Diari del 21 de juliol de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dilluns

de juliOl del 2014

21nÚm. 2193

Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLATel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com

L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS

¿CONEIXES LA QUIROPRÀCTICA?Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,

fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris, disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

[email protected]

Podem evitar que arribis a

aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

Andorra participa amb els dos pa-ïsos veïns en un programa per a la reintroducció de la cabra salvatge ibèrica als Pirineus.

Reintroducció de la cabra pirinenca

medi ambient

// Pàg. 6 // SFGa

Acana farà teràpies amb gossos adreçades a padrins del Cedre

La desena d’infants sahrauís que passen l’estiu al país gaudeixen amb les seves famílies adoptives de les activitats que ofereix la cota 1.600 de Naturlàndia. //Pàg. 3 // aGÈnCieS

// Pàg. 3

La directora general de la Unesco, Irina Bokova, visita els artistes de l’Art Camp i manté que es trobarà la millor solució per a l’accés a la vall del Madriu.

bokova confia en una solució per al madriu

UneSCo

// Pàg. 7 // aGÈnCieS

Vales signa per una temporada amb el Saragossa bL’internacional Marc Vales s’incorpora per una temporada al Reial Saragossa B, conjunt que milita al grup tercer de la Segona Divisió B.

FUtbol

// Pàg. 9

Òscar Casal acaba 22è a la dolomites Sky RaceÒscar Casal és el millor dels andorrans amb la 22a posició a la Dolomites Sky Race, que tanca la Copa del Món de Canazei.

CURSeS de mUntanya

// Pàg. 9

2 Dilluns, 21 de juliol del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia del fenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707

[email protected]

NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!

NOVA GAMA DE

FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,

inclou entrega a domicili.

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669

[email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 23ºmín. 11º



AVUI

sOl CAp Al sUD

DImARts DImeCRes

ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463

Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

Sèrie 2

Sorteig de divendres 18 de juliol

Sorteig de dissabte 19 de juliol

Sorteig de diumenge 20 de juliol

Sorteig de divendres 18 de juliol

Sorteig de dissabte 19 de juliol

Sorteig de diumenge 20 de juliol

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

3 11

1 11 29 41 43

2 6 0 8 1

4 3 4 9

3 8 14 45

Núm. clau 5

Com. Rei.38 3

3 12 21 4237 47

Com.

Fracció

1

7

Rei. 1

Sèrie 6

8 12 21 3922 43

5

La Massana Encamp

6


3Dilluns, 21 de juliol del 2014

notíciesbenestar social

Acana farà teràpies amb gossos adreçades als padrins del Cedre// el programa arrencarà amb una vintena de persones però hi ha més interès

L’Associació Canina d’Andorra (Acana) iniciarà, a partir del pro-per mes d’agost, uns tallers tera-pèutics amb gossos per als pa-drins del centre sociosanitari El Cedre. La responsable de l’Acana, Anna Marqués, ha explicat que hi ha molts padrins interessats en aquesta activitat i que de moment es començarà amb un grup d’una vintena, amb els quals es faran ac-tivitats de mobilitat, concentració, comunicació, memòria i, sobre-tot, motivació. Hi ha al voltant d’una quarantena de padrins més del Cedre que voldrien sumar-se a aquests tallers, però actualment la iniciativa està en recerca de finan-çament i s’ampliarà quan hi hagi pressupost per fer-ho.

Ja fa tres anys que l’Acana va començar a treballar en teràpies amb gossos en col·laboració amb l’Escola Especialitzada Nostra Senyora de Meritxell, i des d’ales-hores proposen teràpies per a tot tipus d’usuaris. Consideren que els gossos poden ajudar molt en certes situacions, i els eduquen i preparen de tal manera que pu-

guin ser un suport en qualsevol teràpia. El més important, segons Marqués, és l’obediència i que es puguin adaptar a qualsevol usuari sense que això els provoqui estrès perquè mai reaccionin negativa-ment a l’actitud d’un usuari.

El projecte al Cedre es comen-çarà amb una vintena de padrins que estan més afectats, i que són

els que fan menys activitats.L’Acana ja va visitar els padrins,

els va explicar la iniciativa i els va presentar els gossos, i a partir de la primera sessió començaran amb una teràpia de contacte amb el gos, per afavorir la comunicació, la memòria i, sobretot, la motivació. Es tracta d’un projecte que dóna més importància a la part emo-

cional, perquè el fet d’estar amb l’animal, jugar-hi i compartir és beneficiós per als padrins.

Les sessions es preparen con-juntament amb els especialistes del centre, i el principal objectiu és que passin una bona estona, que la sessió sigui una alegria i que ells mateixos vulguin estar a l’activitat.

A més, hi ha al voltant de 30 o

40 persones més del centre, amb més mobilitat, que també voldri-en participar en les sessions. El Cedre assumeix una part del cost de la teràpia, però tot i així cal un altre finançament, que seria el que permetria que tots els padrins po-guessin fer la teràpia amb aquests gossos.

