA HORA: AP DAviD WiveLL

Miembros de la minoría étnica en Uyghur caminan cerca de una mezquita en Xinjiang.

La región de Xinjiang en el extremo oc-cidental de China ha registrado creciente tensión desde que unas 200 personas mu-rieron en enfrentamientos entre uigures y grupos de la etnia Han en el 2009 en Urumqi, la capital regional.

La agencia de noticias oficial Xinhua no informó sobre la causa de la violencia más reciente, pero Xinjiang ha sido escenario de conflictos étnicos y algunas veces acciones del movimiento separatista de los uigu-res, un grupo musulmán, que se considera marginado mientras más población de la etnia Han se está mudando a la región.

La policía mató el domingo a cuatro sos-pechosos después de que 10 peatones y agentes fueron heridos en lo que Xinhua llamó “una erupción de violencia” el do-mingo por la tarde en Kashgar. Los hechos ocurrieron un día después que siete perso-nas murieron y 22 resultaron heridas du-rante enfrentamientos en la misma ciudad, ubicada sobre la antigua Ruta de la Seda, en la región nororiental de Xinjiang.

No quedó claro quién provocó los en-frentamientos en Kashgar, pero un grupo activista étnico en el extranjero dijo el do-mingo que temía que la violencia pudiera derivar en nuevas represalias contra los ui-gures, que en el pasado han sido culpados de los hechos violentos en la región.

El sábado por la noche, siete personas murieron y 22 resultaron heridas cuan-do dos hombres armados con cuchillos secuestraron un camión en la ciudad y mataron a puñaladas al conductor. Lue-go chocaron el vehículo contra una mul-titud, se bajaron y atacaron a los peato-nes, informó el domingo una agente de la policía de Xinjiang.

Las personas atacadas se defendieron, y uno de los sospechosos murió y el otro fue

Otros seis civiles murieron y cinco sospechosos de terrorismo fueron elimina-dos por la policía informó un funcionario municipal en una de las regiones más inestables de China, au-mentando a 18 el número de víctimas de la violencia ocurrida durante el fin de semana.

Por MoHAMMED DArAGHMEHRAMALA / Agencia AP

Tropas matan a dos palestinos, dice médicoIsrael

Las tropas israelíes mataron hoy a dos palestinos en un en-frentamiento en un campo de refugiados de Cisjordania, in-formó un funcionario de salud

palestino.El director del hospital de Ra-

malá, el doctor Mohammed Edeh, dijo que un hombre fue baleado en la cabeza y el otro en el abdomen.

Un funcionario de seguridad palestino dijo que los hombres se enfrentaron con los soldados,

Hallan a 25 inmigrantes muertos en barcoUnos 25 inmigrantes africanos que intentaban llegar a Italia desde Libia murieron en la bode-ga de un barco desvencijado tan lleno de gente que no pudieron escapar, informaron hoy las autoridades.Cientos de personas han muerto en meses recientes al intentar cruzar el mar Mediterráneo en viajes desesperados para huir de los conflictos de Libia y el norte de África.

italia

avión comercial aterriza por precaución en cuba

estaDos uniDos

Una avión de la aerolínea esta-dounidense United Airlines que salió ayer de Washington con 135 pasajeros a bordo debió aterrizar en La Habana como medida de precaución.El vuelo 831 que cubría la ruta desde la capital norteamericana hacia Cancún, México, llegó a la capital caribeña sobre el medio-día, informó en la tarde un comu-nicado Charles Hobart, vocero de la línea aérea.

macri es reelegiDo alcalDe De buenos aires

argentina

El alcalde de Buenos Aires, el conservador Mauricio Macri, logró la reelección en la segunda vuelta electoral celebrada ayer al imponer-se ampliamente sobre el candidato apoyado por la presidenta Cristina Fernández, Daniel Filmus, quien reconoció su derrota.Pese a que no se conocen la tota-lidad de los resultados oficiales, Filmus, peronista de centro izquier-da, felicitó en una conferencia de prensa al alcalde capitalino, del partido Propuesta Republicana (PRO), por su triunfo en el balotaje. Escrutado el 79,1% de los sufragios, el alcalde obtenía el 63,2% de los votos y Filmus el 36,8%.

