Diari del 3 d'agost de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

vend

res,

3 d

’ago

st d

el 2

012

/ núm

. 2.1

16 /

any

9

El PS lauredià proposa que una taula de treball faci un pla de viabilitat per al Trivium

andorra Pàgina 6

745 alumnes prenen part en els tallers per a la prevenció de les conductes delictives

andorra Pàgina 7

El Comú d’Encamp només remodelarà les avingudes si pot assumir tot el cost de l’obra

andorra Pàgina 9

deu restauradors del centre històric de la capital oferiran àpats a la festa major

andorra Pàgina 10

L’Esbart dansaire d’andorra la Vella clou la celebració del 30è aniversari

CuLTura Pàgina 13

Cristina Llovera es veu capacitada per establir una nova marca personal a Londres

ESPorTS Pàgina 15

andorra Pàgina 6

acord entre el Govern i els bancs per als préstecs a

la rehabilitació

aVui éS noTíCia Pàgina 3

La Faad reclama uns terminis concrets en l’aplicació de la Llei

d’accessibilitat

CuLTura Pàgina 14

Tati Masià

Primera actuació de Nuna a Andorra

nuna, que va guanyar el 12è premi Carles sabater amb la cançó ‘la mirada’, actua per primer cop a andorra en el marc del Colors de música.

DivenDres, 3 D’agost Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

9/18

12/25

15/28

16/30

17/31

16/32

14/28

13/26

12/25

14/26

17/33

[email protected]

Calor més moderadaDiumenge, canvis

A l’espera de canvis significatius al final del cap de setmana, en què les temperatures aniran cap avall i arribarà un front amb tempestes mode-rades, ja diumenge a la tarda, demà la jornada serà força assolellada i ja durant la tarda s’anirà tapant pel creixement de nuvolades, que a últi-ma hora poden deixar alguna gota. Avui, però, temps estable i assolellat amb núvols a la cara nord durant el matí. Durant la tarda creixerà alguna nuvolada poc destacada, que no donarà precipitacions. El vent serà del sud-oest moderat als cims, amb unes temperatures que canviaran poc o seran lleugerament més baixes. Que tin-guin un BONDIA.

Lluna plena

06.48 h21.11 h

3DivenDres, 3 D’agost Del 2012

La Federació Andorrana d’As-sociacions de Persones amb Dis-capacitat (FAAD) aplaudeix que finalment el Govern s’hagi de-cidit a aplicar un pla global per millorar l’accessibilitat dels edi-ficis públics. Les accions que es portaran a terme encara no han estat desvelades, després que el cap de l’executiu, Antoni Martí, fes l’anunci a l’última reunió del Consell Nacional de la Disca-pacitat (Conadis), que va tenir lloc a finals de maig. L’entitat tem, però, que una vegada més tot es quedi en bones intencions de l’administració. I, en aquest sentit, recorda que la Llei d’ac-cessibilitat està en vigor des de fa catorze anys i molts dels seus preceptes encara no s’han com-plert, per exemple en relació amb els edificis públics, “perquè no hi ha hagut un seguiment del text”, segons afirma el gerent de la FAAD, Joaquim Juan.

Per aquest motiu l’associa-ció reclama que quan estigui a punt el catàleg d’accions con-cretes que es portaran a terme als diferents espais públics, que s’està elaborant actualment, es marquin uns terminis concrets màxims en què les millores han d’estar acabades.

El gerent de la FAAD recorda que la mateixa Llei d’accessibili-tat, que va rebre el vistiplau de la cambra parlamentària l’abril del 1995, i el reglament que la desenvolupa, que és del juny del mateix any, ja determinaven el conjunt d’accions que s’havi-en de fer en aquest àmbit. “La normativa en aquesta matèria, que es pot considerar innovado-ra, ja diu el que s’ha de fer, però ja han passat catorze anys des que va entrar en vigor i el verita-ble problema és l’aplicació. Ara sembla que hi ha una voluntat d’aplicar-la, però encara no ve-iem que hi hagi resultats con-crets”, recalca Juan.

Els problemes de mobilitat amb què es troba el col·lectiu de discapacitats no es donen no-més als edificis públics, que ja haurien d’estar adaptats segons la llei que es va aprovar al seu dia. Només cal fer una passeja-da pels carrers per comprovar

que, en molts casos, han de fer veritables esforços per anar sal-vant els diferents obstacles que hi ha a la via pública.

La demanda de la FAAD és que hi hagi més conscienciació de les administracions, ja que els particulars solen complir, en general, amb els preceptes le-

gals existents, entre altres coses perquè hi ha unes inspeccions que els hi obliguen.

“No costa res que una tapa del clavegueram estigui al ni-vell perquè cap persona pugui ensopegar, però a vegades no es fan les coses bé i no hi ha ningú que els digui res”, explica Juan, que reconeix, però, que quan fan alguna observació a les admi-nistracions sempre es tenen en compte. El gerent de la FAAD considera, amb tot, que aquest paper d’inspecció no els perto-ca, sinó que “les administraci-ons han de complir la llei i han de cuidar, per exemple quan s’asfalta un carrer, que no quedi cap forat a terra”.

L’associació ha constatat també casos en què les voravi-es i la col·locació dels elements que formen el mobiliari urbà no s’han fet tal com marca el regla-ment d’accessibilitat “i ningú els diu res. El problema de nou és, així doncs, l’aplicació perquè la normativa és molt clara”. “Ens agradaria que hi hagués molta més vigilància sobre com es col-loca el mobiliari urbà, tot i que suposem que moltes de les pífi-

es que detectem no es fan, evi-dentment, de mala fe”, afegeix Juan.

La FAAD ha constatat també que durant els últims anys s’han continuat matriculant vehicles de transport públic col·lectiu que no estan adaptats perquè els utilitzin les persones amb algu-na discapacitat, tot i que la llei també és clara en aquest punt. Així, a les estacions d’autobusos es poden veure, per exemple, vehicles amb matrícula espa-nyola que compleixin tots els re-quisits, mentre que els que s’han autoritzat al país no ho fan.

Una altra de les mancances, segons assenyala Juan, és que no hi ha hagut campanyes de sensi-bilització per informar sobre la llei i promoure l’accessibilitat, ni entre els professionals que hi te-nen alguna cosa a dir ni entre la població en general. La comissió per al Foment de l’Accessibilitat és l’òrgan encarregat de vetllar per la correcta aplicació de la Llei d’accessibilitat i també de fer les propostes i els suggeri-ments que consideri adients per a la millora de l’accessibilitat a Andorra.

La FAAD reclama uns terminis concrets en l’aplicació de la Llei d’accessibilitat

discapacitats

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la vella

El col·lectiu recorda que la norma té 14 anys i encara no es compleixen tots els seus preceptestati masià

Els obstacles que impedeixen circular amb facilitat als discapacitats encara són nombrosos en alguns indrets.

El Govern no ha desvelat les accions per facilitar

l’accessibilitat als edificis públics

El gerent de la FAAD, Joaquim Juan, recorda a les administracions que

han de complir la llei

canvis previstos al reglament

d’accessibilitatEl Govern té entre els seus objectius immediats la modificació del reglament d’accessibilitat. Segons es va exposar a l’última reu-nió del Consell Nacional de la Discapacitat (Cona-dis), que va tenir lloc a fi-nals del maig, s’introduiran canvis a l’article 8, referent a l’accessibilitat als mitjans de transport. Aquest article determinarà les condicions espacials de les marquesi-nes i el pal de senyalització de les parades. També es modificarà l’annex sobre re-queriments d’accessibilitat en aparcaments horitzon-tals exteriors de vehicles i el model de targeta espe-cial d’aparcament. D’altra banda, la proposta de mo-dificació preveu la creació d’un nou annex relatiu a la senyalització vertical i ho-ritzontal. A diferència del que passava fins ara, les persones amb algun tipus de discapacitat podran te-nir una plaça d’aparcament per a ús individual en exclu-siva, així que hi haurà una senyalització vertical en què constarà el número de la matrícula del seu vehicle. D’aquesta manera, s’evita que la plaça pugui ser ocu-pada per una altra persona. Pel que fa a la targeta espe-cial d’aparcament, està en procés d’homologació amb la que hi ha avui dia als pa-ïsos europeus, amb la qual cosa els usuaris la podran utilitzar també en els viat-ges a l’exterior.

opinió4 DivenDres, 3 D’agost Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Li sembla bé que amb la situació que viu el país els polítics marxin de vacances?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

CaRTeS aL dIReCToRLLUÍS FaLIp

Amic Bernard,

Has lluitat durant molts anys per transmetre la pas-sió pel teu país d’acollida, que vares fer teu. Els mi-lers de turistes, sobretot francesos, que escoltaren les explicacions encertades que prodigares com a guia turístic despertaren en ells l’amor per Andorra, que ja mai no oblidaran.

Però la lluita més forta la tingueres per vèncer aques-ta malaltia cruel que ens ha separat. Un exemple de força de voluntat, ja que tot i patir estaves al peu del canó per acollir, acompanyar, guiar tots aquells que et feren confiança i que després d’uns dies marxaven d’Andorra amb la il·lusió de tornar perquè les teves paraules els havien transmès que bonica que és An-dorra.

Amic Bernard, ens deixes orfes de la teva presència, però no del record que guardarem per sempre dins dels nostres cors.

La teva esposa i els teus fills estan orgullosos del teu llegat i ara lluitaran com tu els has ensenyat.

Els teus amics continuarem la tasca amb l’esperit de fer la feina ben feta, com tu ens has mostrat.

Adéu-siau, Bernard.

Les migranyes o cefalees són una de tantes malalties que els medicaments no poden curar definitivament, ja que aquests remeis només tracten el símptoma i mai soluci-onen la causa o les causes que produeixen aquests tras-torns, que moltes persones tenen molt sovint i les inca-paciten per treballar físicament i mentalment.

La majoria dels que pateixen de migranya tenen al-guns d’aquests problemes: restrenyiment, gastritis, ga-sos, hemorroides, mala circulació, peus freds, dolor cer-vical, nervis, depressió. Algunes dones tenen trastorns de la menstruació o regles doloroses, fluix blanc o groc durant el mes, etcètera. Com he dit moltes vegades, el cos humà és un tot, i es relacionen entre si la part físi-ca, la mental i també l’emocional o espiritual. Així que si alguna de les parts no funciona bé afecta negativament l’altra.

Per tant, la veritable solució és fer una posada a punt de la màquina humana. Seguir un programa de vida sana que reguli totes les funcions del cos humà: físicament, mentalment i emocionalment. Si aquest programa que presentaré es fa bé, es pot resoldre el problema de la migranya per sempre. Això vol dir que s’hauran de fer uns canvis d’estil de vida, naturalment a millor, i deixar algun costum que no beneficia la salut en res. Recordeu que la salut és el més important d’aquest món. Per tant, hem d’invertir temps, diners i esforç per aprendre a viu-re més sans, d’acord amb les lleis naturals que afecten el cos, la ment i la part espiritual.

El programa de vida sana i natural que us proposo és el següent:

1. Bany de seient: explicat en la meva obra La Reforma Pro Salut, volum 1, El cuerpo, pàgina 592. Aquest bany enforteix el sistema nerviós i elimina les migranyes.

2. Semidejuni: explicat en aquest mateix llibre en les pàgines 556-557.

3. Règim cru per al primer mes: explicat en les pàgines 568-569. El règim complet per al segon mes (pàgines 572-574). Règim ideal per després (pàgines 575-579).

4. Caminada i embolcall (pàgina 600). Aquesta apli-cació d’hidroteràpia millora les digestions, elimina els gasos i enforteix el sistema nerviós.

5. Cataplasma d’argila vermella al ventre i a l’estómac. Aquesta aplicació de fangoteràpia regula totes les funci-ons físiques i mentals de la persona. Si no troben aquesta argila curativa, jo els la proporcionaré.

6. Normes de vida sana: explicades en les pàgines 580-582. Aquests bons costums serveixen tant per curar com per prevenir les malalties. Recordin l’aforisme hipo-cràtic: “Si no vols estar malalt, aprèn a viure saludable-ment.”

Nota: Si alguna cosa no l’entenen, em poden trucar als telèfons que poso a l’anunci del llibre o em poden con-tactar per internet. M’agradaria que, quan comprovessin els bons resultats dels meus consells, m’ho fessin saber, perquè això m’anima a continuar ajudant la gent a viure més sana i més feliç.

TRIbuNa

Les migranyes i els remeis naturals

joaN aMIGÓ, naturista

edIToRIaL

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre El Cuerpo

Autor: Joan Amigó, naturista.

Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobarà el tractament natural per a 550 malalties, que es pot consultar per ordre alfabètic. Hi trobarà 350 receptes de cuina saludable. També inclou 60 cures d’urgència

naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot color. Hi trobarà cinc índexs perquè pugui consultar ràpid una

malaltia o una recepta de cuina.

Aquesta és una bona inversió per a la salut de vostè i de la seva família i que utilitzarà tota la vida.

S’entrega personalment. PVP: 120 euros (a terminis, pel banc, 5 x 25 euros).

Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

Acabar amb les barreresEl Govern ha promès a la Federació andor-rana d’associacions de Persones amb Disca-pacitat (FaaD) que tirarà endavant un pla global per millorar l’accessibilitat. Encara que es tracti d’una bona notícia s’ha d’agafar amb precaució, perquè ja fa molts anys que la Llei d’accessibilitat està vigent i, per tant, al llarg d’aquests anys s’hauria d’haver avançat molt més del que s’ha fet. És per això que és ben lò-gic que des de la FaaD demanin a l’executiu que el pla que es vol tirar endavant marqui les diferents accions i també el calendari en què s’han de dur a terme. Només d’aquesta manera es podrà fer un seguiment exhaustiu

d’aquestes mesures i comprovar que realment s’estan duent a terme, ja que d’una altra ma-nera no hi haurà el seguiment necessari i, com en ocasions anteriors, hi haurà molts dels projectes que quedaran aparcats. D’aquesta manera, el que és inadmissible és que encara hi hagi tantes barreres per a les persones que tenen alguna discapacitat després que la llei tingui més de catorze anys de vigència. En aquest sentit, cal destacar que no es tracta no-més d’un text legal o d’unes normes, sinó que cal una major sensibilitat i sentit comú a l’hora de fer determinades obres o infraestructures.

publicitat 5DivenDres, 3 D’agost Del 2012

6 DivenDres, 3 D’agost Del 2012

El Partit Socialdemòcrata (PS), a l’oposició al Comú de Sant Julià de Lòria, es va mostrar ahir a favor del “treball conjunt” i del “diàleg” per solucionar els pro-blemes financers que han sorgit a l’Espai Lauredià d’Arts Escèni-ques Trivium, que ha acumulat un dèficit de 176.000 euros. Tot i que a hores d’ara no han rebut cap tipus d’informació directa-ment de la majoria i tan sols dis-posen de les dades aparegudes als mitjans de comunicació, els consellers Rossend Areny i Jo-sep Roig consideren que “ara és moment de treballar en benefici de la parròquia”.

