soterradasoterrada

Página 2Página 2

s e ñ o r a m u e r e t r a s e l d e r r u m b e d e c e r r o e n s a n

j u a n s a c at e P é q u e z

Foto

: Jor

ge C

elis

/ H

OY

Cae mujer con cocaína, valorada en Q450 mil

sába

doañ

o 1 - n

úmero

238

2 de o

ctub

re 20

10Q

2.00

página 3

página 7

página 4

nOtiCias página 2

Deslaves dañan viviendas en Jutiapa

Evacuan pobladores de Puerto San José

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

Hombre queda debajo de Transmetro

Foto

: Jor

ge C

elis

/ H

OY

Foto

: pn

C / H

OY

noticiasHoY

2 Sábado 2 de octubre de 2010

jorge celiS/ hoyLa señora Paulina del Carmen Revolorio de Rodrí-

guez, de 72 años, falleció ayer a eso de las ocho horas, cuando su vivienda quedó soterrada bajo toneladas de tierra, al producirse un deslizamiento a causa de las fuertes lluvias de la noche y madrugada, en la aldea Villa Hermosa, cantón San Francisco I, de San Juan Sacatepéquez, informaron los bomberos Municipales.

Los socorristas de la colonia La Florida zona 19, fue-ron destacados al lugar, ya que se les había informado de que varias personas habían quedado soterradas.

Por lo que al hacerse presentes y luego de ubicar el punto del derrumbe, empezaron a palear hasta dar con el cuerpo de la señora Revolorio, quién ya había falle-cido.

Eligio de Jesús Rodríguez, esposo de la víctima, dijo que él le había dicho que tuviera mucho cuidado por-que se oía algo raro, pero no hizo caso y se quedó donde estaba la cocina y fue cuando se oyó un estruendo y los cuartos de madera y el otro de block se derrumbaron, dejándola sepultada.

El cuerpo de la víctima fue trasladado a la morgue del Inacif.

PlegariaUn familiar enciende una veladora cerca del cuerpo de la señora Paulina Revolorio.

DerrumbeSeñora pierde la vida al quedar soterrada su vivienda en San Juan Sacatepéquez

Esta era la casa de la señora Paulina del Carmen Revolorio, que quedó soterrada bajo toneladas de tierra.

En doble fondo pretendía sacar del país la cantidad de 4.55 kilos de cocaína, con rumbo a Madrid, España.

Ivin Allomara Chávez Rivas fue detenida por la DAIA, en el Aeropuerto Internacional La Aurora.

nivia gómez/ hoy

Una mujer fue detenida por agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA), en el interior del Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, cuando fue sorprendida portando dos maletas con doble fondo, informó la Policía Nacional Civil.

La detenida fue identificada como la guatemalteca Ivin Allomara Chávez Rivas, de 36 años, quien viajaría con destino a Madrid, España, en el vuelo 6348 de la aerolínea Iberia.

Los agentes de la DAIA, con sede en el interior del aeropuerto, notaron que la mujer mostraba nerviosismo al momento de ser entrevistada, por lo que procedieron a revisar su equipaje, en cuyo interior se descubrió doble fondo a las dos maletas que llevaba como equipaje, conteniendo 4.55 kilos de cocaína, valorada en Q450 mil, aproximadamente.

En lo que va del año en el aeropuerto la DAIA ha incautado 140 kilos.

Cocaína en doble fondo

Foto

s:PN

C / H

OY

Mujer es detenida en el aeropuerto

nivia gómez / hoy Un ataque armado se pro-dujo en la 11 avenida y 10a. calle de la zona 18, colonia Atlántida, cuando varios individuos le dispararon a una persona que se con-ducía en un vehículo tipo panel, color azul, placas O-951BBF, informaron-los bomberos Volunta-rios.

La víctima fue identi-

ficada como Carlos Enri-que Méndez Ramírez, de 58 años, quien conducía el vehículo. Según versión de vecinos, indicaron que unos hombres le inter-ceptaron el paso a Mén-dez Ramírez y sin mediar palabra le dispararon en repetidas ocasiones has-ta darle muerte, luego se acercaron y entre ellos se dijeron que se habían equivocado de persona,

huyendo del lugar.Los socorristas al lle-

ga r ya nada pudieron hacer, pues la víctima había fallecido por las heridas de bala que pre-sentaba en la cabeza, quedando el cuerpo en el asiento del piloto, mani-festó Mariano Laz, por-tavoz de los bomberos.

Los fiscales del MP, ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue.

Acribillado a tiros

noticiasSábado 2 de octubre de 2010 3

Bajo el Transmetronivia gómez / hoyUn confuso accidente se dio ayer, en la 33 calle y calzada Aguilar Batres de la zona 11, en la estación del Trans-metro, cuando el señor Martín Eduardo Palma, de 42 años, preten-día abordar la unidad 0011 de dicho servicio colectivo.

Según declaraciones de personas que se hallaban en el lugar, el señor Palma se disponía a subir a la unidad cuando repentinamente perdió el equilibrio y cayó debajo del vehículo.

Las personas al darse cuenta de lo sucedido alertaron al conductor del transporte, quien detuvo inmedia-tamente la marcha.

Bomberos voluntarios que se pre-sentaron al lugar, utilizaron equipo

especial hidráulico para rescatar a la víctima y ponerla a salvo.

Los socorristas luego de brin-darle los primeros auxilios, lo tras-ladaron a la emergencia del hospital

Roosevelt, donde quedó internado, pues presentaba politraumatismo general.

El conductor del Transmetro continuó con su trabajo.

nivia gómez / hoy Frente al numeral 24-34 de la zona 12, calzada Atana-sio Tzul, fue atacado a tiros un hombre de aproxima-damente 25 años, quien presentaba varios impactos de bala en diferentes partes del cuerpo,informaron los bomberos Municipales

Los socorristas llegaron a la escena y al revisar los signos vitales de la víctima, constataron que había muerto, por lo que avisaron a las autoridades com-petentes.La víctima no pudo ser identificada y vestía pantalón de lona azul, tenis grises, playera amarilla y chumpa de color negro.

Las autoridades ordenaron el traslado del cuerpo a la morgue del Inacif.

Fue ataque directoSe presume que murió en pleito de pandillas

Foto

s: A

lba

Luz P

axto

r / H

OY

Foto

s: W

illia

m G

onzá

lez /

HOY

Foto

: Mar

iano

Laz

CVB

/ HO

Y

Socorristas cubren el cadáver del desconocido.

Cerca del cuerpo quedó una tolva con cartuchos útiles.

Los bomberos voluntarios rescataron a la víctima de debajo del Transmetro.

rescAte

Usuario pierde el equilibrio y queda prensado

Martín Palma es ingresado al hospital roosevelt.

