Diari del 24 d'agost de 2012

DIVENDRES

D’AGOSTDEL 2012

24NÚM. 1719

El radar del Dos Valires registra 156 infraccions en poc més de 20 dies

El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, rep el nedador Toni Sánchez abans de marxar cap a Londres, on es convertirà en el primer esportista del país en uns Jocs Paralímpics d’estiu. //Pàg. 8 // T. M.

Els favorits volen marcar diferències al coll de la GallinaL’etapa andorrana de la Vuelta, amb l’arribada inèdita al coll de la Gallina, pot començar a marcar les primeres diferències entre els favorits.

VUELTA 2012

// Pàg. 8

Les importacions creixen al juliol i trenquen la tendènciaEl valor brut de les importacions del juliol se situa en 97,42 milions d’euros i trenca la tendència a la baixa iniciada a principis d’any.

ECONOMIA

// Pàg.7

// Pàg. 3

El ministeri de Salut i Benestar engega una estratègia per millorar la informa-ció als ciutadans sobre diferents aspec-tes relacionats amb la salut.

Aposta per millorar la informació

SALUT

// Pàg. 6 //T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Divendres, 24 d’agost del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuerreroAvinguda Carlemany, 61Tel.: 801 859

Farmàcia de les PistesAvinguda d’Encamp, 9Tel.: 856 580

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballesa la Massanao Ordino, ens

tens molt a prop.Truca’ns

A Esfera Tecnologiespodem evitar que arribis

a aquest extrem

Sorteig de dimarts 21 d’agost

Sorteig de dijous 23 d’agost

Sorteig de diumenge 19 d’agost

Sorteig de dimecres 22 d’agost



EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

4 3

4 5 17 38 48

5 6 2 8 5

Fracció Sèrie5 5

4 6 7 0 4

3 14 25 51 52

Núm. clau 5

Com. Rei.38 5

3 10 13 2420 48

Com. 10 Rei. 7

2 3 4 1712 41

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 33ºMín. 18º



AVUI

Pluja

DISSABTE DIUMENGE


LLAR D‛INFANTS

MATRÍCULA GRATUÏTA

Obert de dilluns a Diumenge de7,30 a 20,30 h.

Activitats extraescolars i dies esporàdics

MATRÍCULA GRATUÏTAFins el 15 de setembreInforma‛t al 838 979

Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,

La Massana

3Divendres, 24 d’agost del 2012

NOTÍCIES

Detinguts 19 conductors durant l’última campanya de controls preventius d’alcoholèmia

El cos de policia ha realitzat durant sis mesos, del 17 de febrer al 19 d’agost, qua-tre períodes de controls preventius d’alco-holèmia, que han donat com a resultat la detenció de set conductors per superar la taxa de 0,80 gr/l i s’han fet cinc sancions administratives per persones que han estat aturades amb una taxa d’alcoholè-mia entre els 0,51 gr/l i els 0,80 gr/l. Això suposa un 1,46% de positius respecte als 817 controls efectuats, ja que 805 han donat negatiu i 12, positiu. Una xifra su-perior a la campanya realitzada durant la tardor i el Nadal del 2011, en què va ser del 0,65%.

Aquesta xifra també és una mica su-perior a la que es va registrar durant el mateix període del 2011, que va ser d’un 1,11%, però molt inferior a la xifra del febrer-març del 2011, que va arribar a ser

del 2,73%, i superior a les xifres que es van recopilar durant tot el 2010, que van ser d’un 1,16%.

Dels set conductors detinguts, dos d’ells tenien una taxa d’alcoholèmia d’en-tre 0,81 gr/l i 1,20 gr/l, dos més tenien una taxa entre 1,21 gr/l i 1,60 gr/l i en tres més la taxa estava entre 1,61 gr/l i 2,00 gr/l.

Tres dels detinguts eren majors de 40 anys, mentre que dos d’ells tenien una edat compresa entre 26 i 40 anys i dos més, entre 18 i 25 anys.

D’altra banda, en els mateixos pe-ríodes s’han detingut dotze conductors implicats en accidents o que van cometre infraccions del Codi de circulació i que van donar positiu en alcoholèmia, i s’han posat sancions administratives a dos més. Dels 12 detinguts, 7 havien comès

infraccions del Codi de circulació, quatre estaven implicats en accidents de danys materials i un, en accidents amb ferits.

L’accident amb ferits va tenir lloc el 5 d’abril a la Massana, quan el conductor d’un Peugeot 106 va perdre el control del vehicle, va topar contra una muntanya i el cotxe va bolcar. El conductor, resident espanyol de 41 anys i l’acompanyant, an-dorrà de 36 anys, van resultar ferits.

Del total dels 19 detinguts, 17 són ho-mes i 2 són dones. Pel que fa a les edats, la franja més habitual és dels 18 als 25 anys, amb un total de 8 detinguts. Cinc són espanyols residents, 4 portuguesos i 3 andorrans.

Pel que fa a les taxes d’alcoholèmia dels detinguts, la majoria estan entre 1,21 gr/l i 1,60 gr/l, amb 7 dels 19 detin-guts. Sis van donar una taxa entre 1,61

gr/l i 2,00 gr/l, 5 no superaven els 1,20 gr/l i 1 va donar 2,28 gr/l.

Amb aquesta política de control la di-recció del cos de policia ha volgut fer palès que l’equació “alcohol més volant” és del tot inviable. Amb un objectiu totalment

preventiu, les campanyes i les dates es co-muniquen a través dels diferents mitjans amb antelació. L’objectiu últim és que els conductors s’adonin del risc que impliquen aquestes conductes per a ells mateixos i per a la resta d’usuaris de la xarxa viària.

Un dels controls de la policia. // T. M.