En aquest sentit, han envi-at una carta a la cònsol major, Montserrat Gil, en què propo-sen un pla de viabilitat amb una sèrie d’accions concretes per “reorientar el projecte i conver-tir-lo en econòmicament via-ble”, mantenint, però les bases pedagògiques perquè han donat bons resultats. Es tractaria, en

primer lloc, de crear una taula de treball, amb la presència dels pares, representants de l’equip docent, l’equip directiu del Tri-vium i la comissió de Cultura del Comú i el conseller de Fi-nances per consensuar un pla director –tant pedagògic com financer– que s’hauria de pre-sentar a finals de setembre per-què es poguessin reprendre les activitats a principis d’octubre.

Els integrants de la taula haurien de disposar del progra-ma d’estudi del Trivium, el pla d’ajustament redactat pel cap d’estudis i quatre tutors en què es plantegen accions per redu-ir el cost en 100.000 euros i un informe detallat de la conse-llera de Cultura on s’expliquin les causes del dèficit econòmic. “Entenem que només disposant de tota la informació és possi-ble detectar els punts forts i els punts febles del projecte”, indi-quen els consellers socialdemò-crates a la carta.

A l’espera del que determinés aquesta comissió de treball, el

PS fa ja algunes propostes en la seva missiva, com que s’estudiï la modularització dels ensenya-ments del pla d’estudis a partir del segon cicle, cosa que perme-tria un sistema de “formació a la carta” en funció de l’interès dels alumnes, que no haurien de cur-sar íntegrament estudis de dan-sa, teatre i música.

A més, els consellers de l’opo-sició aposten també per estudiar l’ampliació del nombre mínim d’alumnes inscrits a un instru-ment determinat perquè pugui ser impartit. “També entenem que una escola com el Trivium no pot aspirar a oferir tots els instruments, estils de dansa i estils teatrals”, afirmen els con-

sellers. El PS demana també que s’estudiï l’associació del Trivium amb altres escoles de música, de dansa i de teatre del país, amb la qual cosa es reduirien els cos-tos, i també una ampliació de la ràtio alumnes/professor “per convertir les sessions en econò-micament viables”.

A l’últim, el PS vol que s’es-tudiï destinar una aportació econòmica variable del pressu-post de Cultura en funció del nombre d’alumnes matriculats a la formació”, com passa amb l’Escola Bressol o el centre es-portiu, que reben subvencions del Comú. Els consellers de la minoria expressen a la carta que “la cultura i l’educació no poden ser considerades mai una despe-sa, sinó una inversió de futur”.

Roig va manifestar que hi ha una “inactivitat perillosa” sobre aquesta qüestió i que ni els pares ni el professorat tenen tampoc informació sobre què passarà el curs vinent amb el Trivium. Per això no descarten demanar una compareixença pública.

El PS proposa que una taula de treball faci un pla de viabilitat per al Trivium

política

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la vella

La minoria al Comú lauredià considera que és moment del “treball conjunt” per la parròquiatati MasiÀ

Els consellers del pS al comú lauredià Josep Roig i Rossend areny.

El Govern ha arribat a un acord amb les entitats bancàries per-què hi hagi línies de crèdit a baix interès destinades a la re-habilitació d’edificis amb criteris d’eficiència energètica i la im-plantació de sistemes d’energies renovables. Aquest era un dels entrebancs amb què es trobaven els propietaris d’edificis a l’hora de fer reformes, ja que, tot i que la sol·licitud de préstec fos apro-vada per l’executiu, a la pràctica

no es podia materialitzar perquè encara no s’havia arribat a una entesa amb els bancs.

Així ho va informar ahir el ministeri d’Economia i Terri-tori durant una reunió amb la comissió de Rehabilitació, Efi-ciència Energètica i Renovables de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA), per tractar de les possibles mesures a apli-car per impulsar la rehabilitació d’edificis i afavorir així tant la construcció com els sectors que hi estan relacionats.

Jordi Llovera, vocal de la junta del Col·legi d’Enginyers i membre de la comissió de Reha-bilitació de la CEA, va manifes-tar que l’acord entre el Govern i els bancs és “un pas important” de cara que hi hagi molts més propietaris interessats a rehabi-litar els seus immobles.

El ministeri d’Economia i Territori va mostrar la seva re-ceptivitat durant la trobada amb els professionals a introduir modificacions al reglament de concessió de les ajudes, que es

va aprovar ara fa un any i mig, per adequar-lo al que determina el Llibre blanc de l’energia, pre-sentat fa tan sols uns dies. Entre els canvis que es preveuen n’hi ha un d’especialment important que suposarà que les ajudes es podran sol·licitar no només per reformar edificis d’habitatges, sinó que s’hi podran acollir també els immobles d’oficines o hotels, per exemple. Aquest era un altre dels factors que, segons havien manifestat els professio-nals de la construcció, impedien que hi hagués més demandes per portar a terme obres de re-habilitació.

Llovera va indicar que la mo-dificació al reglament ja podria ser una realitat a mitjans de se-tembre. D’aquesta manera, amb

l’aplicació dels canvis previstos pel ministeri s’espera que la re-habilitació pugui arrencar amb més força i que s’incrementin les demandes de subvencions i préstecs.

Actualment, pel que fa a la implantació d’energies renova-bles només es poden demanar els préstecs, ja que la convocatò-ria per poder accedir a una sub-venció es va acabar a mitjans de juny. Pel que fa a la rehabilitació d’edificis, els propietaris poden optar tant a una subvenció, que pot ser d’un màxim del 10% de les despeses que es facin, com a un préstec preferent, que pot arribar a ser del 100% de la in-versió que es porti a terme, amb un topall màxim de 10.000 euros per cada projecte.

Acord entre Govern i bancs per als préstecs a la rehabilitació

conStRucció

J. R.anDorra la vella

andorra 7DivenDres, 3 D’agost Del 2012

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

Un total de 745 alumnes dels di·ferents sistemes educatius han pres part al llarg d’aquest curs passat en les xerrades emmar·cades en el Pla de prevenció de conductes delictives. D’aquesta manera, segons van informar ahir des de l’executiu, diversos formadors adscrits al ministeri de Justícia i Interior, amb la col·laboració del ministeri d’Educa·ció i Joventut, han ofert aquest seguit de xerrades destinades als estudiants en el marc del Pla de prevenció de conductes delictives per al curs escolar 2011·2012.

En total s’han organitzat 35 sessions, que han comptat amb la participació dels més de set·cents alumnes esmentats, que són estudiants dels cursos de segon d’ESO, 4ème i segon de segona ensenyança, i de l’Aula Taller.

Segons recorden des del Govern, l’objectiu principal d’aquestes xerrades és informar sobre conductes delictives i pre·venir·les, i per aquest motiu es basen essencialment a exposar als alumnes quins són els il·lícits penals més habituals que come·ten els menors d’edat i les seves repercussions judicials, perquè en un futur puguin reconèixer si una conducta determinada és delictiva o no i quines conse·qüències pot arribar a tenir.

De fet, quan aquestes xerra·des es van posar en marxa els responsables van posar en re·lleu que els joves desconeixien que alguns comportaments que podien tenir podien ser consti·tutius de delicte.

Al final de cada sessió els alumnes han hagut de resoldre un exercici, l’objectiu del qual era poder valorar si havien en·tès la informació que els havia estat transmesa i si calia que els formadors matisessin o aclaris·sin algun dels punts que havi·en estat tractats. Les notes dels exercicis han estat molt eleva·des, amb una mitjana global de 9,29 en el conjunt de les xerra·des, segons s’exposa en el ma·teix comunicat fet públic ahir.

El ministeri d’Educació i Jo·ventut ha tramès als centres educatius els formularis de va·loració de les sessions, per reco·llir i copsar les impressions del centre educatiu i de l’alumnat. D’aquesta manera, han estat

molt ben valorades les qüesti·ons sobre l’adaptació del con·tingut a l’edat dels estudiants; les explicacions, que han estat considerades clares i entenedo·res; els suports utilitzats en les explicacions i l’agrupament dels alumnes. De fet, totes aquestes qüestions han rebut una quali·ficació d’òptim. I ha tingut una valoració més baixa el temps que es dedica a dur a terme les explicacions.

Cal destacar que l’any passat l’Equip Tècnic de Menors del ministeri de Justícia i Interior va atendre 149 menors que havien comès 171 infraccions penals. Les xifres de delinqüència juve·nil, de fet, no han parat de créi·xer des del 2005.

745 alumnes participen en els tallers de conductes delictives

educació

tati masià

una imatge dels tallers, quan es van posar en marxa.

Al llarg del curs escolar s’han organitzat 35 sessions als estudiantsRedaccióanDorra la vella

L’objectiu és intentar informar els joves

i prevenir conductes delictives

Se’ls explica si una conducta és o no

constitutiva de delicte i les conseqüències

Els condiments que a la tar·dor preveu posar al mercat la societat Sabors i Aromes d’An dorra es comercialitza·ran en envasos de 30 grams, una mica més grans que els que es troben normalment als comerços. La cooperativa està treballant per donar a conèi·xer aquests productes entre els establiments del Principat tot i que, tal com va explicar el seu gerent, Roger Fité, la ma·joria de comerços “ja n’estan al corrent”, sobretot els centres comercials, ja que molts han venut el primer producte que va llançar al mercat la societat, les trumfes.

En total es posaran a la ven·da 16 tipus de condiments, 6 condiments monovarietals i 10 de barreges. Per altra ban·da, també es comercialitzaran set tipus d’infusions diferents, quatre monovarietals i tres barreges. Fité va recordar que

el preu serà similar al de la resta de plantes aromàtiques i medicinals que hi ha al mer·cat o “un pelet” més car, per·què es tracta d’un producte de qualitat.

El fet que els productes que elabora la societat Sabors i Aromes d’Andorra siguin de qualitat, i per tant més cars, en pot dificultar la venda, ja que davant el context de crisi el consumidor prima l’estalvi.

En el cas de les infusions i els condiments, la intenció és que puguin servir d’article per als turistes, és a dir, un record d’Andorra. Tot i així, des de la societat remarquen que l’aflu·ència turística també està molt debilitada últimament.

Els condiments es comercialitzaran en envasos de 30 grams

m. s. c.anDorra la vella

producció de sabors i aromes

Deu mesos de presó condici·onal qualificada al seguiment d’un tractament per a la des·habituació al consum d’alco·hol, aquesta és la pena que ha imposat el Tribunal de Corts a un pare per abandó d’un fill. L’home va marxar de casa amb

el fill de 8 anys per anar a fer un encàrrec i va deixar el de 5 a casa. Va estar bevent durant hores en un bar i va haver de ser atès pels serveis d’emer·gència. Quan la policia va arri·bar al domicili familiar va tro·bar la porta oberta i el nen petit tot sol, sense menjar i amb ob·jectes perillosos a l’abast.

Deu mesos per deixar el fill de 5 anys sol

RedaccióanDorra la vella

sentència

Es posaran a la venda 16 tipus de condiments,

sis de monovarietals i deu de barreges

publicitat8 DivenDres, 3 D’agost Del 2012

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · [email protected]

De dia o de nit, l’estiu a Andorra es gaudeix molt més a l’AquaLounge d’AnyósPark.

AquaLounge d’AnyósPark: la terrassa més exclusiva d’Andorra.

estiu 2012 pagina portes obertes.indd 1 28/06/2012 10:24:51

andorra 9DivenDres, 3 D’agost Del 2012

successos

Ferit un menor en un atropellament


Un jove de 12 anys va patir una fractura a la cama en ser atrope-llat ahir a l’avinguda Meritxell. Els fets van passar poc després de les deu del matí, quan un tu-risme amb matrícula espanyola va topar contra el jove i el va tre-pitjar amb una roda posterior. El menor, un espanyol no resident, va haver de ser operat de la frac-tura i va quedar ingressat.

El circuit de BMX situat a Arin-sal permet als aficionats millorar la tècnica i competir en aquest recinte obert al públic i gratuït. A més, per als que es volen inici-ar en aquesta modalitat ciclista o per als que la volen aprendre al

costat d’especialistes, el circuit ofereix la possibilitat d’inscriu-re’s als cursos que es programen fins al 7 de setembre, dos dies per setmana, de dilluns a dijous, i amb un preu de deu euros. Les sessions, dirigides pel monitor titulat en BMX Diego Álvaro, s’adrecen a infants a partir de

5 anys i a adults. Els interessats han de tramitar la inscripció al Comú de la Massana o a la case-ta d’informació situada a Arin-sal, al pàrquing del Surf. Per participar-hi és obligatori tenir en vigor una assegurança priva-da o la llicència federativa que cobreix aquesta activitat.

Cursos i competicions al circuit permanent de BMX

vallnord


vallnorD

Infants al circuit de BMX d’arinsal.

El Comú d’Encamp només im-pulsarà l’embelliment de les avingudes Joan Martí i François Mitterand si té suficient capa-citat inversora per assumir les obres. El cònsol menor, Jordi Torres, va explicar que es tracta d’una actuació molt costosa i va deixar clar que “per trams no la farem”.

En el projecte s’havien defi-nit dues fases d’execució, d’una banda des de l’inici de l’avin-guda fins a la nova rotonda de l’antic telecabina i, de l’altra, des d’aquest punt fins al Funicamp. Cadascuna de les fases té un cost d’entre 6 i 8 milions d’euros. Per aquest motiu, Torres va indi-car que “o tenim la capacitat per fer la fase completa o no farem l’obra”. Qui decidirà les possi-bilitats d’inversió de la corpo-ració, i per tant quins projectes s’impulsen, serà l’estudi econò-mic que ha encarregat el Comú

per veure la situació real de les finances comunals.

Un projecte que ja s’ha ajor-nat és l’embelliment de les Bons. Els treballs de remodelació pre-vistos afectaven tot el nucli, des del pont fins a la capella i els en-torns. Es preveia la renovació de les xarxes pluvials i residuals, així com del paviment. A més, en l’obra hi havien de partici-

par FEDA i Andorra Telecom. El cònsol menor va justificar l’en-darreriment de l’actuació per “la situació econòmica en què estem” i “perquè es tracta d’un projecte important però no pri-oritari”, va assenyalar. En l’últi-ma sessió de comú ja es va acor-dar ajornar els treballs i retornar la fiança bancària a l’empresa encarregada del projecte.

El Comú només remodelarà les avingudes si pot fer tota l’obra

encaMp

tati masià

el comú esperarà el resultat de l’estudi de les finances comunals per decidir-se.

Les dues fases del projecte costen entre 6 i 8 milions d’euros cadascunam. s. c.anDorra la vella

Les empreses del sector de l’automòbil han tornat a detec-tat una modalitat d’intrusis-me que ja es va registrar fa un temps. Es tracta de persones que es dediquen a posar a la venda diferents vehicles dei-xant-los estacionats en punts de pas com poden ser les ga-solineres i amb un cartell que indica un telèfon de contacte (que sovint és el mateix que apareix en diversos cotxes).