EN CORTO

a quienes les lanzaron piedras cuando estos llegaron al campo de refugiados de Qalandiya en la madrugada del lunes a reali-zar arrestos en una redada. El funcionario habló a condición de anonimato por no contar con autorización para hablar con los

periodistas.Los militares israelíes dijeron

que el enfrentamiento ocurrió durante una redada y se les infor-mó a los militares que dos pales-tinos fueron heridos.

Los militares realizan redadas con frecuencia en Cisjordania.

detenido, dijo la agente. Se desconoce el moti-vo y la identidad de los asaltantes.

Se escucharon dos explosiones una hora antes del ataque el sábado por la noche, una proveniente de un camión y otra de la calle llena de vendedores de comida donde ocurrió

el secuestro, reportó Xinhua. La agente, de la oficina de información del buró regional de seguridad pública de Xinjiang, dijo que no podía confirmar que hubo explosiones.

La funcionaria se negó a dar su nombre, como es común con los policías chinos.

procuraDor cita a mubarak para juicio

egipto

El procurador general de Egipto dijo ayer que citó formalmente a Hosni Mubarak para que se presente en su juicio, el más claro indicio de que el expresidente será traído al tribunal de El Cairo esta semana a pesar de las dudas sobre su estado de salud.Si se presenta en la audiencia de apertura programada para el miér-coles en un improvisado tribunal construido en la academia de la policía nacional, Mubarak enfren-tará a una audiencia de cientos de personas, entre las que habrá fami-liares de algunos de los 850 mani-festantes asesinados en la represión del levantamiento de 18 días que lo obligó a dimitir en febrero.

Once personas fueron capturadas hoy, tras un allanamiento en la colonia Atlántida, zona 18, por elemen-tos de la Policía Na-cional Civil (PNC). Re-mitiendo al Juzgado de Menores a cinco jóvenes entre 16 y 17 años. Dichas personas son vinculadas a un atentado contra el Sis-tema Penitenciario.

La HoraPágina 30/Guatemala, 1 de agosto de 2011

Al CierreEn la oficina de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadanos (RC) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Roberto González, candidato a la alcaldía de la ciudad capital por la agrupación política Compromiso, Renovación y Orden (Creo), recibió su credencial que lo acredita para participar en el próximo proceso electoral, a celebrarse el próximo 11 de septiembre.

ElEccionEs municipalEs: EntrEgan crEdEncial a robErto gonzálEz

Las autoridades localizaron el refugio de los supuestos integran-tes de la Mara 18, en la 14 avenida “B”, 14-70, de dicha colonia.

Según se informó, los posibles traslados de reos a prisiones con más controles tras su vinculación a extorsiones y otro tipo de delitos cometidos desde la misma cárcel, habrían motivado a un grupo de pandilleros a planificar un ataque al Sistema Penitenciario.

Lo incautado por las fuerzas de seguridad fue: un lanzagranadas M-79 con tres granadas para el mismo, una Subametralladora MiniUzi, tres pistolas de las cuales dos son calibre 9mm y una 40mm.

Donald Gonzales, vocero de la PNC, dijo que tras el apoyo que se recibió de las fuerzas especiales de policía y la Unidad de Acción Nacional Contra el Desarrollo de Pandillas (PANDA), se localizaron armas de alto calibre e ilegales.

“La información a la que tuvo

Frustran supuesto atentado contrainstalaciones del sistema penitenciario

SUCESOS: Once capturados en allanamientos en la Atlántida

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Presuntos miembros de una clica que preparaban un supuesto atentado contra el Sistema Penitenciario.

FLOR DE MARIA [email protected]

acceso la unidad Anti Pandillas de la PNC llevó a la captura de los cuatro hombres, quienes posi-blemente iban a disparar contra la unidad de transporte del SP.”