SEGURETAT VIÀRIA

El Dos Valires comptabilitza 156 infraccions en poc més de vint dies// El radar de tram ha agafat un vehicle circulant a dins del túnel a 135 km/h

Els conductors encara no s’han conscienciat de la velocitat mà-xima permesa a què s’ha de cir-cular dins del túnel de les Dos Valires. L’àrea tècnica del Centre de Processament de Dades de la policia ha constatat que el radar de tram ha detectat un total de 156 infraccions del Codi de cir-culació per excés de velocitat des que es va posar en funcionament aquesta infraestructura. Aquesta xifra és gairebé el triple que les que ha detectat el radar de tram del túnel del Pont Pla des del dia que va entrar en funcionament, el passat 16 de juny, que han es-tat 63.

De les 156 infraccions, gai-rebé el 54%, concretament 84, s’han comès a la boca est, en di-recció a Encamp. D’aquestes, la policia ha pogut constatar que 79 han estat per superar el límit de velocitat de 80 quilòmetres per hora per sobre de 10 a 30 km/h, mentre que s’ha detectat cinc infractors que han superat aquest límit en 40 km/h.

Pel que fa a les infraccions detectades a la boca oest del túnel en direcció a la Massa-na, se n’han pogut detectar 72.

D’aquestes, 69 han estat per un excés entre 10 i 30 km/h, men-tre que s’han constatat dos casos de vehicles que han circulat su-perant aquest límit en 40 km/h, i el cas més destacat ha estat un excés de velocitat que gairebé va superar el límit en 60 km/h, en concret el vehicle localitzat cir-culant a 135 km/h.

TÚNEL DEL PONT PLAL’altra cara de la moneda han estat les infraccions detectades al túnel del Pont Pla des que el passat 16 de juny va entrar en funcionament el radar de tram. El Centre de Processament de Dades n’ha pogut constatar 63 en poc més de dos mesos, cosa que posa de manifest que els conductors que utilitzen aquest túnel estan més conscienciats de la velocitat a què s’ha de circular que no pas els que fan servir el de les Dos Valires.

La velocitat màxima al túnel del Pont Pla és de 60 km/h i la policia ha detectat un total de 51 infraccions en sentit nord al sud del túnel. D’aquestes, prop del 65%, 33 en total, han estat per un excés de velocitat d’en-

tre 10 i 30 km/h, mentre que s’han detectat 12 infraccions de vehicles que superaven el límit de velocitat � ns a 40 km/h, mentre que cinc vehicles el su-peraven � ns a 50 km/h i un va ser detectat a una velocitat de 114 km/h, gairebé 60 km/h per sobre del límit.

Pel que fa a les infraccions de velocitat en sentit sud al nord, el radar de tram ha pogut detectar dotze infractors. D’aquests, gai-

rebé el 67% (vuit contravenci-ons) han estat per un excés de velocitat de 10 a 30 quilòmetres per hora, mentre que tres vega-des el radar ha registrat vehicles que circulaven per sobre del límit � ns a 40 km/h. La infrac-ció més destacada va ser la d’un vehicle que circulava pel túnel a 120 km/h, doblant el límit de velocitat.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El túnel del Pont Pla ha registrat 63 infraccions en poc més de dos mesos

La velocitat màxima dins del túnel de les Dos Valires no es respecta com al del Pont Pla. // T. M.


OPINIÓ

Amb l’objectiu de millorar la informació als ciutadans

sobre diferents aspectes relaci-onats amb la salut, principal-ment des d’un punt de vista preventiu, el ministeri de Salut i Benestar ha endegat una estra-tègia de comunicació que, sota el paraigua del que s’ha ano-menat Canal Salut, pretén tirar endavant una sèrie de diferents campanyes al llarg d’un any. No hi ha dubte que es tracta d’una bona iniciativa que s’hauria de fer extensiva a d’altres depar-

taments de l’administració. I és que sovint hem incidit en la poca publicitació dels recursos i serveis disponibles, especial-ment en l’àmbit social, i en el fet que molts ciutadans que els podien necessitar no els sol-licitaven en no tenir coneixe-ment de la seva existència. És per aquest motiu que és important aquest petit pas fet en l’àmbit sanitari i que cal espe-rar que tingui una certa continuïtat i que pugui créixer en un futur.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

El proper diumenge 26 d’agost se celebrarà a Sant Julià de Lòria el Campionat d’Andor-ra de ciclisme per a nens d’entre 3 i 15 anys.

El Govern licita un conjunt de treballs d’enginyeria civil per un import total de 927.000 euros

Comú de Sant Julià de Lòria

Govern d’Andorra

ORDINO ES VIU

EN XARXA

Del 23-8-12 al 5-9-12, termini per sol.licitar llicències pel pla de caça dl Cabirol i Mufl ó en Terreny Cinegètic Comú.

Miquel Rossell@mirossell

A Isil han passat del rebuig a l’os a fer-ne opor-tunitat pel territori i amb la Casa de l’Os,l’han convertit en reclam turístic,enhorabona!

lluis recoder@lluisrecoder

Dansa del Ventre, dissabte 25 d’agost a #laSeu #alturgell

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Els cònsols reben a Toni Sánchez, primer atleta andorrà participar en uns Jocs Paraolímpics d’estiu.

Escaldes-Engordany@comuee

Las estaciones de esqui no son solo para el invierno. @Vallnord es el mejor ejemplo.a

Mi Diario de Viajes@midiariodeviaje

No acabis la setmana sense fer clic i que 9mk doni 1€ a UNICEF i si ja ho has fet, sup RT. Com + serem + es podrà fer!

Unicef_Andorra@Unicef_Andorra

Us informem que l’activitat de la Visita Noc-turna del Camí Hidroelèctric d’Engolasters del dissabte 25 d’agost 2012 està completa.

Una magnífi ca fi nestra al talent audiovi-sual! Festival ull-nu

JA SOM MÉS DE 500 SEGUIDORS a Cul-tura Andorra La Vella!!! moltes gràcies a tots i bon estiu!!

