ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mec

res,

22

d’ag

ost

del

2012

/ nú

m. 2

.128

/ an

y 9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

ANDORRA Pàgina 7

Tati Masià

Visita de Kedadouche al Comú d’Encamp

l’ambaixador de frança, Zaïr Kedadouche, exposa al còn-sol d’encamp, Jordi mas, que es posposa la construcció del col·legi per la contenció.

L’incendi de l’Ospitalet va amenaçar la línia d’alta tensió que abasta Andorra

ANDORRA Pàgina 9

El PS demana informació sobre els treballs que ha dut a terme fins ara Monitor Group

ANDORRA Pàgina 9

Les diferents corporacions plantejaran una unificació dels horaris de càrrega i descàrrega

ANDORRA Pàgina 10

La Seu d’Urgell programa 24 activitats físiques per viure esportivament la festa major

PiRiNEUS Pàgina 11

Bastida, Llahí, Colom i Portella seran presents a la 30a Setmana del llibre en català

CULtURA Pàgina 13

L’entrenador Sergio Mullor té l’oferta sobre la taula i l’FC Andorra espera una resposta

ESPORtS Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 6

Fiñana diu que l’èxit del país passa per complir les normes

antiblanqueig

Quatre famílies alienes acullen cinc infants i quatre més estan a l’espera de poder iniciar un acolliment. La xifra no varia gaire amb els anys, tot i que és inferior, per

exemple, a la registrada el 2010, quan onze infants es-taven acollits. Pel que fa al centre de La Gavernera, hi ha 17 menors que hi estan ingressats.

Quatre famílies alienes acullen cinc menors i quatre més, a l’espera

AvUi éS NOtíCiA Pàgina 3

dimecres, 22 d’agost del 2012d’interès2

RESTAURANT UN ESpAi cAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

menú diarimenú carta

menú del Xefmenú de Tapes

menú mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

12/24

15/32

16/33

17/34

18/34

18/35

16/33

16/32

15/32

15/36

16/37

meteo@bondia.ad

A gratar-se la butxaca!Aire condicionat car, però cabdal enguany

Un dia més de tranquil·litat, molta calor i un temps ben estancat. Molts pensaran que això ja no és el que era, que si hem trencat rècords dia sí i dia també, que si no havia passat mai, que si això és un camí de no retorn... Bé, no és una dinàmica gaire habitual, però el marc andorrà està en el marc mediterrani, i per tant cal esperar disbauxes meteorològiques de tant en tant. I és la que ens tocarà viure fins divendres, ja que poc baixarà la temperatura. Avui, màximes de 32 a 36 graus sense tremolar, i una nit en què en algu-nes parròquies estarem més a prop dels 20 graus que dels 10. Amb un sol sense discussió. Costarà molt que els núvols que creixeran aquesta tarda descarreguin tempestes, i tampoc no ho faran fins al cap de setmana. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.08 h20.44 h

3Dimecres, 22 D’agost Del 2012

Quatre famílies d’acollida alie-nes acullen ara com ara un to-tal de cinc menors, mentre que quatre més estan apuntades a la borsa existent i a l’espera de poder començar un acolliment. Una altra família està en procés de valoració, segons les dades facilitades pel ministeri de Salut i Benestar i actualitzades en data 20 d’agost.

De les quatre famílies que acullen menors, cal destacar que n’hi ha tres que se’n fan càr-rec d’un, mentre que una altra acull un grup de dos germans. Tal com destaquen des del mi-nisteri, la xifra no varia gaire d’uns anys a uns altres i el cert és que aquest any, fins i tot, hi ha menys infants acollits per famílies alienes que anys anteri-ors, com per exemple el 2010, en què n’hi havia onze.

D’aquesta manera, es torna a posar en relleu que, tot i que es tracta d’un recurs que funciona des de fa uns anys, encara hi ha certes reticències de les famíli-es a acollir-s’hi, ja que, tal com assenyala una de les tècniques del ministeri, Raquel Llorens, consideren que potser els com-portarà moltes complicacions o despeses econòmiques.

De fet, any rere any es posa en evidència la mancança de fa-mílies d’acollida i des del minis-teri s’ha incidit en la necessitat que les persones que tenen dis-ponibilitat per fer-ho s’animin a acollir un infant. En alguna oca-sió, fins i tot, s’ha fet una cam-

panya específica fent una crida per poder incrementar la borsa de famílies disponibles, però tot i així la xifra encara no és suficient.

Tal com destaca Llorens, el primer recurs que s’avalua quan hi ha un problema familiar que obliga a separar l’infant de la seva família biològica és que pu-gui anar amb la família extensa, és a dir, amb un familiar més o menys directe. Si aquest recurs

no és possible s’avalua la con-veniència que puguin anar amb una família d’acollida, tenint en compte que cal que s’adeqüin la disponibilitat de la família i les necessitats de l’infant.

En aquest sentit, cal destacar que hi ha quinze famílies d’aco-llida extensa, que acullen ara com ara disset infants. Catorze es fan càrrec d’un únic menor, mentre que una altra família acull un grup de tres germans.

Una altra de les dades faci-litades pel ministeri de Salut i Benestar posa en relleu que durant aquest any cinc famílies han acabat l’acolliment pel re-torn dels infants amb la família biològica.

disset menors a la gaverneraMolts dels infants acollits han passat prèviament pel centre d’acollida d’infants (CAI) La Gavernera, que precisament ara per ara acull disset menors. Cal destacar que la gran majoria d’aquests infants, concretament vuit, es troben en la franja d’edat que va dels 13 als 16 anys. Tres més tenen entre 10 i 12 anys i tres més, més de 16, segons les dades facilitades pel centre

d’acollida, que afegeix que un menor més es troba entre els 0 i els 3 anys i dos més, entre els 4 i els 6. En la franja que va dels 7 als 9 anys, en canvi, no hi ha cap infant.

A més a més, s’ha de recor-dar que des del mes de juny del 2010 el Govern disposa de dos pisos amb suport a Jovial, en què ara com ara hi viu un jove. L’objectiu d’aquests habitatges és proporcionar als joves el su-port necessari perquè puguin arribar amb les màximes ga-ranties d’èxit a la plena autono-mia personal en tots els àmbits una vegada ja han complert els 18 anys i han abandonat el cen-tre d’acollida infantil de La Ga-vernera.

Quatre famílies alienes acullen cinc menors i quatre més estan a l’espera

atenció a la infància

m. f.anDorra la Vella

Un altre nucli familiar està en procés de valoració per formar part de la borsa existenttati masià

la gavernera acull disset menors.

La xifra és inferior a la d’anys anteriors,

ja que el 2010 hi havia onze infants acollits

Al centre d’acollida de La Gavernera hi ha 17

menors, vuit dels quals tenen entre 13 i 16 anys

valoració i informació al ministeri

de salutAl ministeri de Salut i Ben-estar es fa la valoració de les persones que poden integrar la borsa de famílies alienes d’acollida i allà tam-bé s’informa els possibles candidats de les condicions que han de complir. Aquest acolliment és temporal, ja que en principi les famílies acullen el menor mentre no se soluciona el problema que l’ha separat de la famí-lia biològica.

opinió4 dimecres, 22 d’agost del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha de ser més contundent a l’hora de multar les imprudències que poden originar un foc?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Un dilluns de fa pocs dies em vaig ai-xecar al matí com de costum. Mig ador-mida, vaig anar a la cuina a fer el cafè. El vaig posar al foc i vaig mirar el cel, bé, la part del cel que no em bloqueja el gratacels que tinc al darrere de casa meva. Hi havia alguna cosa d’estrany aquell matí, i encara no sabia què. Em vaig quedar bocabadada uns dos mi-nuts de rellotge, procurant analitzar l’estranya sensació que tenia. I després d’adonar-me que faria tard si em de-dicava a mirar el cel amb la ment en blanc, buscant sense èxit expressar la sensació que tenia, vaig fer un cop de cap per continuar amb la meva rutina. No era una bona forma de començar la setmana fent tard a la feina...

Em vaig rentar la cara amb aigua freda, em vaig posar crema i em vaig maquillar una miqueta. Em vaig ren-tar les dents i vaig preparar-me el cafè amb llet. Després de repassar el correu i les notícies del dia, me’n vaig anar escales avall. No entenia res de res. El dia estava groc. El cel estava groc. Tots els cotxes del carrer estaven grocs. Una polseguera groguenca i fina com el talc tapava tot Pequín. Vaig decidir no pen-sar més en aquesta ciutat i els seus es-tranys fenòmens meteorològics, i vaig

agafar un taxi cap a la feina. El cel se-guia groguenc, com te l’imaginaries el dia del judici final, i vaig provar de se-guir amb la meva rutina: llegir la novel-la al taxi.

Al llarg del dia em vaig anar assa-bentant, més forçada que per curiositat pròpia, dels detalls del fenomen: el vent del desert va arribar vers dos quarts de dotze de la nit, quan estava mirant una pel·lícula de DVD a casa, d’aquelles pirates que no costen més d’un euro. I tota la setmana seguiríem amb aquesta porqueria de temps.

El primer cop que vaig veure aquest fenomen recordo que era a classe de xinès, a la universitat. Era un edifici de quatre plantes i nosaltres érem a la su-perior. Al davant, un camp de futbol de sorra, la vista oberta. De sobte la llum de la classe es va anar endolcint, i es-grogueint. I van venir núvols d’un groc ataronjat profund que em van fer pen-sar en bombes nuclears. Confesso que vaig passar por, i que si hagués viscut en l’edat mitjana hauria cregut que el dia final era ben a prop. Una altra com-panya catalana que era a classe amb mi no parava de mirar-me amb ulls oberts com taronges i cara d’interrogant. La

resta dels alumnes, la majoria core-ans, van seguir les explicacions de la professora, que pràcticament ni es va immutar.

Aquests darrers dies, cels blaus i groguencs s’han anat alternant amb es-fereïdora rapidesa. I han aparegut pel carrer les curioses senyores xupa-xups: senyores de més de quaranta anys que van per aquesta ciutat de Déu amb un mocador al cap similar al plàstic del famós caramel. És aquesta una de les millors formes d’evitar que el cabell, la pell, la boca, els ulls, quedin coberts per un polsim que dispara les al·lèrgies i se’t cola fins a la mateixa tràquea. Els diaris no deixen tampoc d’informar amb detall de les condicions meteoro-lògiques. Aquest és un dels temes pre-ferits dels xinesos d’aquesta banda de la terra. La qualitat de l’aire, pèssima, fa desaconsellable sortir al carrer, fer exer-cici als parcs, netejar el cotxe, obrir les finestres... viure, en una sola paraula.

En les converses sobre les tempestes de sorra sempre hi ha qui diu que són un fenomen nou, i que no es donava anys enrere. Altres diuen que fa més de 200 anys ja se’n vivien, de dies de sorra com aquests, i que la tala indiscri-minada d’arbres no ha fet més que aug-mentar aquest desagradable problema. Per aquesta raó el Govern de la capital organitza des de fa anys campanyes de plantació d’arbres al voltant d’aquesta

megaciutat, amb l’esperança de frenar els vents i la polseguera que vénen del desert del Gobi. A la televisió veus els principals líders comunistes del país rodejats del poble plantant arbres. Imat-ges que s’alternen amb les de poblats que estan literalment coberts de sorra, que arriba a més d’un metre d’alçada, on conrear s’ha fet impossible, i que obliga a deixar d’habitar aquelles ter-res. I per evitar-ho, com deia, es planten arbres. Arbres que, segons les mateixes enquestes xineses, difícilment sobre-viuran fins l’any vinent, perquè després de plantar-los ningú en pren cura...

Suposo que aquesta no és només una contradicció de la Xina, sinó de tots els països en desenvolupament, que es tro-ben amb la disjuntiva, d’una banda, de desenvolupar-se econòmicament com més ràpid millor per aprofitar el bon moment que passen i, de l’altra, prote-gir allò que tenen de valuós, ja sigui la natura o restes històriques i arqueològi-ques. És una llàstima que només enten-guem el desenvolupament econòmic a costa del medi ambient. Si en un país de dictadura de partit únic com aquest, el primer ministre diu públicament que a la Xina cada dos dies hi passa un de-sastre ecològic, ¿quina deu ser la reali-tat? Prefereixo no pensar-ho. I mentre prefereixo no pensar-ho, quan arribo a casa em pentino uns cabells empolsi-nats i glopejo una mica aigua després d’haver, literalment, menjat sorra.

TRIbuNa

Menjant sorraaNNa MaRTíNez I RIba

edIToRIaL

Famílies d’acollidaNomés quatre famílies d’acollida aliena acu-llen ara per ara un infant. Concretament, aquests quatre nuclis familiars es fan càrrec de cinc infants i quatre més estan integrats a la borsa i a l’espera de poder iniciar un acolli-ment. Tot i els esforços que s’han fet al llarg dels anys per incrementar la xifra de famílies d’acollida, encara costa que tots aquells que podrien fer-se càrrec d’un infant durant el temps que dura el problema que l’allunya de la seva família biològica ho facin. De ben segur que hi ha moltes famílies que pensen que això els pot suposar una càrrega econòmica que no poden assumir, però també hi ha d’altres que

hi renuncien ja que no volen tenir complica-cions. Cal reflexionar, però, sobre el benefici que pot suposar per a un infant estar en un nucli familiar i poder dur una vida normal mentre ha d’estar allunyat de la seva família biològica, i més encara si no té cap altre fami-liar més o menys directe que se’n pugui fer càrrec. Una altra possibilitat que cal analitzar és si realment tothom és coneixedor que hi ha aquest recurs i que si compleix uns certs re-quisits s’hi pot acollir. D’aquesta manera, no seria sobrer que es tornés a activar la campanya informativa que es va fer fa uns anys.

publicitat 5Dimecres, 22 D’agost Del 2012

6 Dimecres, 22 D’agost Del 2012

El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, considera encertat que Andorra hagi engegat la incorporació a l’Espai Econòmic Europeu (EEE) com suposa el procés d’obertura econòmica que s’ha posat en marxa des de fa uns mesos. En la ponència que va presentar a la Diada andorrana a l’UCE, a Prada de Conflent, sota el títol L’obertura econòmica a An-dorra. Visió d’un advocat, Badia manifes-ta que el camí a seguir pel país no pot ser l’aïllament, tot i que adverteix també sobre els riscos importants que pot com-portar l’entrada a l’EEE i la participació a

l’Europa de la qual Andorra forma part. Segons l’advocat, hi ha dues vies per a la incorporació a l’EEE: la de la integració a la Unió Europea i la del Conveni. “Els ris-cos que comportaria la integració a la UE són tan elevats que són inassumibles.”