La presidenta de l’Associa-ció d’Importadors de Vehicles (AIVA), Maite Mas, va explicar que aquesta pràctica no es pot prohibir, però va afegir que l’única manera de fer-hi front és evitar que estiguin estacio-nats en un mateix indret més de 48 hores. Per aquest mo-tiu, l’entitat va donar a conèi-xer aquest fenomen al Comú d’Andorra la Vella. Es tracta de la parròquia on es registra un volum més elevat de pràc-tiques d’aquest tipus, ja que, tal com explica Mas, és “el

lloc més idoni per fer aquesta mena de transaccions”.

Normalment els vehicles es-tan estacionats en gasolineres i també n’hi ha un volum im-portant a la recta de Santa Co-loma. Mas va explicar que els comuns “miren de lluitar con-tra l’intrusisme que representa la venda de vehicles al carrer” fent que no aparquin sempre al mateix lloc, encara que això no sigui la solució definitiva del problema. Alhora va afegir que potser caldrà tornar a insistir perquè els controls d’aquests cotxes siguin més estrictes.

El sector de l’automòbil viu un moment complicat per la caiguda de les vendes. Els concessionaris han reduït ho-raris de treball o han fet acomi-adaments.

Queixes per la venda de vehicles a la via pública

m. s. c.anDorra la vella

sector de l’autoMòBIl

L’AIVA lamenta l’intrusisme de la gent

que comercialitza cotxes estacionats al carrer

andorra10 DivenDres, 3 D’agost Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

L’espai central del Prat del Colat de la Massana estrena avui nova imatge. Durant una setmana, els operaris han canviat tot el cautxú, que estava defectuós, per garantir la seguretat dels infants. Les obres, segons van indicar ahir des del Comú, s’han hagut de realitzar en aquesta època de l’any per tenir garantida l’es-tabilitat del temps.

el Prat del Colat ja té instal·lat el nou cautxú

comú De la massana

la massana

La plaça Guillemó serà “el pool gastronòmic de la festa major de la capital”. Així ho va con-firmar ahir la consellera de Cultura i Participació Ciuta-dana, Meritxell Rabadà, en la presentació de la proposta gas-tronòmica. Rabadà va indicar que la novetat d’aquest any és que seran els restauradors del centre històric de la capital els encarregats d’oferir el menjar i la beguda els tres dies de cele-bracions, en lloc d’una empresa de fora com l’any passat.

En aquest sentit, el president de l’Associació de Comerciants del Centre Històric, Miquel Canturri, es va mostrar con-vençut que “podem oferir un producte millor”, alhora que es potencien la gastronomia i els productes del país. De fet, tal com va indicar Canturri, les deu parades oferiran una vari-etat molt àmplia de productes, que aniran des de cerveses i tes fins a creps, hamburgueses i pastissos, entre d’altres, i que oscil·laran entre els dos i els deu euros. A més, hi haurà tau-

les i cadires compartides entre totes les parades perquè la gent pugui menjar tranquil·lament.

L’obertura de les parades serà a les onze del matí i no tan-caran fins a les onze de la nit, com a mínim.

En aquesta primera edició els restauradors que s’han sumat a la iniciativa són el Sushi Gong, la Birreria, el Cisco de Sans, la Botiga del Te, el Rebost del Padrí, l’AND Burguer 0, Flor i Nata, Eximi, la Cava Ronaldo i Ca la Conxita. Una oportunitat

que, a més, com va indicar Ra-badà, servirà per promocionar i donar a conèixer l’oferta de res-tauració del centre històric. La voluntat de l’entitat, segons va apuntar Canturri, és continuar organitzant la iniciativa i que s’hi sumin el màxim de restau-rants de la zona.

Una iniciativa que també tindrà la seva vessant solidària, ja que, com va indicar Canturri, el 2,5% de tot el que es recapti es destinarà a l’associació pro-tectora d’animals Laika.

deu restauradors del centre històric oferiran els àpats

tati masià

El restauradors del centre històric i la consellera van explicar ahir la iniciativa.

A la plaça Guillemó hi haurà des de cerveses fins a plats cuinatsRedaccióanDorra la vella

fEsta major d’andorra la vElla

Anar tots a l’una per dinamitzar i reactivar el sector del comerç en general i del centre històric en particular, és la mentalitat amb què treballen des de l’As-sociació de Comerciants del Centre Històric. “Vulguem o no vulguem, Meritxell i Carlemany és l’eix central i el que ens fa moure a tots. Si apostem perquè Meritxell sigui un eix comercial important hi guanyarem tots”, va afirmar ahir el president de l’associació, Miquel Canturri, en la presentació de les parades de menjar al carrer per la festa major.

En aquest sentit hi ha dues qüestions sobre la taula actual-ment. D’una banda, la proposta de l’Associació de Comerciants de Maria Pla i Prada Ramon d’obrir un dia a l’octubre fins a la mitjanit, mentre que, d’altra banda, hi ha l’eterna discussió sobre els beneficis o els incon-venients de convertir per a via-nants Meritxell i Carlemany.

Pel que fa a la proposta d’obertura fins a la mitjanit un dia a l’octubre, l’associació del centre històric la veu amb bons

ulls i fins i tot estan disposats a participar-hi. Tot i això, Cantur-ri va avisar que “no creiem que sigui una iniciativa per fer cada cap de setmana”, sinó de for-ma molt puntual perquè es creï l’efecte dinamitzador desitjat.

D’altra banda, i en el punt en què sí que discrepen més amb l’associació de comerciants de Maria Pla i Prada Ramon és amb la conversió per a vianants de Meritxell i Carlemany. En aquest sentit, Canturri va recordar que van ser ells els que van proposar de fer les avingudes en part per a vianants i va insistir que no és perjudicial. Tot i això, va puntu-alitzar que “al mateix temps que es facin actuacions a Meritxell se n’hauran de fer a Prada Ramon i Maria Pla i el centre històric. No s’han de deixar de banda els al-tres barris”.

A banda de possibles accions conjuntes amb comerciants d’al-tres zones, des de l’entitat, tal com va assenyalar la seva secre-tària, Mar García, treballen per dinamitzar la zona, per exemple amb el Més Art, que tindrà lloc el cap de setmana del Pilar, al mes d’octubre, o la Fira de Santa Llúcia.

Canturri aposta per unir esforços i treball per reactivar el comerç


ComErCiants dEl CEntrE històriC

La tercera edició del catorzè Mercat de les oportunitats i de segona mà d’aquest any, pre-vista per a aquest diumenge, 5 d’agost, a l’edifici i a la plaça del Telecabina de Canillo, ha quedat finalment suspesa.

Així ho va anunciar ahir la corporació de Canillo a través d’un comunicat, en què va as-senyalar que l’únic motiu de la suspensió del mercat és la falta de participants per dur-lo a ter-

me aquest primer cap de setma-na d’agost.

Cal recordar que el Mercat de les oportunitats, impulsat pel departament de Cultura i Esports del Comú de Canillo, va començar el mes de maig passat i se’n va fer una segona edició al juliol. En totes dues la tònica ge-neral havia estat la bona accep-tació dels participants, una qua-rantena en la primera i gairebé una vintena en la segona, cosa que no feia preveure la suspen-sió d’aquesta tercera.

La falta de participants fa suspendre l’activitat

Redacciócanillo

mErCat dE lEs oportunitats dE Canillo


La 51a edició del Retaule de Sant Ermengol, que es representarà des de demà fins al 12 d’agost al claustre de la catedral de la Seu d’Urgell, arrencarà amb un homenatge a Ramon Graell, un dels principals impulsors del muntatge i mort l’any passat.

El president del patronat del Retaule, Jesús Galindo, va rei-terar ahir, en la presentació de la representació, que la prioritat actual és que l’espectacle “sigui viu i dinàmic”, que sigui més conegut a tot Catalunya i que s’hi sumi la gent jove. Per això, aquest any es fa un 20% de des-compte amb el carnet jove.

Galindo va remarcar que l’obra “és feta per gent amateur de la Seu” i que explica “una història apassionant dels com-tats catalans del segle XI i d’un personatge que va ser un visi-

onari” de la comarca: el bisbe Ermengol.

Per la seva part, el director de l’obra, l’historiador Lluís Obiols, va valorar positivament la implicació del Retaule en el pla Tallers per la festa, en col·laboració amb la direcció gene-ral de Cultura Popular del de-partament de Cultura. Aquests

cursos, a càrrec d’Isabel Cabós i Joan Hernández, han permès millorar la qualitat de l’especta-cle, humanitzar·lo i reforçar el paper dels narradors.

Les entrades es poden adqui-rir de forma anticipada a Turis-me de la Seu i al Consell Comar-cal de l’Alt Urgell a un preu de dotze euros.

El ‘Retaule de Sant Ermengol’ homenatjarà Ramon Graell

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

una representació anterior del ‘retaule de sant ermengol’.

En aquesta edició de l’espectacle es reforça el paper dels narradorsRedaccióla seu D’urgell

Una vintena de dotacions ter-restres dels bombers de la Ge-neralitat i cinc mitjans aeris van treballar ahir per extingir l’in-cendi declarat dimecres a Osse-ra, en una zona d’alta muntanya en un paratge conegut com Lo Cortal dels Plans, a tocar del barranc de la Serradora, i que, segons les darreres dades faci-litades pels bombers, ja hauria afectat prop d’una quinzena d’hectàrees.

Els bombers, que durant la jornada van poder entrar a la zona amb mànegues, fet que va facilitar les tasques d’extinció, van aconseguir estabilitzar el perímetre del foc a mitja tarda,

si bé van continuar treballant per evitar qualsevol risc de re-vifades.

D’altra banda, des de la di-recció general de Protecció Ci-vil de la Generalitat (DGPC) es

va mantenir la prealerta del pla especial d’emergències per a incendis forestals de Catalunya (Infocat) per risc d’incendis a 17 comarques, sobretot a l’interior de Catalunya.

El foc ja ha cremat prop de quinze hectàrees a Ossera

successos

agènciesossera

bombers De la generalitat

Imatge de l’incendi d’ossera.

El programa Insomni, impul-sat per l’Oficina Jove de l’Alt Urgell, ofereix durant els prò-xims dies una pujada al Cadí amb lluna plena, un curs d’in-iciació a la fotografia digital i un punt informatiu a la festa major d’Oliana. El pla ofereix una sèrie d’activitats d’oci al-ternatiu per a joves.

Avui, a partir de la mitjanit, Insomni instal·larà un estand a les portes del pavelló Fran-cesc Betriu d’Oliana, on se ce-lebrarà la Nit jove. La parada oferirà un servei de preven-ció i informació, amb la col·laboració del col·lectiu Som.Nit i de Creu Roja Joventut. Pel que fa a demà, a les set del vespre començarà la Pujada al Cadí amb lluna plena. El preu per inscriure’s a la sortida és de quinze euros.

Pel que fa a la setmana vi-

nent, de dilluns dia 6 a dijous dia 9, des de les 19 fins a les 20.30, la sala polivalent de l’Oficina Jove de la Seu d’Ur·gell acollirà un curs d’iniciació a la fotografia digital. Les ins-cripcions són totalment gratu-ïtes i es poden fer a l’Oficina Jove mateix, durant la jornada d’avui.

D’altra banda, una altra proposta que prepara el pro-grama Insomni és la Pujada a la creu de la Freita, prevista per al diumenge 12 d’agost a les set del vespre, amb sortida al pont d’Arfa. La inscripció costa cinc euros i es pot fer a l’Oficina Jove.

Redaccióla seu D’urgell

joventut

El programa Insomni de la Seu d’Urgell incorpora activitats

Un total de 157 ajuntaments de la demarcació de Lleida han sol·licitat finançament a la Diputació aquest estiu per costejar la contractació de fins a 291 socorristes a les piscines municipals, segons van infor-mar ahir des del mateix orga-nisme provincial.

Els socorristes s’han acollit a la convocatòria de subven-cions de la Diputació de Llei-da, que finança el servei de salvament i socorrisme per la temporada d’estiu. En total hi ha prevista una dotació d’un milió d’euros i l’ajut de cada ajuntament depèn del nombre de socorristes contractats.

Les entitats locals que han

contractat un socorrista re-bran fins a 4.500 euros, les que n’han contractat dos, 7.500, i les que en contracten tres po-den rebre un màxim de 8.500 euros.

Aquests imports s’han in-crementat respecte a l’any an-terior, quan la Diputació de Lleida va destinar un total de 700.000 euros al servei de sal-vament i socorrisme de la tem-porada d’estiu.

Aquesta línia de subvenci-ons es va crear per ajudar els diferents municipis lleidatans i pirinencs a fer front a la des-pesa que els suposa l’obligato-rietat de disposar de socorris-tes per poder obrir les piscines municipals durant els mesos d’estiu.

Es donen 157 ajuts per contractar socorristes

agèncieslleiDa

dIputacIó de lleIda

Insomni instal·larà aquesta nit un punt informatiu a la festa

major d’Oliana

pirineus12 DivenDres, 3 D’agost Del 2012

ANDORRA LA VELLA

PACKS DE BELLESA AMB UN 30% DE DESCOMPTE

DESMAQUILLANT

Ulls 12.32 €Tònic 12.25 €Llet 12.25 €Mousse 14.00 €

Preu Pack 50,82 €

LLUMINOSITAT

Crema 45.29 €Mousse 14.00 €Mascareta 28.00 €

Preu Pack 87.29 €

RELAX INTENSE

Oli dutxa 11.90 €Oli sec 21.00 €Aroma confort 19.60 €Gommage 14.70 €Bàlsam relax 19.60 €

Preu Pack 86.80 €

ANTI-EDAT

Crema 61.60 €Contorn ulls 35.56 €Gommage 16.52 €Bàlsam 19.95 €

Preu Pack 133.63 €

A més a més, KIT TRAVEL ESSENTIALS a 18.90 €, KIT TRAVEL AVIÓ a 12.95 € i PACK SLIM EFFECT a 28.00 €

FINS A ESGOTAR ESTOCS OFERTA EXCLUSIVA A

ofertes decleor juliol 2012.indd 1 20/07/12 12:55

El Govern de la Generalitat ha recordat que per cada euro que es destina a la prevenció dels óssos al Pirineu, tretze són per a la protecció dels ramats que po-den ser atacats pel plantígrad. Així ho ha assegurat el conseller d’Agricultura, Josep Maria Pele-grí, després que la setmana pas-sada van tenir lloc nous atacs de l’ós a ramats del Pallars Sobirà.

Pelegrí va demanar confian-ça als ramaders afectats, encara que entén que el risc existeix. Així mateix, va posar en relleu que la voluntat de l’administra-ció és disposar de recursos per poder combinar la reintroducció dels óssos i el manteniment dels ramats.

