PARTICIPACIÓN JOSÉ MURILLO ESCRIBE DESDE PETARE LÍNEA DE TRANSPORTE SUBE TARIFAS DEL PASAJE A SU ANTOJO /8

12 DE AGOSTO DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1089CARACAS, VENEZUELA

DOMINGO

ciudadccs.info

MÉXICO GANÓ A BRASIL EN FÚTBOL

OLÍMPICO /15

Gobiernorehabilita parque Francisco de Miranda20 millones de bolívares invierte Pdvsa La Estancia en el proyecto de rehabilitación integral de los patios ornamentales de un área aproximada de veinte mil metros cuadrados. /3

EEUU y Turquía se unen para agredir a SiriaHillary Clinton anunció el acuer-do con Turquía para “acelerar” el derrocamiento del presidente sirio Bashar al Assad. /18

Miles de visitantes recibe Gran Abasto Bicentenario /3

Chávez llamó a consolidar la Revolución en Táchira> En una multitudinaria concentración el Candidato de la Patria pidió 400 mil votos en el estado andino para el 7 de octubre > Convocó a los venezolanos a armarse de argumentos para convencer a los indecisos > Señaló que a la clase media, al pueblo venezolano y a los ricos les conviene que gane las elecciones porque es garantía de paz y tranquilidad > Anunció que Tareck El Aissami ya no será el candidato para la gobernacion del Táchira

El pueblo tachirense desbordó la Quinta Avenida de San Cristóbal del estado Táchira en la continuación de la campaña presidencial del candidato Hugo Chávez. Miles de personas plenaron las calles de la capital del estado para expresarle su apoyo. FOTO COMANDO CARABOBO /24

FOTO

AFP

DEPORTESHoy se despide Londres 2012, hasta Río de Janeiro 2016 /15

Su eg adoSur integrador2 4 6

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 107

ILU

STRA

CIÓ

N U

NCA

S M

ON

TILL

A

HOY ÉPALE Y LETRAS

w w w . c i u d a d c c s . i n f o2 CIERRE CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Pdvsa alcanza acuerdo luego de demanda en CiadiCIUDAD CCSPetróleos de Venezuela, S.A. (Pdv-sa) a través de su filial Pdvsa Gas, alcanzó un acuerdo amistoso con el grupo gasífero estadounidense Exterran, que por su parte retira-rá la demanda que había presen-tado ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relati-vas a Inversiones (Ciadi), luego de la nacionalización de sus activos

realizada en 2009 debido a la pro-mulgación de la Ley Orgánica que Reserva al Estado Bienes y Servi-cios Conexos a las Actividades Pri-marias de Hidrocarburos. Según un comunicado difundido ayer por la petrolera venezolana, “las partes acordaron que la com-pensación por la transferencia de activos y la transacción de recla-mos sea pagada 40% al cierre de la

operación y el saldo remanente en cuotas iguales, pagaderas a lo lar-go de un plazo de 4 años”. Simul-táneamente, dice la nota, se firmó “un acuerdo de transacción de re-clamos, mediante el cual se acordó la suspensión del arbitraje que Uni-versal Compression International Holdings promovía contra la Repú-blica, ante el Ciadi, con relación a la nacionalización de activos”.

Luis GiffoniSobre artículo “La Ruta Nocturna regresará el próximo viernes a Bellas Artes”Pueblo y Gobierno ensayan nuevas y revolucionarias maneras de llevar cultura y recreación a todos los caraqueños, recuperando espacios emblemáticos de nuestra ciudad y fortaleciendo nuestra calidad de vida.

Katiuska DelgadoSobre artículo “Maldonado realizará una exhibición”Me contenta mucho ser venezolana, estoy orgullosa de mi país por tener unos Embajadores del Deporte que lo dan todo por dejar a Venezuela bien en alto (...)

Kervy Darío MorffeSobre artículo “Orpin Farma inicia su distribución”Me parece excelente, no sabía que esa empresa estaba recuperada por el Estado venezolano, buena esa, yo fui trabajador de ahí y fui despedido injustificadamente y estafado por esas personas, Dios hizo justicia...

Carlos O. Fuentes ChesmansSobre artículo “Estados Unidos promete más ayuda económica para rebeldes sirios”En verdad que la intromisión del go-bierno yanqui en los asuntos internos de cada país es intolerante, además de sucia y asesina (...)

> Estadounidense Exterran suspendió arbitraje por nacionalización de activos

Comentariosdesde la web

Lodijo“En Venezuela hay más de un millón de hombres y mujeres alfabetizados gracias a las políticas educativas del Gobierno Bolivariano, y cerca de diez millones están estudiando en los distintos niveles, lo que representa el 37% de la población”.

Rubén ReinosoViceministro de Desarrollo

Académico de Educación Universitaria

Simulacro verazEARLE HERRERALa doctora Albanes, de la MUD, no disimula su disgusto con el simulacro realizado por el CNE. Para que fuese verosímil, arguye, allí se debieron quemar unos cuadernos al final de la jornada. “Me parece chimbo que no quemaran ni siquiera una libretica”. Ramos Allup dijo que alguien debió simular que presentaba las pruebas del fraude. Un simulacro, teorizó, es un montaje fiel de lo que va a ocurrir. Pediremos a la CIDH que ordene repetir el simulacro aunque sea para disimular.

EL KIOSCO DE EARLE

Zonatwitter@JAUAMIRANDA[ELÍAS JAUA]

Felicitaciones a los producto-res de hortalizas de Quíbor. Tremenda producción de tomates para nuestro pueblo.

@JCHACON2021[JESSE CHACÓN]

#chavezentachira gran dife-rencia entre la relación emo-tiva y amorosa de Chávez con el pueblo y la fría y preparada de HCR con sus seguidores.

@IRISVARELA[MARÍA IRIS VARELA]

¡Qué locura! Sin duda el amor desatado por el candidato de La Patria.

@MALDITOPIOLIN[LUIS FERNANDO]

En las caravanas de Capriles la gente también llora... Unos de tristeza, nosotros de risa.

@CEBE_TE[CORAL IZA]

Impresionante ese mar de corazones Tachirenses llenos de amor por el candidato de la Patria.

@GABOVZLA[GABRIEL LÓPEZ]

La gente que ofendió a Hany Kauan, Omar Enrique, etc., por apoyar a Chávez, dijeron algo de los artistas y cantantes que hoy apoyaron a Capriles?

@ARTUROCAZAL[ARTURO CAZAL]

Mi esposa me dice que yo politizo todo. Le digo que no, que son cosas de ella. Es más “pásame El Nacional que se volvió a c.... el perro”.

Sondeociudadccs.info

LA PREGUNTA DE HOY

Sondeo web realizado el 11/08/12 hasta las 5:00 pmTOTAL DE VOTOS 217

Qué le parece la realización de la Feria Escolar en la Candelaria

¿Cuánto le gusta el diario Ciudad CCS en su tercer añito?

83% - 181 VotosMe gusta mucho

10% - 22 VotosMe gusta

4% - 8 VotosNada

2% - 5 VotosRegular

1% - 1 VotosPoco

EN LANCHA POR TOCOMA Una delegación del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) hizo un recorrido fluvial cerca de las islas del embalse del proyecto hidroeléctrico Manuel Piar de Tocoma(Bolívar). El BID le hace seguimiento a 16 planes ambientales en la zona, entre ellos de preservación de fauna en la región. FOTO CORPOELEC

w w w . c i u d a d c c s . i n f o DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 3

Más de 13 mil visitantes en el Bicentenario hasta ayerCIUDAD CCSDesde que abrió sus puertas el pasado jueves el Abasto Bicente-nario, ubicado en la Zona Rental de Plaza Venezuela, en Caracas, ha recibido la cifra récord de más de 13 mil personas, quienes se han acercado al lugar para hacer sus compras, informó este sába-do el gerente del establecimien-to, Aldrin Camargo.

“Ha sido una asistencia masi-va. Hasta el momento hemos te-nido más de 30 mil personas den-tro de nuestras instalaciones. Só-lo entre el viernes y hoy (ayer sá-bado) más de 13 mil personas atendieron el llamado del presi-dente (Hugo) Chávez” a adquirir sus productos en este nuevo abasto, que ofrece precios más asequibles que en los mercados privados, expresó.

También aprovechó la oportu-nidad para informar que el hiper-mercado alberga suficiente canti-dad de alimentos, por lo que ins-tó a los consumidores a conti-nuar visitándolo, difundió nota de AVN.

Asimismo, destacó Camargo que los rubros más demandados

han sido los de la cesta básica ali-mentaria como harina, aceite, pollo y carne.

Al ser consultado sobre los ac-cesos al lugar, recordó que la en-trada principal se ubica en la ave-nida Los Estadios, en la vía al Es-tadio Universitario de la Univer-sidad Central de Venezuela.

El Gran Abasto está en un cen-tro comercial que cuenta con po-co más de 7.600 metros cuadra-dos de espacio, donde hay un Ca-fé Venezuela, así como sucursa-les de la banca pública, entre otros locales comerciales.

Los consumidores que asistan con transporte particular cuen-tan con un estacionamiento que puede albergar hasta 800 vehí-culos. “Es importante que la gente sepa que el horario del centro comercial es de 9 de la mañana a 8 de la noche”, co-mentó Aldrin Camargo.

El pasado jueves, el presidente Hugo Chávez inauguró el Gran Abasto Bicentenario, un local que integra la red de abasteci-miento de alimentos del Estado para garantizar el acceso a la ali-mentación en el país.

Le hacen un cariñito al Parque del Este> Usuarios se muestran complacidos por la rehabilitación > Piden más espacios públicos en lugar de centros comerciales

Patio Los Enamorados es uno de los rehabilitados. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ

“Aquí comparto con mi hija”

“Vengo los fines de semana”

Vengo sólo una vez al mes porque mi trabajo no me lo permite, pero cuando lo hago disfruto mucho porque comparto

con mi pequeña hija y también aprovecho y hago deporte.

Vengo todos los fines de semana con mis sobrinos, y aquí estamos corriendo y disfrutando en familia de una

forma sana. Nos alegran las labores de rehabilitación que hacen.

Rafael Brito

Magda Sayago

HEIDI ECHAVARRÍA QUIÑONESCIUDAD CCS

Usuarios del Parque Generalísimo Francisco de Miranda, también co-nocido como Parque del Este, ex-presaron alegría por los trabajos de rehabilitación que están siendo ejecutados en sus patios ornamen-tales por Pdvsa La Estancia.

Para Ruth Volcán, usuaria del parque, la restauración de los pa-tios Los Azulejos, Los Enamorados y de la Cortina de Agua, son de gran importancia y representan preser-vación de la belleza natural que aún persiste en la ciudad capital.

Asimismo, dijo que al mantener todas las zonas dispuestas para la distracción cuidadas se está gene-rando mayor asistencia de usua-rios cotidianos y turistas que lle-gan a Caracas regularmente en la temporada vacacional.

“También vi que demarcaron las líneas de las canchas deportivas y pusieron nuevas mallas en ellas. El Estado sigue invirtiendo en espa-cios públicos gratuitos para el dis-frute y la recreación sana”, destacó.

Por su parte, Alexander Peralta,

otro usuario, quien disfrutaba de los espacios naturales en compa-ñía de su grupo familiar, confor-mado por su esposa Eglé Mendoza y dos hijos, Augusto e Isabel, co-mentó que “la conservación de es-pacios libres de estrés” que incen-tivan al deporte es fundamental.

“Si en mí estuviera crear más parques en esta zona lo haría por-que la ausencia de lugares así nos lleva a visitar centros comerciales, que nos impulsa al consumismo y al final la diversión no es igual, los sitios naturales son más sanos”.

Mientras que Jonathan Colme-nares, quien contó que visita el parque los sábados y domingos pa-ra compartir con sus amigos, ase-guró que además asiste al lugar pa-ra realizar trabajos de la universi-dad, pues “el sitio es tan tranquilo que hasta para estudiar es reco-mendable”.

MONTO DE INVERSIÓN SOCIALUn total de 20 millones de bolíva-res es el monto invertido en el pro-yecto de rehabilitación integral de los patios ornamentales del Par-

que Generalísimo Francisco de Mi-randa. El área a restaurar es de 20 mil metros cuadrados y se lleva a cabo en el marco del Plan Caracas Bicentenario.

Estos trabajos se llevarán a cabo durante de ocho meses a partir de agosto, para luego hacer entrega formal de la obra.

Este proyecto contó con una fase de prediagnóstico para conocer el estado físico de los patios, sumado a un proceso de investigación his-tórica, constructiva, arqueológica, artística y paisajística que condujo a la fase de diagnóstico y al inicio de las labores de rehabilitación de estas estructuras.

4 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS NOTICIAS CCS 5

ABREVIADOS>HOY PODRÍA HABER LENTITUDEN RED GSM DE MOVILNETLa telefónica estatal Movilnet realizó hasta la madrugada de hoy trabajos de ampliación de su plataforma GSM, según informó en nota de prensa.Según la información de la empresa, “por esta iniciativa de ampliación los usuarios podrían experimentar lentitud en la red de datos durante las primeras horas” de hoy domingo 12 de agosto.

215.645 MOTORIZADOS HAN SIDO CENSADOS POR EL INTTEl Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT) ha registrado desde octubre de 2011 hasta agosto de 2012 un total de 215.645 motorizados, quienes han sido ingresados en el Censo Nacional de Motoci-clistas, informó el director general del INTT, Dante Rivas, en una nota de prensa.“Desde el mes de febrero del presente año (2012), un grupo de servidores públicos han venido visitando de manera ininterrumpida cada rincón del país, otorgándole a los conductores de dos ruedas identidad dentro de base de datos del INTT”, destacó la nota informativa del INTT.

AGENDA RECREATIVA EN EL WARAIRA ESTE FIN DE SEMANAEste fin de semana, el Teleféri-co Waraira Repano ofrecerá actividades recreativas y culturales. Hoy domingo 12, la Academia de Baile José Gregorio Rivas realizará demostraciones artísticas venezolanas. Mientras que Danzas Urimare y Renacer brindarán una muestra folclórica nacionalista. Además ofrecerá la pista de hielo más alta de Venezuela, estatuas vivientes, pinta caritas y colchones inflables para el disfrute de los niños.

FORMAN BOMBEROS COMO PERITOS DE JUICIOLa Gerencia de Investigación y Prevención de Siniestros de la Universidad Central de Venezuela realizó ayer el I Taller Sobre Medios de Prueba de Interés Criminalístico y Forense en Caso de Delitos Incendiarios, el cual tuvo como objetivo “formar como peritos de juicio a bomberos de toda Venezuela”, difundió nota de prensa de la UCV. Las ponen-cias estuvieron a cargo del coronel Francisco Key, de los Bomberos del Distrito Capital y teniente coronel Héctor Jiménez de la UCV.

Desalojo arbitrario en Las Mercedes

Feria Socialista de Hortalizas vendió barato en El Valle

> Con dos ancianas adentro de un apartamento demuelen edificio Merán, a pesar de dictamen de TSJ

Demolieron planta baja, poniendo en riesgo la vida de las damas. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ

HEIDI ECHAVARRÍA QUIÑONESCIUDAD CCS

Como “un largo calvario” es visto por Delia Leal Figueira, de 64 años de edad, el desalojo del que fue ob-jeto junto a su hermana María, de 74 años, del lugar en el que habi-tan como inquilinas desde hace cuatro décadas, a pesar de la deci-sión del Tribunal Supremo de Justi-cia, de enero de 2011, que suspen-dió los desalojos a inquilinos.

El edificio Merán, ubicado en la avenida principal de Las Mercedes, comenzó a ser demolido ayer, aun cuando las dos adultas mayores ha-bitan en uno de los apartamentos del primer piso.

Delia contó que le tomó por sor-presa el derribo de paredes que se inició por órdenes de Juan Pedro Dashdah, uno de los dueños de es-te edificio. “Con una sonrisa, Juan Pedro me dijo hoy (ayer): ‘profeso-ra quiero que esté enterada de que vamos a empezar a demoler’. Eso me angustió y le respondí que no lo podían hacer con inquilinos adentro porque correríamos peli-gro, pero no me contestó nada”.

Delia, quien prestó sus servicios en el Ministerio de Educación du-rante 36 años y hoy está en proce-so de jubilación, explicó que hace un poco más de un año le notifica-ron que debía desocupar y desde entonces comenzó a recaudar fon-dos con todos los miembros de su familia para comprar vivienda.

Sin embargo, explicó que hace más de un mes cuando tenían todo listo para mudarse a su nuevo apartamento, las tuberías colapsa-ron, se inundó y se cayó media pa-red. Dijo que contrataron una cua-drilla de trabajadores y por eso so-licitaron una prórroga para el des-alojo. “El 31 de julio entregué en la Superintendencia de Inquilinato un documento de respaldo de la junta de condominio del edificio

ADALYS JAVIERCIUDAD CCS

Con la participación de dos conse-jos comunales de los edificios del sector Longaray de El Valle se vie-ne celebrando todos los sábados de 7:00 am a 12:00 la Feria Socialista de Hortalizas.

Así lo informó ayer el vicepresidente de la Cor-poración Venezolana de Alimentos (CVAL), José Briceño, junto a los veci-nos integrantes de dos consejos comunales de la zona.

El mercado incluye la venta de pescado y carne, además de productos del abasto Pdval, así como jornadas del Instituto Nacio-nal de Nutrición (INN) y campañas para la promoción de la lactancia

materna. “Esta es la jornada núme-ro 13. Estamos vendiendo hortali-zas y verduras directamente del campo al consumidor. Es una es-trategia para disminuir la infla-

ción”, explicó Briceño.Anunció que también

hay ferias en Miranda, Ca-rabobo, Anzoátegui y Lara como parte de las activi-dades de la Gran Misión Agro Venezuela (GMAV).

Según datos del Minis-terio de Alimentación, ca-da sábado se venden 2,5 toneladas de hortalizas, 500 kg de pescado conge-lado y 700 de pescado fres-

co. Además, se expenden 3 mil kg de carne por punto y 2 mil 500 kg de pollo en los abastos Pdval.

Los vecinos del sector Longaray pudieron adquirir hortalizas con

descuentos entre 30 y 40%; pesca-dos a 60% menos; pollo y carne con 80% de ahorro y rubros de Pdval con 25% menos en comparación con el mercado general.

ORGANIZADAS POR CONSEJOS COMUNALESLas ferias de hortalizas en Longa-ray son organizadas por el Ministe-rio de la Alimentación junto a los

Vecinos de Longaray pudieron adquirir productos con descuento. FOTO AVN

consejos comunales Zumiquire y Ceiba Josepín, ambos del sector.

La vocera Emma Aular dijo que esta actividad se extenderá hasta el mes de diciembre de este año. Aprovechó para invitar a una me-ga jornada el 25 de agosto en el bu-levar de Longaray, donde adicio-nalmente habrá cedulación, bailo-terapia y pintura.

JOSÉ BRICEÑOVicepdte de Corporación Venezolana deAlimentos

donde compré el apartamento. Allí dice que los arreglos durarán entre cuatro y seis semanas. Ese es el plazo que pedimos. Los dueños del edificio se comprometieron a esperar, pero hoy nos están sacan-do”, explicó.

Refirió que desde la notificación de prórroga ha pasado una sema-na y media. Afirmó que sin que se cumpliera el tiempo comenzaron a derrumbar todo.

“Con esta situación me da mie-do dormir, no solamente tumba-ron las paredes de la planta baja del edificio, sino que a medida que los demás inquilinos desocuparon, fueron tumbando los apartamen-tos”. Hizo un llamado “al presiden-te Hugo Chávez para que consiga que paren las demoliciones y se haga justicia con nosotras porque esto nos ha traído problemas de sa-lud a nuestras vidas”.

6 VOCES CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

HUMBERTO MÁRQUEZ

n indicador del nivel de campaña del candidato opositor es el éxito alcanzado por la gorra tricolor y todo pareciera indicar que fue por casualidad, hasta la fecha los asesores no habían demostrado

asertividad en ningunas de sus estrategias. El cuento es que la fula-na gorra ha puesto hasta el gorro a los medios. Sea por inducción del CNE, intencional o no, o ambas, de darle una ventajita al men-so y que de ser así, sus receptores la han manejado con destreza al retar y provocar al árbitro buscando una sanción que alborotaría el avispero internacional. Sea por la breve beligerancia dada al tema por dirigentes del PSUV y el propio Chávez, o de verdad JJ Rendón y Uribe la pegaron al techo como táctica inteligente para borrar de los medios el documento militar forjado. Lo que no se puede negar es que la táctica de lanzar al público una gorra después de cada mi-tin cayó al pelo en esta coyuntura especial y que alguien se está metiendo un billete con su reproducción. No se puede negar tam-poco, la inteligente jugada de Mary Montes, desde su cuenta de Twitter, mamando gallo con títulos de películas donde la gorra protagoniza. Por fin pegaron una, así sea copia de una gorra de Chávez cuando estaba hinchado.

La guerra de la gorraNÉSTOR RIVERO

En Siria se define hoy el reacomo-do de los poderes mundiales y el grado de hegemonía que el Complejo Militar Industrial estadounidense –tras el desplome de la Unión Soviética– impuso por algunas décadas. No es poca cosa lo que se dirime en suelo sirio.

