Diari del 7 de novembre del 2016

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

SUPLEMENT

Dilluns, 7 De novembre Del 2016 núm. 3.181 / Any 13

www.solsconfort.com / + 376 722 964

MOQUETESPARQUETSPLÀSTICS

CERÀMIQUESASPIRADORSFREGADORES

aNdorra pàgina 11

La partida de personal de l’AREB augmentarà un 91,7% l’any vinent

ENTrEVISTa a EnRic cAsAdEvALLpàgines 8 i 9

“El nou codi de procediment civil estarà a la primavera”

joNaThaN gIL

aNdorra pàgina 13

aVUI éS NoTícIa pàgina 3

incorporació de 80 empleats a la plantilla fixa d’Andorra Telecom

Els funcionaris diuen que la dimissió d’Alcobé arriba tardLa plataforma creu que ara la negociació de la reforma de la funció pública serà “més amena i menys tensa”

aNdorra pàgina 7

Més de 350 persones participen en la cursa 1.609 metres de Halloween

2 Dilluns, 7 De novembre Del 2016

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel. 818 323

Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel. 856 580 - 645 555

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *conllevar?

Hem d’emprar comportar.

Aquesta decisió comportarà moltes renúncies.

MUDANCES BEN FETES A PREUS RAONABLES

FES LA TEVA MUDANÇA AMB SERVI FLAIX I ET PINTEM EL PIS A UN PREU SENSE COMPETÈNCIA

+376 727 737 +376 377 300

Servei nacional i internacional NOVA RUTA SETMANAL A BARCELONA Empleats professionals i atents Assegurança inclosa en el preu Buidem i pintem locals Servei de grua Muntem i desmuntem mobles Gestió de duanes Cuidem dels teus mobles

Adopta / Fes-te soci / Sigues voluntari

Col·labora amb LAIKAEls animals t’ho agrairan

Donatius: AD04 0007 0011 0000 1889 3016Contacta’ns a [email protected] o al 34 46 00

Preus vàlids fins al 9 de novembre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES

PAJARITOherba mate

500g

2,85€/u.

Tot el procés d’instal·lació inclou:• Retirada de la banyera antiga• Tasques de paleta i rematat• Plat de dutxa de fi ns a 1,20 metres• Mà d’obra• Subministrament i col·locació de

mampara i aixetes

Renovació de cuina:• Subministrament i col·locació de mobles• Subministrament i col·locació d’electrodomèstics• Subministrament i col·locació de granit

ANSA SERVEISTel. 330 517Tel. 813 [email protected]

CANVI DE BANYERA PER PLAT DE DUTXA

mampara i aixetes mampara i aixetes mampara i aixetes

935 €Només per l’increïble

preu de

PLA RENOVE

Bona qualitat a bon preu!

EL TEMPS

SETMANA DE FRED I ALGUNES NEVADES

Iniciem la setmana amb unes temperatures que no s’assemblen gens a les que vam viure la setmana pas-sada. L’hivern ha arribat de cop, sense passar per la tardor. Avui la situació meteorològica estarà marcada per la nuvolositat variable a tot el Pirineu. No des-cartem alguna precipitació feble en forma de neu per damunt dels 1.100 metres a la cara nord al llarg de la tarda, tot i que serà dèbil. Les temperatures seran baixes, amb màximes que no han de passar dels 7-8 graus a les zones menys fredes. El vent bufarà mode-rat de component nord-oest, amb algun cop fort en zones altes. Que tingueu un BonDia.

Avui 7

6 9

0

-1 3

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimArts dimecres

-6/0

-3/4

-1/5

0/6

0/7

2/8

-1/5

-2/4

-3/4

-2/5

3/8

3Dilluns, 7 De novembre Del 2016

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Amb la regularització prevista per a finals d’aquest any, Andor-ra Telecom té previst incorporar a la seva plantilla fixa 80 treba-lladors. Es tracta d’aquells que ja prestaven els seus serveis a la parapública a través d’empreses externes o com a eventuals. La companyia regularitza així una situació criticada pel mateix Tri-bunal de Comptes, que en el seu darrer informe apuntava que Andorra Telecom fa “un ús ina-dequat d’aquest instrument de contractació perquè no gaudeix de la necessària característica de temporalitat, i es cobreixen per aquest procediment necessitats susceptibles de ser ateses per llocs de treball de l’STA”. Aquestes contractacions no tindran una gran repercussió en el pressu-post presentat per a l’any vinent, xifrat en 132.135.500 euros, ja que si bé la partida de personal s’incrementa en 2 milions d’eu-ros, dels quals 1,3 milions són per les noves contractacions, per altra banda la partida de serveis externs es redueix en 1,6 milions.

El pressupost per a l’any vi-nent representa un 12% menys que el del 2016, fet que suposa gairebé 18 milions menys que enguany. La principal reducció es fa en els actius financers, que no-més seran 21 milions pels 47 mi-lions d’aquest any. Per contra, en el capítol de personal la partida resulta incrementada en aquests dos milions d’euros, un 16% més, fins a arribar a la xifra total de 14.620.340 euros.

CANVI DE 32.000 TERMINALSQuant a la inversió total per a l’exercici vinent, està pressupos-

tada en 38,2 milions d’euros, un 26% més que en el pressupost d’enguany. Al llarg del 2017 es té previst continuar amb la reno-vació tecnològica iniciada l’any passat per substituir la central de telefonia fixa i l’agregador de serveis d’internet. Això suposa que per l’any vinent es canviaran 32.000 terminals de xarxa òptica a l’accés a la xarxa FTTH (o fibra fins a la llar) tant en residències particulars com en empreses. Aquest projecte de renovació du-rarà fins al 2018 i millorarà l’esta-bilitat i fiabilitat de la fibra òptica

i la dimensionarà d’acord amb fu-tures necessitats de servei.

Una altra inversió rellevant és la destinada a la construcció de l’edifici The Cloud, amb una dotació pluriennal de 32,4 mili-ons d’euros, dels quals 12,9 són els pressupostats per a l’exercici vinent. Una quantitat que paga-rà la desconstrucció de l’edifici comercial d’Andorra Telecom i l’inici dels treballs de l’edifici nou.

450.000 € CoNTRA ‘hACkERS’La parapública ha pressupostat 450.000 euros per millorar els

sistemes de protecció “contra atacs maliciosos externs de pira-tes i hackers i la creació d’un cen-tre d’operacions de seguretat”.

4,75% MENyS D’INgRESSoSEn ingressos corrents, la compa-nyia restarà un 4,7% fins a situ-ar-se en 86,9 milions d’euros. La principal causa és l’evolució dels ingressos per roaming in, que es preveu que caiguin en dos mi-lions d’euros a causa dels nous acords amb les operadores es-trangeres, d’adaptació progressi-va al nou context del mercat únic

de telecomunicacions impulsat per la Unió Europea.

La companyia també preveu una reducció de la xifra de nego-ci de clients, especialment en els serveis mòbils.

Segons diu la parapública en la memòria del pressupost, l’en-trada a l’accionariat de la quarta operadora espanyola, MásMóvil, ha suposat l’adquisició del 2,7% de les accions amb una inversió de 10,5 milions d’euros i repor-tarà importants sinergies per a Andorra Telecom, com és l’elimi-nació del roaming out a Espanya.

Andorra Telecom incorporarà 80 treballadors a la seva plantilla fixaLa parapública preveu canviar 32.000 terminals de telèfon i crear un centre d’operacions de seguretat

Pressupost 2017

P.g.andorra la Vella

milions d’euros és el pressupost total per al 2017, 18 milions menys que enguany

132

milions d’euros més suposaran les 80 contractacions de la parapública

1,3

milions d’euros en inversió, un 26% més que en el pressupost del 2016

38,2

milions d’euros es destinaran a l’inici de les obres de l’edifici The Cloud

12,9

La maqueta del que serà l’edifici The Cloud, futura seu d’Andorra Telecom.

jonaThan gil

dades més significatives del pressupost 2017

PR. 2017 PR. 2016 Valoració 2017-2016

despeses de funcionament o corrents 44.693.713 € 45.602.989 € -909.276 € -2,0%

despeses de capital 66.441.787 € 57.196.365 € 9.245.422 € 16,25%

actius financers 21.000.000 € 47.107.624 € -26.107.624 € -55,4%

Despeses ToTAL 132.135.500 € 149.906.977 € -17.771.478 € -11,9%

ingressos corrents 86.901.876 € 91.164.381 € -4.262.506 € -4,7%

actius financers 45.233.624 € 58.742.596 € -13.508.972 € -23,0%

Ingressos ToTAL 132.135.500 € 149.906.977 € -17.771.477 € -11,9%

Superàvit de finançament 0 0 0 ---

OPINIÓ4 Dilluns, 7 De novembre Del 2016

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Jordi Alcobé ja no és ministre. natural-ment que cal pensar en el futur sense fer llenya de l’arbre caigut, però tampoc cal fer-li un homenatge o una reverència pel fet que hagi dimitit, com sembla que és la intenció d’alguns. Més que res perquè durant un temps va ser un ministre plu-riocupat que incomplia la Llei del Go-vern. Va ser ell qui va agafar aquest camí, i ningú l’hi va obligar. Mentrestant, el líder de l’executiu, Antoni Martí, va es-collir el dissabte al matí per anunciar-ne

la dimissió. Un dia, un horari i un format –d’urgència– buscats amb premeditació perquè el tràngol passés ràpid i amb el mínim impacte mediàtic possible. Una

opció legítima però que diu molt de les maneres de fer d’aquest Govern. Perquè el que tothom esperava és que la dimis-

sió irrevocable arribés el mateix dia que el ja exministre va anunciar que havia fet feines per a BPA quan ja era membre de l’equip governamental. I Martí no hau-ria d’haver-lo mantingut més de vint dies en el càrrec si no era per trobar-li un relleu, però tampoc ha estat així. La di-missió arriba tard, d’amagat i quan jo no quedava una altra opció. Cal mirar enda-vant però no podem oblidar d’on venim per evitar nous errors. I aquest Govern no se’n pot permetre gaires més.

Una dimissió que arriba tard i d’amagat

EDITORIAL

¿Podia la violoncel·lista alema-nya tocar a la plaça Benlloch de la capital? És veritat que ella ha-via parat el barret per si algú hi deixava anar uns calerons. Però també ho és que els agents que la van desallotjar no el van ar-ribar a veure, el barret, perquè una espontània li va advertir a què s’exposava i Felina ja esta-va plegant l’instrument quan els agents van arribar. El cas és que l’argument va ser que allò estava “prohibit”. S’acumulen, és clar, les preguntes: ¿què és, exactament, el que està prohi-bit? ¿Tocar al carrer? ¿Demanar diners a la via pública? ¿Fer les dues coses a la vegada? Resulta que el Codi Penal només tipifi-ca com a delicte la mendicitat quan s’utilitzen menors o inca-pacitats. Òbviament, no era el cas. ¿Es tracta d’una infracció administrativa? ¿Quina, exac-tament? El mateix cònsol me-nor de la capital no semblava te-nir-ho dijous gaire clar: segons ell, som davant d’una qüestió d’ordre públic i la competència és per tant estatal; a la vegada hi ha –admetia– un buit legislatiu que la corporació vol corregir. ¿En què quedem? ¿Amb quin suport legal pot un agent tirar pel dret i prohibir que es toqui al carrer? La cosa es complica encara més si tenim en compte que no gaire lluny d’allí, a la pla-ça de les Arcades, no és estrany veure-hi rondes al voltant d’un guitarrista més o menys es-pontani. I resulta, diu el cònsol menor, que les Arcades són un espai privat on per tant es pot tocar lliurement. Amb barret, ¿també? Deixant de banda si els locals tenen o no llicència per a la música en directe, sembla que caldrà en endavant recomanar a les Felines que ens visitin que s’instal·lin a les Arcades. De fet, algun dels molts músics locals que s’hi va solidaritzar l’altre dia podria fer la prova. Amb barret i sense. A veure què passa.

Provem-ho a les arcades

eL GoVeRN Ja No eS PoT PeRMeTRe MéS eRRoRS

DONANT LA NOTA

Joan PeñarroyaEl MoraBanc Andorra ha sumat quatre victòries a casa en els quatre partits disputats al poliesportiu. La víctima d’aquesta setma-na ha estat l’UCAM Múrcia.

12345Jordi Nadal

Andorra Telecom té previst incorporar a la seva plan-tilla com a fixos 80 treba-lladors que fins ara estan contractats per empreses externes o com a eventuals.

12345Antoni Martí

El líder de l’executiu va mantenir en el càrrec Alco-bé malgrat que aquest va reconèixer que havia incom-plert la Llei del Govern, i ara n’ha d’acceptar la dimissió.

12345Enric Casadevall

El Consell Superior de la Justícia segueix treballant per avançar en la implan-tació de l’expedient electrò-nic, per tenir una justícia més àgil i menys costosa.

12345

OPINIONS A LES XARXES

MoraBancAndorra@morabancandorra

LA QUARTA! @gioshermadini @Beqa-Burjanadze @Thanasis_ante43 #MaiPor

USConsulateBarcelona@USConsulateBCN

Este fin de semana el embajador @JamesCostos y yo estamos disfrutando de la espectacular naturaleza e histo-ria de #Andorra - #CGMandojana

TUITENQUESTA

¿Comparteixes la dimissió de Jordi Alcobé?

A: Sí

B: No

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

ANdréS lUENGoPeriodista

A: 77% B: 23%

OPINIÓ 5Dilluns, 7 De novembre Del 2016

Encara que sembli impossible o inimaginable parlar de quelcom que no sigui el cas BPA, és total-ment factible i fins i tot necessa-ri o recomanable tractar altres qüestions que sí que afecten el conjunt de la societat i no només l’estructura política i l’opinió pú-blica, sense deixar de banda, com és lògic, els afectats directament, tant els treballadors com els cli-ents i les seves famílies.

Malauradament entenc que és complicat deixar de parlar d’una qüestió tan suculenta, que ha motivat múltiples titulars i ha donat ales a una oposició que encara no ha demostrat tenir un projecte sòlid amb el qual es pu-gui presentar davant la gent.

Jo mateix començo parlant-ne en aquest article i l’empro en el títol amb la intenció de motivar que aquells que no volen parlar d’altra cosa puguin informar-se i veure ni que sigui una espurna de tot el que s’està fent i duent a terme des de les institucions. Els mateixos organismes que es titllen d’irresponsables, de poc ètics i fins i tot de corruptes.

Tanco doncs l’apartat BPA –ara és quan la gent canvia de pàgina– i faig un petit recull del que passa desapercebut en la vox populi.

Començant per l’agenda in-ternacional, aquests han estat uns dies entretinguts i amb con-tinguts suficients per escriure un article sencer.

El cap de Govern, Toni Martí, ha participat en la 25a Cimera iberoamericana, on la gran no-tícia és sense cap dubte la pos-sibilitat d’organitzar a Andorra,

de cara al 2020, la 27a Cimera iberoamericana. Aquest fet, per alguns, pot semblar anodí i ser una reunió més entre polítics, però en realitat és una oportu-nitat única de posicionar i fer conèixer el Principat entre els països iberoamericans. Perquè, no ens enganyem, el Principat continua sent desconegut inter-nacionalment –alguns encara ens busquen a l’Àfrica. També és una oportunitat per demostrar que estem preparats per acollir esdeveniments d’aquest caràc-ter, tant per logística com per seguretat.

Però aquesta visita per Sud-amèrica no ha servit tan sols per presentar una candidatura. Tam-bé ha permès proposar convenis per evitar la doble imposició

amb Mèxic i Colòmbia, i potser no més important però sí remar-cable és la voluntat per part de Portugal de treure Andorra de la llista de paradisos fiscals.

En aquest mateix sentit Le-tònia també ha comunicat al ministre d’Afers Exteriors que deixarà de tenir el Principat en la seva llista de jurisdiccions de baixa tributació.

Però tornant a Sud-amèrica, seguint a la Cimera iberoameri-cana, el cap de Govern va visitar Costa Rica, on es va poder signar

un conveni de cooperació en ma-tèria d’educació i d’entesa sobre polítiques mediambientals. Pot semblar segurament poc inte-ressant atesa la llunyania, però només que un jove pugui conva-lidar els seus estudis per poder desenvolupar-se professional-ment, per mi ja ha valgut la pena.

I aprofito que parlo d’educa-ció per canviar de tema i parlar d’un fet que toca més directa-ment el territori andorrà, com és el Pla estratègic per a la re-novació i millora del sistema educatiu andorrà (Permsea), del qual, dijous passat, el ministre d’Educació va presentar algunes modificacions que permetran, per exemple, que els alumnes puguin escollir fins al 70% de les matèries que volen cursar, i així treballar en una personalització en matèria educativa. Èric Jover també va anunciar la convocatò-ria de vint places per consolidar llocs de treball que ara ocupen eventuals. Potser no són sufici-ents, però sí que són una con-tinuació de la voluntat d’ajudar els professionals eventuals del món de l’educació.

Acabo, tot i que encara podria continuar. En matèria d’igualtat també es pot destacar la feina que s’està fent i la voluntat de treballar en el llibre blanc de la igualtat. La majoria d’asso-ciacions del país estan fent un gran i elogiable esforç per tirar endavant un projecte que ha de beneficiar tota la societat, però sobretot aquells col·lectius menys afavorits per una cultura poc comprensiva amb les dife-rències.

Hi ha vida després de BPAÉs difícil obviar un tema tan suculent, però hi ha altres qüestions que ens afecten a tots

Organitzar la Cimera iberoamericana del 2020 seria una oportunitat única

La iniciativa legislativa popular impulsada per Guillem Forné i Ariadna Nòria per augmentar la baixa de maternitat fins a sis me-sos ha tingut reaccions bastant ràpides. La CASS preveu calcular el cost que tindria la mesura –ja ha llançat alguna previsió i tot– i alguns mitjans ja han alertat de l’elevat cost, especialment per a les empreses privades.

¿El criteri economicista és l’únic, segons les previsions d’aquests homes? I no, no es-tic parlant de posar-nos hippies, idealistes o políticament correc-tes. Sé molt bé que estem en un món capitalista, però potser es pot permetre un mínim Estat del benestar. Fins on fem arribar aquest mínim és el pacte difícil d’establir. Tot no es pot tenir, tot no es pot pagar, però hi ha ele-ments bàsics que tenen un valor econòmic determinat i un valor social incalculable. No estem parlant d’idees molt boniques, parlem de la vida de les persones, d’una societat equilibrada.

¿Quant costa que els treballa-dors tinguin un dia i mig o dos de festa? ¿O unes setmanes de vacances? Podríem alertar de l’elevat cost econòmic d’aquestes mesures, reflexionar molt bé si ens les podem permetre.

¿Quant costa el sistema edu-catiu? ¿Algú posa en dubte la seva necessitat? ¿Algú gosa mi-rar l’educació només amb criteris economistes? Diria que ningú posa en dubte els beneficis soci-als de l’educació. ¿Per què dubten del benefici social d’una baixa de maternitat que vagi més enllà de tres mesos i tres setmanes? Un

nadó d’aquesta edat és una mi-niatura fràgil per anar ja rodant pel món. Si la conciliació laboral i familiar ja és difícil des del primer moment, el resultat final com a societat no pot ser equilibrat de cap manera. I això també té un alt cost econòmic.

Evidentment, hem de saber què podem pagar, però segura-ment allò que és important és què volem pagar. Els recursos apareixen quan es volen pagar certes coses. És una qüestió de voluntat política i social. ¿I per

què parlar de baixa de paternitat seguida de la de maternitat és pràcticament un tabú? El final de la discriminació laboral de la dona arribarà el dia que les baixes de paternitat siguin obligatòries, el dia que per a un empresari si-gui igual contractar home o dona perquè tots dos podran agafar una baixa per criar. Ens omplim la boca amb Finlàndia, el paradís educatiu que hem d’imitar, i nin-gú en dubta, ningú es posa a fer números frenèticament als mit-jans i alertar del “cost de la mesu-ra”. Hi ha un consens molt ampli, com a mínim en teoria. Volem ser finlandesos. ¿Però volem imitar també els països del sud-est asi-àtic en el model laboral i social? ¿Volem ser Bangla Desh, Corea del Sud o Hong Kong?

¿Volem ser finlandesos del sud-est asiàtic?

Hem de saber què podem pagar, però l’important és què volem pagar

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

roser portaFilòloga i periodista

Jordi ribesPresident de la Secció Jove de Demòcrates per Andorra

OPINIÓ6 Dilluns, 7 De novembre Del 2016

Em temo que m’estic ficant en bucs; però, com una mare gestant, ha de néixer el fill. Ho faré amb cura i sense ganes de ferir. Amb el màxim respecte.

