Diari del 21 de febrer del 2017

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 21 De febrer Del 2017 Núm. 3.254 / aNy 14

MÈDIC AND BEAUTYantiaging medicina estètica obesitat

LA MILLOR MEDICINA ESTÈTICA

C. Bonaventura Armengol, 10 Esc. B. 1er-4t AD 500 Andorra la Vella

PRIMERA VISITA GRATUÏTA (presentant aquest anunci)

Informació i petició d‘hores Tel: 00 376 800040

FACIAL Bòtox · Àcid hialurònic · Fils tensors

Rejoveniment · Antiarrugues

CORPORAL Carboxiteràpia · Intralipoteràpia

Làser rejoveniment · Estries

OBESITAT Tractament dietes normo-proteiques

OPINIÓ

La crisi davant... i el Govern badant

Jaume Bartumeu cassanyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

La veritat sobre el misteri de la creació de nous establiments

euseBi nomen calvetEx-conseller general

Festes temàtiques, xiqui parc, regals, llaminadures i moltíssima diversió en els aniversaris d’AnyósPark!

Transformal’aniversari

del teu fill en una celebració plena

de fantasia!

anyosparkclub @anyosparkclub anyospark

+376 73 85 73 · www.anyosparkclub.com

*Tenim opcions per a al·lèrgies alimentàries!

Fem realitat elsteus somnis!

Demana més informació a l’e-mail:[email protected]

jONathaN GIL

avuI és NOtícIa pàgina 3

Fre de la inversió estrangera

aNdOrra pàgina 8

aNdOrra pàgina 9

El concurs per al casino permetrà reduir 380 places de l’auditori

aNdOrra pàgina 10

Ski Andorra fixa les prioritats en la primera reunió amb delegats

torrentallé nega l’“apropiació indeguda de diner públic”

aNdOrra pàgina 7

Pantebre respon a camp que la sortida de la crisi és desigual

El volum mitjà de cada projecte cau un 9% respecte al 2015 tot i que creixen les sol·licituds formalitzades

Més del 50% del capital forà va dirigit a l’àmbit patrimonial i majoritàriament prové de l’Estat espanyol

2 Dimarts, 21 De febrer Del 2017

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

ENCAMP / PAS DE LA CASA/GRAU ROIG

CANILLO / EL TARTER / SOLDEU

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la VellaFarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84 - Tel. 800 970

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel. 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *condenat?

Hem d’emprar condemnat.

El condemnat va agredir tres persones.

140210Pols

Oberts14/1427/28

739 600

7 Km90

190

PolsOberts

741 444

150200Pols

Oberts30/3143/44

878 000

[email protected]@hotmail.esTel.: +376 356 208

FINESTRES DE PVC I ALUMINIDEMANA PRESSUPOST SENSE COMPROMIS

120160Pols

Oberts31/3355/55

872 900

100150Pols

Oberts37/3768/68

890 500

[email protected] · www.mudancesitransports.comAv. Copríncep De Gaulle, 13 baixos. AD700 Escaldes-Engordany 357 530 - 864 110Venda d’articles de 2a mà

NACIONALS i INTERNACIONALS

Déménagements · Removals de Josep Anton Albós

Desmuntatge i muntatge de mobiliari Servei de guardamoblesAssegurança de transport i RC

Preus vàlids fins al 22 de febrer. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES LLOM DE TONYINA

14,95€/Kg

EL TEMPS

ESTABILITAT I ALGUN NÚVOL AL NORDAvui esperem que el dia sigui de nou estable, sota el domini de les altes pressions, i per tant de moment no arribarà precipitacions. El vent, del nord i entre feble i moderat, ha de continuar bufant als cims i per tant esperem un augment dels núvols a la cara nord pirinenca, que poden tapar una mica el cel cap a la zona de l’Arieja i el Pas de la Casa. Les tempera-tures seran similars, amb gelades a les muntanyes. Els mapes a més llarg termini no indiquen l’arriba-da de cap pertorbació important, així que hi haurà pocs canvis les properes jornades. Que tingueu un BonDia.

Avui 11

13 12

2

3 2

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres dijous

-4/3

-2/6

0/8

1/10

2/11

1/10

0/8

-1/7

-3/6

-6/6

-1/14

3Dimarts, 21 De febrer Del 2017

Avui és notícia

El Govern va rebre l’any passat fins a 811 sol·licituds d’inversió estrangera, de les quals en va au-toritzar 778 tot i que finalment se’n va acabar formalitzant 627, segons les dades fetes públiques ahir pel ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp.