Per aquesta raó, Badia afirma que la via més adequada és la segona, com ho demostraria el cas de Liechtenstein, “que participant de l’EFTA forma part de l’EEE, amb adaptacions a la seva característi-ca com a microestat”. Tot i així, segons el ponent, el camí serà dificultós perquè “s’hauran de negociar solucions parti-

culars per al nostre país. Solucions que donin resposta tant a la realitat del nostre país com a les necessitats i la raó d’ésser de l’EEE”. I és en aquest marc en què, segons el degà dels advocats, cal analit-zar l’obertura econòmica que s’està por-tant a terme impulsada pel Govern. “Cal aplaudir el fet que, potser per primera vegada, amb l’obertura econòmica s’es-tà fent un pas estrictament necessari, i el fem abans que ens sigui exigit”. Per Ba-dia “l’obertura econòmica i, en general, la nostra integració a l’entorn europeu no ha d’ésser analitzat com un peatge que paga Andorra, sinó com una gran oportunitat, tant per als ciutadans com per al mateix país i, en qualsevol cas, l’obertura econò-mica és exigència del temps que vivim”.

Andorra ha de continuar in-corporant els canvis normatius que “contínuament” adopten els organismes internacionals en relació amb la lluita contra el blanqueig de capitals. I més encara amb el procés d’obertura econòmica total que s’ha posat en marxa. Aquest és el parer que expressava el fiscal adjunt i cap de la Unitat d’Intel·ligència Fi-nancera (UIF), Carles Fiñana, en la ponència que va presentar a la Diada andorrana de la Universi-tat Catalana d’Estiu, a Prada de Conflent, sota el títol L’obertura econòmica i el blanqueig de capitals: un lligam indissoluble.

Fiñana creu que el país està en el moment més important de la seva història recent i el seu èxit futur passa per complir els estàn-dards normatius internacionals en aquest àmbit i adaptar-los a l’ordenament jurídic intern. “En cas contrari ens juguem, en ge-neral, malmetre el risc reputaci-onal del país i, en particular, el risc financer i de liquiditat”, va afirmar el cap de la UIF, que es va referir a la necessitat de “ven-dre” Andorra sota el prisma del rigor i la transparència.

El fiscal adjunt va manifes-tar que la legislació nacional en matèria de blanqueig de capital ja conté de manera important la normativa internacional, tot i que en aquests moments hi ha en marxa un procés “per assimi-lar-nos encara més amb dita nor-mativa” i també per recollir les últimes regulacions dictades pel GAFI. En aquesta legislació na-cional destaca la Llei 28/2008 de l’11 de desembre de cooperació penal internacional (LCPI) i de lluita contra el blanqueig de di-ners o valors producte de la de-linqüència internacional i contra el finançament del terrorisme, i el seu posterior reglament del maig del 2009.

El maig de l’any passat el Consell General va aprovar la modificació parcial de la LCPI i a finals del juny, a proposta de la Comissió Permanent de Pre-venció del Blanqueig, el Govern va presentar al Consell una pri-mera proposta de modificació legislativa d’aspectes de la LCPI a partir de la quarta avaluació del Moneyval, del Greco pel que fa a la corrupció, de les noves quaranta recomanacions apro-vades pel GAFI el 16 de febrer passat i per aplicació de la terce-

ra directiva producte de l’Acord Monetari.

D’altra banda, la Comissió Permanent ha proposat una segona modificació legislativa “que inclourà aspectes més tèc-nics en el blanqueig de capitals, com seran, a títol d’exemple, in-

cloure el contraban com a delicte subjacent, noves mesures d’acció de la Unitat d’Intel·ligència Fi-nancera, anàlisi de la figura de l’autoblanqueig i l’estudi de ris-cos país”. Això permetrà, segons afirma Fiñana, “encarar adequa-dament” l’informe de progrés que Andorra haurà de presentar davant del Moneyval el març del 2014. Fiñana destaca en la seva ponència que obertura econò-mica i blanqueig de capitals són dos àmbits amb molts lligams que s’han d’abordar, per tant, conjuntament.

Fiñana recorda que l’èxit del país passa per complir les normes antiblanqueig

diada andorrana a Prada

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

El fiscal adjunt afirma que cal “vendre” Andorra sota el prisma del rigor i de la transparènciaagències

La diada andorrana a l’UCE es va celebrar dissabte passat.

Carles Fiñana

“S’ha de continuar progressant amb els canvis normatius que,

contínuament, adopten els organismes internacionals”

“El blanqueig distorsiona el sistema econòmic”

El fiscal adjunt, Carles Fiña-na, va recordar en la seva ponència a la Diada andor-ra a Prada de Conflent que el principal problema que planteja el blanqueig de ca-pitals no està en el fet que el delinqüent es pugui apro-fitar de les seves activitats il·lícites, sinó “en la distor-sió del sistema econòmic”. “Es distreu del mercat una enorme quantitat de diners en efectiu, que, atesa la seva magnitud, pot produir fenòmens deflacionistes”, va afirmar el cap de la UIF. Així, segons va explicar Fiñana, aquest fenomen comporta una competèn-cia deslleial “que pot arribar a desincentivar l’activitat econòmica dels mateixos operadors legals, i de vega-des corrompre el sistema o desestabilitzar el mercat”.

Francesc Badia defensa la incorporació d’andorra a l’Espai Econòmic Europeu

tati masiÀ

andorra 7Dimecres, 22 D’agost Del 2012

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

S’afegeix a les mostres de condol per la pèrdua de qui fou

Jordi Pedescoll

Els bombers van fer ahir rescats a la muntanya. Al matí el Grup de Rescat de Muntanya va acu-dir a buscar un ciclista de 13 anys accidentat al bosc de Pal i, a la tarda, un helicòpter es va desplaçar fins al camí de Bes-

caran per rescatar un motorista d’enduro que havia patit una luxació a l’espatlla. Tots dos van ser ingressats a l’Hospital Nos-tra Senyora de Meritxell i, poste-riorment, donats d’alta, segons van informar des del centre. Un jove de 13 anys de naciona-litat espanyola va ser rescatat

pels volts de la una del migdia després d’accidentar-se mentre practicava ciclisme. El menor va patir una fractura de cúbit i radi i va demanar l’alta voluntària per ser intervingut de les lesions al país veí. Més tard, cap a les 14.30, els bombers van fer l’altre rescat de muntanya.

Rescat de dues persones al camí de Bescaran i a Pal

successos

RedaccióanDorra la Vella

El cònsol d’Encamp, Jordi Mas, va rebre ahir l’ambaixador de França a Andorra, Zaïr Keda-douche, per tractar diverses qüestions de la parròquia. Ke-dadouche va traslladar al cònsol la seva voluntat d’ubicar al Pas de la Casa un punt d’atenció permanent perquè els residents francesos puguin fer els tràmits bàsics sense haver-se de des-plaçar fins a la capital. D’altra banda, l’ambaixador també va reconèixer que, de moment, la construcció del col·legi queda aparcada pel context de conten-ció pressupostària.

L’ambaixador francès al Prin-cipat va visitar el Comú d’En-camp per trobar-se amb el còn-sol major. La reunió va servir per tractar qüestions generals com l’ensenyament, el turisme i les activitats de la parròquia,

com van explicar, però també assumptes més concrets: l’accés dels turistes a Andorra a través del Pas de la Casa, la construc-ció del col·legi i l’atenció dels residents francesos al poble en-campadà.

Precisament sobre aquest úl-tim aspecte Kedadouche va dir que el Govern francès vol instal-lar un punt d’atenció fix al Pas de la Casa perquè els residents francesos puguin fer els tràmits més habituals sense necessitat de desplaçar-se a l’ambaixada situada a Andorra la Vella. “Al Pas de la Casa hi tenim una responsabilitat perquè hi viuen nombroses famílies franceses”, va explicar l’ambaixador.

La proposta va ser ben re-buda pel cònsol d’Encamp i va considerar que és factible, ja que també s’han fet aproximacions de La Poste i la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), per

exemple. Així, el proper pas és buscar l’espai per instal·lar l’ofi-cina, va indicar Mas.

Pel que fa a les demandes del Comú d’Encamp, la construc-ció del col·legi ha quedat apar-

cada perquè el Govern francès ha optat per donar prioritat als treballs al Liceu Comte de Foix, tenint en compte el context de “restricció pressupostària”, se-gons va exposar l’ambaixador.

Mas va valorar que aquesta in-fraestructura “ajudaria a dina-mitzar la parròquia”, però ha entès que la situació és compli-cada i va destacar que el projecte segueixi “viu”.

A l’últim, Mas va demanar al representant del Govern veí que duguin a terme alguna ac-tuació a la duana per ajudar a descongestionar la frontera del Pas de la Casa i evitar les cues que es formen a l’estiu. Les dues autoritats es van fixar una altra trobada cap al mes de setembre per fer una visita a la parròquia i conèixer les activitats que s’hi duen a terme.

França aparca la construcció del nou col·legi per la contenció pressupostària

diplomàcia

agènciesanDorra la Vella

L’ambaixador francès vol instal·lar un punt d’atenció al Pas per als tràmits dels residentstati masià

l’ambaixador francès i el cònsol d’encamp es van reunir ahir al comú.

Mas demana alguna actuació a la duana

per evitar les cues que es formen a l’estiu

publicitat8 Dimecres, 22 D’agost Del 2012

andorra 9Dimecres, 22 D’agost Del 2012

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

HORARI COMERCIALDE DILLUNS A DIVENDRES · MATÍ: 7.30 h – 13 h · TARDA: 14.30 h – 17 h

A l’agost, vine a !A l’agost, vine a !

La línia d’alta tensió de 200.000 volts que alimenta Andorra provinent de l’Arièja es va veu-re amenaçada durant l’incendi a l’Ospitalet. D’aquesta mane-ra, diversos mitjans de comu-nicació francesos van informar ahir, esmentant fonts dels co-mandaments a la zona, que els bombers van haver de fer esfor-ços per protegir del foc aquesta línia d’alta tensió i van estar en contacte permanent amb RTE (la companyia filial d’EDF res-ponsable d’operar la xarxa de transmissió elèctrica francesa) per un eventual tall de submi-nistrament.

Cal destacar, però, que aquest tall, si s’hagués produït, no hauria afectat l’abastament d’electricitat a Andorra perquè la línia que ve d’Espanya “hau-ria agafat el relleu”.

A més a més, cal destacar que durant l’incendi els bombers

també van haver de defensar la canonada d’aigua de la central hidroelèctrica de l’Ospitalet, que també estava amenaçada per les flames com la línia d’alta tensió, però finalment tampoc va patir cap dany.

El foc, que ha cremat 400 hectàrees de matolls, va trigar a controlar-se perquè bona part dels mitjans aeris estaven extin-gint l’incendi de grans dimen-sions a La Canau, a la Gironda, i no hi van poder assistir els efectius terrestres de manera immediata. La gendarmeria d’Acs ha obert una investigació per determinar les causes de l’incendi.

Cal recordar que l’incendi es

va declarar a l’Ospitalet aquest dissabte i es va intensificar diu-menge. En les tasques d’extin-ció hi van prendre parts efec-tius dels bombers d’Andorra, concretament bombers del Pas de la Casa i un helicòpter bom-barder. Dilluns, la pluja que va caure sobre la zona va ajudar

que els bombers poguessin con-trolar el foc i els efectius d’An-dorra es van poder retirar.

En alguns moments, com diumenge a la tarda, es va ar-ribar a témer que les flames poguessin arribar a territori an-dorrà, un fet que es va descartar ja l’endemà al matí.

L’incendi de l’Ospitalet va amenaçar la línia d’alta tensió que abasta Andorra

successos

òscar santos

una imatge del foc dilluns al matí.

També es va veure amenaçada la canonada d’aigua de la central hidroelèctrica

agènciesanDorra la Vella

El conseller general David Rios, del grup parlamentari social-demòcrata, va entrar divendres passat a Sindicatura una de-manda d’informació al Govern sobre els treballs que ha realit-

zat l’empresa Monitor Group. D’aquesta manera, des del PS es mostren “preocupats per la forma amb què el Govern d’An-toni Martí està portant a terme el procés d’obertura econòmica amb total arbitrarietat i desin-formació” i per aquest motiu

han sol·licitat tota la documen-tació generada per Monitor Group en relació amb els dos contractes a través dels quals ha estat contractada. Tota la docu-mentació generada per Andor-ra Desenvolupament i Inversió (ADI) o el Govern a partir de

la documentació generada per Monitor Group i la relacionada amb la iniciativa Actua.

Afegeixen que, malgrat la in-versió que el Govern ha fet i que en teoria els projectes de Moni-tor per fer venir empreses ja es-tan en marxa, “no s’ha observat cap millora en la situació econò-mica del país ni cap empresa es-trangera ha iniciat la instal·lació ni ha manifestat la voluntat fe-faent d’instal·lar-se a Andorra”.

Des del PS constaten que les persones que van ser convida-

des –i van poder assistir– a la presentació de la iniciativa Ac-tua són “pràcticament les úni-ques que disposen d’una míni-ma informació sobre els treballs efectuats per l’empresa Monitor Group”, i davant el que con-sideren que és una manera de treballar hermètica del Govern en aquesta qüestió de l’obertura demanen aquesta informació, per poder examinar i valorar la documentació generada arran dels treballs efectuats per Moni-tor Group.

El PS demana informació sobre els treballs de Monitor

obertura econòmica

RedaccióanDorra la Vella

solidaritat

RedaccióanDorra la Vella

Laika, al mercat de segona mà

L’associació Laika tornarà a ser present dissabte al mercat de segona mà que estarà ubi-cat a la plaça Guillemó d’An-dorra la Vella amb la finalitat de recaptar fons per als ani-mals. Aquesta segona edició tindrà lloc entre les deu del matí i les vuit del vespre i es fa després de la “bona acolli-da” de la primera.

adn

RedaccióanDorra la Vella

Sortida a Tristaina

La Fundació Marcel Chevali-er i l’Associació per a la De-fensa de la Natura proposen una sortida a la coma del Fo-rat i als estanys de Tristaina diumenge, per descobrir-ne la geomorfologia i geologia. El punt de trobada serà a la plaça del Poble a les vuit del matí. Cal confirmar l’assistèn-cia a adn@adn-andorra.org.