En el meu escrit anterior can-tava les excel·lències de la nostra terra, deixant-me portar per l’en-tusiasme càndid i el meu idealis-me personal. Somiem, mirem el cel, veiem la llum!!

No oblidem, però, que dar-rere tot objecte il·luminat hi ha una ombra. Hem d’acceptar que darrere la lluminositat d’Andor-ra necessàriament hi ha d’haver ombres. Diu Heinrich Lübke, po-lític alemany: “Deixaré d’estimar la llum perquè produeix ombres?” Mai. Seguiré, agraït, estimant-la.

Una ucraïnesa, Svetlana Alek-siovich, va guanyar el premi No-bel de literatura l’any passat. Ella s’autodefinia com a “dona-orella”. Es limitava a transcriure el que li explicaven els seus personat-ges. Els seus escrits són poemes d’humanitat, heroisme, amor i vida. Quasi se m’humitegen els ulls quan escric això. Ha estat la meva companya diària, mentre immòbil, amb la cama trencada, feia repòs. He llegit uns quants dels seus llibres, però a la meva capçalera, dormint amb mi, tenia La guerra no té rostre de dona. Un poema a la dona soviètica en la in-vasió dels nazis. Heroisme, patri-

otisme, generositat i valor increï-bles. Reblant el clau, diré que vaig aconseguir el text original en rus, idioma del qual tinc alguna idea, i m’he submergit en aquest oceà d’emocions i vivències. He desco-bert un nou món, una humanitat desconeguda, un país immens, una geografia quasi infinita, races, religions, cultures....

¿A què ve, això? He pensat que és bo divulgar els bons llibres. També per dir-vos que vull ésser avui un home-orella. No opino, transcric el que m’ha explicat. No sóc de cap partit, o millor dit, sóc del partit de la veritat, la solidari-tat i la humanitat. El que sempre perd.

El paper d’home-orella és pe-rillós. El camí de Svetlana Alek-siovich, de l’obscuritat al premi Nobel, va ésser un llarguíssim i dolorós calvari. Va ésser per-seguida, amenaçada, declarada enemiga de la Unió Soviètica. Ella mostrava una realitat molt dife-rent de la que el poder presenta-va al poble. Un exemple: mentre els soviets es vantaven, per terra, mar i aire, via ràdio, premsa, te-levisió, que els soldats enviats a l’Afganistan eren joves idealistes que anaven a ajudar els afganesos a crear el socialisme, un món just, culte, sa, modern, i a acabar amb les guerres tribals, la realitat era molt diferent. El que va resultar

va ésser un desastre majúscul de crueltat, vici, drogues, violacions i assassinats. Els pobres soldats queien com mosques i els Anto-novs no donaven l’abast a tornar –en secret– caixes de coure amb els cadàvers dels fills d’aquelles mares soviètiques, que eren en-terrats en secret.

Després de la publicació del meu escrit m’han fet observaci-ons, algunes banals i d’altres no tant. Faig esment d’algunes, molt poquetes per no aixecar ampolles, sense ànim de ferir, sinó portat

pel meu afany que les coses millo-rin. També amb la reserva que la perfecció no és pròpia de la nostra condició. Tots som humans.

He de confessar que tinc un cert temor de transmetre mol-tes de les coses que m’han dit. Comentant-ho amb un prohom, m’ha animat dient-me textual-ment: “Una de les nostres fortale-ses, com a poble de llarga història, és la llibertat, a diferència de molts estats. Aquest BÉ tan apreciat s’ha de defensar i s’ha d’utilitzar.”

He sentit reiterades queixes del servei d’urgències del nostre hospital, bàsicament per man-ques d’aparells i instruments. Comentaris com “Resulta millor esperar el de capçalera que anar a urgències”.

També en l’àmbit de la cirurgia, manques de material. El cas d’una persona anestesiada i no poder fer-hi res, i haver de tornar-la a operar posteriorment. No crec que això sigui la norma, ni que no-més passi a Andorra.

Sobre traumatologia, m’han manifestat la no existència d’es-pecialitats definides (en general). Tothom vol operar-ho tot. Avui és evident la necessitat d’especialit-zar-se. Hi ha tècniques noves. No és el mateix operar un genoll que una esquena.

Una queixa generalitzada és la qüestió salarial. La variada i am-plíssima graella salarial és injusta i hi ha abusos. Cert descontenta-ment.

El que m’ha impactat més és el que m’ha dit una persona emi-nent, un veritable patriota, que sent el país. Mentre em parlava mostrava un gran desconcert i dis-gust pel que sembla un desgavell i escàndol del SAAS, de què tant han publicat els diaris. Se sentia frustrat i impotent. Sembla que la fiscalia està investigant. També va mencionar altres casos de conduc-tes no apropiades de certs polítics. Una qüestió molt seriosa. Jo, que miro massa el sol, em vaig quedar

sorprès. Estem tan horroritzats per la magnitud dels escàndols més enllà de la nostra frontera i resulta que del riu Runer amunt no som àngels.

Comentava en el meu anterior escrit les possibilitats d’Andorra. ¿És la corrupció connatural a l’és-ser humà, em deia? Jo que, càndid i innocent, em creia que estàvem lliures d’aquesta xacra!! També aquí he sentit comentaris en el sentit que cal relativitzar, donem una ullada i veiem què passa al món. Un dia, pensa que la primera indústria d’Itàlia és la màfia.

Acabem amb un altre toc cul-tural. Un brillant escriptor i filò-sof espanyol va pronunciar una famosa frase: “Me duele España.” Es tracta de Miguel de Unamuno. Home lliberal i cultíssim, autor Del sentimiento trágico de la vida, un lli-bre impactant, obra que vaig llegir i rellegir en la meva joventut.

Mirant les ombres som molts als quals ens dol Andorra. Hi ha, però, molt de sa, molt sentit de país. La regeneració comença i acaba a casa nostra i és tasca de tots. Precisament aquest pen-sament i aquest anhel han estat el que m’ha mogut a escriure aquestes ratlles. Desperta, Andor-ra, desperta i que la llum venci les tenebres! Novament surt l’utò-pic i l’idealista, amb el seu brindis al sol. Recordem que grans utòpics com Crist i Gandhi van canviar el món. Somiar és gratis... i a vega-des –molt poques– s’encomana.

Des de la Unió Sindical de Tre-balladors del Comú d’Escaldes-Engordany voldríem oferir un punt de vista diferent de l’opinió compartida per Julià Rodríguez entorn de les pujades salarials en l’article d’opinió del 2 de novem-bre publicat al diari BonDia.

Sense ànim de polèmica, però volent situar el debat en la reali-tat, hem d’afegir que la situació és aquesta: els treballadors de la funció pública, Govern i comuns, patim des de fa ja pràcticament sis anys la pèrdua de capacitat ad-quisitiva i el bloqueig del nostre sistema de promoció laboral: con-gelació de la gestió de l’acompli-

ment, abolició del complement de la CASS, no retribució econòmica de les hores extres, disminució progressiva dels triennis..., mesu-res encara vigents i fruit de l’ajust a la conjuntura econòmica.

Els salaris en el sector pel que fa a la funció pública figuren a les graelles pertinentment pu-blicades i es poden consultar al Butlletí Oficial del Principat d’An-dorra. Sorprèn, doncs, la reducció tan simplista de comparar sala-ris mitjans del sector públic i el privat. Tampoc es fa esment del nombre d’assalariats per franja, el de funcionaris, eventuals, càr-recs de relació especial, serveis

subcontractats, etc. En dur a ter-me un exercici més acurat estem convençuts que l’articulista tro-baria més similituds que diferèn-cies entre ambdós sectors.

En la nostra opinió ens trobem davant d’un altre episodi de divi-sió volguda dels treballadors d’An-dorra, perquè els del sector públic som treballadors a sou, com els de la majoria del país. A més ens re-gim per unes lleis específiques de l’administració pública, lleis que inclouen drets i deures, normes i garanties. Per això les nostres demandes s’articulen entorn dels mèrits professionals i la protec-ció dels drets que tenim pel fet de

ser treballadors, i també per això ens hem agrupat sota la forma de sindicat. Aquesta fórmula no és exclusiva del sector públic i re-quereix la veu i la participació dels treballadors. També permet ne-gociar les demandes dels treballa-dors cap a l’empresa, en el cas del sector privat, cap als responsables polítics en el cas de l’administra-ció. I si la regulació no ofereix garanties suficients en l’exercici d’aquesta activitat fóra bo po-sar-ho sobre la taula i emprar els mecanismes disponibles per fer-ho, perquè, insistim, com a tre-balladors tots tenim veu i drets, i tenim drets per exercir-los.

Però cada volta hem de sen-tir, per activa o per passiva, allò del “privilegi”. El nostre privilegi és l’objecte de la nostra feina, el servei comú. Els treballadors i tre-balladores del sector públic tenim la sort de dedicar la nostra vida i el nostre talent a servir la comu-nitat en què vivim. Eduquem els infants, arreglem les voreres, il-luminem els carrers, dinamitzem la vida cultural... i no ho fem per enriquir cap persona ni cap em-presa. El fruit de la nostra feina serveix per generar riquesa col-lectiva i benestar social. Flac favor ens fem tots plegats si no confiem en nosaltres mateixos.

Llums i ombres

Resposta a l’article ‘L’hora d’apujar els salaris’

M’han arribat queixes reiterades del servei d’urgències de l’hospital de Meritxell

TRIBUNA

TRIBUNA

Francesc salvador

aurora Baena GarròsPresidenta de la Unió Sindical de Treballadors del Comú d’Escaldes-Engordany (Ustcee)


Andorra

Malgrat no haver pogut abordar encara la qüestió amb calma, des de la Plataforma Sindical de Funcionaris s’ha celebrat la di-missió irrevocable del ministre d’Administració Pública, Trans-ports i Telecomunicacions, Jor-di Alcobé, anunciada dissabte, en plena setmana de vacances escolars de Tots Sants.

“Des de la plataforma no podem estar res més que con-tents després d’haver demanat en dues ocasions al cap de Go-vern que acceptés la renúncia del ministre”, assegurava ahir el secretari general del Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP) –un dels vuit sindicats que con-formen la plataforma–, Gregori Guiérrez, que afegia però que “la dimissió s’hauria d’haver pro-duït fa un mes, quan el ministre va reconèixer que havia simulta-niejat el càrrec amb feines per a Banca Privada d’Andorra”.

Així mateix, Gutiérrez va des-tacar que ara des de la platafor-ma s’està a l’espera de conèixer quin serà el seu nou interlocu-tor per a la reforma de la funció pública, i de saber si continua-ran parlant amb la persona que fins ara ha assessorat Alcobé en la matèria, però del que sí que es va mostrar del tot convençut és que “la negociació serà més amena i menys tensa” sense el ministre.

En una línia similar es va manifestar el president de l’As-sociació de Bombers d’Andorra (ABA) i portaveu de la platafor-ma, Joan Torra, que va insistir que Alcobé “hauria d’haver mar-xat des del primer moment que va reconèixer l’incompliment de la llei per fer-ho com un senyor” i no marxar tants dies després, que “sembla que marxi amb la cua entre les cames per por que puguin sortir més coses”.

Així mateix, Torra, que es va mostrar convençut que el cas d’Alcobé demostra que “no és cert el que diuen que passa primer el projecte que les per-sones”, va retreure que el ja ex-

ministre no hagués fet cap pas per solucionar l’error en la Llei del pla de pensions que provoca que el que aporten al pla prop de 400 treballadors públics amb més de 25 anys d’antiguitat no acabi repercutint al moment de jubilar-se als 65 anys.

En aquest sentit, Torra, que va recordar que fa un any es va trametre una carta al cap de Go-vern exposant aquest problema i que “encara no han respost”, va recordar que els membres dels cossos especials es poden prejubilar als 55 anys i perce-bre una pensió ja estipulada o fer-ho obligatòriament als 60 i va insistir en la necessitat de modificar la llei perquè aquestes pensions es puguin incrementar amb el capital aportat al pla de pensions.

D’altra banda, des del Sindi-cat Andorrà de Treballadors, el secretari general, Guillem Forni-eles, va valorar també la renún-cia d’Alcobé tot i que va recordar que “el ministre Jordi Cinca encara continua al Govern”. En aquest sentit, Fornieles, que va destacar que “el cap de Govern

ha de saber quins companys de viatge escull”, va assegurar que casos com el d’Alcobé o del titu-lar de Finances amb els papers de Panamà “són només la punta de l’iceberg”, i va recordar que “en aquest país estan passant coses que en qualsevol altre país del nord d’Europa ja haurien comportat dimissions i la inter-venció de la justícia”.

La renúncia del titular d’Ad-ministració Pública, Transports i Telecomunicacions va generar reaccions oposades des de les formacions polítiques, si bé tots els partits de l’oposició van co-incidir a qualificar-la d’“inevi-table”. Així, des del PS, a través d’un comunicat, es va lamentar que la renúncia “arriba molt tard”, així com que ho fa “gaire-bé d’amagat”.

En aquesta línia, la formació retreu a l’executiu demòcrata que “reacciona tard, igual com en altres temes”, i la “mala ges-tió” de tota la crisi. A més, es cri-tica també el fet que no hi hagi hagut un “reconeixement dels errors comesos en la gestió de la crisi”.

Des del grup liberal, a través del conseller general Ferran Costa, es va “aplaudir” la “deci-sió del ministre Alcobé, que ja fa més de vint dies va posar el seu càrrec a disposició del cap de Govern”. Tot i això, la formació va lamentar la inacció del cap de Govern, que “ha mantingut en una situació insostenible el ministre”, fet que demostra “la incapacitat de Martí de prendre decisions bones per al país” i alhora “ens qüestionem si està capacitat per gestionar el país amb els reptes que té al davant”, segons va assegurar Costa.

Per la seva part, des de So-cialdemocràcia i Progrés es va assegurar que “els fets repre-senten la crònica d’una dimissió anunciada” i es va lamentar que hagin hagut de passar tants dies perquè el cap de Govern acabés entenent que no podia tenir al seu gabinet un ministre que ha incomplert de forma manifesta, ja que ha estat reconegut per ell mateix, la Llei del Govern.

Des del grup parlamentari demòcrata, el president, Ladis-lau Baró, va valorar la renúncia

d’Alcobé com “una pèrdua molt significativa perquè era un dels membres fundadors del partit i un dels pilars”. Segons Baró, la decisió d’Alcobé referma “l’es-tabilitat” del projecte polític de DA, atès que “en Jordi ha posat el projecte polític al davant de la seva presència al Govern”.

Tot i això, el dirigent del grup demòcrata també va manifestar que “aquests són cops que s’acu-sen”, ja que a aquesta dimissió cal afegir-hi la de la consellera general Meritxell Mateu. Dues baixes que, segons Baró, vénen derivades d’un mateix punt de partida, BPA. En aquest sentit, el president del grup va recordar que “aquesta és una legislatura atípica, sobretot derivada pels efectes de la crisi BPA”.

També des de l’executiva de la formació taronja es va voler do-nar suport a Alcobé. El secretari d’organització, Esteve Vidal, va destacar “l’honestedat del mi-nistre renunciant al càrrec, per no perjudicar el projecte polític i el Govern”.

Així mateix, el dirigent de-mòcrata, que va agrair la tasca del ministre tant en l’anterior legislatura com en aquesta, va insistir que “el senyor Alcobé ha comès un error i ha dimitit, té una conducta honesta i irre-protxable; m’agradaria pensar que la resta de polítics farien el mateix”.

Jordi Alcobé va presentar divendres passat al vespre la seva “dimissió irrevocable” al capdavant del ministeri d’Admi-nistració Pública, Transports i Telecomunicacions i dissabte la va fer pública, segons va expli-car el mateix dirigent en roda de premsa a la seu del Govern, acompanyat d’Antoni Martí, que en va destacar “el sentit d’ètica i responsabilitat”. Alcobé va agrair “la confiança” del Go-vern i de tot l’equip ministerial, però va afirmar ser “conscient que el debat generat per l’aca-bament d’una activitat iniciada abans de ser nomenat ministre perjudica el dia a dia de l’acció de govern”.

La plataforma de funcionaris diu que la renúncia d’Alcobé “arriba tard”El col·lectiu considera que ara la negociació de la reforma de la funció pública serà “més amena i menys tensa”

Crisi a l’executiu demòcrata

M.S. / Agènciesandorra la Vella

Antoni Martí i el ministre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Alcobé, en la compareixença de dissabte.

agènCies

ANDORRA8 Dilluns, 7 De novembre Del 2016

¿Quina és la situació de la justícia d’Andorra ara i la de fa cinc anys enrere, quan va agafar la presidència del CSJ? ¿Quines han estat les millores?

No es tracta de presumir, però hem fet moltes coses. Evidentment, amb l’ajuda del Govern i més concretament del ministre. S’ha modificat la Llei qualificada de la justícia i hem fet reglaments de tota mena. Fa poc els batlles i magistrats s’han autoimposat unes nor-mes ètiques i hi hem introduït els inspectors. S’ha programat com es fan les carreres de ma-gistrats i batlles amb un regla-ment que explica com s’hi en-tra, com es fa la carrera i com se’n surt. Hem analitzat i fet un projecte de palau de la justí-cia que finalment es va adjudi-car fa poc menys d’un mes i per tant les obres estan a punt de començar. Segons el programa, d’aquí trenta mesos ja tindrem una seu de la justícia nova, que ja és hora. I donarà més presti-gi a una justícia que treballa en unes condicions, ja ho hem dit moltes vegades, molt dolentes. Jo em preocupo quan vaig allà i m’he acostumat a veure-ho normal quan no ho és. Jo, que conec totes les institucions pú-bliques –els comuns, el Govern, el Consell, la CASS, STA…–, veig que tot allò que és públic està molt millor que la seu de la justícia. Allà, per la manca d’es-pai estan en contacte els detin-guts, els testimonis i la policia. No es pot treballar així, amb problemes de seguretat, de cli-matització... Per tant, aquesta sí que és una gran fita impor-tant que hem aconseguit.

Tot això són millores que ha aconseguit, ¿i aquelles que queden pendents i que es-pera en aquest darrer any de presidència poder fer re-alitat?

Precisament l’altre dia ens vam reunir amb el ministre per marcar l’agenda d’aquest any que falta. Encara queda algun reglament. El ministre té pràc-

ticament enllestit el nou codi de procediment civil, que modifica la manera de treballar dels bat-lles i dels advocats. Els judicis seran més orals que escrits. I, a més, hem de posar en marxa tota la qüestió de l’expedient electrònic. Ara s’està elaborant una llei que reguli en quines condicions els advocats envi-aran un expedient electrònic i com ens comunicarem els bat-lles i els advocats, etc. I tot això tenim aquest any per fer-ho.

Per tant, els assumptes ci-vils es resoldran amb més vistes orals.

Es canviarà una mica el mo-del, cap al model espanyol. Ara tots els procediments civils es fan per escrit. Un advocat escriu, l’altra part contesta.

És molt lent i en canvi si es fa oralment es fa tot el mateix dia, els advocats s’han de desplaçar, es discuteix davant del batlle i pràcticament es pot tenir la sentència a continuació. És un model que molts països ja apli-quen. Tant la modificació del codi de procediment civil com l’expedient electrònic estaran a la primavera.

¿Quines coses li quedaran pendents i ja sap que no veurà en aquesta presidèn-cia de sis anys?

La seu de la justícia no estarà acabada, però si abans de mar-xar ja comencem a veure cons-truïdes les columnes per sota ja estarem satisfets; vol dir que aquesta vegada ja serà realitat. També vam fer un reglament

de com gestionar els expedi-ents contra batlles i magistrats, que es va enviar al ministre. Si ell creu que s’ha de tirar enda-vant aquesta llei, ja es farà. En vam fer un esborrany. Avui ens basem en el reglament de com funcionen els expedients san-cionadors als treballadors de l’administració, però evident-ment se n’ha de fer un d’especí-fic per a la justícia i l’esborrany ja està fet. Quan hem tingut algun expedient ens hem basat en la regulació de l’administra-ció general. Actualment no hi ha cap expedient. Però no ens sembla el millor aplicar el ma-teix reglament al funcionari de l’administració general i al de la justícia.

Una de les missions del Con-sell Superior de la Justícia és vetllar per la indepen-dència judicial. ¿Quines són les garanties que té el ciuta-dà que demostren aquesta independència?