Tras los grupos de terroristas y mercenarios que ingresan a Damasco, Alepho y Homs, está el bloque geopolítico jefaturado por EEUU y la OTAN, cuyas banderas de “democracia y libertad” hoy se abrazan con las monarquías y regímenes más reaccionarios del Medio Oriente. Éstos aspiran enclaustrar sus pueblos en los pala-cios de servidumbre del emir, con versiones religiosas ultraconserva-dores, avalando precisamente el desconocimiento –por grupos de ideologías feudales/esclavistas que quedan en aquella región– de la doctrina de los derechos humanos que, precisamente, Occidente hace dos siglos con la Revolución Francesa difundió por el mundo.

Pero eso no importa a los consorcios fabricantes de bombas, tanques, helicópteros y drones de EEUU. Ellos requieren asegurarse mercado para colocar las armas producidas y, por otro lado, control para las próximas décadas en el suministro de los hidrocarbu-ros del Oriente Medio, a fin de confirmar que la locomotora de la muerte de la primera potencia militar del planeta jamás apague sus motores. Como contrapartida, las cosas no salen al gusto de la Casa Blanca. El actual gobierno de Iraq, surgido tras la invasión de EEUU, se declaró partidario de soluciones en Siria “sin una intervención extranjera para evitar mayores problemas a la región” (EFE), distanciándose de EEUU.

Rusia y China cada día reiteran su apoyo a Siria. Y cualquier examen del caso sirio evidencia el respaldo del pueblo a su legítimo gobierno de signo laico, respetuo-so de los credos, de las corrientes políticas del país, y antiimperialis-ta. La advertencia de Mrs Hillary de “prepararse para una Siria sin Al Assad”, tiene menos acogida en el mundo de hoy, que en aquel que vio asesinar a Gadaffi.

La batalla de Siria

LETRA FRÍA

FEDERICO RUIZ TIRADO

Después del 12 de febrero, cuando resultó electo por los Mudistas, HCR “comprende” que su puesta en escena iba a mostrar inevitable-mente su candidatura forrada en una camisa de fuerza que –todavía– lo prensa por el discurso, le asfixia de tal modo el pensamiento y las ideas, que optó por correr y caminar kilómetros de pueblo en pueblo y comenzar así una especie de terapia sudorífica para que en algún mo-mento se produjera el milagro de verbalizar “algo” frente a lo público, sea éste masa, televisión o un simple intercambio de palabras con un desprevenido vecino.

Esta condición, aunque parezca un elogio, lo convierte en una suer-te de personaje mediocre de Madame Bobary, reconocido por el propio Flaubert. “¡Qué monumento a la estupidez humana”, habría dicho el gran novelista francés si lo viera por una rendija de la historia.

Pero hay algo más curioso y notable en este sujeto que aspira ser Presidente de Venezuela: a medida que ha ido perdiendo el miedo escénico (hay que reconocerle ese inusitado escalamiento conductual), lo que podría suponer una cierta mejoría de sus códi-gos verbales, de su oratoria, por el contrario empeora, o dicho de otra forma: sin saberlo, conscientemente a veces, dice lo que pien-sa, lo que quiere hacer con PDVSA o con Barrio Adentro, sin con-sultarlo con Briquet o Ramón Aveledo, sus pequeños Larousse po-líticos.

De este modo ocurren episodios como los del estado Vargas, cuando se atrevió a decir, en forma de chiste, que las prioridades de Chávez po-dían ser leídas como el abecedario, u otros trabalenguas como los que lanzó en Petare. Es decir, se desnuda, aunque no le quiten el gorrete apátrido.

Es inútil para él, sin embargo, mostrarse sin vestimentas lingüísti-cas frente al pueblo y a Hugo Chávez. La gente sabe que el futuro y el progreso de Capriles carecen de musculatura para competir con el pre-sente y su real significado: el carácter raigal que tiene la Revolución Bolivariana y el liderazgo de Chávez.

Capriles se desnuda

Lo cierto es que nunca antes gorra alguna alcanzó tantos titulares y mucho menos ser prácticamente editorial de dos agencias inter-nacionales, la francesa AFP y la alemana DPA, diarios y páginas na-cionales sembradas de artículos gráficas y noticias, y por supuesto las redes sociales inundadas. Ojalá a nadie se le ocurra insistir mu-cho en que lo sancionen, porque eso es lo que están buscando, aun-que algo deberá hacer el árbitro para que no le agarren el rabo. To-do dependerá de la habilidad del adversario, en dejar correr la ilu-sión de la gorrita o inventarse una para que terminen muriendo de desengaño.

A lo que sí tienen que estar atentos, es a una presunta complici-dad interna en el CNE, ¡ay Vicentico!, para soplarles los contenidos de las próximas cuñas de la institución, como ocurrió con el tema de las llaves. Un efectivo uso del dicho Elena tiene las llaves, del que los opositores usan la figura de llave, con un alto índice de penetra-ción. Lo mismito que hicieron con la Polar y la campaña “sí se pue-de”, hace unos años, una trasmisión de una frecuencia increíble, que una vez posicionada, usaron los opositores en sus campañas. Ahora han vuelto con el “sí se puede”, que lleva el piquete político latente, en promo de nadas más y nada menos que con la Vinotinto, una excelente jugada las agencias de ConceptMcCann, 141 Coim-bra y DraftFCB, que no son ningunos mochos. ¡Mosca pues!

U

Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@ho-tmail.com Depósito legal: pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis

w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar GilCoordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Yndira López Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Política Simón Osorio Coordinador de Mundo Julián Rivas Adjunta Carlota Reyes Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinadora de Cultura Klara Aguilar Vásquez Adjunta Luisana De Sario Adjunto Luis R. Donalle Coordinador de Investigación/Revolución Víctor Hugo Majano Coordinadora Épale y Letras Odry Farnetano Coordinador de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez y Edarlys Rodríguez Coordinadora de Infografía (e) Ysabel Baena Adjunto Harvey Herrera Coordinador de Fotografía Enrique Hernández Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Adjunto Ángel González Coordinador Multimedia Francisco Contreras

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS VOCES 7

El golpe parlamentario contra el presidente paraguayo Alejandro Lugo, en la continuación del programa elaborado por Estados Unidos para desestabilizar a los gobiernos progresistas de América Latina se convirtió, en esta ocasión, en una de las mayores derrotas de Washington pues el hecho facilitó la incorporación de Venezuela al Mercosur e impulsó la integración regional.

Estados Unidos y la derecha latinoamericana le fueron primero con todo, en junio de 2009, a Honduras cuando ese país se integró a la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América (ALBA), en un intento por destruir la fuerza integradora que recorría el hemisferio sur. El resultado ha sido más pobreza y aislamiento para esa nación centroamericana.

En estos últimos años se han realizado fallidos golpes de Estado contra Venezuela, Ecuador, Bolivia y se ha tratado de desestabilizar internamente a Nicaragua y Argentina.

En junio le tocó el turno a Paraguay cuando las fuerzas de derecha realizaron un golpe de Estado parlamentario contra Lugo, acción que como boomerang, provocó la suspensión de esa nación sudamericana del Mercosur y a la par propició la entrada de Venezuela al organismo.

Desde el 4 de julio de 2006, los miembros del grupo habían aprobado que Caracas formara parte del organismo, decisión refrendada por los parlamentos de Argentina, Brasil y Uruguay pero bloqueada por el Congreso paraguayo.

Washington nunca pensó que la destitución de Lugo abriría las puertas a Caracas, que fue aceptada inmediatamente en la Cumbre del 29 de junio pasado en Argentina (no se le permitió asistir al sucesor de Lugo, Federico Franco) y oficializada en otra reunión extraordinaria llevada a cabo el 31 de julio en Brasilia.

De esta forma, el Mercosur ganó una nueva dimensión geopolítica al incorporar las porciones amazónicas, andina y caribeña, extender el bloque económico desde el extremo sur hasta el norte del continente, y contar con las tres grandes cuencas de los ríos Orinoco, Amazonas y La Plata.

El comercio entre Venezuela y

w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Mercosur, boomerang contra la derecha regional

OPINIÓN HEDELBERTO LÓPEZ BLANCH (*)

los cuatro países del grupo se elevó, pese al bloqueo durante seis años del parlamento paraguayo, de 2 mil millones de dólares en 2006 a 8 mil 500 millones de dólares en 2011.

QUÉ APORTA VENEZUELACon las reservas de petróleo más grande del mundo, equivalente a 297 mil millones de barriles, y la perspectiva de elevar la producción hasta 4.000.000 de barriles diarios para el 2014, Caracas aportará su gran potencial energético y las experiencias llevadas a cabo en los últimos años sobre desarrollo integral (salud, educación, vivienda, alimentación) a favor de la población.

No sólo será petróleo, gas y petroquímica lo que ofertará a sus socios sino también turismo de playa y productos de la industria metalmecánica, equipos tecnológi-cos y servicios de comercio electrónico on-line

La nación bolivariana incremen-tará el intercambio comercial con Brasil, Argentina y Uruguay cuyo primer adelanto fue la firma de sendos convenios en la misma fecha de su incorporación.

A Brasil le compró seis aviones comerciales Embraer E-190 con opción de adquirir otros 14 jets por un total de 900 millones de dólares. Esos modelos son fabricados por la

empresa Embraer y contribuirán al fortalecimiento de la línea aérea estatal bolivariana.

Con Argentina se suscribió un acuerdo entre las empresas estatales petroleras de ambas naciones, YPF y Pdvsa para la participación conjunta en el megaproyecto de la Faja del Orinoco, además de la venta de crudo a Buenos Aires.

Asimismo, Montevideo y Caracas anunciaron la creación de una línea de transporte marítimo que comunicará a ambas naciones, con escala en el puerto de Santos, en Brasil.

La flota constará de tres buques, que transportarán productos pertenecientes a la balanza comercial entre Caracas y Montevi-deo, como arroz, productos cárnicos y medicamentos.

Al sumarse la nación bolivariana, el Mercosur tendrá un Producto Interno Bruto (PIB) de 3 mil 300 millones de dólares (a precios corrientes), que representa el 83,2 % del PIB de Suramérica; una población de casi 300 millones de habitantes, correspondientes a 70 % del total regional, y un territorio de 12,7 millones de kilómetros cuadrados, 72 % del área del subcontinente.

En 1990, (un año antes de su fundación) el intercambio entre Argentina, Brasil, Paraguay y

Uruguay fue de 4 mil 100 millones de dólares, y en 2011 alcanzó los 104 mil 900 millones de dólares.

Pese a estas realidades, una enorme andanada de críticas, provenientes de políticos y medios de prensa de derecha han tratado de minimizar la integración venezolana al grupo y hasta denigrar a los mandatarios de la organización.

Desde Paraguay se iniciaron las agresiones verbales, encabezadas por el sustituto de Lugo y actual presidente de facto, Federico Franco quien dijo, entre otras cosas, que la llegada de Venezuela al Mercosur responde a fines electorales a favor del presidente Hugo Chávez.

Medios de prensa de Latinoamé-rica, Europa y Estados Unidos publicaron titulares como: Venezuela entra al Mercosur por la ventana; Chávez y sus amigos hacen letra muerta de los tratados y protocolos; El Club de Presiden-tes, en alevoso acompañamiento, priorizan sus intereses económicos por sobre la letra de la ley.

Los ataques contrastan con las declaraciones de los mandatarios del grupo. La argentina Cristina Fernández de Kirchner destacó que con “Venezuela el Mercosur pasará a ser un actor importante en dos temas fundamentales para el futuro del planeta: la

seguridad energética y la seguridad alimentaria”.

El uruguayo José Mujica sentenció que “No es que Venezue-la entre al Mercosur, es el Mercosur que entra en Venezuela, porque es un país de carácter estratégico en América Latina”.

La brasileña Dilma Rousseff señaló que con “la adhesión definitiva de Venezuela el Merco-sur se convierte en la quinta economía mundial, con un PIB de 3,3 billones de dólares, y se consolida como una potencia en las áreas de energía y producción de alimentos.

Para Hugo Chávez, ahora Mercosur “es la locomotora más grande que existe para preservar nuestra independencia” y el proceso energético acelerará el desarrollo integral de los países del sur”.

Ecuador y Bolivia, hasta ahora asociados, han solicitado entrar como miembros plenos lo que le daría más fuerza a la organización.

Aunque la derecha latinoameri-cana-estadounidense quiera tapar la realidad, lo cierto es que la unión de Venezuela fortalecerá las economías de sus miembros, reforzará la integración regional y las hará más independiente de la hegemonía que durante décadas ejerció Washington en la región.

(*) Rebelión.org

w w w . c i u d a d c c s . i n f o8 PARTICIPACIÓN CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

CARTAS>ELECTROLUX NO CUMPLE CON LA GARANTÍA DE ARTEFACTOSEn el mes de marzo del presente año adquirí una nevera Electrolux y en julio presentó un desperfecto, cuya solución nunca fue atendida por el servicio técnico de estos artefactos electrodomésticos. Me prometieron que al término de tres días alguien se pondría en contacto para atender mi reclamo. Han pasado más de tres semanas y todavía estoy esperando la ayuda técnica que establece la garantía. Tuve que buscar otros medios para solucionar el problema. Algo me quedó muy claro: que Electrolux no garantiza el servicio técnico de sus productos.BLANCA ARAUJOC.I. 3.229.898TEL. 0412-568.3638

PLAZA WASHINGTON LE HACE FALTA MÁS ILUMINACIÓNLa plaza Washington, ubicada cerca de la avenida Páez, de El Paraíso, se encuentra muy oscura en las noches, debido a hay varios postes de luz que están sin servicio. LARRY ANTONIO GUERREROC.I. 16.970.285TEL. 0416 -6901931

REPORTEPORMENSAJES>Línea de transporte sube

pasaje a su antojo en PetareUsuario afirma que durante el día cobran Bs 5 y en las noches Bs 10

JOSÉ MURILLOVECINO DE PETARE

La línea de transporte Amigos de San Blas, ubicada debajo del elevado de Palo Verde, municipio Sucre, co-

bra Bs 5 de pasaje, cuando en reali-dad debería ser de Bs 3,5.

Estas camionetas cubren la ruta de San Blas a Petare, y cada vez que tienen la oportunidad se aprove-chan de la necesidad de los usua-rios para subir el pasaje a su anto-jo, a conveniencia de ellos.

Cuando más abusan es en la no-che, pues cobran hasta Bs 10. Lo más irónico es que la ruta que cu-bre es una de las más cortas que hay en esta zona.

Cada vez que las personas recla-

man los conductores salen con al-guna patada y quienes no quieren pagar eso no se tienen que montar.

Además, tienen una gaceta, don-de establecen el valor del pasaje a Bs 5, pero no está legalizada por ninguna institución, sólo tienen un sello de su cooperativa.

En este municipio no hay nadie que les coloque orden, pues al pa-recer ni si quiera depende de la al-caldía este problema.

Hacemos el llamado a las autori-dades competentes para que su-pervisen esta línea y tomen las me-didas correspondientes.

Las unidades tiene su parada debajo del elevado de Palo Verde. FOTO LUIS BOBADILLA

CALLE DE BELLAS ARTES CON POCO ALUMBRADO PÚBLICOEn la calle que sube desde la avenida Bolívar a la estación del Metro Bellas Artes no hay alumbrado público. Es un peligro andar por ahí después de las seis de la tarde.MIGUEL ZAPATAC.I. 6.018.102TEL. 0426-3583148

CUARTETOS NO HAN LLEGADO A LOS VALLES DEL TUYEn Los Valles del Tuy aún los cuartetos no visitan a los inscritos en la Misión Hijos de Venezuela y En Amor Mayor que hay en los sectores de esta zona.FELIPE DURÁNTEL. 0416-7086235

SOLICITAN VIGILANCIA EN LA AVENIDA PANTEÓNEntre las esquinas Esperanza a Caridad, en la avenida Panteón, los delincuentes están hacien-do de las suyas. Le pedimos a las autoridades policiales que patrullen el lugar.ELIZABETH CHACÓNC.I. 6.447.442TEL. 0414-2673146

AUTOBUSES DE SITSSA NECESITAN MANTENIMIENTOA las unidades de Sitssa que van a Amazonas deben hacerles mantenimiento, pues en las últimas semanas se han accidentado mucho.CELMARA MONTEROTEL. 0416-7894974

ACERAS EN LA VEGUITA ESTÁN EN MAL ESTADOLas aceras del sector La Veguita, parroquia La Vega, están deterioradas. Las personas no tienen por donde caminar y les toca transitar por el medio de la calle.MARITZA ZAMBRANOC.I. 5.965.689TEL. 0416-9044302

EN EL JUNQUITO VENDEN LA BOMBONA DE GAS CARAEn el kilómetro 11 de El Junquito, sector Monte Sinaí, venden la bombona de Pdvsa Gas Comunal en Bs 20, el triple de su valor. Las personas se ven obligadas a comprarlas.LEONARDO GÓMEZC.I. 15.156.450TEL. 0426-4058569

De lunes a domingos varias líneas de mototaxis se paran a las afueras de la estación del Metro Plaza Venezuela. Esto ocurre tanto en las salidas que dan a la plaza Bolivia como a la Torre Lincoln. Hay días en que los transeúntes no pueden caminar tranquilos porque, además de las motos, los conductores se pasean todo el espacio buscando clientes. FOTO Y TEXTO ÁNGEL ABREU

MOTORIZADOS EN LAS ACERAS

Jony Tron, fiscal de la línea de transporte Amigos de San Blas, informó que tienen el pasaje en Bs 5 por un acuerdo que sostuvieron con los consejos comunales del sector, debido a que la ruta que cubren es muy larga. Señaló que

el horario de trabajo es de 5:00 am a 9:00 pm por la inseguridad, y que las unidades que cobran Bs 10 son piratas. Para cualquier denuncia pueden comunicarse por los siguientes números: 0212-2378796 y 0414-1296022

La tarifa se acordó en consenso con los vecinos

Los mensajes de texto se reciben por el teléfono 0426-5112133 y serán publicados con el nombre, cédula y número telefónico.

Envía tu mensaje

DENUNCIA LA GENTE

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del siguiente correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com Son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron, Katiuska Serrano y Johana Pérez. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, esquina de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por los números telefónicos: 0212-8080578

SUCREMUNICIPIO

DEMANDARESUELTA>CANTV REACTIVÓ LÍNEAEn atención a la carta enviada por Javier Pestana, C.I. 12.765.511, Cantv desea informar que su solicitud ha sido atendida. Personal técnico verificó en el sistema y procedió a realizar las acciones necesarias para restituir el servicio telefónico del usuario. Asimismo, se efectuaron los ajustes pertinentes en la renta básica del usuario, quien validó la operatividad de los servicios.GERENCIA DE COMUNICACIONESY ASUNTOS PÚBLICOS

w w w . c i u d a d c c s . i n f o DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS PARTICIPACIÓN 9

CARTAS>AGRADECEN A LA ALCALDÍA Y AL GDC SU LABOR EN EL PARAÍSOLa comunidad del Consejo Comunal La Paz 2 y los visitantes del Parque La Paz, ubicado en la parroquia El Paraíso, estamos agradecidos por la llegada de la Corpora-ción de Servicios del Gobierno del Distrito Capital y mantener nuestras áreas verdes en buen estado. Además, le damos las gracias a la Alcaldía de Caracas por enviar diariamente a los empleados de Supra-Caracas, quienes han venido haciendo un barrido constante de nuestros espacios. Esperamos que la zona también se tome en cuenta para la instalación de parques de bolsillo y aparatos de ejercicios para las personas de la tercera edad.REINA PASTORA VÁSQUEZ C.I. 3.565.049

BASURA INVADE LAS CALLES DEL SECTOR LAS BRISASEn la urbanización Las Brisas, en Cúa, estamos colmados de basura. No ha habido manera ni forma de que la alcaldía tome medidas para terminar con esta situación. Esto ha causado que hayan más roedores e insectos por las calles, sin hablar del mal olor. Hacemos un llamado a las autoridades del municipio Urdaneta para que mande el aseo con más regularidad y así poder evitar que las bolsas de basura se acumulen en la zona.EDGAR CONTÍNC.I. 6.551.012TEL. 0416–8200182

CDI EN SAN MARTÍN SOLICITA VIGILANCIA POLICIALEn el Centro Diagnóstico Integral (CDI) María del Mar Álvarez en San Martín, ubicado al lado de la Maternidad Concepción Palacios, se necesita con urgencia vigilan-cia policial. En las últimas semanas se han presentado varios problemas, debido a que a diario pasan motorizados y a veces hay enfrentamientos cerca. El personal se encuentra asustado por esta situación y no ha conseguido la manera de encontrar algún tipo de vigilancia que resguarde el centro de salud. Este problema también coloca en peligro a las personas que van a la Materni-dad, porque está muy cerca al centro de salud. Hacemos el llamado al ente competente para que tome medidas de forma urgente.DIANINA VARGAS C.I. 3.515.844

JOSÉ CHACÓN CREYENTE DE LA REVOLUCIÓN

“En la cuarta el pueblo era utilizado”KATIUSKA SERRANOCIUDAD CCS

“En la cuarta el pueblo era utilizado para conseguir votos y sólo éramos visibles ante el Gobierno cuando había campaña electoral. Ahora, el Poder Popular está presente y es escuchado en todo momento”. Esta afirmación la hace José Chacón, un vecino de la Cota 905 que desde hace 45 años ejerce una labor comunitaria en el sector Guzmán Blanco 2, de la parroquia El Paraíso.Su trabajo social empezó en 1967, cuando junto a habitantes

de la zona hacía obras de teatro para la comunidad. “Nos colocábamos en un terreno pequeño que había en el barrio y los vecinos iban a vernos. La idea era pasar un rato distinto y que las personas se distrajeran. También organizábamos fiestas y actividades deportivas para los jóvenes”, recuerda.Pero con la llegada del presiden-te Hugo Chávez, Chacón decidió trabajar directamente con la comunidad para mejorar la calidad de vida de su sector, mejor conocido como barrio La Chivera.