Museu de l’Electricitat

Fòrum Joventut d’Andorra

Cultura Andorra La Vella

Andorra, encara més atractiva que l’hi-vern passat per als britànics www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraSet detinguts i cinc sancionats en la dar-rera campanya de controls d’alcoholèmia http://forum.ad/?p=29229

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: El Consell de Ministres ha adjudicat les obres de protecció davant la cai-guda de blocs rocosos... http://dlvr.it/22Wsxk

RTVA@rtvandorra

La Llacuna incorpora dues novetats per al curs 2012- 2013 per ‘obrir l’escola’ a un pú-blic més ampli http://forum.ad/?p=29221

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Els canvis en els drets televisius dels partits de futbol poden ajudar que bars i restaurants... http://dlvr.it/22WswW

RTVA@rtvandorra

Professors del Lycée alerten de la forta saturació de la instal·lació http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

Canillo vol un pressupost per sota els 10 milions d’euros http://dlvr.it/22ZZl7 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Presentació de l`expedició andorrana per als paralímpics de Londres www.rtva.ad

RTVA notícies

Les importacions registren una davallada del 4,9% Fòrum.AD

Fòrum Ad

Les estacions de servei no noten que l increment dels preus de la gasolina hagin fet minvar el seu nombre de clients www.rtva.ad

RTVA notícies

La Policia deté 19 persones en sis mesos per conduir sota els efectes de l’alcohol www.diariandorra.ad

Diari Obert

Les gasolineres hauran d’habilitar dipò-sits per captar vapors de benzina www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Continuen els concerts a Ordino amb els alumnes del campus de música i llen-guatge.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit

6 Divendres, 24 d’agost del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

l’ocell més petit del món és el sunsun de Cuba, de 2 grams de pes?

1.198 són els treballadors de Ràdio Televisió Valenciana que seran acomiadats.

24 d’agost del 79El Vesuvi entra en erupció i arrasa Pompeia, Herculano i Estabia.

SOLIDARITAT

L’Adsaps treu poc profi t de les activitats que han organitzatDonacions i subvencions. Aques-tes són les dues vies d’esperança per l’Associació d’Amics del Po-ble Sahrauí (Adsaps) per pagar la quantitat que els falta, uns 4.000 euros, dels vols dels infants afri-cans, ja que les activitats alter-natives que han impulsat no han donat els fruits desitjats.

A l’espera de reunir-se amb entitats privades i la petició de subvenció que ja han tramitat en un Comú, l’entitat ha programat diferents activitats per trobar � nançament propi, però sense gaire sort amb la col·laboració de la gent. En aquest sentit, la presi-

denta de l’associació, Lluïsa Hur-tado, va indicar que en la darrera de les activitats, la seva presència a la jornada de portes ofertes del Funicamp, la recaptació va ser “molt minsa, de 150 euros”, tot i les 1.200 persones que van utilit-

zar l’aparell aquell dia. Una activi-tat que es repetirà, si no hi ha cap contratemps, el 28 d’agost, aquest cop a la Massana.

L’estiu, per Hurtado, no és la millor època per fer activitats, ja que tothom està de vacances. Una vegada acabat el període es-tival, i tot i que els infants sahrau-ís ja no seran al país, l’associació seguirà treballant per aconseguir els diners. Entre les activitats que tenen previstes hi ha l’assistència a la Fira d’Andorra la Vella o a la del Roser de Sant Julià de Lòria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Andorra rep cada any nens sahrauís. // T. M.

DADES DEL JULIOL

Creix el consum d’energia, però és inferior al del 2011El consum total d’energia al juli-ol va ser de 20.495 TEP (tones equivalents de petroli). Així ho va indicar ahir el departament d’Estadística, que va assenya-lar que la tendència mensual és d’un 1%, mantenint la tendència positiva dels darrers cinc mesos, i la interanual d’un -0,3%, conti-nuant la tendència negativa del darrer any i mig. Quant a l’ener-gia elèctrica, el consum va ser de 38.134 MWh (megawa� s per hora), que representa una ten-dència mensual del -0,2% i una d’interanual del -2,4%. Aquesta davallada de l’energia elèctrica, segons les dades, està motiva-

da pel descens de la gasolina (-5,2%), el gasoil de locomoció (-2,1%) i l’electricitat (-2,2%), tot i el petit repunt del fuel do-mèstic (4,5%), que recupera els números positius.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La seu de FEDA. // T. M.

CANAL DE SALUT DEL GOVERN

Intoxicacions alimentàries i piscines, la primera campanya// L’ús de medicaments i els recursos sanitaris, els propers temes que tractaran

El Govern ha dissenyat una es-tratègia de comunicació global per acostar-se a la ciutadania i transmetre consells sobre la salut a través del Canal de Salut. Un full de ruta en què el ministeri preveu la realització de tres cam-panyes al llarg d’un any, comen-çant pels Passatemps Saludables, que aborden les intoxicacions ali-mentàries i els hàbits saludables, així com pautes de comporta-ment a les piscines, i que comen-çarà en breu.

A través de les diferents cam-panyes es donen consells de caràcter preventiu, com va asse-nyalar el cap d’àrea de Seguretat Alimentària i Entorn, Jesús Ga-lindo. A més a més, tal com recal-car el director del ministeri de Sa-lut, Josep Casals, es transmeten amb un sistema que fomenta una “interacció positiva amb el ciuta-dà”, ja que fa que la població faci un esforç d’una manera amena i divertida per poder assimilar els consells i integrar-los en els seus hàbits.

Per a aquesta primera campa-nya de comunicació, el ministe-ri ha optat pels passatemps. En aquests s’hi inclouen uns Ous en-

creuats en què es donen pistes per evitar intoxicacions alimentàries i una Piscina de lletres amb reco-manacions per protegir la salut a les piscines.

Aquesta primera campanya coincideix d’una banda amb les altes temperatures de l’estiu i de l’altra amb l’aprovació aquest dimecres del nou reglament de piscines. La normativa, segons va recordar el director de Salut i Benestar, permet adequar aspec-tes tècnics a l’evolució de les me-todologies de tractament de l’ai-gua. A més, també regula serveis complementaris com els spas i les zones d’hidromassatge.