Jo faria la pregunta al re-vés: ¿quins dubtes té el ciutadà d’aquesta independència? D’ai-xò n’hem parlat molt sovint, en reunions amb Espanya o Fran-ça o quan anem a les conferèn-cies iberoamericanes. Per tant estem parlant de 24 països, i quan els expliquem el model de selecció dels membres del Con-sell Superior troben que de més independent que aquest no n’hi ha cap. A mi em nomena el síndic, algú pot suposar que el síndic em pot trucar. En tot cas, si fos veritat, només n’hi ha un. Després hi ha qui nome-na el cap de Govern, i els que nomenen els coprínceps, qui els truca. I després hi ha els qui nomenen els batlles. La fórmu-la de cinc persones que vénen de diferents llocs fa que no hi hagi cap institució que mani. A Espanya i a França els no-menen els parlaments i el grup parlamentari que té més pes en té més. Si això no és suficient...

L’altra missió del CSJ és la del bon funcionament. En aquests anys també s’han fet coses per millorar aquest funcionament, com és la in-

“L’expedient electrònic i el nou codi de procediment civil, a la primavera”El passat dia 4 va complir cinc anys al capdavant del Consell Superior de la Justícia. Li queda un exercici per acabar de completar tots els propò-sits marcats. Lamenta no poder veure acabada la nova seu de la justícia,

però està satisfet perquè almenys sí que veurà com es comença a cons-truir. És per això que no li importaria tornar a repetir en el càrrec, per ser present en el trasllat. Amb ell repassem l’estat de la justícia andorrana.

Enric Casadevall, president del Consell Superior de la Justícia

Pepa Gallegoandorra la VElla

Els judicis seran més orals que escrits amb el nou codi de procediment civil

S’ha de fer una norma d’expedients sancionadors contra els batlles

Per l’afer BPa fan falta dos policies especialitzats més i un altre de francès

Jonathan gil

ANDORRA 9Dilluns, 7 De novembre Del 2016

formatització de la justícia. ¿En quina fase estem?

La idea era anar al que enca-ra ens falta, que és l’expedient electrònic, que és el que real-ment ens farà guanyar temps, eliminar paper i reduir costos i tot. Per fer aquesta segona part havíem de passar la pri-mera, que és la que ja hem fet, tenir un programa informàtic prou potent, però primer ho havíem d’assimilar. Això ens ha comportat canviar els sis-temes de treball, canviar totes les plantilles. Ara tenim un any i mig de rodatge. Ens queda la segona part, que és fer que els professionals ens puguin enviar els dossiers de manera electrònica. Amb l’avantatge que els podran enviar fins a la mitjanit de l’últim dia i ho po-dran fer des del despatx o des de l’estranger. La primera part ja està completada.

¿El cost d’aquesta primera fase, quin ha estat?

De més de 400.000 euros. Però recordem que quan vam fer un concurs per fer un pro-grama informàtic específic per a Andorra valia entre 4 i 5 mili-ons. Però finalment el que hem fet és comprar el programa de què ja disposava la comunitat de Navarra i l’hem ajustat al model andorrà.

El servei d’inspecció de l’ad-ministració de justícia tam-bé té aquesta funció de vet-llar pel bon funcionament.

Ja passem a la tercera ins-pecció. Perquè van fer la pri-mera al març, i després al juny i a l’octubre. Ho miren una mica tot, les feines: l’ambient de la Batllia, la relació amb les institucions de fora... Després envien un informe provisional perquè l’oficina a què es fa la re-visió pot opinar i després s’en-via un informe definitiu amb recomanacions per modificar coses.

Alguna recomanació a des-tacar.

El fet que el model que te-nim de batlles per a menors necessita un canvi perquè hi hagi batlles especialitzats en menors i família, perquè la sen-sibilitat és una altra. Ara hi ha dos batlles de civil que també fan de batlles de menors. I això necessita un canvi. El minis-tre ja ho té en cartera perquè s’hauria de modificar la llei. Per altra banda, la inspecció també parla de la manera de procedir per resoldre casos que no han de durar més necessàriament, per donar-los prioritat, i per-què els que ja saps que duraran més tinguin el seu temps.

Quant al batlle de menors,

s’ha dit que arribarà de ma-nera imminent.

Sé que hi ha pendent una mo-dificació de la Llei qualificada de la justícia i quan es faci s’hi in-troduirà, perquè s’ha de fer per

llei. El ministre ho té molt clar. Ho podrem veure en els sis pri-mers mesos de l’any vinent.

Això suposa ampliar la plan-tilla de batlles.

En principi seria agafar un dels batlles que ja hi ha. Bé, un i un substitut. Dos és mas-sa, però hem de preveure que quan el batlle especialitzat no hi sigui hi hagi un substitut.

Hem de fer juntament menors i família.

Sí que s’ha creat una terce-ra Batllia especialitzada en blanqueig i crim organitzat pel cas BPA. ¿Aquest cas ge-nerarà alguna necessitat més?

Sí. Ja ha sortit un edicte per a dos policies especialitzats en comptabilitat i informàtica, que són els que han d’ajudar el batlle a fer tota aquesta re-cerca de transparències, de co-missions rogatòries, etcètera. I estem esperant la incorporació d’un segon policia francès es-pecialista en qüestions de blan-queig que ajudi el batlle en la recerca. En tenim un, però ens en fa falta un altre.

En el mateix acte d’obertu-ra de l’any judicial també es parlava de la necessitat de la policia judicial. Una rei-vindicació històrica.

Aquí tenim el model que la policia és única i quan fa funci-ons de policia judicial és mana-da pel batlle. Evidentment, el model ideal seria que la policia judicial estigués cent per cent a la justícia, però està fet així. Es continuarà demanant. El que es vol és tenir els recursos ne-cessaris.

La mobilitat entre batlles, fiscals i magistrats ja ha començat. ¿Quins són els avantatges?

Es va canviar la llei. Per exemple, a Espanya està pro-hibit perquè són carreres dife-rents i a França són intercan-viables. Aquí la formació és similar i l’examen molt sovint és el mateix. Ja n’hem fet una. Un batlle va passar a fiscal i el fiscal va passar a batlle. Això és bo perquè ja coneixen la insti-tució. Nosaltres ho vam veure positivament.

¿Quins recursos fan falta per tenir una justícia més àgil?

La nova seu de la justícia és important. Se soluciona-ran moltes coses. Primer per-què els aparells informàtics seran nous, el mobiliari, els arxius de paper, de proves, la il·luminació... No és igual tre-ballar com ara que treballar amb més dignitat.

Queda només un any per acabar aquesta presidència. ¿Li agradaria continuar per veure, per exemple, acabar el nou edifici de la seu de la justícia?

No és tant per l’edifici com pel trasllat. Té la seva gràcia. Sí que em faria il·lusió, però això ja depèn del síndic, que és qui m’ha de nomenar.

“Aquí no és fàcil ser batlle, alguns han de vigilar quins amics tenen o a quins llocs van”

Parlant de la independència, també s’ha cre-at recentment aquest codi deontològic de batlles, magistrats i fiscals. ¿Per què ara?

Això també reforça la independència i tam-bé és útil per a la feina de cada dia. Hi ha molts països que no el tenen. S’ha fet perquè els mateixos magistrats pensen que és bo que hi sigui. Tampoc obliga. El codi són regles que s’autoimposen per dir com ha de ser un jut-ge, un fiscal, tant a dintre com a fora. A Fran-ça hi és, i al Canadà són com 10 punts, com 10 manaments. Es decideix fer-ho per ser més transparents. I el més important és que ells ho han vist bé. Ho hem treballat amb el pre-sident del Tribunal Superior, el president del Tribunal de Corts, el president de la Batllia, el fiscal general i dos membres del consell. Un cop redactat el vam enviar a tots els batlles i magistrats i van donar la seva opinió. I un cop acabat el vam publicar.

Continuant amb la qüestió de la independèn-cia: pot ser que sigui més qüestionada per les petites dimensions del país.

Sí, perquè qui no és veí, és amic, familiar i també enemic, que també és un problema. Per tant aquí ens trobem sovint, de tant en tant, que els batlles s’han d’inhibir. Som la po-

blació que som. Aquí els batlles la gent se’ls troba anant a portar la canalla a l’escola, en un restaurant. Jo sempre he dit que aquí no és fàcil ser batlle. Alguns han de vigilar quins amics tenen, han de vigilar on van. Un batlle no pot anar a una discoteca i passar-se una mica. Si estigués a Barcelona, se’n podria anar, per exemple, a Sitges, però aquí, vagi on vagi el veu tothom. És un país molt petit. Especial.

¿Cal reforçar les mesures de seguretat?No, en aquest sentit no hem tingut proble-

mes. Però parlem de comportament. L’altre dia em deia un batlle que va anar a un res-taurant i el servia un jove que fa un any havia tancat. És molt petit, i això és l’inconvenient que hi ha.

Una altra cosa és que, pel fet de ser tan petit, en diferents institucions i càrrecs es poden trobar famílies i es pot qüestionar les incom-patibilitats. Com el que li va passar al seu fill, que va posar el càrrec de secretari general del Govern a disposició perquè el seu cosí ha-via agafat la defensa dels Cierco.

Sí, crec que això la gent ho ha entès. La gent barreja els noms però no hi ha cap relació. El que passa és que és una qüestió d’imatge.

JoNATHAN gIL


DESCARREGAÕ TLA NOVA APP I consulta els teus resultats quan i on vulguis

Avinguda Meritxell 97, 4rt 2onaAD500 Andorra la Vellawww.laboratoridralvarez.com

InformaÕ t al +376 820 065

La despesa que els comuns desti-nen a càrrecs de relació especial s’ha reduït de forma important en els darrers nou anys. En glo-bal, les corporacions han vist disminuir aquesta partida un 19,8% des del 2007. Així, aquest concepte ha passat de supo-sar un import de 89.875 euros mensuals l’any 2007 a un total de 72.089 euros aquest exercici, xifra que suposa un estalvi de 17.786 euros al mes. Cal des-tacar que en aquestes dades no s’hi ha comptabilitzat la despesa efectuada pel Comú de Canillo ja que la corporació només ha faci-litat el cost corresponent al 2016 (que oscil·la entre 2.000 i 2.900 euros mensuals).

Amb aquestes xifres a la mà es pot concloure que els comuns han passat de satisfer 14.979 eu-ros mensuals nou anys enrere a 12.014 euros. La disminució de la despesa en aquest concepte du-rant aquest període, però, tam-bé té alguna excepció. Es tracta d’Andorra la Vella, que creix un 101,9% en pressupost de càr-recs de relació especial. Així, l’any 2007 destinava 8.694 euros a cobrir quatre contractacions (un

suport d’activitats a El Llamp, el director de Joventut i Participa-ció Ciutadana, el director de Pro-tocol i Comunicació i un suport tècnic esportiu). Avui, la despesa és de 17.556 euros mensuals. Cal destacar que en aquests imports no hi ha comptabilitzats ni l’in-terventor ni el secretari.

L’altra parròquia que experi-menta un increment és Ordino, en un 43,7%. El 2007 hi havia tres contractes de relació espe-cial (intervenció, una assessoria

d’Urbanisme i una assessoria de l’escola bressol), que pujaven a 5.133 euros mensuals, men-tre que aquest any el cost és de 7.375 euros (secretària i inter-venció). Des del Comú d’Ordino es va destacar, però, que ni la se-cretària ni l’interventor es poden considerar càrrecs de relació es-pecial ja que no es regeixen per la Llei de la funció pública sinó per l’ordinació de funcionament dels comuns i la Llei general de finan-ces públiques, respectivament.

La resta de comuns han vist minvar la despesa en càrrecs de relació especial. En el cas d’Escal-des-Engordany baixa un 26,4%, passant de 22.467 euros mensu-als el 2007 (assessor i directora d’Urbanisme, assessor jurídic, assessor de comunicació, direc-tora de Cultura i Turisme, asses-sora de disseny gràfic, director d’informàtica i interventora) a 16.520 (directora d’Urbanisme,

assessora de comunicació, as-sessora de disseny gràfic, direc-tor d’informàtica, interventora i assessora de fotografia) aquest 2016. Per la seva banda, el Comú de la Massana redueix la despesa un 31,5%. Passa de destinar-hi 17.675 euros (hi havia nou càr-recs de relació especial) a 12.100 euros al mes (la directora de Medi Ambient, el director de Fi-nances, el director de Via Pública, la responsable de comunicació i el director de l’Escola de Música

de les Valls del Nord, un càrrec mancomunat amb Ordino).

Quant a Sant Julià de Lòria, la corporació no disposa de da-des de l’exercici 2007. Si compa-rem, però, la despesa en aquest concepte feta el 2016 en relació al 2011, veiem que ha disminu-ït un 37,6%. Així, s’hi destinava 18.496 euros (la secretària gene-ral, l’interventor, l’assessora ju-rídica i l’assessor d’Urbanisme) i ara el cost és d’11.538 euros (secretària general, interventor i assessor d’Urbanisme).

Per últim, Encamp ha rebai-xat aquesta partida un 60%. Si el 2007 hi destinava 17.410 euros al mes (assessora de Finances, assessor de comunicació i pro-tocol, assessora de serveis gene-rals, assessor d’Obres i Urbanis-me, assessora del departament de Social, assessor del centre esportiu del Pas de la Casa i as-sessora de Promoció i Turisme), ara n’hi adreça 7.000 (assessor de Recursos Humans, assessor d’Aparcaments i Via Pública i l’assessor de Recursos Humans encarregat de realitzar l’organi-grama de personal). L’exercici en què els comuns van invertir més diners en aquest concepte va ser el 2011.

La despesa en càrrecs de relació especial es redueix un 20% en 9 anysLes partides per a aquest concepte han anat a la baixa en totes les corporacions excepte Andorra la Vella i Ordino

Comuns

M.S.C.andorra la Vella

Les dependències del Comú d’Encamp.

jonathan gil

el 2011 va ser l’exercici en què es va registrar una xifra més elevada


CONFERÈNCIA

A càrrec de Guillem López Casasnovas, catedràtic d’economia de la Universitat Pompeu Fabra.

Data: 9 de novembre de 2016Hora: 19 hLloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88 88 88

Segueix-nos a

EL BENESTAR DESIGUAL:EL FUTUR DE LA DESPESA SOCIAL

El president de Socialdemocrà-cia i Progrés, Jaume Bartumeu, va participar divendres a Tolosa en una trobada organitzada pel grup del Partit dels Socialistes Europeus (PSE) de l’Alta Garona per debatre sobre la problemàti-ca de les zones de muntanya del sud-oest europeu, és a dir dels Pirineus, pel que fa als trans-ports ferroviaris i a les vies de comunicació.

En la seva intervenció, Bar-tumeu va recordar la voluntat del Govern que va encapçalar de reforçar l’embrancament amb Europa buscant una bona entesa i col·laboració amb les instituci-ons representatives d’una banda i l’altra dels Pirineus.

La preocupació de tots els intervinents anava en la di-

recció d’aconseguir una millor “permeabilització” de les vies d’encreuament dels Pirineus tant per carretera com per la via ferroviària. Preocupació que va en la línia d’aconseguir un des-envolupament sostenible de les zones de muntanya a partir de

tres pilars, com són l’econòmic, el social i l’ecològic. La reunió de Tolosa segueix la línia ence-tada el 2013 en la Festa d’Euro-pa a Tourreilles i en la trobada del juny passat a Luchon, en les quals Bartumeu va tenir una participació activa.

Bartumeu, al debat sobre el futur del sud-oest europeu del PSE

Partits

Redaccióandorra la vella

Les despeses de gestió ordinària de l’Agència Estatal de Resolu-ció d’Entitats Bancàries (AREB) pujaran a 1.175.289 euros l’any vinent, fet que suposa un crei-xement del 56,1% respecte a les pressupostades per al 2016.

Així figura si més no al pro-jecte de pressupost de l’AREB per al 2017, aprovat pel consell d’administració de l’entitat l’11 d’octubre passat i portat a trà-mit parlamentari per l’executiu, uns comptes equilibrats però on la partida de despeses de personal augmenta un 91,7% i passa dels 252.865 euros del 2016 a 484.750.

Pel que fa al capítol dos, con-sum de béns corrents i serveis, la partida ascendeix a 385.425 euros, 303.315 dels quals es destinen a treballs realitzats per empreses, estudis i treballs tècnics, consistents en la previ-sió de continuïtat de diversos assessoraments.

Altres despeses destacades del projecte de pressupost de l’AREB per a l’exercici 2017 són els 303.600 euros inclosos al ca-pítol tres, despeses financeres,

corresponents als interessos de la pòlissa de crèdit atorgada pel Govern i, en el cas del capítol 9 –el corresponent als passius financer–, la quota de retorn del préstec bancari atorgat per l’executiu que puja a 3.200.000 euros.

Pel que fa als ingressos, l’AREB, i seguint les disposi-cions de la Llei de l’AREB que preveu que aquesta es finança

exclusivament de les partides pressupostàries que cada any estableixi per al seu funciona-ment el pressupost del Consell General i que l’Agència rep en forma de transferència, el pro-jecte de pressupost per al 2017 preveu uns ingressos totals de 4.373.775 euros, 873.775 dels quals corresponents a la trans-ferència i la resta al retorn de la venda de Vall Banc.

L’AREB preveu un augment del 56% de les despeses de gestióLa partida de personal es dispara un 91,7% i ascendeix a 484.750 euros

Projecte de pressupost

El president de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries, Albert Hinojosa.

jonathan gil

Redaccióandorra la vella

Bartumeu amb els participants en la reunió de divendres a Tolosa.

Pse


CREA UN NOU AMBIENT

Participa al 2n Concurs de FACEBOOK de FERBA! Tens fins al 20 de novembre!

La diagnosi realitzada en tres punts del Pas de la Casa on en el passat hi va haver vessaments d’hidrocarbur ja ha finalitzat. Els diferents estudis que es des-prendran d’aquests treballs han de determinar si hi ha contami-nació del sòl i si aquesta repre-senta un risc per a la població i, al mateix temps, establir les ac-tuacions que caldrà emprendre per resoldre aquesta situació. Segons va explicar el director de Medi Ambient, Marc Ros-sell, serà a la primavera quan es tindran les conclusions i les mesures a aplicar.

“Cal veure què hi ha al sòl i la millor forma de tractar-ho”, va dir Rossell. En tot aquest treball es té en compte si s’és davant d’una zona molt trans-itada per persones o no. Els terrenys analitzats afecten l’en-torn de la plaça dels Vaquers, el

carrer Bearn i l’església del Pas de la Casa.

darrers vessamentsEl Govern va informar que ha destinat 37.000 euros als tre-balls que ha calgut desenvolupar per fer front a dos vessaments que hi ha hagut darrerament,

un a Arinsal i un altre al Pas de la Casa. En el primer s’hi ha hagut d’invertir 22.080 euros mentre que en el segon el cost ha estat de 14.916 euros.

Rossell va recordar que quan es produeix un vessament d’hi-drocarbur s’activa el pla na-cional d’emergències sobre la

matèria i són els bombers els que solen fer les tasques de contenció. El seguiment i man-teniment posterior d’aquestes mesures va a càrrec del minis-teri de Medi Ambient. Paral-lelament s’investiga el possible origen i quan es troba el cau-sant se li fa un requeriment perquè prengui al seu càrrec les mesures de contenció i un estu-di de l’impacte del vessament, i més endavant se li demana que sufragui els costos que ha ha-gut d’assumir l’administració en el moment de la fuita com a actuació d’emergència. Aquests vessaments encara estan en zona de vigilància i en el cas del Pas de la Casa s’ha fet el reque-riment de la realització dels es-tudis. Rossell va destacar que el més important és que les instal-lacions compleixin la normati-va, ja que en el cas que hi hagi un vessament els costos per al causant són elevats.

L’estudi sobre la contaminació al Paspels vessaments, llest a la primaveraFins ara s’ha analitzat tres punts del nucli encampadà on es van produir fuites de gasoil

Medi Ambient

m.s.C.AndorrA lA vellA

El nucli encampadà del Pas de la Casa.

bondiA

Successos

Dos accidents de trànsit van deixar dos ferits lleus el cap de setmana. El primer va te-nir lloc dissabte, a les 21.45 hores, a la rotonda del carrer Doctor Vilanova, a Andorra la Vella. En el sinistre s’hi va veure implicat un únic ve-hicle, una motocicleta amb matrícula del Principat. El motorista, un resident de 40 anys, va resultar ferit lleu. Per altra banda, ahir, a les 9.26 hores, a la CG2, a Canillo, va tenir lloc el segon accident. En aquest cas tam-bé s’hi va veure implicat un únic vehicle, un turisme Re-nault Megane amb matrícula andorrana. La conductora, una resident de 42 anys, va resultar ferida lleu. Per úl-tim, ahir, a les 16.30 hores, va tenir lloc un accident a la rotonda del quilòmetre zero entre un cotxe i una moto. El motorista va resultar ferit.