Relata que junto a varios vecinos conformaron el Consejo Comunal Guzmán Blanco 2, con el que han podido solucionar varios problemas que afectaban a la zona. Uno de ellos es la falta de espacios deportivos. “Con la ayuda de la Alcaldía de Caracas se pudo rehabilitar una cancha. Ahora, los muchachos hacen torneos y tienen un lugar en dónde divertirse”, dijo.En el barrio también se realizó la rehabilitación de la pasarela y, actualmente, están ejecutan-do la sustitución de tuberías de aguas fluviales y servidas.

Chacón, quien nació en Caracas el 6 de marzo de 1953, comentó que el consejo comunal desde hace ocho meses tiene activo un plan de convivencia. Allí participan la Alcaldía de Caracas, el Gobierno del Distrito Capital, la Guardia del Pueblo y distintos ministerios. “El propósito es trabajar en conjunto con las instituciones para resolver los problemas. Gracias a la iniciativa se ha atacado la inseguridad y se han organizado actividades para elevar la participación de la comunidad”, añadió.

En su formación académica, Luis Chacón llegó hasta sexto grado, pero asegura que la vida y el Gobierno Nacional le han enseñado muchas cosas. “Siempre estoy pendiente de los talleres o conversatorios que se hacen las instituciones del Estado. He podido aprender sobre las leyes, la contraloría social y el liderazgo comu-nitario”, dijo. Chacón afirma que los programas que transmite VTV tam-bién le han servido para que instruirse más en el proceso revolucionario. “Me gusta ver documentales de la historia venezolana, así puedo conocer sobre nuestra raíces y antecedentes”, agregó.

TE PREGUNTO>

¿Qué ventajas tiene conformar las comunas?Sin duda alguna ha sido el fortalecimiento del Poder Po-pular, pues ahora los trabajos y acciones que ejercen los consejos comunales son más efectivos. Sin embargo, es necesario que las personas se integren más. A veces los llamados líderes comu-nitarios llevan toda la responsa-bilidad y las comunidades no se dan cuenta que el trabajo social es tarea de todos. Las comunas deben empezar a trabajar en la formación ideológica para poder avanzar.

Sus cosasfavoritasUn libroCien años de soledad de Gabriel García Márquez

Un deporteVoleibol

Un cantanteAlí Pimera y Silvio Rodríguez

Un hobbyNo tengo mucho tiempo libre, pero cuando tengo la oportunidad de salir me gusta compartir con mis nietos

Luis Chacón en su memoria tiene grabado que hace 50 años el sector contaba con muchas áreas verdes y poco a poco se empezó la construc-ción de viviendas, los servicios bási-cos no existían y era común ver a los vecinos caminar con baldes de agua y prender velas en las casas para tener algo de luz. “Ahora hasta contamos con el servicio de Cantv, algo que parecía imposible”, afirma.Para él, la participación de la comuni-dad en el consejo comunal ha tenido mucho que ver, pues las personas se han integrado más en la organización. Aunque hay apáticos, dice que es una debilidad que deben combatir.

FORMACIÓN RECUERDOS

GENTE DE BARRIO

FOTO

EN

DER

CU

RBEL

O

w w w . c i u d a d c c s . i n f o10 VENEZUELA CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Jaua supervisó empresa en Quíbor> Vicepresidente afirmó que no se importa tomate y aumentó 25% producción de cebolla

El vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua, explicó que la producción agrícola en Venezuela se ha incre-mentado como consecuencia de la cooperación de Brasil.“Esto es el resultado de una política agrícola planificada, de la aplicación de la ciencia y la tecnología, gracias a la cooperación de la hermana República Federativa del Brasil y del esfuerzo que ha hecho la Revolu-ción Bolivariana para impulsar la producción nacional que había sido clausurada en la década neoliberal”, expresó el funcionario.Brasil ha suministrado maquinaria agrícola y plantas agroindustrialesa Venezuela.El Gobierno también ha suscrito acuerdos con el gigante suramerica-no para la capacitación y asistencia técnica en la producción de leche y cría de ganado lechero y para la producción de alimentos tales como frutas, vegetales y hortalizas, así como para el uso de distintos tipos de harina para la cría de animales.

Cooperación de BrasilADALYS JAVIERCIUDAD CCS

El vicepresidente de la República, Elías Jaua, inspeccionó ayer junto al presidente de la Corporación de Desarrollo Jacinto Lara (Corpola-ra), Luis Reyes Reyes, y trabajadores, la capacidad operativa de la empresa de producción agraria Va-lle de Quíbor, ubicada en el estado Lara, la cual for-ma parte de la Gran Mi-sión AgroVenezuela.

Según datos ofrecidos por Jaua a VTV, la empre-sa agraria tiene capacidad para producir un mil 875 kilogramos de tomate y pimentón cada semana, y se bene-ficia a una población de 7 mil 746 habitantes.

“Los invernaderos forman parte de los avances del proyecto del sis-tema integral de riego del Valle de Quíbor”, recalcó Jaua al recordar que hace 30 años la Cuarta Repú-blica les prometió a los producto-res y habitantes este sistema, pero “nunca tuvo la inversión sosteni-

da. Siempre fue una promesa in-cumplida, una mentira, un enga-ño a los productores”.

A su juicio, la estabilidad en los precios de las hortalizas ha contri-buido a bajar la inflación, gracias a

las políticas públicas de los Ministerios de Planifica-ción, Agricultura y de Ali-mentación.

Aseguró que la infla-ción en alimentos en julio de 2012 fue de 0,2%, es de-cir, 0,8% por debajo de la inflación general de 1%.

“El Gobierno Bolivaria-no ha venido favorecien-do a los productores agrí-colas al exonerarles el pa-

go de impuestos sobre la renta, al otorgarles créditos con una tasa preferencial y el cumplimiento de la cartera agrícola por la banca pú-blica, que es obligatoria para la banca privada”, argumentó Jaua.

Señaló que los gobiernos de la Cuarta República se negaron a fi-nanciar proyectos agroindustria-les para el beneficio del pueblo ve-nezolano. “Los productores, ac-

tualmente, pagan 4% en la banca pública y en la privada hasta un máximo de 13%, cuando en la Cuarta República se llegó a pagar créditos de hasta 80% de interés”.

Precisó que en el primer semes-tre del año 2012 se incrementó 25% la producción de cebolla con respecto a 2011. Pasó de 80 mil 338 toneladas a más de 100 mil tonela-das. Y el tomate, dijo, aumentó de 104 mil toneladas (2011) a 128 mil toneladas.

Según Jaua, los venezolanos no consumen “ni un solo tomate” im-portado. Informó que el consumo promedio anual de carne aumentó en los últimos 13 años de 14 a 26 kilos por habitante, la leche de 90 a 124 litros y el pollo de 23 a 40 ki-los. “Queremos reafirmar el com-promiso del Gobierno con peque-ños y medianos productores, y al desarrollo de las unidades de pro-piedad social”, dijo.

Por su parte, Luis Reyes Reyes destacó que Quíbor es el primer productor de cebolla en el país, y uno de los principales productores de tomate y pimentón.

ELÍAS JAUA Gobierno ha apoyado a los productores agrícolas con financiamiento

Arrancó reunión para adhesión al MercosurCIUDAD CCSUna comisión venezolana viajó ayer a Montevideo (Uruguay) para establecer las normas que permitirán el intercambio co-mercial entre los países miem-bros del Mercado Común del Sur (Mercosur). Las reuniones se extenderán hasta el próximo 17 de agosto.

Así lo informó la ministra de Comercio, Edmée Betancourt, quien explicó que instalarán una mesa de trabajo para tratar lo concerniente al acervo nor-mativo y la liberación comer-cial, así como los mecanismos de fortalecimiento productivo.

La titular de la cartera de Co-mercio comentó que instala-rán otra mesa para acordar la Nomenclatura Común del Mercosur (NMC) y el Arancel Externo Común (AEC), según difundió AVN.

Explicó que en el caso del arancel externo común hay al-gunos acuerdos adelantados a través del Acuerdo de Comple-mentación Económica Nº 59, suscrito en 2004.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS PUBLICIDAD 11

w w w . c i u d a d c c s . i n f o12 POLÍTICA CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Izquierda DerechaComando Carabobo realizó casa por casa en Los TequesEl Comando Carabobo del muni-cipio Guaicaipuro de Los Teques, estado Miranda, continuó ayer su despliegue casa por casa con un recorrido en la parroquia San Pedro de Los Altos. Así lo reseñó una nota de prensa del Comando en ese sector. Los integrantes de la maquinaria electoral de la re-volución continuaron también con la conformación de las listas del 1x10.

PSUV inscribió candidatos al Consejo Legislativo de MirandaEn la noche del pasado viernes se inscribieron ante la oficina regio-nal del Consejo Nacional Electoral (CNE) los aspirantes a diputados del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) para el Consejo Legislativo del estado Bolivariano de Miranda (CLEBM). Así lo rese-ñó ayer AVN. El partido inscribió candidatos para los ocho circui-tos electorales que hay en la enti-dad mirandina. Hasta el viernes a las 12 de la noche los aspirantes al cargo de consejales legislativos podían efectuar su inscripción vía internet por el Consejo Nacional Electoral (CNE).

Artistas realizan concierto en apoyo a ChávezEn el marco de la Misión 7 de Octubre, el Comando de Campaña Carabobo, conjunta-mente con diversas agrupacio-nes musicales de la región ca-rabobeña, realizarán hoy, a la 10 de la mañana, en el sector Las Churuatas del municipio San Diego, un concierto en apoyo al candidato de la Revolución, Hugo Chávez Frías.Las agrupaciones Laboratorio Glub, Génesis, Fusión Identidad, además de Fidel Hernández y Tony Escalona brindarán allí su talento musical a los asistentes.

Comando Venezuela recorrió el Mercado de Caricuao El jefe del Comando Venezuela Metropolitano, Antonio Ledezma, recorrió el Mercado de Caricuao en un contacto con la comuni-dad para llevar a los vecinos de este populoso sector del oeste de la ciudad el programa de go-bierno del candidato presidencial Henrique Capriles Radonski. “Ha sido una jornada muy optimista. Hemos entregado el mensaje de la unidad, la propuesta que está haciendo nuestro candidato pre-sidencial”, dijo Ledezma en decla-raciones que reseñó Unión Radio en su página web.

Copei entregó “Plan Tocando Puertas” en CaracasEl partido Copei entregó el mate-rial del plan “Tocando Puertas” a las parroquias caraqueñas y los equipos que buscarán los votos a favor del candidato presiden-cial Henrique Capriles. Enrique Mendoza, responsable del pro-grama, afirmó que el esfuerzo es-tá dirigido a los sectores “aban-donados y grises de Caracas”. Asimismo, el presidente de Copei, Roberto Henríquez, aseguró que “este plan está programado para buscar los votos en los sectores donde están los abstencionistas”. Así lo reseñó Noticias 24.

Voluntad Popular presentará la operación Progreso PopularHoy a las 10:30 de la maña-na Voluntad Popular presenta-rá al país la Operación Progreso Popular, sistema de organización y movilización, que permitirá su-mar voluntades a lo largo y ancho de todo el país para garantizar un importante aporte a la victoria del candidato Henrique Capriles Radonski a través de la Tarjeta de Voluntad Popular, el próximo 7 de octubre. Así lo reseñó el partido en nota de prensa.

ANDRÉS PARAVISINI RODRÍGUEZCIUDAD CCS

—¿Por qué el socialismo y no el capitalismo?—El socialismo representa todo lo que un venezolano tiene que te-ner como patria.—¿Por qué votará por Hugo Chávez?—Porque nos da la oportunidad de igualdad a todos los venezola-nos. Nos visibiliza e incluye.—¿Qué siente por su candidato?—Amor. Puro amor.—¿Y por Henrique Capriles?—Siento pena por él, porque miente cuando habla.—¿Qué ha aprendido de su candidato?—He aprendido a ser solidaria.—Mencione tres obras de gobierno de Chávez como presidente de la República.—-El reconocimiento a la gente de la terce-ra edad con su pensión; el sistema ferrovia-rio nacional y la Gran Misión Vivienda Ve-nezuela .—¿A cuál personaje de la historia se pa-rece su candidato?—A Simón Bolívar.—¿Qué libro le recomendaría a Chávez?—El Profeta de Khalil Gibrán.—¿Qué pasará con los pobres si gana Chávez?—-Seguirá haciendo justicia social con las misiones a favor de los más humildes.—¿Qué sucederá con los médicos cubanos de ga-nar su candidato?—Creo que los médicos cubanos se irán sustituyendo con los venezolanos que se están formando. Pero continuarán ahí hasta que eso ocurra. Han hecho una hermosísima labor, con una dedicación enorme a pesar de la necesidad que han pasado en Miranda luego que fueron sacados de aquí.—¿Cree que su candidato reconocería una even-tual derrota el 7-O?—Por supuesto. Mi candidato es un valiente. Pero él no va a perder porque tiene al pueblo.—Describa la primera dama ideal para Chávez.—Una mujer emprendedora, excelente madre.

“Chávez seguirá haciendo justicia con las misiones”

— ¿Por qué el capitalismo y no el socialismo?—Nosotros creemos que no es una lucha entre capitalismo y socialis-mo; sino de un sistema que garan-tice todos los derechos humanos, progreso, que no vaya a ninguno de los extremos.—¿Por qué votará por Henrique Capriles?—-Es garantía de que en Venezuela reine la paz, la tranquilidad, la in-clusión y el respeto.—¿Qué siente usted por su candidato?—Profundo orgullo. Admiro su capacidad de entrega absoluta. Sé que es coherente.—¿Y por Hugo Chávez?—Nada en su contra. Lo respeto por ser Presidente.

—¿Qué ha aprendido de su candidato?—He aprendido a ser persistente y paciente.—Mencione tres obras de Capriles como gobernador de Miranda.—La educación. La recuperación de la in-fraestructura educativa y los programas de-dicados a los niños y a los jóvenes.—¿A cuál personaje de la historia se pare-ce su candidato?

—-Me cuesta compararlo (...). Es un tipo moderno.—¿Qué libro le recomendaría a Capriles?—Libros sobre los inmigrantes en Venezuela.—¿Qué pasará con los pobres si gana Capriles?—-Él está entregado al tema de la pobreza extrema. Garantizará que nadie vaya a dormir sin haber comi-do. Inclusión, oportunidades de trabajo para todos.—¿Qué sucederá con los médicos cubanos de ga-nar su candidato?—Ojalá se queden y aprendan a trabajar en equipo con los venezolanos. Estoy bien segura de que serán bienvenidos mientras sean tolerantes y sepan traba-jar en equipo.—¿Cree que su candidato reconocería una even-tual derrota el 7-O?—Claro.—Describa la primera dama ideal para su candida-to presidencial.—Debe tener mucha sensibilidad humana. APR

“Capriles está entregado al tema de la pobreza extrema”

TOMA Y DAME

GLORIA TORRESConcejal del municipio Sucre por el PSUV

FLAVIA MARTINEAUConcejal del municipio Sucre por P. Justicia

En 1968 Acción Democrática designó a Gonzalo Barrios como candidato presidencial. Esta decisión generó una crisis que terminaría en otra división de ese partido. La escisión ocasionó una merma en la militancia adeca que pasaría factura más tarde. Una vez realizado el escrutinio de las actas, Rafael Caldera lo superó por 32 mil 906 votos. Barrios se negaba a aceptar los resultados. Luego afirmaría: “Prefiero una derrota dudosa a una victoria sospechosa”.

BAÚL DE RECUERDOSLodijo

“La meta de la unión es el progreso del pueblo que es nuestro y nos pertenece”.

Irene Sáez, excandidata presidencial (1963 ), en diario

El Universal, 31-01-98. P. 1-12.

Cartel del candidato Teodoro Petkoff, presidenciales de 1983.

LA DUDA QUEDÓ

Elafiche

w w w . c i u d a d c c s . i n f o DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS POLÍTICA 13

CNE ha sido unblanco preferidode la oposición> Enrique Medoza fue el ariete en los ataques al árbitro durante el referéndum de 2004

CIUDAD CCSDías previos al referéndum revoca-torio del 15 de agosto de 2004, la oposición venezolana presionaba al Consejo Nacional Electoral (CNE) con la amenaza de ofrecer resultados antes de que estos se emitieran oficialmente, lo cual constituía una violación a la ley. Asimismo se desató una campaña de descrédito contra el árbitro electoral ante los miembros de la Organización de Estados America-nos (OEA) presentes en el país.

Así lo recordó ayer la Agencia Ve-nezolana de Noticias (AVN) en un trabajo especial que fue publicado en su página web.

A sólo cuatro días de realizarse la referida consulta comicial, el pa-ra entonces representante de la Coordinadora Democrática ante el CNE, Enrique Mendoza, formuló una denuncia según la cual se vio-laría el carácter secreto del voto.

Sus objeciones al sistema las dio a conocer Mendoza ante el jefe de

Los señalamientos contra el ente electoral no han opacado su prestigio. FOTO AVN

Comando Carabobo se desplegó en El RecreoCIUDAD CCSCon el fin de sumar fuerzas para consolidar la victoria del candi-dato Hugo Chávez en la elección presidencial del 7 de octubre, ayer dirigentes del Comando de Campaña Carabobo, militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y diferentes lí-deres comunitarios realizaron una visita casa por casa en el sec-tor Sarría de la parroquia El Re-creo de Caracas, reseñó AVN.

Durante un contacto transmi-tido por Venezolana de Televi-sión (VTV), integrantes del Co-mando de Campaña en la parro-quia, señaló que la actividad for-ma parte de las jornadas de agita-ción adelantadas por la maqui-naria electoral socialista para fortalecer el respaldo del pueblo al candidato Hugo Chávez.

“También estamos promo-

viendo el mecanismo del 1x10, así como dando la discusión del programa presentado por el Can-didato de la Patria para avanzar en la construcción del socialis-mo”, expresó.

Por su parte, Daniel Aponte, responsable del Comando Ca-rabobo en la parroquia, indicó que en coordinación con los 41 comandos de Unidad de Batalla Carabobo (UBC) y el Poder Popu-lar, se distribuyeron siete puntos rojos en todo el eje de la parro-quia a fin de ofrecer información a los habitantes y organizar a la militancia.

Invitó a los habitantes de esa comunidad a continuar desple-gados y a trabajar para impulsar el triunfo del candidato Chávez

De igual forma agregó que “El Recreo le dará una victoria a Chávez con 30 mil votos”.

Henrique Capriles insiste en prometer rango legal a las misiones socialesCIUDAD CCSEl candidato opositor, Henrique Capriles, aseguró ayer que “en esta tierra mi compromiso es que las misiones tengan rango legal pero mejorarlas, pues el pueblo sabe que ellas no funcionan igual a co-mo arrancaron”.

Las declaraciones las ofreció des-de Caicara del Orinoco, estado Bo-lívar, y fueron reseñadas en diario de circulación nacional.

Capriles, quien llegó a Caicara a bordo de una curiara, vistiendo una camisa azul y su acostumbra-da gorra con el estampado de la bandera nacional, dijo que ha visi-tado prácticamente todos los pue-blos de Bolívar con el mensaje de progreso para la entidad. “Yo quie-ro que el progreso también llegue a Caicara del Orinoco”.

Asimismo señaló que “aquí se

Candidato de la MUD ofreció una universidad en Caicara. FOTO COMANDO VENEZUELA

trata de tener un presidente que no hable tanto y que trabaje más”.

Por otra parte, prometió cons-truir una universidad y se compro-

metió a entregarle a esta pobla-ción el tercer puente del Orinoco. “¿Saben quién les va a dar ese puente? El flaco”, dijo.

la misión de la OEA en Venezuela, Valter Pecly Moreira.El diario El Nacional, aliado de la oposición en el golpe de Estado de 2002 y también en el paro patro-nal que le siguió, publicó las decla-raciones de Mendoza en primera plana, con llamado a la página A-4 de la sección de política, del 11 de agosto de 2004.

“El líder de la corriente oposito-ra mostró a los medios la altera-ción de la boleta y recordó que ya el Consejo Nacional Electoral ha-bía sido alertado sobre la situa-ción. Explicó que el árbitro comi-cial suele decir que va a corregir y no lo hace”, publicó en ese mo-mento el diario El Nacional.

La denominada Coordinadora Democrática, una coalición de partidos políticos que junto a la patronal Fedecámaras y la Confe-deración de Trabajadores de Vene-zuela (CTV) provocaron el sabotaje petrolero entre diciembre de 2002 y principios de 2003, ocupó un ex-

tenso centimetraje en este periódi-co con el solo propósito de des-prestigiar al Poder Electoral.