D’altra banda, des del Govern han establert els mitjans que s’utilitzaran per arribar al públic objectiu i l’impacte que es vol aconseguir. Un aspecte que, com va recalcar Casals, també s’inten-tarà avaluar posteriorment.

L’objectiu de les campanyes és arribar a la ciutadania a través dels mitjans de comunicació, el web de Govern i el Canal Salut, que es basa en una xarxa de mig miler d’expositors on s’ubicaran els díptics del ministeri amb con-sells pràctics. Aquests expositors

es trobaran principalment als centres de salut, ja sigui l’hospi-tal, el centre d’atenció primària (CAP) o una consulta privada, on la gent és més sensible als missatges d’aquest tipus. El seu contingut anirà variant en funció de les campanyes que s’endeguin al llarg de l’any, i que tenen la vo-luntat d’avançar-se a les pregun-tes relacionades amb la salut que puguin tenir els ciutadans.

Una primera campanya que,

tal com van apuntar des del mi-nisteri de Salut, té un cost de 1.600 euros.

FÀRMACS I RECURSOS, ELS PROPERSDesprés dels Passatemps saluda-bles sobre les intoxicacions ali-mentàries i la salut a les piscines, els següents temes que abordaran les campanyes del ministeri de Salut són el consum dels medica-ments i el bon ús dels recursos sa-nitaris. La primera es focalitzarà principalment en els antibiòtics davant la tendència a l’autome-dicació de la ciutadania i la sego-na tractarà de quan adreçar-se al centre d’atenció primària i de la importància del metge de famí-lia, entre altres aspectes que molt sovint són desconeguts per gran part de la població.

A banda d’aquestes tres cam-panyes de comunicació que ja estan previstes, des del ministeri també se’n realitzaran altres coin-cidint amb dies concrets, com el dia de la lluita contra la sida o el càncer, o de temes genèrics, com la seguretat dels aliments, entre altres temes.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Els consells es faran arribar de forma amena, com els passatemps

Casals i Galindo en la presentació d’ahir. // T. M.

7Divendres, 24 d’agost del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

es calcula que a la terra hi ha 8,7 milions d’espècies diferents, però només una de cada nou està catalogada?

7 són les motocicletes que es roben cada dia a Barcelona. 24 d’agost de 1899Neix l’escriptor argentí Jorge Luis Borges.

MÚSIQUES DEL MÓN

Lluís Cartes i Els Fluxes van ser els encarregats de tancar la tercera setmana del cicle Mú-siques del món. Des de l’esce-nari de la plaça Coprínceps, la formació, a còpia de pop rock d’autor, va fer palès, a través

de les lletres i els arranjaments musicals de les diferents peces, el seu missatge d’inconformis-me amb els valors i les tendèn-cies de la societat actual. El cicle musical torna dilluns amb Saravah.

L’inconformisme de Lluís Cartes i Els Fluxes

// T. M.

ECONOMIA

Les importacions creixen aljuliol i trenquen la tendènciaEl valor brut de les importacions al mes de juliol va ser 97,42 mi-lions d’euros, segons les dades fetes públiques ahir pel depar-tament d’Estadística. D’aquesta manera, la tendència mensual augmenta un 1,1%, mentre que la interanual registra una dava-llada d’un -4,9%, i es trenca així la tendència baixista que va co-mençar a principis d’aquest any.

La importació de combus-tibles es manté en un registre positiu. La tendència interanual és del +9,7% i la mensual, d’un 0,5%, situant-se aquest cop molt propera a la del maig (10,57 mi-lions d’euros), tot i haver regis-trat al juny (-4,3%) una forta da-vallada, 8,6 milions d’euros.

El grup begudes i tabac pre-senta una tendència interanual del +13,5%, mantenint una ten-dència sensiblement alcista du-rant els últims anys.

La resta de grups, per contra, presenten davallades interanuals entre moderades i signi� catives. Alimentació, farmàcia-perfume-ria i vestit i calçat representen un 39,5% de les importacions totals, i en presentar una volati-litat de preus més baixa són els que sostenen la tendència en un sentit o en l’altre. Pel mes de juliol presenten una tendència

mensual entre el 0,2% i el 2,2%. Com en els mesos precedents, al juliol continuen registrant varia-cions interanuals negatives, d’un -2,7%, un -9,9% i un -4,5% res-pectivament.

D’altra banda, i segons les xifres que va facilitar el depar-

tament d’Estadística, les expor-tacions van signi� car 4,92 mili-ons d’euros, amb una tendència mensual negativa del -3,6% i una tendència interanual que dismi-nueix un -10,1%.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

A l’alça la importació de carburantsLa importació de carburants durant el ju-liol va ser de 13,8 milions de litres. Amb aquesta xifra la tendència mensual se si-tua en un +0,9% i la interanual registra un augment del +2,1%. Es trenca així la tendència interanual negativa que s’anava observant des de feia un any i mig, que ha esdevingut positiva durant aquest últim

trimestre, segons Estadística. El gasoil de locomoció continua sent el carburant que més s’importa, en representar el 68% de la importació total de carburant, amb una tendència interanual negativa del -2,1%, mantinguda els últims tres mesos. La im-portació de gasolina es manté a la baixa en termes interanuals en un -3,7%.

FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ

Tres nous joves obtenen beca per estudiar postgrausEnric Xipell, que cursarà un doctorat en biomedicina a la Universitat de Navarra; Albert Gomà, per a un màster en en-ginyeria del terreny i enginyeria sísmica a la Universitat Poli-tècnica de Catalunya, i Xavier Fonoll, que farà un doctorat en enginyeria i tecnologies avan-çades a la Universitat de Bar-celona, són els tres joves a qui la Fundació Crèdit Andorrà ha atorgat les beques per a estudis de postgrau (màsters, docto-rats o postdoctorats) per al curs 2012-2013. En un comunicat de premsa, la fundació va infor-mar ahir que també ha renovat beques de doctorat atorgades

en edicions passades. Amb aquests nous joves, ja són vuit els estudiants que estan duent a terme la seva formació de post-grau amb una beca de la Funda-ció Crèdit Andorrà.