Tres ferits lleus en diferents accidents de trànsit

redaccióAndorrA lA vellA


LA SEU D’URGELLDel 13 al 15 de NOVEMBRE

Reserva’t les

dates!

Sopa amb les Estrelles dels Pirineus!

Inscriu-te a les Jornades! www.gastropirineus.com

La cursa 1.609 metres de Ha-lloween ha registrat la parti-cipació de més de 350 corre-dors, una xifra molt superior a l’esperada pels organitzadors ja que, tal com va comentar el conseller d’Esports d’Escaldes-Engordany, Jordi Vilanova, “l’objectiu que ens vam marcar eren 250 persones i hem venut més de 350 dorsals, així que és tot un èxit”.

La marxa, organitzada pel Comú d’Escaldes-Engordany i els Amics de l’Atletisme d’An-dorra, també va comptar amb la col·laboració de l’Associació Marc G.G. i la recaptació ob-tinguda dels dorsals es desti-narà íntegrament a aquesta entitat. Els participants van

disposar d’un taller de maqui-llatge per convertir-se en dife-rents personatges de la festa de Halloween, com ara vam-pirs, monstres, zombis i, fins i tot, pallassos. El maquillatge va servir per donar un compo-nent més terrorífic a la marxa. Abans de la cursa principal es van disputar dues marxes per als més petits, tot i que l’orga-nització va destacar que “no es tracta de cap competició, no-més volem que tothom pugui gaudir d’aquesta marxa”. Du-rant el recorregut es van poder trobar diferents actors disfres-sats i les actuacions dels grups del gimnàs Fit i Líquid Dansa. Un cop acabades les curses, els participants van llançar un globus per recordar algun dels seus éssers estimats.

Més de 350 persones participen en la cursa 1.609 metres de Halloween

Marxa

Un moment de la cursa que va tenir lloc a Escaldes-Engordany, ahir.

JONATHAN GIL

AgènciesescALdes-eNGOrdANy

En el consell de ministres de la setmana passada el ministre portaveu, Jordi Cinca, va infor-mar de la licitació d’unes obres per construir una galeria ober-ta de 142 metres a la carrete-ra d’accés a Arcalís per unir les dues que ja hi ha, amb l’objectiu de millorar la protecció de la via contra les allaus. Aquest anunci ha estat molt ben vist per l’esta-ció d’Arcalís, que des de fa un pa-rell d’anys treballa amb insistèn-cia per millorar les condicions d’accessibilitat de la carretera, per tallar-la el mínim possible. La galeria ajuda a reduir “les possibilitats de tancament”, va assegurar Xabier Ajona, director de l’estació. No obstant això, va afegir que encara queda algun “petit punt una mica sensible” per donar plenes garanties.

Les obres de la nova galeria, va explicar Ajona, començaran quan acabi aquesta temporada d’hivern i s’allargaran tot l’estiu, “fins que comenci la temporada següent”. Com que no es po-dran acabar en un únic estiu, es reprendran l’estiu següent. És a dir, la nova galeria serà una realitat a partir de la tempora-da d’esquí 2018-19. De fet, el termini d’execució de les obres previst pel Govern és de divuit

mesos. Pel que fa a aquests pe-tits punts sensibles que encara queden per resoldre en termes de seguretat a la carretera d’Ar-calís, Ajona va explicar que hi ha una zona amb risc d’allaus a En-codina, tot i explicar que “no és gaire habitual” i que “es genera el perill només en cas de neva-des molt fortes”. Un altre punt problemàtic són els revolts del Serrat, “pel traçat que tenen” i pels cotxes que queden aparcats als laterals.

ApArcAmentPel que fa a aquest segon punt, el nou aparcament al Serrat que s’inaugurarà properament ha de solucionar bona part del problema, perquè les màquines

“puguin treballar”, va destacar el director d’Ordino-Arcalís. Tot plegat permet que el risc de tancament de la carretera d’Arcalís per culpa de la meteo-rologia es vagi reduint any rere any, gràcies també a la coordi-nació entre el COEX i Arcalís, els quals posen a disposició la seva maquinària per netejar la car-retera quan neva intensament. Ajona va recordar que la tem-porada passada no es va tancar cap dia, però també perquè la meteorologia va ser benèvola. No obstant això, va assenyalar Ajona, “moltes vegades els plans de prevenció són inútils i al final l’única prevenció és tancar”. “Fa-rem el màxim i la natura dirà”, va concloure.

La nova galeria a la carretera d’Arcalís es farà en dos estiusLa infraestructura serà una realitat a partir de la temporada d’esquí 2018-19

Obres

Una de les dues galeries actuals de la carretera d’Arcalís.

AGèNcIes

AgènciesANdOrrA LA veLLA


Entrades: www.ambafrance-ad.org o Oficina de Turisme d’Andorra la Vella: 10 € i 5 € tarifa escolar

DIMECRES 9 DE NOVEMBRE 2016Entrades: www.ambafrance-ad.org o Oficina de Turisme d’Andorra la Vella: 10 i 5 tarifa escolar

21H, TEATRE DE LES FONTETES · LA MASSANA

VAUD

EVILL

E

CIEL ! MON PLACARD

Ara Novatel i Regina som...

Tel.: +376 803 789 / +34 973 984 016

Andbus andorrabybus@andorrabybus

#TheWaytoGo

Economia

El conegut economista Josep Maria Gay de Liébana oferirà demà dimarts una conferèn-cia sota el títol Economia global versus economia local, en què abordarà com pot influir l’eco-nomia global en el dia a dia de l’economia local andorrana. La cita és a les 19.30 hores a la sala de conferències d’Andbank, a la cinquena planta, a Escaldes-Engordany. L’acte, organitzat per Andbank, està obert al pú-blic, amb entrada lliure i afora-ment limitat. Josep Maria Gay de Liébana és doctor en ciències econòmiques i en dret.

Gay de Liébana ofereix demà una conferència a Andbank

Redaccióandorra la vElla

L’AAVA participa en un simposi a Terrassa

l’associació andorrana de vehicles antics (aava) va assistir dissabte a un simposi sobre vehicles antics que va tenir lloc a Terrassa, representada pel president, lluís dejuan, i la secretària, Paloma Cabeza. El simposi s’em-marcava en els actes de celebració de l’any mundial del patrimoni de l’automoció i del 50è aniversari de la Federació Internacional

de vehicles antics (FIva), sota el partenariat de la Unesco, que reconeix per primer cop els vehicles antics com “un patrimoni mòbil” en l’àmbit cultural mundial. al simposi hi va haver nou conferències a càrrec de destacades per-sonalitats del món de l’automobilisme clàssic i antic. l’aava és membre de l’entitat internacio-nal des de fa prop de deu anys.

llUís vIla

Entitats

El pla estratègic del comerç que presentarà aquesta setmana el Govern proposarà millorar la relació dels comerços amb l’oferta turística, gastronòmi-ca i d’oci del país. La proposta, segons el vicepresident de la Federació d’Associacions de Co-merciants d’Andorra (FACA), Antonio Miralles, passa perquè els establiments comercials fa-cin també de venedors d’Andor-ra com a marca i com a país. “Un pla estratègic no serà mai una clau per engegar el cotxe”, asse-nyalava, però, el vicepresident de la FACA, que recorda que el principal problema del sector és la reducció del diferencial de preu, que ha reduït la competi-tivitat dels establiments comer-cials del país, “i la gent ja no ve amb la idea que a Andorra tro-barà les coses a meitat de preu”.

Miralles, però, considera que el repte que té el sector és apro-fitar la diversificació i la impor-tant oferta comercial del país, que no es troba als països veïns. En aquest sentit, considera que caldrà saber explicar i definir les àrees comercials i de serveis, la seva especialització i “diferenci-ar els barris dels nuclis comerci-als amb atractius que siguin di-ferents”, i posa com a exemple la distribució del comerç que es

fa en centres comercials, “de la mateixa manera que en arribar a la quarta planta tenim l’oferta d’hoteleria, cinemes i tot l’oci”. Aquesta proposta per concretar els pols d’atracció i l’oferta ser-virà també, segons el vicepresi-dent de la FACA, per millorar la promoció i perquè els visitants identifiquin les àrees i els ser-veis que s’ofereixen.

GenT quALificAdAMiralles destaca la necessitat que té el país de promocionar els seus atractius per assegurar visitants i “donar l’oportunitat que la gent conegui la cultura, la gastronomia i l’oferta lúdica del Principat”. Segons Miralles, “necessitem gent qualificada i preocupada per servir el client i que els comerços siguin vene-dors del país”.

Finalment, una altra de les propostes passa per transfor-mar el comerç en un sector que cooperi i que sigui capaç de tre-ballar en un centre comercial obert. Així, compartint aspec-tes com la promoció, el màrque-ting i la publicitat, el sector es pot “dirigir al màrqueting, amb una visió de vendes i que es professionalitzi”. Miralles con-sidera que la importància del pla radica en la credibilitat de les propostes i que el sector les assumeixi i les posi en pràctica.

El pla estratègic del comerç pretén implicar el sector per vendre la marca Andorra

FaCa

Agènciesandorra la vElla

Investigadors de la Universitat Politècnica de València (UPV) participen en un projecte eu-ropeu per desenvolupar una plataforma web per a la gestió integral dels recursos hídrics

durant l’estiatge al territori Sudoe, que engloba Portugal, Espanya, Andorra i la zona sud-oest de França. Aquest és l’objectiu del projecte euro-peu Aguamod, que parteix de la premissa que, una vegada aplicada la directiva marc de

l’aigua europea, és necessa-ri reforçar la cooperació dels gestors i usuaris dels recursos hídrics, a través del desenvolu-pament de metodologies con-juntes multidisciplinàries per aplicar en totes les conques del sud d’Europa. L’estudi és coordinat pel Centre Nacio-nal de la Recerca Científica (CNRS) francès i engloba un total de nou socis, pertanyents a tres països europeus, segons eldiario.es.

Un estudi sobre la gestió de l’aigua engloba Andorra

Plataforma web

Redaccióandorra la vElla


Pirineus

La biblioteca Sant Agustí va acollir dissabte el lliurament dels premis als guanyadors de la primera edició del concurs de contes infantils Joles Sen-nell, continuació del certamen Contes que compten, que va engegar-se el 2009. Com en els darrers anys, el concurs literari, promogut per la biblioteca Sant Agustí i RàdioSeu, ha cons-tat de cinc categories, segons l’edat dels autors. Pel que fa a la categoria A, de 10 a 11 anys, el conte guanyador ha estat La dona de cristall, escrit per Guiomar Galindo Solé, de la Seu. El també urgellenc Biel Balcells Vilaseca ha estat l’au-tor de la història finalista, L’es-quirol de la Basseta.

En la categoria B, de 12 a 13 anys, s’ha premiat el conte Gràcies família, de Roger Valls Montserrat, del Pla de Santa Maria (Alt Camp). A banda, l’autora del relat finalista ha es-tat una jove de Bar, Zoa López Pastó, amb Un poble molt impor-tant. En les categories C i D, de

14 a 15 anys i de 16 a 17 anys, només s’ha triat un guanyador. En el primer cas ha estat premi-at Pau Martí Clotet, de la Seu, amb el conte Transformacions. Pel que fa a la categoria D, el jurat ha triat la història El petit pageset de Cadí, escrita també per un jove de la capital de l’Alt Urgell, Roger Gravet Choy,

Finalment, el conte guanya-dor de la categoria E ha estat Un monstre sota el matalàs, d’Olga Lacoma Asensio, de Valldoreix. Ruth Tormo Benavent, de Sant

Feliu de Llobregat, ha estat l’autora del conte finalista: Gats enriolats.

En la realització del concurs, en què s’ha rebut més d’una seixantena de contes, hi ha col-laborat el Consell Comarcal de l’Alt Urgell, el servei educatiu de l’Alt Urgell-Cerdanya i la lli-breria Patalín. El concurs Joles Sennell, que pren el relleu del certamen Contes que compten, s’ha plantejat com un home-natge a Pep Albanell mitjan-çant el seu pseudònim literari.

Lliurats els premis del concurs de contes infantils Joles SennellEl certamen és un homenatge a Pep Albanell, mitjançant el seu pseudònim

Literatura

Els guanyadors del concurs a la biblioteca Sant Agustí.

ajuntament de La seu d’urgeLL

RedaccióLa seu d’urgeLL

Optimisme en el sector de l’esquí de Lleida davant la pri-mera nevada important de la temporada. Les estacions han acumulat els primers gruixos i la baixada de les temperatures ha permès engegar els primers canons de neu artificial. És el cas de Vaquèira-Beret (Vall d’Aran), on la fabricació de neu s’afegeix als gruixos que ha deixat la nevada, entre 10 i 15 centímetres segons la cota. Vaquèira-Beret té l’obertura prevista per al 26 de novem-

bre, però si segueix nevant i fent fred no descarten posar en marxa les instal·lacions el dia 19, encara que sigui par-cialment. També estan molt esperançats a Boí Taüll (Alta Ribagorça), on bona part de l’estació ha quedat ben em-blanquinada. En aquest cas preveuen començar a produir neu a mitjans de la setmana que ve, quan els termòmetres baixin més. El responsable de muntanya, Ignasi Jiménez, confia que l’estació estigui a ple rendiment pel pont de la Puríssima.

Optimisme del sector de l’esquí davant la primera nevada important

estacions

Aquesta és la imatge que oferia ahir l’estació de Boí Taüll (Alta Ribagorça).

agències

AgènciesLLeida


Cultura

Ho havíem avançat mesos enrere en aquest mateix racó de diari: el Museu Postal té els dies comp-tats. Com a mínim, tal com l’hem conegut fins ara. Val que és un dels més idiosincràtics de la xar-xa de museus i que, havent obert les portes el 1982, n’és també un dels més veterans. Però la sagnia de visitants, que el curs passat es va concretar en unes paupèrrimes 1.465 entrades, l’ha convertit en una de les pri-meres víctimes de l’anomenada “estratègia nacional de museus”. El ministeri té decidit convertir la planta baixa del Postal en bo-tiga i habilitar el primer pis com a sala d’exposicions temporals. Això sí, després de culminar la digitalització dels fons de l’equi-pament. En un sentit similar, la sala Ramon Llull de la veïna Casa d’Areny-Plandolit es convertirà en la botiga central de la xarxa de museus –el departament vol cre-ar una línia nova de marxandat-ge cultural, “exhaurit i inexistent des de fa anys”– i també comer-cialitzarà productes d’Andorra Turisme i d’artesania local.

Vet aquí algunes de les nove-tats en matèria diguem-ne patri-monial que ens depararà el 2017, segons –és clar– el projecte de pressupostos per al curs que ve. N’hi haurà més: sense sortir dels museus, el ministeri vol potenci-ar-hi la implantació de les noves tecnologies a través del que en diu “productes digitals d’impac-te” –veurem com es concreten: ¿potser la reproducció virtual dels frescos exiliats, tal com va insinuar Toni Martí fa un parell d’anys?–, que han de servir de “reclam” per al patrimoni romà-nic. Sant Esteve, l’any que ve, i Santa Coloma, el 2018, faran de conillets d’Índies d’aquest gir di-gital de la xarxa museística, que es completarà amb una mena de catàleg 3D del romànic nacional a l’exili, amb la renovació de la museografia de la Casa d’Areny-Plandolit i amb la “millora de les formes de visita” de la Farga Rossell, Andorra Romànica, Me-ritxell i, de nou, el Postal.

Tot el que precedeix, sota l’epígraf de Turisme Cultural, s’endú el pessic més gros –1,3

milions d’euros– del departa-ment de Promoció i Acció Cultu-ral. Exactament, la meitat. L’altra meitat se la reparteixen el suport a entitats (ONCA, ENA, Petits Cantors, Ull-Nu), amb 470.000 euros; l’Auditori Nacional; la sala d’exposicions Art al Roc; la resi-

dència d’artistes de la Massana i el cens d’artistes –ja ho saben: And’Art, que funciona de forma capritxosa, ahir tocava que no, i que es vol completar amb un inventari dels autors nacionals que treballen a l’estranger–, el ca-tàleg de les obres d’art patrimo-

ni de l’Estat i un mapa nacional d’escultures a la via pública, amb 570.000 euros més la Biennal de Venècia, a la qual es destinen 220.000 euros (als quals cal su-mar els 100.000 del 2016) i, en fi, els poc menys de 50.000 euros que ens costen els premis litera-

ris que dota el ministeri (Carle-many, Ramon Llull, Fiter i Ros-sell, Nadal, Pirene i Martí i Pol). Finalment, també cal posar al sac de promoció cultural els més de 900.000 euros que es destinaran a la difusió dels museus –Nit dels museus, Jornades de patrimoni i Experiència fotogràfica dels mo-numents.

L’altra gran pota de Cultura és el departament de Patrimoni: val a dir que les grans inversions en aquest apartat –l’hotel Rosa-leda, amb dos milions d’euros; Radio Andorra, amb un, i la sala d’exposicions de Santa Coloma, amb 180.000 euros– correran de part d’Ordenament Territo-rial. Els poc més de dos milions d’euros de Patrimoni es repar-tiran de la següent manera: la Biblioteca Nacional i la Pública se n’enduen 475.000, amb l’en-càrrec per a la segona, atenció, d’implantar finalment el servei de préstec de llibres electrònics, a través d’acords amb biblioteques espanyoles i franceses per poder accedir als seus fons. Als entorns de protecció, atenció s’hi desti-nen aquest curs 530.000 euros; la sorpresa majúscula potser és comprovar que el 2016 han sigut 440.000, i recordar a la vegada que fa més de tres anys –des del juliol del 2013, exactament– que no s’ha aprovat un sol entorn: ¿on van, aquests diners? A la res-tauració de les emissores de Ra-dio Andorra s’hi han consignat 220.000 euros més; i els 280.000 sota l’epígraf Inventari i Conser-vació es destinaran al nou inven-tari dels béns mobles de la Casa Rossell.

L’Arxiu Nacional, en fi, és l’única àrea de Patrimoni que veu reduïda la seva partida per al 2017: quedarà en 580.000 euros, un 2% menys, però amb una nota a peu de pàgina per a l’esperança: la fitxa dels entorns de protecció dels monuments inclou una partida de 50.000 euros per a l’“estudi, redacció del projecte executiu i direcció d’obra edifici nou Arxiu” –i citem literalment. ¿Significa això que el ministeri ha decidit finalment començar a rumiar de veritat en la vella reivindicació d’una nova seu per a l’Arxiu, avui en precari a Prada Casadet?

La revolució comença pels museusEl ministeri remodelarà el Postal, obrirà botiga a la Casa d’Areny-Plandolit i comença a rumiar en un nou Arxiu

Projecte de pressupost per al 2017

E. Guinart / A. Luengoandorra la Vella

El Postal va rebre 1.465 visitants el 2015: la planta baixa es convertirà en botiga, i al primer pis s’hi programaran exposicions temporals.

bondia

el 42% del pressupost, a personal

acostuma a ser l’aspecte més polèmic dels comptes públics. i el ministeri de Cultura no se n’escapa: segons el projecte de pressupost en tramitació, el departament –sense Joventut ni esports– disposarà l’any que ve de 8,2 milions d’euros, un 7% més de recursos que els 7,6 milions del 2016. Però si ens fixem en la des-pesa de personal, resulta que els 2,6 milions de l’any que acaba es convertiran el curs que ve en 3,5. dit d’una altra manera: les despe-ses de personal han suposat el 2016 la tercera part del pressupost total del departament, una xifra considerable... que el 2017 pujarà encara una mica més, fins al 42% del total. Desglossat per àrees, el cas més suculent és el d’Arxius:

470.000 dels 580.000 euros que se li assignen al pressupost del 2017 es destinaran a nòmi-nes: quatre de cada cinc euros. les altres àre-es que es cruspeixen els pessics més grossos pel que fa a personal són Difusió de Museus (580.000 dels 920.000 euros de què disposa-rà); Formació d’adults (541.000 dels 543.000 euros totals); centres d’autoaprenentatge de català (285.000 dels 370.000 euros totals) i Política lingüística (270.000 dels 335.000 euros totals). en qualsevol cas, la partida més elevada del ministeri de Cultura correspon a tu-risme cultural (1,3 milions d’euros), seguida de serveis generals (935.000 euros) i de difusió dels museus (920.000 euros).

cultura 17Dilluns, 7 De novembre Del 2016

Ctra. Os de Civís (davant l’Hotel Barcelona) AD600 · Aixoval

Tel.: +376 816 256 / 359 817

Guia

de

serv

eis

en aquest espai808 888Anuncia’t

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | [email protected] | Telèfon: 644 082

CARISMA & AGENTAS

BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA

S’acosta el dia: abans que acabi l’any, si tot va bé, el miler llarg de discos procedents dels fons de Radio Andorra que l’Arxiu Nacio·nal ha catalogat, restaurat i digi·talitzat al llarg de les dues últimes campanyes es podran consultar a l’Arxiu en Línia. De fet, una pri·mera entrega –prop de mig miler de discos, sobretot de pedra, digi·talitzats el 2015 pel laboratori ca·talà Tasso– ja es pot escoltar a la sala de consulta de l’Arxiu a Prada Casadet, però l’objectiu és posar tot aquest material, juntament amb el de la campanya del 2016, a l’abast de la consulta remota.