Tot i el creixement de les de-mandes d’inversió, que el 2015 van ser 745, de les quals se’n va autoritzar 694 i formalitzar 571, les xifres de la inversió es-trangera s’estanquen i es mante-nen en els mateixos paràmetres de l’any passat i, fins i tot, si ens fixem en el volum mitjà per in-versió, baixen.

I és que les 627 sol·licituds que es van formalitzar van re-presentar un volum d’inversió de 97.121.573 euros, un in-crement “poc significatiu”, en paraules del ministre, respecte dels 96,9 milions que es van registrar el 2015. A més, el vo-lum mitjà per inversió va ser de 154.899 euros, un 8,8% menys que el volum mitjà per inver-sió del 2015, que va arribar a 169.822 euros.

En relació amb el pes de la in-versió estrangera en el producte interior brut (PIB), i a falta de conèixer les dades definitives del PIB del 2016, Camp va esti-mar que el percentatge de l’any passat (3,8%) seria exactament el mateix que el registrat el 2015.

Tot i les xifres, el ministre de Turisme i Comerç va fer una lectura i una valoració “positiva” de les dades i va assegurar que es “preocuparia si no creixessin les sol·licituds d’inversió estran-gera”. En aquest sentit, Camp va restar importància a la caiguda del volum mitjà per inversió, ja que en xifres relativament peti-tes qualsevol inversió important que hi hagi un any i el següent no “pot fer canviar molt les da-des”, i es va mostrar partidari de veure “què passa aquest 2017” i l’evolució d’aquest índex.

Pel que fa a l’impacte de la inversió estrangera en el PIB,

el ministre, que va insistir que cal una perspectiva més gran per poder valorar millor els re-sultats de la inversió estrange-ra, va destacar que la mitjana a l’Eurozona és del 4%, mentre que al conjunt d’Europa se situa en el 3,4%, motiu pel qual en el cas d’Andorra “ens trobem amb xifres comparables” i “dins la mitjana”. A més, Camp va desta-car la millor situació respecte als països veïns, ja que a Espanya el pes de la inversió estrangera en el PIB és del 2,1% i a França encara és inferior i se situa en l’1,4%.

D’altra banda, el ministre, que va destacar que “tres de cada quatre sol·licituds rebudes s’acaben formalitzant” i només s’acaba perdent el 23,6% de les que s’autoritzen i que no s’aca-ben concretant finalment, va ex-plicar que més de la meitat de la inversió estrangera rebuda des del 2012, amb l’entrada en vigor de la llei, procedeix d’Espanya (51,3%) i França (17,8%), si bé l’any passat va haver-hi una da-vallada de la inversió espanyola

(que va suposar el 39,6% del to-tal) i un creixement de la france-sa (que va arribar al 20,6%).

Quant als sectors d’activitat, el 50,4% de la inversió estran-gera de l’any passat correspon a l’àmbit patrimonial, un 21,4% a la prestació de serveis, un 16,2% a la comercialització i un 8,3% a la promoció immobiliària, men-tre que la resta de sectors –ho-teleria; projectes, disseny i in-vestigació; fabricació, execució i realització– van registrar per-centatges inferiors al 2,5%.

empreses grans, el repteAixí mateix, i malgrat que en-cara no es disposa de les dades relatives al nombre de negocis creats o adquirits i al nombre de llocs de treball generats per la inversió estrangera, Camp sí que va incidir en el fet que fins ara s’ha aconseguit atraure bà-sicament empreses petites i que el “gran repte” i els deures pendents és aconseguir atraure “empreses mitjanes i grans, que no vol dir necessàriament mul-tinacionals”.

En aquesta línia, el ministre va insistir en la necessitat de ser més proactius per donar a co-nèixer més Andorra com a des-tí d’inversions estrangeres, i va destacar el paper que ha de jugar Actua en aquest àmbit. Així ma-teix, Camp va recordar també la voluntat d’instaurar la figura de l’agregat econòmic a les ambai-xades perquè “facin taca d’oli per donar a conèixer els avantatges” d’Andorra i alhora prenguin part en diferents esdeveniments in-ternacionals.

D’altra banda, el titular de Turisme i Comerç va destacar l’evolució del registre de socie-tats mercantils els darrers anys, i especialment el creixement continuat de constitucions de societats que es dona des del 2013, quan es van inscriure un 84% més de societats que el 2012. L’any passat van ser 887 les societats que es van cons-tituir. Pel que fa al nombre de tràmits del registre, Camp va explicar que el 2016 se’n va fer 19.149, gairebé dos tràmits per societat de mitjana.