Aquestes beques són per cursar estudis de postgrau a l’estranger i compten amb una dotació econòmica de � ns a 35.000 euros per cada estudi-ant i curs acadèmic. Des de la posada en marxa del progra-ma, l’any 1988, 176 estudiants se n’han bene� ciat. En aquest temps, la fundació hi ha desti-nat més de 4,5 milions d’euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els tres nous joves que han entrat en el programa de beques de la Fundació Crèdit Andorrà. // FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ

SUCCESSOS

Rescat d’un excursionista

Els bombers, a partir de l’avís que els va trametre el Codis, el centre d’operacions de se-guretat civil francès, van haver de rescatar ahir a la tarda un excursionista francès de 66 anys del segon estany de Juclà amb una lesió al genoll, que va haver de ser traslladat en heli-còpter � ns a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

Un diagnòstic que des del centre hospitalari el cap de guàrdia va con� rmar. Així ma-teix, també va assenyalar que la seva actuació es va limitar a immobilitzar la zona afectada perquè l’home pogués tornar al seu país d’origen per tractar-se la lesió.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

LA SEU D’URGELL

PSC-Progrés denuncia les retallades a la llar d’infantsEl grup municipal de PSC- Pro-grés va denunciar, ahir, a través d’un comunicat, el “desmante-llament” del servei públic de la llar d’infants de la Seu d’Urgell per l’acomiadament de vuit educadores. A aquesta situació, segons va indicar la formació política, s’hi arriba després de l’augment de les quotes de la llar d’infants entre el 50 i el 150% per als empadronats a la Seu d’Urgell i vora del 300% per als no empadronats. Aquest fet ha provocat un augment de famílies que no poden fer front als nous preus i, per tant, la da-vallada de matriculacions, que, segons apunten, justi� ca els acomiadaments realitzats.

En el mateix sentit, també

denuncien que s’han eliminat les boni� cacions per a les famí-lies nombroses i per a germans matriculats a altres escoles mu-nicipals i lamenten que el pre-sident del Consell Comarcal no doni cap solució a les persones que no estan empadronades al municipi.

El portaveu PSC-Progrés a l’Ajuntament, Òscar Ordeig, va insistir que “les llars d’infants són un servei de primera neces-sitat” i va proposar que una part dels més de 600.000 euros que l’Ajuntament ingressarà amb la recaptació de l’IBI serveixin per evitar “l’augment desmesu-rat” de les quotes.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra


E SPORTS

JOCS PARALÍMPICS DE LONDRES

El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda, va rebre ahir l’esportista que participarà en els Jocs Paralímpics de Londres 2012, Toni Sánchez. Cerqueda el va felicitar per la seva parti-cipació en les paralimpíades.

A l’acte també van assistir el president de la Federació d’Es-ports Adaptats, Jordi Casellas, i el president del Comitè Olím-pic Andorrà, Jaume Martí, així com el coordinador del depar-tament d’Esports, Jordi Beal.

Sánchez és rebut pel secretari d’Estat d’Esports, Jordi Cerqueda

// T. M.

La pretemporada de l’FC Bar-celona Alusport a Encamp ha servit als homes de Marc Carmona per agafar forces i afrontar una temporada que es preveu molt dura. La directiva i l’equip es van mostrar molt il·lusionats de poder defensar el títol de campions d’Europa i encara volen fer créixer la seva llegenda guanyant els set tí-tols que tindran en joc aquesta campanya.

Carmona tindrà com a gran baixa la de Javi Rodríguez, així que la capitania l’agafarà Jordi Torres. L’única incorporació que ha fet l’equip ha estat la d’Aicardo.

Després de fer els darrers en-

trenaments, els blaugranes van compartir el seu temps amb la canalla del 4x15 i de l’Àrea Jovent d’Encamp al Complex

Esportiu i Sociocultural de la parròquia.Redacció // Encamp@mes_andorra

Els blaugranes van estar amb el jovent encampadà. // T.M.

FUTBOL SALA

El Barça confi a a guanyar tots els títols que té en joc

CICLISME

L’etapa andorrana pot tornar a ser decisiva a la Vuelta 2012// Els especialistes esperen que la collada de la Gallina els pugui suposar el triomf

La Vuelta a Espanya sembla que aquest any no té l’emoció que en anteriors edicions, o això és el que sembla després de les sis pri-meres etapes disputades. El lide-ratge, després de la sisena etapa, disputada ahir entre Tarazona i Jaca, és per a Joaquin Purito Ro-dríguez, que va tornar a impo-sar-se amb un temps de 4.35.22 hores.

En la general, i després de Ro-dríguez, hi ha Christopher Froo-me, Alberto Contador i Rigober-to Uran. Els especialistes con� en a arribar a l’etapa andorrana per intentar donar un cop d’efecte i que la competició guanyi en emoció.

El � nal d’etapa de la Vuelta 2012 a Andorra serà inèdit, per-què no s’havia fet mai a la collada de la Gallina. Serà aquest dissabte en la vuitena etapa, que surt des de Lleida i amb � nal al Principat, amb un total de 175 quilòmetres de recorregut.

Serà una etapa que posarà a prova els ciclistes, perquè l’ascens a la collada de la Gallina és de 7,2

quilòmetres amb un desnivell po-sitiu del 8%, i en els últims quatre quilòmetres el pendent s’accen-tua � ns al 9,1%. Tot un repte que promet un � nal d’etapa duríssim i només apte per als corredors més tècnics.

A part de la cursa, el parc Cen-tral d’Andorra la Vella acollirà, a partir de les cinc de la tarda i � ns a les vuit del vespre, un seguit d’activitats adreçades a tots els públics. Hi haurà in� ables i jocs per a infants, pintacares, teatre de titelles, pedalades solidàries i es-cola de reciclatge, entre d’altres.