Serà tan sols un tastet de l’oceà que constitueixen els fons de Radio Andorra, aquests prop de 190.000 documents entre els discos de pissarra (cap a 15.000) i els de vinil (la resta) que van sobreviure al foc, els trasllats, la intempèrie i (cal suposar que) la rapinya que va experimentar l’emissora durant els tres decen·

nis d’abandonament de les instal·lacions. Però tot això ja és afor·tunadament història i perquè ens fem una idea del que vindrà l’Arxiu ha penjat a La peça del mes d’aquest novembre un document tan emocionant com simbòlic: La marquise voyage, interpretada per Ray Ventura et Ses Collègues i enregistrada per Pathé el 1937, i que és una de les tres versions de Tout va très bien, madame la Marquise, un fox escrit dos anys abans pel compositor i lletrista Paul Misraki, que es conserva als fons de Radio Andorra.

¿Què té d’especial, aquesta cançoneta humorística a compte de la marquesa del títol, a punt de tornar a casa després d’un vi·atget de quinze dies i que truca al majordom per saber com han anat les coses en la seva absèn·cia? Doncs que era un dels discos que els evadits que fugien de l’Eu·ropa ocupada pels nazis durant la II Guerra Mundial demanaven que es punxessin als espais de discos sol·licitats de l’emissora

per fer saber als seus amics i pa·rents que havien arribat sans i es·talvis. Un capítol si es vol menor de l’epopeia dels passadors que amenaçava de convertir·se en lle·genda, i que Francis Aguila havia recollit a Les cols de l’espoir. L’his·toriador francès hi segueix el ras·tre d’una expedició formada per una vintena de fugitius francesos procedents de Tarascó que el 15 de maig de 1943 van entrar a An·

dorra pel port de Siguer. Doncs bé, el cervell de l’expedició –un tal doctor Rousse, diu Aguila, cap de la Resistència a l’Arieja– els va deixar dit que una vegada en terra andorrana demanessin que sonés Tout va très bien.

¿Mite o realitat? La resposta va arribar ara fa un any, una ve·gada enllestit l’inventari del fons de Radio Andorra: allí hi havia, esperant per sortir a la llum, les

tres versions del hit de Misraki per donar pàtina històrica a un episodi de reminiscències cine·matogràfiques. La peça del mes ens dóna ara l’oportunitat d’es·coltar com sonava, la llibertat. I ben aviat, a l’Arxiu en Línia, el miler de discos fins ara digitalit·zats permetran fer·nos una idea de com sonava Radio Andorra, ara que el museu sembla enterrat al calaix de les quimeres.

L’Arxiu avança la consulta en línia dels discos de Radio Andorra amb la ‘Marquise’

Equipaments

A.L.andorra la vElla

La conservadora del fons audiovisual de l’Arxiu sosté un dels tres exemplars de ‘Tout va très bien’ de la discoteca de Radio Andorra.

màximus

publicitat18 Dilluns, 7 De novembre Del 2016

DATA DEL SORTEIG: 30/12/2016BASES DEL SORTEIG A www.bondia.ad

SALOMON PULSE + PACTSALOMON LOTUS + SPELL

SALOMON X DRIVE 7.5 R + LT10SALOMON KIANA + L10

Renova el material

per la cara! Envia un SMS AL 789*

amb la paraula clau PICNEGRE i el teu nom

i participaràs en el sorteig d’uns esquís o una

planxa de surf de neu Salomon amb fi xacions.

*Cos

t del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càno

n


Classificats

VEHICLES

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800DIVERSOS

Consulta la nostra WEB: www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

NOVA

ASI

ÀTIC

A CO

REAN

A

TEL.

+34

650

91

16 3

1

24h SERVEIS DE MASSATGES I SORTIDES

La Seu d'Urgell

Vols vendre el teu

cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al 80 88 88

Busca el teu moment de

relax

tarifes: 30 € mitja hora i 50 € una hora

Hores convingudes 60 24 29

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

BMW 535 D PACK M204.000 KM GASOIL

13.000 €

VOLVO S80 2.8 T6174.000 KM GASOLINA

3.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDI 0 KM GASOILPREU A CONSULTAR

KIA SPORTAGE 2.0 D235.000 KM GASOIL

6.700 €

FORD FOCUS 1.8 TDCI170.000 KM GASOIL

2.700 €

HYUNDAI TERRACAN 2.9 4WD 106.000 KM GASOIL

4.500 €

BMW X3205.000 KM GASOIL

10.500 €

RENAULT LAGUNA 1.9187.000 KM GASOIL

3.900 €

MERCEDES-BENZ S 300 170.000 KM GASOIL

4.000 €

JAGUAR S-TYPE BITURBO AUTOMÀTIC. 200.000 KM

GASOIL 11.900 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

HYUNDAI MATRIX 1.5 CRDI104.000 KM GASOIL

5.000 €

AUDI A4 2.5 TD 163 CV227.000 KM GASOIL

4.500 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

ABANS 7.500 € | ARA 6.900 €

classificats20 Dilluns, 7 De novembre Del 2016

OFERTA VÀLIDA FINS A EXHAURIR EXISTÈNCIES

SEAT LEÓN ST4TDi (150) STYLE

PROMOCIÓ ESPECIAL 40 ANYS EUROP-AUTO, SA

ARA PER 18.800 € (ABANS 24.755 €)

TECNOLOGIA PER GAUDIR

Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - [email protected]

classificats 21Dilluns, 7 De novembre Del 2016

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60cv 3p Edition. PVP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte comercial del mes d’octubre de 1.000 € inclòs. Oferta vàlida per a les comandes fins al 30.11.2016.

Skoda CitigoSèrie especial “Edition”

· Climatització.· 4 airbags.· ESC, incloent-hi ABS, MSR, ASR, EDL.· HHC, ajuda a l’arrencada en pujada.· Vidres del davant elèctrics.· Tancament centralitzat a distància.· Seient del conductor regulable en alçada.· Volant regulable en alçada i profunditat.· Petit pack de cuir (volant, pom de canvi i fre de mà).· Llum diürna a LED.· Ràdio Swing amb 6 altaveus/bluetooth/MP3/SD/AUX-IN/USB.

· Sistema de navegació via smartphone (inclou suport i aplicacions).

· Seient del darrere separat 2/3-1/3.· Tapisseria i acabats “Edition”.· Paraigua sota el seient.· Catifes davant/darrere.

DES DE

8.900 €* Segueix-nos al

MOTOR ESPAI

OFERTA RODES DE NEU

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma, Principat d’Andorra [email protected] · Tel. (376) 89 00 00

145/80R13 Polaris 3 Barum 36 €







I MOLTES MÉS OFERTES!


gOrOp Z/em dels seus somnis una realitatZ

Zmake your dreams trueZ @C@@U@ Preu

Servei Qualitat

ÓtticOad

OFERTES LLOGUERS

TRÓSPÀS PWZZ9RWÓ6 Pont París6 prop centre6 a punt per començar6 tota la maquinàriaO traspàs CNONNN euros 3 lloguer mensual 4UM euros 3 L4 mC OKRÓ NOVÓ Ó 9SGÓLÈ9S6 L i D ÈORMWTORWS6 9N/RONT GÓLÈ9Ó6 Ó PÓRTWR È9 @4N 9UROSAv Consell Europa L3N edU QuarsN La plantaN Andorra la Vella À grp)andorraOad wwwOatticOad

Pis 9scaldes6 Roc de Galdes6 L dorm doble amb canapé P armarisN L bany dutxa mamparaN cuina obertaN menjador sofà llitN doble vidreU REFORMATRefV@NLN@C MOKLÓT6 9QUWPÓT6 ÓLTÓ LLUM DU4€ àrebaixat0

Sota3attic 9scaldes6GOSabadell6 L dorm doble armarisN L bany banyeraN cuina semiÀobertaN menjadorN doble vidreN safareigU VISTES PANORÀMIQUESURefV@DNLV4 OPGWÓ Ó PÓRKWNX6 NOU6 GÈNTRWG 4Dw€ àrebaixat0

Pis 9scaldes6 GaldeaBLexus6 L dorm dobleN armarissafareigN menjadorN cuina oberta equipadaNL bany banyeraU CÈNTRICN obra novaN SOLU RefVU@wwMDMOKLÓT i 9QUWPÓT6 PK6 TRÓST9R 4@w€ àrebaixat0

Óttic 9scaldes6 prop Galdea6 3 dormitoris dobles amb armarisN 2 banysN cuina obertaN gran menjadorN doble vidreN tot elèctricU SOLN CÈNTRICU RefVMwCCLL NOU6 PÓNORÀMWG6 XRÓN TRÓST9R VCNN€

Sota3attic Óndorra6 Wntersport6 Lè5 m2N 3 dorm doblesN molts armarisN safareigN cuina tancada granNL banyN L lavaboN doble vidreN 2 balconsN sol i vistesU RefV@DwU4UÓMK PÓRKWNX XXL6 R9/ORMÓT6 KUS UDw€ GOÓdossada6 Sispony6 è plantesN è dormitoris g2doblesIN armarisN 2 banys dutxaN cuina amb barraN balcóN doble vidreN llar focN altell granN escoles a propU RefV@DwU4@ R9/ORMÓÈÓ6 PROP G9NTR96 PK KOX @@@€

GasaÓdossada69rts6 2ÈÈ m2 en è plantesN è dormitoris dobles ensuiteN sala estar granN cuina obertaN menjadorN jardíN è terrassesN altell gran box 2 cotxesU RefV@UwCDC 9NVOLTÓT È9 NÓTURÓ6 OKRÓ NOVÓ VLDw€

Pis 9scaldes6 Wmmigració6 NOU L dorm doble armarisN L bany banyeraN cuina semiÀobertaN menjadorN doble vidreN safareigU SOL I VISTESN molta llum RefV@UwCDDOPGWÓ Ó PÓRKWNX6 NOU6 GÈNTRWG 4NV€ àrebaixat0

Pis 9scaldes6 Èama Xel6 bon estatN L dormitori doble armarisN L bany dutxa mamparaN cuina obertaN menjadorN tribunaN sol i vistesU RefV@CMCMN MOKLÓT6 9QUWPÓT6 GÈNTRWG 4Lw€ àrebaixat0

9studi Soldeu6 La Pleta àgrandvalira06 2 sofàÀllitg3paxIN L bany dutxaN armarisN cuina obertaN menjadorN doble vidreN tot a propU OBRA NOVAU Prop pistesURefVUVDDMM MOKLÓT6 9QUWPÓT6 PK6 WW/W6 ÓO LLUM Cww€

IMMOBLES

VENDA DE PISOSLES BONS ENCAMP

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al FUNICAMP

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 734: Pis d’uns 99 m2, tot exterior, molt lluminós i espaiós, situat a l’av. d'Enclar. 3 habitacions, 1 en suite. Cuina tancada. Plaça d’aparcament

molt àmplia. Val la pena visitar-lo! PReu: 260.000 €

Ref. 619: Fantàstic pis d’uns 105 m2 a Anyós, molt a prop del centre esportiu AnyósPark.

Consta de rebedor amb armari encastat i saló menjador amb accés a terrassa. Cuina exterior i safareig. 2 hab., una en suite amb banyera hidromassatge i plat de dutxa. 1 d’individual i un segon bany amb banyera. Armaris encastats. Acabats de disseny i de qualitat. Plaça

d’aparcament de 14 m2 i 2 trasters inclosos en el preu. PReu: 338.000 €

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Ref. 715: Pis de 3 hab. situat en

planta baixa amb terrassa de 77

m2 en zona molt tranquil·la i assole-llada del Tarter, a 5

minuts dels remuntadors de Grandvalira. Pàrquing Inclòs. PReu: 245.000 €

Ref. 736: PIS DE 58 m2 al centre d’Andorra la Vella. Consta d’1 hab. doble i 1 individual, 1 bany. Habitacions amb armaris encastats. Cuina oberta. Pis situat al costat de tots els ser-veis. PReu: 140.000

Ref. T-40: parcel·la d’uns 600 m2 en venda a Sant Pere de Ribes, en zona urbanitzada.

95.000 €

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dormi-toris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble, 1 bany

complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2

amb sortida a terrassa d’11,78 m2 i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1 dormitori

individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un

traster. PReu: 470.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la zona residencial els Vilars

de 146 m2 habitables, 200 m2 de jardí.

4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb vestidor, 1 d’individu-al, actualment despatx. Totes les habitacions són exteriors amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també amb sortida al jardí. Consulteu preu

Ref. 2010: Pis molt agradable en zona molt tranquil·la i assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-

bles, 2 banys, menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-

jardí comunitaris. Cuina office, safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 754: Magnífica casa en una prestigiosa urbanització, a 100 m d’una preciosa cala. Casa acollidora i familiar, disposa de 5 hab.

per allotjar 12 persones, està envoltada de terrasses i jardí amb piscina. Casa amb

finestrals i vistes al mar. DISPOSeM De TOTA LA INfORMACIÓ A PROMOCIONS NORMA. CONTACTI’NS.

Ref. 300: Fantàstic pis a la Pleta de l’Aldosa d’uns 110m2 d’estil rústic, 3 habita-cions, 2 banys, cuina americana, menjador amb

llar de foc i sortida a terrassa. Molt ben distribuït. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona residencial. PReu: 320.000 €

Ref. 679: Anyós. Urb. Els Oriosos, pis de 123 m2, 3 hab., 1 en suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada i safareig amb espai per

menjar. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats. Acabats de qualitat. 2 pla-ces d'aparcament i traster. PReu: 320.000 €

Ref. 764: Pis d’uns 62 m2 transformat en

despatx prop de la plaça de les Arcades. Està

distribuït en recepció, 2 despatxos, sala d’arxiu

i WC. 160.000 €


Pis REFORMAT 1 habitació, cuina ame-ricana equipada, bany amb plat de dutxa.

totalment reformat, no animals. Zona hospital.

490 €Escaldes Ref. 8825

Estudi molt lluminós moblat, cuina oberta i equi-pada, saló menjador assolellat, zona habilitada

per al llit de matrimoni amb un armari, bany amb banyera. Aparcament opcional. No s’accepten

animals.

350 €Encamp ( Cortals) Ref. 8458

Pis REFORMAT de dues habitacions, una doble i una individual, un bany amb plat de dutxa, cuina americana, saló menjador lluminós amb terrassa

de 8m2. Pàrquing i traster inclòs. S'accepten animals. Despeses incloses.

650 €La Massana Ref. 8784

Pis ampli de 2 habitacions dobles amb armaris encastats, dos banys complets, saló menjador molt lluminós amb llar de foc i cuina semioberta totalment equipada. Completament moblat. Pàr-quing i traster inclòs. No s’hi accepten animals.

600 €Encamp (Balcó del Solà) Ref. 8780

Fantàstic pis NOU molt ampli, de 182 m2 dividit en 5 habitacions, 2 terrasses de 14m²

cadascuna , 3 Banys + 1 de cortesia. 3 Places de pàrquing .1Traster. Bona orientació. Acabats

de qualitat. Solejat.

2.100 €Ordino ( Centre) Ref. 8769

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb banyera,

cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador, dues terrasses.

Calefacció i aigua freda incloses en el preu. Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Fantàstic pis de 48 m2, totalment moblat i equipat, 1 habitació, bany complet, cuina amb

passaplats. Extraordinàries vistes. Facilitat d’aparcament per la zona. Molt cèntric.

60.000 €Encamp ( CENTRE) Ref. 8641

Casa de 3 plantes per acabar. Planta soterrani: apar-cament per a tres vehicles, distribucions realitzades ( 4 hab, 3 banys) Planta sota coberta: 92,93 m2 Planta

baixa: 111,45 m2 Total Construïts: 204,38m2 Plan-ta soterrani: 128,82 m2 Total Edificats: 333,20m2 .

Vistes espectacular i sol.

325.000 €Sant Julia ( Aixirivall ) Ref. 8559

Apartament NOU amb acabats de qualitat. Habitació doble, 1 bany complet, saló menjador

amb cuina oberta completament equipada. parquet, armaris ... Plaça d'aparcament i un

guarda esquís.

115.000 €Escaldes ( Engolasters) Ref. 8477

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

LLOGUER

Fantàstica planta baixa, ubicat al poble de Soldeu. Prop del sector de Granvalira. Conta de 82 m2 amb 40 m2 de terrassa. 2 dormitoris i un

bany complet. Inclou placa d’aparcament.

120.000 €Canillo Ref. 8821

Pis NOU de 70 m², 2 habitacions (2 dobles), 1

bany, cuina, menjador, parquet, exterior, assole-llat. Pàrquing i traster.

700 €Encamp ( Entrada) Ref. 8823

Pis totalment reformat de 2 habitacions do-bles i una individual, un bany amb banyera, cuina tancada i saló menjador petit. Despe-

ses incloses. No s’accepten animals.

550 €Sant Julia ( Centre) Ref. 8615

OPORTUNITAT

Fantàstic dúplex amb 3 dormitoris + un despatx/ safareig ( amb possibilitat

de convertir-lo en un altre dormito-ri). cuina gran semi oberta al salo

menjador que disposa de fantàstiques vistes a la vall d’Encamp i sol tot al dia. 2 banys complets i un lavabo

auxiliar. Vivenda en perfecte estat de conservació, Zona molt tranqui-la .

Pàrquing i traster gran inclòs.

220.000 €Encamp (HORT DE GODI) Ref. 8819


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Oportunitat!! Pis d’origen, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, molt ben

situat, a la Massana, costat hotel Marco Polo. Vistes espectaculars.

PREu: 112.000 €

LA MASSANA REF. 8384

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt bon estat, bany amb banyera,

cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Pis MOLT MACO REFORMAT DE NOu, de 75 m2, totalment moblat i equipat,

de 2 hab., bany complet, menjador amb llar de foc, terrassa GRAN, pàrquing i traster. LLOGuER DE TEMPORADA.

700 €RANSOL 2060

LLOGuER:Pis de 90 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys, balcó de 8 m2,

plaça d’aparcament i traster.

700 €ARiNSAL 7986

LLOGuER:Pis de 80 m2, 3 habitacions dobles, bany complet, cuina equipada amb electrodomèstics, saló menjador.

2n pis sense ascensor. Tot exterior.

520 €AV. SANTA COLOMA 8300

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Pis, planta baixa, totalment moblat.

Saló menjador, cuina tancada, 1 dormitori, un despatx i 1 bany.

Sense mobles: 380 €. Molt bon estat.

400 €ANyÓS 8367

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 212.000 €

ESCALDES REF. 7991

Restaurant en ple rendiment. Totalment equipat

(cuina office, neveres, sistemes de ventilació,

TPV, caixa enregistradora, etc.).

Capacitat per a 115 comensals, més terrassa

coberta amb una capacitat de 125 comensals.

5.000 €ESCALDES-EngorDAny 8377

Bonica borda en zona residencial. Consta de dos plantes, de 120 m2, una suite més dos habitacions i un bany complet. Cuina, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 8 m2. Petit altell. Tot exterior. garatge box

(18 m2) independent amb altell.

PREu: 255.000 €

ESCALDES REF. 8346 Fantàstic àtic, saló menjador amb llar de

foc i sortida al balcó, cuina americana. Tres dormitoris dobles, 2 banys complets amb banyera. Gaudeix de molta llum natural.

Disposa de plaça d’aparcament i un traster al mateix edifici. Aprofiti aquesta oportunitat.

PREu: 230.000 €

TARTER REF. 8394

LLOGuER:Estudi moblat i equipat per a

4 persones, amb pàrquing.Just al costat de pistes.

400 €EL TARTER 4622

LLOGuER:Pis de 70 m2 reformat,

3 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador. Despeses incloses.

550 €SANT JuLià 8295

LLOGuER:Pis de 70 m², 2 habitacions (2 dobles),

1 bany, cuina, menjador, terres de parquet, ascensor, armaris, calefacció,

porter automàtic, vidres dobles, exterior, assolellat. Pàrquing i traster.

