DIMECRES

DE JULIOLDEL 2012

25NÚM. 1698

Placeta Monjó, 3AD500 Andorra la Vella

Tel.: 820 966 - Fax: 861 966llibreriagranma@andorra.ad

Av. Fiter i Rosell, 27AD700 Escaldes-EngordanyTel.: 863 966 - Fax 863 967

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NOVETAT!Llibresdel Lycée

NO CAL RESEVAR !

JA TENIM ELS LLIBRES DE LES

ESCOLES ANDORRANES

I DEL LYCÉE COMTE DE FOIX

A PARTIR DEL

25 DE JULIOL

> 2 onde.

> 1 ere.

> Terminale

> Secundària d’Encamp

> Secundària d’Ordino

> Secundària de Santa Coloma

> Formació Professional (FP)

> Batxillerat

El menjador social de la capital ha atès 39 persones sense recursos

El Cor de la Universitat de Filipines, Korus, mostra el seu gran repertori a l’Auditori Nacional en el marc de la gira mundial que està duent a terme. //Pàg. 8 // T. M.

Joan Tomàs serà el banderer als Jocs de LondresEl tirador Joan Tomàs tornarà a repetir a Londres l’experiència que ja va viure en encapçalar la delegació andorrana als Jocs de Los Angeles 84.

OLIMPISME

// Pàg. 9

Els bombers es posen a primera línia a BoadellaEls bombers que estan fent tasques d’extinció del foc de l’Alt Empordà són desti-nats a un dels punts més intensos de l’incendi, Boadella.

FOC A L’EMPORDÀ

// Pàg. 3

// Pàg. 3

El nou representant personal del co-príncep episcopal, Josep Maria Mauri, fa la primera visita o� cial per presen-tar-se a les autoritats.

Mauri pren el relleu amb “il·lusió”

COPRÍNCEP EPISCOPAL

// Pàg. 6 //T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dimecres, 25 de juliol del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia MeritxellC/ Dr. Nequi, 7Tel.: 826 060

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 31ºMín. 14º

Màx. 33ºMín. 15º

Màx. 33ºMín. 15º

AVUI

Sol

DIJOUS DIVENDRES

Sorteig de dimarts 24 de juliol

Sorteig de dissabte 21 de juliol

Sorteig de diumenge 22 de juliol

Sorteig de dimarts 24 de juliol

Sorteig de dissabte 21 de juliol

Sorteig de dimarts 24 de juliol

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

11 1

4 16 18 25 44

9 0 0 3 9

Fracció Sèrie8 8

3 8 2 9 3

12 35 40 45 53

Núm. clau 4

Com. Rei.35 3

6 10 21 3730 40

Com. 12 Rei. 9

5 15 16 2928 30

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

Ctra. General, 3 · Ed. Roc de la Torre, B. B. · AD300 LA CORTINADATel.: 356 037 · Fax: 850 131 · pinturaexpres@andorra.ad · www.pinturaexpres.ad

Demanapressupost

sensecompromís

Pintura decorativaFaçanes - Aïllament tèrmic

3Dimecres, 25 de juliol del 2012

NOTÍCIES

POLÍTICA

Sindicatura convoca una sessió extraordinària per la llei del sòlLa modi� cació de la llei del sòl es debatrà en el Consell General el 31 de juliol. Així ho va fer públic ahir la Sindicatura a través del Butlletí del Consell General, que va habilitar aquest dia per cele-brar una sessió extraordinària per al debat i la votació del pro-jecte de llei de modi� cació de la Llei general d’ordenació del ter-ritori i urbanisme, després que la comissió legislativa de Política

Territorial i Urbanisme acabés la feina.

La reunió de la Sindicatura, a més, va servir per admetre a tràmit diversos projectes de llei i obrir els corresponents períodes per presentar esmenes. Entre els textos hi ha el de creació dels col-legis o� cials de farmacèutics, lo-gopedes, economistes, enginyers i geòlegs, així com el projecte de llei de modi� cació de la Llei del

joc del bingo i dos suplements de crèdit, un per a la nova seu del Tribunal Constitucional i l’altre per als departaments de Tributs i de Duana. A més, ha admès a tràmit projectes de llei de modi-� cació del Codi Penal i del Codi de procediment penal i la rati� -cació de l’acord amb Polònia per a l’intercanvi d’informació � scal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

INCENDI A L’EMPORDÀ

Els bombers es posen a primera línia a BoadellaL’operatiu andorrà que des d’aquest dilluns està ajudant en les tasques d’extinció de l’in-cendi de l’Alt Empordà va ser destinat ahir a la primera línia de foc per mirar d’extingir el foc de Boadella, prop de l’ermita de Santa Magdalena, segons va in-formar el director adjunt del cos de bombers, Jordi Farré.