A les 18.45 es farà una exhi-bició de salts i acrobàcies amb bicicleta i a les 19.15 hi haurà la representació del musical Érase una vez, un espectacle que barreja aventura, humor i acció amb per-sonatges coneguts per tothom.

L’endemà, diumenge 26, a par-tir de les deu del matí s’obrirà la zona de sortida i concentració de corredors al parc Central d’An-dorra la Vella. La sortida de la novena etapa, la més llarga de la Vuelta 2012, amb 194 quilòme-

tres de distància i amb arribada a Barcelona, es farà a les 12.30 des de l’avinguda Tarragona.

Tothom que es vulgui des-plaçar a la collada de la Gallina podrà fer servir uns minibusos llançadora gratuïts de les onze a les dues, que faran el trajecte des de Bixessarri � ns al santuari de Canòlich. L’organització no ha

garantit una evacuació ràpida un cop acabi la prova. El servei de minibus cap a Bixessarri es resta-blirà gradualment.

L’hora prevista de l’arribada del primer corredor és cap a les 17.25, i per tant hi haurà afectaci-ons al trànsit rodat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La Vuelta torna al Principat. // T. M.

Campionat de ciclisme infantil

Apro� tant l’arribada de la caravana de la Vuelta, aquest diumenge l’Sprint Club Andorra, juntament amb la corpo-ració de Sant Julià de Lòria i l’Associa-ció de Comerciants i Empresaris Laure-dians (ACEL), organitza la tercera prova del Campionat d’Andorra de ciclisme infantil.

La cursa es desenvoluparà pels car-rers de la parròquia laurediana, sobre un circuit d’un quilòmetre. La prova començarà a les 10.30 i les inscripcions es faran a la plaça de la Germandat de 9.30 a 10.30.

Aquesta prova està pensada per a totes les categories de la base. Per tant, hi participaran els infants de la categoria petits prebenjamins (3-4 anys), prebenjamins (5-6 anys), ben-jamins (7-8 anys), principiants (9-10 anys), alevins (11-12 anys), infantils (13-14 anys) i cadets (15 -16 anys). La quarta i de� nitiva prova és prevista per a mitjans de setembre.

9Divendres, 24 d’agost del 2012 E

FUTBOL

Justo Ruiz veu que té una plantilla curta per afrontar la temporada

El tècnic de l’FC Andorra, Jus-to Ruiz, és ben conscient que té una plantilla molt justa per afrontar la temporada. “Tenim la plantilla curta”, va a� rmar sense cap embut el tècnic, que espera que a deu dies per començar el curs pugui disposar d’alguna in-corporació més per no haver de patir durant la campanya.

El gruix de la plantilla que va obtenir l’ascens l’any passat es manté. Ruiz disposa per ara de divuit jugadors gràcies a les in-corporacions de Sebas Gómez i del jove jugador egarenc Oriol Roc. Tot i això, el tècnic encara haurà d’esperar a la recuperació de Christian Martínez i el que més desitja és conèixer el de-senllaç del serial Ildefons Lima. El defensa internacional ja ha mostrat el seu interès per formar part del projecte esportiu, però no li interessa tant en la vessant econòmica.

Per Ruiz disposar d’un juga-

dor del nivell de Lima seria un autèntic plus per a l’equip, que podria aprendre de la seva expe-riència internacional i imprimi-ria més caràcter a la plantilla.

Una altra de les incorporaci-ons que es podria concretar és la del davanter de la Seu d’Urgell Aleix. El seu � xatge està en punt mort perquè el jugador ha estat fa poc operat del menisc i el club vol veure si es recupera aviat per aconseguir els seus serveis. “Està molt il·lusionat per venir”, va a� rmar el tècnic, que a� rma que “podem esperar un mes”.

A més a més de l’apartat de � xatges, el club també ha pogut tancar l’últim partit amistós de la pretemporada. La directiva ha pactat un amistós aquest diu-menge a Aixovall contra el cam-pió de la Copa Constitució, el Pidasa Santa Coloma.

Abans d’aquest enfronta-ment, l’FC Andorra disputarà demà la quarta edició del Me-

morial Jordi Lamelas. El Ma-tecosa Sant Julià serà el rival a batre en aquest memorial, que es disputarà a Aixovall a les vuit del vespre.

El tècnic vol veure � ns a quin punt els jugadors han assimilat els conceptes tàctics que han anat treballant durant aques-

tes setmanes. “Aquests partits de pretemporada serveixen per augmentar la càrrega dels entre-naments”, a� rma Ruiz, i a més “són fenomenals per polir defec-tes, corregir errades i guanyar en competitivitat”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// L’FC Andorra fi nalment ha tancat l’amistós amb el Pidasa per diumenge

Justo Ruiz dirigint un entrenament aquesta pretemporada. // T. M.

FUTBOL

Lucendo porta la sub-17

Canvi de cromos dins la base de la Federació Andorrana de Futbol (FAF), ja que ahir el departament tècnic va fer públic el nou organigrama per a aquesta temporada. La gran novetat del nou orga-nigrama és que Jesús Julián Lucendo serà l’encarregat de dirigir la sub-17, que fins ara portava el segon entrenador de la selecció absoluta, Sergi Teba. Lucendo compartirà els entrenaments com a se-gon entrenador amb Eloy Casals.

D’altra banda, Sergi Teba, a més a més d’ajudar Koldo Álvarez amb la selecció ab-soluta, agafarà les regnes del combinat sub-19 i també tindrà de segon entrenador Eloy Casals. D’aquesta ma-nera, Justo Ruiz deixarà de portar les seleccions sub-19 i sub-21 per centrar-se només en la sub-21. En aquest cas, el seleccionador tindrà com a segon entrenador Jesús Ju-lián Lucendo.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez


“*Ruta de Girona, del 01 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar.”

*

Truca´ns o entra en la nostra web


CLASSIFICATS

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.

PREU: 450 EUROS

ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS

ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.

PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 325 €LA MASSANA Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 325 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €Ed. El Cedre, Erts, àtic, 1 dorm., 1 bany, pq + tr. 290 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,

JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - REF. LL0214Apartament de 2 dormi-toris al poble del Tarter. Molt bones vistes, mo-blat i equipat. Pàrquing i traster. PREU: 500 €ESCALDES - REF. LL0213

Apartament d’alt es-tànding. 120 m², 2 dor-mitoris, 1 en suite. Gran saló menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places d’apar-cament i traster. PREU: 950 €LA MASSANA - REF. LL0202Apartament molt cèntric en edifici de nova cons-trucció. 3 dormitoris (1 en suite). Assolellat. Pàr-quing. PREU: 750 €

ESCÀS - REF. LL0201Xalet de 400 m2 en urba-nització molt tranquil-la. Acabats d’alta qualitat. Grans espais. Garatge per a 5 cotxes. Jardí i terrasses. Excel-lents vistes i sol tot el dia. Demani’ns informació!ARINSAL - REF. 1415

Apartament d’1 dor-mitori, reformat. Ter-rassa amb vistes excel-lents. Moblat i equipat. Pàrquing i traster. PREU: 350 €ANYÓS - REF. FONT A.

Apartament al costat del centre esportiu d’Anyós-Park. 1 dormitori doble, cuina equipada. Terrassa

àmplia. Moblat, pàrquing i traster. PREU: 525 €

ERTS - REF. SALZEApartament de 2 dormi-toris, moblat. Pàrquing i traster. PREU: 500 €

ANYÓS - REF. 1329Gran àtic de luxe als Ori-ossos. 160 m², 4 dormito-ris, 3 banys. Sostres alts, estat impecable. Cuina molt àmplia. 2 places d’aparcament i traster. Terrassa. PREU: 1.500 €ARINSAL - REF. 1304

Gran apartament de 4 dormitoris a l’en-trada del poble. Estat impecable. Pàrquing. PREU: 800 €

L’ALDOSA - 1268

Apartament de 3 dor-mitoris en residencial recent. Acabats d’alta qualitat. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terras-sa amb vistes excel·lents. Pàrquing i traster. PREU: 900 €

ERTS - CO0003Casa adossada per es-trenar davant del Pitch & Putt. 220 m², ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.000 €

ESCALDES - LL0210Apartament, 85 m², de 2 dormitoris. Pàrquing i traster. Bones vistes i sol. Zona tranquil·la. PREU: 550 €

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

LLOGUER

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73

[email protected] www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/[email protected]

EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

Toro2 furgonetes

LogísticaMaquinària d’ofi cina

Tel.: 330 362 – 332 550

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

CERQUEM CUINER/A I CAMBRER/A

Interessats, truqueu al tel. 677 934 (Sra. Mary)o envieu un correu electrònic a:

[email protected]

12 Divendres, 24 d’agost del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/

mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classifi cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel.: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció reno-vada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANAREF. 1477

Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m² per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes

més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINOREF. 1471

Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí

al darrere. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

X _ _ _ _ _9 3 7 7 2 2

La paraula amagada anterior és: PUÇA

SUDOKU

867 131 / 330 786

AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar

MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013

» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge

» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)

» Repàs en general. Tots els nivells

» Reeducació

» Reforç d'anglès i francès

» Preparació selectivitat

» Majors de 25 anys

6 2 59 2 4

4 9 36 1 47 4 9

5 8 11 2 7

8 7 43 9 2 1

3 7 2 14 8 2

9 6 76 2 3

5 4 69 2 1

2 9 33 8 9

7 8 5934625871865173924127489653681947532743256189259831467412768395598312746376594218

376295418541378629289164357623917584817543296954826173765482931138659742492731865


Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

NOVA ADREÇACarrer Joan Maragall, 14

ANDORRA LA VELLATel. 827 726

[email protected]ça.en

TED

Un nen demana que el seu ós de peluix cobri vida. El seu somni es compleix, però la jo-guina és molt pesada i no el deixa en pau ni quan és adult.Dv., ds. i dg.: 16.00, 18.00, 20.10, 22.30

BRAVE (INDOMABLE)

La Mèrida és una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares, el rei Fergus i la rei-na Elinor, ja no saben què fer per calmar el seu caràcter.Dv., ds. i dg.: 15.50, 17.45, 19.45

EL LEGADO DE BOURNENova entrega de les peripècies de l’agent Jason Bourne, integrat en un programa secret del Govern. Bourne haurà de lluitar per la seva supervivència.

Dv., ds. i dg.: 16.15, 19.00, 22.15

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA...Tercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de tornar del seu exili per lluitar contra un terrorista.

Dv., ds. i dg.: 22.00

LOS MERCENARIOS 2Iglesia torna a reclutar els mercenaris per a una feina que aparent-ment és senzilla. Però tot es complica quan un membre és assassinat.

Dv., ds. i dg.: 15.50, 18.10, 20.20, 22.40

CARTELLERA

PROMETEUS 3DUn grup d’exploradors descobreix una pista que els pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra.

Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.15

PIRATES (català)El capità i els seus pira-tes s’embarquen en una missió gairebé impossi-ble: derrotar els enemics Black Bellamy i Cutlass Liz a la cursa per aconseguir el premi al millor pirata.

Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.30

15Divendres, 24 d’agost del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

TV

AVUI US RECOMANEM...

21.50 La gran pel·lícula: PosidóDurant la nit de Cap d’Any, al transat-làntic de luxe Posidó se celebra una fes-ta quan arriba una gran onada.

23.55 Cine: El habitante inciertoPel·lícula de terror sobre un home que es cola a casa d’un arquitecte.

23.10 Faut pas rêverPrograma de viatges que fa un recorre-gut per Bolívia des de Sucre fi ns al salar d’Uyuni, el llac salat més gran del món.

21.55 Thalassa Espai sobre la base científi ca peruana de Machu Picchu, a l’Antàrtida.

21.50 Tal com vivim. El desenllaçÚltim capítol de la sèrie sobre Augustus Melmotte, un fi nancer europeu amb negocis foscos.