Los capturados son: Mynor David Ibarra Ramos, de 31 años; Kevin Ivani Ochaeta Quezada, de 19; Thelma Maritza Zuleta Fajardo, de 31; Blanca Elena Chajón, de 27; Verónica María Betancourt Oliva, de 33 y Sergio Estuardo, de 33. Remitiendo al Juzgado de Menores a cinco jóve-

nes, entre ellos cuatro son muje-res comprendidas entre las edades de 16 y 17 años.

Ochaeta, alias el Grillo, a quien le aparecen dos antecedentes por el delito de posesión para el con-sumo de drogas del 21 de febre-ro de 2010 y 9 de septiembre del mismo año, además una orden de captura del 24 de junio del mismo año. Sindicado de ser el líder de la pandilla capturada.

El Fiscal del Ministerio Público (MP), quien no brindo nombre dijo,

Caso Facundo Cabral

cae tercer sospechosoPOR GERsOn [email protected]

Juan Hernández Sánchez, captu-rado por su presunta implicación en el asesinato del trovador Facundo Cabral, declaró esta mañana en el juzgado Quinto de Primera Instancia tras ser aprehendido ayer en la aldea El Aceituno, Masagua, Escuintla.

Según las investigaciones, Hernández es integrantes de una estructura de si-carios vinculados con el crimen orga-nizado. Carlos Menocal, ministro de Gobernación explicó ayer que el sindi-cado está vinculado con el narcotráfi-co que opera en el área de Escuintla.

Hernández fue detenido luego de

que “se tenía información que los integrantes de dicha pandilla inten-taban atacar al Sistema Penitenciario y tras una serie de investigaciones se logró obtener la dirección del refu-gio de los detenidos.

El lanzagranadas que se incau-tó sería utilizado para ejecutar el hecho, además de algunos recibos de posibles extorsiones”. Indicó

Según, el Fiscal, el ataque se-ría dirigido hacia el Sistema Penitenciario por lo que iniciaron con las investigaciones.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El caso por la masacre de Dos Erres continuaba hoy.

Cuarenta mil peces recién nacidos serán introduci-dos al Lago de Amatitlán durante el presente mes, a la vez que se impondrá una veda de pesca por dos meses a partir de hoy, informó la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (Amsa).

El Ministerio de Agricul-tura Ganadería y Alimen-tación decretó por medio del Acuerdo Ministerial 107-2011 la prohibición de pesca a cuatro especies en Lago de Amatitlán, para permitir su reproducción.

El repoblamiento se realiza con Tilapia gris (Oreochromis niloticus) y busca aumentar los nive-les de peces en el Lago de Amatitlán para que sirva como lo ha hecho por años, como una opción de segu-ridad alimentaria para los pescadores que se benefi-cian de ella.

La Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Ama-titlán en conjunto con el Ministerio de Agricul-tura Ganadería Pesca y Alimentación realizan el proyecto tras una serie de estudios en los que se estableció que los peces del Lago de Amatitlán, son aptos para el consumo humano.

RECIEN NACIDOSUnos 40 mil alevines

serán introducidos durante el mes de agosto al mismo tiempo de entrar en vigen-cia una veda de pesca en el Lago de Amatitlán.

Pablo Méndez, dijo que esperan que los alevines sirvan para contribuir a la seguridad alimentaria de los pescadores, así como para su reproducción ade-cuada dentro del Lago de Amatitlán.

“Esperamos que la pobla-ción pesquera respete la veda y así mismo beneficiarse cuando estos peces ya estén grandes, además de permitir que se reproduzcan”.

prohíben pesca y repueblande peces

Amatitlán

POR FLOR DE MARIA [email protected]

Dos Erres

piden 60 años contra sindicadosPOR GERsOn [email protected]

La Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público (MP) solicitó al tribunal Primero de Mayor Riesgo imponer una pena de 60 años de pri-sión por cada víctima de la masacre perpetrada por el Ejército en la comu-nidad Las Dos Erres.