La usuària més antiga de les te-ràpies de l’Acana és Carolina Bou-langer, una noia invident i amb una paràlisi parcial que li provoca problemes de mobilitat i d’orien-tació, i que des que va començar a treballar amb els gossos ha notat una millora en molts àmbits. Se li fa un programa adaptat als seus objectius, i el gos forma part de la teràpia, com a element motivador que fa que la persona estigui més activa i interessada. La psicòloga de l’escola Elvira Nadal assegu-ra que ha notat un gran canvi en ella des que va començar aquesta teràpia. Per això voldria que altres usuaris poguessin participar en aquesta teràpia.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Una usuària de l’Escola Nostra Senyora de Meritxell fa un temps que fa teràpia amb els gossos i la seva evolució ha estat positiva. // agències

solidaritat

La desena d’infants sahrauís que passen l’estiu al país van pujar ahir amb les famílies d’acollida fins a la Rabassa per gaudir de les activitats de Naturlàn-dia. La presidenta de l’Associació d’Amics Solida-ris amb el Poble Sahrauí (Adsaps), Lluïsa Hurta-do, va explicar que en aquests primers quinze dies els infants ja han passat les revisions mèdiques i

que tenen pendent una visita a Pal (8 d’agost) i la pràctica de ciclisme gràcies a la col·laboració de la Federació Andorrana de Ciclisme. Tot plegat, se-gons Hurtado, serveix per a l’enriquiment perso-nal i cultural dels infants, molts d’ells ja ben inte-grats perquè repeteixen la visita a Andorra al llarg de cinc anys.

La desena d’infants sahrauís gaudeixen de les activitats que ofereix la cota 1.600 de Naturlàndia

// agències

PolÍtica

Visita d’SDP a San Marino amb diverses trobadesUna delegació de Socialdemo-cràcia i Progrés (SDP) es tro-ba a San Marino, on ha estat convidada pel Partit Socialista de San Marino, els dirigents del qual van visitar Andorra al mes d’abril.

La visita servirà per man-tenir diverses reunions de treball i estrènyer els lligams entre les dues formacions po-lítiques, segons va informar ahir SDP en un comunicat.

La delegació d’SDP està formada pel president de la comissió política nacional, Víctor Naudi, i dos membres del consell nacional, el conse-ller general Jaume Bartumeu i Marian Sanchiz.

Aquest dilluns al matí està

prevista una reunió amb l’exe-cutiu del PS. A la tarda hi hau-rà una trobada amb la ministra de Territori i Cooperació Eco-nòmica Internacional, Anto-nella Mullaroni, amb la qual Bartumeu manté una relació molt bona.

La delegació d’SDP man-tindrà també una trobada amb el Partit dels Socialistes i dels Demòcrates (PSD), partit que és un dels pilars de la majoria parlamentària i que compta amb tres ministres en la coa-lició que governa San Marino. Finalment, també està previs-ta una reunió amb el grup par-lamentari del PS.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


FestivalUllNu@FestivalUllNu

Vols col·laborar en l’organització del V @FilmCerdanya ? Tindrà lloc del 28 de juliol al 3 d’agost!

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Andorra participa en la reintroducció de la cabra pirinenca

Ja ha arribat l’estiu i ve de gust fer sorti-des a la muntanya. Avui et proposem el camí interparroquial del Coll del Jou

Govern d’andorra

Comú de la Massana

En xarxa

Al nostre web http://www.saas.ad troba-ràs la llista amb tot el què has de prepa-rar per l’arribada del teu nadó.

SaaS@saasandorra

Els resultats i diplomes de les CRI @Ordi-noesviu > @Vallnord Arcalis i @AnyosPark T2V a http://www.bikeaca.com

agrup. Ciclista and.@bikeaca

SdP andorra@SDP_ad

Una delegació d’SDP viatja cap a San Ma-rino convidada per @Socialistism on es reu-nirà amb diversos representants polítics.

La seleccio masculina de 3x3 acaba 5a a Amsterdam i es guanya un bitllet historic per l’Europeu de Bucarest!

(15 h), per als infants de casa, Tardes d’estiu al Pas de la Casa amb “La fête des fous”.

agendaad@AgendaAD

Sempre és un plaer visitar AINA i conver-sar amb Mossèn Ramón i els monitors!

L’Assemblea General de l’ACB admet al MoraBanc Andorra que ja és a ple dret equip de la Lliga Endesa

Concerts d’estiu COSMOPÒLIT al Barri Antic. Associació Comerciants Centre Històric d’Andorra la Vella

Mònica Bonell tuset

Bàsquet Club andorra

turisme andorra la Vella

Gaymz farà un acte de protesta al Consell General FÒRUM.ad

Fòrum adEl segon premi de la Loteria Nacional, venut parcialment a la Seu http://forum.ad/?p=77894

Apapma diu que es veu obligada a portar el Govern a la justícia http://buff.ly/1qjCaix

Bondia@bondia

L’escàs suport deixa el projecte de la trumfa al límit de la desaparició http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

La capital contracta tres urbans per cobrir una part de les nou baixes al cos del darrer any http://www.diariandorra.ad/index.

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

Els usuaris del Cedre disposaran d’una història clínica compartida http://dlvr.it/6MYqgR #andorra

LA vigilància de la salut, clau per a empreses i treballadors www.andorradi-fusio.ad

rtVa andorra

Andorra participa en la reintroducció de la cabra pirinenca FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Els metges recelen de la fórmula de finançament de l’hospital www.diarian-dorra.ad

diari obert

Un total de 1.263 inscripcions als cursos de formació ocupacional www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

Encara no has fet el Camí del Llac d’En-golasters?