Un eventual tall no hauria afectat el país,

ja que la línia d’Espanya “hauria agafat el relleu”

andorra10 Dimecres, 22 D’agost Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Sota el títol Les glaciacions a An-dorra, el Club Pirinenc Andorrà proposa diumenge una sortida en el marc del cicle Caminades tranquil·les, als estanys de Tris-taina i que servirà per descobrir les cubetes glacials, com es van modelar les valls andorranes

amb el pas de les geleres i com es formen les morrenes glacials, entre altres. Per a més informa-ció i inscripcions cal adreçar-se a l’Oficina de Turisme de la pla-ça de la Rotonda, o per correu a clubpirinenc@andorra.ad. Per als majors de 16 anys l’activitat val cinc euros. La sortida serà des de la benzinera de l’Orri a les 8.30.

sortida per descobrir les glaciacions a andorra

RedaccióanDorra la Vella

club pirinenc canillo

Redacciócanillo

Jocs infantils aquest dissabte

El Comú de Canillo continua oferint un seguit de propos-tes per als infants els caps de setmana i d’aquesta manera dissabte tindrà lloc, a la plaça Carlemany, entre les quatre de la tarda i les set del vespre, la proposta Colors de mons-tre, una activitat consistent en diferents jocs infantils.

El Comú d’Andorra la Vella torna a oferir aquesta tardor un seguit d’activitats adreçades a la gent gran, que arrencaran el dilluns 1 d’octubre. Cal destacar que aquestes propostes estan destinades a totes les persones jubilades de la parròquia de més de 60 anys. D’aquesta ma-nera, s’ofereixen catorze activi-tats, i es tracta de cursos i tallers que s’agrupen sota els blocs l’expressió, la ment i el cos. La inscripció en aquestes propos-tes començarà el dilluns 10 de setembre i s’acabarà el diven-dres 14.

En l’apartat d’expressió, hi haurà cant coral, amb la parti-cipació dels 30 cantaires de la Coral de la Casa Pairal; un taller d’art, amb pintura i dibuix; les trobades del cafè tertúlia; un curs de fotografia digital, que inclou un taller pràctic, i els cur-sets de sardanes, per aprendre a ballar-les.

En el bloc anomenat la ment, s’inclouen també un seguit de propostes, entre les quals hi ha la possibilitat de participar en un curs de memòria, amb exer-cicis i tècniques per adquirir ha-bituds de manteniment; tallers de txi-kung, tai-txi-txuan i ioga; un taller de relaxació i un curs

d’informàtica i internet, per descobrir les noves tecnologies i les seves aplicacions.

A més a més, des de la cor-poració es proposa als membres del col·lectiu de la gent gran quatre activitats per exercitar el cos mitjançant l’activitat físi-ca. Aquí s’hi inclou l’aiguagim a la piscina, amb dos nivells de pràctica; el curs de fitness, per mantenir la condició física; el curs de gimnàstica de manteni-ment (que inclou exercicis, jocs, danses i estiraments) i el ball de country.

Les inscripcions hauran d’efectuar-se al Punt Informació Gent Gran, a l’avinguda Prín-cep Benlloch, entre les 9.30 i les 13.30.

Les diferents propostes dels cursos i tallers aniran desen-volupant-se en localitzacions diverses segons les activitats i disciplines. Així, tindran lloc al Punt Informació Gent Gran, a la casa Quim de Dolsa i a la Ludo-teca de Santa Coloma, al centre cultural la Llacuna, al centre es-portiu dels Serradells i a la Sala Polivalent d’Esports.

andorra la vella proposa 14 activitats per a la gent gran

lleure

tati masià

la corporació ofereix a la gent gran un seguit de propostes.

Arrencaran l’1 d’octubre i les inscripcions comencen el 10 de setembreRedaccióanDorra la Vella

Els consellers de Circulació de les set corporacions planteja-ran una unificació dels horaris de càrrega i descàrrega. Ara per ara hi ha diferències entre les diferents parròquies en la durada permesa perquè els proveïdors dels establiments ocupin aquests espais. L’ob-jectiu és homogeneïtzar els temps de què es disposa per fer aquesta tasca.

En aquest moment les di-ferències que hi ha entre par-ròquies no van més enllà dels cinc minuts. Així, en algunes s’hi pot estacionar 15 minuts i en d’altres, 20. “La diferència no és substancial”, va remar-car el conseller de Circulació d’Andorra la Vella, Manel Bal, que va indicar, però, que el problema sorgeix quan la per-sona que està fent la descàrre-ga s’atura a conversar.

Per tractar d’aquests canvis en les zones de càrrega i des-càrrega, les set corporacions han acordat mantenir una re-unió conjunta dels responsa-bles d’aquests assumptes per uniformitzar-ho. La intenció no passa per allargar el temps que tenen els proveïdors, ja que, segons Bal, és suficient per realitzar aquesta tasca.

Per altra banda, el Comú de

la capital ha apostat per limi-tar els horaris de càrrega i des-càrrega a unes hores durant el matí al centre ciutat. L’objectiu de la mesura és fer més agra-dable l’estada al centre durant l’estiu, ja que hi ha actes al carrer i les terrasses dels bars i restaurants. Pel conseller de Circulació d’Andorra la Vella, “no seria normal tenir unes terrasses ben maques i un ca-mió llançant el fum al costat”. La corporació valorarà quina mesura pren un cop passats els mesos d’estiu.

estacionamentsBal també va informar que el problema que hi havia amb els clients dels locals d’oci nocturn que estacionaven el vehicle ocupant un dels dos carrils de la carretera ha per-dut intensitat. S’ha de recor-dar que, quan es va constatar el problema, agents de la cor-poració d’Andorra la Vella i de la policia van entregar avisos als clients i es van fer controls amb patrulles.

unificació dels horaris de càrrega i descàrrega a totes les parròquies

m. s. c.anDorra la Vella

circulació

Els comuns tractaran aquest aspecte per homogeneïtzar el

temps per fer la feina

11Dimecres, 22 D’agost Del 2012

El regidor d’Esports de l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell, Llu-ís Biosca, i el director de l’àrea esportiva del consistori, David Vall vé, van presentar ahir el programa Esport i festa, que inclou fins a 24 activitats lúdico-esportives per celebrar esporti-vament la festa major.

D’aquestes 24, n’hi ha tres que són novetat, com A cavall per la Seu, a càrrec de l’Associació Cavallista de l’Alt Urgell; una exhibició de dansa del ventre amb al centre esportiu Esquitx i una exhibició de teles acrobàti-ques que portarà a terme la res-ponsable de l’escola esportiva municipal d’aquesta modalitat artístico-esportiva. L’única ac-tivitat que aquest any no s’ha mantingut ha estat la matinal esportiva, que es feia dimarts, últim dia de la festa major, pel fet que aquest any s’ha suprimit aquesta jornada.

Biosca va remarcar que “com

en cada festa major l’àmplia oferta d’activitats esportives que presenta Esport i festa es porta a terme gràcies al suport dels clubs esportius de la Seu, els es-pònsors i els voluntaris, així com tot el personal de l’Ajuntament a l’hora d’organitzar aquesta programació lúdico-esportiva”.

Per la seva part, Vallvé va as-senyalar “l’alta participació de què gaudeixen totes i cadascuna de les activitats programades per celebrar la festa major sense deixar de fer esport”. En aquest sentit, el director d’Esports va remarcar que en l’edició passada es van superar les més de 1.000 persones que van prendre part en alguna d’aquestes propostes esportives o en van gaudir com a espectadors.

esport i festaEntre divendres i dilluns els urgellencs de diferents edats podran prendre part en activi-tats esportives com bàsquet 3c3, marxa nòrdica, torneig de futbol

7, torneig de tennis 7, torneig de pàdel, torneig de golf, bateig de submarinisme, cursa d’esquí sobre rodes, cursa d’orientació i cursa d’orientació de bicicleta tot terreny per parelles, concurs social de petanca, campionat d’escacs, exhibició de taekwon-do i de karate, gimcana de co-

lles, pedalada popular, festa aquàtica, cursa de 10 quilòme-tres i iniciació al kàrting.

A més a més, diumenge tin-drà lloc a les sis de la tarda, al camp de futbol municipal, la presentació oficial de la nova temporada de La Seu Futbol Club, que s’enfrontarà a l’Orga-

nyà. Una hora abans, al polies-portiu municipal, també es dis-putarà un partit de futbol sala amb el CF Sala La Seu.

inscripcionsPel que fa als campionats de bàsquet 3c3 i de futbol, la gim-cana i els tornejos de tennis i de pàdel, cal que els interessats a participar-hi s’hi inscriguin prèviament al servei d’Esports (Palau d’Esports) i que diposi-tin una fiança de 20 euros, que se’ls tornarà un cop acabada la competició sempre que hagin assistit a tots els partits. També cal apuntar-se a la pedalada, a la cursa a peu i a les curses d’orien-tació, tot i que en aquests casos no és necessària la fiança.

La Seu programa 24 activitats físiques per viure esportivament la festa major

alt urgell

Redaccióla seu D’urgell

Una ruta a cavall, dansa del ventre i teles acrobàtiques, les tres novetats per a aquesta edicióajuntament De la seu D’urgell

Biosca i Vallvé van presentar ahir l’esport i festa 2012.

La matinal esportiva, que tenia lloc el dimarts

de festa major, no s’organitzarà aquest any

JARC-COAG ha denunciat la “situació d’alarma” que segons el sindicat viu el sector lleter com a conseqüència de l’enca-riment del preu de les matèries primeres i el descens que pateix el preu de la llet, que ha passat dels 32,82 euros per 100 quilos del desembre del 2011 als 30 eu-ros actuals.

Per contra, els preus d’una ració de pinso per al boví de llet han passat dels 29,8 euros per 100 quilos del desembre als 36

euros actuals. A més, la JARC veu “molt desfavorables” les perspectives pel que fa al preu dels pinsos com a conseqüència de l’encariment del preu de la soja i dels cereals, “en gran me-sura provocat per l’especulació que hi ha als mercats de futurs de les matèries primeres”.

Des de JARC-COAG s’ha de-manat una reunió d’urgència amb el ministeri d’Agricultura i, a la vegada, s’ha reclamat que s’intensifiqui la vigilància de la Comissió Nacional de la Com-petència (CNC) sobre les indús-

tries lleteres “per la manera com imposen els descensos unilate-rals dels preus de la llet als ra-maders”.

Cal recordar que el 24 de juli-ol la CNC ja va obrir un expedi-ent sancionador contra diferents empreses i associacions de la indústria làctia com a conse-qüència dels “intercanvis d’in-formació i possibles acords per al repartiment del mercat” en l’establiment de les condicions comercials en l’aprovisionament de llet de vaca crua.

De la mateixa manera, des

d’aquest sindicat agrari també consideren necessari que s’ins-peccioni “l’incompliment de la normativa comercial pel que fa a la venda a pèrdues de la llet que fan servir les grans distribuïdo-

res, ja que converteixen un pro-ducte bàsic per a l’alimentació de les persones en un reclam per incrementar les vendes d’altres productes que hi ha a la gran su-perfície”.

JARC denuncia la “situació límit” que viu el sector lleter

sindicats

agèncieslleiDa

agències

una explotació lletera.

pirineus12 Dimecres, 22 D’agost Del 2012

 

Del 14 al 16 de setembre del 2012

informació: +376 738 573 club@anyospark.com

Paco Gonzalez / Yeli RodriguezIvan Monleón / Rita FloritNoel Ruiz / Olga Sanchez CanoFormació cyclo: Pere Marquina

www.andorra�tness.com

www.anyospark.com

COL.LABOREN PATROCINA I ORGANITZA

INSCRIPCIONS

OBERTES

dels

Els alumnes d’educació se-cundària obligatòria (ESO) de l’Institut Joan Brudieu de la Seu d’Ur gell disposaran d’una tarda lliure més durant el curs escolar 2012-2013, de manera que la tar-da del dijous se sumarà a la del dimecres i el divendres.

Seguint la normativa esta-blerta pel departament d’En-senyament de la Generalitat de Catalunya, les hores lectives es recuperaran el mateix dijous, ja que les classes s’allargaran fins a les 14.45. D’altra banda, el di-mecres s’acabarà la jornada a les dues del migdia.

Una altra novetat de l’horari escolar per al curs vinent és que les classes començaran a tres quarts de nou. D’altra banda, es farà jornada intensiva a bat-xillerat, tal com ja s’aplica en els cicles formatius.

Els canvis a l’educació secun-dària obligatòria tenen lloc des-

prés que el departament d’Ense-nyament hagi descartat concedir aquest any la jornada intensiva a l’Institut Joan Brudieu, tal com s’havia sol·licitat.

Segons va explicar el director del centre, Xavier Falcó, caldrà buscar l’any vinent el consens en

la comunitat educativa externa per aconseguir un canvi d’opi-nió. “El problema principal està a coordinar el transport escolar amb els centres de primària i els concertats”, va assenyalar Fal-có en declaracions a l’emissora RàdioSeu.

Canvis en l’horari escolar del Joan Brudieu el proper curs

educació

bondia

L’institut Joan Brudieu de la capital alturgellenca.

Els alumnes d’ESO tindran una tarda lliure més a la setmanaRedaccióla seu D’urgell

trànsit successos

Talls puntuals a la C-14 per les obres dels regadius

Un ferit greu i quatre de lleus en un xoc frontal a la C-13

Redaccióoliana

Redacciósalàs De pallars

La Confederació Hidrogrà-fica de l’Ebre (CHE) va pro-cedir ahir a instal·lar una conducció per portar aigua des d’Oliana fins a Peramola, inclosa en les obres dels rega-dius de Rialb. L’actuació, que preveia la col·locació d’una canonada d’1,10 metres de diàmetre i 55 metres de lon-gitud, va obligar a practicar talls intermitents en el trànsit a la C-14, d’entre 10 i 15 mi-nuts, ja que el material va ser portat per dues grues de gran tonatge.

Aquests treballs, pressu-postats en prop de tres mili-ons d’euros, formen part del projecte de reg de compensa-ció, que va començar el 2009 quan la CHE va perforar la presa d’Oliana per instal-lar-hi una captació intermè-dia des d’on poder connectar la canonada que proveirà els nous regadius.

Una persona va resultar ahir ferida greu i quatre més de lleus en un xoc frontal entre dos cotxes a la C-13 a Salàs de Pallars (Pallars Jussà), segons va informar el Servei Català de Trànsit (SCT).