El volum mitjà per inversió estrangera formalitzada cau un 9% l’any 2016L’executiu va rebre l’any passat fins a 811 sol·licituds d’inversió, de les quals se’n va formalitzar 627

Economia

m.s.andorra la VElla

Camp diu que cal donar

un marge als bancs

El ministre de Turisme i Comerç va voler respondre també a les queixes ex-pressades per possibles inversors per les dificultats amb què es troben per obrir un compte i obtenir finança-ment bancari, així com per la lentitud del procés per po-der obrir el seu negoci.

En el cas de les entitats bancàries, Camp va adme-tre que “es troben en un moment delicat” perquè s’han d’adaptar a l’intercan-vi automàtic d’informació a la vegada que venen d’una crisi important del sector, com va ser la de BPa, mo-tius pels quals “hem d’en-tendre que es vulgui mirar amb lupa tota persona física o jurídica que vulgui obrir un compte o demani un crèdit”. En aquest sentit, el ministre va demanar que es doni un marge a les enti-tats i es va mostrar conven-çut que es podrà continuar obrint comptes i accedint a crèdits amb normalitat. Pel que fa als tràmits, Camp va recordar que la voluntat és agilitzar-los al màxim pos-sible, tot i que va incidir en la necessitat, en el cas de la inversió estrangera, de “mirar-ho tot bé per evitar futurs problemes”.

El tràmit per rebre l’auto-rització d’una inversió és de 30 dies, després dels quals l’interessat té sis mesos per formalitzar-la davant notari. Un cop inscrita –el Govern té quinze dies per fer-ho– i establert el nom comercial es passa a l’obertura del comerç, tràmit que pot ser ordinari o simplificat.

jonaThan Gil

0,3%

3,8%3,8%

2,0%

1,1%

20162015201420132012VOLUM / PIB

111.751

154.899169.822

91.338

67.793

20162015201420132012VOLUM MIG PER INVERSIÓ (€)

+34,7%

+85,9% -8,8%

OPINIÓ4 Dimarts, 21 De febrer Del 2017

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR enric Guinart Mauri CaP de RedaCCIÓ Julià Rodríguez ReSPoNSabLe d’oPINIÓ andrés Luengo RedaCCIÓ Marc Segalés, Mireia Suero, andrés Luengo, Víctor duaso, Pepa Gallego CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Yolanda Lahuerta, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució IMPReSSIÓ Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció d’opinió. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El ministre de Turisme i Comerç, Fran-cesc Camp, va presentar ahir les espe-rades dades d’inversió estrangera, que demostren que l’obertura econòmica del Govern demòcrata no acaba de funcio-nar o almenys no compleix les expecta-tives amb què es va presentar al seu dia. Malgrat que el ministre va intentar fer una valoració positiva, les mateixes da-des estadístiques van contradir el seu discurs. A l’espera de conèixer més in-formació rellevant que ahir no es va ex-

posar –com els negocis i els llocs de tre-ball creats amb la inversió estrangera–, no cal gratar gaire per constatar, de les xifres de sol·licituds d’inversió estrange-

ra, l’estancament de l’entrada de capital forà. Si bé s’ha formalitzat un 9,8% més de sol·licituds que el 2015, el volum d’in-

versió s’ha frenat (dels 96,9 milions del 2015 als 97,1 milions del 2016) i, encara pitjor, la inversió mitjana ha caigut un 9%. A més, si es mira per sector d’activi-tat, s’observa un creixement de la inver-sió en l’àmbit patrimonial (50,4%), que difícilment portarà a la creació de llocs de treball. Apostar per l’obertura eco-nòmica va ser un encert, però està clar que el model implantat per l’executiu no dona els resultats esperats. Alguna cosa falla i cal revisar-ho.

La inversió estrangera no rutlla

EDITORIAL

Senyor Francesc Camp, vostè, que està molt preocupat per si assisteixen periodistes del BonDia a les seves rodes de premsa, li agraeixo que hagi complert la seva paraula i hagi presentat les dades d’inversió estrangera –vaja, no totes–, però sento dir-li que no em crec el seu discurs. Li reconec que s’hi esforça i que hi posa bona voluntat, però és que ens vol vendre una moto tan excel-sa que no me’l crec. no dubti que me’l creuria més si reco-negués que en la vida no tot és de color de rosa i assumís tot allò que no està funcionant de la inversió estrangera, que li recordo que és la gran aposta del Govern de què vostè forma part i que ens havia de salvar de tots els problemes. Cre-gui’m que acceptar allò que no funciona és la millor manera de progressar. Que no passa res per baixar a la terra i assu-mir errors. Senyor Camp, no me’l crec perquè no m’agrada que s’intentin fer trampes al solitari. I només posaré un exemple de les dades que ens va presentar ahir. Per justifi-car-ne una valoració positiva ens va exposar que el percen-tatge d’inversió estrangera sobre el PIB (3,8%) està “en xi-fres comparables” a la mitjana de l’Eurozona (4%) o de la UE (3,4%), i per sobre d’Espanya (2,1%) i França (1,4%). Dades totes elles certes. Però senyor Camp, per què no ens explica la mitjana de països com Islàndia (6,3%), Xipre (41%), Luxem-burg (42,6%), Malta (25,8%) o Suïssa (17,8%)? Prescindiré de referir-me al volum econò-mic que representa la inversió forana en aquests països per no caure en la caricatura. Si compara, compari-ho tot i no només allò que li interessi, se-nyor ministre Camp.