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El Comú d’Andorra la Vella ha arribat a un acord de

col·laboració amb la Fundació Integra Pirineus que permetrà donar feina a persones amb dis-capacitat o que es trobin en risc d’exclusió social en tasques fo-restals i de gestió de boscos. No hi ha dubte que es tracta d’una iniciativa molt bona ja que, al marge de la importància d’una bona gestió forestal, per exem-ple a l’hora de prevenir incen-dis, ajudarà a pal·liar la situació d’un dels col·lectius amb més

dificultats per accedir al mercat laboral, un problema que, com a conseqüència de la crisi econò-mica, encara s’ha agreujat més els darrers anys. Caldrà veure com s’acaba concretant aques-ta col·laboració entre el Comú de la capital i Integra Pirineus, però veient el bon funcionament de les experiències i els projectes que ha posat en marxa aquesta fundació a l’Alt Urgell i la Cerdanya és de pre-veure l’encert d’aquesta col·laboració.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

Comú d’encamp

L’equip de bàsquet 3x3 es classifica per a la fase final de l’Europeu | Andorra Difu-sió http://andorradifusio.ad/

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

L’AGIA alerta de la morositat creixent en el sector immobiliari www.andorradifu-sio.ad

Fa Basquetbol 3x3@AND3x3


23 DE JULIOL | 25€/PAX

BUFFET

Embotits ibèrics

Salpicó de marisc “sanluqueño”

Musclos al “pipirrana”

Fideus a la marinera (cloïsses, gambes,

carabiners)

“Salmorejo” cordovès

“Ajoblanco”

SERVIT A TAULA

PLATS DE CARN

“Rabo de toro”

Presa ibèrica

PLATS DE PEIX

Tonyina amb ceba

Caço en adob

POSTRES

Flam de castanya

Llet fregida

anyosclub AnyosParkClubT. +376 73 75 73 | [email protected]

Crta. d’Anyós - la Massana

Tots els dimecres

UN MENÚ TEMÀTIC NOUal restaurant AquaLounge

6 Dilluns, 21 de juliol del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

els tornados giren en el sentit contrari de les agulles del rellotge a l’hemisferi nord i en l’altre sentit a l’hemisferi sud?

635 quilos és el que pesava l’home més gras del món. 21 de juliol de 1810Neix el físic francès Henri Victor Regnault, pioner en l’estudi de la termodinàmica.

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

EscaldEs-Engordany

Les bruixes omplen el Prat del Roure

L’Esbart Santa Anna ha estrenat aquest cap de setmana, a la sala Prat del Roure, l’obra Les bruixes d’En-golasters. La llegenda del seu llac, un espectacle d’una hora de durada que compta amb una dotzena de danses, totes noves i creades especialment per a l’ocasió. L’espectacle uneix les llegendes de la Dama Blanca i les bruixes d’Engolasters però do-nant-los un caire alegre i un final feliç.

// coMÚ d’EscaldEs-Engordany

MEdi aMbiEnt

Participació en el programa per reintroduir la cabra pirinencaEl ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, ha par-ticipat aquest dissabte en l’allibe-rament de tres exemplars de cabra salvatge ibèrica dins del programa de reintroducció d’aquesta espè-cie al Pirineu, segons va informar ahir l’executiu. L’alliberament va tenir lloc al parc natural dels Alts Pirineus, a la localitat de Cauterets-Pont d’Espagne, i va ser presidit per la ministra francesa d’Ecolo-gia, Desenvolupament Sostenible i Energia, Ségolène Royal.

La cabra salvatge ibèrica va desaparèixer del vessant francès a principis del segle XX, mante-nint-se a Espanya fins l’any 2000, en què va morir l’última femella. Andorra, Espanya i França han subscrit una declaració d’intenci-ons de protecció d’aquesta espècie i de col·laboració, una col·laboració que en el cas del Principat no supo-sa l’alliberament d’exemplars.

D’altra banda, Camp va aprofi-tar la visita per mantenir una troba-

da amb la seva homòloga francesa. El Govern andorrà la va informar que el projecte d’importació de re-sidus pel seu aprofitament energè-tic al forn incinerador està pendent de la modificació de la normativa comunitària i va demanar el suport de l’Estat francès per fer avançar aquest dossier a Brussel·les.

Camp també es va referir al des-bloqueig de la millora de la desvi-

ació d’Acs-dels-Tèrmes a la N-20 francesa i va agrair a l’executiu francès que hagi prioritzat aquesta inversió. Així mateix, també va in-formar Royal dels esforços realit-zats per Andorra en l’àmbit medi-ambiental i els excel·lents resultats obtinguts en indicadors com la qualitat de les aigües i de l’aire.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de l’alliberament dels tres exemplars de cabra salvatge ibèrica. // sFga

la sEu d’urgEll

Inaugurada l’exposició sobre el general MoraguesEl comissari de la commemo-ració del Tricentenari, Miquel Calçada, ha inaugurat l’exposi-ció La Seu d’Urgell, Castellciu-tat i el general Moragues durant la Guerra de Successió, que des d’aquest cap de setmana es pot visitar a la tercera planta de l’Es-pai Ermengol-Museu de la Ciu-tat de la Seu d’Urgell.