20.50 The KillingSarah Lund segueix a través de quatre capítols la investigació so-bre la mort de Nanna.

16.10 Vuelta ciclista a EspanyaRetransmissió del fi nal d’etapa en-tre Osca i Alcañiz.

23.05 La boîte à musique de Jean-François ZygelEls convidats del programa parlen avui de l’obra de Franz Schubert.

21.10 Teatre: Soul KitchenObra de l’Escena Nacional d’An-dorra que combina teatre tradi-cional i vídeo.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

En les relacions la trobada i la compenetració compartides en la intimitat fan molt bé a la parella.

És convenient que visitis el metge davant qualsevol símpto-ma i que evitis l’automedicació.

La intolerància pot alterar l’estabilitat de la parella. Poden sor-gir lluites de poder a la feina.

No és un bon dia per in-vertir ni per tractar assumptes de di-ners. Sense complicacions en la salut.

Increment de la comuni-cació. Expressaràs el que vols o ne-cessites, cosa molt bona per a tu ara.

Ara les relacions amoro-ses poden ser tibants. La tossuderia es convertirà en el teu pitjor enemic.

Jornada de postergacions i desencantaments en diferents àm-bits. Medita cada pas.

Posa més cura en els as-sumptes del cor. L’oposició de Venus pot afeblir les relacions.

Bon període per augmen-tar els ingressos. El bon maneig dels diners permetrà planifi car viatges.

Bon dia per avançar en el terreny sentimental. Els anhels es ca-nalitzaran pel bon camí.

Augment del desig i l’energia sexual. L’amor, l’amistat i la família estan afavorits pels astres.

Moltes vegades prejutges la conducta dels altres. És probable que els teus dubtes siguin infundats.

LA RECEPTA

PATATES FARCIDES DE SEITAN

Preparació: Netegem les patates i les posem al forn senceres sense pelar-les. Un cop cuites les dei-xem refredar i les partim per la meitat. Les buidem amb una cullera, posem la patata que hem tret en un bol i la reservem. A part, piquem els alls i els sofregim, hi afegim el seitan tallat a daus petits, hi donem dues voltes i hi afegim el tomàquet triturat, hi tirem una culleradeta de sucre i una de sal i ho remenem. Hi afegim fi nalment la patata i una mica de julivert picat. Un cop fet el sofregit, farcim les patates i hi tirem una mica de formatge ratllat per sobre i ho posem al forn a gratinat.

El seitan és un producte elaborat a partir del gluten de blat i que presenta un alt nivell proteic: conté tots els aminoàcids essencials, raó per la qual és un perfecte substitut de la carn.

INGREDIENTS 4 PERS.· 8 patates· 350 g de seitan· 3 grans d’all

· 1 got de tomàquet triturat· formatge ratllat· julivert

· oli d’oliva· sal· sucre

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Av. Joan Maragall, 2 (altell) - AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 824 241 - A/e: [email protected]

US DESITJA UNA BONA ENTRADAESCOLAR I US FEM SABER QUE

DISPOSEM EN ESTOC DELS LLIBRESESCOLARS PER AL PROPER ANY.

ELECTRICITATVIDAL

ELECTRICITATJESÚS

C/Mossèn Guillem Adellach,10 Baixos – AD700 ESCALDES-ENGORDANY (Principat d’Andorra) – Tel:+376 821040 – Mòbil:+376 321932 – E-mail:[email protected]

• Butlletins d’instal·lacions elèctriques• Instal·lacions elèctriques (domèstiques i industrials)• Xarxes informàtiques, instal·lacions de seguretat i contra incendis.• Aire condicionat, calefaccions elèctiques, automatismes• Antenes TV, domòtica, video porter, telefonia• Il·luminació, electrodomèstics• Manteniments de comunitats, de restaurants, d’hotels• Grups electrògens

40 anys d’experiència avalenla seva tasca al sector

Servei Tècnic Soler & Palau

EL FOTOREPORTER

No només estacionem la motocicleta allà on no toca, sinó que també envaïm part d’una plaça reservada per a discapacitats. Després encara ens queixem.

//M. T.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Albert Batalla

Cristina Rodríguez

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell aco-miada sis educadores i dues monitores de les llars d’infants municipals per la manca d’inscrits.

El ministeri de Salut i Benestar vol millorar la informació a la ciutadania i per això ha plani� cat tot un seguit de campanyes durant un any.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Div

end

res

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

24El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

d’agost del 2012

338798Canvio llantes Momo 18 der Golf 5, A3...

331436Canvio llibres de 5e col·legi Janer

677259Busco remolc

617270Canvio 2 VW Escarabats (1969-1971) per Harley Davidson si teniun un altra oferta truqueu

607736Canvio bicicleta elèctrica per alguna cosa

322229Canvio scooter Exagon 180 per moto enduro

663168Canvio segell col·lecció, perfecte es-tat, diversos països

663168Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona

ma i 2 nous de neu. 205 60 R15

329995Canvio Alfa 156

665475Canvio Seat Cordoba Vario 1.4 mat. esp.

608852Canvio Mercedes C220 CDi familiar per cotxe gasolina familiar

338544Canvio plataforma vibratoria per cinta de còrrer

677014Canvio monedes commemoratives 2 euros per similar

620777Canvio llit de matrimoni d’1,35 m

331436Canvio llibres de 5e per llibres de 6e col·legi Janer

346677

Canvio moto Ktm Super Duke 990 any 2006

328170Canvio plaça de pàrquing

324669Canvio BMW 325 TDS 190.00 km en bon estat per BMW X· SD 3.0 diesel automàtic en bon estat

603811Canvio Mercedes 200 D matrícula B64...

364012Canvio jaqueta de la marca Desigual nova d’aquesta temporada

641093Canvio moto Aprilia RS 125 per moto-cross o supermotard

341787Canvio CBR 600 RR per lo que s’ofe-reixi

615098Canvio bicicleta junior nena

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18

Diari del 24 d'agost de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 24 d'agost de 2012