600 €ENCAMP 8366

Àtic cèntric de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, plaça de

pàrquing inclosa.

PREu: 110.000 €

ENCAMP REF. 7993

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de

pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a

prop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 330.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis nou moblat de 67 m2 i terrassa

de 5 m2, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet.

inclou plaça d’aparcament i traster.

500 €EL TARTER 5356

LLOGuER:Xalet de 450 m2 amb garatge per a 4 cotxes, accés al jardí, safareig. Planta d'entrada: rebedor, saló men-jador amb llar de foc i accés a la terrassa i al jardí i 1

despatx, cuina office amb llar de foc i barbacoa. Planta 1a: 3 suites amb vestidor, 2 amb banyera hidro i l'altra

amb dutxa. Cap de casa: 2 dormitoris dobles amb armaris encastats i 1 bany complet amb dutxa.

3.800 €LA MASSANA 6816

LLOGuER:Pis situat al centre, tot reformat, 3 dormitoris, gran saló menjador,

2 banys complets, cuina i gran safareig.A compte de despeses de calefacció:

35 € mensuals. Pàrquing opcional.

750 €ANDORRA LA VELLA 8302

LLOGuER:Pis cèntric totalment moblat

i equipat, disposa d’1 habitació, 1 bany, saló menjador i cuina

tancada.

390 €CANiLLO 8363

Planta baixa seminova de 84 m2 + 64 m2 de jardí i terrassa, menjador, cuina office, 3 dormitoris. 2 banys complets. Tot exterior, sol i vistes.

2 places de pàrquing + 1 traster gran.

PREu: 198.000 €

LA MASSANA REF. 8356

Encantadora casa adossada d’una superfície de 237 m2, totalment reformada, menjador

amb llar de foc, bany auxiliar, safareig, cuina, 4 habitacions, 22 m2 de terrassa.

Traster, celler, pàrquing per a dos cotxes.

PREu: 398.000 €

SANT JuLià REF. 8350


Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloguEn pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’AN-DORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ES-CALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

AnDorrA lA VEllA i sAnTA ColoMAREF. 2302401: PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS, BEN SITUADES. PREU: 300 EUROS REF. 3890103: DESPATX DE 120 m2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 €REF. 2070001: PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BAL-CÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF. 3700001: PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, TOT MOBLAT. PREU: 500 €REF. 4540001: PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HO-TEL PRESIDENT. PREU: 500 €REF. 3400001: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA DE L’ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 €

EsCAlDEs-EngorDAnYREF. 4430001: PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCAMpREF. 2321001: PISOS D'1 HABITACIÓ, SEMI-NOUS, MOLT ASSOLELLATS, AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 475 € REF. 2301801: PIS D'1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES I PÀRQUING, MOLT ACOLLIDOR, SITUAT AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 300 €REF. 4060102: PIS D’1 HAB. SENSE MOBLES, A LA ZONA DEL MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 €REF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €PISOS D'1, 2, 3, 4 I FINS A 5 HABITACIONS SI-TUATS A RANSOL, EL TARTER, CANILLO. PREU: CONSULTEU

lA MAssAnA - ArinsAlREF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 €REF. 2980101: PIS DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, PÀRQUING, INCLÒS ZONA D'ARINSAL. PREU: 450 €REF. 2500101: PIS ACOLLIDOR D’1 HABITA-CIÓ UBICAT EN UNA ZONA MOLT TRANQUIL·LA D’ARINSAL. PREU: 400 €

sAnT Julià DE lÒriAREF. 2870001: PIS, 2 H., SENSE CALEFACCIÓ, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 €

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Hort de godÍ. Pis d'un dormitori, cuina equipada tancada, possibilitat de mobles, vistes panoràmiques, amb pàrquing box per a 2 cotxes, assolellat. 550 € + despesesHort de godÍ. Pis de 2 dormitoris, un doble i un individual, amb cuina equipada, possibilitat de mobles, vistes panoràmiques, pàrquing gran. 550 € + despesesLA MAssANA. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €ordINo. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor amb calefacció. 500 €

LLoguereNCAMp. Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina americana, terrassa, terra de parquet, vidres dobles, en bones condicions. 155.000 €XALet Les sALINes. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part, jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €LA MAssANA. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina se-parada, safareig, amb pàrquing. 304.500 €ordINo. Pis de construcció re-

cent amb 2 dormitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparca-ment i traster. 185.000 €LA MAssANA. CÈNtrIC. Pis reformat amb 1 dormitori, cui-na separada, balcó i pàrquing. 135.000 €terreNY A ANYÓs. Zona per urbanitzar, 705 m2, zona residencial. 150.000 €ArINsAL. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €

VeNdA

[email protected]

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

ANDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 380.000 € (OPORTUNITAT)

VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT?CONTACTEU-NOS

ANDORRA LA VELLA (Burguer King / Andbank)

Pis, 2 hab., 93 m2, terrassa de 6 m2, 2 banys, construcció recent, qualitat

de luxe, MOBLAT, amb pàrquing (Ref. 4196). 325.000 €

ANDORRA LA VELLA

2 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT RE-FORMAT,1 bany. DESPESES INCLOSES, Pàrquing opcional (Ref. 4186). 690 €

3 hab. (Santa Coloma), TOTALMENT RE-FORMAT, 2 banys. DESPESES INCLOSES. Pàrquing opcional (Ref. 4187). 805 €

ESCALDES-ENGORDANY

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4183). 1.000 €

3 habitacions (zona de l'Hospital), 2 banys, traster (Ref. 4182). 1.100 €

LOCAL COMERCIAL. Avinguda Carle-many (VIVAND) 100 m2 + 100 m2. Cantoner. 3.500 €

ESCALDES-ENGORDANY (Mirador Park - Engolasters)

Pis 2 hab., 118 m2 + 18 m2 de terrassa, edificació molt recent, qualitat de luxe,

totalment reformat, pàrquing per a cotxe i pàrquing per a moto, traster, sol

i vistes (Ref. 4197). 359.312 €

ENCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

ANDORRA LA VELLA (Andorra 2000) 3 hab. (1 suite + 1 doble + 1 individual), 115 m2, terrassa, 2

banys, pàrquing, MOBLAT, acabats de qualitat, construcció recent, ascensor

(Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Les Teulades dels Vilars)

2 hab., 80 m2, terrassa de 14 m2, 1 bany, parquet, pàrquing i traster. Sol

i vistes (Ref. 4157). 335.000 €

NO TENIM DISPONIBILITAT DE PISOS PER A LLOGUER DE

TEMPORADA

T E R R E N Y

TERRENY CONSOLIDAT AL CENTRE D’ENCAMP

Parcel·la de 2.776 m2

Edificabilitat de 9.497,44 m2

Coeficient d’edificabilitat: 3,048 m2st/m2sòl

PREU A CONSULTAR

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOPreciós dúplex de 173 m2 amb gran mansar-da, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc, molt assolellat i 2 places de pàrquing. Preu: 425.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!


Referència: PR011Pis de luxe ubicat als Vilars d’Escaldes-Engordany. 150 m2, 3 habitacions, 2 banys, terrassa i box molt gran. 1.345.000 €

Ref. 1268 L’Aldosa. 112m2. Apartament modern i assolellat. 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb llar de foc. Sala d'aparcament i traster. Acabats d'alta gamma. Preu: 345.000 €

Ref. 1655 Arinsal. 300m2. Preciosa casa adossada en estil modern. 4 habitacions. Garatge per 3 cotxes, celler, sala de joc. Vistes espectaculars i sol. Jardí de 100 m2. Preu: 850.000 €

Ref. 1443 Sispony. 170m2. Casa adossada en zona tranquil·la, en excel·lents condicions amb tres dormito-ris i un despatx. Nou electricitat i calefacció. Preu: 360.000 €

Ref. R1119 Arinsal. 80m2. Apartament en excel.lent estat amb vistes immillorables. Dos dormitoris dobles. Un bany reformat. Finestres de PVP al saló i dormitori principal. Pàrquing i traster. Preu: 130.000 €

Ref. 1639 Anyós. 104,42m2. Fantàstic i modern pis amb terrassa. 2 habitacions i 2 banys. Una plaça de pàrquing, dos trasters i uns acabats de luxe. Una autèntica obra d'art. Preu: 338.000 €

Ref. 1724 Encamp. 30m2. Estudi assolellat completa-ment reformat. Bany amb banyera. Dues balconades amb excel·lents vistes. Aparcament comunal. Preu: 58.500 €


La teva casa a Andorra

CANILLO. REF. 1341Àtic de 88 m² de construcció recent, en perfecte estat i molt cèntric. 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany amb banyera d'hidromassatge, cuina equipada amb tots els electro-domèstics, gran saló menjador, balcó, garatge i traster. NO S'HI ADMETEN MASCOTES.Preu: 575 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

VENDAAndorrA LA VeLLA. REF. 1277Cèntric, 65 m², reformat, 2 habi-

tacions, plaça d’aparcament. PREu: 185.000 €

CAniLLo. REF. 1279Riba Grossa, 37 m², moblat i equipat, 1 habitació, plaça

d’aparcament. PREu: 70.000 €

CAniLLo. REF. 1235Cèntric, 73 m², 3 hab. Plaça

d’aparcament doble. PREu: 150.000 €

CAniLLo. REF. 1217Cèntric, àtic de 84 m² moblat

i equipat, 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament + traster.

PREu: 263.000 €

LLOGuER

LA MASSANA. REF. 00032Àtic de 70 m2 SEMINOU, 1 habitació suite més un annex, 2 banys, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador, balcó, plaça d’aparcament i traster. DISPONIBLE AL NOVEMBRE.Preu: 625 €/mes

BORDES D’ENVALIRA. REF. 00943Pis nou de 60 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina i safareig equipats, saló menjador. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 600 €/mes

ARANS. REF. 1323Casa adossada de 350 m² sense moblar, distribuïda en 3 plantes. 4 habitacions dobles amb terrassa, 3 banys complets, saló menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa, cuina office equipada, safareig i garatge per a 2 vehicles.Preu: 1.600 €/ mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00571Casa adossada d’obra nova, 500 m², amb vistes panoràmiques. 4 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina equipada, gran menjador amb terrassa. Garatge per a 5 cotxes.Preu: 2.500 €/mes

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 1079Adossada, cantonera, distribuïda en 4 plantes. Gran saló menjador amb xemeneia i sortida a la terrassa. Àmplia cuina office totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de primera qualitat. 6 habitacions dobles, 2 tipus suite, totes exteriors i amb vistes. 4 banys complets més, 1 bany de cortesia. 4 places d’aparcament. Bugaderia, despatx, jardí comunitari. Construcció de qualitat amb bons aïllaments. Fibra òptica. Armaris encastats. Es lloga totalment moblada.

Preu: 2.500 €/mes

Ordino

Apartament cèntric de 85m2 Saló-menjador amb llar de foc

Cuina americana 3 habitacions

1 bany complet Tot exterior

Plaça de pàrquing Completament reformat

Zona Escoles

157.500€

Escaldes Pis de 97m2 + 20m2 de terrassa Gran saló-menjador amb vistes Cuina independent equipada

amb safareig 3 habitacions

2 banys complets Tot exterior

Amplia plaça de pàrquing i traster

231.000€

Andorra Pis cèntric de 125m2

Ampli saló-menjador amb sortida a terrassa

Cuina tancada Safareig

3 habitacions dobles 2 Banys complets

Molt solejat Plaça de pàrquing

420.000€

Canillo Àtic semi nou de 65m2

Saló menjador amb balcó Cuina americana equipada

2 dormitoris dobles 1 bany complet

Moblat Completament exterior

Plaça de pàrquing i traster Magnífiques vistes

134.700€

Vols vendre o llogar el teu pis?

Truca’ns al 830 830

www.novagestio.ad [email protected] C/ Dr. Mitjavila, 41-43 AD500 Andorra la Vella


Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

103 m2 + terrassa de 5 m2.Pis reformat al centre. Sala d'estar-menjador,

cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Plaça d’aparcament.

100 m2. Àtic dúplex. Reformat. En ple centre. Sala d'estar-menjador, cuina oberta, 3 dor-

mitoris. 1 bany + lavabo. Sol tot el dia.

OPORTUNITATENCAMP - Ref. 2511

PREU: 75.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2508

PREU: 420.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2506

PREU: 250.000 €

110 m2. Pis completament reformat. Sala d'estar-menjador, cuina amb illa,

3 dormitoris dobles, 2 banys. 3 balcons. Totalment exterior. Sol tot el dia.

95 m2. Pis a reformar. Sala d'estar-menjador, cuina, 3 dormitoris dobles, 2 banys com-

plets. Assolellat.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2507

PREU: 330.000 €

SANTA COLOMARef. 2477

PREU: 110.000 €

48 m2. Zona residencial a prop del centre. Sala d'estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm. doble,

1 bany complet. Vistes espectaculars i sol de tarda.

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY: 65 m2. Pis seminou a prop de Caldea. 2 dorm. dobles, 1 bany

complet. Cuina tancada. Plaça d'aparcament i traster. Assolellat. PREU: 700 €/mes + desp.

AndorrA lA VellAref. 4321, Box ..............................................................................................197 €ref. 2743, Despatx, 56 m², 1 bany, cèntric, despeses incloses, lluminós, parquet, vistes .............................................................600 €ref. 4477, Pis, 107 m², 2 habitacions, 1 bany .............................................. 650 €ref. 4424, Pis, 65 m², 2 hab., cèntric, lluminós, no s'hi accepten animals .....700 €ref. 3915, Pis, 123 m², 4 habitacions, 2 banys, armaris encastats, cèntric, parquet, terrassa / balcó ..............................................................800 €ref. 4362, Àtic dúplex, 95 m², 3 habitacions, 2 banys, pàrquing opcional, sol, cèn-tric, terrassa / balcó, traster, vistes .................................................................800 €

encAmpref. 906, Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, hidromassatge, moblat .........550 €ref. 4468, Àtic, 80 m², 2 habitacions, 1 bany ................................................500 €ref. 514, Pis 67 m², 2 hab., 2 banys, s'hi accepten animals, pq., moblat .......550 €ref. 4406, Pis, 55 m², 1 habitació, 1 bany, a prop del centre, pàrquing, cuina equipada, moblat ...............................................................550 €

escAldes-engordAnyref. 4312, Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany .................................................600 €ref. 4344, Pis, 80 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, cuina office, safareig, terrassa / balcó ............................................................................680 €ref. 4416, Pis, 128 m², 3 habitacions, 2 banys .......................................... 1.000 €

lA mAssAnAref. 4478, Pis, 150 m², 3 habitacions, 1 bany ...............................................850 €ref. 4475, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, cuina office, vistes ........................420 €

sAnt Julià de lòriAref. 4462, Pis, 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, balcó, vistes .............................450 €ref. 4463, Planta baixa, 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes ..........500 €ref. 4459, Pis, 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, balcó, vistes ...........................650 €ref. 4460, Pis, 2 habitacions, 2 banys, pàrquing, sol, balcó, vistes ................850 €ref. 4457, Pis, 65 m², 2 hab., cuina tancada, cèntric, vistes ..........................375 €ref. 4391, Pis, 2 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, vistes ....................550 €

LLOGUER

VENDA

la massanaRef. 4127. Planta baixa a Arinsal, saló menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa

i a jardí comunitari d’ús privatiu. Cuina tancada, 2 habitacions, 2 banys. L’habitatge s’ha reformat. Plaça d’aparcament i traster. 180.000 €

ordinoRef. 3572. Àtic dúplex, 160 m², 4 hab., 3 banys, aparcament, armaris encastats, as-censor, calefacció de gasoil, calefacció cen-tral, cuina semioberta, doble vidre, façana de pedra, llar de foc, lluminós, parquet, safareig, tancaments exteriors de fusta, ter-

rassa, velux, vistes. Àtic dúplex en venda a Ordino, en planta segona: ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina semioberta, 2 habitacions dobles i un bany complet. En planta altell tenim 2 habitacions dobles, 2 banys, 1 safareig i una sala polivalent molt gran, que actualment està habilitada com a habitació. Molt bones vistes. Una plaça d’aparcament. 325.000 €

escaldes-engordanyRef. 3876. Pis, 130 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encastats, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, cuina oberta, doble vidre, façana de pedra, llu-minós, safareig, terra de parquet, terrassa, traster. Pis en venda a Escaldes-Engordany,

la Plana, 80 m² distribuïts en 2 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina ober-ta (amb finestra exterior i possibilitat de tancar-la) i saló menjador amb sortida a la terrassa de 50 m². Plaça d’aparcament i traster inclosos. Zona residencial tranquil·la i amb vistes agradables. 189.473 €

escaldes- engordanyRef. 664. Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, apar-cament, arma-ris encastats, ascensor, asso-

lellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, terrassa, traster, vistes, dúplex de 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 2 banys, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 2 terrasses. Aparcament i traster. 130.000 €

PIS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOU, D’1 HABITACIÓ,

AMB GARATGE I TRASTER.NO LLOGUER DE

tEmPORADATEL. 322 227

SANT JULIÀ DE LÒRIAPIS REFORMAT, DE 2

HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.PREU: 450 € TEL.: 321 248

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al costat del

Centre Esportiu)

Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)

[email protected]

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquiesTenim clients esperant la

vostra propietat!

es TRASPASSA a ESCALDESEQUIPADA - PLE FUNCIONAMENT

Mobil: 698656ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1

habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ERTS (LA MASSANA). Pis reformat, 3 h., 2 banys, terrassa i llar de foc. Tot

exterior, molt assolellat. Zona de l'hotel San Gothard. PREU: 475 €

ANDORRA LA VELLA. Àtic molt acollidor, d’1 habitació, ideal per a

parella, situat a la zona de l'Andorra 2000. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Fantàstica casa seminova en venda al Bal-có del Pirineu!! Jardí de 50 m2 amb piscina. P-1: garatge per a 4 cotxes i traster. PB: cui-na office molt gran, menjador i sala d’estar, bany de cortesia. P1: 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, terrassa. Vistes de 360 graus i sol tot el dia. Preu: 398.000 €

TEl.: 35 36 37

Oportunitat!! Pis totalment reformat de 110 m2 a Andorra la Vella (Santa Coloma), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menja-dor amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 235.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis totalment reformat a Escaldes (zona de les piscines). 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador, 2 terras-ses (15 m2), petit traster i pàrquing de lloguer. Preu: 330.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Planta baixa de 2 dormitoris a Engo-lasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàr-quing i traster. Sol i vistes especta-culars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles ( 1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 370.000 €


FEINA

ARINSAL: Bonic apar-tament molt ampli de 51,61 m2 amb 1 dormi-tori doble gran amb ar-maris encastats, 1 bany complet amb banyera, cuina oberta equipada, saló menjador. Tot exterior, amb sol i vistes. Semi-nou i a prop de tots els serveis. Pàrquing i traster.REF. 4754 - PREU: 110.000 €

LA CORTINADA: Planta baixa de 75,69 m2 amb 75,69 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, safareig, cuina separada mo-blada, saló menjador. Terra de parquet, exterior. Pàr-quing i traster. REF. 4726 - PREU: 135.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

¿VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4756: Pis al centre d’Andorra la Vella de 69 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada mo-blada, saló menjador amb ter-rassa de 21 m2. No té vistes. AIGUA FREDA I CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 650 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 4711: Pis completament refor-mat de nou amb cuina sepa-rada moblada, saló menjador, 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera. Vidres dobles, tot exterior, al centre de Sant Julià. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 550 €

CANILLO. REF. 4680: Nau in-dustrial situada a l’entrada de Canillo amb accés per a vehi-cles grans. PREU: 1.200 €LA MASSANA. REF. 4705: Pis cèntric d'1 dormitori amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina separada amb passaplats. No té vistes ni sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. Pàrq. i traster opcionals. PREU: 350 €LA MASSANA. REF. 4679: Pis cèntric de 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. S’està reformant. Calefacció inclosa. PREU: 525 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 6494: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 700 €REF. 6538: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, cèntric. 685 €REF. 6535: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, moblat, calefacció inclosa. 650 €REF. 6561: Local comercial, cèntric, amb 1 traster. 450 €

REF. 6551: Av. Sta. Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, balcó, moblat. 550 €ESCALDES-ENgORDANyREF. 6562: Local cèntric, 250 m2, 100 m2 de botiga + 150 m2 magatzem. 3.500 €REF. 6534: Sacalma, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, refor-mat. 680 €REF. 6454: Àtic reformat, 128 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, traster. 1.050 €

ORDINOREF. 6564: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, mejador, balcó, 2 garatges i traster. 850 €SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 6331: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 550 €REF. 6428: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 550 €REF. 6244: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 650 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB WEB: www.igserveis.com

ESCALDES-ENgORDANyMagnífica casa adossada en venda a Es-caldes-Engordany, 4 dormitoris, 4 banys, 2 menjadors, cuina, jardí. Box tancat per a 2 cotxes. Molt a prop del centre comer-cial. PREU: 500.000 €

ANDORRA - MOLT CÈNTRICPreciós apartament situat al centre d’An-dorra la Vella, 103 m2, 3 dormitoris dobles (1 en suite), 2 banys complets, cuina tan-cada, safareig, saló menjador amb accés a balcó de 5 m2, disposa d’una àmplia plaça de garatge. Exterior, menys banys

i safareig. Totalment reformat. Molt llumi-nós i assolellat. PREU: 420.000 €ENCAMPPis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany , cui-na oberta, saló menjador amb sol. Situat molt a prop del telecabina. Garatge i tras-ter. PREU: 95.000 €

Necessitem incorporar per tot l’any al Pas de la Casa VENEDOR SUPERMERCATVENEDOR D’ELECTRÒNICA

CAMBRER

Truca’ns per concertar entrevista altel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h,

o si ho preferiu envieu C.V. a

[email protected]

ETS LA PERSONA QUE BUSQUEM

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected] indicant en l’assumpte “Gerent”,o truqueu al telèfon 807 890.

www.randstad.es

GerentPer obertura de filial a Andorra d’empresa francesa seleccionem:

REQUISITS:- Experiència prèvia en gestió tant administrativa com comercial.- Persona autònoma, planificada i proactiva.- Anglès i francès fluids (es valora l'alemany).- Lideratge d'equips.