“Amb el general Moragues al capdavant”, ha remarcat Cal-çada, “la Seu i Castellciutat es van convertir en defensa aferris-sada de la causa austriacista per aquesta mateixa defensa, per la seva rellevància militar va patir la humiliació i l’escarni de les tropes borbòniques”. “A partir de llavors comença el mite Mo-ragues”, ha afegit el comissari de la commemoració.

En l’acte inaugural de la mostra dedicada a la figura del governador de la fortalesa de Castellciutat durant la Guerra de Successió, a més de Calçada, hi van participar l’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i el director dels serveis territorials del departament de Cultura a Lleida, Josep Borrell. També hi

van intervenir la directora de l’Espai Ermengol, Urgell Escri-bà, i la coordinadora de l’expo-sició, Esther Miralles.

Batalla va explicar que ja fa tres anys que es va pensar a fer una exposició dedicada a Josep Maria Moragues, governador de la fortalesa de Castellciutat. L’al-calde de la capital alturgellenca va remarcar que calia fer aquesta exposició per dos motius: “Per una banda, perquè els urge-llencs coneguessin què va pas-sar a la Seu durant la Guerra de Successió, població que junta-ment amb Barcelona i Cardona van ser les darreres places fidels a l’arxiduc Carles d’Àustria. I per una altra, ha permès a la Seu d’-Urgell entrar dins la Ruta 1714, que engloba deu municipis com a escenaris de la Guerra de Suc-cessió al nostre país.”

L’exposició descriu de for-ma gràfica els esdeveniments històrics més importants que van tenir lloc a la Seu d’Urgell i Castellciutat en el context de la Guerra de Successió.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

Un moment de la inauguració de la mostra. // ajuntaMEnt dE la sEu d’urgEll

7Dilluns, 21 de juliol del 2014N

cultura

La directora general de la Unesco visita els artistes del quart Art Camp

La directora general de la Unes·co, Irina Bokova, es troba de visita oficial al Principat i el seu primer acte ha consistit en una visita al taller on treballen els ar·tistes que participen en la quarta edició de l’Art Camp, el campus artístic internacional patrocinat per la Unesco. La visita de Boko·va ha permès fer una primera ullada a les pintures que estan preparant els artistes que parti·cipen en el campus.

La directora de la Unesco ha qualificat Andorra de “l’avant·guarda d’una societat multicultu·ral i multilingüe” i ha dit que l’art és sinònim de “resiliència, diàleg i confiança en la pau, els mateixos valors que defensa la Unesco”. Bokova afirma que “no hi ha cul·tures pures, sinó que cadascuna té una influència sobre les altres”, i ha preguntat als artistes d’Art Camp si senten el mateix. La res·posta ha estat afirmativa.

Hedva Ser, padrina d’Art Camp des de la tercera edició i, a més, Artista per la Pau de la Unesco, només té paraules d’elo·gi sobre la iniciativa: “És una ex·periència que conforta, que diu que tot és possible entre els artis·tes, que gràcies a l’art es constru·eix la pau, i a la Unesco constru·ïm ponts sòlids per la pau.”

Una de les seves contribuci·ons és l’Arbre de la pau, una es·cultura simbòlica que ha instal·lat a Israel, a Palestina, als Estats Units, a Malta i, ara, a Andorra. La peça es troba al carrer dels Cóms fins que es traslladi als jar·dins de Casa Rossell.

Quant la vall del Madriu·Pe·rafita·Claror, que enguany cele·bra el desè aniversari de la seva proclamació com a patrimoni immaterial de la humanitat, la directora general ha recordat que “la majoria de llocs declarats tenen problemes”. El d’Andor·

ra és la definició “dels accessos, qüestió sobre la qual reflexionen tant experts andorrans com de la Unesco per trobar la millor solu·ció”. La vall del Madriu serà una de les qüestions que la directora

de la Unesco tractarà avui en una reunió amb els titulars de Cultu·ra, Afers Exteriors i Educació i Joventut.Redacció // Ordino@mes_andorra

// Irina Bokova parlarà avui amb el ministre de cultura sobre la vall del Madriu

El ministre de Cultura rep la directora de la Unesco, ahir a Ordino. // agèncIes

MoBIlItat

Tall al carrer de les Canals

Demà, entre les vuit del matí i les sis de la tarda, el carrer de les Canals, a partir de l’encreuament amb el carrer Mossèn Tremosa, estarà tan·cat al trànsit de vehicles, per l’emplaçament a la calçada d’un camió de gran tonatge que realitzarà la substitució de maquinària a la coberta d’un edifici.

Els cotxes que surtin de l’aparcament dels grans ma·gatzems contigus hauran de dirigir·se obligatòriament cap al carrer de la Creu Gros·sa i aquells que vulguin acce·dir a la part alta del carrer de les Canals hauran de fer·ho des de l’avinguda Meritxell pel carrer de la Creu Grossa i podran arribar fins al núme·ro 11 del referit carrer.

Segons informen des del Comú d’Andorra la Vella, tot aquest sector estarà deguda·ment senyalitzat i controlat pels efectius del servei de Circulació comunal.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


AQUEST ESTIU, DESTAPA’T!Posa’t a les nostres mans

Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78

www.facebook.com/urban.ad@UrbanGyms


E sportscurses de muntanya

Casal conclou la Copa del Món de Canazei amb un 22è llocLa Dolomites Sky Race tancava la Copa del Món de Canazei. Òscar Casal va finalitzar en la 22a plaça, per convertir-se en el millor dels andorrans que van participar en la prova.