Senyor Camp, no ens vengui la moto

aLGuNa CoSa FaLLa I CaL ReVISaR-ho

DONANT LA NOTA

Joan SansEl servei de Política Lin-güística va tancar el 2016 amb un total de setze ex-pedients a establiments que incomplien la legislació vigent sobre l’ús del català.

12345Antoni Rodríguez

Les empreses podran des-carregar-se les condicions i els plecs de clàusules tècni-ques dels concursos públics convocats per l’administra-ció al web de Tràmits.

12345Jordi Moreno

La Policia informa de la detenció dels excònsols de Sant Julià de Lòria i de l’in-terventor de la corporació cinc dies després que hagin succeït els fets.

12345Conxita Marsol

El concurs per a la conces-sió del Centre de Congres-sos per instal·lar-hi un ca-sino estableix una reducció molt considerable de l’afo-rament de l’auditori.

12345

OPINIONS A LES XARXES

Andorra Telecom@AndorraTelecom

Prop de 1.500 llars van seguir dijous per televisió el partit de bàsquet del @morabancandorra! Sempre amb vosal-tres. #maipor #somunpais

Grandvalira Andorra@grandvalira

Bienvenues à #Grandvalira @Miss-France @AndWinterGuest @andor-raworld_ad

TUITENQUESTA

L’obertura econòmica té els resultats que s’esperaven?

A: Sí

B: No

EnRiC GuinARTPeriodista

BAIXADA DEL

MOLÍ, 5

A: 8% B: 92%

OPINIÓ 5Dimarts, 21 De febrer Del 2017

Reunió de treball. Dos bàndols, com si fos el congrés de Podem a Vistalegre. Falta algú que arriba-rà en cinc minuts, aquesta unitat de mesura del temps tan habi-tual a Andorra i en els territoris pròxims. Finalment, ja hi som tots i és el torn de les salutaci-ons. A l’ordre del dia hi hauria de figurar un punt, el primer abans de l’aprovació de l’acta anterior, de petons i encaixades de mans.

La taula es converteix en una atracció de fira com si fóssim autos de xoc on tothom gira anàrquicament a la recerca del nou depositari de la salutació. I cal anar en compte per no col-pejar-se amb la taula, ensopegar amb una cadira, topar amb el cap amb un llum massa baix o fer caure aquella figura de Lladró que hi ha en una taula. El ritual és l’habitual. O sigui: home-ho-me: encaixada de mans; dona-dona: dos petons; dona-home: dos petons. Tot això fent voltes a la taula com en aquell joc en el qual, quan s’atura la música, tot-hom s’ha d’intentar asseure. El que es queda sense cadira perd. Quan han passat uns 10 minuts i tothom està instal·lat comença el torn de les converses intrans-cendents. Hi ha el que té menys empatia que el tub d’escapament d’una moto, el que va vestit amb la mateixa roba per anar a una festa de Cap d’Any en una nau d’un polígon industrial o a una boda civil o per rebre la Pi-lota d’Or. El que interromp una conversa per dir: “A mi m’heu d’explicar el que és patir, si m’he tallat amb un foli entre els dits” o el que aporta un toc cinèfil: “Bat-man vs. Superman està nominada als Razzies com a pitjor pel·lícula

perquè la categoria de terrorisme no existeix.” I acompanya la fra-se amb una riallada quan els pocs que l’escoltaven encara estan in-tentant entendre què coi és això dels Razzies. El que ve d’Espanya bromeja amb el cost de l’electri-citat: “M’he comprat unes ulleres de visió nocturna per anar per casa perquè em surt més barat que encendre el llum.”

Tot allò és tan delirant com aquelles revistes de moda que de-manen a les dones que s’acceptin a si mateixes en la pàgina parell i els donen cinc adreces per fer-se una liposucció a la pàgina senar. Aprofito per fer un balanç dels danys materials durant la fase de salutacions cordials. O no. Perquè potser porto un ganivet a l’esquena i no me n’he adonat. De moment, però, res de greu.