El juicio contra cuatro exmilitares vin-culados con la masacre de la Comunidad Las Dos Erres concluyó esta mañana y la Fiscalía solicitó al Tribunal que impu-siera 30 años de prisión contra los sin-dicados por el delito de asesinato y 30 más por el de delitos contra deberes de humanidad por cada víctima.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El capturado de ayer fue tras-ladado a Tribunales.

una serie de allanamientos ejecutados en Escuintla, no obstante, la PNC buscaba capturar a otro sospechoso, pero los resultados fueron nulos ya que sólo se logró la captura del hoy sindicado.

En total, la Fiscalía solicitó imponer a los sindicados Reyes Collin Gualip, Manuel Pop Sum, Carlos Antonio Carias y Daniel Martínez 12 mil 60 años de prisión por la citada masacre.

Reunión paRa definiR seguRidad y logísticaAutoridades del TSE y representantes de los mi-nisterios de Gobernación, Defensa, Educación y Comunicaciones intercam-biaron criterios con el ex-perto internacional en se-guridad, Armand Peschard.La reunión entre las au-toridades del Tribunal Supremo Electoral (TSE) con los ministros del Ejecutivo es con la finali-dad de garantizar condicio-nes óptimas de seguridad, infraestructura y accesibi-lidad vial, para que ciuda-danas y ciudadanos puedan ejercer su derecho al voto en un clima de paz y sin contratiempos en los comi-cios del 11 de septiembre.

tse

piden solución a la pRoblemática de la tieRRa

alimentación

Organizaciones campesinas y nutricionales asegu-ran que sin una política agraria, Guatemala en 25 años podría incremen-tar su crisis alimenta-ria y de tierras. Mario Chamalé, representante de la Organización para la Agricultura y Alimentación (FAO), dijo que es necesa-rio crear una política que solucione la problemática de tierra, con lo cual se estaría beneficiando a las poblaciones que no las tie-nen para sus siembras.

pRoyecto de $2.8 millones paRa cRisis nutRicional

coopeRación

Con la finalidad de dismi-nuir los altos índices de riesgo ambiental y nutri-cional en Quiché, Corredor Seco e Izabal, Cooperación Italiana y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), fir-maron un acuerdo de en-tendimiento para atender la crisis nutricional, con un costo de 2.8 millones de dólares con duración de diez meses. Siendo los principales pro-yectos: alimentación, agua potable, agricultura, terri-torio y ambiente.

EN CORTO

Guatemala, 1 de agosto de 2011 / Página 31La HoraAL Cierre

Avión de Tomza recogió a presidenteColom en Perú para regresar al país

GOBIERNO: Vocero dice que gesto fue por pura amistad y que no implicará nada en procesos de construcción

Según confirmó el secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Ronaldo Robles, el mandatario regresó al país, luego de viajar a México y Perú, en el avión privado de la empresa de gas, el cual ha sido utilizado, se-gún Robles, “varias veces”.

Colom viajó a México a bordo del avión presidencial para realizar la visita oficial a ese país, luego, se-gún medios mexicanos, el gober-nante guatemalteco pidió “jalón” para trasladarse a Perú y asistir a la ceremonia de cambio de mando.

“Viajó hacia Perú con la Prime-ra Dama y la canciller de México en el avión que ellas utilizan y en el que amablemente le permitie-ron viajar hacia Perú con ellas para asistir a la toma de posesión de Ollanta Humala y de regreso viajó en el avión de Tomza”, ex-plicó Robles, al señalar, además, que el avión despegó de Guate-mala únicamente para ir a reco-ger al mandatario.

Además, el funcionario dijo desconocer la cantidad de oca-siones en que Colom ha utilizado



El presidente Álvaro Colom regresó de Perú en un avión de la empresa Tomza, que solicita la construcción de una planta de gas en un área protegida.

Álvaro Colom, presi-dente de Guatemala, fue trasladado a este país en el avión pri-vado de la empresa de gas Tomza, esto en medio de la dis-cusión por la instala-ción de una planta de dicha empresa en la reserva natural de Punta de Manabique.