L’accident va tenir lloc cap a un quart de dues del migdia al quilòmetre 93, en direcció a la Pobla de Segur, quan dos turismes van topar frontalment per causes que es desconeixen. Els cinc ferits van ser traslladats a l’Hospi-tal de Tremp.

La carretera C-13 es va ha-ver de tallar en els dos sentits de circulació fins a un quart de tres de la tarda i es van haver de fer desviaments senyalitzats. Fins al lloc de l’accident s’hi van desplaçar efectius del Servei d’Emer-gències Mèdiques i quatre dotacions dels bombers de la Generalitat.

13Dimecres, 22 D’agost Del 2012

A poc a poc es va perfilant el programa de la 30a Setmana del llibre en català, esdeveniment en què per primera vegada partici-pa Andorra. Els escriptors Car-li Bastida, Alfred Llahí, Teresa Colom, el col·lectiu Portella i la companyia de teatre Somhitea-tre hi prendran part.

La veterana mostra literària de la producció editorial en ca-talà tindrà lloc a Barcelona del 7 al 16 de setembre, organitza-da per l’Associació d’Editors en Llengua Catalana. El ministeri de Cultura ha llogat un dels es-tands de la trentena que s’instal·laran a l’avinguda de la Cate-dral. Tot i que el cartell definitiu de la Setmana encara no s’ha tancat, ja s’han avançat algunes activitats i part de la presència andorrana.

Els actes programats, orga-nitzats pel ministeri de Cultura i editorial Andorra, segons consta a la pàgina web de la Setmana (www.lasetmana.cat), s’inclouen en l’apartat denominat La ro-tonda dels descobriments. El 8 de setembre Carli Bastida Serra presentarà el llibre Nou llegen-des (editorial Andorra), una guia

que recopila i reescriu les llegen-des del Principat. L’activitat és prevista a les 11.30.

A les sis de la tarda, Els Tro-bafolls d’Andorra, de la compa-nyia Somhiteatre, interpretaran l’espectacle Bestieses. Bestiari de Josep Carner. La jornada an-dorrana la tancarà el col·lectiu Portella amb la presentació del número quatre de la revista Por-tella-Andorra, Lletres, Arts, que dedica el dossier central als lli-gams andorrans de Miquel Mar-tí i Pol. Els membres de Portella llegiran poemes del poeta.

L’altra jornada en què s’ha previst la presència andorrana és el 14 de setembre. A les 18.30, Alfred Llahí Sagalàs presenta-rà el llibre Històries de la nostra història. Un passeig per la història menys coneguda i anecdòtica del Principat d’Andorra (2+1 Editors), un volum en què l’autor apropa al lector vint fets històrics, deta-llats en vint relats curts, amens però amb rigor històric.

Després de Llahí, a les 19.30 la poeta Teresa Colom recitarà poemes de la seva última obra, La meva mare es preguntava per la mort (Pagès Editors), en què re-flexiona sobre la mort i el dol.

Bastida, Llahí, Colom i Portella, presents a la 30a Setmana del llibre en català

ESDEVENIMENT LITERARI

e. j. m.anDorra la Vella

La companyia Somhiteatre hi representarà l’espectacle ‘Bestieses. Bestiari de Josep Carner’tati masiÀ

La poeta Teresa Colom, en la presentació del poemari.tati masiÀ

Alfred Llahí, amb el llibre ‘Històries de la nostra història’.

Participació en la 16a Festa i Fira del llibre

del Pirineu L’inici de la Setmana del llibre el català coincideix amb la celebració de la 16a Festa i Fira del llibre del Pi-rineu, que tindrà lloc a Or-ganyà el 7 i 8 de setembre i en què no faltarà presència andorrana. El 7 de setem-bre es presentarà el llibre CD Les cobles del Peirot, d’Artur Blasco, Maria Fe-liu i Albert Villaró. L’ende-mà continuarà la ronda de presentacions: Alfred Llahí, amb Històries de la nostra història (2+1 Editors), Pere Moles, amb Andorra tre-sors gràfics (2+1 Editors), Albert Villaró, amb L’escala del dolor (Columna), Carles Dalmau, amb el llibre Carrer Major de la Seu, publicat per l’editorial andorrana A4 edicions, i el col·lectiu Por-tella, que presentarà la re-vista homònima.

El grup andorrà de pop rock Less is More va actuar ahir a l’escenari de la plaça Coprín-ceps, en el cicle Músiques del món. La banda continua amb un estiu ple de bolos. Els se-güents seran el 30 d’agost a la Nit de rock andorrà, a En-camp, i el 8 de setembre al ci-cle Rockòdrom, a Arinsal.

Concert del grup rocker Less is More

tati masiÀ

MÚSIQUES DEL MÓN

Les activitats d’estiu a Encamp no s’aturen. Aquest vespre, a les 20.30, al Prat Gran d’Encamp s’imparteix una classe magistral de rumba a càrrec de Xabeli Gi-ménez, del gimnàs Fit.

I demà, a les deu de la nit, a la plaça dels Arínsols d’Encamp, les Nits d’estiu continuen amb

The Tinas i el concert Tina Turner Tribute. Quatre impressionants veus s’uneixen per interpretar els grans èxits de l’artista nord·americana, com What’s love got to do with it, The best o Private dancer. Una potent posada en escena, coreografies i una ban-da de músics per rendir tribut a una cantant en actiu des de fa cinquanta anys.

Classe de rumba i concert de tribut a Tina Turner

Redaccióencamp

ACTIVITATS

cultura14 Dimecres, 22 D’agost Del 2012

El director artístic del Festival in-ternacional d’orgue del Principat d’Andorra, Ignacio Ribas, fa un balanç molt positiu dels cinc con-certs d’estiu de la tretzena edició. Ribas en valora molt positivament tant l’assistència de públic com la qualitat dels intèrprets convidats.

Els recitals programats a les esglésies d’Escaldes-Engordany i de la Massana (un a cada temple) van aconseguir el ple de públic, i a Andorra la Vella també hi va haver una alta assistència tot i que “Sant Esteve costa més d’omplir”, admet Ribas.

Un altre any el festival, orga-nitzat per l’ arxiprestat d’Andor-ra i la Fundació Crèdit Andorrà, aposta per la diversitat d’estils. En aquesta edició s’han ofert con-certs de repertori barroc, impro-visacions, música contemporània i l’oportunitat a un jove intèrpret. Amb tot, Ribas explica que “la música contemporània és la que més ha sorprès”. Encara que sem-pre s’inclou a la programació un repertori modern, a una part del públic encara el sobta que es com-

ponguin peces contemporànies per a orgue. La proposta “més ra-dical” del festival ha estat el con-cert de l’alemany Dominik Sus-teck, mestre de la improvisació i compositor de peces per a orgue.

En aquesta edició, els tres in-tèrprets que han actuat a Sant Es-teve (el jove Aaron Ribas, Susteck i Giampaolo di Rosa) han estrenat el nou sistema informàtic instal-lat a l’orgue, que permet que els canvis de registre siguin automà-

tics i “aporta una nova dinàmica a l’instrument”, aclareix el director artístic.

El 13è festival d’orgue no ha acabat però es pren un descans. El pròxim concert serà el 24 de no-vembre, a la Massana, amb l’or-ganista Luc Antonini i el Quartet Cererols, que interpretarà cant gregorià. El cicle d’orgue es tan-carà el 29 de desembre a Sant Esteve, amb la intèrpret Saskia Roures.

El festival d’orgue s’apropa al ple en els cinc concerts

BALANÇ DE LA 13a EDICIÓ

tati masiÀ

L’organista Aaron Ribas, durant la seva actuació a l’església de Sant Esteve.

El director en destaca el bon nivell artístic i la diversitat d’estilse. j. m.anDorra la Vella

La quinzena edició de les Nits obertes d’Ordino acaba avui amb l’espectacle La platja dels inútils, de la companyia I Fratelli La Strada, formada per l’andor-rana Anna García i Alba, i Anto-nino D’Antoni. La representació serà a les deu de la nit a la plaça Major. En cas de pluja, l’actuació es traslladarà al Centre Esportiu d’Ordino.

La platja dels inútils és una proposta musical teatralitzada creada per la companyia italo-andorrana. Presenta un recull d’històries en què els protago-nistes tenen en comú la inutilitat de la seva existència, des del que plora fins al que lluita contra la bellesa o el que s’enamora d’una sirena. Dos artistes poliinstru-mentistes interpreten les histò-ries, amb una posada en escena acurada i original.

García hi posa la veu i toca el violí, el xilòfon, el piano, l’acor-dió i les percussions. D’Antoni toca la guitarra, l’acordió, el cla-rinet, la flauta i les percussions i fa els cors.

L’espectacle és la quarta i últi-ma proposta de les Nits obertes d’Ordino, que en aquesta edició ha apostat pels artistes locals i

pel teatre de petit format. L’altra representació va ser l’espectacle teatralitzat Per amor a la vida, de Joel Minguet, que fusiona poe-sia i música.

Per la plaça Major d’Ordino també han actuat la cantant Marian van de Wal, que va in-terpretar temes de soul i blues, i BBB (Barceló Botey Boleros).

‘La platja dels inútils’ tancales 15es Nits obertes d’Ordino

ESPECTACLE

RedaccióorDino

Valentina morganti

La companyia I Fratelli La Strada en l’espectacle ‘La platja dels inútils’.

El Pati de les Cireres, el projec-te del músic i compositor Pep Bonachera, és el grup convi-dat aquest vespre a l’escenari de les Músiques del món a la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany (19.00).

La proposta presenta can-çons populars catalanes ar-ranjades “en un estil molt personal, ple de sensibilitat i respecte que arriba a tothom”. La fusió de músiques de la mediterrània, jazz i flamenc acompanya les cançons (mol-

tes desconegudes), que trans-porten el públic a un passat, a uns costums, a la història d’una Catalunya antiga.

El Pati de les Cireres té mol-ta cura de la posada en escena i explica breument l’argument de les cançons abans d’inter-pretar-les. Abans del concert, el grup reparteix entre el pú-blic un tríptic amb totes les lle-tres impreses per aconseguir que els espectadors s’impli-quin en l’espectacle i després s’emportin les lletres a casa, perquè el patrimoni musical català perduri i es difongui.

El Pati de les Cireres reinterpreta el cançoner

el pati De les cireres

El grup El Pati de les Cireres en una actuació.

RedaccióescalDes-engorDanY

MÚSICA

Lluís Cartes i Els Fluxes actu-aran, el 13 de setembre, al cafè teatre Voilà! de Manresa. En el concert, en format acústic, el grup presentarà un recull de temes dels discos Camina des-calç i Permís de fuga, i alguna versió de cantautors catalans que l’han marcat. L’entrada és gratuïta.

Abans, però, Lluís Cartes i Els Fluxes (Oriol Vilella i Fano Pallarès, guitarres; Òscar Llau-radó, baix; Jan Cartes, teclat, i Marc Mas, bateria) passaran per l’escenari de Músiques del món a la plaça Coprínceps. L’actuació serà demà, a les set del vespre. El grup tocarà els temes dels dos discos i avan-çarà alguna primícia del tercer, que ja fa mesos que prepara.

Paral·lelament a la seva ac-tivitat musical, Cartes també forma part de l’elenc d’Obaga,

de Torb Teatre, l’adaptació te-atral de la novel·la homònima d’Abert Villaró, en què Cartes ha compost la música i la in-terpreta a l’escenari. El pròxim bolo és previst per al 8 de se-tembre a Organyà.

Cartes també forma part d’Hysteriofunk, que al setem-bre actuarà al Rockòdrom.

Acústic de Lluís Cartes i Els Fluxes a Manresa

tati masiÀ

El músic Lluís Cartes.

RedaccióanDorra la Vella

CONCERT

15Dimecres, 22 D’agost Del 2012

Canvi de cartes després que Da-vide Marfella finalment no hagi pogut trobar una sortida a la seva situació laboral i no pugui continuar a l’FC Andorra com a màxim responsable de l’equip. Amb l’italià descartat, l’entitat s’ha tret el primer as que tenia a la màniga, la primera opció que hi havia a la recambra. I aquest és Sergio Mullor, exentrenador del Marfil Santa Coloma.

La intenció de l’entitat era que Marfella, que la campanya passada va ser el segon entrena-dor, seguís dirigint la plantilla. Els últims anys s’ha fet càrrec de la banqueta gent de casa, menys la mala experiència que va suposar Jandro Álvarez, que només va durar quatre partits abans que fos destituït de forma fulminant. Amb Marfella es vo-lia donar continuïtat al projecte de Xavi de la Rosa, però no ha estat possible. I tenint en comp-

te el pas d’Álvarez pel Principat, s’ha volgut pensar molt a qui trucar.

“Una vegada Marfella ens ha dit que no, s’ha contactat amb Mullor, que era el que estava

més ben posicionat”, indica el gerent de l’FC Andorra, Emili Puig. Altres alternatives, que es trobaven sempre al darrere de Mullor, eren Chema Jiménez i Carlos César Núñez. El tècnic

d’Almeria va estar la campanya passada a la banqueta del Marfil Santa Coloma, d’on va ser desti-tuït després de concloure la fase regular, deixant l’equip en la posició de promoció, on va dis-

putar els play-off amb els equips de Segona Divisió per mante-nir la categoria, que finalment va aconseguir. Amb 29 anys és l’entrenador més jove que mai ha entrenat a Primera. També té experiència a Segona, ja que an-teriorment havia estat tècnic del Melilla.

Tot i la seva joventut “és un entrenador amb experiència i el coneixem bé des de fa temps, cosa que és un dels aspectes que ens han fet decidir per ell”. L’oferta és per a una tempora-da i Puig confia que la resposta de l’entrenador andalús, que ha d’arribar avui mateix, sigui po-sitiva. L’equip comença aques-ta tarda la pretemporada amb moltes cares noves, i depenent de com es desenvolupin els es-deveniments podria exercitar-se sense conèixer el nom de qui el dirigirà la pròxima temporada, o si més no sense que hi sigui pre-sent. Aquesta situació, però, no s’allargarà més enllà de dijous.

Sergio Mullor té l’oferta sobre la taula i l’FC Andorra espera una resposta

futbol sala

joan josep blascoanDorra la Vella

Va dirigir la temporada passada el Marfil Santa Coloma i va ser destituït al final de la fase regularbondia

sergio Mullor té l’opció de convertir-se en l’entrenador de l’fC andorra.