El conseller va deixar clar que hi ha molta més inversió de la Generalitat per “rescabalar i in-demnitzar” aquells animals de ramat atacats per l’ós que no pas per al projecte de reintroducció

del plantígrad començat fa anys al Pirineu. Això no obstant, va assegurar que no significa que es menystingui aquest projecte, sinó que s’ha de combinar la vi-abilitat de mantenir la ramade-ria al Pirineu amb la reintroduc-ció dels óssos.

Pelegrí, que va fer aquestes manifestacions en la presenta-

ció del projecte de decret que regularà la venda de proximitat de productes agroalimentaris, surt al pas d’aquesta manera de les queixes expressades pels ra-maders del Pallars, que van de-nunciar la desaparició de prop d’una setantena d’ovelles dels seus ramats com a conseqüència de la presència de l’ós.

La Generalitat destina més diners als ramats que a l’ós

ramaderia

agències

el conseller d’agricultura, Josep maria Pelegrí.

El conseller Pelegrí surt al pas de les queixes dels ramaders del PallarsRedaccióanDorra la vella

La palista basca resident a la Seu d’Urgell Maialen Chour-raut va fer història ahir en aconseguir la medalla de bron-ze de K1 femení als Jocs de Londres 2012 i sumar d’aques-ta manera el primer metall que obté l’equip estatal d’eslàlom en una competició olímpica.

Chourraut, que acabava de fer el millor temps en les sèri-es classificatòries, va confirmar les opcions de podi en una fi-nal molt disputada i que es va decidir per menys d’un segon de diferència. La palista gui-puscoana va marcar un temps de 106.87 i es va quedar a no-més 97 centèsimes de la gua-nyadora, la francesa Emilie Fer (105.90). La plata va ser per a l’australiana Jessica Fox. Totes tres són unes habituals de les competicions internacionals al parc del Segre, on Chourraut sol entrenar-se durant l’any.

L’èxit de Chourraut va venir

marcat per una nova polèmica, en aquest cas extraesportiva. I és que el personal de seguretat va obligar uns aficionats a reti-rar una bandera basca amb la qual estaven animant la palis-ta guipuscoana, acció similar a la del dia anterior, quan els responsables de seguretat van amenaçar el pare d’un futbo-lista francès que animava amb una bandera de Bretanya.

Maialen Chourraut obté la medalla de bronze en la final de K1 femení

agències

Chourraut en la final.

agèncieslonDres

JoCs olímPiCs


Agost de 1982. Diumenge de festa major a Andorra la Vella. La capital inaugura la plaça del Poble i en l’acte balla, per pri-mera vegada, l’Esbart Dansai-re. L’entitat, que s’havia fundat l’octubre de 1981, amb Rafel Mi-randa de director, festeja des del passat octubre el seu trentè ani-versari. La celebració de l’efemè-ride acaba aquest cap de setma-na en la festa major d’Andorra la Vella.

Demà dissabte, l’Esbart Dan-saire actuarà a la plaça Guillemó (17.00) amb els grups folklòrics de Barakaldo i Sant Pol de Mar. Després, l’esbart s’unirà a la cer-cavila de gegants.

I diumenge no fallarà el clàs-sic de festa major: el ball del Contrapàs, a la plaça del Poble (13.00). Uns minuts abans el Comú de la capital entregarà a l’entitat una placa commemo-rativa pels seus trenta anys.”El Contrapàs és molt tradicional, i el balla el poble”, recorda una de les codirectores de l’esbart, Maria Àngels Velando, ja que després de la interpretació del grup de dansa s’hi afegeix el po-ble, “unes 150 persones”.

La dansa tradicional s’ha mantingut cada primer diumen-ge d’agost, fins i tot durant el període de cinc anys (2001-2006) en què l’activitat de l’Esbart Dansaire es va aturar perquè ningú volia agafar el relleu de la directora sortint. “Vaig dirigir l’esbart després de Laura Salas”, recorda Velando, “però després d’uns anys ho vaig haver de deixar per la meva maternitat”. Finalment, l’any 2006, Velando, juntament amb una de les mem-bres més veteranes del cos de

dansa, Sílvia Martí, va repren-dre la direcció del grup.

Actualment, el cos de dansa el formen divuit ballarins, “molt ben avinguts, fem una pinya”, comenta la codirectora Martí. La resta de membres, una trentena, són de les seccions infantil i ju-venil, a partir dels 5 anys. “Es-tem molt abocats en els nens”, subratlla Velando. “L’objectiu és la base, que tinguem una gene-ració que continuï amb la tradi-ció”, afegeix.

I per al cos de dansa, la direc-

ció vol “motivar” els ballarins i intentar fer més sortides a l’exte-rior, com les que aquest any han fet a Barakaldo, Eivissa, Sant Pol de Mar i Bolsward (Holanda). No obstant, la voluntat “no és competir” sinó fer demostraci-ons dels balls del grup. “Som exigents, però sempre al nostre abast”, insisteix Velando.

Precisament l’Esbart Dansai-re presentarà diumenge a la nit (plaça del Poble, 22.30) l’especta-cle Escenes, en què el cos de dan-sa ballarà un fragment dels onze

balls, tots de creació pròpia, dels trenta anys d’història del grup. Entre les danses que es ballaran hi haurà El porrer, Grandalles i contrabandistes, La Consòrcia, El Carnestoltes d’Andorra, La faran-dola i La festa pagesa.

Ballar a l’Esbart Dansaire és una activitat gratuïta. “Tothom pot apuntar-s’hi i aprendre”, assegura Martí, i aprofita per re-clamar “més nois”. “Però si ens hem de posar la faixa i la bar-retina”, diuen les codirectores, “també ho fem”.

L’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella clou la celebració del 30è aniversari

TRADICIONS

e. j. m.anDorra la vella

El grup folklòric ballarà demà a la plaça Guillemó i diumenge, doble sessió a la plaça del Pobletati MasiÀ

Les dues directores de l’Esbart Dansaire d’Andorra la Vella, Sílvia Martí i Maria Àngels Velando, a la plaça del Poble.

Espectacle per Meritxell

Els cinc esbarts d’Andorra oferiran un espectacle conjunt per la diada de Meritxell, al Centre de Congressos i Exposicions d’Andorra la Vella. Cada esbart ballarà una o dues de les seves danses. Hi participaran, per tant, l’Esbart Dansaire, l’Esbart Sant Romà, l’Esbart de les Valls del Nord, l’Esbart Lauredià i l’Esbart Santa Anna.

La Unesco ha confirmat que as-sessorarà Andorra a l’hora de definir l’estratègia global d’accés a la vall del Madriu-Perafita-Claror, declarada patrimoni de la humanitat el 2004.

El director del Centre de Pa-trimoni Mundial de la Unesco, Kishore Rao, ha enviat una carta

al ministre de Cultura, Albert Esteve, per informar-lo que l’or-ganisme internacional “treballa per buscar els experts que donin suport a Andorra en l’elabora-ció de l’estratègia global d’accés a la vall”.

De fet, el ministre Esteve va fer la petició d’assessorament a Rao en una reunió celebrada el juny passat.

La Unesco assessorarà sobre l’accés al Madriu


PATRIMONI NATURAL CERTAMEN


Pròrroga per al Fiter i Rossell

El ministeri de Cultura pror-roga el termini de lliurament d’originals que participin en el premi Fiter i Rossell de novel·la 2012. La data límit d’admissió és el 3 de setem-bre. Al certamen literari hi poden optar les obres inèdi-tes d’una extensió mínima de 150 fulls. El Govern dota el premi amb 20.000 euros.

ACTIVITATS

RedaccióCanillo

Nit mexicana i màgia a Canillo

Canillo proposa dues activi-tats lúdiques. Demà dissabte, nit mexicana amb Roberto Aguilar i els seus mariachis. El concert començarà a les nou del vespre a la plaça Carle-many. I l’endemà, diumenge, la plaça acollirà un espectacle i un taller de màgia per a in-fants, a partir de les quatre de la tarda.

DANSA

RedaccióenCaMP

Primera trobada de ball en línia

L’associació BELA (Ball en Línia Principat d’Andorra) organitza aquest cap de set-mana el primer Inter-AND-Line, una trobada internacio-nal de ballarins en línia. Fins diumenge, la sala de festes del Complex Esportiu i Soci-ocultural d’Encamp acollirà classes tècniques i exhibici-ons obertes a tothom.

cultura14 DivenDres, 3 D’agost Del 2012

Francisco Sánchez continua en el seu món oníric, poblat de mars, espadats i paisatges misteriosos. Però el pintor ha iniciat un nou gir en el seu treball. L’artista pre-senta un avançament de la nova línia que acaba d’engegar a la galeria Lamà dela Mar, espai en què exposarà una quinzena de les seves obres durant tot l’agost i setembre.

“Estic experimentant amb formats circulars”, va explicar ahir Sánchez a la galeria d’art. El pintor utilitza la tècnica habitual –carbonet– però en petit format. El creador continua “potenci-

ant la imaginació” i en les qua-tre propostes circulars hi pinta paisatges sense horitzó, des de la perspectiva de vista d’ocell, amb formes circulars i pedres que podrien ser “investigacions arqueològiques”. Sánchez no trenca del tot amb el seu estil ha-bitual, però s’aventura a provar “coses noves”.

La resta de la mostra la com-pleten quadres de mitjà i gran format, inconfusibles made in Sánchez. Per això no li fa falta titular les obres ni l’exposició. Amb el reclam Francisco Sánchez n’hi ha prou.

Un dels assistents a la inau-guració d’ahir de l’exposició

va tenir la sort d’endur-se un Sánchez a casa. La galeria va sortejar una de les seves creaci-ons de petit –molt petit– format.

Sánchez va aprofitar per anunciar que sortirà en un llibre

que la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi pu-blicarà al novembre per celebrar els 50 anys del premi internaci-onal de dibuix Ynglada-Guillot. Sánchez va obtenir el guardó

l’any 2000, un concurs que va guanyar per primera vegada, l’any 1959, Alfredo Opisso, al qual l’han seguit noms com Subirachs, Montserrat Gudiol i Arranz Bravo.

¿Quan neix el projecte Nuna?De fet, des que vaig comen-

çar a cantar i tocar el piano, ja de ben petita. Després vaig dei-xar de cantar per estudiar piano clàssic, i més tard piano modern, i vaig tornar al cant. El nom va sorgir més tard, però el projecte ve de fa molt temps.

La Bertha García és la Nuna, però la Nuna també col·labora en altres projectes.

Sí, jo sóc la Nuna però tinc di-versos projectes. Un és Nuna, en solitari, l’altre és el trio First Take i també estic al grup Sam Larner i Barcelona, amb el qual hem fet concerts pels Estats Units. Estic oberta a col·laboracions, m’inte-ressen molts tipus de música i no m’agrada estancar-me.

Nuna és més acústic.Sí, al principi era només pia-

no i veu, però hi he anat afegint saxo, guitarra... I el d’Andorra és el primer concert que fem amb aquesta formació, que és amb percussió, baix, guitarra, segones veus i teclat i veu. I així

voldria continuar el projecte.

A més de La mirada, ¿quins al·tres temes interpreten?

Tenim temes en català, que barrejo amb l’anglès.

Els altres grups amb què col·

labora no són com Nuna. Són altres estils. Nuna és més

pop, més clàssic. Però sempre hi poso una mica de tot, de jazz, perquè n’he estudiat, i també funk i altres músiques.

Toca tots els pals, doncs. Sí, una mica de tot!

¿I ara se centrarà en algun estil en concret?

Ara tinc moltes ganes d’aga-far de cadascun el que trobo més meu, i després fer el camí, el que em surti més de dins.

Després d’Andorra, ¿on actuarà Nuna?

Tinc previst actuar a Manre-sa el dia 10, sola, i al setembre al Mercat de la música viva de Vic, amb Nuna i amb First Take. Ara he d’acabar el projecte final de carrera, que curso a l’Esmuc, i després intentaré fer concerts.

¿I com va acabar de gira pels Estats Units?

Doncs gràcies al grup de Sam Larner, en què faig segones veus i palmes. Hi fem música folk, americana i anglesa, barrejada

amb flamenc. Sempre aprens de tots els estils!

Aquest últim curs ha estudiat a Alemanya, a la Popakademie.

Sí, hi he cursat el darrer curs de carrera. És una escola molt interessant perquè enfoca la mú-sica no només per tocar i cantar molt bé, sinó com a treball, fei-na. T’introdueix al món laboral, a les discogràfiques. Jo em vull dedicar a la música i ho intento per tots els mitjans possibles, i és difícil de moure-t’hi si no te n’ensenyen una mica.

¿Quins músics admira?Tinc moltes referències! Per

exemple, de piano jazz, Red Garland, i de més noves, Jamie Cullum. De cantants, m’he fixat molt en Eva Cassidy. I Lenny Kravitz! Jazz, rock... Una mica de tot!

I mentre estudiava a Alemanya, va arribar el Carles Sabater.

No m’ho esperava gens! I em va fer molta il·lusió perquè em va apropar a casa. A Catalunya es fa música molt bona, i de ve-gades la gent no se n’adona.

“A Catalunya es fa música molt bona, i de vegades la gent no se n’adona”

ENTREVISTA A NUNA, GUANYADORA DEL 12è PREMI CARLES SABATER


tati MasiÀ

Nuna és l’àlter ego de Bertha García (Sant Julià de Vilatorta, 1988), la jove cantant, intèrpret i compositora guanyadora del 12è premi Carles Sabater a la millor cançó en català. Nuna va aconseguir el guardó amb el tema ‘La mirada’.

La músic va actuar ahir per primera vegada al Principat –que va coincidir amb el primer concert del nou format de Nuna– en el cicle Músiques del món, dins del Festival internacional Colors de Música d’Escaldes-Engordany.

Francisco Sánchez avança una nova línia de treball a Lamà dela Mar

tati MasiÀ

L’exposició de Sánchez es va inaugurar ahir al vespre, a la galeria Lamà dela Mar.


EXPOSICIÓ


Sense nervis o, almenys, amb els necessaris. Així és com declara estar la gran sensació andorrana d’aquests Jocs Olímpics, Cristina Llovera. L’atleta, de poc més de 15 anys, és una de les esportistes més joves d’aquests Jocs i avui tindrà l’oportunitat d’escriure un nou capítol en la història de l’olimpisme nacional, tal com ho va fer diumenge passat Dani García en quedar-se a un pas del diploma olímpic.

Llovera participarà avui en la prova dels 100 metres llisos en el que serà la ronda preeli-minar, en què competiran 33 atletes. L’esportista correrà pel carril número set i té el 16è mi-llor temps de les classificades sense mínima olímpica. La seva marca personal és de 12,73 i el millor temps de la seva sèrie el té la representant del Camerun, Delphine Atangana.

El nerviosisme no és un pro-blema per a Llovera, ja que ella mateixa admet tenir-lo contro-lats afirmant que “tinc els nervis necessaris per competir, però suposo que demà [avui per al lector] en tindré més”. El seu entrenador, Abraham Férriz, té

clar que tal com està de forma física podria aconseguir batre la seva marca personal, i ella mateixa n’és conscient. “El meu objectiu serà aconseguir millo-rar la meva marca personal”, assegura Llovera, que manifesta que “intentarem que es pugui rebaixar aquesta marca perquè portem un bon treball físic des dels Campionats d’Espanya i em sento més ràpida del que és habitual”.