És previst que avui l’operatiu torni, ja que ahir, a més de tre-ballar a Boadella, el que van fer

van ser “tasques de refredament del perímetre i fer relleus a al-tres dotacions”. L’helicòpter va tornar ahir després d’acabar les tasques d’extinció a la zona sud de Terrades i avui cap al mig-dia, un cop estigui el foc sota control, la resta de l’operatiu tornarà a Andorra. L’incendi ha cremat 14.000 hectàrees i han mort quatre persones.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

SOLIDARITAT

El casal Calones serveix àpats a 39 persones sense recursos// Els tres mesos de prova del menjador social han comportat una despesa de 7.475 €

El menjador social del casal Ca-lones d’Andorra la Vella, des que es va posar en funcionament el passat 2 d’abril � ns al 30 de juny, ha atès 39 persones, cor-responents a 31 casos. Davant d’aquests resultats, la cònsol ma-jor d’Andorra la Vella, Rosa Fer-rer, va con� rmar que el Comú continuarà oferint el servei i que estan en procés d’elaboració d’un reglament que de� neixi la fórmula de col·laboració amb el ministeri de Salut i Benestar, a l’espera d’una nova llei d’atenció social “en què tot quedarà més clar”. Una llei que, tal com va in-dicar, en aquests moments està redactant el grup parlamentari demòcrata.

En aquests tres mesos de pro-va pilot la despesa generada per aquest servei ha estat de 7.475 euros, 2.183 euros correspo-nents als dinars al menjador i els 5.292 restants als dinars a domi-cili, que han estat assumits ínte-grament pel Comú de la capital.

Dels 31 casos atesos, 18 per-sones pertanyen a la parròquia d’Andorra la Vella i la resta es distribueixen entre Escaldes-Engordany (4), Encamp (1), Sant Julià de Lòria (1) i Canillo (1). Les sis restants són resi-dents il·legals al país.

Tal com van apuntar des del Comú de la capital, tots els ca-

sos han estat analitzats un per un i, si s’ha cregut adient, s’han derivat a les institucions corres-ponents. En aquest sentit, la ma-joria d’ells, 12, s’han traslladat al ministeri de Salut i Benestar, 7 a Càritas, 4 al Comú d’Andorra la Vella i 1 al servei d’Immigració. D’aquests casos, 13 han tingut una resolució � nal positiva i 9 negativa, majoritàriament per disposar d’altres recursos, i 1 en-cara està pendent de resolució.

Aquesta prova pilot, a més, ha permès detectar, segons el cap d’equip de cases pairals i del casal Calones, Cristian Asen-sio, nous casos socials que no havien estat constatats per cap servei administratiu. Així, 25 de les persones ateses estan en la xarxa d’atenció social del país, ja sigui comunal o estatal, mentre que quatre n’estaven fora i amb aquesta iniciativa se’ls ha pogut introduir en aquesta xarxa.

En els casos de persones irre-gulars al país –10 persones, que representaven 6 casos–, l’educa-dora del departament de Social del Comú d’Andorra la Vella He-lena Solà va explicar que un cop s’explora la situació de la perso-na, “ja que des d’Andorra no se li pot oferir suport per la situació en què es troba, mirem de trobar l’alternativa perquè des d’una al-tra banda la necessitat es cobrei-xi”. D’aquests casos quatre han

estat resolts positivament i dos negativament.

Les persones que majoritària-ment han fet ús d’aquest servei, tal com van indicar des de la corporació comunal, són per-sones que han perdut la feina i s’han quedat sense recursos eco-nòmics. Així, de les 39 persones ateses, 32 són adults, concreta-ment 21 homes i 11 dones, men-tre que les 7 restants són infants. D’aquestes, 18 tenen la naciona-litat espanyola, 7 la portugue-sa, 6 la francesa, 3 l’andorrana i la marroquina, i una persona l’argentina i una altra la nord-americana.

Pel que fa al tipus de família, majoritàriament són persones separades (14), tot i que també han utilitzat el servei tretze sol-ters, tres casats i un viudo. Dels separats, dos són casos de famí-lies monoparentals.

La difusió del servei princi-palment s’ha fet pel boca-orella, com demostren les quinze per-sones que hi han anat per reco-manació d’una tercera persona. Onze més hi han anat gràcies a la pàgina a la xarxa social del Fa-cebook de Ciutadans Solidaris, dues a través del ministeri, dues més des de la Creu Roja i una a través de Càritas.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El Comú d’Andorra la Vella va presentar ahir els resultats dels tres mesos de la prova pilot del menjador social i en va garantir la continuïtat. // T. M.

4 Dimecres, 25 de juliol del 2012

OPINIÓ

Un total de 39 persones han estat ateses al menjador so-

cial d’Andorra la Vella des que es va posar en marxa el projecte, el 2 d’abril. Aquestes xifres posen en relleu la utilitat d’aquest servei, ja que aquestes 39 persones han po-gut no només gaudir d’un àpat en condicions, sinó que han pogut ser ateses i, en el cas que fos neces-sari, se les ha pogut derivar cap als serveis més adients. La corporació ha anunciat que està elaborant un reglament que estableixi la fór-mula de col·laboració amb el mi-

nisteri de Salut i Benestar, i és que és evident que aquest ministeri té un paper rellevant en l’atenció d’aquestes persones i, per tant, cal que quedi clar. En més d’una oca-sió s’ha posat en relleu que aquest projecte hauria de ser de caràcter nacional, ja que d’aquesta ma-nera de ben segur que serviria per atendre encara més persones que ho necessitessin. I és d’esperar que la nova llei d’atenció soci-al serveixi per determinar les diferents competències a favor del benefi ciari.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

T’agrada el cinema? Vols ser membre d’un jurat? Sigues jurat de l’Ull Nu

Pablo Sànchez amplia la seva relació amb el River http://www.bca.ad/ca/noticies/506

Fòrum Joventut d’Andorra

River Andorra

Unió Pro-Turisme Escal-des-Engordany

EN XARXA

@_jordifarre. Feu bona feina Jordi, un 10 pels nostres Bombers..!