Diverses capes de maquillatge a les galtes de diferents marques, colors i textures que (evident-ment) no són meus. La majoria corresponen a aquella dona del gabinet de recursos humans que té la cara com un rasca i guanya. Duc les ulleres torçades i els vi-dres entelats. Les sabates brutes perquè en la ciclogènesi explosi-va del petó sempre et trobes amb alguna dona que et trepitja i sort que és amb la part davantera i no amb el taló d’agulla d’Arma le-tal 2, amb el seu artefacte mortí-fer i punxegut de 12 centímetres. La pituïtària atrofiada pel con-tacte amb els que s’han banyat amb perfum i la proximitat dels que s’han posat una loció per a després de l’afaitat d’aquelles del segle passat. Sort que l’oïda no ha patit desperfectes. Almenys podré escoltar el que diuen a la reunió.

Dijous passat llegia –i aplau-dia– en aquesta Plaça del Po-ble la contribució de Xavier Fernández en la qual, amb la bona ironia que li coneixem, donava les gràcies al cap de Govern, a ministres i als co-muns pel que qualificava amb encert de “focs d’artifici d’un fi de festa”.

El mateix dia llegíem, boca-badats i esmaperduts, les crò-niques de la compareixença del ministre de Turisme i Comerç en què assegurava que “hem deixat enrere” la crisi eco-nòmica.

Diu el ministre que pràctica-ment tots els indicadors econò-mics registren dades positives des del 2015. I des del juny del 2011, quan l’onada taronja es va ensenyorir de la majoria al Consell General i els “millors” es van asseure a les poltrones ministerials? No va intentar la comparació. De ben segur per-què no li sortien els números.

El ministre de Turisme sem-pre ha estat un dels “valents” de DA. Encara es recorda al Consell General la seva matus-sera intervenció, en els anys de glòria de la passada legisla-tura, en què va donar la seva alta benedicció al tancament de l’Oficina de Turisme d’Andorra a París sense ni una paraula de reconeixement per als diferents equips que durant més de qua-ranta anys havien representat ben dignament els interessos turístics d’Andorra a França.

Tant de bo que aquests focs d’artifici ministerials fossin certs i haguéssim deixat en-

rere la crisi, però dissortada-ment no és pas així. Ho saben les nombroses famílies que pa-teixen per arribar a fi de mes. Ho saben els petits empresaris i treballadors per compte pro-pi que no arriben pas al salari mitjà que la Caixa Andorrana de Seguretat Social empra per calcular la seva cotització.

Ho saben també els nom-brosos treballadors del sector financer acomiadats aquestes darreres setmanes i els seus companys que reben empentes, si us plau per força, per preju-bilar-se.

Andorra es troba en un mo-ment existencial des del punt de vista econòmic.

Per garantir un mínim de benestar i cohesió social a la ciutadania és imprescindible capgirar el model econòmic esgotat i les pràctiques i usos que hi estan lligats. Això re-clama pensar i debatre a fons qüestions tan complexes com el sistema de pensions, el model educatiu, la sanitat, el sistema fiscal, l’estructura de l’Estat o el funcionament de les admi-nistracions públiques, tant la general com les comunals.

En tots aquests àmbits cal conciliar interessos adver-sos i preservar equilibris prou

delicats. I el que cal, també, és garantir que els costos de les reformes es distribueixin equitativament i que ningú no aprofiti posicions de privilegi per escapar-se’n o traslladar els costos als més desafavorits i amb menor accés al sistema polític.

Som davant d’un esforç que requereix sacrificis i, precisa-ment per això, una direcció po-lítica i un lideratge amb sentit d’Estat.

Encarar i superar positi-vament aquests obstacles ja seria complicat amb un siste-ma polític que funcionés ade-quadament, però fer-ho amb un sistema com el nostre, que dona mostres evidents d’esgo-tament, és gairebé impossible.

Cada dia és més evident que el pacte polític que va fer néixer la Constitució s’ha esquinçat i ja no li queda recorregut.

El sistema polític d’aquest país està al llindar de la unitat de cures intensives. Pateix una profunda crisi de legitimitat arran del rosari d’escàndols de DA (afers Mateu, Alcobé, Cin-ca) i, pitjor encara, de la manca d’una reacció adequada davant els afers.

Tal com estan les coses, la crisi política no solament tapa la magnitud d’una crisi econò-mica d’enormes proporcions i de molt difícil sortida, sinó que s’està convertint en l’obstacle per superar-la.

Aquesta és una veritat que als responsables de DA els sem-blarà incòmoda, però que no poden seguir negant.