El seu tècnic confia que surti reforçada de l’experiència olím-pica per encarar altres reptes esportius. Férriz vol que “gau-deixi molt de la cursa, que surti al màxim i es trobi bé”. L’entre-nador no vol que es capfiqui a aconseguir la mínima, sinó més aviat que se centri en les bones sensacions corrent.

Férriz admet que havien fet dos mesos molt intensos abans d’arribar a Londres, però sembla que Llovera s’ha recuperat molt bé i la prova és que “cada cop corre més ràpid”. El tècnic espe-ra que el mal temps no jugui en contra seu i pugui establir una nova millor marca personal.

Tot i trobar-se en un bon moment, Llovera admet que “passar la ronda preeliminar

serà molt difícil, ja que només es classifiquen per a la primera ronda les deu millors i en tro-bar-me en la 16a posició és molt complicat”.

MíniMa per a rio 2016Un dels objectius de l’andorra-na de cara al futur serà tornar a competir en uns Jocs Olímpics, però amb els deures fets i amb la mínima olímpica. “És clar que milloraré i el meu desig és parti-cipar en els propers Jocs amb la mínima sota el braç, ja que cada vegada ho faig millor, perquè, per exemple, ara prenc molt mi-llor les sortides”, manifesta l’es-portista.

Llovera es veu capacitada per establir una nova marca personal a Londres

jocs olíMpics


L’atleta s’ha trobat més ràpida en els últims entrenaments i es vol superar en la prova d’avuie. r.

Toni Bernadó al costat de cristina llovera.

joan Tomàs torna a un

escenari que ja coneix

El camp de tir que trepit-jarà Joan Tomàs aquest diumenge no serà cap no-vetat per a ell. L’andorrà ja ha participat en un campi-onat aquest any al mateix escenari i admet que “no em desfavoreix”. L’andorrà va fer ahir el seu últim en-trenament no oficial i avui i dissabte farà els tres en-trenaments oficials abans d’afrontar la prova de tir de diumenge i la de dilluns.

Tomàs es troba a la cua de la resta de rivals pel que fa al rànquing de la classifi-cació oficial, així que haurà de sortir en l’última posició després que ells hagin fet els seus tirs, però això no desmotiva el banderer tri-color d’aquests Jocs, que confia en la seva habilitat, en la sort i, sobretot, a tenir un bon dia.

“El meu objectiu serà aconseguir millorar la meva marca personal”

No només està consolidat, sinó que se supera d’any en any. Ara per ara han confirmat la seva presència al Trial 2 dies d’Ar-insal 263 corredors, una trente-na més que en la passada edició, en la qual ja hi va haver un èxit de participació rotund. La com-

petició es disputarà demà i diu-menge.

“El més destacat és la gran presència de corredors al nivell negre, que pertanyen al circuit professional; en tindrem 16, en-front dels dos de l’any passat”, assegura Fran Pascuet, del comi-tè organitzatiu. Destaca la pre-sència d’esportistes com Jordi

Pascuet, Pol Tarrés, Iván Peydro, Joan Pons, David Millán, Alfre-do Gómez, Sandra Gómez (se-gona al Campionat del Món de trial de fèmines celebrat al juliol a Sant Julià), i l’exmundialista francès Philippe Berlatier, entre d’altres. També hi ha 36 inscrits en la categoria vermella, 131 a la blava i 80 més a la groga.

263 corredors prendran part en el Trial 2 dies d’Arinsal

Trial

Redaccióarinsal

Els organitzadors de l’onzena edició de la Travessa de la Mas-sana i Ordino confien a arribar als 200 participants aquest diu-menge. La prova és puntuable per a la Copa d’Andorra de curses de muntanya.

El circuit A serà el puntuable per a la prova i els corredors

hauran de superar 21 quilòme-tres i 1.660 metres de desnivell positiu, mentre que el B tindrà una dificultat mitjana i un re-corregut de 14,7 quilòmetres amb 820 metres de desnivell positiu. A l’últim, el circuit C és una passejada popular de 5 quilòmetres. La majoria dels participants arriben de França, Espanya i Andorra.

Bona participació a la Travessa de la Massana

Redaccióla Massana

curses de MunTanya

esports16 DivenDres, 3 D’agost Del 2012

Emili Puig tenia aquesta setma-na l’agenda molt plena. El ge-rent de l’FC Andorra havia de mirar de tancar les renovacions i les possibles incorporacions de les seccions de futbol sala i fut-bol. Puig ha volgut donar més prioritat a la de futbol sala, ja que és la que més fitxatges ne-cessita. Per aquest motiu durant aquests dies ha pogut renovar homes tan importants com Car-linhos i Toni, però altres juga-dors com Nacho Llamas s’han desvinculat completament del club.

Ara el gerent està darrere de poder arribar a un acord amb dues de les peces clau de la pas-sada campanya, Aitor Rubio i Cabinho. Rubio sempre ha do-nat moltíssima seguretat a la porteria andorrana, mentre que Cabinho és un jugador més que contrastat a la categoria per la seva capacitat golejadora, però cap dels dos no està convençut de l’oferta presentada pel club i encara no han firmat la renova-ció. Puig confia poder deixar re-solta aquesta situació durant els

pròxims dies i es voldrà tornar a reunir amb ells.

Amb tot, el gerent de l’en-titat va poder tancar ahir dos fixatges, que donaran un punt de perillositat a l’equip de cara a la propera temporada, que comença el 22 de setembre. Es tracta de Hicham Cheham i Ru-bén Reigosa Rodríguez Xuxa, que han firmat per un curs.

Hicham ocupa la posició de pivot i la temporada passada militava a les files del Caja Sego-via de Primera Divisió. Aquest jugador està destinat a ser el complement ideal en l’atac amb Cabinho, si finalment el jugador andorrà accepta l’oferta i conti-nua una temporada més al club. Pel que fa a Xuxa, és un ala que la passada temporada jugava també a la màxima categoria del futbol sala espanyol a l’Azkar Lugo.

Tot i aquestes dues incorpo-racions, les baixes en l’equip són moltes i Puig espera haver de fer quatre incorporacions més si Cabinho i Aitor Rubio accepten. La renovació més important de què ha d’ocupar-se el gerent és la del tècnic, Xavi de la Rosa,

que encara no ha dit si continu-arà al capdavant de l’equip.

SECCIÓ DE FUTBOLPuig té la feina molt més avan-çada en la secció de futbol. Amb la renovació de l’entrenador, Justo Ruiz, i de gairebé tota la plantilla el gerent només ha d’acabar de tancar una renova-ció més, ja que la de Maneiro ja

s’ha fet efectiva i fer un parell d’incorporacions.

Marc Pujol encara no ha re-novat i les negociacions amb Ildefons Lima no han avançat. L’equip jugarà aquest diumen-ge un triangular a Oliana amb l’equip amfitrió i el Ponts. Així, Justo Ruiz podrà veure en acció a dos jugadors a prova com són Rubén i Oriol.

Hicham i Xuxa es converteixen en les noves incorporacions de l’FC Andorra

FUTBOL SaLa

lnfs

Xuxa en una jugada la temporada passada a l’azkar Lugo.

Aitor Rubio, Cabinho i Xavi de la Rosa encara no han acceptat la renovació


L’atleta paralímpic francès David Smétanine ha triat Andor-ra per ultimar la seva preparació de cara als Jocs Paralímpics de Londres, que tindran lloc des del 29 d’agost fins al 9 de setembre. L’atleta té com a objectiu repetir la seva exitosa par-ticipació a Pequín, on es va penjar dues medalles d’or i dues de plata. De fet, Smétanine és el nedador paralímpic francès amb millors resultats en la història d’aquest esport. En el seu palmarès hi ha més de 100 títols i diversos rècords nacionals, europeus i mundials.

Smétanine ultima la seva preparació a Andorra

tati masià

naTaCIÓ

El River Andorra es jugarà el primer títol de la temporada, la Lliga catalana LEB, contra el Barça Regal B. Un partit que obrirà, el 15 de setembre a les sis de la tarda, al pavelló Barris Nord de Lleida, la ronda de se-mifinals d’aquesta competició.

En l’altra semifinal es veu-ran les cares l’amfitrió, el Força Lleida Club, i el Prat Joventut. Els guanyadors de les dues se-mifinals es disputaran el títol al dia següent, el 16 de setembre a partir de les 12.30, mentre que el partit per al tercer i quart llocs es jugarà a les 10.15.

El guanyador de la Lliga ca-talana LEB tindrà el premi de disputar la Lliga nacional cata-lana ACB, que disputen els tres equips catalans de la màxima

categoria del bàsquet espanyol: l’FC Barcelona Regal, l’Assig-nia Manresa i el FIATC Mútua Joventut. Les semifinals es juga-rien el 25 de setembre al Palau Olímpic de Badalona.

D’altra banda, l’entitat s’ha

assegurat la continuïtat de Da-vid Eudal a la banqueta de l’equip sènior de Copa Catalu-nya. Aquesta serà la segona tem-porada que Eudal, tècnic format a les categories inferiors, dirigi-rà el segon equip de l’entitat.

El River competirà a la Lliga catalana contra el Barça B

BàSqUET


iñaki rubio

Barça B i River es tornaran a veure les cares, aquest cop amb un títol en joc.

CICLISmE

La segona prova de contrarellotge pujarà la coma d’Arcalís


La pujada de Llorts a la Coma d’arcalís serà l’escena-ri, aquest dissabte a les qua-tre de la tarda, de la segona prova del Campionat d’An-dorra de contrarellotge. L’or-ganització, l’Agrupació Ci-clista d’Andorra, espera que els corredors completin el recorregut en un temps d’en-tre 35 i 38 minuts. Les inscrip-cions per a aquesta prova es podran fer al mateix punt de sortida de 14.30 a 15.30.

pETanCa


500 esportistes al Nacional

La 24a edició del Campionat nacional de petanca aplega-rà aquest cap de setmana, al Prat de la Ribera, més de 500 jugadors, vinguts de França, Espanya i Andorra. Demà serà el torn del concurs en tri-pletes per grups i, diumenge, el de doblets per grups.

publicitat 17DivenDres, 3 D’agost Del 2012

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 3 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Immobles

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 3 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - CENTRE PIS NOU, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. Preu: 500 €Ref. 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL 3 habitacions, 2 banys, cuina

amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany com-plet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01320 - ENCAMP -

CENTREFINANÇAMENT

AL 100 X 100

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ EN

VENDA2 habitacions

dobles, 1 bany complet, cuina

americana, menja-dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 230.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3335 Pis de 91,17 m2 reformat, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU: 700 €REF. 3916 Despatx de 40 m2. Plaça de garatge i traster. PREU: 350 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3844 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. S'HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 675 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €REF. 3918 Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 700 €REF. 3895 Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, safareig, saló menjador amb terrassa de 35 m2, plaça de garatge. PREU: 595 € REF. 3879 Pis de 108 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Pla-ça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 700 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer de l'Aigüeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3155 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana amb saló menjador i accés a terrassa de 10 m2. Plaça de garatge. Sol i vistes. S’HI ADMETEN ANIMALS. PREU: 400 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €REF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça

de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3867 Carrer de la Unió, 60 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, menjador, moblat, cèn-tric. PREU: 600 €REF. 3857 Els Vilars, pis d'uns 90 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 875 €REF. 3826 Pis de 154 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador. Box tancat per a 2 cotxes + 1 plaça. Servei de piscina comunitària, gimnàs i sauna. PREU: 1.600 €

LA MASSANAREF. 3870 Pis, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, terrassa de 20 m2, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €REF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 700 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3537 Pis seminou, 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de ga-ratge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL, pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF: 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 210.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox., re-bedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-

cament i 1 guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164 Des de 93,4 m2 fins a 107,70 m2 aprox. Pisos al cen-tre d’Encamp de 2 i 3 dormitoris i 2 banys. Nous, a estrenar. 1 plaça d’aparcament i 1 traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mes

CANILLORef. LL-116. 65 m2 aprox., sala d’estar-menjador, cuina semio-berta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lava-bo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 450 €/mes

ENCAMP - Ref.231045 m2 aprox., sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2109 Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina office equipada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany. Parquet. Vistes. 1 traster. PREU: 199.000 €

ENCAMP. Ref. 2242 40 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Moblat i equipat. Pàrquing. PREU: 73.500 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2312 68,5 m2. Cuina amb passaplats, safareig, 2 dorm. amb armaris encastats, 1 bany amb gran hidromassatge. Parquet de roure. Cèn-tric. 1 pq. i 1 gran armari traster. PREU: 289.000 €

ENCAMP. Ref. 2275 101 m2 + 80 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Zona molt tranquil·la. 1 pq. i 1 traster. PREU: 190.000 €

OPORTUNITAT:

63.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.


+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaÀti c de 4 dormitoris, calefacció inclosa, molt cèntric. Preu: 650 €

Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàrquing i traster. Preu: 400 € + despeses

La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dormitoris, cuina separada, 2 banys, terras-sa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 2 trasters. Preu: 730 € + 40 de despeses

Andorra la VellaPis de 3 dormitoris, 2 banys, sen-se pàrquing. Preu: 550 €

La Massana 1 dormitori, pis i mobles nous,

a estrenar, pàrquing i traster. Preu: 380 € + despeses

1 dormitori, cuina oberta, molt cèntric, moblat i equipat, molt maco, amb terrassa, vistes i sol. Preu: 400 € + despeses

Sispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

OrdinoConstrucció recent, pis de 3 dor-mitoris amb 2 banys, cuina ame-ricana amb traster, calefacció inclosa. Preu: 630 €

VENDA

Anyós - OriososSeminou, magnífi c àti c de 4 dor-mitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb electrodo-mèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, pos-sibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € (negociables)

PalGaudeix de viure a Andorra. Casa adossada amb magnífi ques vistes, jardí de 175 m2, 2 dor-mitoris, possibilitat de fer-n’hi 4, cava, pàrquing, molt maca. Preu: 450.000 €

ArinsalEdifi ci molt conservat, d’uns 15 anys, magnífi c sota àti c amb

120 m2, 3 o 4 dormitoris, gran menjador amb llar de foc, un bany + bany aux., safareig, ter-rassa, vistes i molt assolellat, molt maco. Pàrquing i traster. Aprofi ta. Preu: 260.000 €

Sispony. Les AgudesPis de 2 dormitoris amb jardí d’uns 70 m2 + jardí comunitari de 200 m2, cuina separada, 2 banys, vistes panoràmiques, pàrquing i traster. Preu: 280.000 €

L’AldosaUrbanització Bellmont, de recent construcció, molt a prop de l’es-cola. Fotos web. Planta baixa, molt maco, amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana amb llar de foc, jardí de 100 m2. 2 places d’aparcament i un traster. Preu: 420.000 €

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Pis moblat d’1 habitació,cuina equipada, 1 bany.

despeses incloses.