Van prendre la sortida 784 cor-redors d’una trentena de països. Al davant tenien un recorregut de 22 quilòmetres i 1.750 metres de desnivell. Casal va finalitzar en el 22è lloc marcant un registre de 2.15.49 hores. “Al principi és un tram de pista, t’obliguen a córrer i vas com més collat. A la part més pendent m’he trobat molt bé i a la baixada he patit perquè van molt ràpid però no he perdut temps en baixada”, indicava Casal, satisfet de com li havia anat la cursa: “El recorregut era una mica diferent del dels altres anys i els temps no es poden comparar, però crec que he millorat.” Hi havia dos an-dorrans més en acció. Ferran Vila va ser 122è (2.44.39) i Sintu Vi-ves, 160è (2.48.56).

El guanyador va ser el català Kilian Jornet, tot just una set-mana després de guanyar amb rècord inclòs la Hardrok, de 160 quilòmetres, als Estats Units. Va tornar a mostrar-se com el més poderós a les muntanyes. De seguida va formar un grup cap-davanter juntament amb el basc

Aritz Egea, el romanès Ionut Zinca, el suís David Schneider, el francès Alexis Sevennec i el noru-ec Thorbjorn Ludvigsen. Al pas per Forcella Pordoi només Egea li podia seguir el ritme i en cul-minar el punt més alt de la pro-va, el Piz Boe (3.152 metres), ja era líder en solitari. En el descens del Val Lasties va seguir ampli-ant diferències respecte als seus perseguidors més immediats i es va imposar amb un registre de 2.03.50 hores, que no millora el propi rècord del mateix ceretà. Zinca va ser segon amb 2.05.20 i l’italià Tadei Pivk, tercer amb 2.05.21.

En categoria femenina es va

imposar la catalana Laura Orgué (2.26.17). La segona plaça la va ocupar la sueca Emelie Forsberg (2.27.40) i la tercera, la basca Maite Maiora (2.31.58).

El quilòmetre vertical havia obert 48 hores abans la Copa del Món de Canazei. Ferran Teixidó va acabar en la 15a posició amb un crono de 35.26. Va marcar el mateix temps que l’italià David Thoeni. Casal va ser amb 35è amb 38.12 i Vila, 61è amb 41.25. L’italià Urban Zemmer va ser el guanyador amb un temps de 32.51. En fèmines Orgué va vèn-cer amb una marca de 38.14.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Centenars de corredors en plena ascensió. // dolomites sky race

futbol

Vales jugarà a Segona B amb el filial del SaragossaLa temporada passada va ser dura per a Marc Vales. No va trobar equip fins que no es va decidir d’acabar el curs a l’FC Andorra. Enguany ha solucionat ràpidament la seva situació in-corporant-se al Reial Saragossa B, amb què jugarà a Segona B. Signa per una temporada.

L’estiu passat l’internacional va tenir ofertes, però per mo-tius esportius o econòmics no li van interessar i les va descartar. Sense possibilitat de tirar enrere cap decisió, van anar passant els mesos i no sorgia res del tipus que esperava, fet que va pro-vocar que no fitxés per ningú, fins que fart de la situació i per entrar en dinàmica d’equip va acabar a l’FC Andorra, al qual no va poder ajudar a mantenir

la categoria. Aquest estiu tot ha estat diferent i fitxa pel Saragossa B, tot i que ja supera els 23 anys. “M’interessava molt trobar algu-na cosa després de tot el que va passar l’any passat. Continuo en un filial, però jugaré en una bona categoria i tornaré a posar-me en la roda del futbol”, indica Vales.

Dimecres va començar els en-trenaments, a les ordres d’Emilio Larraz, amb passat a l’FC An-dorra, que va arribar la tempo-rada passada a la banqueta sara-gossana i va aconseguir l’objectiu de l’ascens que s’havien marcat. “Es tracta de tornar a començar. D’intentar-ho de nou, de sen-tir-me jugador, fer-ho bé i tenir la confiança de l’entrenador.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Marc Vales pressiona un jugador estonià. // sílvia casals / faf

escacs

Poques sorpreses en la segona jornada de l’OpenEn les primeres rondes de l’Open internacional d’Andorra sempre hi ha un nombrós grup de líders. A mesura que passen els dies, amb els enfrontaments directes de cada jornada, el grup de juga-dors es va reduint. En la segona ronda els favorits van continuar sumant triomfs.

Poques sorpreses hi va haver durant la jornada. Només se’n van produir dues de destacades. L’espanyol Marc Narciso va fer taules amb la francesa Andreea-Cristiana Navrotescu, igual que el danès Jakob Vang Glud, que no va passar de l’empat davant la colombiana Ingris Rivera. L’únic andorrà que sumava un punt després de vèncer en la primera jornada, Raül García, va ser der-

rotat. Va caure a mans de l’israelià Arthur Kogan.

Kantsler guanya el gran prixL’israelià Boris Kantsler va ser el guanyador del Gran Prix d’An-dorra, en què hi participaven 66 jugadors. Aquest és un torneig de partides ràpides i s’acostu-men a produir errades, també entre els principals favorits. Kantsler va ser capaç de guanyar les vuit partides que va jugar.