Estos señalamientos de la oposi-ción contra el Consejo Nacional Electoral se suman a los publica-dos el día anterior en los que sus voceros dicen lo siguiente: “Las máquinas captahuellas no son confiables”. Pero no conforme con ello, en El Nacional del miércoles 11 de agosto de ese mismo año, el pe-riódico de Miguel Henrique Otero adopta la palabra “cazahuellas”, a todas luces un término muy ten-dencioso que entonces sería utili-zado con no muy sanos propósitos por miembros prominentes de la

oposición venezolana.El diario de marras, en la prime-

ra página, asume la consigna de las concentraciones organizadas por la Coordinadora Democrática y, por si fuera poco, titula una info-grafía con la misma frase con la cual la oposición bautizaría luego una marcha: “La avalancha del fu-turo”. Aunque resulte inverosímil, ni siquiera se tomó la molestia de emplear las comillas de rigor.

También se reproducen las de-claraciones de un supuesto “acadé-mico estadounidense” que insiste en la idea del fraude electoral. “Ad-virtió que si los observadores no ratifican el resultado del referén-

dum, el gobierno sería deslegiti-mado por la OEA”.

Los representantes de la OEA ga-rantizaban una observación impe-cable durante el referéndum, no obstante, el periódico plasma im-presiones basadas en medios de comunicación que hace el diplo-mático de la Organización de Esta-dos Americanos, Pecly Moreira.

“Veo en las estaciones de televi-sión un poco de denuncias según las cuales pudiera haber violencia, eso me preocupa, pero el ambien-te que encuentro en Caracas es de paz y tranquilidad, y espero que el domingo continúe el mismo cli-ma”, reproduce El Nacional.

14 PUBLICIDAD CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

w w w . c i u d a d c c s . i n f o DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS DEPORTES 15

Milángela Rosales en el puesto 55> En acto que iniciará a las 3:30 de esta tarde serán clausurados los Juegos Olímpicos de LondresJUAN CERMEÑOCIUDAD CCS

La merideña Milángela Rosales, penúltima de la delegación vene-zolana en intervenir en los Juegos Olímpicos de Londres, que serán clausurados hoy (3:30 pm hora de Venezuela), terminó en el puesto 55 de la competencia femenina de marcha sobre 20 kilómetros.

La criolla empleó un tiempo de 1:42.46 horas en una prueba en la que Rusia ubicó a dos de sus repre-sentantes en los primeros lugares: oro y plata.

Rosales estuvo lejos del tiempo que empleó cuando obtuvo su cu-po olímpico en el Campeonato Su-ramericano de Atletismo celebra-do en Buenos Aires, 1:32.17.

Elena Lashmanova ocupó el pri-mer lugar con 1:25.02 horas, nue-vo récord mundial y olímpico. La presea de plata fue para la también rusa Olga Kaniskina, 1:25.09, mientras que el bronce se lo llevó la china Shenjie Qieyang, 1:25.16.

Lashmanova despla-zó en los últimos 50 me-tros a su compatriota Kaniskina, campeona olímpica de Pekín, don-de esta ganó con 1:26.31, tiempo que hasta ayer permaneció como marca olímpica.

La experimentada Kaniskina parecía que tenía el triunfo en sus manos y revalidaría

CeremoniasAtletismo BadmintonBaloncestoBalonmanoBoxeo Canotaje Ciclismo Natación SincronizadoClavados Polo acuáticoEquitación Esgrima Fútbol Gimnasia HalterofiliaHockey Judo Lucha Pentatlón Remo TaekwondoTenis Tenis de mesaTiro con arco Tiro olímpico Triatlón Vela Voleibol TOTALES AcumuladoDEPORTE

DEPORTE

Calendario

ClausuraEventos competitivos

Finales

12

15

30212

1

1

1

2

1

1

1

5

C

La rusa Elena Lashmanova se impuso en la prueba de 20 kilómetros marcha con récord mundial y olímpico. FOTO AFP

el título que obtuvo hace cuatro años, pero fue rebasada por su

compatriota. Es la pri-mera vez que Rusia ocupa los dos primeros puestos.

El anterior récord mundial era de 1:25.08 horas, que desde febre-ro de 2011 estaba en po-der de otra deportista rusa, Vera Sokolova,

quien lo había impuesto en el cam-peonato de su país.

México acabó con ilusiones brasileñas

CIUDAD CCSUsain Bolt y los velocistas jamaica-nos sumaron un nuevo oro olímpi-co en la prueba de relevos 4x100 metros, batiendo el récord del mundo con un tiempo de 36.84, en unos Juegos de Londres en los que han logrado cinco medallas de seis posibles en 100 y 200 metros.

Nesta Carter, Michael Frater, unidos a Usain Bolt y Yohan Blake, las dos estrellas jamaicanas de la velocidad, que habían ganado por ese orden oro y plata en 100 y 200 metros, mostraron una vez más a los estadounidenses que Jamaica sigue siendo el rey, reseñó AFP.

Jamaica, que conservó su título de campeón olímpico, precedió en la meta a Estados Unidos (segundo con 37.04, igualando el anterior ré-cord del mundo que los caribeños habían batido el año pasado en el Mundial de Daegu-2011).

Canadá, que había entrado en tercera posición de la prueba, con un tiempo de 38.07, fue descalifi-cado por los oficiales de la compe-tencia al pasar el testigo fuera de zona en el último relevo, por lo que el bronce correspondió a Trini-dad y Tobago, que había cruzado la meta en la cuarta plaza, con un tiempo de 38.12.

JOSÉ DÍAZ CERRÓ EN LUCHADe la delegación venezolana tam-bién tuvo acción en la jornada sa-batina José Díaz, quien intervino en la categoría de hasta 84 kilogra-mos de lucha estilo libre, sucum-biendo en su primer combate ante el letón Armands Zvirbulis, quien lo derrotó por 3-1.

Con la actuación de Díaz cerró su participación la lucha venezola-no en los Juegos Olímpicos de Lon-dres, a los que acudió con siete re-presentantes.

Oribe Peralta batió en dos ocasiones la portería canarinha. FOTO AFP

País1.-Estados Unidos 43 29 29

2.-China 38 27 22

3.-Gran Bretaña 28 15 19

4.-Rusia 21 25 32

5.-Corea del Sur 13 7 7

6.-Alemania 11 19 14

7.-Francia 10 11 12

8.-Italia 8 7 8

9.-Hungría 8 4 5

10.-Australia 7 16 12

11.-Japón 6 14 17

12.-Holanda 6 6 8

18.-Cuba 4 3 5

21-Brasil 3 4 8

36.-Colombia 1 3 4

O P B T

MEDALLERO

37.-México 1 3 3

41.-Argentina 1 1 2

46.-R. Dominicana 1 1 0

50.-Venezuela 1 0 0

68.-Guatemala 0 1 0

102

87

62

78

27

44

33

23

17

35

37

20

12

15

8

7

4

2

1

1

CIUDAD CCSLa selección sub-23 de México si-lenció a los aficionados en el esta-dio londinense de Wembley, luego de derrotar al favorito Brasil y de esta manera quedarse con la me-dalla de oro del fútbol masculino en esta trigésima edición de los Juegos Olímpicos.

La gran estrella del encuentro fue el ariete Oribe Peralta, quien marcó los dos tantos de los azte-cas, el primero a los 29 segundos del primer tiempo, y luego para se-llar la victoria a los 75 minutos.

El descuento de la verde amarela vino en los botines de Hulk sobre el silbato final (minuto 91).

TRIUNFO HISTÓRICOMientras que México se tituló campeón olímpico por primera vez en su historia, Brasil sumó así su tercera final perdida en este ti-po de evento, único laurel que no ha conquistado en el balompié in-ternacional (es pentacampeón en

Copa del Mundo y tiene en su ha-ber, con la derrota de ayer, tres me-dallas de plata y dos de bronce en competencias olímpicas).

Páginas web y periódicos digita-les, como el Ambito.com (Argenti-na), reseñaron el partido bajo titu-lares como: “Brasil no pudo que-

brar la maldición y se quedó sin oro”. Mientras que la prensa brasi-leña calificó de “fracaso” el torneo y la cadena Récord lanzó una en-cuesta sobre si debe continuar en el cargo de director técnico Mano Menezes, de cara al Mundial que Brasil organizará en 2014.

Bolt y Jamaica ganaron el 4x100 con récord mundial

w w w . c i u d a d c c s . i n f o16 DEPORTES CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

9:00 amFútbol de SalónCampeonato AperturaCon siete encuentros continua-rá hoy la programación del torneo Apertura de fútbol de salón en el Polideportivo La Veguita, ubica-do en la calle Los Mangos de La Vega, donde verán acción equipos de las categorías mini, infantil C, juvenil y sub 22.

10:00 amAutomovilismoPastor en Los PróceresEl piloto venezolano de Fórmula Uno, Pastor Maldonado, hará una exhibición en el trazado del Paseo Los Próceres, como un homenaje a la Generación de Oro que compitió en los Juegos Olímpicos de Londres, y como una manera de compartir el triunfo que obtuvo el conductor criollo en el Gran Premio de España.

11:00 amBaloncestoCopa “Julio César Liendo”En la cancha principal del Bloque 7 de la urbanización Lomas de Propatria se enfrentarán los equipos San Juan y Lomas de Propatria; y Saurios versus Súper Dos, juegos correspondientes al torneo con el que se le rinde ho-menaje al líder comunal Julio César Liendo (Bachaco).

5:00 pmFútbolCaracas recibe al ZamoraEl equipo Caracas FC enfrenta-rá a su similar, el Zamora FC, en partido correspondiente a la pri-mera jornada del torneo Apertura de la temporada de fútbol 2012-2013. El Caracas buscará arran-car con buen pie el torneo, para tratar de obtener su título núme-ro 13, y lo hará como local en la cancha del Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela.

Agendadeportiva

Notifícanos a través de un mensaje de texto al 0426/5112140, o a través del correo electrónico ccsdeportesccs@gmail.com, y el twitter@deportesccs, los eventos y resultados de las actividades de tu comunidad.

Deportivo Zulia logró dos triunfos

Distrito Capital segundoen nacional de ciclismo

Cuba lleva dos derrotasen Mundial de Beisbol

> La Liga de Fútbol de Salón de La Vega rindió homenaje al diario Ciudad CCS por su tercer aniversario

En la categoría infantil A los muchachos del Deportivo derrotaron a Terrazas de La Vega. FOTO JACK BOCARANDA

José Gregorio Salazar, del Consejo Deportivo-Recreativo de la parroquia La Vega, señaló que toda la jornada fue dedicada al diario Ciudad CCS, “como agradecimiento por el apoyo incondicional que nos ha prestado durante estos tres años. Por su buena labor como vehículo de difusión que con la publicación de nuestras activi-dades ha contribuido a la motivación y convocatoria de los habitantes de La Vega, pero especialmente de niños, niñas y jóvenes, a la práctica deportiva y a intervenir en los even-tos que oganizamos”.

Agradecimiento por apoyo incondicionalExpuso el dirigente comunitario que “nuestros muchachos se entusias-man cada vez que leen sus nombres o ven sus fotos en el periódico, en oportunidades en ubicación estelar como primera página, eso sólo lo podemos apreciar en este diario que le da mucha importancia a las activi-dades que realizan las comunidades de las diferentes parroquias”.En el torneo de fútbol de salón que organizan en La Vega intervienen más de cien equipos de las categorías mini, pre infantil, infantil (A, B y C), juvenil y sub 22.

JUAN CERMEÑOCIUDAD CCS

Los equipos del Deportivo Zulia de las categorías mini (7 y 8 años) e in-fantil A cargaron con los triunfos en los dos partidos disputados ayer como homenaje al tercer aniversa-rio del diario Ciudad CCS, corres-pondientes al XV Campeonato Apertura Virgen del Valle, organi-zado por la Liga de Fútbol de Salón de la parroquia La Vega.

La jornada fue disputada en la cancha del Polideportivo La Vegui-ta, cerca de la redoma La India.

Con una victoria por 3 goles a 0 Deportivo Zulia, en la categoría mini, derrotó a Cruces, con goles de Ever Prado, Diego Delgado y Luis Linares.

En el partido de la categoría in-fantil A, Deportivo Zulia se impuso a Terrazas de La Vega 3-2, con tan-tos de Roger Sosa (2) y Jason Prado, mientras que Gino Azuaje y Eddy Pérez consiguieron los tantos del equipo que perdió.

En el otro partido de la categoría mini, que incluyó la jornada, De-portivo Tovar se impuso por 6-4 a los Amigos.

Con cinco goles, Pastor Ramírez condujo a la victoria al Deportivo Tovar, mientras que el otro tanto del equipo vencedor lo consiguió Víctor Graterol. Los goles de Ami-gos fueron conseguidos por Frei-ber Araujo y Fernando García, ca-da uno con dos tantos.

En choque correspondiente a la categoría infantil B Evolución se impuso 8-1 a Terrazas, con anota-ciones de Rafael Moreno, Freddy Villalba, Albert Flores y Royber Ba-

rrios, cada uno con dos goles, mientras que Ricardo Aguilera anotó por Terrazas.

Bremen derrotó 7-1 a los Amigos en infantil C, con una ofensiva conducida por Edwin Cadenas, quien marcó en cuatros oportun-nidades, Daniel Díaz en dos e Isaac Durán en una. Kleyver Castro hizo el tanto de Amigos.

Cruces se impuso en el último partido de la jornada, derrotando a Evolución 4-1 en la categoría sub 22, guiado por Giovanni López, que se adjudicó los cuatros tantos del conjunto triunfador, mientras que por el equipo derrotado su único gol lo hizo Eder Bolívar.

La selección del Distrito Capital ob-tuvo el segundo lugar en el Cam-peonato Nacional Prejuvenil de Ci-clismo (pista y ruta), realizado en San Cristóbal, estado Táchira.

En las pruebas de pista, efectua-das en el velódromo J. J. Mora, los caraqueños obtuvieron cuatro me-dallas de oro, tres de plata y cinco de bronce, escoltando a Lara que logró el primer lugar (11-5-4), mientras que en el tercero se ubicó Aragua (1-3-1).

Tres de las preseas doradas del Distrito Capital fueron consegui-das por Keisnel Tovar, quien se im-puso en las competencias de kei-rin, contrarreloj (333,33 metros,

una vuelta al óvalo) y velocidad.La otra dorada conseguida en la

pista la obtuvo Leidimar Suárez en persecución individual (3.000 me-tros), quien también agregó bron-ce en keirin.

En lo que respecta a la especiali-dad de ruta, fue encabezada por Mérida que obtuvo dos medallas de oro, seguida por Distrito Capital y Táchira, ambos con una presea dorada, pero el segundo lugar co-rrespondió a los caraqueños por puntos (los que dan las posiciones de los corredores).

Leidimar Suárez ganó el oro en ruta (contrarreloj individual) para el conjunto caraqueño. JC

CIUDAD CCSLa selección de Cuba cayó ayer frente a su similar de China-Tai-péi en la segunda jornada del Mundial de Beisbol Femenino, torneo que se desarrolla en el es-tadio Telus Field de la ciudad de Edmonton, en Canadá.

La novena antillana perdió con pizarra de 6 carreras por 3. Este es el segundo revés de Cuba en el torneo, puesto que el viernes, en la fecha inaugural, fue derrotada por Australia, con score de 12-2, reseñó AVN.

Seis carreras, dos en el segun-do, cuarto y sexto innings, die-ron a las asiáticas su primera vic-

toria, que el viernes perdieron con Canadá en la jornada inicial.

La pitcher Wen Ching Hsieh se llevó el triunfo luego de transitar cinco entradas completas de ma-nera sólida. Sólo permitió cuatro hits y dos anotaciones, una de ellas limpia y abanicó a cuatro adversarias. La relevista Chia Nai Chen lanzó las últimas dos entra-das para apuntarse el salvado, el primero en su cuenta personal.

En otros resultados de ayer, Ja-pón con una férrea ofensiva de 21 imparables apaleó a Holanda 21-0. Más tarde en la jornada, Ve-nezuela realizaría su debut fren-te a Canadá.

w w w . c i u d a d c c s . i n f o DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS DEPORTES 17

El jugador yaracuyano se fue de 3-1 contra los Rockies de Colorado.

Real Espporempató a un golcon Estudiantes

Marco Scutaro anotó e impulsóen el triunfo de Gigantes

> Anzoátegui dio la sorpresa en la jornada inaugural al vencer 2-1 al Deportivo Lara, actual campeón nacionalJOSÉ CUEVASCIUDAD CCS

El equipo capitalino Real Esppor comen-zó el Torneo Apertura del fútbo nacional con empate a un gol ante Estudiantes de Mérida, en partido que disputaron ayer en la cancha del estadio Brígido Iriarte, en El Paraíso.

Luego de un primer tiempo bien traba-do, tal como lo reflejó la pizarra sin anota-ción para ambos conjuntos, el combinado local pudo abrir el marcador al minuto 61 por intermedio de Javier Guarino.

Pero faltando diez minutos para el pi-tazo final apareció la zurda del juvenil de los emeritenses, Javier Guillén, quien fir-mó el armisticio con un tanto.

Posteriormente se pudo confirmar que se trataba del gol número 2.000 en la his-toria del club emeritense.

La próxima salida del Real Esppor será el sábado, precisamente contra otro con-junto de la capital, el Deportivo Petare.

En otros resultados de esta primera jo-randa, el actual campeón, Club Deporti-vo Lara, cayó 2-1 ante Deportivo Anzoáte-gui, cuando Gelmin Rivas los silenció con dos goles, ante su propio público del esta-dio Metropolitano de Cabudare.

Trujillanos FC ganó 2-1 al Portuguesa FC, en el estadio José Antonio Páez de Acarigua; mientras que Yaracuyanos FC doblegó 2-0 al Monagas FC, en el Monu-mental de Maturín.

CIUDAD CCSEl venezolano Marco Scutaro conectó un imparable, anotó una carrera y remolcó otra para contribuir a la victoria de los Gi-gantes de San Francisco que derrotaron 9 carreras por 3 a los Rockies de Colorado.

Scutaro, quien salió al plato en tres oportunidades, también recibió dos ba-ses por bolas, mientras el relevista José Mijares lanzó 0.1 innings.

Por Colorado, Carlos González se fue de 4-0, Ramón Hernández de 4-1 y recibió

un ponche. Jonathan Herrera falló en el único turno que consumió.

En el partido que Rojos de Cincinnati le ganó 4-2 a Cachorros de Chicago, el ve-nezolano Luis Valbuena tuvo tres turnos y conectó un imparable, doblete, con una carrera anotada.

Omar Vizquel ayer salió como batea-dor emergente y luego se quedó defen-diendo tercera, fallando en su único tur-no, en el encuentro que Yanquis de Nue-va York ganó a Azulejos de Toronto 5-2.

PELOTA GRINGA

w w w . c i u d a d c c s . i n f o18 MUNDO CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Lo que anunciaron Clinton y Davutoglu puede significar la guerra en todo Medio Oriente. FOTO AFP

EEUU y Turquía pactan agresión a Siria> En Estambul los jefes diplomáticos acordaron apurar planes militares y espionaje contra Damasco

El movimiento estudiantil también ha sido reprimido por sus luchas. FOTO AFP

CIUDAD CCSHillary Clinton, secretaria de Esta-do de Estados Unidos anunció ayer un acuerdo con Turquía para “ace-lerar” el derrocamiento del presi-dente sirio Bashard al Assad.

Ayer en Estambul, junto con su homólogo turco, Ahmet Davuto-glu, Hillary Clinton insistió en la intensificación de las presiones contra Damasco. También defen-dió las “sanciones” estadouniden-ses contra Irán, Siria y el Movi-miento de Resistencia Islámica del Líbano, Hezbolá.

“La oposición tiene que recibir ayuda para proteger a las institu-ciones del Estado y para instaurar un gobierno pluralista y democrá-tico”, dijo Clinton.

Así, se avecina una nueva ofensi-va imperialista contra Siria, desde el territorio de la vecina Turquía. El acuerdo servirá también para confrontar a los rebeldes kurdos, aunque el objetivo central es bas-har al Assad. “Ahora tenemos que entrar en los verdaderos detalles de la planificación de operaciones; será compartida por los dos go-biernos y nuestros servicios de es-pionaje y militares tienen una res-ponsabilidad muy importante y un rol que jugar”, señaló Clinton.

Ciudadanos turcos manifesta-ron ayer frente a la embajada de EEUU en Ankara en rechazo a la política de Washington en Medio Oriente, reportó Hispantv.

CIUDAD CCSLa Asamblea de la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) se trasladó a una comunidad ma-puche de la región de la Araucanía en solidaridad con la lucha de ese pueblo originario.

Gabriel Boric, portavoz de esa agrupación, dijo que los universi-tarios no están al margen de los atropellos contra los pueblos origi-narios y que condenan la repre-sión policial en sus comunidades.

Por su parte, el líder estudiantil mapuche José Ancalao denunció el tratamiento comunicacional dado por la derecha a la causa mapuche.En las comunidades mapuche la gente es pacífica, no hay tales en-frentamientos con la policía como se quiere hacer ver, lo que hay es violencia policial, dijo Ancalao.

“Todo es parte de un clima artifi-cial creado para justificar encarce-lamientos sustentados en procesos legales sumamente irregulares y

donde se aplica la Ley Antiterroris-ta”, advirtió el también vocero de Confech, según Prensa Latina.