En el interior de la panel quedó el cuerpo de Méndez.

noticias Sábado 2 de octubre de 20104

Desde CanadáTres buques de las fuerzas navales canadienses atracaron el miércoles pasado en el muelle de la Portuaria Quetzal, Escuintla, en una visita a Guatemala con el objetivo de estrechar relaciones entre ambos países y demostrar con ello el apoyo y colaboración que tienen a nivel militar, además, intercambiar conocimientos entre marinos. En el centenario de aniversario de las Fuerzas Navales de Canadá, marinos que viajaron en las fragatas llegaron con la misión de brindar ayuda a personas afectadas por desastres naturales que están causando inundaciones.

Foto nota

Foto

:Viv

iana

Uría

s / H

OY

Foto

: Gus

tavo

Arg

ueta

Pedirán ir a consulta popular

Discuten pena de muerte

En sesión del Congreso se debate la aplicación de la pena de muerte en el país.

ViViana Urías/HOYEscuintla. Varias comunidades del Puerto San José, están sien-do afectadas por las torrenciales lluvias que han azotado desde hace tres días el departamento, siendo San José el más dañado, donde se estima que unas 20 mil personas han sido afectadas por las  inundaciones, informaron bomberos Voluntarios.

En la antigua ruta que condu-ce de Escuintla hacia este puer-to, varios árboles cayeron por

los fuertes vientos, por lo que no hay paso por esa carretera, de igual manera el río Naranjo se salió de su cauce y pasa por encima de los dos carriles de la autopista en los kilómetros 98 y 99 de la mis-ma ruta.

En el kilometro 105 se pudo comprobar que par-te de la ciudad se encuentra inundada, pues el agua ha llegado a una altura aproximada de 1.5 metros en diferentes sectores de esta población.

En el Puerto San JoséLluvias causan grandes estragos

Foto

s: V

ivia

na U

rías/

HOY

Los pobladores caminan por las calles anegadas del Puerto San José, Escuintla.

Los comercios se encuentran inundados, a consecuencia de las lluvias que han caído.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384 Municipios: 13

ESCU

INTLA

2km

GUstaVO arGUeta / HOYPor medio de una consul-ta popular se pretende que la población  resuelva lo concer-niente a la aplicación de la pena de muerte en nuestro país, indi-có Roberto Villate, de la banca-da Libertad Democrática Reno-vada, Líder.

Además, para que la facultad de otorgar el indulto no recaiga en el Presidente de la República, sino que la decisión sea tomada por la Corte de Constituciona-lidad, el Ministerio Público, o la Corte Suprema de Justicia, agregó.

De esa forma se haría valer la soberanía del pueblo para evitar que únicamente sean los repre-sentantes de los distritos electo-rales, quienes decidan sobre la aplicación de la pena de muerte, que aún sigue vigente en nues-tra Constitución Política de la República.

En la sesión de este día, Villa-te Villatoro tenía planificado pro-poner al pleno “que si la población en la consulta dijera NO, entonces tomar la decisión de proponer la iniciativa de parte de los diputa-dos para abolir la pena de muerte en el país”.

noticiasSábado 2 de octubre de 2010 5

Foto

: Arn

oldo

Cas

tella

nos/

HOY

Arnoldo CAstellAnos/HoY Izabal. Miembros de la Policía, el Ejercito y el DEIC, montaron un operativo en el kilómetro 287, ruta al Atlántico, en busca de armas y drogas, por lo que fueron registrados varios auto-móviles, sin decomisar objetos prohibidos.

 Miembros del DEIC comen-taron, que este operativo se iefectuará durante varios días

para minimizar la delincuencia y capturar a delincuentes, prin-cipalmente si llegaran mareros de El Salvador, por lo que serían capturados inmediatamente.

 Estas operaciones son rea-lizados en prevención y para la seguridad de la población, ya que, según estadísticas que manejan las autoridades, en los últimos meses se ha incremen-tado la violencia en el departa-mento de Izabal.

Realizan operativos

Allanan hotel en reu

rolAndo mirAndA Y mArio tumín / HoYRetalhuleu. Desde las 6 de la mañana se llevó a cabo un alla-namiento en el que participaron agentes de la Policía, elementos de la Procuraduría General y el Ministerio Público, en el hotel La Colonia, ubicado en el kiló-metro 180.5 carretera que con-duce de esta ciudad a los depar-tamentos de Suchitepéquez y Quetzaltenango.

En el allanamiento, que duró unas 12 horas, se capturó a Dia-na Grisales, de 36 años, de ori-gen colombiano, concubina del supuesto narcotraficante Mau-

ro Salomón Ramírez Barrios; también se detuvo a Selvin Wos-bely Rivera López, de 32, y las hermanas Hilda y Elsa Marina González Pérez.  

Detienen a conviviente de Mauro Ramírez

RegistRos

La Policía efectúa registros en prevención de la delincuencia.

Este vehículo fue decomisado en el momento de la inspección.

Tras 12 horas de diligencias, fueron capturadas varias personas.

12 hoRas después

Cabecera: Puerto BarriosPoblación: 383,636 hab.Extensión: 9,038Municipios: 5

IZAB

AL

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Foto

s: M

ario

Tum

ín y

Rola

ndo

Mira

nda/

HOY

Diana Grisales, colombiana, detenida en Retalhuleu, tras capturas.

OPINIóN Sábado 2 de octubre de 20106

Ojalá la cuidemos“Está quedando muy bonita. Está ordenada y es-peremos que las personas la sigan manteniendo así y no lo destruyan como estamos acostumbrados. Hay que valorar y cuidar lo que tenemos para que nuestros hijos lo gocen”.Gloria CisnerosVentas

Se puede caminar“Antes estaba aban-donada, en el sentido que cualquiera cami-naba por aquí”.Rafael RosalesContador

Más seguridad“Todo está quedando bonito y es más segu-ro. No hay aglomera-ciones como antes”.Gabriel FarfánMecánico

Llaman la atención“Las cosas con las que están decorando llaman bastante la atención de la gente”.Jorge Ramos Administrador

Hay policías“Hay más seguridad. Siempre hay policías que resguardan esta área. Se ve bien”.Hugo IbáñezMantenimiento

Está bonita“Si ahorita está boni-to, imagínese cuando esté terminada toda la remodelación”.Antonio ReynosoVentas

Espectacular“Es una idea espec-tacular la que tuvo el alcalde para mejorar las calles”.Luis MunjíaBodeguero

Venir en familia“Muy bonito para ve-nir con toda la familia a caminar. Todo está limpio y ordenado”.Astrid GalánVentas

La Municipalidad capital en su afán por mejorar el Centro Histórico capitalino, deci-dió remozar la Sexta Avenida, en beneficio de aquellos que disfrutan caminar por allí.

NiviA góMEz/ Hoy

¿Qué opina de la remodelación que se hace de la Sexta

Avenida?