La selecció va començar ahir els entrenaments de cara a la pre-paració per als dos amistosos que ha de disputar davant Gal·les. En les primeres sessions hi prenen part disset jugadors i dime-cres vinent es farà el tall per fer un llista de dotze. Els partits seran al pavelló del Prat Gran d’Escaldes-Engordany. El primer serà el 2 de setembre a les 19.30, i el segon, l’endemà a les 20.30.

Preparació pensant en Gal·les

tati masià

futbol sala

Maialen Chourraut, medalla de bronze als Jocs Olímpics de Londres en piragüisme en aigües braves en la modali-tat K1, va ser ahir a Andorra per deixar a Illa Carlemany el metall i la piragua amb què el va aconseguir, a més d’altre material, perquè sigui exposat avui i demà al centre comer-cial. La basca, que resideix a la Seu d’Urgell i s’entrena al parc olímpic del Segre, admet que el ressò mediàtic en certs moments li va “molt gran”.

La medalla de bronze de Chourraut, a Illa Carlemany

agències

joCs olíMpiCs de londres

esports16 Dimecres, 22 D’agost Del 2012

Amb ganes de fer-se un nom ini-cia la seva singladura europea Barry Williams. El nou jugador del VPC ja és al Principat, a les ordres de Dídac Martínez. Ve a un rugbi diferent del que està acostumat, però està convençut de poder ajudar l’equip a obte-nir l’esperat retorn a Honor.

El club ha posat els últims anys les mires a Austràlia. Mic-hael Broad, Adam Hinds i Alex McKendry han estat els que han començat aquesta nova etapa amb els antípodes, una relació que s’havia iniciat en una altra època. Williams, de nacionalitat neozelandesa però nascut a Aus-tràlia, agafa amb il·lusió aquest nou repte, un cop ha acabat els estudis. Amb la llicenciatura d’història sota el braç, ha vist l’hora d’emigrar. “Sempre he volgut jugar a l’estranger, però fins ara havia prioritzat els meus estudis.” Venir al vell continent a jugar “és una bona oportuni-tat. Europa és un aparador per després, en un futur, fer el salt a una categoria superior”.

És un jugador polivalent i pot posicionar-se tant de talonador com de segona o vuit, i el que prefereix és “jugar amb la pilota i fer-la córrer”. És conscient que “el club ha fet un esforç per por-tar-me”, i vol pagar amb sacrifici i bon joc aquest crèdit que li han donat: “M’he d’esforçar cada setmana per fer-me un lloc a l’equip.” Vol ser un petit gra de sorra que serveixi per “ajudar l’equip a aconseguir l’ascens”. D’Andorra, ben poca cosa en

sap. L’amistat que té amb Mc-Kendry i les seves converses són el que li han servit per fer-se una idea del país que l’acull. La ca-lor d’aquests últims dies potser el pot despistar de la realitat de les temperatures que s’hi troben durant bona part de l’any. Però això no l’espanta: “Del que tinc ganes és que arribi l’hivern, perquè mai he vist la neu.” Al camp del Consell, entrenant-se i jugant partits, es trobarà amb un fred a què segur que no està acostumat.

amistós amb la santboianaEl VPC té programats dos amis-tosos de pretemporada abans de començar la Lliga. L’últim que s’ha confirmat és el que ju-garà el 8 de setembre al camp del Consell davant la Santboi-na, un dels equips punters de la Divisió d’Honor espanyola. L’1 del pròxim mes l’equip de Martínez s’enfrontarà amb el Manresa. També hi ha la possi-bilitat de disputar un triangular en aquesta data, sumant-s’hi el Lavelanet.

Barry Williams arriba amb ambició per “ajudar a aconseguir l’ascens”

tati masià

thomas Ginesta va donar la benvinguda a barry Williams.

j. j. b.anDorra la Vella

ruGbi

La representació andorrana al Ral·li de Ferrol estarà a càrrec només de Joan Vinyes. Joan Carchat, per lesió, no podrà participar en la tercera prova de la temporada, que es dis-puta a Galícia. L’objectiu serà el de sempre i que tan bé sap complir, aconseguir la victòria en dues rodes motrius i optar al podi en la classificació absoluta del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt.

Es disputa el cap de setmana i el pilot andorrà hi anirà amb el seu Suzuki Swift S1600 amb les màximes expectatives. La competició torna després de la parada estiuenca i Vinyes ad-met que hi arriba “amb moltes ganes de tornar a asseure’m al volant del Suzuki i recuperar el ritme de competició. Tornem amb la motivació al màxim i amb la intenció de lluitar per mantenir les posicions de pri-vilegi que ara mateix ocupem. També caldrà veure com estan els rivals després d’aquest llarg descans. O sigui, que a Ferrol tindrem la clàssica presa de contacte inicial després de més

de dos mesos d’inactivitat”.Vinyes lidera la categoria

de dues rodes motrius i és se-gon en la general absoluta. A la carretera no espera trobar-se gaires sorpreses i, com sempre passa a Galícia, la meteorolo-gia i els seus efectes seran un factor a tenir en compte: “So-bre el paper, els canvis en el traçat de Ferrol d’aquest any

són mínims. En els reconeixe-ments veurem com està l’asfalt de les especials. I, com sempre, sobretot a la zona nord d’Espa-nya, veurem què ens reserva la meteorologia.” Dissabte es disputarà la primera jornada i diumenge acabarà el ral·li. En total es completaran 451,54 qui-lòmetres, dels quals 154,04 són cronometrats.

Vinyes reprèn l’espanyol d’asfalt al Ral·li de Ferrol

fotoesport

Joan Vinyes torna a competir a Galícia.

És líder en dues rodes motrius i segon en la general absolutaRedaccióanDorra la Vella

automobilisme

Amb molta responsabilitat ini-cia l’Andorra HC Cevalls la pretemporada. Dilluns van co-mençar els entrenaments d’un equip que jugarà a la Segona Catalana després de baixar la passada campanya. L’objectiu no serà un altre que l’ascens i tornar al més ràpid possible a la divisió que es va perdre.

En aquests primers dies d’exercitar-se, l’entrenador, Juan Sebastián, ha preparat unes sessions per recuperar el to físic en què la major part de la feina es farà sense els patins posats. A partir del setembre tota la feina serà a la pista. La plantilla està composta per Àlex i Marc Martín, Eduard Sánchez, Eduardo Rocha, Llo-renç Miquel, Joel Tomé, Gui-

llem Cuadrado i Roger Corral. Enguany de moment només hi ha confirmades dues altes. La d’Enric Cuberes, format a l’en-titat, i la de David Giraut, de la Seu. S’està pendent de l’arri-bada del porter Ramon Òrfila, també del conjunt alturgellenc. Si no s’acaba de confirmar, la segona plaça a la porteria serà per a Rui Veigas. La tempora-da passada la falta d’un goleja-dor va condemnar al descens i aquest any aquest problema es vol resoldre. En aquest sentit s’està treballant per incorporar un jugador amb experiència a l’OK Lliga.

La fita del curs no és altra que tornar a la Primera Catala-na. “La nostra meta és pujar”, exposa segur Sebastián, que re-marca la necessitat que hi ha de complir l’objectiu: “Tenim juga-

dors que van arribar a jugar a Nacional Catalana i ara juguen a Segona. La diferència és molt gran. Necessitem pujar ràpid d’aquest pou i consolidar-nos en categories més altes, fet que serà un factor molt positiu, tant per a l’equip com per al club.”

CanVis en el debutEl Cevalls havia de disputar el primer partit de Lliga el 14 de setembre al pavelló Comunal amb el CP Vilafranca B, però el conjunt penedesenc va dema-nar un canvi en l’ordre i dispu-tar el matx com a locals. L’entitat andorrana ha acceptat la petició i l’enfrontament es disputarà a Vilafranca el dia 15. Pel que fa a amistosos, Sebastián preveu fer-ne un parell la primera set-mana del mes vinent. Els rivals encara no estan tancats.

el Cevalls torna a la feina a l’espera de tancar la plantilla

hoquei patins

j. j. b.anDorra la Vella

“Sempre he volgut jugar a l’estranger, però fins

ara havia prioritzat els meus estudis”

“Europa és un aparador per després, en un

futur, fer el salt a una categoria superior”

publicitat 17Dimecres, 22 D’agost Del 2012

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1400 €

Tel.: 32 53 85

Es ven Panda 4x4

Matrícula: B...

120.000 km

Preu: 1.500 €

Tel.: 391 630

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

ANDORRA LA VELLARef. 265 Pis prop Illa Carle-many, 2 dormitoris, bany, cuina indep., moblat i equipat, terras-sa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, as-censor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova,

75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció in-closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Pre-sident), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció!!! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu: 1.578 €/m2

(negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc. Terrassa de 10 m2. Pàrquing.Preu: 99.000 €

OPORTUNITAT! Pis a Andorra la Vella (Hotel Center) de 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, menjador, REHABILITAT recentment, persianes elèctriques. Preu: 148.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02544 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany i terrassa. Pàrquing. Preu: 350 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €

Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m2, 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €

Ref. 02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 €Ref. 01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 00068 - ENCAMP 02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-reig, 2 banys complets. Terrassa. box tancat. Preu: 399.000 €

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. AL COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, terrassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exteri-or, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m2, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

Pis 2 habitacions, balcó ,cuina, menjador, balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3649 Àtic de 160 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, espectacular, terrassa de 30 m2. Plaça de garatge a part. PREU: 950 € REF. 3942 Prat de la Creu, 85 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina americana amb saló, plaça de ga-ratge a part. PREU: 500 €REF. 3941 Carrer Riberaygua, pis de 117 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina, menjador, terrassa. PREU: 700 €REF. 3940 Baixada del Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 3890 Zona Pyrénées, 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge. PREU: 790 €REF. 3912 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cui-na equipada, saló menjador, calefacció inclosa. Cèntric. PREU: 450 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2, amb un des-patx. PREU: 400 €REF. 3730 Local comercial situat al carrer l'Ai-güeta, 50 m2, amb bany. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFAC-CIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3882 Àtic de 106,14 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador. Balcó, plaça de garatge opcional a 75 €. PREU 875 €REF. 3934 Àtic dúplex de 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, saló menjador, terrassa, plaça de garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 900 €

REF. 3824 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa, plaça de garatge. PREU: 600 €REF. 3408 Pis de 50 m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana amb saló men-jador, balcó amb vistes i sol. Plaça de garatge. PREU: 525 €

LA MASSANAREF. 3817 Àtic de 150 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU: 650 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3939 SISPONY, pis de 130 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa amb barbacoa, vistes, inclòs pàrquing i traster. PREU: 825 €REF. 3065 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 700 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932 Llorts: 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d'aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany,

cuina, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899 CANILLO, CENTRE, pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3752 Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, pla-ça de garatge. PREU: 775 €REF. 3807 Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge opcional a 70 €. PREU: 515 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cui-na americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany

complet amb banyera d'hidromassatge, cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Preu: 95.000 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals (disponibilitat: 17 de setembre)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

PER MOTIUS FAMILIARSES TRASPASSA PETIT RESTAURANT TOT EN NORMA, EQUIPAT, MOLT BONIC

IDEAL PER A UN MATRIMONIPreu: 12.000 € - TEL. 831 328

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR VENPIS A ARINSAL

Pis de 95 m2 completament renovat amb acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (abans 3), 2 banys complets, àmplia cuina amb mobles de disseny i electrodomèstics d'última generació, ampli saló menjador amb llar de foc, terrassa de 7 m2, box tancat i traster. Orientació sud, exterior, sol tot el dia i vistes panoràmi-ques, zona molt tranquil·la.

OPORTUNITAT!Taxat el 2011

(abans d'obres)en 319.000 €

PREU: 265.000 € Tel. 39 85 20 / 63 56 10

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Es lloga directe depropietari pisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Andorra la VellaZona la Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dor-mitoris, cuina separada, 2

banys, terrassa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de despesesSispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €Arinsal1 dormitori, moblat, decorat, pàrquing i traster. Preu: 400 € + despeses

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

ES LLOGA ESTUDI A TOULOUSE RANGUEIL

AMB PLAÇA D’APARCAMENT, A

PROP DE LA UNIVERSI-TAT PAUL SABATIER,

TOT EQUIPAT.TEL. 33 28 68 – 36 21 33

Es lloga, per la temporada d'hivern

Restaurant totalment equipat a Canillo a peu de pistes

Preu a convenir

Interessats, truqueu al tel. 877 700 de 8.30 a 13 h o de 14.30 a 18 h.

O envieu un e-mail a:jarrsa@andorra.ad

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clients es-perant per llogar

el vostre pis!

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

PIS AMB JARDÍ A LLORTS

Tel.: 356 037

Lloguer directe de propietari

3 habitacions (1 suite),2 banys, llar de foc,

parquet, armaris encastats,pàrquing i traster.

Preu: 650 €

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

COMPREM PISOS D’INVERSIÓ

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ANDORRA REF. 5112

Pis de 100 m2 en PLE CENTRE COMERCIAL, 4 habitacions,

2 banys complets, cuina gran offi ce moblada, gran saló menjador.

Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 375.000 €

Pis de 80 m2, 3 habitacions, 2 banys, saló menjador amb

balcó, cuina moblada. Vistes i sol.

PREU: 198.500 €

ESCALDES REF. 5003 ANDORRA REF. 4641

Àti c exterior d’OBRA NOVA d’una habitació i 1 bany. Cuina

oberta amb plaça d’aparcament i traster inclòs. D’alt standing,

amb vistes i sol.

PREU: 99.000 €

CANILLO REF. 5376

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina equi-pada i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

Estudi de 40 m2 moblat, saló men-jador amb accés a terrassa de 3 m2 ,

cuina oberta equipada, bany complet, pàrquing comunitari i traster.

Vistes i sol.

PREU: 94.736 €

ENCAMP REF. 5358

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.

600 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER:Magnífi ca casa adossada, 223 m2, amb 5 habitacions i 3 banys, garat-ge per a 2 cotxes, en zona residen-

cial, a 5 minuts del centre.

1.500 €ESCALDES REF. 5460

LLOGUER: Pis totalment reformat de 110 m2 +

20 m2 de 3 terrasses. Sala-cuina-menjador (tot una peça), 3 dormito-

ris, 2 banys complets, bugaderia. SENSE MOBLES .

750 €ESCALDES REF. 5382

LLOGUER: Pis seminou de 46 m2, 1 habitació

amb armaris encastats, 1 bany com-plet, cuina moblada, saló menjador,

plaça de pàrquing.