La segona plaça va ser per al francès Jean-Noel Riff i a conti-nuació van quedar igualats cinc jugadors. Òscar de la Riva, bene-ficiat pel sistema de desempat, va ser tercer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ciclisme

Albós guanya les primeres carreres del NacionalEl Campionat d’Andorra de contrarellotge va completar el mateix dia les dues primeres ci-tes del calendari. David Albós va ser el guanyador de totes dues proves.

Al matí es va imposar en l’Ordino-coma d’Arcalís, de 17 quilòmetres. Va guanyar amb un temps de 46.58,527 minuts. La segona posició la va ocupar Miquel Martínez amb 47.39,281 i la tercera, Louis Chavanes (47.43,570). A les deu de la nit es va disputar la segona, que és la gran novetat d’aquesta edició del campionat: la crono noctur-na del túnel de les Dos Valires, patrocinada per AnyósPark i que constava d’un traçat de 13 km. Albós va tornar a ser el més rà-

pid. Va vèncer amb un registre de 16.00,002. El van acompanyar al podi Chavanes (16.35,889) i Ju-lio Pintado (16.4,480).

“Estic molt satisfet per aques-tes dues victòries. Passo per un bon moment de forma i els resultats acompanyen”, indica Albós. En la primera cursa, més llarga que en edicions anteriors, “tenia molt clar el que havia de fer, esforçant-me al comença-ment fins al Serrat, després do-sificar-me, i tornar a esforçar-me a l’últim tram”. Amb aquest des-gast els corredors afrontaven la cursa nocturna, “en què es tracta de donar-ho tot durant un quart d’hora”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Classificats per a l’Europeu

Andorra estarà al Campionat d’Europa de Bucarest del 5 al 7 de setembre. En el torneig classificatori d’Amsterdam va acabar cinquena, i es va gua-nyar així un lloc per ser en-tre els millors del continent. L’equip andorrà, format per Jordi Fernández, Jordi Olcina, Jordi Plasencia i Albert Ros, va guanyar en primera instància Holanda per 22-19. Després va perdre amb Romania (21-11) i Azerbaidjan (21-8). Als quarts de final van caure amb Turquia (21-18). El combinat femení no va poder assolir el mateix objectiu. Jennifer Carmona, Patricia Maira, Alba Pla i Patri-cia Vicente van ser setenes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


ClassifiCats

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies.

Tenim clients esperant per llogar

el vostre pis!

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR

AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €

LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,

EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, comple-tament restaurat i d’estricte origen,

motor amb 10.000 km,

seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

IMMOBLES Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, total-ment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

CASA A TORREDEMBARRA DE 90 m2

REF. 1192 habitacions, 1 bany, cuina/office

equipada i oberta, cèntrica i assolellada, terrassa/jardí, s’hi admeten animals, piscina comunitària. Preu: 189.000 €

XALET A CALONGE (GIRONA)REF. 256

3 habitacions, 4 banys, primera línia de platja, acabats de qualitat, jardí, piscina.

Preu: A CONSULTAR

APARTAMENT A CAMBRILS DE 97 m2

REF. 2102 habitacions dobles, 2 banys, terrassa, a 5 minuts de la platja, traster, 1 plaça

de pàrquing, assolellat, moblat i equipat. Preu: 175.000 €

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Publicitat i/o Màrque-

ting.- Experiència en gestió de cartera de clients.- Català parlat i escrit correctament.- Persona seriosa, responsable i amb do

gents.- Capacitat de planificació i organització.- Capacitat de treballar en equip.

- Flexibilitat horària.Oferim:- Incorporació immediata. - Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

EXECUTIU/IVA DE COMPTES (Ref. comptes)9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Requerim:- Coneixements de programes de maqueta-

ció (Indesing, Quark) i disseny (Freehand, Illustrator).

- Experiència laboral en maquetació.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.

Oferim:- Incorporació immediata. - Contracte a temps parcial (28 hores).- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Horari intensiu de tarda.- Bon ambient de treball.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

MAQUETISTA (Ref. Maquetació)LA VEU DEL POBLE cerca:

Requisits: - Experiència mínima d’1 any en la gestió

administrativa de RRHH.- Domini del paquet office.- Català i castellà. Coneixements d’anglès i

francès.- Persona seriosa i responsable.- Discreta.- Capacitat de treball.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

ADMINISTRATIVA - RECEPCIONISTA DE RRHH (Ref. RRHH)CISA cerca:


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb vistes excel·lents i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.

Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €

Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-jador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.

Gran terrassa. 640.000 €

Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.

530.000 €

Ref. 1595 La Massana

Pis d'un dormitori a prop del telecabina de

la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.

110.000 €

VENDA

ndorra C

Ref. R1082 La Massana

Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.

Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €

OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes

Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-

dor amb llar de foc. 120.000 €

OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a

prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i

traster. 165.000 €

Ref. R1089 La Massana

Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.

4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit

jardí.232.130 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

LL0262 La Massana

Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i

2 banys. Pàrquing opcio-nal - 50 euros. 550 €/mes

LLOGUER

LL078 Anyós

Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,

bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)

LL0123 La Massana

1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com-plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing

i traster. 450 €/mes

1303 Anyós

Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing

i traster. 600 €/mes

LL0253 La Massana

Pis moblat de 2 habita-cions. Cuina equipada

amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i

traster. Vistes i sol tot el dia.