OFERIM:- Interessants condicions econòmiques. - Incorporació immediata.

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

ENTREGAIMMEDIATA

376 € AL MES!

CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA


Interessats, truqueu al telèfon 843 433 o adreceu el vostre currículum amb foto:

Ctra. General d’Espanya km.3 - Sant Julià de Lò[email protected]

de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.De Dilluns a Divendres.

Imprescindible permís de treball Bones condicions

Dinar a càrrec de l’empresa

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Electricista - Frigorista

Xarcuter/a - Carnisser/a

Personal de Restauració

Personal de Venda

Pastisser - Forner

(de 25 a 45 anys)Personal per a magatzem

Caixers/eres - Reposadors

RELACIONS PÚBLIQUES PER A LA TEMPORADA D’HIVERN!

ESTÀS BUSCANT FEINA? T’AGRADA LA NEU?

EMPRESA MULTINACIONAL DEL PAÍS CERCA PER A PROJECTE CONSOLIDAT

Requisits:- Disponibilitat a partir de l’1 de desembre.- Proactivitat.- Compromís.- Experiència demostrable com a relacions públiques.- Nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Interessats, envieu el CV a la nostra adreça electrònica: [email protected] amb l’assumpte “Relacions Públiques”, o truqueu al telèfon 807 890.

www.randstad.es

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Selecciona:

COMPTABLE SÈNIOREs requereix:

- Grau superior en comptabilitat i/o empresarials.- Experiència mínima de 4 anys en departament de

comptabilitat.- Idiomes: castellà i català; valorarem altres idiomes.- Persona dinàmica, organitzada, metòdica, amb capacitat de

treball en equip.

Tasques a desenvolupar:- Tasques comptables per confeccionar un compte de resultats.- Suport al departament en confecció de nòmines dels

establiments que gestionem.- Suport a les tasques relacionades amb el dept. de clients.

S’ofereix:- Incorporació immediata.- Contracte laboral a jornada completa de dilluns a divendres.- Horaris adaptats a la conciliació familiar.

Interessats, envieu CV a: [email protected]

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ AL MAJOR NECESSITA:

COMERCIALEs requereix:· Caràcter comunicatiu, do de gents.· Cotxe propi.· Experiència comercial mínima de 2 anys.

S'ofereix· Sou + comissió, cartera de clients.· Formació dels productes.· Horari laboral de dilluns a divendres.

Interessats, envieu curriculum vitae amb fotografia a l’e-mail:

[email protected].


Bon_Dia_94x83,5mm_cambrer_sala_tz.pdf 1 3/11/16 16:45

Seleccionem personal per formar part del nostre equip de treball

Contracte: temporada d’hivern i possibilitat de feina fixa segons vàlua.

Interessats, truqueu al 83 70 56.Persona de contacte: Laura

Busques o ofereixes un

lloc de treBall?

anuncia’t en aquest

espaiMés inforMació

al 80 88 88

SE CERCA

COMERCIAL PER A EMPRESA DE TRANSPORTS

AMB EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLECONTACTEu AL

TEL. 738 888Empresa multinacional cerca:

Auxiliar administratiu/ivaRequerim: Nivell alt escrit i parlat

de portuguès i castellàEnvieu CV: [email protected]

Es busca

guia de muntanya amb nivell 2 per treballar a la parròquia de la Massana

i Ordino. Mitja jornada o jornada completa.

Interessats, envieu cV a [email protected]

SuPERMERCAT AL PAS DE LA CASA CERCA

PERSONAL MASCuLÍ- Reposadors i magatzem, amb

experiència, bones condicions econòmiques. De dilluns a divendres.

- Edat: de 18 a 45 anys (permís de treball).Interessats, truqueu al tel. 85 67 27

Envieu CV: [email protected]

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

SELECCIONA

Les persones interessades envieu el vostre currículum a l’adreça de correu electrònic: [email protected] Av. Meritxell, 78, ed. La Rotonda, AD500 Andorra la Vella. Tel.: +376 736 616

Gala

Per

fum

erie

s

VENEDORS/ESPER AL PAS DE LA CASA

Vols ser una consellerade bellesa de primer nivell?Gala Perfumeries és la teva empresa.Vine a treballar amb nosaltresen el món apassionant de la perfumeria i la cosmètica selectives.

Es requereix:· Francès, català i castellà.· Bona presència i do de gents.· Iniciativa i capacitat de treball en equip.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

VENDEURS/SESPOUR LE PAS DE LA CASA

Vous souhaitez devenirconseillère en beauté ?La société Gala Perfumeries est faitepour vous. Venez nous rejoindre dansle monde passionnant de la beauté etde la parfumerie sélective.

Exigences du poste :· Français, catalan et espagnol.· Bonne présentation, service à la clientèle.· Prise d'initiative et capacité à travailler en équipe.

Offre :· Très bonnes conditions économiques.· Indemnité de déplacement.· Formation continue.

ESTETICISTA

Vols formar part del mónapassionant de la perfumeria ila cosmètica selectives?Gala Perfumeries és la teva empresa. Vine a treballar amb nosaltres.

Es requereix:· Diplomatura en estètica.· Experiència demostrable en el món de l’estètica.· Català, castellà i francès.

S’ofereix:· Interessants condicions econòmiques.· Complement per desplaçament.· Formació continuada.

Responsable de RRHHPer a empresa del país seleccionem:

Requisits:- Preferiblement titulació en Psicologia o Relacions

Laborals. - Experiència mínima de 2 anys en lloc similar en

empreses del país.- Implicació tant en la gestió de nòmines com en la

selecció i formació de personal.- Alta capacitat de gestió i planificació.

Oferim:- Contracte indefinit. - Incorporació immediata.- Interessants condicions salarials.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected] indicant en l’assumpte "Resp. RRHH" o truqueu al telèfon: 807 890

www.randstad.es

Caixers/resA River cerquem

Imprescindible experiència en feines d’atenció al client, permís de treball o nacionalitat Andorrana.

Centre Comercial

Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa. Descomptes especials en les compres del Centre Comercial, les benzineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes

especials en assegurances complementàries de salut.

T'ESTEM ESPERANT!

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 i de 15 a 19h. Tel: 765050 - Ctra. d’Espanya s/n, Sant Julià de Lòria. O enviar el teu currículum a [email protected]. Ref. Caixes.


Estació de Muntanya Pal Arinsal necessita incorporar al seu equip:

Interessats envieu currículum a [email protected], indicant Ref. 1016 i el lloc de treball sol·licitat o truqueu al 878058.

CAPS DE CUINA

- Mínim 5 anys d’experiència en gestió de cuina.

- Titulació en direcció de cuina o similar.

- Persona innovadora, dinàmica, organitzada.

- Contracte indefinit.

CAIXERS

- Experiència en caixes i atenció al client.

- Domini de Català, Castellà, Francès i/o Anglès.

- Persona afable, organitzada, flexible i comunicativa.

- Contracte de temporada d’hivern.

CANONER

- Experiència mínima d’1 any com electricista

- Preferiblement Formació Professional en electromecànica

- Persona dinàmica, flexible, polivalent

- Nivell alt d’ esquí / snowboard- Recomanable coneixements

maneig moto de neu- Incorporació immediata

PERSONAL DE MAGATZEM

- Experiència mínima de 1 any en magatzem.

- Gestió de previsió de estocs.- Pack Office Avançat.- Persona organitzada, responsable i dinàmica.

CUINERS / AJUDANTS DE CUINA, MARMITÓ /RENTAPLATS, CAMBRERS

- Mínim 2 anys d’experiència.- Valorable formació en

hostalería.- Capacitat de treball en equip.- Contracte de temporada

d’hivern.

Director D’oficina immobiliària Seleccionem, per a una important immobiliària, un/a director/a d’oficina. La persona seleccionada realitza-rà les funcions de director d’oficina: coordinarà i dirigi-rà l’equip comercial, i establirà l’àrea i les estratègies comercials. Serà la unió entre l’oficina comercial i els serveis centrals de la companyia. S’encarregarà de les negociacions i el seguiment de les operacions comerci-als. Realitzarà estudis de mercat i prepararà els informes d’activitat.

Es requereix formació de grau mitjà, experiència comer-cial dins del sector immobiliari de més de 7 anys i ex-periència com a director d’oficina immobiliària d'almenys 4 anys.Serà imprescindible conèixer el sector immobiliari i es valorarà el coneixement del país.Si ets la persona seleccionada, hauràs de tenir grans dots comercials i d’organització d’equip comercial i ve-hicle propi. IDIOMES: ANGLÈS, FRANCÈS, CATALÀ, NIVELL ALT

interessats, envieu cV a: [email protected]

Hotel al Tarter necessita incorporar

Cambrer/ade pisos

amb experiència.Contracte indefinit.

Truqueu de dl. a dv. de 8 h a 16 h al 739 557

Necessitem

cambrera per la peNsió els escalls

contactar al tel. 344 570

cerca:

ProGramaDor informàtic JÚniorRequisits demanats:- Imprescindible domini de Visual Basic 6, C#, HTML,

JavaScript.- Valorables coneixements de Linq, Entity Framework,

Windows Communication Foundation, Php, JQuery, SQL . - Persona polivalent, proactiva.

interessats, envieu cV a [email protected]

CGESTIÓ

DESERVEIS

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

CERQUEM:RECEPCIONISTA DE TALLER / ASSESSOR DE SERVEI POSTVENDA AUTOMOCIÓ- Noi d'aprox. 35-45 anys. - Do de gents i bona presència (tracte directe amb el públic).- Domini del català, castellà, francès (nivell Lycée) i anglès

(nivell First).- Permís de conduir.- 5 anys d’experiència en tasques similars.- Es tindrà en compte si té coneixements de cotxes o mecà-

nica.SECRETÀRIA DE CAP DE DEPARTAMENT- Noia, aproximadament de 35-45 anys.- 5 anys d'experiència.- Do de gents i molt bona presència (tracte directe amb el

públic). - Català, castellà, , francès (nivell Lycée) i anglès (nivell First).TÈCNICA ADMINISTRATIVA - Noia, aproximadament de 35-45 anys.- 5 anys d’experiència com a tècnica administrativa.- Do de gents i bona presència (tracte directe amb el públic). - Idiomes: català, castellà i francès (nivell Lycée).

Envieu CV: [email protected] les persones que no compliu els requisits.

SE SElEccionaSECRETARI/àRIA – ADMINISTRATIU/IVA

Les seves tasques serien: facturació / gestió de clients / atenció telefònica / servei postvenda / impagats / seguiment de l'empresa a les xarxes socials /

manteniment de la pàgina web / arxivar…

DEPENDENT per a botiga del Pas de la CasaEs requereix:

- Parlar francès- Persona responsable i dinàmica

- Bona presència i do de gents- Permís de conduir B1

REPARTIDOR

Es requereix:- Permís de conduir B1

- Persona responsable i dinàmica-Bona presència i do de gents

S’ofErEix

- Salari segons vàlua- Incorporació immediata

- Jornada completa- Contracte indefinit

- Formació a càrrec de l'empresa- Treballar en una empresa dinàmica i amb projecte de futur

interessats, envieu currículum a: [email protected]

Hotel a escaldes-eNGoR-daNY Necessita iNcoRpo-

RaR a la seva plaNtilla

Maître aMB experiÈnciacUinerS

caMBrerScaMBrereS de piSoS interessats, envieu cv a

[email protected]

Director d’agència de viatges S’encarregarà del desenvolupament dels canals comercials

del negoci i de la relació amb proveïdors. Es requereix formació en Turisme i experiència mínima de 3/4 anys en la gestió del negoci dins del sector turístic. Imprescindible

català i francès a nivell alt. Competències requerides: lideratge, capacitat de gestió i presa de decisions.

[email protected]

Se cerquen 2 dones responsables

per fer feines per a apartaments

Una de fixa i l’altra temporal.Interessades, truqueu al80 80 80 i demaneu per

meritxell.


•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Bonapresència.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

•Esvaloraràconeixementsd’estàndardsdequalitat.

Envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilarmínimade2anys,preferentmenteninstal·lacionshoteleres.Esvaloraràexperiènciaenmantenimentdespa/piscines.

•Coneixementsd’electricitatilampisteria.•Bonapresència.

EMPLEAT DE MANTENIMENT

Envia’nselteuCVal’adreçaelectrònica:[email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

ADMINISTRADOR DE SISTEMES WINDOWS-

LINUX Es requereix titulació superior

en Informàtica i almenys 2 anys d’experiència en

l'administració de sistemes Windows, Exchange, Linux i també en administració de xarxes. Nivell alt de català

i castellà. Es valorarà anglès i francès.

ANALISTA COBOL + CICS

+ DB2 Es requereix titulació

universitària, alta experiència i

coneixements del sector bancari. Persona amb

capacitat per liderar equips. Bones

condicions laborals.

TÈCNIC DE SISTEMES JÚNIOR

S’encarregarà del manteniment, supervisió,

reparació de servidors, S.O. i aplicacions. Imprescindible

formació almenys en grau superior informàtic

i experiència mínima d’un any. Incorporació al

setembre.

TÈCNIC SEOEmpresa líder del sector de les TIC busca

expert SEO, SEM, CRO i d’analítica web. Les seves funcions seran coordinar les estratègies

de màrqueting online-offline de l’empresa; anàlisi de tots els canals de comunicació; disseny, gestió, optimització i anàlisi diària de campanyes SEM. Necessaris 2 anys d’experiència realitzant tasques de SEO i analítica web. Nivell alt de català, castellà i

anglès, es valorarà francès, i certificació vigent en Google Adwords i Analytics.

TÈCNIC EN ELECTROMECàNICA

Es responsabilitzarà del manteniment d’equips i

maquinària de restauració i hostaleria, tant preventiva

com correctiva. Es requereix formació almenys

d'FP Electromecànica, experiència mínima de

3 anys i carnet de conduir.

VENEDORS/ES S’encarregaran de

l'atenció al client i la venda de productes.

Persones dinàmiques, amb molta orientació

al client i visió comercial. Es valorarà

experiència en comerç. Incorporació

immediata.

TÈCNIC COMpTABLEPer a consultoria del país, es

requereix tècnic amb formació en comptabilitat i experiència en comptabilitat d'almenys 3 anys. S'encarregarà de la gestió comptable de les empreses clients. Persona

rigorosa i organitzada, amb capacitat per treballar

en equip. Disponibilitat immediata.

pERSONA pER A ATENCIó I

ASSESSORAMENT AL CLIENT

Per a important ferreteria del país. Imprescindible persona proactiva, amb alta orientació al client i ganes d'aprendre. Es valorarà experiència en

atenció al client.

ADMINISTRATIU DE COMpRES

Per a important empresa del país. S'encarregarà de la gestió de les incidències i el control i seguiment de

articles. Imprescindible català, castellà i anglès

a nivell alt. Persona rigorosa, organitzada,

proactiva i amb capacitat de treballar de manera

autònoma.

TÈCNIC DE SISTEMES SÈNIOR

ESpECIALISTA Es requereix nivell

alt en IBM AIX script i MQ cluster, i nivell mitjà en IBM WAS i Integration Bus, així

com competències en Oracle. Imprescindible experiència mínima de

3 anys.

SERVEI DOMÈSTIC

Amb bons coneixements

de cuina, a mitja jornada. Es demanaran

referències.

ADVOCAT/ADAPer a important

despatx d’advocats. Especialitzat en

dret civil, mercantil i administratiu. Nivell d'anglès alt. Valorable experiència. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIVA/RECEpCIONISTA AMB

IDIOMESPer a important despatx

d’advocats del país. Imprescindible bona presència,

formació en administració i bon nivell de català, castellà, francès i anglès parlat i escrit.

Persona dinàmica, organitzada i amb capacitat de treball en

equip.

Restaurant Borda Eulari BuscaCamBRER/a amb

experiènciaipermísdetreballTel.: 836 400

Es necessita comercial amb experiència, a mitja

jornada. Sector de l'alimentació.

Interessats, envieu CV a:[email protected]

[email protected]@bondia.ad

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888







Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Personal per horeso mitja jornada

Personal per acaps de setmana

SAETDE Selecciona:

MECÀNICSEs requereix:• Formacióprofessionaldegraumitjà.• Coneixementsd'hidràulicaielectricitat.

Esvalorarà:• Experiènciaenelsectordelesmàquines

trepitjaneuomaquinàriadetreballspúblics.• Coneixementsdefrancès.

Interessats,envieucurrículuma [email protected]

UNEIX-TE AL NOSTRE EQUIP!L’HOTEL PIOLETS PARK & SPA PRECISA INCORPORAR:

RECEPCIÓ√ 2n cap de recepció√ Recepcionistes√ Relacions públiques√ Monitors d'activitats infantils√ Grum√ Xofers√ Vigilant de seguretat

RESTAURACIÓ√ Maître√ Cap de Bar√ Coctelers√ Cambrers de bufet√ Cambrers de bar

CUINA√ 2n cap de cuina√ Cuiners√ Ajudants de cuina√ Ajudants de pastisseria√ Cap de rentaplats

ALLOTJAMENT√ Cambreres de pisos√ Valet

SPA√ Massatgista√ Neteja√ Recepcionista

RRHH√ Administratiu/vaOFERIM

•Jornadacompleta•Possibilitatd’allotjament•Interessantscondicionseconòmiques(SalariFix+SalariVariable)•Treballarenunaorganitzaciódinàmicaiambprojectedefutur

Interessats envieu el CV a [email protected], o bé, adreceu‐vos al departament de RRHH de l’Hotel Piolets Park & SPA Telf.

871770 a la Crta. General 2 núm. 19, AD100 – Soldeu www.pioletspark.com/ofertas‐trabajo

Monitor de pati i Menjador per a

diferents escoles

Requisits:- Imprescindible permís de

treball o nacionalitat andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rentaplats per a escoles de Batxillerat,

escaldes i ordino

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable en

tasques de rentaplats.- Disponibilitat horària de

12h30 a 16h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

personal de neteja zona d’andorra la

Vella

Requisits:- Permís de treball

o nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en taques de neteja.

Oferim:- Interessants condicions

laborals.


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès

i anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT(Tant a jornada completa com per fer hores

extres) Amb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

SEGONA GOVERNANTA Es requereix un mínim d’experiència com a segona governanta d’habitacions i zones comunes d’hotel, i amb coneixements per assumir les funcions de la governanta en

absència d’aquesta.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel.S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès

i anglès.

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona

presència i do de gents.

CUINER Persona amb experiència en cuina d’hotel,

polivalent, per cobrir diferents partides.

Requisits: experiència demostrable i permís de residència treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a

[email protected].






OFERTES DE TREBALL

CERCA:

Imprescindible permís de treball Imprescindible permís de treball

Administratiu/va(imprescindible català, castellà i francès)

Recepcionista(imprescindible català, castellà i francès)

Informàtics

(amb titulació i experiència)

-Enginyer de sistemes i infraestructures-Consultor SAP Business One

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL cerca:

OPERARIS DE MANTENIMENT amb experiència en hotel

SOCORRISTA caps de setmana, de 17.30 a 22.30 h

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT

RECEPCIONISTA D’HOTEL

CAMBRERES DE PISOSRequerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència demostrable en el sector.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, castellà, anglès i francès per al lloc de recepcionista.