Los jóvenes en Chile insisten en cambiar el modelo de educación de mercado hacia un sistema de enseñanza pública y gratuita que

garantice a través del Estado el de-recho universal a los estudios en uno de los países de mayor inequi-dad social del mundo. La semana registró la intensificación de las protestas estudiantiles contra la mercantilización de la enseñanza.

La pretensión guerrerista de Esta-dos Unidos no es fácil de cumplir, porque las fuerzas terroristas y mer-cenarias infiltradas en Siria están a la defensiva. O será que Estados Unidos quiere cargar con mayores costos militares en la agresión a Siria. En poco tiempo se sabrá.Por lo demás, advierten observadores, el régimen sirio permanece intacto.

El imperialismo juega a la guerra dura, pero no es fácil“Tras 17 meses de revuelta, la direc-ción del país, es decir, la familia del Presidente, los servicios de seguridad y la alta jerarquía militar continúan intactos”, reconoció la agencia fran-cesa AFP. En efecto, AFP ha hecho sus cuentas: de 1.200 generales de briga-da, sólo 40 (de creer las afirmaciones del Ejército Sirio Libre y el gobierno turco) han desertado. Por el contrario,

Romney escoge a derechista como compañero a vice

ABREVIADOS>SUBE TURISMO EN ECUADOREste año Ecuador registró un incremento de 14,1 por ciento en la llegada de turistas durante el primer semestre, en relación con igual período del año anterior. Arribaron al país 627 mil 211 extranjeros, lo que representa 77 mil 496 más que en igual período del 2011, en que llegaron 549 mil 715. Los arribos desde Colombia, Estados Unidos, Perú, España y Alemania representan 72 por ciento de las visitas registradas en junio de 2012. La afluencia de turistas en Ecuador creció en el último año en 9 por ciento, por encima del registro mundial, de 4 por ciento. Al menos mil millones de turistas se trasladaron este año alrededor del orbe, es decir, uno de cada seis seres huma-nos cruzaron alguna frontera, reportó PL.

REFORMAS EN EL SALVADORLa Asamblea Legislativa de El Salvador aprobó una reforma constitucional para precisar la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia. El texto de la modificación establece que una legislatura sólo puede elegir un tercio de la Corte Suprema en su período de tres años. La iniciativa contó con 50 votos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y aliados. Los 33 legisladores de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) se opusieron. Para quedar sancionada, la reforma deberá ser ratificada por la próxima legislatura, que asumirá el 1 de mayo de 2015, con un mínimo de dos tercios de los votos de los diputados (56 de 84), dijo PL.

DOS TERREMOTOS EN IRÁNDos terremotos sacudieron ayer la provincia de Azerbaiyán Oriental, en el noroeste de Irán, reportó Hispantv.Reportes señalaban 180 muertos y unos 1.300 heridos, más la destruc-ción de decenas de pueblos, luego de los sismos de 6,2 y 6 de magnitud en la escala abierta de Richter.

MUEREN SOLDADOS DE EEUUTres soldados estadounidenses murieron a manos de un hombre que llevaba un uniforme de la policía afgana en la provincia de Helmand. La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en Afganistán (ISAF), liderada por EEUU, recibe ataques perma-nentes de rebeldes, dijo Hispantv.

CIUDAD CCSMitt Romney, candidato, anun-ció ayer el nombre de Paul Ryan como su compañero para la vi-cepresidencia en la fórmula re-publicana para las elecciones del 6 de noviembre en Estados Unidos.

Ryan, de 42 años, represen-tante pro Wisconsin, es el presi-dente del Comité de Presupues-to de la Cámara de Representan-tes y el artífice del plan republi-cano para reducir el déficit fede-ral a través de recortes de gastos en el gobierno, dijo PL.

Romney anunció a Ryan co-mo “el próximo presidente de los Estados Unidos”, pero inme-diatamente regresó a la tribuna para corregir su pifia. “De vez en cuando se me conoce por co-meter un error”, dijo Romney.

ninguno de los cien generales de división lo ha hecho. Según AFP, esta realidad es tanto más asombrosa teniendo en cuenta que, según “las confidencias de un diplomático árabe con sede en el Golfo”, “Arabia Saudita, Qatar y Kuwait han puesto sobre la mesa miles de millones de dólares para alentar y facilitar las desercio-nes”, comentó Al Manar.

Estudiantes se reúnen con mapuches

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS CULTURA 19w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Nuestro baile criollo y tradicional no pudo faltar en este evento aniversario.

El público se mostró eufórico al ritmo de José Alejandro Delgado. FOTOS YESIREÉ BLANCO

Grupos de malabaristas amenizaron la tarde a los pequeños.

Nou Vin Lakay mostró la calidad de su reggae en la fiesta de cumpleaños

Una fiesta con el pueblo en la Plaza Bolívar > Ciudad CCS conmemoró sus primeros tres años de existencia compartiendo con sus lectores

IGOR GARCÍACIUDAD CCS

En grande celebró el diario Ciudad CCS su tercer aniversario acompa-ñado de su pueblo en la Plaza Bolí-var, donde estuvieron DJ Mabe, Is-mael Querales y su grupo, José Ale-jandro Delgado y la agrupación de reggae Naou Vin Lakay.

Todo comenzó temprano, alre-dedor de las cinco de la tarde, cuando varios grupos de malaba-ristas congregaron a su alrededor a niños, jóvenes y adultos que ha-bían acudido temprano a la cita con nuestro aniversario.

DJ Mabe hizo retumbar los pri-meros sonidos con música varia-da, mientras que el público, for-mado en forma heterogénea con gente de la tercera edad, con adul-tos contemporáneos y con jóvenes y niños, mostraba en sus pechos los emblemas del periódico.

Pasadas las seis de la tarde, el animador conocido popularmente como Kike Gavilán abrió los micró-fonos para agradecer la presencia de todos y para dar la palabra al di-rector del diario, Ernesto Villegas, quien dio las gracias a los presen-tes, a los músicos de los diferentes grupos que se presentarían en ese acto y a los trabajadores de este medio, enfatizando en cada una de las secciones que hacen posible es-ta publicación.

Villegas agradeció particular-mente al alcalde de Caracas, Jorge

Rodríguez, por haber tenido la ini-ciativa de crear este medio y al pre-sidente Hugo Chávez Frías por ha-ber iniciado este proceso revolu-cionario “que no tiene vuelta atrás”.

Señaló que en la actualidad se publican 120 mil ejemplares para llevar al pueblo “(...) la verdad que había sido secuestrada por la cana-lla mediática”.

Afirmó que el diario es de los ca-raqueños, para que ellos mismos emitan sus opiniones, sus quejas y reclamos, tal y como lo concibió el alcalde Rodríguez, quien en los al-bores del proyecto había manifes-tado que quería un diario para el pueblo y no un medio impreso de la Alcaldía de Caracas.

ARRANCA LA BANDOLACon un breve discurso de agradeci-miento a las autoridades arrancó Ismael Querales con un polo caru-panero. El brillo de su instrumento y el calor mostrado por los presen-tes invadió la plaza de norte a sur y de este a oeste, donde se escucha-ron aplausos al finalizar su primer número.

Luego anunció El panecillero y cla-mó porque la música venezolana continúe siendo aceptada por to-dos nosotros, porque “no debemos cambiar nunca nuestra arepa por la hamburguesa”.

También señaló la ayuda presta-da por el presidente Chávez a la

cultura nacional y abogó por la continuación de su gobierno.

Antes de cambiar su bandola por la tuyera o central, explicó somera-mente el baile del joropo “escobi-llao”, aprovechando la presencia de bailadores en cada una de las piezas interpretadas.

Luego de interpretar una crea-ción de Juan Esteban García, cedió un espacio a Ernesto Villegas, quien disculpó la ausencia del pre-sidente Chávez y presentó al “Cha-vito”, un muñeco andante con la fi-gura del Presidente, el cual se pa-seó luego durante largo rato por la Plaza Bolívar saludando al público.

Con el uso de su bandola llanera Querales presentó a José Ortega para finalizar su actuación con un pajarillo, antecedido por un con-trapunteo y muestras de una co-reografía de baile.

POESÍA URBANA EN CANCIONESJosé Alejandro Delgado, quien a fuerza de calidad se ha ganado un espacio dentro del mundo de la canción urbana, apareció minutos después que Ismael Querales ha-bía abandonado el escenario.

Su versatilidad como músico y compositor le ha permitido ganar un espacio dentro de la juventud, por lo que su aparición fue saluda-da con entusiasmo por un número bastante grande de los asistentes.

Aquí y ahora, A pedal y bomba y Có-mo te lo digo causaron alborozo por ser canciones que han calado en el gusto del público caraqueño.

La magistralidad de los músicos se apreció en cada uno de los nú-meros interpretados, especial-mente en Rueda libre, el cual fue co-reado en toda su extensión por los jóvenes y adolescentes que plena-ron el lugar para disfrutar de la buena música.

Luego de la presentación de José

Alejandro Delgado se procedió a cantar el cumpleaños feliz con una torta que manaba chispas como un volcán en erupción.

Ernesto Villegas, un grupo de niños y varios trabajadores del periódico estuvieron en la tarima para corear con todos esta melo-

día por el aniversario.Finalmente, se presentó el gru-

po de reggae, Naou Vin Lakay, de Caricuao, que hizo explotar la eu-foria entre los jóvenes amantes de este ritmo y de este grupo que se ha impuesto por su calidad. La no-che culminó con fuegos artificales.

20 CULTURA CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Militar de templeSimón Bolívar no hubiese logrado ser libertador de cinco naciones sin el concurso de hombres como Cruz Carrillo, quien con su constancia abrió brechas para que el imperia-lismo español desapareciera del gobierno en sus colonias de Amé-rica. Esta biografía, publicada por Editores Carrillo, en 1986, de Maruja Sánchez Carrillo, pinta la historia de un militar ejemplar que se distinguió por su aplomo en las campañas.

CD> Romanticismo Los ritmos latinos que fueron agrupados en el género salsa tie-nen en Gilberto Santa Rosa a uno de sus mejores intérpretes.En este disco titulado Gilberto Santa Rosa... de corazón (1997) deja escuchar su voz en canciones como Mala palabra, Yo solo, tú sola y Cuando te amé, que combinan el ritmo latino con la letra romántica que escapa a lo almibarado y se centra en manifestar el amor de pareja en situaciones cotidianas de unión y desunión. La calidad musical acompaña a todas las piezas del disco.[Escuche en www.ciudadccs.info la canción Que se lo lleve el río]

Un versode RafaelCadenas

Venezuela

De “Intemperie” 1977[Fragmento]

1. ¿Cómo pudovolverse tribunalde su vida(no es sino la saladonde se reúnea rumiar fallos)el que menos juzga,el que existe desde su cuerpo,el menos concluyentede los nacidos?* * *2. Puesto que estás aquí,tienes queAquí se caminasin preguntar.Tienes queNo precisemos.Haz como que entiendes.Ya sabes:sin interrogar.(Todas las preguntas caena los pies de tienes que.)

EFEMÉRIDES>

TOMADO DE LA AGENDA CULTURAL ENCONTRARTE.HTTP://ENCONTRARTE.APORREA .ORG

Se libra la Batallade Piribebuy en ParaguayEn 1869 se libra la Batalla de Piribebuy, una de las más sangrientas de la Guerra de la Triple Alianza o Guerra del Paraguay que este pequeño país libró contra Brasil, Argentina y Uruguay. Durante la confrontación, el general Francisco Solano López decidió instalar su gobierno en Piribebuy, decla-rando a la plaza tercera capital. Allí se hizo fuerte y esperó el ataque de los aliados con un pequeño y diezmado ejército. Sólo el Brasil disponía de veinte mil combatientes. Seguidamente se desarrolló en las trincheras una lucha cruel y desigual. Sus defensores lucharon con ferocidad; hasta las mujeres defendían la plaza, armadas con botellas rotas y piedras.

Thomas Alva Edison presenta el fonógrafoEn 1877 el físico e inventor estadounidense Thomas Alva Edison presentó su fonógrafo por primera vez. Ese año se hallaba concentrado en un nuevo aparato para grabar vibraciones sonoras. La idea no era nueva, incluso se había logrado registrar sonidos en un cilindro de cera, pero nadie había logrado reproducirlos. Edison trabajó día y noche en el proyecto y al fin, un día como hoy, entregó a uno de sus técnicos un extraño boceto, pidiéndole que construyese aquel artilugio sin pérdida de tiempo. Finalmente, Edison conectó la máquina y todos pudieron escuchar una canción que había entonado uno de sus empleados minutos antes.

Nace en México MarioMoreno “Cantinflas”En 1911 nace en Ciudad de México el actor Mario Moreno Reyes, mejor conocido como “Cantinflas”. Su personaje Cantinflas, un hombre humilde salido de los barrios pobres, se asoció con la identidad nacional de su país y le permitió a Moreno estable-cer una larga y exitosa carrera cinematográfica que incluyó una participación en Hollywood.

Fallece Francisco PimentelEn 1942 fallece en Caracas Francisco Pimentel conocido por el seudónimo de “Job Pim” y también por el de “El Jobo”. Junto a Leoncio Martínez y Aquiles Nazoa representa uno de los momentos estelares de la poética y el humorismo del siglo XX en nuestro país.

Job Pin, como se conoció a Francisco Pimentel, fue uno de los padres del humorismo.

GERRY WEIL EL ESPÍRITU DEL JAZZ

Un músico criollo nacido en VienaGerry Weil o Gerhard Weil-heim vive en Venezuela des-de 1957, cuando se encontró con una tierra cargada de mu-sicalidad que lo envolvió y lo sedujo.

Desde muy pequeño se aficionó por la música, especialmente con el jazz que conoció a través de un

soldado norteamericano que escuchaba a Glen Miller en tiempos de la Segunda Guerra Mundial.

Su integración con el país la realiza a través de la música, especialmente de la experimentación que pudo realizar con los ritmos autóctonos y tradicionales.

En 1969 graba su primer disco con “El Quinteto de Jazz” y de allí en adelante, a pesar de los pocos fanáticos que tenía este género musical en la nación, se fue asentando como maestro e intérprete.

Con el paso del tiempo y el crecimiento de los amantes de las fusiones musicales,

Gerry Weil se ha ganado un puesto de honor que se tradujo en el Premio Nacional de Música que le fue entrega-do en el año 2008.

Actualmente continúa con su labor de maestro de las próximas generaciones y en sus funciones de compositor e intérprete.

Fratricidio españolCuando la izquierda se unió en España para lograr la república se produjeron una cantidad de hechos que finalizaron en una guerra fratri-cida que duró tres años, que impuso una dictadura fascista hasta 1975, cuando murió Francisco Franco. El documental Historia de la Guerra Ci-vil Española 1936-1939, de Jean Clau-de Dassier y Gilles Delanney (2008), habla del papel de los religiosos en apoyo a la derecha para preservar sus privilegios y de las acciones civiles que llevaron al levantamiento militar. [www.youtube.com]

FOTO

CO

RTES

ÍA J

AVIE

R G

RAC

IA

VIDEO EN LA WEBLECTURA

REDACCIÓN IGOR GARCÍA

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS AGENDA 21w w w . c i u d a d c c s . i n f o

7:00amJornadaCaracas Rueda LibreLos asistentes podrán manejar bi-cicleta, patines y patinetas hasta las 3:00 pm. Circuito 1: desde Los Próceres hasta la plaza Las Tres Gracias. Circuito 2: desde la UCV en Plaza Venezuela hasta el parque Los Caobos.

9:00amBailoterapiaSalud, vida y armoníaMirador Boyacá Cota Mil. Entrada libre.

TallerBásico de papagayosPara niñas y niños. A cargo de la profesora Ligia Páez. Segundo grupo: 2:00 pm. Pdvsa La Estancia, Altamira.

10:00amCharlaAhorro energéticoLos chicos de la casa conocen cómo ahorrar energía. Parque Arístides Rojas, avenida Andrés Bello.

TeatroRuta histórica caminos de libertadSalida desde la plaza El Venezolano. A cargo del elenco estable del Teatro Principal. Casco histórico de Caracas.

11:00amTeatroTío Tigre y Tío ConejoTeatro de títeres itinerante. Km 7, carretera vía El Junquito. Entrada Libre

TeatroDentro de la carpaLa magia y colorido del circo.Teatro Canovaccio. Plaza Juan Pedro López del Banco Central de Venezuela, parroquia Altagracia.

11:30amCineEl cristal encantadoDe Jim Henson, 1982. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Los Caobos. Segunda fun-ción 2:30 pm. Sala Cinemateca del Celarg. Altamira. 3:00 pm.

1:00pmMúsicaRocka del tecladoMuseo del Teclado. Edif. Tacagua, mivel Mezzanina, Zona Cultural, Parque Central.

TallerBásico de tumbadorasA cargo del percusionista Orlando Poleo. Festival de Salsa 2012. Homenaje a Federico Bentacourt y su Combo Latino. Pdvsa La Estancia, Altamira.

2:00pmTeatroIII Muestra Nacional de Títeres y MarionetasPresentación teatral a cargo de la agrupación Tilingo (Distrito Capital). Este festival organizado por Pdvsa La Estancia. Bulevar de Sabana Grande.

TeatroRuta histórica caminos de libertadMontaje de calle. A cargo del elenco estable del Teatro Principal. Adyacencias de la Plaza Bolívar.

3:00pmTeatroIII Muestra Nacional de Títeres y MarionetasPresentación teatral a cargo de la agrupación Kinimarí proveniente del estado Táchira. Bajo la direc-ción de Carlos Tovar. Este festival organizado por Pdvsa La Estancia. Espacios de la Plaza Venezuela.

4:00pmMúsicaSalsa bravaA cargo de las agrupaciones Guaracha y son. Orquesta Sinsaye Hungría. Jr y su melao. Lisandro Torres. Festival de Salsa 2012, ho-menaje a Federico Betancourt y su Combo Latino. Pdvsa La Estancia, Altamira.

4:30pmCinePrograma IDe varios realizadores, 1998-2006. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Los Caobos.

11:00 am - Gaélica en concierto. Agrupación musical venezolana, que se vale de la música celta y ritmos latinos para crear una fusión de elementos étnicos y tradicionales de diversas épocas y culturas alrededor del mundo con la finalidadde crear un estilo musical único. Jornada Conexión Cultural Cantv . Sede principal Cantv, Av. Libertador Entrada libre.

HOY> El rey monoA cargo de Rajatabla. Hora: 3:00 pm. Lugar: Teatro Principal Entrada Bs 10

> Las aventuras de Sant y Paulina tempestadA cargo de la agrupación Scenika arte. Hora: 3:00 pm.Lugar: Teatro Catia. Entrada libre.

> La luna y el niño juegan un juego que nadie veA cargo de la agrupación La Bacante. Hora: 3:00 pm. Lugar: Teatro Nacional. Entrada Bs 20

> Un loco cuerdo en la víaA cargo de Grupo Teatral Acción. Hora: 6:00 pm. Lugar: Teatro Catia. Entrada libre.

> Los bachacos sordosAgrupación Kabré Teatro. Hora: 3:00 pm. Lugar: Teatro Cristo Rey.

> La fiesta del fin del mundoJuan Carlos Duque Producciones. Hora: 6:00 pm. Lugar: Teatro Nacional. Entrada General Bs 20.

> Retablo de avaricia, lujuria y muerteCP Actividades Alternas. Hora: 7:00 pm. Lugar: Teatro Principal. Entrada General Bs 20.

Compilado por Ciudad CCS

Envíanos tu actividad al correo electrónico:cultura.ciudadccs@gmail.com HOY EN CCS

es puro5:00pmCineLa búsquedaDe Zhang Yimou, 2004. Sala Cinemateca del Celarg, avenida Luis Roche, Altamira.

RadioLa voz de CaracasConducido por Carmen Zerpa y José Hurtado y transmitido por YVKE Mundial 550 AM. Tema: Los implan-tes PIP, con el Dr. Bruno Pacillo.

MúsicaGaiperdanza y Combinación Veleña Música del Zulia y Falcón en concier-to. Programa La Cultura se expresa en Los Próceres. Entrada libre.

CineJagoda en el supermercado De Dusan Milic. 2003. Ciclo Cine de Europa del Este. Sala CineCelarg 3. Fundación Celarg, avenida Luis Roche, Altamira. Segunda función 7:00 pm.

6:00pmTeatroLas siamesas... Una y parte de otraSala Experimental Sótano 3 del Celarg, Altamira. Entrada Bs 70.

3:00 pm - Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos Londres 2012. Programación especial deportiva de Tves. Reposición 9:00 pm. Los juegos se despedirán con un majestuoso y emotivo evento de cierre.

22 NIÑOS Y NIÑAS CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 w w w . c i u d a d c c s . i n f o

Alzar vueloPegada a la ventanilla, no me canso de ver el cielo y el colchón de nubes que se extiende bajo nosotros. Nunca me había montado en un avión. Mis mariposas en el estómago se calmaron cuando comenzó a ganar altura y el mundo se volvió a poner derecho. A lo lejos se ven otras estelas que cruzan nuestro vuelo. ¿Cuántas personas irán ahí? ¿Adónde irán? ¿De dónde vendrán? Adiós, adiós les digo por si acaso me ven.

Soy tan grande como el mundo

y con todo no me ves,

me tienen por vagabundo,

te envuelvo ancho y profundo

de la cabeza a los pies.