360 €ESCALDES REF. 5446

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Pis de 65 m2, 1 habitació doble amb

armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1

bany complet, orientació sud, sol i vistes, pàrquing. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

450 €ENCAMP REF. 4666

LLOGUER DE TEMPORADA:Pis seminou amb 1 habitació doble, 1

bany, cuina equipada, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes a les pistes

de esquí, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5414

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER: Pis REFORMAT de 2 habitacions,

2 banys, safareig, acabats de qualitat, cuina moblada. Sol i vistes. DESPESES

INCLOSES.

520 €ESCALDES REF. 5461

LLOGUER:Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, 2 banys, cuina

americana, safareig, pàrquing opcio-nal. NO ES PAGA MES D’AGÈNCIA.

550 €ESCALDES REF. 2292

LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis REFORMAT molt cèntric d’una habitació, moblat i equipat, bany

complet, amb les despeses incloses. Pàrquing opcional.

480 €ESCALDES REF. 5335

CLASSIFICATS22 DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

OFERTA PISOS AL TARTEREdi� ci completament reformat a 200m. del telecabina. Despeses de comu-nitats anyals molt baixes. Places d’aparcament per 10.000 €. Disponibilitat de trasters. · Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 48.100 €· Apartament gran d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 88.600 € · Estudi, 1 bany. PREU: 48.200 €· Estudi, 1 bany. PREU: 47.900 €· Estudi ampli, 1 bany. PREU: 62.500 €· Apartament d’1 dormitori, 1 bany. PREU: 75.800 €

6 PISOS + 6 places d’aparcament + 6 trasters. PREU TOTAL: 387.000 €

Més informació al 73 73 73 o a comercial@cisa.ad

GRAN OFERTA AL TARTER

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 hab., 2 banys, hidromas-satge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €

2 hab. equipat, 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 hab. (la Bartra), refor-mat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol i vistes, pàrquing (Ref.

2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (pleta Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrq. (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - La Rotonda (av. Meritxell)3 habitacions (2 dobles i 1 individual).

Molt cèntric. 120 m2, terrassa de 8 m2. Ampli menj., cuina independent. Rebost i safareig. Exterior. Sol tot el dia. Llar de foc. Pàrquing.

(Ref. 3313). 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3131). 690 €ÀTIC, 1 hab., nou, dis-seny modern, pàrquing (Ref. 3188). 700 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 715 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 €2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 hab., cuina tancada, ascensor, pàrq. 550 €2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrq. i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 hab. dobles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrq. i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00633Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 110.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, cèntric, moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster.

Preu: 99.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 110.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

AUXILIAR DE MENJADOR / VIGILANT DE PATIPer a escola:

Requisits:√ Responsabilitat en el treball√ Facilitat pel tracte amb els nens

i adolescents

Oferim:√ Horari de migdia, de dilluns a divendres√ Formació continuada a càrrec de

l’empresa

Feina

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3038: Pis de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador, terrassa, cuina oberta moblada, pàrquing. PREU: 525 €

LA MASSANA. REF. 3034: Pis seminou al centre de 80 m2, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina americana, saló menja-dor, tot exterior, assolellat, ter-res de parquet i gres, pàrquing opcional. PREU: 650 €

ENCAMP. REF. 3004: Àtic de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador, cuina amb passaplats, traster. Vistes. PREU: 550 €

ORDINO. REF. 2948: Àtic de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tanca-da, saló menjador amb llar de foc, pàrquing doble. CÈNTRIC. PREU: 790 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3046: Pis cèntric, MOBLAT, de 77,17 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador. PREU: 650 €

AIXIRIVALL. REF. 3045: Dúplex de 100 m2, 2 habitacions dobles suite, ampli saló menjador amb llar de foc, balcó, cuina sepa-rada moblada, safareig, bany auxiliar. Pàrquing i traster. Sol i vistes. PREU: 600 €

Magnífi c xalet en venda en una zona molt tranquil·la, a 5 minuts del telecabina d’Arinsal. Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars. Nou, a estrenar, de 360 m2 distribuïts en 3 plan-tes. Planta 1a: sala diàfana, 1 bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster, sala de calderes. Planta 2a: 4 habita-cions dobles amb suite (1 amb vestidor). Planta 3a: ampli saló menjador amb llar de foc i accés a jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí. Ref. 1095 - PREU: 1.200.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab.: 470 €. Pàrq. opcional: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €Urb. La Plana, casa adossada: 850 €

VENDA

LLOGUER

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5989

Treball ofert: Empleat administratiu, en general.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Sector d'activitat de l'empresa: Consulta, assessorament i

pràctica legal del dret.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau superior (BAC

Pro, FP2).· Branca: Administració i gestió d'empreses.

Descripció del lloc de treball:

Empleat administratiu/iva amb idiomes per a atenció telefònica,

fer convocatòries escrites, relacionar-se amb els clients, etc.

Idiomes: [idioma-nivell]

Català Superior

Francès Superior

Castellà Mitjà

Anglès Superior

Portuguès Mitjà

Informàtica: [coneixement-nivell]

Tractament de text Superior

Fulls de càlcul Mitjà

Internet Superior N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

OFERTA núm. 5974Treball ofert: Ajudant de cuina.Nivell professional: Sense categoria professional (00).Sector d'activitat de l'empresa: Gestió d'hotels.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Descripció del lloc de treball:Ajudant de cuina japonesa. Ha de saber fer sushis, woks, amani-des i fregits (cuina oberta). Mitja jornada (torn del migdia) d'11 h a 15.30 h. Un dia de festa setmanal. Contracte fi x amb un mes de prova.

OFERTA núm. 5974

OFERTA núm. 5984

Treball ofert: Tècnic en audiovisuals (imatge i so).

Nivell professional: Tècnics.

Sector d'activitat de l'empresa: Producció de pel·lícules.

Lloc de treball: ORDINO / ORDINO.

Descripció del lloc de treball:

Animador 3D (senior/rigger). Especialitzat en Biped i Face Robot.

Coneixements informàtics obligatoris en Softimage/xsi, 3D Studio

Max i Mudbox. Experiència de 3 anys mínima amb més de tres

videojocs publicats al mercat o animació en dos llargmetratges i

sèries de TV.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CADENA HOTELERA

CERCA

CAMBRERS/CAMBRERES

ES REQUEREIX:

- PERMÍS DE TREBALL

- CASTELLÀ, CATALÀ I FRANCÈS

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

- EDAT COMPRESA ENTRE 25 i 35 ANYS

S'OFEREIX:

- INCORPORACIÓ IMMEDIATA

- POSSIBILITAT DE PROMOCIÓ PROFESSIONAL

Interessats, envieu CV amb fotografia agestio2000.and@gmail.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 ipregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataRESPONSABLE DE LA CAFETERIA PLAZA

Pensem en un/a professional amb un per-fi l molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

SEGON DE CUINAamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 ipregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 ipregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CAMBRERES D’HABITACIONS per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 22 D’AGOST DEL 2012

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

PROGRAMADORS EN PHP, JAVA,ORACLE I ASP.NETS’encarregaran de desenvolupar aplica-cions informàtiques d’acord amb les di-rectius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en programació en algun dels llen-guatges de programació esmentats.Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible an-glès parlat i escrit a nivell avançat. Perso-na polivalent i amb alta capacitat comu-

nicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orien-tació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

GERENT DE FARMÀCIAI/O PARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

Restaurant d’And. la VellaBusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permis de treball.

Tel 818 918

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU 3a EDICIÓAquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de Gener: Eines per a Ser més Eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones

Se cerca CAMBRER/A per treballar per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència en el ram i bona presència.

Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel. Tel.: 820 722

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellài/o rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Es necessita

Pizzeramb experiència

Tel. 354 622

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a nundinal@andorra.ad

Es busca

TRANSPORTISTA AUTÒNOMamb furgoneta pròpia per a productes

d’alimentacióContacteu al 32 70 99 (Gabino) o al 32 70 98 (Pili)

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTA

Imprescindible experiència demostrable inacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreça electrònicajrodriguez@anyospark.com

Tècnic/a especialistaper a la nostra Agència de Viatges

REQUERIM:• Formació en Turisme (TEAT o similar).• Experiència professional en agència emissora.• Català i castellà. Valorables francès i anglès.• Coneixements del programa de gestió Amadeus.

OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Dos dies de festa (diumenge fi x i caps de setmana rotatius).• Possibilitat de desenvolupar una carrera professional.• Gaudir de tots els avantatges de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

CAMBRER/A AMBEXPERIÈNCIA (REF. CAMBRER)

Imprescindible experiència, idiomes ipermís de residència i treball o

nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK NECESSITA INCORPORAR PER A LA TEMPORADA D’ESTIU

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

28 Dimecres, 22 D’agost Del 2012oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

madaGasCar 3En la nova entrega del film d’animació, el lleó Àlex, la zebra Marty, la hipopòtam Glò-ria i la girafa Melman faran tot el possible per poder tornar al zoo de Central Park, a Nova York.

PIraTEs (CaTaLÀ)El capità i els seus pirates s’embarquen en una missió gairebé impossible: derrotar els enemics Black Bellamy i Cutlass Liz a la cur-sa per aconseguir el premi al millor pirata de l’any.

BraVE (INdOmaBLE)Film d’animació sobre la Mèrida, una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares ja no saben què fer per calmar el seu caràcter impetuós.

TEdHistòria d’un home adult que té un ós de pe-luix que va cobrar vida com a resultat d’un desig d’infància i que no ha marxat mai del seu costat.

PrOmETHEUsHistòria d’un grup d’exploradors que desco-breixen una pista que pot portar a conèixer l’origen de la humanitat a la terra, embarcats en un viatge emocionant als racons més fos-cos de l’univers.

EL LEGadO dE BOUrNENova entrega de les peripècies de Jason Bourne, un agent que pertany a un progra-ma secret del Govern. Bourne haurà d’inten-tar mantenir-se en vida quan el seu progra-ma esdevé una amenaça.

Cinemes Illa Carlemany

BraVE (INdOmaBLE) 16.00, 18.00, 20.10, 22.30

PIraTEs (CaTaLÀ) 16.15, 18.30, 20.30

madaGasCar 3 17.00

EL LEGadO dE BOUrNE 16.15, 19.00, 22.15

TEd 15.50, 18.10, 20.20, 22.40

PrOmETHEUs 3d 19.15, 22.15

EL CaBaLLErO OsCUrO. La LEYENda rENaCE 22.00

EL CaBaLLErO OsCUrO. La LEYENda rENaCEConclusió de la trilogia The Dark Knight del director Christopher Nolan. Han passat vuit anys des que Batman desaparegués en la foscor, però ara haurà de tornar per comba-tre un terrorista.

oci 29Dimecres, 22 D’agost Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MortésAv. Fiter i Rossell, 4 - Tel.: 829 400Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

Publica’t a Espanya: www.andorra.guiaon.ad

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

18

SOLu

ciON

S 1.

518

SudOku NÚM. 1.519HORÒSCOP

9 6 7 24 6 32 9 5

5 9 6 86 5 8 79 4 3 1

7 5 4 34 3 2

3 1 5 6

SUDOKU NÚM. 1.000

SO

LU

CIO

NS

N.

99

9

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Avui s’inicia per a tu una ratxa estupenda en les relacions amb els teus caps, compta-ràs amb el seu suport i protecció en molts aspectes.

Si ets lliure, és pos-sible que sentis una enorme necessitat de tenir un amor. Però si ja tens un compromís sentimental, procura no posar-lo en perill.

A partir d’ara comp-taràs amb amics me-ravellosos, lleials i en-tusiastes, que estaran disposats a ajudar-te i a encoratjar-te en tot moment.

La teva ment estarà més positiva i aug-mentarà molt la teva bona voluntat. Ara trobaràs les paraules que et faran guanyar amics.

Augmentaran els teus guanys i és possible que et paguin quel-com que et devien Però d’una forma o una altra tindràs més benefi cis.

T’ompliràs d’un amor intens per la vida i, per descomptat, això inclourà que t’enamo-ris. Si ets lliure acon-seguiràs una nova re-lació.

Les condicions que envolten el teu tre-ball seran molt agra-dables. Si no et poses en actitud d’estrella, seràs més volgut pels que t’envolten.

Ara irradiaràs més simpatia i et mostra-ràs molt generós però, en qüestions d’amor, hauràs d’evitar el vo-ler sempre actuar a la teva manera.

Una de les coses més agradables en la teva vida es trobarà en la teva llar. Evita om-plir-te d’activitats que t’allunyin de la teva casa.

És possible que et co-mencin a arribar més guanys, però hauràs de ser prudent i no malgastar, perquè això faria que no po-guessis estalviar.

T’ompliràs d’alegria, mostraràs el teu cos-tat més positiu i opti-mista i defi nitivament et sentiràs més feliç. Procura no menjar en excés.