El Paseo de la Sexta

Todos hablamos de liberalismo como si entendiéramos qué es. Primero hay que comprender el modelo liberal como una forma

de hacer política económica en donde se respeta la libertad individual.

Ahora, si entendemos este modelo que respalda estas decisiones, estas medidas y políticas que defienden la libertad personal, pero que al mismo tiempo la atacan, nos topamos con un concepto disperso.

Por un lado defendemos la libertad con algunas medidas, y por otro la atacamos.

La verdad, lo que ha pasado en Amé-rica Latina debería ser entendido como neo, cualquier otra cosa menos libera-

lismo, es lo que menos ha sucedido.¿Cómo no van a fracasar estos mode-

los si nacieron inconsistentes? Si por un lado dice defender al indi-

viduo y su libertad; y por otro la ataca. Desde este punto de vista, estos progra-mas han sido todo un éxito, si estába-mos destinados a fracasar y fracasamos, es todo un éxito.

Se siguen políticas que no son sanas, por un lado se tiene estabilidad ma-croeconómica, control inflacionario, reformas del Estado, apertura econó-mica, estabilidad monetaria; pero al mismo tiempo no se siguen políticas sanas en el gasto público. Es exorbitante e improductivo.

No hay sanas finanzas públicas y

existe una excesiva corrupción. Lo que era necesario era la creación de un mercado de capitales para financiar al Estado; pues este no puede ser sosteni-do de ninguna otra manera.

No sorprende, por ende, el fracaso de estos modelos, ya que sólo aplican algu-nas medidas a favor de la libertad.

Lo que fallaron fueron las institucio-nes políticas y económicas. Y cuando la mayoría de la gente observa que estos son programas liberales, cuando se observa que ahí la persona es afectada, evidentemente, lo que le reclama al Gobierno es: “no quiero más mercado, quiero que el Gobierno me dé lo que el mercado me ha negado”.

A esto se le llama populismo.

Editorial

EdI toRA GENERAL:

Alix Lilian Artola ArévaloEdI toR GRá FI Co: Helwuar López

CoRRECCIóN dE CoLoR:

Orlando Chile MonroyCorreo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

¿Qué sucede en América Latina? Parte 1

noticias

Patricia Polanco/ Hoy

Jutiapa. En la a ldea Valle Nuevo, del munici-pio de Jalpatagua ,se pro-dujo un deslave que sote-rró 19 viviendas, en las que funcionaban varios negocios, a 50 metros de la frontera con la Repú-blica de El Salvador .

Los vecinos informa-ron que a las seis de la tar-de del miércoles, por las lluvias, se cargó de agua

un cerro que se derrum-bó en el kilómetro 119 de la ruta CA-4, al cerrar totalment el paso y dejar soterradas varias vivien-das.

DañosLos perjuicios en este paso fronterizo y en el puente A rce, de Ciu-dad Pedro de Alvarado, Moyuta, han provocado el cierre de estos pasos fronterizos y únicamen-te está habilitado el que pasa por San Cristóbal Frontera, Atescatempa.

“Tenemos tres años de estar diciendo al alcalde

Sábado 2 de octubre de 2010 7

Cabecera: JutiapaPoblación: 415,996 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

Foto

s: P

atric

ia P

olan

co /

HOY

19 viviendas quedan soterradas

Varias viviendas quedaron destruidas tras el derrumbe del cerro..

daños

cerro se derrumba

y al Gobierno que se pue-de derrumbar el cerro, el Presidente viene todos los años en septiembre

por el paso de la antor-cha centroamericana y siempre ofrece que nos va a ay udar, pero aho-

ra que ya pasó el proble-ma ni atiende el teléfono, dijo Catarina Lopez, una de las damnificadas.

Justina Ágreda, agre-gó que a medianoche se vino el cerro, pero les dio tiempo a salir.

Damnificados

Por los suelos

Los pobladores se esán en la calle, luego de haber perdido sus casas y pertenencias, al derrumbarse el cerro.

Casas de varios niveles se vieron dañadas por el deslave.

Las pérdidas ascienden a unos cinco millones de quetzales, sin contar el daño a los negocios, dijo el alcalde Edwin Rueda.

HOY departamentOs8 Sábado 2

de octubre de 2010

Muere en su tiendaFo

tos:

Mar

io T

umín

/ HO

Y

Mario tuMín / hoy

Retalhuleu. En los últimos meses varios grupos de pandilleros juveniles, que operan en las cercanías del sector La Rampa del mercado de la Terminal de la zona 4, de este departa-mento, tienen atemoriza-dos a una buena parte de inquilinos que comercian y a vecinos que llegan a l lugar a efectuar sus com-pras, pues en las paredes de los locales comercia-les estos realizan pintas y grafitis con insignias y mensajes.

En ese sector funcionan un total de 25 comercios, pero la mayoría de comer-ciantes ha decidido aban-donar el sector por temor a que pueda sufrir asaltos y extorsiones.

Los inquilinos piden a las autoridades que asig-nen a elementos de la Poli-cía municipal para evitar que se cometan asaltos.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q8.03Q8.19

Los pandilleros mantienen en zozobra a los pobladores que transitan en las cercanías del mercado de la Terminal, zona 4.

Las paredes de las casas han sido marcadas como territorio de pandillas.

Una vecina muestra las pintas realizadas por los mareros.

Foto

s: A

mpa

ro S

alaz

ar /

HOY

Los manifestantes impidieron el paso de la unidad bomberil.

La gente tuvo que caminar largas distancias.

aMparo Salazar/ hoyQuetzaltenango. La se-ñora María Irene Mejía Ramírez, de 30 años, murió a su ingreso al hospital regional de Coatepeque, debido a complicaciones a la hora de dar a luz a una niña dentro de su vivienda en el sector Los Cocos, co-munidad agraria Santo

Domingo, Colomba, por lo que requería trasla-darla con urgencia a un centro asistencial.

Sin embargo, unos 200 manifestantes del área de Salud impidie-ron el paso a la unidad de los bomberos Muni-cipales, al obligar a que se trasbordara a la pa-ciente.

La negativa de los ma-nifestantes a desalojar la carretera para el paso de la unidad bomberil, provocó el fallecimiento de la señora Mejía.

Manifestación de Salud Causa una muerte

Le disparan por la espalda Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Cabecera: QuetzaltenangoPoblación: 737,593 hab.Extensión: 1,951Municipios: 24

QUETZALTENANGO

“Corremos peligro, el lugar está lleno de pandilleros”.Candelaria ambrosioVecina

Foto

s: J

ulio

Pin

zón

/ HOY

DEPaRTamEnToSSábado 2 de octubre de 2010 9

Trabajadores inspeccionan el tramo vial.

Entidad privada construyó un badén.

Colapsa carretera en AntiguaDeslizamientos de tierra interrumpen paso

miguel lópez/ hoy

Sacatepéquez. Las fuertes lluvias acaecidas en las últi-mas horas, dejaron como sal-do el cierre de la carretera que comunica Sacatepéquez con Escuintla.