Carles Visa Dolsa@Carlesfae

Si us agrada el #formatge, diumenge 29 de ju-liol, us podeu apuntar a la RUTA DEL FORMAT-GE al 973351511 o al... http://fb.me/27YIRSwiR

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Segons la sempre ben informada BBC, a An-dorra tenim 820.000 habitants-BBC Sport-Lon-don 2012 Olympics-Andorra bbc.in/A5qrS3

Salvador Borràs@salborras

Diuen que 9 empreses estrangeres han signat un compromís per ESTUDIAR ubicar la seva activitat a Andorra. Això i res és el mateix, no?

David Rios@DavidRiosRius

Ànims! “@_jordifarre: El conseller d’Interi-or ens agraeix la col.laboració pic.twitter.com/AIScR7Jl”

Rosa Gili Casals@Rosagilicasals

I aquest divendres 27, no us perdeu la nostra Master Class Fitness, a les 17h a la placeta del Pa-lau, és gratuïta! http://pic.twitter.com/5wogcsSx

Palau de Gel@PalauGelAndorra

Estem treballant al sector d’Avinyonet de Puigventos.

Nits d’Estiu als Museus 2012: concert de Jazz a càrrec de la Grossband a Casa Rull dijous 26 de juliol a les 21h

Ja estan a la venda les entrades pel concert de Manolo Escobar!

Bombers d’Andorra

Museus Monuments Naci-onals d’Andorra

Turisme Encamp

Els Bombers se sumen a les tasques d’ex-tinció del foc de l’Alt Empordà

Periòdic d’AndorraUn estudi revela un lleuger increment dels esquiadors britànics que escullen Andorra com a destinació http://forum.ad/?p=27399

Fòrum Andorra@forum_ad

Ensisa perd prop d`un milió d`euros la temporada 2011-2012 http://dlvr.it/1v8nVQ

RTVA@rtvandorra

Renoven Joel, Roca i Ayala i reapareix l’interès dels últims dos anys per Aleix http://bit.ly/NHF6z6

Bondia@bondia

Cultura muntarà un estand per primera vegada a la Setmana del llibre en català http://bit.ly/MYqhVU

Bondia@bondia

L’entrada de bancs a Pal i a Arinsal no vetaria l’accés de particulars http://www.diariandorra.ad/index.php?option

Diari d’Andorra@diariandorra

Les emissions nocives superen amb escreix les dels països veïns http://dlvr.it/1vCH2z #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El Festival de Música Antiga dels Pirineus s`estrena a Andorra

RTVA notícies

La CTP crea una plataforma per a la cooperació

Fòrum Ad

Una ‘shopping night’, primera proposta de la nova entitat

Diari Bondia

En llibertat la dona que va provocar l’accident de cotxe en què van morir tres andorrans

Diari Obert

L’Acoda denuncia l’intrusisme de totes les administracions en diverses feines

Diari Bondia

MITJANS

FESTA MAJOR D’ESCALDES-ENGORDANY — 25 juliol a Escaldes.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

5Dimecres, 25 de juliol del 2012

6 Dimecres, 25 de juliol del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

en l’escena de l’aeroport de la pel·lícula ‘Indiana Jones i el temple maleït’ el director Steven Spielberg fa de turista?

1.300 persones treballaven ahir en l’extinció de l’incendi que afecta l’Alt Empordà.

25 de juliol del 306Mor Constanci I, emperador de l’imperi Romà.

COPRÍNCEP EPISCOPAL

Josep Maria Mauri pren el relleu amb “il·lusió” i “responsabilitat”El nou representant personal del copríncep episcopal, Josep Maria Mauri, va fer ahir la pri-mera visita o� cial a Andorra per “presentar els seus respectes” a les autoritats després de jurar el càrrec el passat 20 de juliol. Mau-ri va viatjar al Principat acompa-nyat del seu antecessor, Nemesi Marquès, una mostra de la “con-tinuïtat” que es dóna en el relleu, com van manifestar les autoritats andorranes.

Mauri va a� rmar que assu-meix el càrrec amb “molta il-lusió”, però també “conscient que suposa una gran responsa-bilitat per ser � del al meu encàr-rec”. El representant personal del copríncep episcopal va manifes-tar el seu desig de col·laboració “per buscar el millor per al nos-tre país” i va assenyalar que es-pera que el seu nomenament també doni “els fruits que tots desitgem”.

Al matí Mauri i Marquès van ser rebuts pel cap de Govern, Antoni Martí, que va remarcar el fet que els dos representants compartissin aquesta estona com a mostra de la normalitat amb què es fa el relleu. Martí va destacar els 44 anys de “servei al país” de Marquès i va assenya-

lar que “tot continuarà igual i sempre que vagi igual anirà bé, perquè sempre hi ha hagut unes relacions excel·lents”.

Mauri va � rmar al llibre d’ho-nor del Govern i es va traslladar al Consell General per visitar els síndics, Vicenç Mateu i Mò-nica Bonell. Allà Mateu es va expressar en termes similars als del cap de Govern per destacar la continuïtat en la representació del copríncep i, malgrat que va

reconèixer que “cada persona és diferent i sempre hi haurà apor-tacions noves”, va posar èmfasi en el fet que “en determinades qüestions és millor que no hi hagi novetats”.