LLOGUER:Pis al centre de 3 habitacions, bany complet, cuina moblada,

safareig.

500 €SANT JULIÀ REF. 3040

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany

complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.


LLOGUER: Pis totalment moblat i equipat, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i guardaesquís.

600 €ENCAMP REF. 4787

LLOGUER:Pis moblat, habitació, bany complet, cuina equipada,

balcó. Vistes i sol.


LLOGUER: Pis de 65 m2 de recent

construcció, totalment moblat i equipat, 2 habitacions, 1 bany,

traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 4463

LLOGUER: Estudi moblat, saló menjador amb accés a terrassa,

cuina oberta equipada, bany com-plet, pàrquing i traster. Vistes i sol.


LLOGUER: Pis de 77 m2 + 4 de terrassa, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada, pàrquing, safareig.


LLOGUER: Pis cèntric seminou de 52 m2, 1 habitació doble, saló amb

terrassa de 4 m2, cuina oberta, pàrquing.


LLOGUER: Pis de 70 m2, 1 habitació, bany complet,

terrassa de 9 m2. Vistes especta-culars i sol tot el dia. Pàrquing.

MOBLAT I EQUIPAT.


LLOGUER: Pis de 91 m2, 2 habita-cions dobles, 1 bany amb dutxa, cuina equipada i moblada, llar

de foc, safareig, terrassa de 6 m2, pàrquing i traster.

550 €LA MASSANA REF. 5047

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5126

Pis reformat de 73 m2, 2 habitaci-ons dobles, 2 banys, un amb ba-

nyera, cuina equipada i moblada, balcó de 4 m2, pàrquing i traster.

PREU: 210.000 €

Pis de 40 m2, saló menjador amb balconet de 2 m2, cuina equipada tancada, 1 habitació doble amb

un bany amb banyera. Per inverti r.

PREU: 80.000 €

ANDORRA REF. 5036 ANDORRA REF. 5290

Es lloga directe depropietari pisos a

Escaldes3 habitacions, bany ilavabo. Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

LLOGUER

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099


Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110m2, 3 habitacions, 2 banys. MansardaSol amb vistes panoràmiques

PREU: 265.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 2300301: Pis, 1 hab., moblat, amb pàr-quing. Zona hotel President. Preu: 450 euros

Ref. 2080503: Àtic, 1 h., amb mobles o sen-se, zona Andorra 2000. Preu: 400 euros

Ref. 2302501: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al c/ Bonavista. Preu: 500 euros

Ref. 3220141: Pis, 2 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 500 euros

Ref. 2120301: Local comercial, c/ Alzinaret, prop plaça les Arcades. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810103: Pis, 2 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona del col·legi Janer. Preu: 450 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 h. àmplies, cuina refor-mada independent, a Santa Coloma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2020151: Pis, 1 h., amb mobles, prop del restaurant Don Denis. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació, sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

Ref. 4130101: Pis, 2 habitacions, sense mobles, cèntric, a l’av. Carlemany, amb pàr-quing inclòs. Preu: 450 euros

ENCAMPRef. 4210101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq., al costat del Funicamp. Preu: 400 euros

Ref. 2301801: Pis, 1 h., amb mobles, pq. i tras-ter, zona hotel Montecarlo. Preu: 350 euros

Ref. 2920402: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb llar de foc, tot exterior, amb pàr-quing, zona hotel Coray. Preu: 500 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pàrq. i traster, a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANA

Ref. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

Ref. 9990101: Casa adossada de 3 habitaci-ons, amb altell i pàrquing. Urbanització de Sis-pony. Preu: 700 euros

ARINSALRef. 2300701: Estudi amb mobles o sense. Preu: 250 euros

Ref. 2540101: Pis, 1 hab., moblat, amb pàrq. inclòs. A la ctra. general. Preu: 450 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 h., sense mobles, al centre d'Ordino. Preu: 400 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions a la població de Ransol, prop de les pistes, lloguer per vacances o per tot l’any.

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3980101: Pis, 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing, a la ctra. de la Rabas-sa. Preu: 500 euros

ANDORRA LA VELLARef. 208 Pis, zona Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina total-ment equipada, armaris, molt maco. Preu: 450 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons aca-bats, assolellat, despeses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma, aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, refor-

mat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipa-da amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma, apar-tament cèntric de 100 m2, se-minou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, da-vant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol,

calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons aca-bats. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys,

terrassa de 4 m2, cuina ober-ta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Ros-sell, 70 m2, 2 h., 1 b., impecable, cuina semioberta, balcó, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 ter-rasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Pre-sident), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (zona de l’Hospital) de 3 dormitoris (2 dobles), bany complet, cuina tan-cada i menjador amb llar de foc i terrassa. Preu: 169.900 €

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 850 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGAPIS A LA CRUÏLLA D’ANYÓS(davant la rotonda dels túnels)

2 HABITACIONS, 2 BANYS COMPLETS

ACABATS DE LUXEPÀRQUING I TRASTER

97 M2 + 70 M2 DE JARDÍTEL. 334 999

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96


VENDA

LLOGUER


ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 habitació, nou, disseny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitacions, ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador,

possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 € 3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menjador, exterior, pàrq.

i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 €1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing

i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

ad

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab., equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàr-quing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

CANILLO - Sant Pere del Tarter2 habitacions dobles. 64 m2. Construcció re-cent. Ampli menjador, tot exterior. Assolellat,

amb vistes. Llar de foc. Pàrquing i traster.

(Ref. 3264). 135.000 €

CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

ORDINO - COLL D’ORDINOREF. 00639Promoció d’obra nova alt standing. Pisos de 2, 3 i 4 habitacions. Jardins de fins a 210 m² i terrasses fins a 35 m². Traster inclòs i pàrquing opcio-nal. Acabats de luxe, zona residencial.A partir de 950 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00608BAIXADA DEL MOLÍ. LOCAL CO-MERCIAL EN LLOGUER DE 340 m2

EN 2 PLANTES.CONSULTEU PREU

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL CENTREREF. 00822Dúplex amb 2 suites més despatx, cuina tancada i equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa de 6 m², safareig, bany de cortesia, 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Vis-tes panoràmiques! Zona residencial. Preu: 600 €/mes

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, al cos-tat de la platja. Piscina comunitària per a 5 cases que formen el com-plex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada. Garatge. A 5 min. caminant del centre i del mar. Preu: 290.000 €

LA MASSANA Obra nova: baixos amb jardí, pisos d’1 hab., dúplex de 3 hab., acabats de qualitat, tots amb pàr-quing i traster, a partir de 450 €/mes


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5937

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà Mitjà

Català Mitjà

Francès Superior

OFERTA núm. 5929Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes)Nivell professional: Ofi cials de 1aSector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

Idiomes: [idioma-nivell]Castellà

MitjàCatalà Mitjà

5937

Feina

ENCAMP PISOS D'1, 2 I 4 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL MIRADOR D’ENCAMP.

PREU: A PARTIR DE 350 EUROS TEL.: 321 248

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

PARTICULAR LLOGA PIS A LA MASSANA

1 HABITACIÓ,MOBLAT. TERRASSA, TRASTER I GARATGE

TEL. 663 556

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3038: Pis de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, terrassa, cuina oberta moblada, pàrquing. PREU: 525 €

LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina americana, saló menja-dor, tot exterior, assolellat, ter-res de parquet i gres, pàrquing opcional. PREU: 650 €

ENCAMP. REF. 3004: Àtic de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador, cuina amb passaplats, traster. Vistes. PREU: 550 €

ORDINO. REF. 2948: Àtic de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, de 77,17 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador. PREU: 650 €

AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplex de 100 m2, 2 habitacions dobles suite, ampli saló menjador amb llar de foc, balcó, cuina sepa-rada moblada, safareig, bany auxiliar. Pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 600 €

Magnífi c xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan-tes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita-cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es traspassa Bar Restaurant

a EncampTel. 65 98 92

ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]

ORDINO - 1487 Casa individual a 5 minuts de les pistes d’esquí d’Arcalís. Zona residencial, garatge, sala de caldera i dipòsit de gasoil. Hi ha un altre garatge obert, però es podria tancar. Saló ampliat recentment amb sostres alts i moltes fi nestres. Llar de foc i sortida a una terrassa de 25 m2, menjador i sortida a una altra terrassa de 30 m2 i al jardí. 3 dormitoris dobles. Instal·lació per a TV satèl·lit i fi bra òptica feta. Teulada i calefacció renovada i doble vidre.

OFERTA!!! 490.000 €

LA MASSANA REF. 1477Xalet a l’Aldosa sobre terreny de 700 m²

per reformar. Excel·lent jardí amb vistes im-millorables i sol tot el dia. Casa de 2 plantes

més golfes. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 790.000 €

ORDINO REF. 1471Casa adossada a Arans (Ordino) d’estil rústic. 250 m², 5 dormitoris, 4 banys. Saló menjador amb cuina americana. Terrassa davantera i jardí

al darrere. Garatge per a dos cotxes.

OFERTA!!! 369.198 €

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 25DivenDres, 3 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

Multinacional líder en el sector d’arranjaments i transformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals satisfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’utilització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i actitud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Matins: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

CENTRE DE BELLESA I PRESTIGIDEL PAÍS CERCA

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitat andorrana

o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònica [email protected]

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreç[email protected] o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

- PROMOTORES- Disponibilitat per agost i setembre

- Do de gents - Capacitat comunicativa - Edat: entre 20 i 35 anys


Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU (3a EDICIÓ)

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessaris

per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els di-rectius:

o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professional o Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de gener: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 h.Preu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible anglès parlat i escrit a nivell avançat. Persona polivalent i amb alta capacitat comunicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idio-mes, com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orien-tació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

GERENT DE FARMÀCIA I/O PARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

TÈCNIC DE MANTENIMENT DE FREDS’encarregarà del manteniment de ma-quinària d’hostaleria: cafeteres, tiradors de cervesa, etc.Necessària formació en electromecànica o electricitat i/o experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCES Per a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

SELECCIONA

Animador depista de gel

ES REQUEREIX:Bon nivell de patinatge sobre gelTitulació PS1 vigentExperiència en animació de grupsCatalà, castellà i francèsBona presència i do de gentsPersona responsable

ES VALORARÀ:Bon nivell de patinatge sobre gel. Certifi catTitulació PS2 i Socorrisme Aquàtic vigentsExperiència en animació de grups. Certifi catDiploma d’ensenyament professional en activitats esportives i delleure o similarConeixements de conservació i cura del gel. Certifi cat

S’OFEREIX:Salari segons aptituds i altres complementsFormació continuada a càrrec de l’empresaAmbient laboral agradableLloc de treball fi x

Entregueu el vostre CV a Recursos Humans del Palau de Gel d’Andorra o envieu-lo a: fi [email protected]

Per a més informació podeu trucar al núm. 800 840 (RRHH)

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918El primer diari digital d’Andorra

CAMBRER/AAMB

EXPERIÈNCIA(REF. CAMBRER)

Imprescindible experiència,idiomes i permís de residència i treball o

nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK NECESSITAINCORPORAR PER A LATEMPORADA D’ESTIU

Interessats/ades, envieuCV indicant la referènciaal departament de RRHH,a l’adreça electrò[email protected] al fax 73 73 79

Cerquem

AUDITOR/A INTERN/A REQUERIM:• Llicenciat/ada en ADE, empresarials o similar.• Experiència mínima de 2-3 anys com a auditor/a de comptes.• Català, castellà i anglès.• Altes capacitats en la gestió i explotació de bases de dades i

indicadors de gestió.OFERIM:• Incorporació immediata.• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: [email protected]/treball

Per al centre d’Andorra la Vella, cerquem

Amb idioma RUSVenedors/es per a Perfumeria i Moda Femenina

Cambrer/aREQUERIM:• Experiència en el lloc de feina i/o en atenció al client.• Imprescindible domini del RUS per a tots els llocs de feina i

coneixements de català i castellà.• Alta orientació al client i treball en equip.OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: [email protected]/treball

classificats 27DivenDres, 3 D’agost Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

Selecciona per a incorporació immediata a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

Responsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí

CaMbReRs de RestaURant per als serveis d’esmorzars i sopars

aJUdants de CUina horari a concretar

Es requereix permís de residència i treball,

experiència demostrable i incorporació immediata.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCions

Amb permís de treball i experiència demostra-ble. Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia [email protected]

28 DivenDres, 3 D’agost Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

PROMETHEUS Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.30. 3D: 16.00, 19.00, 22.30

SIN RASTRO Dv., ds. i dg.: 16.20, 18.20, 20.20, 22.40

MADAGASCAR 3 Dv., ds. i dg.: 15.45, 17.00, 18.15, 20.15, 22.30

3D: 16.00

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACE Dv., ds. i dg.: 19.00, 22.00

MADAGASCAR 3En la nova entrega del film d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

SIN RASTROJill Parrish arriba un dia a casa i descobreix que la seva germana ha estat segrestada. Jill està convençuda que es tracta del mateix in-dividu que la va segrestar un any abans a ella i de qui va aconseguir escapar.

PROMETHEUSHistòria d’un grup d’exploradors que desco-breixen una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més fos-cos de l’univers.

EL CABALLERO OSCURO. LA LEYENDA RENACETercera pel·lícula de la nova saga de Batman que va arrencar amb Batman Begins. Batman haurà de deixar el seu exili per combatre un terrorista que amenaça la ciutat.

oci 29DivenDres, 3 D’agost Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia AristotC/ Constitució, ed. Salita - Tel.: 821 116Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

07

SOLu

ciON

S 1.

507

SudOku NÚM. 1.508HORÒSCOP

9 6 46 7 9

1 4 66 4 7 5

2 1 6 53 7 9 6

5 2 81 4 8 2

8 4 5 3

SUDOKU NÚM. 1.587

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

86

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [11/07/2012]1 7 6 8 2 5 3 4 99 4 3 1 6 7 2 5 88 5 2 3 9 4 6 7 1

4 6 9 5 7 3 1 8 22 8 7 4 1 9 5 6 35 3 1 6 8 2 4 9 7

6 9 8 2 4 1 7 3 57 1 5 9 3 6 8 2 43 2 4 7 5 8 9 1 6

Solution #1 [11/07/2012]8 2 3 6 7 5 9 1 46 1 4 2 9 3 8 5 79 7 5 1 4 8 2 6 3

7 3 1 8 6 4 5 2 94 6 8 9 5 2 7 3 15 9 2 3 1 7 6 4 8

3 4 6 7 2 9 1 8 52 5 9 4 8 1 3 7 61 8 7 5 3 6 4 9 2

Solution #2 [11/07/2012]3 7 8 4 5 1 2 6 91 6 2 3 9 8 4 7 55 9 4 2 6 7 3 8 1

8 3 6 5 4 9 1 2 79 1 5 7 2 3 6 4 84 2 7 1 8 6 9 5 3

2 4 9 8 1 5 7 3 66 8 3 9 7 4 5 1 27 5 1 6 3 2 8 9 4

Solution #3 [11/07/2012]4 1 8 2 9 7 5 6 35 9 7 4 6 3 1 8 22 3 6 1 5 8 4 7 9

3 6 1 9 7 5 2 4 87 5 2 8 3 4 9 1 69 8 4 6 1 2 7 3 5

8 7 3 5 4 9 6 2 16 2 5 7 8 1 3 9 41 4 9 3 2 6 8 5 7

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Arribaran noves opor-tunitats per donar molts passos enda-vant. Mirar cap al fu-tur a llarg termini no és convenient; no et preocupis tant aviat.