En aquests moments sentiràs que estàs fet per a viatjar, i voldràs fer-ho, cosa que estarà molt bé, perquè et di-vertiràs molt i conei-xeràs gent interessant.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIJOUS 18 DE FEBRER DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [16/02/2010]2 9 4 3 5 6 8 7 16 7 3 9 8 1 4 2 51 5 8 4 7 2 3 9 6

5 8 2 6 3 4 9 1 73 6 1 7 9 5 2 8 47 4 9 1 2 8 6 5 3

8 2 7 5 6 3 1 4 99 1 6 8 4 7 5 3 24 3 5 2 1 9 7 6 8

Solution #2 [16/02/2010]8 2 5 4 6 3 9 1 76 1 7 9 2 8 3 4 54 9 3 7 1 5 8 2 6

9 4 8 1 5 7 6 3 21 5 2 3 4 6 7 9 87 3 6 2 8 9 1 5 4

5 6 1 8 9 2 4 7 32 7 4 6 3 1 5 8 93 8 9 5 7 4 2 6 1

Solution #3 [16/02/2010]9 2 8 3 6 5 1 7 46 1 4 7 2 8 9 3 55 7 3 9 4 1 6 8 2

7 5 9 2 8 3 4 1 64 8 6 5 1 9 3 2 71 3 2 6 7 4 8 5 9

8 9 7 1 5 6 2 4 32 6 1 4 3 7 5 9 83 4 5 8 9 2 7 6 1

Solution #4 [16/02/2010]5 9 1 6 3 7 4 8 28 2 6 4 1 5 7 3 97 3 4 2 8 9 6 5 1

9 7 8 3 4 1 5 2 61 4 5 7 2 6 3 9 82 6 3 9 5 8 1 4 7

3 1 7 8 9 4 2 6 54 5 9 1 6 2 8 7 36 8 2 5 7 3 9 1 4

Solution #5 [16/02/2010]1 3 2 5 8 9 7 4 69 8 7 3 4 6 2 1 56 4 5 2 1 7 3 9 8

3 2 9 1 7 5 6 8 48 7 1 6 3 4 9 5 25 6 4 8 9 2 1 3 7

2 5 3 9 6 8 4 7 14 1 6 7 5 3 8 2 97 9 8 4 2 1 5 6 3

Solution #6 [16/02/2010]4 7 1 2 5 9 8 3 66 8 5 3 4 1 7 2 92 9 3 6 7 8 5 1 4

7 5 9 8 3 6 2 4 11 3 4 5 2 7 9 6 88 6 2 1 9 4 3 5 7

5 4 8 7 1 2 6 9 33 1 6 9 8 5 4 7 29 2 7 4 6 3 1 8 5

Solution #7 [16/02/2010]4 5 7 6 1 8 3 2 92 6 8 4 3 9 1 7 53 9 1 5 2 7 4 6 8

5 8 9 3 7 1 2 4 61 3 6 2 4 5 9 8 77 2 4 9 8 6 5 1 3

8 1 3 7 5 4 6 9 26 4 5 8 9 2 7 3 19 7 2 1 6 3 8 5 4

Solution #8 [16/02/2010]6 2 3 9 4 8 1 7 51 7 9 6 3 5 2 8 48 5 4 7 1 2 3 6 9

4 6 8 1 7 3 5 9 29 1 7 5 2 6 4 3 82 3 5 4 8 9 7 1 6

5 9 1 3 6 4 8 2 73 8 6 2 5 7 9 4 17 4 2 8 9 1 6 5 3

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Tàrrega, piso en el centro, reformado, 3 habitaciones, con garaje. 120.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comTerreno rústico, con casita Sudanell, de 1.700m2 a 48.000€, y en Mollerussa de 1.000m2 a 63.000€. Tel.: 973 212 121.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà.

450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 150.000€. Párquing opcional. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m, garatge i traster. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-

quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Apartamento 2 dor-mitorios, cocina in-dependiente, baño completo, en Cam-brils, primera línea. 172.000€. Con pár-quing incluido. Tel.: 686 646 726.Ático dúplex, 1 hab., zona Esquirol, amue-blado y equipado, 2 terrazas, una con barbacoa. Párquing y piscina. 170.000€. Tel.: 686 646 726.Primerísima línea de mar, 3a planta, ascen-sor, dos hab., vistas al mar. 170.000€. Con piscina. Tel.: 686 646 726.Atenció inversors. Lot de 5 estudis, a primera línia de mar. Preu: 70.000€/cada un. Tel.: 686 646 726.

Apartament a prime-ra línia, 2 habitacions, cuina independent, bany complert. Pár-quing. 155.000€. Tel.: 686 646 726.Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.Apartamento 1a línea Cambrils, 2 habitacio-nes, cocina individual y párquing. 165.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Oportunidad. Ático en Cambrils puerto, 2 dormitorios, párquing opcional en la misma fi nca. 175.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.

LLOGUERSNau de 500m2 Pol. Frares, amb ofi cines, banys, sala de juntes i instal·lacions fetes. Per començar activitat demà. 1.000€. Tel.: 973 21 21 21.Local Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121.Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y

de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Apartamento 2 habi-taciones zona Alta, amueblado. Semi-nuevo. 450€. Tel.: 600 994 252.Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Ático reformado en zona Alta, con terraza de 25m2. 2 habitacio-nes dobles. 450€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Zona Ricardo Vi-nyes. Local 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121. Magí Morera: 2 habi-taciones, amueblado. Seminuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Particular. Alquilo piso de 2 habitaciones junto a Prat de la Riba, seminuevo, cocina in-

dependiente, calefac-ción individual a gas, amueblado. 550€. Tel.: 629 722 416.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Zona Cappont: ático dúplex seminuevo de 2 habitaciones. Amueblado. Posibili-dad de opción a com-pra. 550€. Tel.: 600 994 252.Jaume II, 2 habitacio-nes. Excelentes vistas. Párquing incluido. 600€. Tel.: 600 994 252.Cappont. Moblat. 3 hab. Tel.: 659 464 516.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Lloguem trasters de 3m2 a 24m2. Ben situ-ats. Tel.: 686 095 895.Nau de 450m2 qua-drats, apta per qual-sevol activitat. En el Polígon dels Frares. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel.

TRASPÀSCafeteria-pizzeria a Castellserà. 35.000€ negociable. Tel.: 600 862 001. Marc.

FEINA

DEMANDESAhora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.Escola d’art, necessi-ta model. Interessats/des adreceu-vos al tel.: 973 310 486.

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 999 997

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200 €. Tel.: 648 182 667.

ALTRES

Extraviades ulleres de vis-ta a la Seu d’Urgell. Con-tacteu. Tel.: 681 214 180.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Hombre 55 años bus-ca pareja con fi nes serios. Particular. Tel.: 669 793 415.

CONTACTES/RELAX

Zona Tárrega, masa-jista joven, alta, del-gada y rubia. Tel.: 660 590 967. Necesitamos hom-bres para sexo con señoras. Tel.: 902 944 006. Chica pueblo. Sexo gratis. Tel.: 636 366 297.

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.119

HORÒSCOP

9 6 7 24 6 32 9 5

5 9 6 86 5 8 79 4 3 1

7 5 4 34 3 2

3 1 5 6

SUDOKU NÚM. 1.000

SO

LU

CIO

NS

N.

99

9

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Avui s’inicia per a tu una ratxa estupenda en les relacions amb els teus caps, compta-ràs amb el seu suport i protecció en molts aspectes.

Si ets lliure, és pos-sible que sentis una enorme necessitat de tenir un amor. Però si ja tens un compromís sentimental, procura no posar-lo en perill.

A partir d’ara comp-taràs amb amics me-ravellosos, lleials i en-tusiastes, que estaran disposats a ajudar-te i a encoratjar-te en tot moment.

La teva ment estarà més positiva i aug-mentarà molt la teva bona voluntat. Ara trobaràs les paraules que et faran guanyar amics.

Augmentaran els teus guanys i és possible que et paguin quel-com que et devien Però d’una forma o una altra tindràs més benefi cis.

T’ompliràs d’un amor intens per la vida i, per descomptat, això inclourà que t’enamo-ris. Si ets lliure acon-seguiràs una nova re-lació.

Les condicions que envolten el teu tre-ball seran molt agra-dables. Si no et poses en actitud d’estrella, seràs més volgut pels que t’envolten.

Ara irradiaràs més simpatia i et mostra-ràs molt generós però, en qüestions d’amor, hauràs d’evitar el vo-ler sempre actuar a la teva manera.

Una de les coses més agradables en la teva vida es trobarà en la teva llar. Evita om-plir-te d’activitats que t’allunyin de la teva casa.

És possible que et co-mencin a arribar més guanys, però hauràs de ser prudent i no malgastar, perquè això faria que no po-guessis estalviar.

T’ompliràs d’alegria, mostraràs el teu cos-tat més positiu i opti-mista i defi nitivament et sentiràs més feliç. Procura no menjar en excés.

En aquests moments sentiràs que estàs fet per a viatjar, i voldràs fer-ho, cosa que estarà molt bé, perquè et di-vertiràs molt i conei-xeràs gent interessant.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DIJOUS 18 DE FEBRER DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [16/02/2010]2 9 4 3 5 6 8 7 16 7 3 9 8 1 4 2 51 5 8 4 7 2 3 9 6

5 8 2 6 3 4 9 1 73 6 1 7 9 5 2 8 47 4 9 1 2 8 6 5 3

8 2 7 5 6 3 1 4 99 1 6 8 4 7 5 3 24 3 5 2 1 9 7 6 8

Solution #2 [16/02/2010]8 2 5 4 6 3 9 1 76 1 7 9 2 8 3 4 54 9 3 7 1 5 8 2 6

9 4 8 1 5 7 6 3 21 5 2 3 4 6 7 9 87 3 6 2 8 9 1 5 4

5 6 1 8 9 2 4 7 32 7 4 6 3 1 5 8 93 8 9 5 7 4 2 6 1

Solution #3 [16/02/2010]9 2 8 3 6 5 1 7 46 1 4 7 2 8 9 3 55 7 3 9 4 1 6 8 2

7 5 9 2 8 3 4 1 64 8 6 5 1 9 3 2 71 3 2 6 7 4 8 5 9

8 9 7 1 5 6 2 4 32 6 1 4 3 7 5 9 83 4 5 8 9 2 7 6 1

Solution #4 [16/02/2010]5 9 1 6 3 7 4 8 28 2 6 4 1 5 7 3 97 3 4 2 8 9 6 5 1

9 7 8 3 4 1 5 2 61 4 5 7 2 6 3 9 82 6 3 9 5 8 1 4 7

3 1 7 8 9 4 2 6 54 5 9 1 6 2 8 7 36 8 2 5 7 3 9 1 4

Solution #5 [16/02/2010]1 3 2 5 8 9 7 4 69 8 7 3 4 6 2 1 56 4 5 2 1 7 3 9 8

3 2 9 1 7 5 6 8 48 7 1 6 3 4 9 5 25 6 4 8 9 2 1 3 7

2 5 3 9 6 8 4 7 14 1 6 7 5 3 8 2 97 9 8 4 2 1 5 6 3

Solution #6 [16/02/2010]4 7 1 2 5 9 8 3 66 8 5 3 4 1 7 2 92 9 3 6 7 8 5 1 4

7 5 9 8 3 6 2 4 11 3 4 5 2 7 9 6 88 6 2 1 9 4 3 5 7

5 4 8 7 1 2 6 9 33 1 6 9 8 5 4 7 29 2 7 4 6 3 1 8 5

Solution #7 [16/02/2010]4 5 7 6 1 8 3 2 92 6 8 4 3 9 1 7 53 9 1 5 2 7 4 6 8

5 8 9 3 7 1 2 4 61 3 6 2 4 5 9 8 77 2 4 9 8 6 5 1 3

8 1 3 7 5 4 6 9 26 4 5 8 9 2 7 3 19 7 2 1 6 3 8 5 4

Solution #8 [16/02/2010]6 2 3 9 4 8 1 7 51 7 9 6 3 5 2 8 48 5 4 7 1 2 3 6 9

4 6 8 1 7 3 5 9 29 1 7 5 2 6 4 3 82 3 5 4 8 9 7 1 6

5 9 1 3 6 4 8 2 73 8 6 2 5 7 9 4 17 4 2 8 9 1 6 5 3

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.Venc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garrigues) que es pot explotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Tàrrega, piso en el centro, reformado, 3 habitaciones, con garaje. 120.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comTerreno rústico, con casita Sudanell, de 1.700m2 a 48.000€, y en Mollerussa de 1.000m2 a 63.000€. Tel.: 973 212 121.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà.

450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 150.000€. Párquing opcional. Tel.: 629 722 416.Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m, garatge i traster. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-

quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Apartamento 2 dor-mitorios, cocina in-dependiente, baño completo, en Cam-brils, primera línea. 172.000€. Con pár-quing incluido. Tel.: 686 646 726.Ático dúplex, 1 hab., zona Esquirol, amue-blado y equipado, 2 terrazas, una con barbacoa. Párquing y piscina. 170.000€. Tel.: 686 646 726.Primerísima línea de mar, 3a planta, ascen-sor, dos hab., vistas al mar. 170.000€. Con piscina. Tel.: 686 646 726.Atenció inversors. Lot de 5 estudis, a primera línia de mar. Preu: 70.000€/cada un. Tel.: 686 646 726.

Apartament a prime-ra línia, 2 habitacions, cuina independent, bany complert. Pár-quing. 155.000€. Tel.: 686 646 726.Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.Apartamento 1a línea Cambrils, 2 habitacio-nes, cocina individual y párquing. 165.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.Oportunidad. Ático en Cambrils puerto, 2 dormitorios, párquing opcional en la misma fi nca. 175.000€. Tel.: 670 207 989 - 977 838 958.

LLOGUERSNau de 500m2 Pol. Frares, amb ofi cines, banys, sala de juntes i instal·lacions fetes. Per començar activitat demà. 1.000€. Tel.: 973 21 21 21.Local Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121.Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y

de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121. Apartamento 2 habi-taciones zona Alta, amueblado. Semi-nuevo. 450€. Tel.: 600 994 252.Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Ático reformado en zona Alta, con terraza de 25m2. 2 habitacio-nes dobles. 450€. Tel.: 600 994 252.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Zona Ricardo Vi-nyes. Local 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121. Magí Morera: 2 habi-taciones, amueblado. Seminuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Particular. Alquilo piso de 2 habitaciones junto a Prat de la Riba, seminuevo, cocina in-

dependiente, calefac-ción individual a gas, amueblado. 550€. Tel.: 629 722 416.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Zona Cappont: ático dúplex seminuevo de 2 habitaciones. Amueblado. Posibili-dad de opción a com-pra. 550€. Tel.: 600 994 252.Jaume II, 2 habitacio-nes. Excelentes vistas. Párquing incluido. 600€. Tel.: 600 994 252.Cappont. Moblat. 3 hab. Tel.: 659 464 516.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Lloguem trasters de 3m2 a 24m2. Ben situ-ats. Tel.: 686 095 895.Nau de 450m2 qua-drats, apta per qual-sevol activitat. En el Polígon dels Frares. Preu a convenir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel.

TRASPÀSCafeteria-pizzeria a Castellserà. 35.000€ negociable. Tel.: 600 862 001. Marc.

FEINA

DEMANDESAhora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.Escola d’art, necessi-ta model. Interessats/des adreceu-vos al tel.: 973 310 486.

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 999 997

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200 €. Tel.: 648 182 667.

ALTRES

Extraviades ulleres de vis-ta a la Seu d’Urgell. Con-tacteu. Tel.: 681 214 180.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Hombre 55 años bus-ca pareja con fi nes serios. Particular. Tel.: 669 793 415.

CONTACTES/RELAX

Zona Tárrega, masa-jista joven, alta, del-gada y rubia. Tel.: 660 590 967. Necesitamos hom-bres para sexo con señoras. Tel.: 902 944 006. Chica pueblo. Sexo gratis. Tel.: 636 366 297.