Los daños dejados por la tormenta Ágatha en el kiló-metro 92.7 Las Lajas, se agravaron, debido al colap-so de los dos carriles siendo imposible el paso vehicular en ese sector.

Du ra nte la noche del pasado miércoles, bajó una fuerte correntada de las fal-das del volcán de Fuego pro-vocaron el colapso definitivo de la carretera.

Se socavó el terreno y aho-ra el tránsito entre Escuint-la y Antigua Guatemala, es imposible.

Cabecera: Antigua GuatemalaPoblación: 296,890 hab.Extensiónz: 465Municipios: 16

SACATEPÉQUEZ

Maquinaria pesada trata de expeditar el paso en la carretera.

destrucción

Este hundimiento se produjo en ambos carriles.

Cirilo López delegado departamental de la Conred indicó que se gestionará un puente Bayley para reanudar el paso de vehículos.

Los pobladores se arriesgan para llegar a su destino.

DEPaRTamEnToS Sábado 2 de octubre de 201010

mario tumín/ HoYRetalhuleu. Con una procesión en hombros, que recorrió las principales calles y avenidas de este municipio fue celebrado el día de la Imagen de San Miguel Arcángel.

Música de banda, el tun y la chirimía acompañaron el cor-tejo, en el cual participaron un total de 75 feligreses, pobladores, alcaldesas, chajales y mayordo-mos de la cofradía de San Sebas-tián. Pedro Tayum, mayordo-mo de la cofradía, comentó que todos los años se celebra y es una tradición que no dejarán que desaparezca.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Foto

s: M

ario

Tum

ín/ H

OYEl cortejo procesional recorre los barrios de San Sebastián.

Detenido por asesinato y sustracción agravada

Bajo toneladas de tierra y basura

En coRTo

quetzaltenango. Alfredo Isem, de 39 años, fue capturado por agentes del DEIC, frente a las instalaciones de la Granja Penal de Rehabilitación Cantel, sindicado de los delitos de Asesinato y Sustracción Agravada, dijo Sergio García , vocero de la Policía Nacional Civil.

quetzaltenango . La señora Miriam Norberta Cardona Gómez, de 35 años, falleció soterrada, cuando en compañía de sus dos hijos, quienes salieron ilesos, buscaba latas en un barranco que se usa como basurero. El hecho fue a consecuencia de las lluvias y lo flojo del terreno.

Entregan vívereschiquimula. Alumnos de la Escuela Mario Morales Monroy, en Shusho zona 7 de Chiquimula, decidieron recolectar víveres, los cuales serán entregados el día de hoy en horas de la mañana a las familias que viven en la aldea de Santa Rosa La Cuesta, informó Carlos Morales, director d ela escuela.

Foto: Alba Paxtor/ HOY

Foto: Carlos Ventura/ HOY

Foto: Carlos Ventura/ HOY

Festejan a San Miguel ArcángelSale en procesión

“Las costumbres y tradiciones se están perdiendo”.IIsabel Méndez Feligresa

“tratamos de involucrar a los jóvenes”.angélIca QuIcheVecina

Llevar a San Miguel Arcángel por las calles de San Sebastián, es una costumbre.

tRadiCión

Sábado 2 de octubre de 2010 11

• Mantenimiento de las 2 Casas Ronald McDonald.• 1,500 aparatos auditivos para niños. • Sala Familiar UNICAR. • Cirugías del corazón a niños. • Un Techo para mi País.

donará la venta total de Big Mac a la Fundación Infantil Ronald McDonald Guatemala para:

6de octubre

por los niñosMcDía Feliz

Canje de vales del 7 de octubre al 31 de diciembre de 2010.

HOY El mundO12 Sábado 2

de octubre de 2010

China lanzó con éxito la sonda lunar Chang’e-2, cuya misión es probar tecnologías clave y recopilar datos para futuros aterrizajes, como parte de su ambicioso programa espacial, anunció el centro de control aeroespacial. El lanzamiento tuvo lugar en Xichang.

Cohete Chino a la lunaFo

to: A

FP /

HOY

Presuntos insurgentes islámicos incendiaron en el sur de Paquistán 27 camiones cisternas que transportaban combustible para las tropas de la OTAN, acantonadas en Afganistán. Fuentes policiales confirmaron que el ataque se produjo en las primeras horas del viernes en Shikarpur.

La modelo Laura Zielinski fue presentada como la nueva cara y figura para las marcas M&S en una de las tiendas en Londres.

incendian 27 cisternas

Un poodle realiza su presentación durante “el campeonato del mundo de la agilidad 2010” en Rieden, Alemania. Alrededor de 400 perros y sus dueños , de más de 30 países, participan en la competición que funciona hasta el 3 de octubre de 2010.

Foto

s: E

FE /

HOY

Destrezas caninas

Reino unido Capital: LondresPoblación: 58.000.000 hab.Extensión: 209.331 km2Primer Ministro: David Cameron

nueva lenCería

AlemAniAAfgAnistán

El mundOSábado 2 de octubre de 2010 13

Foto

: EFE

/ HO

Y

Foto

:AFP

/ HO

Y

Foto

:AFP

/ HO

Y

Foto

:AFP

/ HO

Y

el aston Martin de James Bond

Una mujer libanesa espera en un estacionamiento de Beirut, previo al comienzo de su viaje de tres días por el Líbano. Unos 300 motoristas dueños de Harley Davidson vinieron de países árabes, además de algunos extranjeros de europa y Estados Unidos que participan en la primera expedición de esa marca.

Mega Moto

Los modelos presentan el Aston Martin DB5 usado en las películas Goldfinger y Thunderball de James Bond, que tiene un precio base de 5 millones de dólares en la ciudad de Hong Kong. Las ventas del otoño se llevarán a cabo a partir del 2 al 8 de octubre.

Día de la no violenciaVarios trabajadores adornan con guirnaldas una estatua de Mahatma Gandhi, ya que hoy 2 de octubre, en la India se celebra el Día del Nacimiento de Gandhi, declarado también Día Mundial de la No Violencia.A mediados del siglo XX, Mahatma Gandhi, quien nació el 2 de octubre de 1869, profundizó en el uso de la resistencia pacífica a fin de alcanzar la soberanía de la India y librarse de la prolongada colonización del Imperio Británico.

ChinA

indiAlíbAno

EL MUNDO Sábado 2 de octubre de 201014

Fuertes lluviasAfectados esperan ser evacuados en una base militar estadounidense en Kalam, Pakistán.

PAKISTÁN Capital: IslamabadPoblación: 805.000 hab.Extensión: 906,000 km2Presidente: Asif Ali Zardari

AGENCIAS /HOYLas lluvias que afectaron a la ciudad paquistaní de Kalam, en el Valle de Golpazo, obligaron a los habitantes a buscar otros lugares para refugiarse.Muchos de los afectados lograron sacar las pocas pertenencias que les quedaron antes de ser evacuados de las zonas dañadas por helicópteros del Ejército de Estados Unidos.