Una nova perspectiva dóna una nova com-prensió i, una vegada que t’adones que pots deixar de costat els problemes, seguiràs avançant.

Durant bastant temps t’has col·locat en un rumb que semblava ideal, no obstant això, no vas arribar a sentir-te còmode del tot. Ara millorarà la situació.

Posa’t en primer lloc aquesta setmana. Si no fas les coses que has anat planifi cant, pel cap de setmana és probable que quelcom molest aparegui.

Pot ser un temps ide-al per fer alguna cosa amb la parella, gaudir d’una pel·lícula, fer un viatge o sortir a sopar. Els qui t’envolten esta-ran molt contents.

No apareixerà res per celebrar aquesta set-mana. Aquesta vegada no només saps exacta-ment el que vols, sinó que estàs decidit a aconseguir-ho.

No gastis tanta ener-gia en altres persones, primer ets tu. Tens moltes possibilitats per aconseguir el teu objectiu, però ves amb compte.

Durant diversos me-sos has estat ocupat amb el treball, fer plans, limitant-te al compliment dels ter-minis i les rutines. Ara et toca gaudir.

La teva innata capaci-tat creativa fl oreix. Si alguna vegada vas vo-ler construir una em-presa pel teu compte, no perdis la possibili-tat de fer-ho.

Els errors d’altres per-sones poden signifi car que tot el que has fet recentment ha de ser reorganitzat i estudiat novament. No hi ha alternativa.

Pots veure les solu-cions a moltes de les coses que eren preo-cupants. És com si ara estiguessis novament en la carretera encer-tada.

Si alguna cosa en la teva vida no està sor-tint com volies, ara és el moment perfecte per descobrir què està causant aquest pro-blema.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIMARTS 17 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blan-ques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra centenària en perfecta conserva-ció, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entra-da de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardina-da. Luis: 692 138 103

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blan-

ques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magatzem. Re-gable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Ático en Nueva Balàfi a Seminuevo.

De 4 habitacio-nes, con párquing

y trastero. 150.000€

Tel. 610 722 296

Oportunitat!!! Tor-re o casa de camp en venda a les Bor-ges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia ca-valls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, entrada directa del camí general. Visi-tes sense compro-mís. Informació: 636 189 656.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la nacional 240 a dos km de les Borges, amb moltes possibi-litats doncs es troba davant d’un com-plex turístic i hote-ler. També hi ha una torre de llum i pals de cables telefònics. Tel.: 636 189 656. Casa en Torrelameu. Alquiler con opción a compra. Apareada con 3 años de anti-güedad. 158.000€. Tel.: 610 722 296.Es ven casa a Lleida, zona Balàfi a, magat-zem i traster. Pis 4 habitacions, terras-sa i buhardilla. Parti-cular. Josep M. Tel.: 626 949 122.Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 habitciones, baño, cocina inde-pendiente y salón. 48.000€. Tel.: 610 722 296.

Casa de pueblo en Almenar, de 2 ha-bitaciones, 2 baños,

salón, cocina indepen-diente. Patio de 50m2.

29.000€ Tel. 610 722 297

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina ameri-cana y baño. Terreno de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y teléfo-no. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Torre a 3 km. de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una superfície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar. Con 16.000m2 de ter-reno. 68.000€. Tel.: 610 722 297.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Terreno de 800m2, piscina con depurado-ra. Luz, agua de riego, pozo ciego, teléfo-no. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, men-jador-sala amb xeme-neia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€

o lloguer amb opció a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep)

LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga apartament a Salou per quin-zenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la Noguera). Cèn-tric, peu de carre-tera, 80m2 aprox., botiga obrador, ex-tracció fum, galeria, serveis instal·lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família dedicada a l’hoste-leria bar-cafeteria amb vivenda anexa a la Noguera. Bones condicions. Tel.: 676 079 864.

Demandes

Empresa de atención al cliente selecci-ona 6 personas. Tel.: 619 637 537 - 608 493 606

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Bor-ges). Canvi oli motor 18€, fi ltres, neumàtics, bateries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 portes, any 2001. Molts extres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasoli-na. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Mercedes 190. 2.5 Diesel. Pre-cio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

Autocaravana Joint Elegance S660, per-fi lada, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, comple-tamente equipada, microondas, cocina y horno a gas, cale-facción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso directo ex-

terior a los cofres, WC químico, agua caliente, frigorífi co 2 puertas, incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.

Compres

Compro vehículos de ocasión. Valora-ción sin compromi-so. Tel.: 646 655 022.

ALTRES

T’agrada el patinatge en línia?

Entra ara mateix a rollerslleida.com

o busca’ns al facebookserà genial!!!

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro jugue-tes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

VendesVenem prestatge-ria amb prestatges i divisió regula-bles, 3.000 x 1.250 x 400mm. Mostrador amb taula ordina-dor, 1.95m. Tel.: 607 397 106.

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a ne-gociar. Tel.: 605 585 806

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.108

HORÒSCOP

9 6 46 7 9

1 4 66 4 7 5

2 1 6 53 7 9 6

5 2 81 4 8 2

8 4 5 3

SUDOKU NÚM. 1.587

SO

LUC

ION

S N

. 1

.58

6

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [11/07/2012]1 7 6 8 2 5 3 4 99 4 3 1 6 7 2 5 88 5 2 3 9 4 6 7 1

4 6 9 5 7 3 1 8 22 8 7 4 1 9 5 6 35 3 1 6 8 2 4 9 7

6 9 8 2 4 1 7 3 57 1 5 9 3 6 8 2 43 2 4 7 5 8 9 1 6

Solution #1 [11/07/2012]8 2 3 6 7 5 9 1 46 1 4 2 9 3 8 5 79 7 5 1 4 8 2 6 3

7 3 1 8 6 4 5 2 94 6 8 9 5 2 7 3 15 9 2 3 1 7 6 4 8

3 4 6 7 2 9 1 8 52 5 9 4 8 1 3 7 61 8 7 5 3 6 4 9 2

Solution #2 [11/07/2012]3 7 8 4 5 1 2 6 91 6 2 3 9 8 4 7 55 9 4 2 6 7 3 8 1

8 3 6 5 4 9 1 2 79 1 5 7 2 3 6 4 84 2 7 1 8 6 9 5 3

2 4 9 8 1 5 7 3 66 8 3 9 7 4 5 1 27 5 1 6 3 2 8 9 4

Solution #3 [11/07/2012]4 1 8 2 9 7 5 6 35 9 7 4 6 3 1 8 22 3 6 1 5 8 4 7 9

3 6 1 9 7 5 2 4 87 5 2 8 3 4 9 1 69 8 4 6 1 2 7 3 5

8 7 3 5 4 9 6 2 16 2 5 7 8 1 3 9 41 4 9 3 2 6 8 5 7

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Arribaran noves opor-tunitats per donar molts passos enda-vant. Mirar cap al fu-tur a llarg termini no és convenient; no et preocupis tant aviat.

Una nova perspectiva dóna una nova com-prensió i, una vegada que t’adones que pots deixar de costat els problemes, seguiràs avançant.

Durant bastant temps t’has col·locat en un rumb que semblava ideal, no obstant això, no vas arribar a sentir-te còmode del tot. Ara millorarà la situació.

Posa’t en primer lloc aquesta setmana. Si no fas les coses que has anat planifi cant, pel cap de setmana és probable que quelcom molest aparegui.

Pot ser un temps ide-al per fer alguna cosa amb la parella, gaudir d’una pel·lícula, fer un viatge o sortir a sopar. Els qui t’envolten esta-ran molt contents.

No apareixerà res per celebrar aquesta set-mana. Aquesta vegada no només saps exacta-ment el que vols, sinó que estàs decidit a aconseguir-ho.

No gastis tanta ener-gia en altres persones, primer ets tu. Tens moltes possibilitats per aconseguir el teu objectiu, però ves amb compte.

Durant diversos me-sos has estat ocupat amb el treball, fer plans, limitant-te al compliment dels ter-minis i les rutines. Ara et toca gaudir.

La teva innata capaci-tat creativa fl oreix. Si alguna vegada vas vo-ler construir una em-presa pel teu compte, no perdis la possibili-tat de fer-ho.

Els errors d’altres per-sones poden signifi car que tot el que has fet recentment ha de ser reorganitzat i estudiat novament. No hi ha alternativa.

Pots veure les solu-cions a moltes de les coses que eren preo-cupants. És com si ara estiguessis novament en la carretera encer-tada.

Si alguna cosa en la teva vida no està sor-tint com volies, ara és el moment perfecte per descobrir què està causant aquest pro-blema.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIMARTS 17 DE JULIOL DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

En venda, casa a les Borges Blanques d’uns 90 m2 de solar, a reformar. 15.000 euros. Tel.: 636 189 656 (Finquescor)

Finca d’oliveres a les Borges Blan-ques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra centenària en perfecta conserva-ció, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entra-da de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comu-nitària i gran zona ajardina-da. Luis: 692 138 103

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blan-

ques, totalment pla, amb una construc-ció a reformar de 70m2, entre cabana i magatzem. Re-gable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en plena producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Ático en Nueva Balàfi a Seminuevo.

De 4 habitacio-nes, con párquing

y trastero. 150.000€

Tel. 610 722 296

Oportunitat!!! Tor-re o casa de camp en venda a les Bor-ges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al revoltant, també té una zona vallada legalment, ja que hi havia ca-valls. Situada a un parell de quilòme-tres de les Borges, entrada directa del camí general. Visi-tes sense compro-mís. Informació: 636 189 656.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garat-ge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep).

Finca rústica de 62000m2 de regadiu, plana, a peu de la nacional 240 a dos km de les Borges, amb moltes possibi-litats doncs es troba davant d’un com-plex turístic i hote-ler. També hi ha una torre de llum i pals de cables telefònics. Tel.: 636 189 656. Casa en Torrelameu. Alquiler con opción a compra. Apareada con 3 años de anti-güedad. 158.000€. Tel.: 610 722 296.Es ven casa a Lleida, zona Balàfi a, magat-zem i traster. Pis 4 habitacions, terras-sa i buhardilla. Parti-cular. Josep M. Tel.: 626 949 122.Paseo de Ronda, piso con ascensor. De 3 habitciones, baño, cocina inde-pendiente y salón. 48.000€. Tel.: 610 722 296.

Casa de pueblo en Almenar, de 2 ha-bitaciones, 2 baños,

salón, cocina indepen-diente. Patio de 50m2.

29.000€ Tel. 610 722 297

Benavent de Segrià. Torre de 60m2, salón con fuego a tierra, cocina ameri-cana y baño. Terreno de 11.200m2, a.a., agua potable, agua de riego, luz y teléfo-no. 78.000€. Tel.: 610 722 297

Torre a 3 km. de Lleida. Zona car-retera de Huesca. Con una superfície de 90m2 y almacén de 90m2 a reformar. Con 16.000m2 de ter-reno. 68.000€. Tel.: 610 722 297.

Albatarrec. Ideal fi n de semana. Torre de 60m2, salón, aseo, cocina americana, habitación. Terreno de 800m2, piscina con depurado-ra. Luz, agua de riego, pozo ciego, teléfo-no. Legaliza-da. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Es ven o es lloga casa a Artesa de Lleida. Garatge de 80m2, men-jador-sala amb xeme-neia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€

o lloguer amb opció a compra. Tel: 655 703 770 (Paquita); 630 140 250 (Ana), 973 289 239 (Josep)

LloguersPiso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.Es lloga apartament a Salou per quin-zenes. Tel.: 619 357 279.Local de lloguer sense traspàs a Pons (la Noguera). Cèn-tric, peu de carre-tera, 80m2 aprox., botiga obrador, ex-tracció fum, galeria, serveis instal·lats. Tel.: 686 971 948.Trasteros de 21 a 27m2, a 1km de Lleida. Acceso todos los días y a todas horas. Tel.: 646 219 121.Apartament a Menorca en lloguer. Particular. Bon preu. Tel.: 677 524 405.

FEINA

OfertesOfereixo a família dedicada a l’hoste-leria bar-cafeteria amb vivenda anexa a la Noguera. Bones condicions. Tel.: 676 079 864.

Demandes

Empresa de atención al cliente selecci-ona 6 personas. Tel.: 619 637 537 - 608 493 606

VEHICLES

Altres Taller Boldú (Bor-ges). Canvi oli motor 18€, fi ltres, neumàtics, bateries. Tel.: 650 257 401.Vendes Daewoo Lanos. 4 portes, any 2001. Molts extres. 138.000km. 1.500€. Tel.: 646 655 022.Audi A4 1.8 gasoli-na. Año 97. 1.350€. Tel.: 646 655 022.Se vende Mercedes 190. 2.5 Diesel. Pre-cio: 2.800€. Tel.: 620 279 506.

Daewoo Lanos 4 portes. Any 2001.

Molts extres. 138.000 km.

1.500€

Tel. 646 655 022

Autocaravana Joint Elegance S660, per-fi lada, de 19.200 Km. Casi nueva, 4 años, poco uso, comple-tamente equipada, microondas, cocina y horno a gas, cale-facción, televisión LCD, asientos en cabina giratorios, acceso directo ex-

terior a los cofres, WC químico, agua caliente, frigorífi co 2 puertas, incluye menage de cocina, etc. 37.000€ Tel.: 668 805 154.

Compres

Compro vehículos de ocasión. Valora-ción sin compromi-so. Tel.: 646 655 022.

ALTRES

T’agrada el patinatge en línia?

Entra ara mateix a rollerslleida.com

o busca’ns al facebookserà genial!!!

VARIS

Compres

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

Compro jugue-tes antiguos. Muñecos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

VendesVenem prestatge-ria amb prestatges i divisió regula-bles, 3.000 x 1.250 x 400mm. Mostrador amb taula ordina-dor, 1.95m. Tel.: 607 397 106.

Venc salta-dor Planeta feliz, de la marca Fisher-Price. Nou per estrenar. Preu a ne-gociar. Tel.: 605 585 806

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultosmáximo 1,49 €

Tarot Carla Carbo. Sólo necesito fecha de nacimiento. Adultos, máximo: 1.51€. Tel.: 806 517 132.

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a finals d’agost.