El síndic també va lloar la tas-ca de Nemesi Marquès, que, com Mauri, va signar al llibre d’or de Casa de la Vall i va rebre un obse-qui de mans dels síndics. Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El nou representant del copríncep episcopal es va presentar davant de les autoritats andorranes. // T. M.

‘CONÈIXER ANDORRA PER ESTIMARLA I VENDRELA’

La formació de conèixer Andorra té bona respostaLa Unió Hotelera (UHA) està molt satisfeta de la iniciativa que es va engegar a principis d’aquest any en col·laboració amb Andorra Turisme i els set comuns. Conèixer Andorra per explicar-la i vendre-la va reunir una mitjana de divuit perso-nes el primer trimestre, mentre que al segon, que va començar al maig i va concloure el 27 de juny, hi va haver una mitjana de 12 participants. En el tercer trimestre s’ha notat un lleuger descens dels inscrits amb una mitjana de 10 persones, a causa també de les vacances d’estiu.

El director de la UHA, Òscar Julian, valora de forma positiva l’acollida del curs i les valora-cions que en fan els mateixos participants. Aquesta formació està destinada als professionals del sector del turisme i té l’ob-jectiu de facilitar-los uns conei-xements per donar explicacions i poder vendre els punts d’inte-rès turístic i cultural del país. La formació està dividida en vuit mòduls, un de caràcter general i la resta per a cadascuna de les set parròquies.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El director de la UHA, Òscar Julian. // T. M.

7Dimecres, 25 de juliol del 2012 N

Premis+

Premis el proper mes+

www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:

Francesc Ballester Fuster iPhone 4S 16 GB

Samuel Amorim Rodrigues iPad 4G 32 GB

Melisa Porta VicoiPod Touch 8 GB

Guanyadors del mes de JUNY

ells ja ho han fet!

Utilitza’ls i ParticiPa

eN el sOrteiG caDa mes

LAIKA

L’abandonament d’animals no creix amb la marxa de residentsLes previsions de l’associació protectora dels animals de com-panyia Laika sobre un possible increment d’abandonaments de mascotes per la marxa de resi-dents una vegada acabat el curs escolar, no s’han complert. Així ho va assegurar ahir la seva pre-sidenta, Olga Gaitx, que tot i això va preferir mantenir-se prudent i va dir que no s’abaixarà la guàrdia per si aquestes famílies encara no se n’han anat del país.

L’advertiment el van fer a prin-cipis d’aquest mes de juliol, amb el curs recentment acabat, en el transcurs d’una nova sessió del Mercat de les oportunitats de Canillo. Des d’aleshores l’entitat ha constatat abandonaments, sobretot de gats, per “motius eco-nòmics i no per marxar del país”.

Precisament, els gats són els que més preocupen l’entitat, ja que la situació es complica amb els naixements dels cadells per-què “no disposem de més cases d’acollida”. En aquest sentit, la presidenta va fer una crida a tro-bar persones disposades a acollir

temporalment aquests animals � ns que siguin adoptats.

La gossera no és que pas-si tampoc un dels seus millors moments. Actualment acull una seixantena de gossos i “està satu-rada”, van a� rmar des de l’entitat. Un nombre que en els últims me-sos s’ha mantingut estable, ja que no hi ha hagut abandonaments

però tampoc adopcions. L’estiu, en aquest sentit, no ajuda a alleu-gerir la situació d’aquests ani-mals. “És una època complicada perquè no es fan adopcions”, va a� rmar Gaitx. Una situació que, amb programes d’informació, in-tenten millorar.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Una seixantena de gossos actualment estan interns a la gossera després de ser abandonats. // T. M.

LA MASSANA CELEBRACIONS

Nous passos de vianants

Escaldes inicia la festa major

El Comú de la Massana, d’acord amb el pla de segure-tat viària elaborat conjunta-ment amb el departament de Mobilitat, eliminarà alguns passos de vianants i en crearà de nous. De moment, tal com van assenyalar des del Comú ahir a través d’un comunicat, s’ha completat la reorganit-zació dels diferents punts de l’avinguda Sant Antoni i durant els pròxims dies es treballarà a les avingudes del Ravell i del Través. Una vega-da completats els treballs, la carretera massanenca passarà de tenir 30 passos de vianants a tenir-ne 24.

En total s’han suprimit onze passos, se n’han creat cinc i se n’han conservat di-nou. Amb aquesta modi� ca-ció, segons la consellera de Via Pública de la parròquia, Sandra Bonet, es pretén “gua-nyar en seguretat per als via-nants i també millorar en cir-culació, evitant al màxim les retencions”.Redacció // La Massana@mes_andorra

La missa en honor al patró d’Escaldes-Engordany a la ca-pella de Sant Jaume, prevista per avui a les nou del matí, do-narà el tret de sortida a la festa major d’Escaldes-Engordany, que durarà � ns al 28 de juliol amb activitats per a totes les edats. A la � de l’acte solem-ne tindran lloc la cercavila i el tradicional pregó de festa ma-jor a la plaça dels Dos Valires.