- Bona presència.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació

immediata.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.- Formar part d’una

empresa sòlida.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

SULLY

El 15 de gener del 2009 el món va ser testimo-ni del miracle del Hudson quan el capità Sully Sullenberger va fer amarar el seu avió avariat i va salvar la vida de les 155 persones de bord. No obstant això, es desplega una investigació que amenaça de destruir la seva reputació i la seva carrera.

100 METROS

Ramon, pare de família, viu per a la feina fins que el cos li comença a fallar. Diagnosticat d’es-clerosi múltiple, decideix plantar-li cara a la vida participant en la prova esportiva més dura del planeta.

DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO)El neurocirurgià Stephen Strange, després d’un terrible accident de trànsit, descobreix el món ocult de les dimensions màgiques. Adaptació del còmic creat per Stan Lee i Steve Ditko.

TROLLSExplica la història dels Trolls. Una aventura èpica que portarà Poppy i Branch molt més lluny de l’únic món que han conegut fins llavors.

QUE DIOS NOS PERDONEEstiu del 2011. La crisi econòmica, el Movi-ment 15-M i el milió i mig de pelegrins que esperen l’arribada del papa conviuen en un Madrid violent i caòtic. En aquest context, dos inspectors han de trobar un assassí en sèrie sense fer soroll.

LA CHICA DEL TRENRachel és una dona devastada pel seu recent divorci que es dedica cada matí, de camí a la feina, a fantasiejar sobre la vida d’una parella aparentment perfecta que viu en una casa per on el seu tren passa cada dia.

EL CONTABLEChristian Wolff és un erudit de les matemàti-ques que té més afinitat amb els números que amb les persones. Sota aquesta aparença afable de comptable s’amaga un tipus que treballa per a algunes de les organitzacions criminals més perilloses.

UN MONSTRUO VIENE A VERME

Conor és un nen de 12 anys que tracta de fer front a la malaltia de la seva mare amb l’ajuda d’un monstre que ve a visitar-lo a la nit.

SULLY 18.15, 22.15. VOSE: 20.15

100 METROS 18.00, 20.15, 22.30

DOCTOR STRANGE (DOCTOR EXTRAÑO) 19.30, 22.00

TROLLS 17.30

QUE DIOS NOS PERDONE 22.30

LA CHICA DEL TREN 20.15

EL CONTABLE 17.45

UN MONSTRUO VIENE A VERME 17.30, 19.45, 22.15

oci 37Dilluns, 7 De novembre Del 2016

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

Núm. 3.157 Núm. 3.230

Núm. 3.231

3.1

55

3.2

28

3.2

29

Solu

cion

SPÀGINES WEB LOW COSTAcabades i mantingudes

+ 376 360 [email protected]+33 608 866 146

web-marketingandorra.com

PÀGINES WEB LOW COST

444 € TOT INCLÒS

· Descobreix el teu poder interior.· Harmonia i equilibri.· Superació d’experiències.· Descobriment personal, curació

i poder interior.· Descobreix els teus dons i talents.· Contacta amb el teu esperit guardià.

CENTRE CAMÍ XAMÀNIC · www.centrecamixamanic.com · + 376 694 618 - Sanacions realitzades per Waco

CURACIONS XAMÀNIQUES• T’ajudem en tota mena de dolor físic: lumbàlgies, herpes, etc.• També fem curacions amb nens.• Ajudem, mitjançant les tècniques xamàniques, a superar situacions emocionals, mentals i

espirituals.• Treballem des de l’ànima.• Realitzem neteges energètiques per equilibrar el camp energètic de les persones.• T’ajudem que trobis la teva vitalitat i fortalesa mitjançant l’animal de poder.

SORTEJOS

once

1 1 0 7 2 Sèrie: 15

6/11

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

7

6 25

11 12

28

44

34

48

44

Estrelles: 3 i 7

Núm. clau: 2

4 7 14 30 46 49Comp.: 29 Rei: 8

4/11

5/11

6/11

bonoloTo

8 14 20 35 36 47Comp.: 17 Rei: 1

5/11

loTeriA nAcionAl

7 0 1 9 5Rei: 2, 4, 5

5/11

oci38 Dilluns, 7 De novembre Del 2016

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

Av. St. Antoni, 91-93, baixos,edifici Cabanota, Telèfon: 73 77 73

[email protected] per a particulars i empreses

256gb SSDCore m3 1,1 Ghz8gb ramPVP: 1.240 €

512gb SSDCore m5 1,2 Ghz8gb ramPVP: 1.540 €

Impostos inclosos. Sota comanda. Fins esgotar existències.

Nou MacBook Retina 12”

‘goya’Mostra de l’obra més desconeguda de Francisco de Goya, les pintures murals de la cartoixa d’Aula Dei de Peñaflor (Saragossa). A l’ambaixada d’Espanya fins al 20 de novembre.

Andorra la Vella

‘ausencias’El fotògraf argentí Gustavo Germano denuncia les desapari·cions durant la dictadura militar a l’Argentina. Al Consell General fins al 25 de novembre.

Andorra la Vella

‘robots’Robots en el cinema de ciència-ficció recull materials de més de 200 pel·lícules de ciència·ficció relacionades amb robots. A Art al Roc del 8 de novembre al 8 de gener.

Escaldes-Engordany

ENCAMP mw museu de l’electricitat

Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu·seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA ‘andorra aeterna’

A la Biblioteca Nacional (plaça Bauró) es poden veure els facsímils de mitja dotzena de documents d’Andorra Aeter-na. Fins a final d’any.

‘metamorfosi’Carmen Matalobos crea les seves jo·ies, peces úniques, a partir de diversos materials com el plàstic, el paper i la matèria orgànica. Al centre cultural La Llacuna. De l’1 al 30 de novembre.

‘terra & blanc’Exposició a l’Andorra Park Hotel de Xavier Rodés que presenta la darrera producció de l’artista, creada exclusi·vament per al públic andorrà. El tema principal són els paisatges nevats que ens envolten. Fins al 15 de desembre.

‘bratislava’

Paisatges i esglésies de Bratislava es com·pon de 24 litografies que permeten descobrir la fesomia i la història de la capital eslovaca. Al cap de casa de Casa de la Vall fins al 3 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY

‘h30’H3O és una exposició col·lectiva de tres autors d’art al carrer: Suso 33, Sixe Pare·des i Okuda, artistes espanyols de reco·neixement internacional que han pintat aquestes obres l’última setmana de juli·ol a Caldea. Al vestíbul de Caldea fins al 30 de novembre.

LA SEU D’URGELL

‘caPtures’

Es tracta d’un treball que consta d’al·gunes sèries, entre les quals Obsoled i Permanent. L’objectiu d’aquesta ex·posició de Míriam Martínez és fer visibles totes aquelles coses que els humans acumulen per inèrcia. A l’es·pai d’art al carrer L’Aparador. Fins al 2 de desembre.

Àries21 març - 20 abril

Jornada difícil; serà millor deixar·la passar. Us semblarà que ho teniu tot en contra. En l’amor, problemes de compren·sió i compatibilitat. Feu con·cessions. Molt hiperactius a la feina, rebreu suport dels caps.

Angoixa o por de no estar a l’al·tura, o que les vostres expecta·tives no siguin compreses. En l’amor, el vostre mal humor serà difícil de suportar. A la feina es recomana evitar una disputa amb un company.

cranc22 juny - 23 juliol

Molta interacció social. Serà un bon moment per deixar enrere les preocupacions. En l’amor serà necessari evitar l’excés d’anàlisi. A la feina es recomana evitar els rancors del passat i mirar cap al futur.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

S’afavoreix el sector de l’amis·tat. El vostre carisma serà in·tens i això pot generar petites disputes en l’amor per motius de gelosia. A la feina haureu de canviar la vostra visió pessi·mista i fer canvis.

caPricorn 22 desembre - 20 gener

Sereu originals i les vostres ide·es us aportaran molt èxit. Tin·dreu ganes d’acció. En l’amor serà un moment per actuar i prendre la iniciativa. D’altra banda, a la feina us faltarà con·centració. Errors.

taure 21 abril - 21 maig

La vostra vida professional i la privada es veuran afavorides pels astres i tot us sembla·rà possible. La vostra passió per la feina o les activitats us permetrà diversificar·vos. Col·laboradors potencials.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Us prendreu les coses al peu de la lletra i el vostre mal humor no hi ajudarà gaire. En l’amor haureu d’evitar el pessimisme i analitzar tan sols el que no funciona. Rivalitats manifestes a la feina. Concentreu·vos.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

Tindreu la sensació que us fal·ta alguna cosa en permanèn·cia. Saturn us ofereix lliçons que no us convenen en abso·lut. No compartireu la mateixa esfera emocional que els altres. Retards a la feina.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Neptú voldrà frenar les vostres ambicions i el ritme del vostre avanç. Mandrosos, no tindreu ganes de preocupacions. En l’amor haureu de ser més prag·màtics. A la feina, compte amb els errors d’apreciació.

bessons 22 maig - 21 juny

Venus i Urà poden generar can·vis en la vostra rutina que no us agradaran; però seran per un bon motiu. Fareu gala d’una gran perspicàcia en l’àmbit la·boral. Bona organització i mol·ta creativitat.

verge 24 agost - 23 setembre

Veureu el costat bo de les co·ses, però sereu extremament sensibles a la crítica. Confiança en el futur amorós. Aportareu tendresa i seguretat material en la parella. Evolució favora·ble en l’àmbit professional.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

El vostre humor serà imprevi·sible i els altres no entendran les oscil·lacions. En l’amor la ingenuïtat serà la clau per evi·tar discussions. A la feina posa·reu en pràctica un acostament menys convencional. Projectes.

PeiXos 20 febrer - 20 març

oci 39Dilluns, 7 De novembre Del 2016

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

11.00 Fórmula musical12.50 Recull setmanal13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical18.00 INFO - Notícies

destacades19.45 Notícies: andorradi-

fusio.ad20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Memòries d’arxiu22.05 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2407.57 Els Matins 13.25 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 Unitat d’investigació 20.12 El gran dictat 21.00 Telenotícies21.55 Crackòvia 22.40 Merlí 00.40 El Faro, cruïlla de

camins 01.27 KMM 02.21 Ritmes a l’estudi 03.21 Blues a l’estudi 05.20 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.04 Tria33 22.11 Karakia23.14 33 i Montserrat Roig 00.57 Els quaderns de cuina

de la Julie 01.50 Karakia 02.45 Ritmes a l’estudi 03.45 Blues a l’estudi 04.45 Jazz a l’estudi

06.30 L’hora del Timmy 07.20 Doraemon 08.35 Loopdidoo 09.20 L’hora del Timmy 10.08 Raa Raa, el lleó

escandalós 10.53 Calimero 12.35 Tom i Jerry 13.10 Shin Chan 14.20 Tom i Jerry 15.50 Sailormoon 16.40 L’hora del Timmy 17.25 El Timmy al rescat 17.50 El Mic i els seus amics 18.53 Bola & Bill 19.30 Info K 20.12 Tom i Jerry 20.55 Detectiu Conan

06.55 324 Esports 07.20 Esport Club. Cap de

setmana 08.55 Gol a gol 11.41 Xarxa Natura 12.15 Els 60 animals més

perillosos del món 13.10 El món des de l’aire 14.01 Els quaderns de cuina

de la Julie 15.00 L’Aràbia salvatge 16.17 Els 60 animals més

perillosos del món 17.21 A la recerca de la vella

Rússia 18.15 Històries del rebost

d’Àfrica 20.00 Esport Club21.00 Futbolint 22.10 Weekly Euroleague

Magazine 23.00 El Club de la Mitjanit 01.00 324 Esports

07.05 El món a RAC109.00 Televenda11.30 Resum 8 al dia12.00 Miénteme12.50 Parenthood13.45 8 al dia migdia14.00 Arucitys17.55 Parenthood18.43 Parenthood19.30 8 al dia amb Josep

Cuní22.35 CSI Las Vegas23.24 CSI Las Vegas

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.00 Notícies migdia14.30 La 7mana Pirineus15.00 Càpsules de ciència 15.15 Cafeïna 16.15 Promo16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.00 Top clàssics18.30 Sector primari19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre21.00 Cakes i pastissos 21.30 L’Informatiu 22.00 La Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.00 La mañana de La 1 13.25 Torres en la cocina 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial 16.25 Acacias 3817.25 Seis hermanas18.25 Centro médico 19.35 España directo12.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario22.40 Olmos y Robles 23.55 Cine: Corrupción en

el poder 01.55 La noche en 24H03.55 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Las costas de

Irlanda: El tempestuoso Noroeste

07.45 Documental: Los secre-tos de los abejorros

08.45 El universo escondido09.00 El escarabajo verde10.00 La aventura del saber 11.00 Documenta2: El as-

censo de los faraones negros

11.55 ¡Cómo nos reímos! 12.20 Mañanas de cine:

Garringo13.50 Paraísos cercanos:

Eslovenia14.55 Paraísos cercanos:

Marruecos (II)15.45 Saber y ganar16.20 Grandes documentales:

el mundo polar 17.05 Wild Menú: Ensaladas

variadas 17.05 Wild Menú: El

chiringuito

06.30 Informativos Telecinco08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres y

viceversa14.15 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 18.00 Sálvame naranja20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.45 El tiempo 22.00 La que se avecina02.15 Premier Casino04.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos 10.10 Las primeras 48 horas 12.10 Al rojo vivo 14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo: Poseidón00.45 Cine: Luces rojas02.30 Poker Caribbean

Adventure 03.00 Juega con el 8

06.25 TFou08.30 Téléshopping09.20 Une histoire, une

urgence10.20 Grey’s Anatomy 11.55 Météo 12.00 Les douze coups de

midi12.55 Petits plats en équilibre13.00 Journal13.45 La guerre des ex15.10 Petits plats en équilibre15.15 Téléfilm: Les fantômes

du passé16.55 Quatre mariages pour

une lune de miel18.50 Bienvenue à l’hôtel20.00 Journal20.40 Tirage du loto20.45 Petits plats en équilibre20.50 Nos chers voisins20.55 Film: La main du mal 22.45 New York Unité Spéciale03.00 Programmes de nuit

06.30 Automovilismo. Cam-peonato de España

06.45 Waterpolo. Supercopa de Europa

08.00 Programa. Conexión Vintage

09.30 Fútbol sala. Liga nacional

11.00 Programa. Estudio Estadio

12.50 Automovilismo. Interna-cional GT Open

14.00 Directo programa. Avance Conexión Teledeporte

14.10 Reportaje. Baloncesto femenino

14.20 Fútbol. Emirates FA CUP16.00 Directo programa.

Conexión Teledeporte 16.15 Tenis de mesa. Liga

europea17.00 Directo programa.

Avance Conexión Teledeporte

06.00 Les Z’amours07.00 Journal09.30 Amour, gloire et beauté 10.55 Motus 11.25 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal13.48 Consomag14.00 Mille et une vies 15.40 Visites privées16.45 Amanda17.45 AcTualiTy18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.33 Parents mode d’emploi20.43 Les super-héros20.55 Castle23.05 Mr. Robot 00.37 Expression directe

06.00 Minutos musicales 06.15 Las noticias de la

mañana 09.00 Espejo Público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina 12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 ¡Ahora caigo! 20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.30 Deportes21.40 El Tiempo21.45 El hormiguero 3.022.40 Mar de plástico: El día

de la ira 00.15 El amor está en el aire01.30 Cine: Demonios de su

pasado02.45 Comprando en casa03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 Ciudades bajo tierra 09.30 Alerta Cobra 11.25 Las mañanas de Cuatro 14.15 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 15.50 Hazte un selfi17.00 Hawai 5.0 18.30 NCIS: Los Ángeles 20.10 Noticias Cuatro 21.30 First dates 22.45 Fuera de cobertura:

Los últimos de Guantánamo

00.00 Sin filtros00.35 Policía internacional03.00 Puro Cuatro04.00 La tienda en casa

06.00 Euronews08.30 Jamie a des tentacules09.50 Dans votre région10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.25 Journal national12.55 Météo à la carte13.50 Rex 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.25 Plus belle la vie23.25 Grand Soir 300.00 Qui sommes-nous?00.55 Arekara (La vie après) 01.35 L’invention du désert

06.45 Télé achat 09.40 Crimes11.20 La revanche des ex 12.40 Sorry je me marie!13.25 Tellement vrai 16.05 Friends Trip19.45 Sorry je me marie!20.30 NRJ12 zapping20.55 Crimes 22.50 Crimes dans le Pas-

de-Calais02.30 Programmes de la nuit

06.40 Arte reportage 07.35 Arte journal junior 08.30 X:enius09.00 Habiter le monde09.25 La tragédie des Bri-

gades internationales11.00 360º GEO13.20 Arte journal13.35 Film: Harvey15.15 Paysages d’ici et

d’ailleurs17.20 X:enius18.15 La côte Ouest des

États-Unis19.45 Arte journale20.05 28 minutes20.50 Film: Monsieur Smith

au Sénat22.55 Qui êtes-vous, Eleanor

Roosevelt?01.30 Ivan le Terrible03.00 Terminus Bad Kleinen

06.30 Bom dia Portugal10.00 Nação valente13.00 Jornal da tarde14.15 Nação valente15.15 Água de mar16.00 Agora nós18.00 Portugal em direito19.15 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Prós e contras22.48 Miúdo Graúdo23.41 Treze01.13 O vendaval maravilhoso03.37 O Princípio da Incerteza

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Suisse focus10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal11.15 Tout le monde veut

prendre sa place12.30 Cut 13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF)14.00 De Paris à Ferguson:

coupables d’être noirs15.50 Stalingrad17.00 Mise au point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.00 64’, l’essentiel19.40 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Film: Les soeurs Brontë22.55 Journal (RTS)23.30 Nicolas Le Floch

06.30 Gym direct07.30 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!11.00 Il en pense quoi

Camille?11.55 La nouvelle édition13.40 Inspecteur Barnaby17.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères18.10 Il en pense quoi

Camille?19.10 Touche pas à mon

poste!21.00 Film: Hugo Cabret23.25 Touche pas à mon

poste!00.50 Programmes de nuit

06.00 M6 Music07.30 Alvinnn!!! et les

Chipmunks09.00 M6 boutique 10.10 Reign: le destin d’une

reine 12.45 Le 12.45 13.10 Scènes de ménages13.45 Film: Vol 19215.45 Téléfilm: Innocence

suspecte 17.20 Les reines du shopping18.35 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 21.00 Mariés au premier

regard 22.50 Mariages mixtes: quand

l’amour triomphe des préjugés

01.05 The Good Wife 02.45 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

B.D. Mi queja para la L.1 de auto-buses Cooperativa Interurbanas, nos han dejado a los trabajadores del Punt de Probada tirados” ya no van ni a llevarnos” a primera hora ni a buscarnos al cierre por lo que nos toca ir caminando, teniendo la tarjeta y pagando como cualquier otro cliente. Es vergonzoso que esto lo permita un gobierno dando la espalda a los trabajadores.

B.D. ROTONDA en Punt de Pro-bada, nos iria bien a empleados y clientes, solo hace falta un poco de voluntad!! PUNT DE TROBADA ROTONDA

bd ...!!! Enviam un Hotel

Increible. Aquesta setmana no hi han colegis i els agents multant al carrer de les escoles a santa colo-ma. Quan hi ha cole, pugen agents

cada dia i no multen. Jo, vei d’aqui estic fart de esquivar cotxes dia i nit. No multeu si us plau. Porteu la grua d’una vegada.

Lo bonic de la tardor s els colors de les fulles i trobar-les al terra vol dir que som a la tardor el pitjor dels carrers bruts no son pas les full es dels arbres si no els pipis i les caques del gossos bon dia!!!!!

BD Rubia de Cal Silvino... Estas hecha un bombon !! M invitas al caf ? ;)

Esta MSG va para el tio del coche que me ha llamado BURRO en el semaforo de la Stella, te tengo fichado y cuando te pille te pongo el coche por los cuern

BD. Justo gracies per marxar-te.......Emili gracies per venir.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Vis

t i

no

Vis

t

jonathan gil

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Sant Pere del Tarter, 1934: la capella, aixecada a partir del 1527, es va restaurar de dalt a baix el 1966; la façana conserva el morter original.

hi col·labora: fons olivella / arxiu nacional

dilluns

7novembre del 2016

nú

m.

3.1

81

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

Col·laboren:

Organitza:

Diari del 7 de novembre del 2016

News & Politics

Transcript of Diari del 7 de novembre del 2016