EL BLUES BARFotografies per celebrar el 69è aniversari de l’incombustible Mike Jagger. Fins al 15 d’agost.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició de pintura de l’artista Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC

Mostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX, fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra d’imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀUn total de 750 fotografies dels 50 anys de la Coral Rocafort i dels 40 anys dels Petits Cantaires Lauredians. Fins al 10 d’agost.

30 DivenDres, 3 D’agost Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a [email protected].

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Para la mujer LIVRE.quan vulguis fem una cervesa.tots ofreixen cafe.al ciber de roca ribes a partir d les 19H.i parlem.

BD busco una mujer par relacion seria e vivir una vida feliz. Toy a vivir solo con mucha falta d amor e carinos,alguna na mema situacion responer ao Marques.

BD. Que pasa anticaninos? Dejad ya de meteros con la perrita y comportaros como humanos, o compraros pastillas para dormir o mirar de cuidar vuestra paranoia mental que os priva de comportaros como civilizados. CARAY! Que hay cosas mas preocupantes de que enfermar la conciencia humana. Hipocritas. A qui en vais a pedir cuentas cuando os caga una paloma

encima, al buen Dios? Manda collons...

BD. Anticaninos, mostrais un mal vivir y no dejais vivir a los demas. Esto ya huele a otra campania antisocial. Dejad a la perrita que haga lo que tenga que hacer, sino mandar un SMS al buen Dios o madre naturaleza, a quien querais. Asi podeis pedir cuentas de su inperfecion. Como se podra convivir con alguien que repugna algo tan natural? El duenio de la perrita sabe muy bien donde tiene que hacer ella sus cositas. Acosadores sociales, eso es lo que pareceis...

BD. Soy espaniol... A que quieres que te gane? Es el eslogan de una camiseta de un diario deportivo espaniol. Vaya machada!

Yo soy espaniol, la la la, la la la, yo soy... Viva las Olimpiadas, viva la nobleza y su espiritu deportivo.

Como decirte, lo q estoy sintiend si n s puede estar cerca de ti. Siempre estas difrasada d amor... Dentro de un sentimiento hay un perddor y es quien mas quiere, cuanto mas lejos me ves, me voy. No sabes nada... de ms sentimientos. Pensamientos, Ilucionenes o emociones...

Bd si queris ganar a la butifarra pasaros por el cal padri en el pas y preguntais por Joan ,pero si queris comer bien preguntais por pedro.

En silencio y a perdones con promesas y sueos

fallandome y haciendome feliz te amado i te amo de todas las formas aunque no merezcas mi amor

Bd regalo labrador un ao educado el perro mas wapo

B.d.,para la perssona mas especial,,ke es mi FLOR MI FIERA MI TODO ,e algunos dias mi dolor de cabeca,pero la KIERO!!e la seguire keriendo!

Para el chico k dice para hacer un cafe para conocer una mujer pues kedamos el sabado a las 11.30 en la cafeteria poma en santa coloma para saber k eres tu ponte una camiseta roja.

BD. Chico de ojos verdes busca chica guapa de 33 a 38 aos para relacion estable.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra parella està en una situació difícil, ja que ara pot ser que comen-ci a tenir alguns dubtes. A la feina, les tasques acu-mulades us poden provocar estrès.

Bon dia per a la fei-na. Si esteu a l’atur avui pot ser el dia en què això canviï. Estudieu les pro-postes que rebeu detalladament i no en descarteu cap d’entrada.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

A la feina, durant el dia d’avui hau-reu de ser una mica més reservats i no ficar el nas en as-sumptes que no us concerneixen. En podríeu sortir mal parats.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

En l’amor, és im-portant que avui us obriu a la pa-rella i li expliqueu com us sentiu re-alment. Els altres no poden entendre què us passa si no hi parleu.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

La vostra parella fa temps que us avisa que hi ha coses que no funcionen. Ara haureu de canviar tot allò que no li agrada si realment voleu que la relació vagi endavant.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

En l’amor, avui pot ser un dia com-plicat. Deixeu les converses serioses amb la parella per a més endavant. A la feina podreu tirar endavant un projecte estancat.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Les vostres defen-ses estan una mica baixes. Intenteu fer una mica d’exer-cici a l’aire lliure. Envolteu-vos de persones que des-prenguin energia positiva.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Eviteu avui fer exercicis o activi-tats físiques que us puguin provocar lesions. Haureu de fer servir la inven-tiva per poder re-soldre un petit pro-blema domèstic.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Us semblarà que els problemes labo-rals no tenen solu-ció. Si sou pacients i espereu una mica, veureu com tot se soluciona sense ha-ver de prendre de-cisions dràstiques.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

La vostra parella o una persona molt propera pot estar preocupada per un petit problema. Necessitarà que es-tigueu al seu costat i que li doneu tot el vostre suport.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Aneu amb comp-te amb la salut. Qualsevol excés ara el podeu pagar més endavant. En l’esfera amorosa, una relació que fa temps que teniu es pot consolidar.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Cuideu els vos-tres nervis, perquè us poden passar factura durant el dia d’avui i en els pròxims dies. Oblideu-vos de les coses que no tenen solució.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31DivenDres, 3 D’agost Del 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

FESTA MAJOR D’ANDORRA LA VELLA: DIES 4, 5 I 6 D’AGOST DEL 2012Serem a la plaça Guillemó (plaça de les Arcades)

Col.laborant amb LAIKA

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical: FM13.45 Informatiu migdia14.05 Música 14.30 Informatiu migdia 14.50 Fórmula TT 15.15 Informatiu migdia15.35 Fórmula musical: FM18.00 Club Piolet 18.50 Escenaris AND19.20 Gaia19.45 Concerts privats20.10 Art de garatge 20.40 Méteo20.45 Informatiu vespre21.10 Teatre: Taller ENA

2011 - La meva vida22.25 Informatiu vespre22.40 Aventura’t23.05 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2410.00 Nous exploradors 10.58 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

11.15 Bon viatge 11.25 Els últims artesans 12.21 La memòria dels

Cargols13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.40 Majoria absoluta 17.30 Pel·lícula: La cursa

del segle20.25 Export.cat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Futbol: RCD Espanyol

- Montpellier23.45 Pel·lícula: Jocs

salvatges 401.25 Les germanes

McLeod

06.00 Videoclips catalans 08.00 Les muntanyes del

món 08.43 Viatges al voltant

del món 09.35 Una altra mirada 10.38 Singulars 11.50 La Sonora 13.00 Itàlia des de l’aire 14.30 Les muntanyes del

món 15.13 Chiloé 16.15 Riu avall 17.15 60 minuts 18.15 Una altra mirada 20.18 Forquilla i motxilla 21.15 Km 33 21.56 Thalassa 22.35 Riu avall 23.10 Singulars 00.45 Els valors del mercat 01.52 Les muntanyes del

món

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.52 El llibre de la selva17.15 Mic 3 17.50 Marsupilami 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.36 Bola de drac Z 22.24 Doctor Who 23.12 Porco Rosso 00.38 Món 3xl 00.49 Bola de drac Z

07.25 Tot l’esport 07.50 Esport Club Olímpic 08.50 El Dhani s’enfronta

al món 09.50 ZZ 12.45 Els especialistes 13.39 Els protagonistes14.01 Adrenalina 15.03 Adrenalina 15.45 TN Esports 17.59 El gran guerrer 19.16 Monster Jam 19.41 Crackòvia 20.12 Flaix 21.03 Bike attack 22.40 Flaix23.00 Esport Club Olímpic 00.05 Tot l’esport 00.30 Esport Club Olímpic 03.35 Esport Club Olímpic

06.00 Televenda07.00 Los misterios del

padre Dowling07.45 8 de 8 08.15 Catalunya Blues08.45 Diagnòstic: assas-

sinat 09.30 Televenda11.35 Orgullo 13.15 Sheena14.00 La ultima carga 16.15 Inspector Wolff18.00 Diagnòstic: assas-

sinat18.50 Dallas20.30 8 al dia21.00 Ley y Orden 21.50 Dallas, ciutat sense

frontera23.40 Només per als teus

ulls. Emmanuelle 2 01.15 Mistresses02.10 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Informatiu Cerdanya 10.30 Univers 11.00 Cafeïna 12.00 Al pot petit12.30 Galeria Galilei 13.00 Notícies Lleida 14.00 Informatiu migdia de Lleida 14.30 Bat de sol 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa16.30 Revival 17.30 Muntanyes d’aven-

tura 19.00 Mira com ballen 20.00 10 cites 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 10 comarques 21.30 Lleida al dia 23.00 Serveis informatius 23.30 La setmana

10.00 Juegos Olímpicos Londres 2012

15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.25 Juegos Olímpicos

Londres 2012 21.00 Telediario 222.05 El tiempo22.15 Cine: En el nombre

del padre 00.30 Londres en juego01.30 El ritmo de Londres01.45 Al filo de la ley 02.50 TVE es música05.00 Noticias 24 H

08.00 Biodiario 09.05 Pueblo de Dios 09.30 E+I emprendedores

innovadores10.05 Memoria de España11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos13.00 Para todos La 213.30 El ritmo de Londres 14.30 Cámara abierta 2.0 15.35 Saber y ganar16.10 Grandes documen-

tales 18.00 El escarabajo verde19.00 Programa de mano 19.30 La Casa Encendida 21.00 Concurso Interna-

cional de piano de Santander

22.05 El documental de La 2

00.10 Cine: Dos mejor que uno

02.40 Docufilia: Los secre-tos de las piedras

06.00 Fusión sonora06.30 Informativos

Telecinco08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres y

viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame deluxe02.30 Minutos mágicos03.30 Más que coches

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta Noticias15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Navy: Investigación

criminal19.55 La Sexta Noticias21.30 Navy: Investigación

criminal02.05 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Une femme

piégée16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.50 Jeux Olympiques

201222.25 Secret story 01.30 Confessions intimes03.35 50 mn Inside





15.30 Juegos Olímpicos Londres 2012.





06.30 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.25 Amour, gloire et

beauté 09.45 Lignes de vie10.55 Motus13.00 Journal13.46 Consomag14.45 Jeux Olympiques

Londres 201220.00 Journal20.35 Jeux Olympiques

Londres 2012

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 222.00 Avanti00.00 Equipo de investi-

gación02.30 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro 06.45 El zapping de

surferos 07.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Frank de la Jungla 18.00 Supernanny 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.30 Lo sabe, no lo sabe 23.15 Me cambio de familia01.00 Callejeros02.15 El Cirujano 03.30 Cuatro astros

06.40 Ludo 08.50 Shaun le champion09.00 Jeux Olympiques

Londres 201211.55 Météo12.00 12/13: Journal

régional12.55 Jeux olympiques

Londres 201215.00 Maigret 16.40 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion 19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.35 Thalassa22.40 Soir 3 23.05 Faut pas rêver

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Tellement vrai16.40 Les anges de la

téléréalité 118.40 Stargate SG-1 20.35 Commissaire Valence00.10 Les Monos 01.55 Poker

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.50 Le Saint10.40 Arte reportage 11.35 Le Blogueur 12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.10 Karambolage17.45 Les grandes stations

balnéaires18.30 Les animaux face

aux changements climatiques

19.15 Dans tes yeux19.45 Arte journal 20.05 Namaqualand, au

pays des fleurs sauvages

20.50 Un chien en prison22.20 Harkis

06.30 Bom dia Portugal 10.00 7 maravilhas - Praias

de Portugal 13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.19 7 maravilhas - Praias

de Portugal 18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.39 Decisão final22.00 Tourada - XVI Grande

corrida TV do norte (2012). Direito

01.20 5 para a meia-noite

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.10 Leçons de style10.05 L’Amérique dans tous

ses états11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.15 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Jardins et loisirs14.00 Ce jour-là16.00 TV5 Monde. Le

journal16.28 Questions pour un

champion17.00 L’Amérique dans tous

ses états18.00 TV5 Monde. Le

journal19.00 Mixeur, les goûts et

les idées19.30 Tout le monde veut

prendre sa place22.25 TV5 Monde. Le journal

07.30 Téléachat 09.45 Mon bien-être,

l’hebdo 10.10 Street cuisine11.15 A vos recettes13.35 Anne Le Guen15.25 Pour l’amour du

risque18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 A chacun son histoire22.30 A chacun son histoire00.10 Direct poker 01.30 L’Autre

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique 10.10 Melrose Place, nou-

velle génération11.00 Malcolm 11.50 Modern Family 13.00 Scènes de ménages13.45 Natalie Wood: le prix

de la gloire15.30 Un ours mâle lâché17.10 Le bus18.45 100% mag 20.05 En famille 20.50 Les sous-doués22.25 Les sous-doués en

vacances

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 3

D’A

gost

Del

201

2

Avui felicitem totes les Lídies

A partir de

12.100 €

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30% prestacions

-15% contaminació

-15% consum12.100€

El 2 cilindres gasolinamés ecològic del mon, 0.92 gr/km.

+ 30 prestacions

-15% contaminació

-15consum

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT 500 TWINAIR900 cc. 85 CV

“15 años tiene mi amor”... Per molts anys,

Claudia, t’estimem moltíssim!!

Hola, em dic Aitana i demà

faig 3 anys!! tota la família et

desitja un bon aniversari.

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel +376 824 241A/e: [email protected]

Us desitja un bon estiu

I us recorda que ja podeu fer

reserva dels LLIBRES DE TEXT

per al proper curs.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

BD Home de 49 a dona de 45 el dimecres 1 d’ agost espere des de les 18:15 h fins les 19:15 h en la porta del comu d’ encamp pero possiblement era el dimecres del 8 d’ agost si es aixi quedem a les 18:30 h al mateix puesto i si no quedem on diguis tu .

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, els nostres fills es mereixen gaudir de pare i mare per igual.

He perdut unes ulleres de sol graduades de color blanc, marca

Wagner al Parc de la Mola d’Escaldes. Si algu les t, contacti al bon dia.

Bd a la del bar sinatra d’escaldes. A veure si tens una mica de civisme i deixes algun bon dia pels demes veins,que cada mati els agafes tots pel bar. No crec que els necessitis tots per als clients!!!!!

BD comenÃ§o a estar cansadet de tants missatges contra la gent que treballa a la CASS ja m’agradarÃ a veure a totes aquestes que escriuen sms aguantant darrera

un taulell a gent com vosaltres,felicitats a la gent de la CASS per la feina que feu.

Bd,a la persona q ha comentat la prutisia d els carres d sant julia,perdonat sugur la poratxera q portes no ta dexat mirar be les carres,jajajaja

Se alguem tem um estudio ou uma abitaÃ§ao para alugar por favor responda aqui.

AL DEL ALFA B9... BAJA EL VOLUMEN NO TENEMOS PORQUE ESCUCHAR TU MIERDA DE MUSICA

Ja sóc la germana gran, us presento el Martí!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Hola, em dic Aitana i demà

faig 3 anys!! desitja un bon aniversari.

Diari del 3 d'agost de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 3 d'agost de 2012