La comisión europea ha decidi-do brindar el doble de ayuda para los damnificados por las inundaciones, la comisión ya ha proporcionado 70 millones de euros y ahora podrá dis-poner de más.

Evacuan a afectados en Kalam

Las fuertes lluvias que afectaron Paquistán obligaron a evacuar la zona de Kalam, en el Valle de Golpazo.

Foto

s: A

FP/H

OY

Sábado 2 de octubre de 2010 15

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

MARAVILLAS

MODERNAS

Este es el nuevo concepto Dezir, de la línea Renault, con un motor eléctrico que demuestra que la elegancia en el diseño es compatible con el respeto al medio ambiente.

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

MARAVILLAS

MODERNAS

Este es el nuevo concepto Dezir, de la línea Renault, con un motor eléctrico que demuestra que la elegancia en el diseño es compatible con el respeto al medio ambiente.

REDACCIÓN / HOY

Los investigadores en el Instituto Oncológico Nacional analizaron 14 estudios anteriores y descubrieron que la actividad física reduce el riesgo de esa variedad de cáncer en un 20% a 40% en comparación con las mujeres sedentarias. El estudio se publica en Internet en la British Jour-nal of Cancer. Fue financiado por el Institu-to Oncológico Nacional.

Desde hace tiempo los cien-tíf icos saben que el ejerci-cio reduce el riesgo de cán-cer, incluso de mama, colon, esófago y riño-nes. El exceso de grasa sue-l e p r o v o c a r mayores nive-les hormonales que, a su vez, pueden elevar al riesgo de cáncer.

“Ya sabíamos que mantener el peso corporal saludable era un medio importante de reducir el riesgo de cáncer uterino, pero nues-

HOY

18 Sábado 2 de octubre de 2010

VidaSaludable

“Esta nueva investigación suministra clara evidencia de que mientras más activa sea una mujer (y menos tiempo pase sentada), menos probable es que contraiga cáncer uterino”, dijo Sara Hiom, directora de información sobre la salud en el Instituto de Investigación Oncológica Británica, no vinculada con la investigación.

Nuevos datos

MANTÉNGASE

ACTIVAHacer ejercicio reduce

el riesgo de cáncer endometrial

Es el tipo más común de cáncer uterino. Aunque no se conoce su causa exacta, el aumento de los niveles de estrógeno parece jugar un papel. El estrógeno ayuda a estimular la formación del revestimiento del útero. Los estudios han mostrado que los altos niveles de estrógeno en animales producen crecimiento endometrial excesivo y cáncer.

Cáncer endometrial

Una buena nutrición es la medida perfecta para el ejercicio y la buena condición física.

Vida 19Sábado 2 de otubre de 2010

Las mujeres potencialmente activas son menos propensas a contraer cáncer uterino.

tro estudio reveló que la actividad física tiene un efecto protector de por sí”, dijo Steven Moore, del Instituto Oncológico Nacional, autor principal del estudio.

Pero los expertos no están seguros de cuánta actividad física se requiere para reducir ese riesgo. Un estudio reveló que más del 20% de casos de cán-cer uterino pudieron haberse evitado si las mujeres se hubieran ejercitado enérgicamente durante 20 minutos por lo menos cinco veces por semana.

En una investigación paralela, Moore y sus cole-gas también tuvieron en cuenta estudios anteriores que rastrearon cuánto tiempo las mujeres pasaban

sentadas. Hallaron que quienes estaban sentadas más de nueve horas diarias tenían un riesgo doble

de cáncer endometrial en comparación con quie-nes estaban sentadas menos de tres horas dia-

rias. En los países desarrollados, las mujeres tenían una probabilidad sobre 40 de contraer

esa variedad de cáncer.Hiom dijo que el ejercicio ayudaba a

reducir los niveles potencialmente per-judiciales de estrógeno. “Mantenerse

activa y pasar más tiempo de pie ayu-dará a reducir el riesgo de cáncer

uterino”, sentenció.

Hacer ejercicio reduce en un 20% a 40% por ciento el riesgo de contraer cáncer endometrial.

VIDA SALUDABLE Y ACTIVA

El ejercicio ayuda a reducir los niveles potencialmente perjudiciales de estrógeno en el cuerpo

LOS ESTRÓGENOS

HOY

20 Sábado 2 de octubre de 2010 f ama

SHAKIRAEXPLOSIÓN PURA CON

AGENCIAS / HOY

Shakira continúa con su gira mundial “Sale el

sol”, por Estados Unidos. Como era de espe-

rarse el show de la barranquillera cumplió con

las expectativas. Baile, sensualidad y mucha

energía caracterizaron este concierto en el

cual Shakira se volvió ‘loca’ y el público enlo-

queció con ella.Luego de un pequeño retraso, las luces se

apagaron por completo

anunciando la llegada de

Shakira. La colom-

bia n a c a m i nó

e n t r e l a

EUA

Capital: Washigton D. C.

Población: 300.117,497 hab.

Extensión: 9.631,418 km2

Jefe de Estado: Barack Obama

Colombiana continúa gira en Estados Unidos

famaSábado 2 de octubre de 2010 21

“Sale el sol” es el nombre

del tour con que la también

autora de sus propias

canciones regresa a los

conciertos masivos, frente

a un público que le es fiel

y festeja cada uno de sus

movimientos y fraseos.

España, Francia, Alemania,

Portugal, Italia, Inglaterra,

Escocia e Irlanda son

algunos países europeos por

los que se extiende la gira.

LA GIRA

gente rumbo al escenario, al mismo tiem-po que interpretaba el tema “Pienso en ti”.

“¡Buenas noches! ¿Cómo está mi gen-te?”, saludó al público, y agregó: “Ustedes son muy ruidosos, ¡me gusta eso! Deseo que tengan una gran noche. Estoy aquí para complacerlos. ¡Esta noche soy toda suya!”, dijo simpáticamente, esta vez con un sexy y muy ajustado pantalón negro y diminuto top dorado. “Te dejo Madrid”, “Whene-ver wherever” e “Inevitable” fueron las siguientes canciones.

Luego llegó la parte íntima del show. Shakira, una reina del acús-tico, acompañada solamente de un percusionista y dos guitarristas, cantó “La Despedida”, “Gypsy” y el cover a un clásico de la banda de rock Metallica, “Nothing Else Matters”.

“La Tortura”, “Ciega, sordo-muda”, “Underneath your clo-thes”, “Las de la intuición” y “She Wolf”, intercalados con algunas de sus nuevas canciones como “Sale el Sol”, “Loca y Gordita”, esta última interpretada a dueto con René, Residente de Calle 13, quien aun-que no estuvo, su rostro se pro-yectó en una pantalla gigante.