Daños por “Agatha” podrían afectar movilidad durante eleccionesCarreteras

El daño de la infraestructura vial en caminos vecinales de va-rios departamentos, a causa del pasado invierno, podría provocar abstencionismo en el próximo proceso electoral, según autorida-des de Civismo Electoral.

Los daños que dejó en 2010 la tormenta “Ágatha” en su paso por el territorio guatemalteco causó serios daños a la infraestructura vial del país, y podría ser la cau-sante que se reduzca la movilidad

Areli [email protected]


Los daños de “Agatha” del año pasado aún afectan a la población.

de los guatemaltecos en las próxi-mas elecciones.

De acuerdo a Julio Curruchi-che, de Civismo Electoral, institu-ción que estará participando como observador en el proceso electoral, esta situación es preocupante, ya que podría provocar que pobla-dores de varias comunidades y al-deas no puedan emitir su sufragio, lo que implicaría cerca de un 30 por ciento de abstencionismo el próximo 11 de septiembre.

Los departamentos que fueron afectados son el Quiché, Huehue-

tenango, Sololá, Totonicapán y las Verapaces.

Según lo indicado por Curru-chiche, si bien es cierto, brigadas del Ministerio de Comunicacio-nes Infraestructura y Vivienda (MICIVI), actualmente se encuen-tran reparando carreteras prin-cipales, los caminos vecinales de las aldeas y comunidades, no han sido reparadas, afectando a cerca de 30,000 comunidades, que no podrían tener acceso a las cabece-ras departamentales para emitir su voto.

este transporte, aunque sí dijo que “varias veces el Presidente ha utilizado el avión, nosotros no lo hemos dejado de señalar desde el principio de la administración, que amablemente han cedido esta aeronave para que se facili-ten los manejos del Presidente”.

Al ser consultado sobre las críticas que esto generaría, el funcionario expresó que “esto de ninguna manera tiene que ver con ningún proceso que ellos tengan que ver en la búsqueda de la instalación de cualquier ele-mento para sus empresas, porque ese es un elemento que se debe llevar por la ruta jurídica absolu-ta y esperamos que eso se pueda concretar y materializar cuando lo observemos todos los guate-maltecos”, dijo.

“POR PURA AMISTAD”Robles aseguró que esta no es

la primera ocasión “en que un avión privado se encuentra en instalaciones presidenciales, no sólo en esta administración, us-tedes saben muy bien como en anteriores administraciones, por ejemplo con el presidente Berger, sucedían este tipo de cosas, lo que es diferente es la manera en medir a esta administración en comparación con la administra-ción anterior en la cual algunos medios mantenían una actitud mucho más complaciente hacia ese tipo de cosas”, dijo.

Además, aseguró que el prés-tamo del avión no se basa en al-gún acuerdo o algo parecido, por el contrario, dijo, es por “pura amistad y sin ningún compro-miso”.

INSTALACIÓNEl seis de julio pasado, el

mandatario destituyó de la se-

cretaría del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, CONAP, a Jorge Luis Galindo para dejar en su lugar a Guillermo Álva-rez, lo que generó críticas debi-do a que el nombrado no tiene conocimientos sobre ambiente, sumado a esto, Luis Ferraté, ti-tular de ambiente, renunció a su puesto, dejando en su lugar a Luis Zurita, quien ha referi-do que “las reservas naturales deberían dejar de verse como santuarios”.

Además, el viernes 22 de ju-lio, Diario La Hora publicó una nota en donde, en base a docu-mentos a los que se tuvo acceso, el CONAP dijo que no emitirá opinión sobre el nuevo estudio de impacto ambiental de Tom-za, ello por haber conocido uno que ya fue rechazado, “se trata del mismo proyecto en el mis-mo lugar” dice la carta.

/Guatemala, 1 de agosto de 2011

Diario La Hora 01-08-2011

Documents

Transcript of Diario La Hora 01-08-2011