A la tarda serà el torn de la música i el ball. L’orquestra Maravella oferirà, a les sis, un ball de tarda i, a les onze, un ball de nit. A partir de la mit-janit la diversió es traslladarà al carrer dels Veedors amb el concert del grup Los Inhuma-nos, la festa de la cervesa i una discomòbil.

Per aquesta primera jorna-da també hi ha prevista, a les vuit del vespre, la inauguració d’una de les novetats d’aquest any, el mercat hippie al pas-seig Arnaldeta de Caboet, on estarà tots els dies de la festa major.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

8 Dimecres, 25 de juliol del 2012 N

MÚSICA

Leiva s’imposa al concurs internacional d’EstorilEl cantautor andorrà Patxi Le-iva s’ha proclamat guanyador del concurs internacional que va convocar el patronat turístic Estoril a la xarxa social Facebook per promocionar la marca turís-tica d’aquesta localitat lusitana a Espanya i Portugal.

La cançó de Leiva, titulada Estoril � om Portugal, va ser la més votada entre la resta de te-mes de cantants i grups que es van presentar al concurs. El sis-tema de votació que van seguir els organitzadors de la Cançó de l’estiu Estoril 2012 va ser a tra-vés de la xarxa social Facebook, on els seguidors podien triar la seva composició favorita, però a més també hi havia un jurat que, juntament amb l’opinió dels in-ternautes, es va encarregar d’ad-judicar la victòria a Leiva en tenir molt present que la cançó estava dedicada a la costa d’Estoril.

La producció d’aquesta cançó ha estat realitzada íntegrament a Andorra, el tema s’ha compost en clau de samba i està inspi-rat en la costa d’Estoril. Els or-ganitzadors del concurs tenen

previst editar la cançó en un CD recopilatori a � nals de setembre juntament amb les cançons dels altres nou � nalistes d’aquest fes-tival, que corresponen a grups com Dulce Locura, Daniel Royo, Moisés Loval, Pluslo� us, Barón Ya Búk-lu, El Loco Educado, Xavi Florensa, Melo Bakale i Niñamala.

A més de participar en aquest recopilatori, l’artista andorrà tin-drà com a premi una actuació a Estoril i a Barcelona entre els mesos d’agost i desembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

A Facebook s’ha publicat la seva victòria. // P. L.

CONCERT

Korus emociona el públic amb el seu ampli repertoriPer primer cop el Cor de la Universitat de Filipines, Korus, ha actuat a Andorra dins la seva gira internacional, que el porta-rà a diferents països d’Europa, els Estats Units i part d’Àsia. L’Auditori Nacional, a Ordino, va ser l’escenari ahir perquè el cor dirigit des de fa més de deu anys per Janet Sabas-Aracama mostrés el seu gran repertori de cançons, en què en van inclou-re una en català, el Madrigal, cançó de Pere Serafí.

La directora de la formació va assenyalar que “la missió de Korus és entretenir i mos-trar la cultura � lipina” allà on actuï, i ahir ho van aconseguir. A més a més, aquest cor ha estat premiat en diversos certàmens internacionals, com el Festi-val de Cantonigròs, a Vic, en què van guanyar el primer pre-mi de grup folklòric i el segon de cor mixt. Redacció // Ordino@mes_andorra

El Cor de la Universitat de Filipines en un moment de l’actuació. // T. M.

MANOLO ESCOBAR

CTP

Entrades ja a la venda

Cooperació cultural

El Comú d’Encamp ha posat a la venda les entrades per al concert de Manolo Esco-bar del 16 d’agost a un preu de vint euros. L’artista arri-ba a Encamp per presentar Antología de la copla, amb la col·laboració de dues de les promeses de la copla, Carlos Vargas i Natalia Mellado. Redacció // Encamp@mes_andorra

La comissió de Cultura de la Comunitat de Treball dels Pirineus (CTP) presentarà la propera tardor la plataforma per a la cooperació cultural Kulturpyr. Es tracta d’una eina útil per al coneixement dels projectes i agents cultu-rals dels territoris que formen part de la CTP.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimecres, 25 de juliol del 2012

E SPORTS

ESCACS

Norwood fa taules amb el número u, Kiril GeorgievLa igualtat torna a ser màxima a l’Open internacional d’Andorra. La qualitat dels jugadors s’ha no-tat en aquesta edició i després de quatre jornades disputades hi ha un grup capdavanter de 12 juga-dors empatats amb 3,5 punts.

Tot i això, en aquest grup no es troba el màxim aspirant a la victòria, el búlgar Kiril Georgiev, que ahir no va poder contra el re-sident andorrà David Norwood i van acabar fent taules.

La classi� cació és liderada per l’holandès Burg Twan, seguit del peruà Julio Granda i el noruec

Jon Ludvig Hammer. El primer classi� cat nacional és Norwood, que és 19è, mentre que Georgiev és 13è.E. N. // La Massana@emilio_narvaez