¿Quién soy?

(el viento)

Señala el camino que debe tomar la avioneta para salir de las nubes.

Reproduce el dibujo y coloréalo

Si tuvieras que enviar obsequios en este globo aerostático¿qué regalarías? Dibújalos en la cesta.

¿Cuántas semillas de diente de león se ha

llevado el viento?

Nuestro comportamiento en la mesa

No debemos hablar con la bocallena, ni gesticular con

los cubiertos en la mano.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCSpor Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

A B C D E F G H

A B C D E F G H

87654321

87654321

A B C D E F G H

A B C D E F G H

87654321

87654321

El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 2 jugadas

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez

Movimientos

Blancas NegrasDe7+ Rxd5Dd6++

Sudoku hoy nivel medio

Solución al anterior

Cómo se juegaHay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadra-dos ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

HORIZONTALES

1. Poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo.5. Operación consistente en presionar, frotar o golpear ciertas regiones del cuerpo.9. Felino americano de cerca de un metro y medio de longitud, de pelaje color amarillento con rayas y lunares negros.11. Interjección usada para reprender o advertir.13. Distancia, contada en grados, que hay desde la Eclíptica a cualquier punto considerado en la esfera celeste hacia uno de los polos.14. Iniciales de “Cecilio Acosta”, escritor venezolano.15. Chupo suavemente el jugo de una cosa.17. Repetición de un sonido.18. Pez color negro, con carne roja de preciado sabor.20. Levante, aúpe.21. Apócope de Norte.22. Lugar en Israel donde en la Biblia sitúa la lucha entre David y Goliat.23. Árbol del que se saca madera dura, muy apreciada para construcción.26. Humor espeso y pegajoso que segregan las membranas mucosas (pl).28. Válvula electrónica, que consta de un ánodo frío y de un cátodo caldeado.29. Me moví como temblando.30. Partículas de rocas acumuladas en las orillas del mar.32. Isla del estado Sucre, Venezuela.34. Señal de socorro internacional.35. Todavía.37. Liga Universitaria de Deportes (siglas, inv).38. Así sea.40. Acortamiento de Nuevo Laredo.41. Juguete tradicional formado por un disco, va amarrado al dedo por una cuerda y se hace subir y bajar.42. Primera nota de la escala musical.43. Dicho de un perro: agarro por las piernas alguna res.46. Símbolo químico del Argón.47. Actividad que consiste en ir de acampada a este tipo de lugares.48. Cantante improvisador de salsa.49. Relaciones de sucesos por años.

VERTICALES

1. Rueda giratoria utilizada en juegos de azar.2. Trozo de palo labrado, de forma alargada, con base plana para que se tenga derecho.3. En este lugar.

4. Lugar donde se recluye a alguien en prisión preventiva.5. Máquina que produce movimiento a través de energía.6. Asociación de Transportistas Urbanos (siglas).7. Líquido viscoso segregado por las orugas y las arañas, que sale del cuerpo y se solidifica en contacto con el aire formando hilos finísimos y flexibles.8. Persona de estatura muy baja (fem, pl).10. Bebida espirituosa obtenida por destilación.12. Lugar en Caracas destinado a las carreras de caballos.14. Batería de tres tambores cónicos de dos membranas ejecutados en las fiestas de San Juan. 16. Ingiriese un líquido.19. Conjunto de las teclas de diversos aparatos o máquinas, que se manejan mediante botones de mando o teclas.24. Localidad del municipio de Camaleño, en la comunidad autónoma de Cantabria (España).25. Sufijo que forma sustantivo que indica el lugar donde abundan los rosales. 26. Orina.27. Percibir con el oído los sonidos.30. Tostados, cocinados.31. En coloquial, cierta “mano” que interviene, sin que nadie sepa su autor o dueño (inv).33. Impresión que los efluvios producen en el olfato (pl).35. Valor, esfuerzo, energía.36. Artilugio de feria consistente en una gran rueda con asientos que gira verticalmente.39. Viene al mundo.41. Conjunto de disciplinas físico-mentales originales de la India, destinadas a conseguir la perfección espiritual y la unión con lo absoluto.44. Dos, pareja.45. Consonante repetida.

Solución al anterior

Solución al anterior

w w w . c i u d a d c c s . i n f o

12 DE AGOSTO DE 2012 / AÑO 3 / Nº 1089 CARACAS, VENEZUELA

DOMINGOEn Ciudad CCS el lector también escribe correo: participacion.ciudadccs@gmail.commensajes: 0426-5112133

Ciudad CCS es un periódico gratuito,si ya lo leíste y no lo necesitasno lo botes, regálalo

En la web del diario puedes conseguirla versión impresa y mucha más informa-ción del momento

ciudadccs.info léelo y pásalo Ciudad CCS Redacción 0212-8607149 Comercialización y ventas0212-8080323 / 0426-5112114Distribución 0212-5416165

Chávez insta a convencer a los indecisos> La Quinta Avenida de San Cristóbal se vistió de rojo ayer para recibir al candidato de la Revolución YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDOCIUDAD CCS

El candidato presidencial Hugo Chávez hizo un llamado a los ta-chirenses y a todo el pueblo de Ve-nezuela a convencer a los indeci-sos. “Tenemos que convencer a los que no están convencidos to-davía, a los que andan indecisos”.

Así lo señaló desde la Quinta Avenida de San Cristóbal, capital de la referida entidad, ante miles de tachirenses que ayer, desde tempranas horas, desbordaron la avenida, en apoyo a su candidato.

Asimismo, dijo que su triunfo le conviene a la clase media, al pue-blo en general y a los ricos, por-que él garantiza la estabilidad.

Chávez pidió la unidad del pue-blo tachirense para consolidar la Revolución en ese estado. Asimis-mo, lo exhortó a aportar el próxi-mo 7 de octubre 400 mil votos pa-ra garantizar su triunfo en ese es-tado. Dijo que la cifra representa el 60% de los votos en la región.

Ante la cifra, el abanderado del Partido Socialista Unido de Vene-zuela (PSUV) preguntó a la multi-tud si en el Táchira sería posible lograr ese número el 7 de octubre y, al unísono, los asistentes res-pondieron: “¡Sí!”. Acto seguido co-rearon: “Son 10, son 10, son 10 millones son 10”.

Pidió al pueblo andino hacerse una autocrítica para saber por qué la Revolución perdió la gober-nación en esa entidad hace cuatro años, después de haber goberna-do durante ocho años.

En ese sentido llamó a dejar a un lado la división en las filas re-volucionarias.

NUEVAS OBRASLa construcción de un ferrocarril en el estado Táchira es uno de los proyectos que anunció el candida-to Chávez para la entidad. Detalló que la obra de este nuevo sistema vial, que comenzará próxima-mente, permitirá unir a La Fría, pasando por La Ceiba en el Lago de Maracaibo, hacia Carora y de allí hacia Puerto Cabello.

También dijo que aspira a ter-minar la autopista La Fría. El tam-bién presidente de la República informó que aprobó un presu-puesto de más de 500 millones de bolívares para acelerar la recupe-ración de la vialidad en el Táchira. Destacó que la entidad tiene un papel importante que jugar en el desarrollo de país y en el Mercado Común del Sur (Mercosur). De igual modo, refirió que para lo-

Tachirenses desbordaron desde tempranas horas las calles en apoyo al abanderado del PSUV. FOTOS COMANDO CARABOBO

> El martes o miércoles el Banco Central va a dar la cifra del creci-miento económico del país durante el segundo trimestre.> Tenemos que estar alertas ante una extrema derecha fascista, ante el can-didato burgués y todo su cogollo. Es un cogollo golpista. Es un cogollo que tiene conexiones con la extrema de-recha internacional. Es un cogollo que ya dio un golpe de Estado aquí. Es un cogollo fascista. Es un cogollo que ya trajo paramilitares de Colombia para tratar de matarme. Son los mismos.> Es importante consolidar la Revo-lución en el Táchira. Consolidar la Revolución en el Táchira es un objetivo estratégico de grandes dimensiones.

Tambiéndijo

Chávez compartió junto al pueblo al que le expresó su amor.

Besos y abrazos recibió el candidato en la Quinta Avenida de San Cristóbal.

Dice que oposición tiene un candidato ignorante

Jorge Rodríguez: Nunca se había visto tanto amor

“La derecha tiene un candidato que una de las cosas que lo carac-teriza es la ignorancia”. De esta manera el candidato de la Revolu-ción, Hugo Chávez, le respondió al abanderado opositor, Henrique Capriles, quien asegura que todos los alimentos que se consumen en el país son importados.

En declaraciones a los medios, Chávez se refirió al llamado de Ca-priles para que “respetara a su fa-milia”. Ante ello, el candidato del PSUV y de otros factores revolu-cionarios dijo: “Yo no he irrespe-tado a su familia. Todo mi respeto para su familia”. Recordó que él lo que dijo fue que Capriles en su ju-ventud perteneció a “una organi-zación fascista que se llamó o se llama ‘Tradición, Familia y Propie-dad’, una organización de corte violento, fascista”. Agregó que Ca-priles es el candidato adeco y co-peyano, “pero pretende negarlo”.

El jefe del Comando de Campaña Carabobo, Jorge Rodríguez, califi-có de “impresionante el mar de pueblo” que recibió al candidato Hugo Chávez en el estado Táchira.

“Nunca se había visto tanta gen-te concentrada aquí en la ciudad de San Cristóbal. Nunca se había visto tanto amor derramado en esta calle. La Quinta Avenida está completamente abarrotada de un extremo a otro”, expresó en decla-raciones que transmitió VTV.

Rodríguez reiteró que el candi-dato opositor, Henrique Capriles, intenta “engañar al pueblo” como hacían los gobiernos de la IV Re-pública en la década de los 80 y los 90; pero aseguró que será difícil hacerlo de nuevo, porque este pueblo “se formó, creció y flore-ció en Revolución”.

El jefe de campaña señaló que el gobernador de esa entidad an-dina, el copeyano César Pérez Vi-vas, a quien calificó de corrupto, “debería estar preso por todos los actos de corrupción de toda su plana mayor”.

grar esos avances es necesario que la Revolución gane la Goberna-ción del Táchira.

EL AISSAMI NO SERÁ EL CANDIDATOChávez anunció que Tareck El Ais-sami no será el candidato en el es-tado Táchira. Dijo que Tareck “ha manifestado, y hay que respetar-lo, poderosas razones que le impi-den cumplir con ese compromi-so”. Señaló que ahora deben bus-car otro candidato.

Por otra parte, denunció que el gobernador de esa entidad, César Pérez Vivas, “lo que hace es facili-tar la penetración de paramilita-res, de contrabandistas”.

Sur integrador 2. Portada: Venezuela fortalece al Mercosur 4. Parque Zoológico de Caricuao 6. Teleférico

del Waraira Repano 7. Teatro del Artilugio 8. Omar Cruz pinta a Bolívar desde que era niño

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 107

ILU

STRA

CIÓ

N U

NCA

S M

ON

TILL

A

2 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012

Mercosur: un paso más haciala integración latinoamericanaEl ingreso de Venezuela al Mercosur como miembro pleno marca un acontecimiento histórico dentro de la economía del país, con miras en salir del modelo petrolero para impulsar la agricultura y otros sectores. MARÍA BETANIA CHACÍN

Húgo Chávez resaltó la importancia del ingreso de Venezuela al Mercosur en su discurso en Brasilia el pasado 31 de julio

l Mercado Común del Sur -Mercosur- es un enorme pro-yecto de integración econó-mica, en el cual se encuen-tran comprometidos Argenti-

na, Brasil, Paraguay , Uruguay y, ahora, Venezuela.

Luego de seis años de muchas negocia-ciones y en medio de una situación política regional partícular, Venezuela finalmente ingresó de manera plena al bloque mercosuriano que desde 1991 integran los países nombrados anterior-mente.

La inclusión de Venezuela dentro del Mercosur viene a significar, en primera instancia, la expansión del mercado venezolano y, por supuesto, el crecimien-to del mencionado mecanismo de integración.

El ingreso se concreta, luego de que Argentina, Brasil y Uruguay suspendieran a Paraguay temporalmente del esquema de integración, tras la forzada salida del poder del expresidente Fernando Lugo. Con esta medida el Senado paraguayo y otros sectores derechistas de ese país, no pusieron más obstáculos para la adhesión de Venezuela a este cuarteto.

¿QUÉ ES UN MERCADO COMÚN?El Mercado Común del Sur, Mercosur, consiste en un esquema de integración regional cuya base es netamente comercial. Comenzó en el año 1991 con la firma del Tratado de Asunción y a lo largo de estos años progresivamente ha ido evolucionando para consolidarse como un gran mercado.

Existen dos sistemas fundamentales a través de los cuales un grupo de países pueden establecer relaciones; el primero de ellos se conoce como ̈ multilateralismo¨ y el segundo, como integración regional.

En el multilateralismo los países pueden estar ubicados en distintas áreas geográfi-cas y sus organismos aliados funcionan como grandes gestores de diferentes asuntos internacionales, en la integración regional, es importante el acercamiento de países generalmente fronterizos, cuya motivación principal es intensificar y mejorar sus relaciones comerciales.

Esta profundización de relaciones comerciales inicia con lo que se conoce como una Zona de Libre Comercio, donde los países miembros eliminan los muros arancelarios entre sí. Con el paso del tiempo, estas ventajas se intensifican con la creación de una unión aduanera, donde no solamente existe libre circulación de productos dentro del bloque, sino que también, se acuerda cómo se va a comer-

cializar con el resto del mundo, a través del establecimiento de un ̈ arancel externo común¨.

Luego de cerrar esta etapa, el proceso de integración se amplía y se constituye un mercado común, el cual además de representar las ventajas comerciales de los dos pasos anteriores, incorpora un importante elemento: la libre circulación de factores productivos, -tierra, trabajo y capital-. De ahí que, empezarán a ocurrir intercambios de todo tipo.

EN RETROSPECTIVAEl origen del Mercosur se remonta a

principios de los años 80, cuando los gobiernos de los países Brasil y Paraguay, firmaron la Declaración de Foz de Iguazú, el cual suscribía varios acuerdos de integración bilateral.

Sin embargo, entre Brasil, Paraguay, Uruguay y Argentina siempre han existido convenios bilaterales: En la década del 70 Uruguay profundizó su relacionamiento comercial con Brasil a través de el Protocolo de Expansión Comercial (PEC) y con Argentina a través del Convenio Argentino Uruguayo de Cooperación Económica (CAUCE). Entre los años 1984 y 1989 Argentina y Brasil suscribieron

veinticuatro protocolos bilaterales, en los que se regulaban diversas áreas.

En 1990, Argentina y Brasil suscribieron y registraron en ALADI un acuerdo de complementación económica en el que sistematizaron y profundizaron los acuerdos comerciales bilaterales preexis-tentes. En ese mismo año, representantes de ambos países se reunieron con autoridades de Uruguay y Paraguay, ocasión en la cual estos últimos expresa-ron la firme disposición de sus países de incorporarse al proceso bilateral en curso. Se convino entonces, que era necesario suscribir un acuerdo creando un mercado común cuatripartito.

De esta manera, en 1991, se firma el tratado de Asunción ente los cuatro países fronterizos. Este tratado signado por Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, marcó el inicio de una nueva era en Sudamérica. Supuso la planificación del Mercado Común del Sur, uno de los más importantes programas de integración regional concebidos a lo largo de la historia en dicho espacio geográfico al que ahora entra Venezuela a jugar un papel muy importante por su ubicación recursos.

RELACIÓN DE GANAR-GANAR“Respondiendo a una buena crítica que se le hace al gobierno bolivariano de

El pasado 31 de julio, en Brasilia, Hugo Chávez dio un discurso donde resaltó la importantísima incorporación de Venezuela como miembro pleno del Mercado Común del Sur para la cons-trucción de la patria grande con la que soñó el Libertador Simón Bolívar. “Estamos en nuestra exacta perspectiva histórica, nuestro norte es el sur, estamos donde debimos estar siempre, estamos donde Bolívar nos dejó pen-dientes para ser y estar”.

En su dirscurso, Chávez destacó que Venezuela representa una potencia para el desarrollo de la integración, ya que cuenta con las principales reservas de petróleo en el mundo, “Estamos impulsando la creación de ocho polos petroquímicos, dado que ya hemos certificado una reserva cercana a 200 trillones de pies cúbicos del gas, que nos va a ubicar en un quinto o cuarto lugar en el mercado mundial, junto al proyecto de la faja del orinoco”.

“Nuestro norte es el sur”

VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / ÉPALE CCS 3

A partir de hoy Venezuela forma parte integral de la unión subregional

Países integrantes del Mercosur

ColombiaU$S 460.406

EcuadorU$S 119.827

ChileU$S 294.540

BoliviaU$S 54.134

PerúU$S 299.648

ArgentinaU$S 710.690

UruguayU$S 52.111

ParaguayU$S 35.262

BrasilU$S 2.293.803

VenezuelaU$S 351.609

Paises integrantes

Paises asociados

País suspendido

ARGENTINA, BRASIL Y URUGUAYSede

Idiomas oficiales

Superficie total

Población total

PIB total

Montevideo

Español, portugués y guaraní

11.889.654 km2

278.400.000 habitantes

U$S 3.056.604 millones

VENEZUELASuperficie total

Población total

PIB total

916.445 km2

28.834.000 habitantes

U$S 351.609 millones

ARGENTINA, BRASIL, URUGUAY Y VENEZUELASuperficie total

Población total

PIB total

12.806.099 km2

307.234.000 habitantes

U$S 3.408.213 millones

Los valores de Venezuela serán agregados al bloque Mercosur

Valores sin incluir a Venezuela

PIB por país

Infografía: IGNACIO POLO MOYA

solicitar su inclusión en un mecanismo de integración de “derecha”, debemos obligatoriamente decir que nuestro país entraría precisamente con la intenciñon de humanizarlo desde adentro”, explica Marco Limonghi, licenciado por la UCV en Estudio Internacionales y asesor de presidencia en Fundayacucho.

Con la entrada de Venezuela al Merco-sur se crea una situación de “ganar-ga-nar”: el país consigue diversificar sus socios comerciales para colocar su petróleo y el resto de los países se beneficiarían de tener a una potencia energética dentro de sus filas. De esta manera, el crecimiento del mercado será exponencial.

“Debemos tener presente que si bien Mercosur inicia como un mecanismo de integración puramente económico, hoy los gobiernos que lo integran impulsan políticas de izquierda, por lo que era

cuestión de tiempo que se uniera un Estado cuyo gobierno es marcadamente antiimperialista, socialista y regionalista”, prosigue Limonghi.

“Muchos observadores han advertido que la incorporación de Venezuela es lo más importante y sigfnificativo que ha tenido Mercosur después de su apertura. Además nuestro país inserta en este mecanismo de integración una variable de primer orden: una reserva energética considerable de petróleo y gas. Eso motiva a una organización que había estado muy cerrada y que, como ha advertido el presidente de Uruguay, Pepe Mujica, si no se reducen las asimetrías internas y a la vez avanzar en función de la apertura para incorporar a otros países, se iban a entrar en una crisis mayor”, explica Julián Rivas, periodista y especialista en asuntos internacionales del Diario Ciudad CCS.

En este sentido, el Mercosur se redina-

“El ingreso de Ve-nezuela al Merco-sur es muy positi-vo, a pesar de que las corrientes de la derecha política venezolana, los mismos que aplau-dían el ALCA, la cri-tiquen”, Hugo Chávez en Brasilia.

“Ésta es la más grande oportuni-dad histórica que en 200 años se nos presenta en el ho-rizonte, porque éramos una colonia del imperio, Vene-zuela estaba con-denada”, Hugo Chávez en Brasilia.

Chávez, Rousseff, Mujica y Fernández, presidentes claves en la conformación del Mercosur

miza, ya no es una asociación marcada por los criterios de los empresarios y de los enfoques neoliberales, sino que parte ahora de un fundamento estratégico, que es la necesidad de la integración regional en defensa de la región contra bloques externos y la posibilidad de unir a países vecinos con identidades históricas, de idio-mas, de lenguas y, a la vez se genera un gran espacio para construir un nuevo esquema de participación y democracia.

Como ya sabemos, Mercosur empezará como un acuerdo comercial, por lo que Venezuela recibirá, sin impuestos, los productos importados desde Argentina, Uruguay, Paraguay y Brasil. Esto, es uno de los principales logros de la integración, puesto que, para los compradores venezolanos, los bienes provenientes de estos cuatro países serán más económicos.

El pasado lunes , 6 de agosto, se concretó uno de los primeros intercam-

bios comerciales entre los países que integran el Mercosur: Venezuela exporta-rá más de 82 y dos mil toneladas de vidrio hacia Brasil y Argentina, en manos de la empresa venezolana Venvidrio.

En este sentido, el Gobierno Bolivariano cuenta con una lista de 117 empresas dedicadas a la exportación de productos nacionales, que aumentará con el desarrollo de los procesos de integración entre los países aliados.

MODIFICANDO PARADIGMASSi bien Venezuela es criticada por ingresar a un grupo de integración que nació del vientre de un gobierno derechista, el paraguayo, muchos coinciden en que precisamente el cambio no solo será económico, sino ideológico y social.