Luego de hora y media de concierto, la diva se despi-dió, pero regresó al escena-rio para interpretar tres canciones más: “Antes de la seis”, “Hips don’t lie” y cerró con el pegad izo “ Wa ka Waka”, levantan-do a todo el mundo de sus asientos, pon iéndolos a bailar, mientras movía sus fogo-zas caderas.

Hora y media dura el concierto que ofrece Shakira en su tour “Sale el sol”.

“Hips don’t lie” y “Waka Waka” son las canciones más esperadas por el público.

La sensualidad y la belleza de Shakira se ponen de manifiesto en su tour.

Foto

s: A

FP/H

OY

fama22 Sábado 2 de octubre de 2010

Presentan edición limitada de trajes de baño

Modelos lucen las propuestas del diseñador Jodhi Meares, en Sydney, Australia.

BELLEZA Y GLAMOUR

MODA Y BELLEZA EN SYDNEYAGENCIAS / HOY

El supermodelo australiano Jodhi Meares lanza su primera colección de lujo de ropa playera para la marca “Tigerlily”, en Sydney, Australia, con colo-

res de la temporada y estampados que realzan la figura femenina.

Destacan en la colección de verano los trajes de dos piezas, vestidos chi de seda y bikinis de dos y una sola pieza.

AUSTRALIA

Capital: SydneyPoblación: 20.600,856 hab.Idioma: inglésExtensión: 25,760 km2Moneda: dólar australianoPrimer Ministro: John Howard

fama 23Sábado 2 de octubre de 2010

Los cursosMODA Y BELLEZA EN SYDNEYJodhi Meares (nacido Jodie Kayla Meares, 24 de marzo de 1972), es un australiano diseñador de moda, ex modelo de glamour y personalidad de la televisión.

DEL CREADOR

Trajes de dos piezas y

vestidos con los colores de

modo están presentes en la

muestra.

Los colores blanco y

negro son dos colores que

predominan en esta colección.

Se alista para grabacionesEl próximo 1 de noviembre iniciarán las grabaciones de la telenovela “Una familia con suerte” en la que Sherlyn tiene un personaje importante y ella nos cuenta cómo van los preparativos. “Sigo con mis clases de acordeón porque se va a hacer muy en forma lo del grupo, va a estar constantemente en los capítulos de la novela, entonces sigo aprendiendo para hacerlo mejor”. dijo la actríz

Anuncian boda

Llegó en silla de ruedas

BELINDA RESPONDIÓ A LAS AFIRMACIONES DE UNA VIDENTE QUE DIJO QUE LA CANTANTE SOSTUVO ROMANCE AL MISMO TIEMPO CON MOHAMED MORALES, GIOVANI DOS SANTOS Y MARIO DOMM, “QUE PIENSEN LO QUE QUIERAN, YO NO ANDUVE CON NADIE”, EXPRESÓ.

ENRIQUE PEÑA NIETO Y LA ACTRIZ ANGÉLICA RIVERA SE CASARÁN EL PRÓXIMO 27 DE NOVIEMBRE EN LA CATEDRAL Y LA CASA DE GOBIERNO ESTATAL, EN TOLUCA, SEGÚN ANUNCIÓ LA PAREJA EN ENTREVISTA EXCLUSIVA CON LA REVISTA ‘CARAS’.

El resbalón que sufrió Mariah Carey parece terminó en factu-ra. La cantante fue fotografiada llegando en una silla de ruedas al aeropuerto de Los Ángeles.“Mariah se torció el tobillo en Singapur”, explicaba su representante, Cindi Berger, a ‘E! News’, insistiendo en que “de-bería haber llevado unos za-patos más cómo-dos.

AGENCIAS / HOYSe estrenó en Estados Unidos el esperado episodio de “Glee” tri-buto a Britney Spears, que incluso contó con la aparición de la prin-cesa del pop.

La mismaBritney Spears estu-vo muy atenta al programa, escri-biendo en Twitter sus reacciones,

al ver sus clásicos plasmados en la pantalla: “Ver ‘Baby one more time’ trae tantos recuerdos, se siente como ayer”, escribió en su muro de Twitter. Luego añadió que “la versión de ‘Glee’ de ‘Toxic’ es increíble”, y que John Stamos, que en la serie interpreta a un den-tista “está igual de hot que en ‘Full House”.

TRIBUTO A

1987fecha en la cual ganó el concurso

“El rostro del Heraldo”“No le temo a la cárcel”

Alejandro Sanz recibe el Premio Visión gracias a su labor altruista a lo largo de su trayectoria artística; el español marcó su discurso a favor de la reforma migratoria de Estados Unidos.

HUYE DE LA tecnología PREMIO con dedicatoria

18 Sábado 2 de octubre de 2010fama24“Nunca he

andado con tres”

Yordi Rosado no abandonará su faceta como escritor y después de publicar tres libros con

consejos para los jóvenes, confirma que ya prepara otro diferente. “Me propusieron un proyecto, me encantó y ando como loco escribiendo. Ya pronto va a salir”, señaló.

CUARTO libro

42años

tiene la diva de la banda, na-

ció el 2 de julio de 1968 en Los Ángees,

California

La actriz Jennifer Aniston prefiere hablar con sus amigos por móvil antes que enviar un correo electrónico. De acuerdo con el sitio digitalspy.co.uk. la actriz Jennifer Aniston hace hasta lo imposible por no convivir con la tecnología.

Jenni Rivera dice estar dispuesta a sufrir las consecuen-cias por no reportar 50 mil dólares en el Aero-puerto de la Ciudad de México

La llamada “Diva de la Banda” dice estar dispuesta a sufrir las con-secuencias con el problema que actualmente tiene con las leyes mexicanas.

“No me da miedo, soy una persona responsable y me enfrento a lo que venga y si han podido otras por-que no voy a poder yo, no, no me asusta nada”, señaló Rivera.

BRITNEYNotitas

La cantante recibió un tributo en el estreno del primer episodio de “Glee”.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Consentido

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Ghost TownEl conductor de un bus de estudiantes toma una camino equivocado durante una excursión y van a parar a un pueblo fantasma del oeste americano. Por Cineca-nal, a las 13:35 hrs.

tvC A B L E

Mi hermana es madre soltera, pero en su afán de compensar la falta de un padre para mi sobrino, le ha permi-

tido que se comporte como él quiera. Si el niño pidiera la Luna, estoy segura que mi hermana se la daría. Así ha sido ella desde siempre. Mi sobrino es rebelde, abusivo y malcriado. Cuan-do llegan a la casa,mis hijos no quieren jugar con él, porque pelea constantemente y todo lo quiere, sin permitir que otros niños tomen sus juguetes o los comparta. Le he dicho a mi her-mana que lo está educando mal y que a la larga el perjudicado será él, pero no entiende. Piensa que le digo todo eso porque en el fondo no quie-ro a su hijo. Mis papás le han dicho que cambie su forma de educarlo, pero le da igual.Janis Gutiérrez

Estimada Janis

Tu consejera

Es un error el que tu hermana está come-tiendo en la educación de su hijo, y eso lo cometen continuamente los padres, no sólo los solteros. Esto se da entre aque-llos padres que pasan la mayor parte del tiempo fuera de casa por cuestiones de trabajo, entonces quieren compensar sus ausencias,malcriando y dejando pasarle a sus hijos sus malas crianzas, o bien llenándolos de regalos para que se sientan queridos. No aplican aquello de “a los hijos hay que darles tiempo de calidad, y no cantidad, sin cali-dad”. Es aconsejable que tu hermana reciba ayuda profesional, para que la oriente de una mejor forma, para educar a su hijo.