Vista de la sala de joc. // FEVA

EUROPEU SUB16 DESAFÍO LITORAL FUTBOL

Debut amb derrota

Despres es posa líder

Primer amistós de la selecció

La selecció masculina de bàs-quet va començar ahir la seva participació en l’Europeu C amb una derrota per 43 a 68 contra l’am� triona, Gibraltar. Des d’un primer moment els locals es van mostrar superi-ors i, al � nal del primer quart, ja guanyaven per 9 a 23. Els següents períodes la diferèn-cia es va anar eixamplant cada vegada més � ns a arribar al 43 a 68 � nal. Sergi Jordana, amb 9 punts, va ser el màxim ano-tador dels tricolors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Cyril Despres, amb un temps de 2.49.40 hores, es va adju-dicar la segona etapa del ral·li Desafío Litoral 2012. Una se-gona etapa, però, que s’ha vist escurçada per fortes pluges a la zona, que van obligar els organitzadors a aturar l’etapa en el quilòmetre 105. Amb aquesta victòria, Despres se situa líder de la general en re-cuperar els gairebé dos minuts de desavantatge que tenia res-pecte a Francisco López de la primera etapa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La selecció absoluta, després de començar el passat 17 de juliol els entrenaments de cara a la fase de classi� cació del Mundial del Brasil 2014, disputa avui, a Rialp, el seu primer partit amistós contra el Reus. Ho farà amb la selec-ció B, ja que el seleccionador Koldo Álvarez no pot comp-tar amb diversos jugadors que encara estan de vacances. Ja a l’agost, el 14, disputaran un segon amistós contra la se-lecció de Liechtenstein.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET

Sánchez amplia contracte i la renovació de Flis és un enigmaTot feia preveure que ahir es po-dria arribar a una entesa entre el BC River Andorra i l’ala pivot Dimitri Flis, però un dia més les dues parts no han arribat a cap acord. La directiva andorrana vol comptar amb els serveis de Flis, però el jugador de 27 anys no acaba d’acceptar la propos-ta econòmica que li ha ofert la directiva.

Això fa que el director tècnic del club, Francesc Solana, hagi acordat una nova reunió amb el jugador per avui per decidir si Flis es mantindrà per segona temporada en el projecte de Joan Peñarroya per a la LEB Or. Tot i això, la directiva treballa en un pla B i s’han començat a posar en contacte amb altres jugadors de la categoria per veure si estan in-teressats a venir a jugar a Andor-ra. Amb tot, Solana admet que la primera opció continua ser reno-var Flis. “Té bona predisposició a continuar, però ens queda po-sar-nos d’acord amb el contracte”, assegura Solana.

La bona notícia per al club ha estat l’ampliació per un any de Pablo Sánchez. El jugador ha � rmat per una temporada més a canvi d’una rebaixa substancial del sou. “Nosaltres disposem dels mateixos diners per � txar que l’any passat i ell ha entès la neces-sitat del club de reforçar-se, i és per això que hem pogut arribar a un acord”, comenta Solana, que afegeix que amb els diners que

s’estalviaran aquest any de la � txa de Sánchez volen incorporar un jugador competitiu.

El per� l que busca ara el club és un segon base d’unes carac-terístiques similars a les d’Edu Jiménez Jimix. “Busquem un ju-gador jove que tingui experièn-cia en LEB Or i que sigui un bon tirador de tres”, explica el direc-tor tècnic, que té molts noms a l’agenda però de moment no s’ha decidit per cap.

Avui el club presentarà al primer reforç de la temporada, l’exjugador del Menorca Bàsquet Dani Pérez, que la setmana passa-da va signar per dues temporades.

PISTA DE LEB ORLa setmana passada el director tècnic del BC River Andorra, Francesc Solana, i el president del club, Gorka Aixàs, es van en-trevistar amb el secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, i amb el cap del departament d’Esports, Lluís Orona, per estudiar la pos-sibilitat d’un canvi en les banque-tes per poder posar una graderia vip a peu de pista. Ara per ara el club encara no ha rebut cap res-posta del Govern, tot i que con-� en que aquesta modi� cació es pugui fer.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Sánchez i Flis són els protagonistes de la jornada. // ARXIU

FUTBOL

L’FC Andorra renova Ludo i Dani MejíasLes renovacions de l’FC An-dorra van per bon camí, i és que el projecte de jugar la propera temporada a Primera Catalana sembla engrescar els jugadors, que con� en en la bona tasca de Justo Ruiz.

El gerent del club, Emili Puig, va aconseguir tancar ahir les renovacions de dues peces importants de l’equip com són Dani Mejías i Ludovic Cle-mente. Puig ha aconseguit re-novar gairebé tota la plantilla, de moment quinze jugadors, i avui mantindrà una reunió amb Marc Pujol i Toscano per aca-

bar de concretar les seves reno-vacions.

La gran incorporació per a l’equip, si s’arriba a fer, és la de l’internacional Ildefons Lima. El jugador torna a viure al Prin-cipat i no vol deixar el futbol en actiu i l’opció de jugar amb l’FC Andorra, però també el Lusitans ha mostrat interès en els seus serveis.

D’altra banda, Emili Puig vol acabar de con� rmar la reno-vació de Xavi de la Rosa per a l’equip de futbol sala.Emilio Narváez // Andorra la Vella@mes_andorra

LONDRES 2012

Tomàs serà el banderer en la inauguració dels JocsEl tirador Joan Tomàs, de 61 anys i que participarà en la mo-dalitat de fossat olímpic, torna-rà a ser el banderer andorrà en uns Jocs Olímpics. En aquesta ocasió, i repetint el que va fer a Los Angeles 84, encapçalarà la delegació andorrana en la ce-rimònia inaugural de Londres 2012. Així ho va decidir dilluns el vespre la comissió permanent del Comitè Olímpic Andorrà, que el va escollir per la seva llar-ga trajectòria com a esportista.