“Siempre que nos derrotaron política y económicamente fue porque antes nos habían vencido culturalmente. La batalla que se debe dar es cultural, modificar los paradigmas sobre las inconveniencias de juntarnos entre los países sudamerica-nos”, escribió Cristina Fernández, presidenta de Argentina en su cuenta de Twitter el pasado 31 de julio, día en que se concretó la entrada de Venezuela al Mercado Común del Sur.

Sobre la situación de Paraguay, le tocó a Dilma Roussef, presidenta de Brasil, aclarar el panorama: “Nuestra perspecti-va es que Paraguay normalice su situación institucional interna para que pueda revisar sus plenos derechos en el Mercosur.”

Pepe Mujica, presidente de Uruguay, no opina diferente: “Las decisiones que ahora se tomaron con Venezuela quedarán para el futuro. Estamos creando lazos muy valiosos y trascenden-tes para el Mercosur. Venezuela llegará a ser nuestro tercer socio comercial”.

“Hemos venido haciendo posible el sueño, si las derechas recuperaran los gobiernos de los países integrantes del Mercosur, echarían para atrás todos estos avances en independencia, desarrollo, liberación y felicidad para nosotros”, Chávez en su discurso de llegada a Venezuelas en Maiquetía tras firmar el tratado de integración en Brasilia.

Domingo, 12 de agosto de 2012

Inicialmente, el área del zoolóhacienda cafetalera, aún en laa partir del 31 de Julio de 197Zoológico de Caricuao

Cómo llegarEn carro: Av. Ppal. de Caricuao, Sector UD-5, Caricuao.A pie: Tomar la línea 2 de el metro hasta la estación Zoológico y caminar en dirección a la Plaza Bolívar.

HistoriaEn 1967 el Gobierno de Raúl Leoni decide transferir los terrenos de la Hacienda Cafetalera Santa Cruz a la Gobernación del entonces Distrito Federal.En 1974 éste pasa a ser administrado por Instituto Nacional de Parques cambiando el nombre a Parque Zoológico de Caricuao abriendo sus puertas el 31 de julio de 1977.

Hermoso ambiente en el cual se pueden observar garzas, flamencos, cisnes negros,patos carreteros, galápagos, corocoras rojas y chigüires, todas las especies habitanen grandes lagunas al aire libre.

Particular zona del parque, donde las personas pueden acercarse libremente y compartir con gran cantidad de ovejas, chivos y patos, además pueden alimentarlos con comida especial a la venta en el mismo sitio.

Zona en la cual es posible observar animales africanos como: elefantes africanos, hipopótamos, avestruces, venados y búfalos. Donde además se encuentran ruinas de lo que fue la Hacienda Santa Cruz en épocas de la colonia.

HorariosDe Martes a Domingo De 9:00 am a 4:30 pm. Los lunes se cierra al público por mantenimiento.

ico

ZoológicoPlaza

Bolívar

La Guamita

Sector CC2EscuelaMireya Venegas

ZoológicoCaricuao

Av. Ppal. de Caricuao

Estacionamiento

Centro

Fauna Africana

Laguna Avifauna

Fauna Africana

Zona de Contacto

Normas del parque

Laguna Avifauna

y búfaalos.

N

uces, venadosZona en la cual es posibDonde además se encue

Zona de Co

le observar animaleentran ruinas de lo q

ontacto

con gran cantidad despecial a la venta

Particular zona del umuparque, donde las personas p

de ovejas, chivos y patos, ademen el mismo sitio.

parque, donde las personas pue donde las personas p

Cerdos

mpartir ida

ueden acercarse libremente y cmás pueden alimentarlos con coueden acercarse libremente y com

omi

Cerdos

artir a

Hermoso ambiente en el cual se pueden obserpatos carreteros, galápagos, corocoras rojas yen grandes lagunas al

Fauna AfZona en la cual es posible observar animale

es negroos,es habitan

ricana

p g , jaire libre.

Chigüire

y chigüires, todas las especie

ce

ospo

canos como: elefantes africanoe la Hacienda Santa Cruz en ép

s, hipopótamos, avestrocas de la collonia.

es africque fuees a

as y es habitany g , py

higüirePato Coro

coraFlamenco

Oveja

Pavo R

ealÑuAvestruzElefante

CabraAlpaca

Avenida Principal de Caricuao

Avenida Principal de Caricuao

1.- Evita producir ruidos molestos que alteren a los animales

2.- Respeta y protege el ambiente del parque

3.- Mantén una distancia prudencial de los animales

4.- No se permiten mascotas

5.- No se permite alimentar a los animales

6.- No se permite dar chucherías a los animales

7.- Coloca la basura en los cestos destinados para tal fin

8.- No molestar ni lastimar a ningún animal

9.- No se permiten patines, patinetas o bicicletas

10.-

11.- N

12.-

13.-

14.-

15.-

16.-

17.-

18.-

ógico fue el asiento de la tribu del Cacique Caricuao. Posteriormente, funcionó una gran a cual, en estos días se observan ruinas, así como numerosos cafetos. Sin embargo, fue

77, que es abierto al disfrute del público.

Donde conviven caimanes de distinto origen, como el caimán del Orinoco, el caimán del Mississippi, babas, tortugas y morrocoyes, así como loros, guacamayas y pericos.

Aquí se observa la presencia de criaturas tanto del continente como del país como: báquiros, llamas, caballos, guanacos, zorros y hasta dantas, entre otras especies.

Área del parque donde se encuentran ubicados, leones africanos, cunaguaros, pumas, jaguares y tigres de bengala.

Fauna Subterráneade información

Oficinas

Entrada

Zona de Contacto

Exhibición de Felinos

Anillos

Zona de Anillos

Zona de Felinos

Fauna Subterránea

de se encuentran ubicados, leones africanÁrea del parque dond

A

Fauna Subterrá

os, cunaguaros, pumas, jaguares y tigres de bengala.n

obáquiros, llamas, caballos, guanacos, zorros y hasta dantas, entre

Aquí se observa la presencia de criaturas tanto del continente comob i ll b ll h t d t t

el Mississippi, babas, uacamayas y pericos.

Felinos

Mapache

imanes de distinto origen, comou

g ,tort

o el caimán del Orinoco, el caimán degas y morrocoyes, así como loros, gu

Zona de

ache

Donde conviven ca

MapaGuacamaya

Jaguar

Puma

León

Caballo

Baquiro

Llama

Tapir (Danta)

Caimán delMississippi Cai

mán del

Orinoc

o

No se permiten globos, papagayos, pelotas, etc

No se permite extraer plantas o frutos del parque

No se permiten equipos de sonido o música

Respeta al personal del zoológico

No ingerir bebidas alcohólicas

No se permiten colchones inflables ni aparatos eléctricos

Las filmaciones deben realizarse con permiso de la coordinación

Dale un uso adecuado a las instalaciones de servicio

Acude al personal del zoológico cuando lo necesites

6 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

ste pulmón vegetal ocupa 100 mil hectáreas de la Cordillera de la Costa. Emergió entre el mar y la tierra, separando el valle del Caribe hace 40

millones de años. Montaña, fuente inspiradora de Cabré y Belleman, Humboldt y Bello, que se extiende al norte de la ciudad y al este de la quebrada de Tacagua.

Desde Caracas se distinguen el Waraira Repano con sus 2 mil 150 metros, la Silla de Caracas conformada por el Pico Occidental de 2 mil 480 metros, la Silla de 2 mil 350 metros y el Pico Oriental de 2 mil 640 metros. Más al este, aún se divisa el Pico Naiguatá, el más elevado con sus 2 mil 765 metros de altura.

La necesidad de resguardo del puerto de La Guaira del asedio de piratas hizo que se construyeran diferentes edificacio-nes fortificadas en estas montañas, el Castillo de San Carlos, el Fortín El Salto, el de San Joaquín de La Cumbre, el Castillo Negro y La Atalaya; como vía de acceso desde la costa hasta el valle se empedró en 1762 el Camino de los Españoles y aún se ven restos de las ruinas históricas como La Venta, Guayabal y Tabacal, o el siniestro mausoleo de Knoche.

Sin embargo, la construcción más popular es el teleférico que sube a diario desde Maripérez hasta la estación Waraira Repano, antiguamente Hum-boldt. Una vez arriba al terminar las escaleras y sentir el aire casi frío de la montaña, entre agujas de pinos caribe, con vista al mar y a Picacho si está

despejado, en dirección oeste hay una bajada pronunciada que conduce hasta los vehículos que van hasta San José de Galipán.

FLORES Y BOCADOS SABROSOSUna vez empalmando Boca ‘e Tigre como si se viajara al litoral desde Cotiza allá en Caracas, hay una bifurcación que lleva a Galipán. Allí se encuentran encajados en las laderas del Waraira de cara al mar, extensos sembradíos de flores, árboles frutales y se descubre que la neblina se ha quedado arriba. Esta accidentada vertiente norte está habitada por los descendientes de los primeros pobladores canarios que arribaron en el siglo XVIII. También existe San Isidro de Galipán donde se consiguen sándwiches de pernil y jugo de mora o fresa. Caballos y burros también forman parte de la fauna

Cómo llegarFinal avenida principal de Maripérez con avenida Boyacá.

Se recomiendaLargavistas y cámara. Los sándwi-ches de pernil y el chocolate caliente. No regresar sin un buen ramo de flores.

HorarioDe martes a domingoEstacionamiento 8:30 am y acceso al sistema 9:30 am. Cierre de taquilla: Martes a jueves y domingos 6:00 pmViernes y sábado 8:00 pm

turística del lugar. En las escarpas vecinas se observan los arañazos que la naturaleza le infringiera a la montaña durante el deslave de 1999.

En Galipán encontramos infinidad de posadas y sitios donde comer: Espacio Galipán, El Merendero, Hacienda Vieja, Anacoco Restaurant, Le Galipanier, Las Magnolias, Posada de Teresa, Tarahuma-ra, Jardín de la Luna, La Casa de Belén, Miradas o Lunavilla. Además, en el camino existen un sin número de kioscos que ofrecen acaramelados, churros y chocolate caliente, fresas o moras con crema, galletas y miel. De las flores ni se diga, los galipaneros desde siempre han abastecido a Caracas. El Waraira siempre le ha enviado flores a su amada odalisca.

DE BOCA DE TIGRE A PICACHOEn el paso de Boca ‘e Tigre hay un sendero que sigue por el bosque bordeando la fila, después de media hora, quizás algo menos, el caminito se separa de la fila hacia el norte. Al salir de la vegetación se observa el Picacho de Galipán. Se puede continuar a campo abierto a lo largo del abismo rocoso que cae casi verticalmente. Si el tiempo está despejado y limpio la vista es espectacular. Un sándwiche de pernil no cae nada mal y si se tienen unos largavistas es super entrete-nido. Dicen que en épocas decembrinas la montaña se cubre de orquídeas, rosas de montaña y azaleas.

El Teleférico de MacutoHace no tantos años atrás se podía hacer el trasbordo al teleférico que bajaba hasta Macuto en un recorrido de unos 35 minutos. La distancia es de 7 kilómetros y medio hasta la estación litoralen-se. Uno de los atractivos de aquel viaje colgante era ver el cambio evidente en la vegetación, partien-do desde un bosque de subpára-mo, pasando luego sobre bosques nublados, de transición, veraneros donde abundan caros, apamates jabillos, araguaneyes, copeyes y pardillos hasta llegar a los bosques xerófilos con sus dividives, cujíes, tunas, cardones, tiamos e indios desnudos. A la altura de la estación de Galipán cuenta que se veían cultivos de lirios azules y en la de San José cultivos de legumbres, camburales y cítricos. Finalmente a 320 metros de altura está la estación terminal El Cojo, en las cercanías de Macuto.

ExcursionismoSi vas a pernoctar en el parque lleva permiso expedido por Inparques o en su defecto de alguno de los puestos de guardaparques.Tomando en consideración la extensión y lo intrincado de los senderos del Waraira nunca emprendas excursiones solo. Informa tu ruta en los puestos de guardaparques. Usa botas, no te salgas de los senderos o caminos, no andes de noche, revisa los lugares de acampada, no metas las manos en agujeros u hojarascas, utiliza una vara, eso por si acaso aparece alguna serpiente.No se deben encender fogatas, hay refugios donde se puede cocinar en hornilla. Utiliza jabón azul en las quebradas o biodegradable en caso de ser necesario. En excursiones de varios días deberías llevar: cantim-plora, carpa, saco de dormir, buen calzado, chaqueta, gorra, comida, hornilla, linterna, yesquero, navaja, espejo, brújula, altímetro y primeros auxilios.

Caracas desde adentro - por Hanneke Wagenaar hannekewai@hotmail.com

Waraira adentro (II)

El recorrido desde la estación Maripérez hasta la Waraira Repano se realiza en 15 minutos. FOTO F. CAMPOS

Waraira Repano

Avenida Boyacá

ParqueMirandaAutop. Fco. Fajardo

Avenida Libertador

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / ÉPALE CCS 7

n elemento particular de los grupos que han ido emergiendo desde el año 2000 del presente siglo ha sido su preocupación

por atender la dramaturgia venezolana. Pareciese también que arriesgan más a versionar y adaptar cuentos nacionales. Signo saludable ya que otros colectivos dan la impresión de estar más preocupados por asumir retos de una dramaturgia foránea clásica, contemporánea e, incluso, vanguardista; sin embargo, opino que un colectivo artístico debe asumir sin miedo la escenificación de nuestros dramas y comedias. Se hace justo como necesario que se formen dentro del conocer a nuestros autores que más de las veces son obviados o, sencillamente, sólo se escenifican por razones que van desde ser piezas punta de iceberg o porque el número de actores, así como las exigencias de producción, les facilita asumirlos sin que afecte la tranquilidad artística del grupo; incluso está el hecho que hay colectivos que no desean demandas conceptuales a resolver.

Un grupo que se distancia de esto último ha sido el Teatro del Artilugio. Con apenas seis años de vida artística, su compromiso ha sido eficaz y sin altibajos de calidad, lo cual expresa que ellos se ven a sí mismos no como colectivo proyecto, es decir, que se aglutinan para tal o cual festival o que con miras de producir y generar una cierta economía por venta de funciones. Teatro del Artilugio hasta los momentos no calza dentro de este accionar. Con seis produccio-nes verificadas, con rotabilidad de liderazgo en las tareas de dirección (Frank Wiese, Carlos Alberto Sánchez), con visual de buscar los medios (cortas temporadas o en festivales) para impactar con su quehacer teatral. Han sabido sumar la presencia de otros y otras promesas de la actuación o de aunar talentos en su momento como a: Calix Blanco, Ana González, César Revanales o, las actuaciones de Yohana Bello o Maigualida Gamero.

Para el cierre del 1er semestre

se reconoce el limpio y sostenido trabajo de composición de Frank Wiese (El hombre) así como del asusto papel de encarnado por María Fernanda Meléndez quien solo debió matizar y crear más atmósfera interna para su papel de la mujer. La presencia Maigua-lida Gamero fue asertiva en lo medular de la trama. La produc-ción de Gior Bolaños fue centrada como adecuada. Los diseños de vestuario, iluminación y ambien-tación de César Sandoval a la altura del compromiso exigido por la dirección

La dramaturgia de Elizabeth Schön

Limpio y sostenido el trabajo de Wiese y Meléndez. FOTOS TEATRO DEL ARTILUGIO

del 2012 nos expusieron la obra Al unísono de la dramaturga Elizabeth Schöen (1921-2007). Seleccionada con inteligencia de grupo y audacia creativa con objetivo de adentrase a un estilo dramatúrgico que impone su reto debido a que es teatro de corte poético con elementos surrealis-tas y cuyo tema es la incomunica-ción. Montaje cotejado en el Teatro Nacional cuyo efecto fue consistente en lo visual, estético y en la capacidad de construir un desempeño histriónico sin rebuscamientos. Desde lo último,

Agenda para hoy

La actual renovación del teatro caraqueño merece distinguir al talentoso Carlos Alberto Sánchez (Caracas, 1976). Actor egresado de la Escuela Nacional de Teatro “César Rengifo” y de la U.C.V como Licenciado en Artes. Ha ido complementando su for-mación con talleres y de lo que absorbe de experiencias con personalidades de la actuación, dirección y el canto del país como: Diana Peñalver, Ricardo Nortier, Domingo Balducci o

Loty Pinza. Una trayectoria con-sistente. Ha participado como histrión con grupos como: Pro-yecto Azul, Arte Cénica, Bagazos o Pathmon Producciones. Su preocupación sobre lo debe ser un grupo teatral le hizo consti-tuir el Teatro del Artilugio con otros creadores. Su accionar preocupado y con un grupo que sabe lo que desea, se proyecta con visual bien encaminada que dará que hablar a lo largo del tiempo.

Carlos Alberto Sánchez

Este colectivo emerge hacia el año 2006. Sus miembros fundadores, que fungen como actores y directores, son: Frank Wiese y Carlos Alberto Sánchez. Si bien son pocos los años que ostentan dentro del quehacer teatral capitalino, su esfuerzo artístico de a poco empieza a dejarse notar y dar buenos frutos. Por ejemplo, se ha podido constatar su esfuerzo creador con la obra Sobre el daño que hace el tabaco del dramaturgo ruso, Anton Chejov; la obra infantil (2010) Las aventuras del Catire y el burrito, versión basada en la cuentística de Rufino Blanco Fombona y dirección de Frank

Wiese. También la producción infantil, Zaperoko FM de Manuel Salinas y Marianela Alonzo con dirección de Sheila Colmenares. Recientemente en el Festival de Autor le vimos con la pieza de Elizabeth Schöen, Al unísono exhibida la pasada semana en el Teatro Nacional con dirección dirigida por Carlos Alberto Sánchez. Teatro del Artilugio demuestra con cada paso que dá que es urgente contar con más y mejores grupos jóvenes a fin de crear futuro para el teatro nacional. Los festivales, las salas y sobre todo el público los empieza a percibir y ello, es justo como necesario.

Emerge el Teatrodel Artilugio

> El Rey monoA cargo de Fundación Rajatabla. Hora: 3:00 pm. Teatro Principal> La luna y el niño juegan un juego que nadie veA cargo de Teatro La Bacante Hora: 3:00 pm. Teatro Nacional. Entrada Bs. 20

> La fiesta del fin del mundoA cargo de Juan Carlos Duque Produc-ciones. Hora: 6: 00 pm. Teatro Nacional. > Los bachacos sordos Kabré Teatro. Hora: 3:00 pm. Teatro Cristo Rey.> Un loco cuerdo en la víaGrupo Teatral Acción. Hora: 3:00 pm. Teatro Catia

es puro ciudad teatro Por Carlos Herrera critica@cantv.net / teatroccs.org.ve / @ccspuroteatro

Desde el 2006 se mantiene activo este colectivo teatral.

El montaje empleó elementos surrealistas para dar dramatismo a la escena

8 ÉPALE CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Omar Cruz nació el 21 de marzo de 1962 en la Maternidad Concep-ción Palacios de San Martín en Caracas, donde asegura que su mamá compartió la misma cama con otra parturienta. Realizó sus estudios de primaria en la Escuela Nacional Vicente Landaeta de San Bernardino. Dice que: “Sólo pisé la UCV para ir a comprar libros y educarme así mismo”. Desde pequeño se interesó en el dibujo y la pintura y en todas sus técnicas.A sus 50 años, Omar Cruz es más conocido por su historieta El Patriota, y las caricatu-ras de El Ranchito, cargadas de denuncia social y publicadas en El Camaleón (1989-2003), suplemento humorísti-co encartado en El Nacional. recientemente su obra volvió a ser reconocida por la reproducción del rostro de Bolívar que realizó a partir del retrato elaborado por el pintor José Gil de Castro.

Biografíamínima

“De él aprendí mucho”

Omar Cruz soñador y luchador

—¿Qué recuerda de su infancia?—Al barrio Los Erasos donde me hice hombre antes de tiempo. ¿Cuál es el mejor libro que ha leído?—Decidme cómo es un árbol de Marcos Ana. —¿Practicó alguna disciplina artística?

— Desde pequeño he pintado y me he interesado por todas las técnicas.—¿Cuál es su poeta y poema preferido?—En realidad no tengo pues son muchos, prefiero los grafitis en las paredes donde un día leí: “Cuando hayas escrito tu mejor poema, regálalo y comienza uno nuevo”.—¿Cuál es su música predilecta?—Los Beatles y Alí Primera.—¿Cuál es su lugar favorito?—Mi apartamentico, el que me dio la Revolución donde felizmente vivo adjudicado.—¿Practica o practicó algún deporte?—Beisbol y artes marciales, con el Maestro Santiko.—¿Cuál es el mejor consejo que ha recibido?— “Estudias o trabajas”, me lo dijo mi padre y trato de practicarlo todos los días.—¿Qué siente por la Revolución?—Amor, compromiso, dignidad y dispuesto siempre por ella.—¿Qué ha hecho por la Revolución?—He dedicado cada uno de mis trazos, de mis colores y mis dibujos.—¿Cuál es su mayor satisfacción personal y profesional?—Haber conocido a Chávez en Yare y ver mis dibujos pegados en la prisión de la Dignidad.—¿Cómo, dónde y con quién se ve en 10 años?—En alguna casita con patio rodeado de perros, lienzos, pinceles, óleo y una mujer que aguante vivir con un loco.