Bob EsponjaBob es una esponja de mar, vive en el fondo del Océano Pacífico, cerca de la isla de Atol de Bikini, y siempre se está metiendo en líos, junto a su amigo Patricio. Por Nikelodeon, a las 12:30 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Es tiempo de superación. Cultive sus artes con nuevos temas. Usted es una persona bastante creativa y eso es lo que les gusta a los demás.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Piense en los demás. Una persona cercana a usted le pedirá ayuda, pero absténgase de hacer comentarios que podrían resultar ofensivo de cierta manera.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Los altibajos que se le han presentado durante la semana, parecen disiparse. No se preocupe si las cosas no resultan como quería.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)No invierta su tiempo en cosas sin importancia. Es mo-mento de buscar nuevos horizontes. No se preocupe si las cosas no le resultan como desea.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Sus días se tornan más cálidos y suaves. Esa lucha interna que mantiene, déjela escapar. Aprenda a perdonar ofensas viejas, pues esto no le deja levantarse.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)No confunda los sentimientos que le demuestra esa persona que se encuentra a su lado. Sólo busca en usted una honesta amistad.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Deje de lado su egoísmo. Aprenda a compartir con aquellos que no tienen. Verá que bien se siente cuando se da de corazón.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Alguien cercano a usted le dará una lección de vida que no esperaba. En un principio le dolerá, pero con el tiempo comprenderá el sentimiento que esto guardaba.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Llegó el momento de su superación personal. No se deje intimidar por lo desconocido. Usted es una persona de arms tomar. Nunca se dé por vencido.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Los caminos que le ofrece hoy la vida, son múltiples, pero apren-derá a distinguir el que le conviene y el que no. Hágale caso a su sexto sentido, pues este no se equivoca.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)El amor toca a su puerta, déjelo entrar. Es momento del romanti-cismo y la felicidad en pareja.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Se encuentra bajo mucha presión. Tómese un tiempo para respirar aires nuevos. A la vuelta de la esquina le sonríe la fortuna.

25Sábado 2 de octubre de 2010

Todo públicoAGENTE SALT

Eskala: 14:50/ 17:00/ 19:30/ 21:20Oakland Vip: 14:00/ 17:00/ 20:30Oakland: 14:15/ 16:30/ 18:45/ 21:00Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:50/ 18:00/ 20:10/ 12:00/ 14:10/ 16:20/ 18:30/ 20:40Capitol: 3:00/ 5:00Próceres: 4:00/ 6:00/ 8:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Gran Via: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00Prad-Escuintla: 3:40/ 5:40/ 7:40Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 4:00/ 6:00/ 8:00 EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala 3D: 15:50/ 18:05/ 20:10 Eskala: 14:45/ 16:25/ 17:05/ 18:40/ 19:20/ 21:35Oakland 3D: 14:35/ 17:00/ 19:30/ 22:10Oakland Vip: 15:00/ 17:30/ 20:00Oakland: 14:00/ 16:30/ 19:05/ 21:45/ 16:00/ 18:30/ 21:00Miraflores 3D: 10:15/ 12:30/ 14:45/ 17:00/

19:15/ 21:30Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00/ 11:30/ 13:45/ 16:00/ 18:15/ 20:30Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00/ 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:15/ 4:00/ 6:00/ 8:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Via: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20

Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Americas: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00 Chiquimula: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30 SON COMO NIÑOSOAKLAND: 15:40/ 18:00/ 20:20MIRAFLORES: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/ 20:25/ 10:55/ 13:05/ 15:15/ 17:25CAPITOL: 3:00/ 5:00PRÓCERES: 4:00/ 6:00/ 8:00FUTURA: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00SANTA CLARA: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00

CONCEPCIÓN: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00PRADERA: 3:00/ 5:00/ 7:00GRAN VIA: 3:15/ 5:15/ 7:15METRONORTE: 3:00/ 5:00/ 7:00LUX: 2:30/ 4:30/ 6:30AMÉRICAS: 4:00/ 6:00/ 8:00XELA: 3:30/ 5:30/ 7:30 Cobán: 4:00/ 6:00 EL APRENDIZ DE BRUJOEskala: 17:05/ 21:35Oakland: 19:40/ 22:05Miraflores: 12:40/ 15:00/ 17:20/ 19:40/ 22:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50COMO PERROS Y GATOSOakland 3D: 14:00/ 16:00Miraflores 3D: 11:05/ 13:05/ 15:05/ 17:05Futura: 3:00/ 4:30/ 6:00/ 7:30/ 9:00EL DINERO NUNCA DUERMEEskala: 15:30/ 18:15/ 21:00Oakland Vip: 16:30/ 19:30/ 21:00/ 22:15Oakland: 16:15/ 19:20/ 22:10Miraflores: 19:05/ 21:50/ 12:10/ 14:55/ 17:40/ 20:25/ 11:15/ 14:00/ 16:45/ 19:30/ 22:15Concepción: 3:15/ 6:00/ 9:00Pradera: 3:20/ 6:00Gran Via: 3:15/ 6:00

CARTELERA DE CINE

AGENTE SALT

Antes de convertirse en agente de la CIA, Evelyn Salt hizo un juramento de honor. Un desertor la acusa de ser una espía rusa inflitrada en las redes de poder con una misión asesina, ella deberá demostrar su lealtad.

HOY DEPORTES26 Sábado 2 de octubre de 2010

Foto

s: A

FP

Botín de oro

Todo apunta que Messi y compañía tendrán la oportu-nidad de trepar al liderato.

Lucha por La puntaMañana Barcelona y Real Madrid buscarán tomar el liderato de la Liga Española

agenciaS / hoyValencia y Athletic, dos

clásicos del fútbol, se miden en Mestalla. Los de Emery pretenden prolongar su buen arranque de temporada y man-tenerse en el liderato y quieren sumar otros tres puntos para seguir viendo por el retrovi-

DEPORTESSábado 2 de octubre de 2010 27el líder contra MarquenseDeportivo Marquense buscará recuperar el terreno

perdido al recibir mañana al campeón y líder Municipal en el cierre de la

primera vuelta del Apertura.