La crisi davant... i el Govern badantEn aquest moment existencial cal direcció política i lideratge amb sentit d’Estat

Dissortadament no hem deixat enrere la crisi: famílies i petits empresaris ho saben

La reunió

EL GONGPLAÇA DEL POBLE

Jaume Bartumeu cassanyPresident de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

Bru noyaPeriodista

OPINIÓ6 Dimarts, 21 De febrer Del 2017

El mes de gener es va publicar la notícia que durant l’any 2016, a Andorra, es van crear 452 es-tabliments nous. La notícia va passar sense pena ni glòria. La ciutadania és bastant imperme-able a les xifres estadístiques, especialment quan les xifres són contràries o incompatibles amb la percepció que cadascú té de la realitat. Vaja, que no s’ho va creure ningú.

Tenim el ministre Camp ob-sessionat amb la seva croada personal de fer-nos creure que la crisi econòmica s’ha acabat. En un intent ridícul per donar credibilitat a la seva fantasia, el ministre ha tret la pols a la no-tícia del gener i l’ha vestit amb un eslògan publicitari. Va aga-far aire, es va posar davant dels mitjans i va tenir la gosadia de dir que el saldo net d’obertures de 452 establiments representa la major creació d’establiments de la història d’Andorra des que es va crear el registre l’any 1965. Camp va jugar amb els missat-ges i implícitament va pretendre que l’any 2016 hauria estat el de major creació econòmica des del 1965. I es va quedar tan tranquil!

Quin misteri! On són aquests establiments? Som tots rucs i ens hem quedat al marge del brutal creixement econòmic

d’Andorra que ha dinamitzat el gran ministre Camp?

Desgraciadament, no hi ha cap miracle econòmic. La veri-tat darrere del bluf del ministre Camp és bastant deplorable, com veurem a continuació.

El mateix departament d’Es-tadística del Govern desvela clarament que no hi ha misteri. La dada que realment explica la creació neta de 452 nous establi-ments és que durant l’any 2016 a Andorra es va crear un saldo net de 117 activitats jurídiques, d’autoria i d’assessoria fiscal. Un fet que, vergonyosament, Camp oculta. Aquí tenim la primera i principal explicació del suposat creixement econòmic del minis-tre Camp: nous advocats, audi-tors i fiscalistes!

La veritable notícia és que DA ha creat un marc fiscal tan com-plicat i tan contrari al que An-dorra necessitava per aconseguir el creixement econòmic i social, que les dades són demolidores: les activitats que més creixen a Andorra són els advocats, els fis-calistes i els auditors! Brutal! Un veritable monument a l’absurd Frankenstein fiscal i normatiu que ha creat DA.

La resta de nous establiments s’explica principalment pel fet que moltes persones realitzen la

seva activitat professional per-sonal amb una alta de comerç. Per aquest motiu constatem, per exemple, 55 noves activi-tats d’intermediaris del comerç, 27 noves activitats de consultors informàtics o 23 noves activitats de publicistes.

Aquí es juga amb les paraules. Quan es parla d’un nou registre de comerç pot tractar-se d’una persona que des d’una habitació del seu pis realitza una activitat d’intermediari o de consultor informàtic. No implica la creació de nous comerços entesos com a botigues a peu de carrer amb un munt d’assalariats atenent el públic. Fa riure que RTVA utilitzés la notícia del ministre Camp de creació de 452 nous es-tabliments per concloure que el comerç, les botigues, van millor. Impressionant sopa de lletres!

La realitat és molt més trista: a Andorra s’estan creant activi-tats per donar servei, per ajudar el ciutadà a gestionar la nova complexitat que ha creat DA i la corresponent conflictivitat. De fet, l’escàndol BPA seria un dels motors econòmics del 2016 amb l’explosió de conflictes judicials, auditories i assessoraments fis-cals que ha implicat.

Senyor Camp, permeti’m que li recordi un principi bàsic que

s’ensenya a la Universitat de Tolosa o a Esade, on vostè va es-tudiar. Quan s’analitzen dades econòmiques com la creació de producte interior brut, la crea-ció de llocs de treball o la creació d’empreses, s’ha de recordar que l’augment d’aquestes xifres no implica necessàriament un crei-xement del benestar o del desen-volupament del país. Per exem-ple, si es produeix un desastre natural que destrossa tot un po-ble, tindrem nous llocs de treball i noves empreses per reconstruir els habitatges destruïts. Però és un creixement de les dades eco-nòmiques que sols serveix per retornar a com s’estava abans.

De la mateixa manera, si la classe política andorrana crea un nou marc fiscal i societari que comporten un seguit d’obligaci-ons burocràtiques d’una com-plexitat que requereix els serveis d’especialistes, es crearan noves empreses, nous llocs de treball, pujarà el PIB. Però l’increment de paperassa no comporta que el nivell de desenvolupament i de benestar de la ciutadania mi-llorin.