De fet, amb la cita olímpi-ca de la capital anglesa, Tomàs

acumularà cinc Jocs Olímpics a l’esquena. La seva primera participació olímpica va ser a Mont-real 76, i la van seguir els Jocs de Moscou 80, Los Ange-les 84 i Sidney 2000.

D’aquesta manera, Tomàs marcarà el pas a la resta de de-legació andorrana, formada per Cristina Llovera, Toni Bernadó, que també participarà en els seus cinquens Jocs Olímpics, Hocine Haciane, Mònica Ra-mírez i Dani García.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dimecres, 25 de juliol del 2012

11Dimecres, 25 de juliol del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

LA MASSANA PIS, 1 H., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI,

UNA CAMBRA DE BANY, BALCÓ.AV. SANT ANTONI. PREU: 350 EUROS

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS

ARINSAL, PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 350 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

EN TRASPÀSZONA RIBERAYGUA

LOCAL TOTALMENTREFORMAT

 Interessats, truqueu al tel. 818 814

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

OPORTUNITAT! de particular a particular

En venda pis a zona residencial d’Anyós, 2 suites, menjador amb llar de foc, cuina ober-

ta, terrassa, amb mobles i electrodomèstics d’última generació, traster i plaça de pàrquing.

Vistes immillorables.

Pis a la Massana, a prop del telecabina, 2 habitacions, menjador, cuina, bany complet,

bany auxiliar, terrassa, plaça de pàrquing, pis totalment reformat.

Interessats, truqueu al tel. 0034 607 117 144Absteniu-vos immobiliàries

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-

cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes

CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes

ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2304 137 m2. Cuina office separada, 4 dormitoris dobles, 2 bany complets. Terras-sa. Sol. Parquet. Molt cèntric. Al costat de Pyrénées. 1 pàrquing i 1 traster. PREU: 459.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina office, safareig, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Moblat i equipat. Cèntric. Armaris encastats. Pàrquing i traster. PREU: 185.000 €

LA MASSANA. Ref. 2243 70 m2, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany complet. Terrassa. Cèntric. Sol i vistes. Semireformat. 1 traster molt ampli. Ideal per a inver-sors. PREU: 129.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

12 Dimecres, 25 de juliol del 2012 C

Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restau-rant al centre de la Massa-na. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apar-tament cèntric, 1 dormi-tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450

€/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad

GRAN OFERTA AL TARTER

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5797

Treball ofert: Perruquer unisex

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Sector d’activitat de l’empresa: Perruqueria i barberia

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

OFERTA núm. 5845

Treball ofert: Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en

direcció i gestió empresarial

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títol propi universitari de primer cicle

· Branca: Salut i seguretat en el treball

Idiomes: [idioma-nivell]Català Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

Internet Mitjà

Fulls de càlcul Superior

Tractament de text Mitjà

OFERTA núm. 5910Treball ofert: Tècnic en publicitat o relacions públiquesNivell professional: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYIdiomes: [idioma-nivell]

Català SuperiorFrancès SuperiorAnglès Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]Internet

SuperiorTractament de text SuperiorFulls de càlcul SuperiorBases de dades Superior

13Dimecres, 25 de juliol del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

T8 2 6 2 6 7 3 8

La paraula amagada anterior és: LLAUNA

SUDOKU

EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

En venda:Toro

Furgoneta Logística

Maquinària d’ofi cina

Tel.: 330 362 – 332 550

3 4 88 7 3

4 2 71 4 5

5 39 7 8

7 3 66 5 91 9

8 6 34 1 7

4 9 61 3 8

2 47 3 9

1 95 7

6 3 5734825691286917453519436278361279845852143769947568312495782136678351924123694587

258167394369824175147935862691572438825493716734681529482719653513246987976358241

14 Dimecres, 25 de juliol del 2012

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

EL DICTADORHistòria del dictador d’un país desconegut que està disposat a ar-riscar la vida per asse-gurar-se que la demo-cràcia no arribarà mai.

16.00, 18.15, 20.30, 22.30

MERLIN EL ENCANTADOR

Segons la llegenda, només algú amb puresa de cor i fortalesa interior po-drà arrencar una antiga espasa en-cantada clavada en una pedra i recla-mar el tron.

16.00, 17.30

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...

Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Bat-man Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un ter-rorista que amenaça la ciutat.

15.50, 18.50, 22.00

QUÉ ESPERAR CUANDO ESTÁS ESPERANDOAdaptació del best-se-ller sobre l’embaràs de títol homònim. La pel-lícula descriu els temors i les preocupacions de quatre dones a punt de ser mares.

15.45, 18.00, 20.20, 22.40

TENGO GANAS DE TISegona part de 3 metres sobre el cel. Hache torna a casa després de passar una temporada a Lon-dres, allunyat del record d’aquell primer amor amb Babi.

20.15, 22.40

ICE AGE 4 L’absurda persecució de l’aglà per part de Scrat té conseqüències que canvien el món: un cata-clisme continental.

16.00, 18.15

THE AMAZING SPIDER-MANCom la majoria dels ado-lescents, en Peter intenta trobar el seu lloc al món. S’inicia sentimentalment amb una companya de classe.