550 €/mes

LL0259 Escaldes

Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 550 euros/mes

+ despeses

LL0211 Escaldes

Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,

2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa

i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes

LL0254 La Massana

Apartament moblat, 2 dormitoris amb

armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i

traster. 500 €

+ despeses

LL0260 Escaldes

Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 680 €/mes + despeses


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

7

N6 2 4 9 3 6 3 6 8

La paraula amagada anterior és: ARREL

4 6 7 92 1 6 79 5 6

7 5 28 1 9 4

2 6 4 54 8 7 93 6 4 5

2 4 8 6

4 7 22 9 5

6 4 71 7 5

3 4 67 2 9

1 8 31 8 6 7

3 9 6546728391832916754179453268794385612685172943213694875458267139361849527927531486

547832619286971543913645782698417325351298476472563198765129834124386957839754261


4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €

GAMMA SEAT IBIZA-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

SaBotagE

Un grup d’elit de la DEA s’ha d’endinsar en un refugi d’un càrtel de la droga. El que sembla una de les seves missi-ons habituals amaga en realitat un altre objectiu.

15.50, 22.20

avIoNES, EQUIPo dE RESCatE

Un equip d’avions ha de protegir el parc nacional de Bec Pistó d’un terri-ble incendi. Quan Dusty s’adona que el seu motor està espatllat i que no po-drà tornar a competir, s’uneix al veterà helicòpter Blade Ranger i el seu equip.

16.00, 17.30, 18.20, 19.10, 22.30

El amaNECER dEl PlaNEta dE loS SImIoS

Una creixent nació de simis genèticament evo-lucionats es veu ame-naçada per uns éssers humans que han sobre-viscut a un devastador vi-rus deslligat fa deu anys.

15.45, 17.45, 19.30, 22.15

BaJo la mISma EStRElla

Hazel i Gus són dos ado-lescents que compartei-xen un enginy mordaç, un desdeny pel que és convencional i un amor que els arrossega a un viatge inoblidable.

20.10

la CUEva

Uns joves viatgen a l’illa paradisíaca de Formen-tera. Explorant entren en una cova i s’hi per-den. Per sobreviure hau-ran de patir l’experiència més extrema i letal.

15.50, 22.45

JUNtoS Y REvUEltoS

Després d’una desas-trosa cita a cegues, dos pares solters es troben destinats sense remei a compartir durant una setmana una suite en un luxós complex africà.

18.15, 20.10

CamPaNIlla: HadaS Y PIRataS

Tsarina, la fada guardi-ana de la pols de fada, roba la pols blava i es-capa amb els pirates, liderats pel capità Garfi. Campaneta i les altres sortiran a buscar-la.

15.50

mIl maNERaS dE moRdER El Polvo

Després que Albert es faci enrere en un duel de pistoles, la seva xi-cota el deixa per un al-tre. Llavors apareix una dona que l’ajudarà a trobar el valor.

20.20, 22.40

15Dilluns, 21 de juliol del 2014O

horÒscop

Tel.

336

009

Pollastres... carns a la brasa i menjars per a emportar-se

HM

Pollastre a la brasa Av. Fiter Rossell, 38, baixos - AD700 Escaldes-Engordany

Tel. +376 - 727 726 - Mòbil: +376 - 635 [email protected]

FES LA TEVA COMANDAJa hem obert!!

centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

lA receptA

rotllets De pAstA fil·lo fArcits De pollAstre i plàtAn

preparació:Talleu finetes les verdures i feu-les sofregir juntament amb la Caiena. Incorporeu-hi el pollastre, el plàtan trossejat, el tomàquet, la sal i el pebre. Escalfeu el forn a 170 graus. Poseu les làmines de pasta fil·lo de tres en tres (una sobre l’altra, perquè en coure-les resulti un efecte fullat) i om-pliu-les amb la preparació anterior. Tanqueu-les en forma de rotllet, pinteu-les amb un ou batut per unir la vora i pinzelleu tot el rotlle amb mantega. Poseu-ho al forn fins que quedi daurat (15-20 min). Serviu-ho fred o calent.

La pasta fil·lo és molt més digestiva i molt menys calòrica que qualsevol altra pasta per fer empanades.

· 100 g de ceba· 50 g de pebrots vermells· 50 g de pebrots verds· 50 g d’oli d’oliva verge extra· 1 pebre de Caiena

· 200 g de carn picada de pollastre

· 100 g de plàtans madurs· 75 g de tomàquet triturat,

natural o en conserva

· sal· pebre blanc mòlt· 1 paquet de pasta fil·lo· 1 ou batut· 25 g de mantega fosa

ingreDients (8 pers.)

tv

Avui us recoMAneM...

22.30 The Following (2a temporada)Amb motiu de l’aniversari de la mort del psicòpata, uns individus provoquen una

massacre al metro proclamant la seva resurrecció.

22.40 Transporter (episodio 5) Un exagent d’operacions especials re-corre Europa transportant a tota veloci-tat els paquets més imprevisibles.