El “Mou Team” se entrena a puerta cerrada para evitar desconcentración.

ConCentrados

sor a Barsa y Madrid. Los vascos, dar de una vez por todas el salto de calidad que su público le pide.

Josep Guardiola dirigió este viernes la primera sesión de preparación para el par-tido de la Liga BBVA que el Barcelona dis-putará mañana domingo ante el Mallorca, tras disfrutar la plantilla azulgrana de una jornada de descanso, y en la que destacó la ausencia de Xavi Hernández, con moles-

tias en el tendón de Aquiles.Xavi, que se quedó fuera de la convoca-

toria de Vicente del Bosque para los parti-dos de clasificación para la Eurocopa ante Lituania y Escocia.

El Madrid desaparecidoMourinho ha cerrado Valdebebas un par de días. Y no precisamente por vacacio-nes. Más bien por todo lo contrario. Es su

particular medida en busca de tranquili-dad para que el equipo se centre al máximo en el trabajo tras una semana movidita. Nada de que se puedan ver los primeros 15 minutos de cada entrenamiento y nada de ruedas de Prensa tras la sesión.

José Luis Calderón publica que serán 48 horas en las que el técnico portugués esconderá a sus jugadores para alejarles de la presión mediática. Mou baja el telón

con el fin de blindar al equipo y evitar nuevas polémicas que distraigan al ves-tuario. Ni Pedro León ni el mal juego ni la ansiedad de Cristiano Ronaldo por su falta de gol.

Sólo trabajo, trabajo y más trabajo. El preparador aleja al grupo de los medios de comunicación para que se concentren única y exclusivamente en el entrena-miento diario.

Lucha por La puntaMañana Barcelona y Real Madrid buscarán tomar el liderato de la Liga Española

LoS juEgoSSábado: Zaragoza - Sporting, Real Sociedad-Espanyol, Valencia-Athletic.Domingo: Osasuna-Levante, Almería-Málaga, VIllareal-Racing, Sevilla-Atlético, Barcelona-Malloraca y Real Madrid-Deportivo.

DEPORTES Sábado 2 de octubre de 201028

Vía libre a lorenzoPedrosa se fractura la clavícula al caer de su moto y deja la pelea por el título

Lorenzo dio autógrafos a los nipones que lo esperaban al finalizar el entreno.

agencias / HoyLa emoción por el intento de remontada de Pedrosa en su pelea por el título de Moto-GP se acabó en los primeros seis minutos y medio del GP de Japón. Al catalán se le que-dó enganchado el acelerador de su Honda en plena frenada, como a Kato cuando se mató en 2003, y se fue al suelo sufriendo una doble fractura en la clavícula izquierda. El tricampeón queda fuera de combate para

la cita de este domingo en Motegi y está por ver si podrá reaparecer a la semana siguien-te, en Sepang, y en qué condiciones lo haría.

De este modo, Lorenzo tiene vía libre para alcanzar el título de MotoGP, ya que metiéndole 19 puntos a Pedrosa en el cóm-puto de las carreras nipona y malaya será campeón matemáticamente. De hecho, podría darse el caso de que consiguiera en Motegi un segundo puesto (20 puntos) y coronarse campeón en Sepang sin necesi-

Está secuencia fue tomada de la televisión y muestra el momento en que Pedroza se accidenta.

El accidEntE

Foto

s: A

FP

DEPORTES 29Sábado 2 de octubre de 2010

Vía libre a lorenzoPedrosa se fractura la clavícula al caer de su moto y deja la pelea por el título

Jorge Lorenzo es el virtual campeón, ya que su más cercano perseguidor se perderá el resto de la temporada.

ViRtUal caMPEón

dad de subirse a la Yamaha en el caso de que Pedrosa no compareciera allí.

Alberto Puig ha explicado en la puerta del centro médico de Motegi lo sucedido a su piloto: “Dani se ha roto la clavícula izquierda, con una fractura como escalonada, como si hubieran dos fracturas. La caída ha sido muy extraña porque era la segunda vuelta y no estaba tirando. Por lo visto, ha ido a cortar el gas y el acelerador se ha quedado enganchado. Es lo que ha contado él, que ha cortado y la moto no paraba. Se ha movido, le ha hecho un extraño atrás y, al llegar a

la curva, ha intentado volver a reducir, pero la moto no paraba. Se ha ido recto y se ha caído, con la mala fortuna de que ha caído con la clavícula izquierda y se la ha roto”, explicó.

Pedrosa llegará hoy por la tarde a España, para ser intervenido de su clavícula fracturada mañana en el Instituto Dexeus de Barcelona. La fractura de Dani es doble y ha partido la clavícula en tres fragmentos, como si fuera una escalera, y requiere un tipo de placa muy específica que no le garantizaban en el hospital de Utsunomiya.

DEPORTES Sábado 2 de octubre de 201030

Estadio drogbaEl jugador marfileño se inició en Levallois, ciudad que bautiza el estadio en su honorrEdacción / HoyEn la jornada del día viernes el delante-ro marfileño del Chelsea formó parte de la inauguración de un estadio que lleva su nombre en Levallois-Perret, ciudad donde se encuentra el Levallois SC, club francés en el que dio sus primeros pasos en el fútbol europeo entre los 14 y los 17 años.

Considerado uno de los mejores

delanteros del mundo desde su llegada al Chelsea hace seis años, Didier (32 años) no sufre de amnesia cuando se trata de volver a los orígenes de su sorprendente ascenso.

Rama Yade, Secretaria de Estado para el Deporte, formó parte de la cere-monia, en la que Drogba fue recibido como una auténtica estrella de rock por los jóvenes de este club.

“Me siento orgulloso y emociona-

do. Los cuatro años de fútbol aficio-nado que viví aquí me enseñaron algu-nos valores de compartir y de la vida comunitaria que me sirvieron y me sirven actualmente”, confesó con un dejo de emoción.

De esta manera, Didier se transforma en el segundo jugador de África que tie-nen un estadio europeo con su nombre, ya que el maliense Salif Keita también logró esto, el año pasado.El marfileño estampó su

firma en los vestidores.

El jugador del Chelsea se puso ropa deportiva para compartir con los jóvenes.

AutógrAfo

EntrEnA

31Sábado 2 de octubre de 2010

Estadio drogba

Dani peDrosa se quiebra la clavícula y Deja en banDeja De plata el título a jorge lorenzopáginas 28 y 29Fo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

páginas 30 y 31

páginas 22 y 23

Foto

: aFp

/ H

Oy

el estaDio De la ciuDaD De levallois lleva el nombre Del marfileño DiDier Drogba

presentan estilos De tr ajes De baño en syDne y

eDiciÓnlimitaDa

Sábado 2 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

amaf

De

po

rte

s