Per exemple, l’escàndol BPA ha provocat la destrucció de cen-tenars de milions d’euros d’estal-vis, ha provocat la necessitat de fer milers de consultes jurídiques i fiscals, ha comportat centenars de milers d’hores d’auditories. Unes necessitats que han con-tribuït al registre de 117 noves activitats en aquests rams, que ha portat a un creixement rècord

en el registre d’activitats. Però és evident que el benestar i el des-envolupament d’Andorra no han millorat, sinó tot al contrari.

Senyor Camp, vostè no ho podia haver dit millor: durant el 2016 s’han registrat més activi-tats que mai, però vostè oculta la gran veritat: eren activitats vin-culades al procés de destrucció del benestar i desenvolupament d’Andorra. No s’han plantat lla-vors, no s’ha donat naixement a projectes que poden créixer. Simplement s’ha complicat la vida al ciutadà i s’ha creat una conflictivitat o, diguem-ho clar, una inseguretat judicial mai vis-tes a Andorra.

Senyor Camp, no costa gaire entendre que l’increment d’em-preses sanitàries o l’increment de llocs de treball a l’hospital poden ser dades molt positives o poden ser molt tristes. Una societat és feliç quan la mater-nitat de l’hospital té molta acti-vitat, quan neixen molts infants que porten la felicitat a les llars. Si una societat requereix més quiròfans d’urgències i més ta-natoris perquè el Govern fa les carreteres tortes, es poden crear molts llocs de treball, es poden crear moltes empreses però s’es-tarà creant una societat trista, angoixada, desesperada.

Senyor Camp, quan vulgui parlem de com crear riquesa de veritat a Andorra en lloc de con-vertir-la en un pou d’empreses dedicades als conflictes entre ciutadans i administracions.

La veritat sobre el misteri de la creació de nous establiments

TRIBUNA

EusEbi NomEN CalvEtEx-conseller general

La desintegració del projecte europeu és un possible escenari que alguns comencen a conside-rar en tant que les fractures po-lítiques que s’han desencadenat arran de la crisi són, per molts, irreparables.

L’objectiu que hauria de pre-valdre en la política exterior de la Unió Europea és l’expansió dels drets humans i de la demo-cràcia; ans al contrari, fins ara es prioritzen objectius geopolítics i en benefici propi que mostren una gran falta de coherència en-tre els estats membres. Princi-

pis de solidaritat, col·laboració internacional i defensa dels drets humans en lloc de gover-nar per unes poques elits que no representen el conjunt de la població.

L’estratègia de la Unió Euro-pea ha de passar per la coordina-ció dels diferents estats mem-bres i per la posada en marxa de mecanismes com l’ajuda huma-nitària o la política de veïnatge, i també s’ha de reconsiderar la funció del principi d’asil, entès com una manera d’externalitzar el control migratori i no com el

que hauria de ser, una potestat per oferir protecció a persones en situació de persecució o vio-lència per evitar que es quedin al marge de la llei sense cap ti-pus de dret, ni social, ni civil ni polític.

Entre moltes altres fatídi-ques conseqüències, si es tan-quen fronteres es debilita l’espai Schengen, cosa que posa en en-tredit un dels pilars fonamen-tals de la Unió, la ciutadania europea. A la vegada que des del punt de vista humanitari és una acció totalment indecent.

Davant d’aquest conjunt de desafiaments, el projecte de construcció europea s’ha vist greument afectat i és necessà-ria –de forma immediata– una reformulació de l’estratègia glo-bal comuna.

D’altra banda, Europa esta-bleix moltes directrius però no parla amb una única veu, situa-ció que posa en evidència la in-capacitat de resoldre contradic-cions i conflictes interns.

Sens dubte, però, un dels problemes més importants de la Unió és la falta d’un “demos-

europeu”, no hi ha una cultu-ra política compartida ni una identitat comuna, a causa d’una important manca de sentiment de pertinença. Molts ciutadans desconeixen el funcionament in-tern del sistema polític europeu, el veuen molt remot, i aquest fet desencadena una sensació de llunyania. En aquest sentit fal-ta establir molts mecanismes de transparència i de rendiment de comptes. És necessària una ma-jor difusió mediàtica perquè els ciutadans puguin controlar què passa a Brussel·les.

Dèficits democràtics de la Unió Europea

TRIBUNA

aNNa solÉGraduada en ciències polítiques i de l’administració

7Dimarts, 21 De febrer Del 2017

Andorra

L’ex-cònsol menor de Sant Julià de Lòria Manel Torrentallé va negar ahir que hi hagués hagut “cap apropiació indeguda de di-ner públic” i va desmentir que hagués hagut de retornar di-ners al Comú arran de l’afer de les targetes black.