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva pintura i escultura en la mostra Ressorgir, l’última que acollirà la galeria. Fins a finals d’agost.

MUSEU DEL PERFUMEl museu exposa Perfums, famo-sos i tabac, fotografies d’icones del cinema amb una cigarreta als dits, com Marilyn Monroe.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARMostra de pintura de Francisco Sánchez. A partir del 2 d’agost.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICLa Massana Còmic presenta l’exposició Portades de còmic, un recull d’una trentena de porta-des originals de diversos autors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

30 Dimecres, 22 D’agost Del 2012oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd.chico 39.me encantaria conocer alguna mujer.de 40 o mas.para poder ser feliz

Bd.chico 39.agradable.simpatico.busco mujer entre 40 y 45.para compartir caricias

Bd para el tio que se pasa las horas tumbado en la rotonda de canillo no tienes verguenza si no quieres trabajar a casa GANDUL MAS QUE GANDUL

Si hablar es la solucion. Dectective silecio cerca

Bd Ai mOrenitO nel fp ke la tiEnE mUi pEtita

Para el chico con el

que quede jueves noche en el paseo del escale, lo siento me surjio un imprevisto, tengo ganas de conocerte aun. Dime hora y sitio

bd a la empaneti, no te da verguenza estar todo dia tirada en la calle

bd al del Q8, molt cotxe xo no saps que es un stop ni un pas de vianants quina pena fas

BD ole casal 6 lloc, ets un crack

BD al que hable de urbana a cual t refieres, hay unas cuantas

BD que pasa con tantos cafes, no sabeis invitarlas a nada más

vaya panda de q3

Bd una temporada sin sol sin flor impossible povre colason salvager tk

BD Pobrecita la gente q se cree q por rayarte y escupirte en el coxe t vas a preocupar y q x eso cas a tener mal dia! Jajaja lo q ellos no saben es q se puede denunciar siempre que tengas pruebas. Y las tengo!!!! Nunca sabes quien vive en el piso de arriba jajaja que lastima!!!!

BD nuria a ver si te estiras un poquito no seas tan agarradita jajaja

Soy un hombre solo y separado de 50. anos vusco una chica para tomar algo y despues si encaso posible amistad para relacion..,Vivo en escaldes contestar al punto de reunion..

BD Per la chica morena del relog rosa, d golf pro, q tal estava el helado? tienes unos ojos preciosos i encantadores i la cara mas simpatica i guapa del barrio entero, un admirador.

bd a la morena del perrito, las kk se recogen, el no puede xo tu si, no hay que ser tan guarros

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Sigueu una mica més assenyats, i no culpeu sempre els mateixos. Si heu tingut algun problema familiar, procureu parlar de les coses abans de sentenciar ningú.

Coneixereu algú que es convertirà en una persona imprescindible per a vosaltres i que encaixarà perfecta-ment amb el vostre cercle més proper. Us farà feliços.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

No podeu multi-plicar-vos per dos i ser a tot arreu en tot moment. No us exigiu massa i pre-neu-vos les coses amb més calma. Gaudiu una mica del temps lliure.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

No us desanimeu si no heu aconse-guit allò que vo-líeu. Pel que fa a una oferta laboral de què estàveu es-perant resposta, aviat tindreu altres possibilitats.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Se us presentaran algunes despeses econòmiques amb què no comptà-veu i que us faran anar una mica més justos aquest mes, però sempre tireu endavant.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Tindreu una pe-tita topada amb una amic amb qui xoqueu bastant, en part perquè us assembleu massa. No serà tan greu com sembla i aviat fareu les paus.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Rebreu un ingrés extra amb què no comptàveu, així que ni se us passi pel cap guardar els diners i conce-diu-vos un petit caprici. Us ho me-reixeu.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Teniu un excés de feina, tant a fora de casa com a dins, que us comença a atabalar una mica. Si no doneu l’abast amb tot, potser heu de demanar ajuda als més pròxims.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Tindreu els nervis a flor de pell du-rant uns dies una mica complicats i saltareu a la míni-ma provocació que se us presenti. No esteu passant pel millor moment.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

No us adoneu de tot el que teniu, perquè us centreu només en el dolent, i això no us ajuda-rà a tirar endavant. Apreneu a apreciar les coses positives de la vostra vida.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Rectificar és de sa-vis i vosaltres en-cara esteu a temps d’arreglar una situ-ació en què no heu actuat amb certesa. Deixeu l’orgull de banda i demaneu disculpes.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

No caigueu en el parany d’escollir el millor embolcall i fixeu-vos més en el que hi ha dins. Aquesta persona en qui penseu no és la més conveni-ent per a vosaltres.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 22 D’agost Del 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.comC/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - info@labotigadelte.com

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet 09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.45 Informatiu migdia14.05 Ara i aquí 2.014.30 Informatiu migdia14.50 De shopping!15.20 Informatiu migdia15.40 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet18.50 Créixer en l’esport 19.00 Aventura’t19.30 Gaia19.55 Una vida, un

projecte?20.45 Informatiu vespre21.10 Andorra, un país de 7

estrelles21.25 Escenaris AND21.55 Informatiu vespre 22.20 Escenaris AND22.50 Fórmula TT 23.15 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 10.00 Ciutats portuàries

del món 10.56 Trasllats colossals11.52 Fabrica que fabri-

caràs 12.25 Rex 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Plats bruts 16.50 Majoria absoluta 18.45 Pel·lícula: El gendar-

me a Nova York21.00 Telenotícies vespre21.50 Miami Trauma 23.15 Pel·lícula: Franklyn00.55 Les germanes

McLeod 03.20 Blues a l’estudi

08.00 Els valors del mercat 08.54 Retalls de món 10.00 Mestres de mestres 11.48 Blog Europa 12.00 Vist des del cel 13.00 Itàlia des de l’aire 13.30 Què en sabem, del

menjar? 14.30 Els valors del mercat 15.21 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

15.45 Amb els teus ulls 16.15 La descoberta

gastronòmica de Rick Stein a l’extrem Orient

17.55 Mestres de mestres 18.30 Parlament 19.02 Blog Europa 19.50 Quarts de nou 20.45 Amb els teus ulls 21.15 Thalassa 21.45 60 minuts 00.15 Latituds 02.27 França per la costa

07.13 Les Tres Bessones 07.38 Clifford, el gran gos

vermell 08.30 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

revenja de l’illa 14.25 Martin Mystery 15.15 Els pingüins de

Madagascar 16.05 Scooby-Doo, on ets? 17.15 Mic 3 18.40 Sabrina 19.30 Doraemon 20.20 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de Drac Z 21.52 Bola de Drac 22.20 Shameless 23.05 Jet lag 23.50 Doctor Who 00.35 Blog Europa

07.10 Efectivament 08.15 ZZ 09.35 Flaix 10.20 Futbol: Champions

League 12.00 Zona Champions 12.30 Efectivament 13.35 Flaix 14.30 KM 0 15.19 Adrenalina 15.45 TN Esports 16.00 Flaix 17.52 El superatleta 18.36 ZZ 19.18 Supercampions 20.35 Esport Club 21.25 Temps d’aventura 23.10 Efectivament 01.35 Tot l’esport 03.00 Supercampions

07.20 8 de 8 07.50 Catalunya Blues08.20 Diagnòstic: assas-

sinat09.15 Televenda11.00 Orgullo 12.40 Sheena13.45 Pel·lícula: Escrit sota

el sol15.35 Inspector Wolff18.05 Diagnòstic: assassinat19.50 Dallas 20.40 8 al dia21.10 Ley y Orden22.00 Pel·lícula: La esposa

comprada23.45 Sigo en pie 00.35 Camins misteriosos 01.25 Especial Clips

08.15 Notícies Lleida 09.00 Notícies Lleida 10.00 Bat de sol 10.30 Banda sonora 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.45 Rutes pel Pirineu 14.30 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 Mira com ballen 17.00 Menja SA 18.00 Vins a vins18.30 Forma de vida 19.00 Museus a la carta 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 23.00 Serveis informatius 23.30 Evolució

11.00 Saber vivir 12.00 España, entre el cielo

y la tierra13.00 Destino: España14.15 Saber cocinar15.00 Telediario 116.10 Vuelta ciclista a

España 201218.00 Amar en tiempos

revueltos19.00 Amor real20.15 Repor21.00 Telediario 222.15 Comando Actualidad 00.25 Guante Blanco 01.30 Guante blanco

08.05 Grandes documen-tales

09.00 Naturalmente 09.35 América mítica10.05 Paisajes de la

Historia11.00 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos 13.00 Para todos La 2 14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.00 El hombre y la Tierra 19.00 Paraísos cercanos 20.00 Curro Jiménez 21.00 Docufilia22.00 Cine: El último beso 00.00 Brigada central02.35 Documentos TV

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa del verano

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 The Kennedys23.00 The Kennedys00.00 CSI New York 02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Real NCIS11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.15 Bones 18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: Herida abierta00.15 Sin identificar02.00 Astro TV

06.30 TFou10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.35 Femmes de loi17.20 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.40 Nos chers voisins20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.10 Esprits criminels

10.15 Vuelta ciclista a España 2012

12.00 Tenis: Open Castilla y León

12.45 Juegos Olímpicos Londres 2012

13.45 Padel Pro Tour 14.15 JJOO: Voley playa15.00 JJOO: Baloncesto

masculino17.00 Tenis: Open Castilla

y León18.45 JJOO: Piragüismo

eslalon 19.20 JJOO: Balonmano

femenino20.40 JJOO: Natación21.15 Vuelta ciclista a

España 201223.00 Desafío Champions

06.30 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.55 Lignes de vie10.15 Coeur Océan11.50 Jeux Olympiques

Londres 201213.00 Journal13.50 Consomag14.45 Jeux Olympiques

Londres 201220.00 Le journal20.35 Jeux Olympiques

Londres 2012

09.00 Espejo público 12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Club del Chiste22.35 Sangre y acero 00.15 Sin rastro01.00 Muchoviaje 02.00 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Frank de la Jungla16.45 La selva en casa 18.00 Supernanny 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Ola, Ola21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Alphas 00.00 Grimm 01.45 Terror en estado puro02.30 Cuatro astros

06.40 Ludo 08.40 Scooby-Doo09.00 Jeux Olympiques

Londres 201212.05 Journal régional12.55 Jeux olympiques

Londres 201214.50 En course sur

France 315.05 Maigret16.40 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.05 Questions pour un

champion18.55 Petits joueurs19.30 Stargate SG-120.40 Des racines et des

ailes22.30 Soir 323.00 Emmenez-moi

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.45 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Stargate SG-120.35 Tellement vrai. Les

grandes histoires 00.10 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

01.10 Andromeda

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius09.40 Le Saint10.30 L’école du pouvoir12.35 Le dessous des

cartes12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.10 Judith Milberg:

design fait maison16.10 X:enius16.55 Le Saint17.45 Luxuriante Amazonie18.30 Les animaux face

aux changements climatiques

19.40 La minute vieille20.05 Le Rhin, des Alpes à

la mer du Nord20.45 Planète plastique23.25 Les millions perdus

de l’Europe

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.18 Verão total 18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Decisão final22.10 Corrida de Touros -

Albufeira01.21 5 para a meia-noite

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

08.45 Nec plus ultra. La collection

09.30 Télétourisme10.00 Flash info10.05 Ports d’attache12.00 Flash info13.30 Journal (RTBF)14.00 Une enfance volée :

l’affaire Finaly15.30 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 Ports d’attache19.05 Ricardo20.30 Journal (France 2)21.00 La maison des

Rocheville22.35 TV5 Monde. Le

journal 23.25 Passe-moi les

jumelles

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.15 À vos recettes11.45 A vos régions13.40 Un été de canicule15.25 Pour l’amour du

risque 18.40 Les constructeurs de

l’extrême20.50 Les dossiers secrets

du paranormal22.30 Les dossiers secrets

du paranormal00.20 Les constructeurs de

l’extrême

07.35 Kyle XY09.00 M6 boutique10.10 Melrose Place, nou-

velle génération11.00 Malcolm13.00 Scènes de ménages13.45 Tornade: l’alerte16.30 Un gars, une fille17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 Zone interdite: les

inédits de l’été23.25 La vraie histoire de...

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dim

ecre

s, 2

2 d’

Agos

t de

l 20

12

Avui felicitem tots els Timoteus

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

+ ESPAIÓS

+ VERSÀTIL

+ FUNCIONAL

+ SEGUR

Felicitats, Noa, pel teu ‘cumple’.

t’estimem molt, els ‘tetes’,

el ‘tato’ i els ‘papis’. molts

petons, guapa!!

www.pyrenees.ad

Felicitats, parelleta, per fi us caseu!!

Av. Joan Maragall, 2 (altell) AD500 Andorra la VellaTel. +376 824 241A/e: lallibreria@andorra.ad

Us desitgem una bona entrada

escolar i us recordem

que tenim en estoc

tots els llibres de text

del proper curs 2012-2013

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

BD a la rubita de la carlin, eres una monada te apetece un cafe

BD DIMECRES 19 HS POR UN CAFE CAMISA BLUE

bd xiqui que s’ha de fer pel 3 de setembre, alguna idea, la neurona de puki no da pa mas jajaja

BD Jo crec q ja ens prenen pel pito dl sereno. Ara el Dakar. No teniu vergonya. Gent passan gana, sense feina, emigrant a la seva sort. I vosaltres demanant 180 mil euros per anar a jugar. Q

ja esteu cansats de jogar amb L’helicopter per Andorra? Sou uns desvergonyats. Xo claro, se os ha de permetre tot, q les vides d’Andorra I la,resta del mon son a les vostres mans,

bd fany mira donde pones pies cuando andas y no siempre cabeza tan alta que un dia vas a tropezar

bd jajaja si el govern es descuida avisa de onada de calor quan arriba la de fred jajaja

Bd a ki parla de urbana si es cert dona nom

cobard

Bd a noia 27, vai veure el miss massa tard i no vaig poder arribar a temps, si et sembla ens veiem diss 25 al mateix lloc, ja em dius algo

bd deixa ja de tocar aire condicionat, a ca teva tb el poses a 18 karallot?

bd custodia compartida si, xo no per defecte, cal mirar be cada cas i actuar en consecuencia. hi a pares que no serveixen xo tb hi mares que tampoc

el 8è lloc de 50 parelles.

No està gens malament, eh!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

dim

ecre

s, 2

2 d’

Felicitats, parelleta, per fi us caseu!!