20.45 Film: Micmacs à tire-larigot Un tipus que ha esquivat la mort dues ve-gades en la vida intentarà venjar-se de les companyies armamentístiques.

00.55 Film: Ma vie pour la tienne Per salvar el seu fill amb leucèmia una pa-rella es veu obligada a concebre’n un altre compatible genèticament.

22.30 C.S.I. Nueva York: Empezar de ceroEls forenses troben el cadàver total-ment carbonitzat d’una estrella de la lluita lliure i sospiten d’un assetjador.

20.50 Film: Indestructible A un home se li administra una droga mortal en ser confós amb un agent de la CIA, i haurà de trobar l’antídot.

22.30 Chiringuito de PepeUn prestigiós crític gastronòmic del qual Sergi Roca guarda un mal record va camí del xiringuito.

21.55 39+1: En obresL’Ília aposta a totes per la seva relació amb el Joan i li proposa un viatge ro-màntic a Itàlia.

20.50 Film: Un drôle de paroissien L’hereu d’una família aristocràtica

en decadència troba una manera de fer diners: robar les almoines dels fidels en les esglésies.

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Grates alegries i un benestar compartit. L’aire lliure i la natura et donaran energia.

L’optimisme enfortirà la teva ment i t’ajudarà a adap-tar-te als nous desafiaments.

Tindràs una autoestima elevada, de manera que podràs assolir els objectius.

Tingues cautela, no pretenguis que totes les compli-cacions es resolguin del tot.

Tindràs bones oportu-nitats. No les passis per alt i in-tenta aprofitar-les al màxim.

Procura mantenir una bona relació amb la gent que t’envolta sense renunciar a res.

Ets a temps de reparar una injustícia i demanar perdó. Tothom té dos costats.

No vulguis accelerar les coses encara que sentis que tot va més lent del que esperaves.

No posis en perill les iniciatives per l’ansietat que et caracteritza. Tranquil·litza’t.

Potser et sentiràs retret i solitari. Aprofita aquest estat d’ànim per reflexionar.

Poden presentar-se al-gunes tensions i conflictes en l’amor. Actua amb prudència.

Has d’escoltar amb atenció i aprendre dels altres. Et podran mostrar alguna veritat.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Albert Casal

Albert Batalla

La manca d’implicació dels socis de Sabors i Aromes posa en seriós perill la continuïtat del projecte de la trumfa de qualitat.

La Seu acull una exposició dedicada a la figura de Josep Maria Moragues, governador de la fortalesa de Castell-ciutat durant la Guerra de Successió.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad

de julioldel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

376338575Regalo gatets petits de color cendra o negre molt macos 338575376684309canvio. Vendo marsupio marca chicco semi nuevo con caja por 50 e376684309Canvio. vendo pecera de 120 litros con mueble proprio filtros nuevos i piezas de decoracion 150 e.376373195Canvio WV Golf MK4 v5 4Motion de 180cv 135.000km aprox por cotxe gas-oil de similar potencia o moto de gran cilindrada de carretera o nacked376626909Canvio pla?ca de parking a prop del in-tersport santa coloma376346562Canvio Yamahaja Majestic 400 G 6... 20000 km376390873Canvio kimko excetinc 500R abs 6.700 km.3.150‚Ç¨ tlf 390873376338575Canvio Regalo gatets petits de color cendra o negre molt macos 338575376684309Canvio Vendo marsupio marca chicco semi nuevo con caja por 50 e

376684309Canvio vendo pecera de 120 litros con mueble proprio filtros nuevos i piezas de decoracion 150 e.376626909Canvio pla?ca de parking a prop del in-tersport santa coloma376346562Cambio Yamahaja Majestic 400 G 6... 20000 km376331440 Cambio audia4tdi pero cotxe autima-tic:-)”376334479Busco wolsvaguen escarabat del anys 60 p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo cambi per jeep Cherokee limited 4.l au-tomatic. Any 99 I 125 000 kilometers.376324669Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35 AUTO376324669Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA Pre. A combindre.324669376334794Canvio HONDA INOVA 125 cc.8000Kms.376654073Camvio bmw x5 full equip ao 2005 por un buen precio escucho ofertas se acep-taria coche a camvio.

376332414Cambio, Vols que.et mantimgui la teva pag facebook”, amb bunners publici-taris atractius ? Mamteniment.diari, dinamic...y bon preu... Trucam i en par-lem !!”376331440 Cambio audi a4tdi pero cotxe autima-tic:-)”

376334479Busco wolsvaguen escarabat del anys 60 p 70 amb itv al dia I bon estat, ofereixo cambi per jeep Cherokee limited 4.l au-tomatic. Any 99 I 125 000 kilometers.376324669Canvi d’aire calent per aire fret a/c .35 AUTO376324669Canvi Moto honda 125CBR EN BON ESTA Pre. A combindre.324669376361880Canvio Jeep Cherokee 4.0 any 2001 amb noms 77.000 kms. Impecable.376383600CANVIO ca√ßadora i pantalons d’estiu per a moto, practicament nous.376328904Cambio Renault kangoo mixta 1,9d any 98

// E. F. A.

el fotoreporter

4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €

GAMMA SEAT LEON-4.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

Molt bé, noi!!!!!!!!!!!

Dill

uns 21

Comptable i AdministrativaASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució!

Diari del 21 de juliol de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 21 de juliol de 2014