19.15, 22.00

CARTELLERA

15Dimecres, 25 de juliol del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

BACALLÀ CUIT AMB SAL I PURÉ DE POMA VERDA

Preparació:Posem en una cassola la sal i les herbes aromàtiques, ho mullem amb una mica d’aigua i ho posem al foc. A continuació, disposem el bacallà sobre la sal, per la banda de la pell, amb una mica d’oli, tapem la cassola i ho coem uns 10 minuts a foc mitjà i ho reservem. Per fer el puré de poma pelem les pomes i les posem al microones a màxima potència 10 minuts tapades abans de triturar-les. Disposem al plat el puré, el peix a sobre i, al voltant, el cibulet.

Un plat de fàcil digestió i molt baix en greix.

INGREDIENTS 4 PERS.· 800 g de morro de bacallà (dessalat)· 3 pomes verdes· 5 g de cibulet

· 3-4 c. soperes d’oli d’oliva· 1 kg de sal· 20 g d’herbes aromàtiques (farigola, romaní...)

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Avui el dia et resultarà una mica pesat. Alguns obsta-cles modifi caran els teus plans.

El millor que pots fer avui és aïllar-te una mica del món exterior. Queda’t a casa.

Avui pot ser un dia real-ment pesat per a tu. Et pots tro-bar amb algunes contrarietats.

Avui pots tenir un dia una mica capritxós. Voldràs que els altres es comportin com tu.

No t’entestis a satisfer els teus desitjos. Si veus que hi ha massa obstacles, resigna’t.

Avui tindràs un dia oci-ós i no et vindrà de gust fer res. Et falta un pèl d’energia.

Hauràs d’esperar per veure acomplert allò que vols. Els teus projectes s’ajornen.

Avui et pots excedir amb el menjar o amb la beguda. Evita els excessos.

Convé que controlis una mica les despeses. Pensa en les necessitats futures.

El teu físic cada cop et demana més atenció. Fes cas del que et demana el cos.

No t’entestis a portar la contrària al destí. Improvisa al-tres activitats.

Procura no donar mas-sa voltes a les coses avui, ja que no arribaràs a cap conclusió.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cine: The Ring 2Sis mesos després dels esdeveni-ments que va viure la periodista, Keller es muda amb el seu fi ll.

22.15 Comando ActualidadQuatre periodistes es des-placen fi ns al lloc on passen les notícies.

22.00 El cine de La 2: WonderlandLa vida de John C. Holmes, un dels mites més grans del cine porno dels anys setanta.

18.25 Pel·lícula: NadineNadine, que està fent tràmits per divorciar-se del seu marit, vol re-cuperar unes fotos seves.

22.35 Cine: Sangre y aceroUn drama històric que narra la cons-trucció del transatlàntic més famós.

17.15 BonesNou capítol de la sèrie. En una sessió de fotos, una model troba una orella huma-na.

21.57 60 minuts: L’Amazònia, l’última frontera Els canvis en els programes de desen-volupament sostenible del Govern.

22.00 Blue Bloods: Lazos de sangreQuan el fi ll d’un gàngster rus és as-sassinat a la seva festa de compromís, Danny s’infi ltra a la màfi a.

22.10 Un fl icUna banda de delinqüents entra en un banc i manté com a ostatges tots els treballadors.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel +376 824 241 - A/e: lallibreria@andorra.ad

Ja treballem pel proper curs!Com sempre estem en disposició de servir tots

els llibres de text i recomanats Bon estiu!

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:electricitatjesus@andorra.ad

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

Aquí arribo i aquí m’aparco, ¿per què anar més lluny?

//R. F. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Montserrat Gil

Rosa Ferrer

El Comú de Sant Julià ha admès aquests dies que no pot assumir el dè� cit de 176.000 euros generats per l’Espai Lau-redià d’Arts Escèniques.

Des que es va posar en marxa, el menjador social ha atès 39 persones i el Comú ha invertit 7.475 euros en aquest servei.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

25El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de julioldel 2012

660102Canvio estar sense feina per treball de chòfer tots els premisos experien-cia en trailes i bus

628187Canvio Yamaha XTZ 600 Tenere del 89 en bon estat per cotxe del mateix valor

346677Canvio moto KTM Super Duke 990 any 2006

611830Canvio Audi A3 per moto d’alta cilin-drada

342729Canvio carnisseria xarcuteria

332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres, descàrrega au-tomatica amb rodes taller mecànic, nova

329995Canvio Audi 80 Avant any 93

379081Canvio moto Derbi 125cc seminova

665888Canvio Lapierre Shaper 300L. Molt maca ;·)

632221Canvio gat persa per fer criar amb gata persa

677259Canvio moto de trial Gas Gas 300 TXT Raga

329911Canvio monovolum 7 places 1.9 TDi per autocarabana

336589Canvio 2 tauletes de saló

336589Canvio enciclopedies per cotxe

324669Canvio local amb negoci per casa a la platja de Calafell o xalet

328110Canvio M.B. CLK 320 mat. G0... i Nis-san Kubistar mat. G3... per BMW X3 o similar

329995Canvio Subaru Impreza turbo any 99

322068Canvio aquari de 250 litres amb es-calfador, filtre, pantalla de llum, tapa, bomba d’aire, decoració i moble pre-parat per funcionar

324657Busco cadires per bar restaurant 40 o 50 unitats

616429Canvio entrada per Monegros

382911Canvio habitació de nen amb molts accessoris

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18