—¿Cuándo fue la última vez que lloró?—Cada vez que veo a Chávez recorriendo las calles de Venezuela la expresión del pueblo, los rostros, las miradas, eso me pone llorón. —¿Cuál es su película favorita?—Yo soy Sam protagonizada por Seam Penn y Michelle Pfeiffer.—¿Qué le falta hacer por la Revolución?—Consolidar la Misión Nevado, la cual pretende recoger a todos los perros abandonados de nuestras calles.—¿Alguna vez pensó que iba a pintar el retrato de Simón Bolívar?—Sí, desde niño he dibujado a Simón Bolívar y aún me falta mucho por hacer.—¿Cuál es el personaje de la historia que más admira?—A Simón Bolívar.—¿Le habría gustado tener una vida similar al Libertador?—Imposible tener una vida similar con un ser que vino de otras galaxias sobrenaturales.—¿Podría decir una metáfora de lo que ha vivido?—Soy un hombre feliz que ha alcanzado todo lo que he soñado, y aún así, sigo soñando, sigo luchando y sigo siendo feliz a pesar del burocratismo.—¿Piensa en la muerte?—Todos los días al levantarme .—¿Ha pensado en su epitafio?—No, pero ojalá me lleven flores al menos por un tiempo.—¿Qué hecho de la historia de nuestro país le agrada?, ¿le habría gustado participar en ella?—Me habría gustado ser partícipe del proceso de la reconstrucción del rostro del Padre de la Patria, Simón Bolívar. Me llevaré a la tumba el no haber participado en eso.—¿Se arrepiente de algo en su vida?—Sí, de no haber disfrutado a plenitud mi vida aunque lo intenté todos los días.—En tres palabras, ¿cómo se define?—Loco, soñador y revolucionario que es lo mismo.

Trabajé con Omar Cruz en el

Correo del Presidente. Él fue un buen compañe-ro de trabajo, de quien aprendí muchas técnicas, pues no escatimaba en com-partir sus conocimien-tos. En general es bastante introvertido, pero al momento de compartir y hechar broma, se unía al grupo. Es un buen profesional, muy acucioso. Cuando se concentra se abstrae en su trabajo.Uncas Montilla. Ilustrador, caricaturista.

Odry Farnetano

Directora Mercedes Chacín Coordinadora Odry Farnetano. Épale CCS es un suplemento de fin de semana de Ciudad CCS, forma parte integral del diario y se distribuye de forma gratuita | Redacción 0212-8607149 correo-e: epale.ciudadccs@gmail.com

Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas | Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto | Teléfono 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depósito legal: pp200901dc1363

2. Poesía de Antonio Trujillo 2-3. Ensayo Una mañana de frío invierno… de Gladys Madriz

3. Trizas de papel La ironía crítica de Rengifo 4. Entrevista a Luis Alberto Crespo, poeta.

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / AÑO 3 N° 107

Casa de las Letras Andrés Bello convoca concursos literarios

Desde la Patagonia, Argentina, convocan premio internacional de novela

Premio a la investigación poética

Eventos Concursos Premios

La Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello abre la convocatoria de 8 concursos literarios en los géneros poesía, narrativa, ensayo, literatura infantil, dramaturgia, literatura y oralidad. Más información en www.casabello.gob.ve

Narradores de cualquier nacionalidad y mayores de 18 años podrán concursar en el Premio Internacional de Novela Letra Sur. La obra ganadora será publicada por Editorial El Ateneo. La convocatoria cierra el 20 de agosto. Toda la información en http://www.premioletrasur.com.ar/

La sociedad Lyra Minima ha creado el Premio Margit Frenk a la investigación sobre tradiciones poéticas, con el objetivo de reconocer la labor de investigadores de la poesía en español desde el siglo XVI. La convocatoria estará abierta hasta mayo de 2013. Las bases del concur-so en: http://www.lyraminima.culturaspopulares.org/

El ensayo como construcción estética

Un ensayista tan notable como Michel Foucault declaraba con relación a su obra una de esas afirmaciones paradójicas: “Yo no he escrito más que ficciones”.

Esta frase es una invitación a reexaminar las nociones y concepto vigentes del ensayo como género literario o como estrategia discursiva. Es pertinente el examen para el ensayo venezolano en momentos en que crece y se afianza la concurrencia abundan-te de las tesis de grado universitarias en los concursos dedicados al género, que no po-cas veces arroja como ganador y como ejemplar del arte del ensayo a meros traba-jos tesísticos.

Parece que hemos confundido el ensayo con una prosa informativa, sometida a cier-tas normas y procedimientos de rigor dicta-dos por la academia, como prueba y requi-sito de un determinado orden del discurso, discurso de un saber tal como lo exige cier-to poder.

¿Pero merece llamarse ensayo esta prosa ritual y llena de aparato académico destina-do convalidar un discurso que teme pro-nunciarse como propio, que no puede pres-cindir de la muletilla de la cita, que no se atreve a decir lo que dice si no ha sido dicho por una autoridad a priori?

La tesis universitaria es un discurso de sa-ber y busca su legitimación por parte de un poder. Que pase. Todas las instituciones tie-nen sus formas de ritual y sus ceremonias discursivas, tienen sus verdades y sus pro-cedimientos de obtención de la verdad, es decir, de lo que admiten o pueden admitir como verdad. Pero hasta qué punto puede considerarse este tipo de pieza discursiva un “ensayo”, y hasta recibir premios del gé-nero?

Nos preguntamos, en primer lugar, ¿es el ensayo un “discurso de saber”, o un desafío lúdico de la inteligencia frente un no saber que oscurece un aspecto de la realidad?

En segundo lugar, ¿es la realidad una en-tidad estática susceptible de una mera des-cripción e inventario, o es el resultado de un forcejeo o una danza con los múltiples, casi infinitos, vértices con que se ofrece al pensamiento?

En tercer lugar, ¿es el ensayo un discurso de ideas existentes como cosas o el juego riesgoso en que el sujeto se lanza al vértigo del pensamiento para recuperar, como

Por J. A. Calzadilla Arreaza Filósofo

Cultura Crítica

quien pesca en un agua profunda, una ex-periencia, estética, afectiva, sensorial, del sentido, que es el meollo de la construcción de lo real?

El ensayo es una construcción estética, a igual título que un poema o una narración; lo que tiene de peculiar es proponer una experiencia estética del sentido. Es una experiencia estética de la realidad, median-te la exploración y expresión del sentido, y

Imagen abstacta. Christian Valenzuela.

no la comunicación de una información o un mensaje.

El concepto foucaultiano de una ficción ensayística apunta a esto: la realidad, tanto como el saber, es construcción. El ensayo es ficción porque es una construcción estética de lo real en que lo real se revela tan infinitamente rico e interpretable como la fantasía de la ficción, y porque interpretar lo real es prueba de que lo real

es transformable. Una interpretación puede transformar el mundo en nuestra manera de relacionarnos con su materiali-dad.

La realidad es ficcionable, pero no como mímesis o fantaseo imaginario, sino como transformación pragmática mediante un discurso a la vez cognitivo y poético, como creación del entendimiento y no repeti-ción de un saber ya confeccionado.

2 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

quizá, conciencia de que vivimos. Debería incluir dentro de estos textos, la imaginería simbólica y cultural que nos precede, ya que siempre llega-mos a un mundo constituido, sin que eso sea razón de que no pueda ser transformado. Lo que queremos establecer aquí, es que desde que llegamos al mundo humano, por lo tanto fabricado, nos vemos en la necesidad de leer para existir.

Nuevamente entonces la pasión de la lectura, obedece a unas reglas de la acción, quizá algo difusas por el carácter de pa-sional con que la hemos empa-rentado, pero lo interesante es que tal y como lo señalara Hanna Arendt es el discurso y la acción lo que nos permite insertarnos en el mundo que nos recibe. Y agrega:

Por Gladys Madriz PsicólogaLa pasión es algo que posee el alma, la pasión se nos aparece, toma posesión del sujeto, sin que este pueda oponer resistencia.

De la misma manera, pensa-mos que cuando un lector lee al mundo queda prendado por esta extraña relación que no admite la comodidad de una lectura ya dada. Por supuesto que nos estamos refiriendo a un lector abierto, y no a su muy mala paro-dia del lector que ya todo lo sabe y que lo que busca en cada lectura del mundo es conseguir su ratificación, de sujeto instruido, sabelotodo, crecido, insoportablemente soberbio en toda su imponente majestad.

Entonces, es el mundo el que

debe postrarse a sus pies, y no él maravillarse por las desconoci-das y cotidianas experiencias que permanentemente nos acontecen, como si todos los días no participáramos en un despliegue del circo de la vida y tuviésemos la oportunidad de ser testigos de la magnificencia de la vida en toda su simplicidad, en toda su espontaneidad. La lectura, tal y como la vemos supone un espacio de relación privilegiada para desarrollar procesos de subjetivación para el cuidado de sí y de los demás.

Por medio de la lectura, ya sea a través de un texto impreso, del texto fílmico, y también, ¿por qué no? de la vida vista como texto escénico, representacional, en el sentido de una obra que está en escena; por medio de estos textos nos acercamos a la vida, mucho antes de tener

Por Antonio Trujillo(1954)

¿Vive la astillaque buscomás allá de estapágina en blanco?y de existir¿podré con ellaantes de que Diosamanezcaalumbrar el caminode una palabra inocente?

IISi para escribir algoun árbol debe morirprefiero la letrainvisible de Crátiloen ese gestoantiguo del hombreoigo el destinodel airey me niegoen la hojacuando sueñodevolver a Diossu rama perdida

III¿Quién oye a un sercomo si fuera otro bosquey tala una palabra y otrahasta ver el desierto?¿Dónde se aprendea vaciar un espíritua colmarseen los despojoscomo si Dios no existiera?

Ensayo

Una mañana de frío invierno…

Poesía

Ballestía (Fragmento)

Si la palabra sirve de algo todavía. Claudia Contreras. Óleo sobre tela. 2011.

Junto a los grandes murales históricos de signo trágico, la dramatur-gia de César Rengifo comprende también el género cómico, como instrumento crítico que toma por blanco la

irracionalidad e insania de un capitalismo incapaz, ya para la época, de ocultar todo su salvajismo a una mirada atenta y suspicaz frente a los moder-nos prestigios del progreso. Como en La fiesta de los moribun-dos, que satiriza el mercado global poniendo en escena una multinacional de la muerte dedicada a la compra-venta y distribución mundial de cadáveres, Buenaventura chatarra, comedia escrita en 1960, mediante la figura de Jabino Buenaventura, ejemplar de una frágil y endeudada clase media, cuyo analfabetismo político y moralidad ingenua, aislándolo de lo real, lo hacen presa fácil de todos los enredos y adversidades, lleva a las tablas el voraz universo de la corrup-ción, presente por igual, como una trama invisible pero infaltable, en los ámbitos del comercio, la política, el periodismo, la cárcel y el crimen organizado. El humor negro y la ironía crítica de Rengifo pasearán al cándido Jabino por estos continuos engranajes, sufriendo los múltiples infortunios de la virtud hasta ser asesinado y vendido en partes, como chatarra, para que los corrup-tos saquen la máxima ganancia posible.

César Rengifo (Caracas, 1915 – 1980) fue un pintor y dramaturgo

venezolano exponente de las tendencias realistas en la pintura

venezolana inspiradas en la pintura mexicana. En 1938, inicia su

trayectoria como dramaturgo. Los temas que lo inspiran al igual que en

su pintura son la cambiante realidad de la Venezuela contempo-ránea, el petróleo, la opresión de los

marginados y, de alguna manera, la contribución a la emancipación del

proletariado moderno.

Trizas de papel

DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012 / CIUDAD CCS / LETRAS CCS 3

Mediante la acción y el discurso, los hombres muestran quiénes son, revelan activamente su única y personal identidad y hacen su

aparición en el mundo humano, mientras que su identidad física se presenta bajo la forma única del cuerpo y el sonido de la voz, sin necesidad de ninguna actividad

propia. El descubrimiento de «quién» en contradistinción al “qué” es alguien –sus cualidades, dotes,

talento y defectos que exhibe u oculta –está implícito en todo lo que ese

alguien dice y hace.

La lectura entonces, podría ser entendida como una acción que ejerzo en el intento de interpre-tar el discurso de los otros que conviven conmigo, y también y no menos importante, interpre-tar mi propia acción. De aquí se deriva que la acción no podrá existir sin el acompañamiento del discurso:

En todo caso, sin el acompañamiento del discurso, la acción no sólo

perdería su carácter revelador, sino también su sujeto, como si dijéramos;

si en lugar de hombres de acción hubiera robots se lograría algo que,

hablando humanamente por la palabra y, aunque su acto pueda

captarse en su cruda apariencia física sin acompañamiento verbal, sólo se

hace pertinente a través de la palabra hablada en la que se identifica como actor, anunciando lo que hace, lo que

ha hecho y lo que intenta hacer.

Por lo anterior, es necesario que ese lector apasionado anuncie lo que hace, y lo haga a través del relato, de una narración. Un acercamiento de este tipo no supone asepsia, se trata de un proyecto siempre de alguien, que responde a una preocupa-ción, y dirige la mirada atenta hacia una persona real, que en el contexto de unas circunstancias vitales individuales, sociales e históricas determinadas, decide dar sentido a un aspecto específi-co de su existencia. Para ello necesitamos de la complicidad de nuestro lector. Complicidad que se verá traducida en un gesto, gesto de apertura, una respuesta afirmativa ante la invitación a narrar-se.

En todo caso, y en sintonía con Gadamer, lo cierto es que cada vez que nuestro lector compren-de algo, termina por compren-derse a sí mismo. Esta lectura

La flor de Apamate. Baldomero Higuera. Óleo sobre tela. 2011

actúa como mecanismo de subjetivación, que al decir de Foucault, se refiere a aquellos procedimientos o tecnologías del yo, por los que un sujeto es inducido a observarse a sí mismo, a analizarse, a responder al imperativo del conócete a ti mismo, mientras se reconoce como un dominio de saber posible, es decir, mientras rastrea el modo en que a lo largo de su historia ha pensado y actuado sobre sí mismo.

Por último, nos interesa subrayar la importancia de estos mecanismos, este retorno sobre sí mismo, que la lectura permite o induce a realizar, esta histori-zación, que permite comprender lo que nosotros mismos somos en relación con la verdad que

Buenaventura chatarra, de César Rengifo. Biblioteca César Rengifo. Fondo Editorial Fundarte, 2011

La ironía crítica de Rengifo

La lectura enton-ces, podría ser entendida como una acción que ejerzo en el in-tento de inter-pretar el discur-so de los otros que conviven conmigo, y tam-bién y no menos importante, in-terpretar mi pro-pia acción.

nos constituye como sujetos de conocimiento y de padecimien-to. Esto es posible, porque el proceso de conocimiento de sí mismo en la formación contiene sentimientos, pensamientos y percepciones sobre uno mismo que se realizan con la mediación del otro, significa conocerse desde el reconocimiento del otro, donde puede surgir una nueva creación. Por lo que, parafraseando a Deleuze, podemos decir que la subjetivi-dad es la mediación y la trascen-dencia, puesto que el sujeto se define por un movimiento, tanto en lo que aparece en el conjunto de lo ya dado, como en el movimiento de desarrollarse a sí mismo, de superar lo que se es, de llegar a ser otro.

4 LETRAS CCS / CIUDAD CCS / DOMINGO 12 DE AGOSTO DE 2012

Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas | Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto | Teléfono 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Depósito legal: pp200901dc1363

Por Alfredo Armas (1921-1990)

1 X 7Se pegó las plumas con engrudo hecho de almidón y voló hasta la ventana, pero ya la ventana a la que pretendió volar y todas las demás de la casa estaban ocupadas por las palomas, que se arrullaban o medio se adormilaban con la cabeza metida bajo su axila.

El engrudo se le fue secando y se le convirtió en una costra dura y tensa que hacía repelente lo que fuera delicia reconocida de los hombres.

El arrullo de las palomas ni siquiera cesó cuando empezó la lluvia y uno y otro escándalo mortificaron, además. Y por último, las plumas se adhirieron una contra otra y todavía a las seis de la tarde no podía poner en orden sus ideas. Ser ángel no es tan fácil como se imagina la gente.4 X 1¿Dónde obtuvo el ángel aquel chal que simulaba la melena de un animal africano?, no lo sabe ni el mismo Dios. Parecía la pluma muerta, de barba de maíz ya seca, de raíz de palo que ya no se nutre de nada, opaca además, sin brillo ninguno, sin ningún parecido con algo que no fuera repugnante y desacostumbrado.

Nunca se le vio puesto, pero en cambio cuando acudía a encontrarse con un amante en un sitio próximo a Puntaeguanape (y las mujeres de por ahí se daban cuenta por sus estallidos de satisfacción de que el ángel no se privaba) se ceñía el bendito chal entre las piernas y la mano del hombre lo primero que descubría tenía toda la apariencia de un secreto de pronto revelado. Este ángel desapareció entre la soledad. 6 X 6Todos sus huesos lo condenaban al sufrimiento o lo exponían a los dolores, y debido a esa única circunstancia cuando se le sentó a Carlos Pinto para que le hiciera las seis postales que estaba necesitando, en el retrato apareció la cara de infelicidad, y ninguna de las mujeres estuvo confor-me con aquello. Aún más, ninguna le aceptó el regalo y tuvo que reaccionar como correspondía en una situación semejante de crisis emocional. 10 X 13El meñique dispensaba la pureza de las almas, el anular el odio, la desconfian-za, el amor acostumbrado, simulado, forzado; el índice la lluvia o el rocío, el anular el arcano.

Pero esos eran los dedos de la mano derecha que el ángel había perdido en un accidente con la moto, cogiendo la curva en Puente Hierro frente a donde venden los repuestos para Chevrolet.

Osarios, desiertos y otros ángeles

Entrevista: Luis Alberto Crespo. Poeta

Por Freddy ÑáñezPoetaToda entrevista que hacemos a un escritor es en el fondo, un ajuste de cuentas. ¿Cuántas veces nos han vencido desde el soliloquio de sus libros con la ventaja de ser incontesta-bles? Digamos que en la conversación, nosotros, los lectores, reunimos en las interrogantes los extremos del hombre que escribe. Nadie había contestado tan rápido este cuestionario como Luis Alberto Crespo y si reparamos en sus respuestas –esa forma magistral de defenderse de sí mismo– pode-mos convenir que ellas anteceden nuestras interrogantes. Se puede decir entonces que el poeta de Carora, en todo quiere parecerse a la tierra que dice: responde con su presencia. No se desmesura aunque posee razones que son más grandes que sus límites. Se cuida, sopesa las palabras y hace tasar el silencio que les sobra. Ya verás: escribe delgadamente –una línea apenas– para ofrecernos la silueta de algo parecido a un hombre. Si usted insiste en leer esta entrevista, haga como yo: revise también los espacios en blanco.

—Si yo digo Luis Alberto Crespo, ¿qué es lo primero que se le viene a la mente?—Una Espina.

La desdicha de no poder ser un caballo negro por la nostalgia

Luis Alberto Crespo es actualmente el presidente de la Casa de las Letras. FOTO MARCOS COLINA

—¿Cuándo abandonó la costumbre de mirar el cielo?—Cuando derribé la última tórtola.—¿Cuál es su idea de la desdicha perfecta?—Tener que vivir en Caracas para siempre.—Usted iba a ser dibujante, ¿qué libro torció su destino?—Un trigal con cuervos, De Van Gogh.—¿Cuál fue la telenovela que más lo perjudicó como ser humano?—No tengo tiempo para eso: estoy leyendo a Paúl Celan.—En el desierto, ¿con quién no le gustaría hacerse acompañar?—Con mi sombra.—En el amor, ¿qué es más importante la imagen o la sintaxis?—El adiós.—¿Cometería un crimen pasional?—Ya lo hice: He cometido varios olvidos y sigo libre.—Y en la religión, ¿importa más la imagen o el sonido?—Ninguno de los dos = La nada. —¿Cuál de sus libros reescribiría intacto?—Si el verano es dilatado, por piedad. —¿Y cuál ha comenzado a borrar?—Todos los demás libros, además del que no he escrito.

—Dicen sus lectores que usted les niega el agua—Mi agua es la aridez, es un agua que nunca sacia.—¿Cuál es el refrán que más le irrita?—Todos. —Si usted sobreviviera a la hecatombe, ¿con qué metáfora describiría a la extinta humanidad?—No habría tiempo para intentarla. —¿Cuál es la virtud que más envidia?—La ternura.—Lo intraducible de la poesía.—El vacío. —Lo que permanece del poema.—La emoción.—Lo peor de la nueva poesía venezolana.—La del odio. —Lo mejor de la nueva poesía venezola-na.—Ramón Palomares. —En un striptease psicológico, ¿cuál es el defecto que se quitaría de primero?—No poder ser “un caballo negro por la nostalgia” como en el poema de Juan Sánchez Peláez.—Si Dios le concede un plagio, ¿qué poema escogería?—La Eneida. —El onceavo mandamiento del verso libre—Usa la goma de borrar o el botón delete.

Directora Mercedes Chacín Coordinadora Odry Farnetano. Selección de textos Alba Velásquez Letras CCS es un suplemento de fin de semana de Ciudad CCS, forma parte integral del diario y se distribuye de forma gratuita | Redacción 0212-8607149 correo-e: letras.ciudadccs@gmail.com