En un comunicat fet públic a través del despatx d’advocats que l’ha defensat en aquest cas, s’assegura que durant el seu mandat va utilitzar la targeta de crèdit corporativa de la qual disposava per la seva condició de cònsol menor “únicament per dur a terme pagaments de despeses protocol·làries i de representació del Comú que re-presentava en actes, àpats i des-plaçaments”.

Així mateix, s’explica que “en virtut d’un acord adoptat amb la Intervenció Comunal” es va fer servir la mateixa targeta de crèdit per abonar el mateix ti-pus de despeses de representa-ció de la societat Camprabassa SA, en la qual el Comú té una participació majoritària del 90%.

En aquesta línia, i com es va fer constar en les al·legacions trameses per la corporació al Tribunal de Comptes el 24 de desembre del 2014, s’assegura que mitjançant un acord amb la Intervenció Comunal es va decidir que els cònsols no dis-posessin de dues targetes cor-poratives i es va permetre que

“s’emprés la targeta de crèdit comunal per avançar despeses en interès de Camprabassa SA, que, posteriorment, eren de-gudament compensades amb la comptabilitat comunal, atès que la comptabilitat de la soci-etat Camprabassa SA era assu-mida pel Comú de Sant Julià de Lòria”.

En la nota, Torrentallé dei-xa clar també que totes les despeses fetes amb la targeta corporativa “van ser deguda-ment justificades amb els com-provants escaients”, així com que “totes i cadascuna d’aques-tes despeses” es van fer en el “marc estricte” del seu mandat comunal i lligades a missions de representació i protocol, de manera que “no hi ha cap des-pesa, cap ni una, que fos des-tinada a qüestions privades o personals”.

En el comunicat es posa de manifest que la fiscalia i la Bat-llia han considerat que avan-çar, amb la targeta de crèdit comunal, despeses de Campra-bassa SA “no era una actuació correcta” i que “mereixia una sanció penal”, i es precisa que Torrentallé “mai no hauria fet aquells pagaments si no hagu-és disposat de l’aval de la Inter-venció Comunal”.

silenci liberal“Absolut respecte per les decisions judicials i, atès que aquest és un assumpte que es troba en seu judicial, Li-berals d’Andorra no farà al-tres valoracions.” Aquest és l’únic pronunciament que, a través d’un comuni-cat, va fer Liberals d’Andorra de les sentències dictades en l’afer de les targetes black i referides als excònsols laure-dians, que només van estar al capdavant de la corpora-ció un mandat després que la candidatura d’Unió Lauredia-na i Demòcrates per Andorra que lideraven s’imposés en les eleccions del 2011.

Torrentallé diu que “no hi ha hagut apropiació indeguda de diner públic”L’ex-cònsol menor de Sant Julià de Lòria desmenteix que hagi hagut de retornar diners al Comú arran d’aquest afer

Afer de les targetes ‘black’

P.G. / M.s.AndorrA lA VellA

L’ex-cònsol menor de Sant Julià de Lòria Manel Torrentallé en una imatge d’arxiu.

bondiA

el cònsol major de Sant Julià de lòria, Josep Miquel Vila, continua donant la seva plena confiança a l’interventor del Comú, Josep Maria Altimir, després de la sentència de l’afer de les targetes black. Vila apostarà per la continuïtat d’Altimir com a interventor, però aquesta nit a les nou, i a porta tancada, se celebrarà un consell de comú extraordinari que haurà de decidir el futur de l’interventor. Altimir va anar a treballar ahir al matí a la corpo-ració i, segons Vila, no es té previst aco-miadar-lo i continuarà cobrant el sou que li pertoqui, “però no podrà signar com a interventor durant tres mesos”, tal com diu la sentència, va remarcar el cònsol.

Vila va qualificar els fets que li impu-ten a Altimir d’“una falta molt i molt lleu”

deguda “a una mala interpretació del reglament i a la transcripció d’un import que corresponia a una despesa de natur-làndia i que es va atribuir al Comú, però que va ser compensada a finals d’any i no ha suposat cap desfalc”, va afirmar el cònsol. Tot i això, Vila no va concretar ni l’import de la despesa irregular ni si es va fer en una, dues, tres o més factures.

el que se li planteja ara al Comú és una disfunció pel fet de no tenir interven-tor. És per això que es convoca el consell de comú extraordinari. Tot i això, Vila ja va anunciar que el Comú té un interven-tor delegat que podria fer aquesta funció durant els tres mesos que Altimir la té prohibida, però també ha de ser aprovat pel ple del Consell.

Pel que fa a les sentències condem-natòries dels dos excònsols, Vila va ma-nifestar que respecta i acata el que diu la justícia, però va reconèixer que “no és una bona notícia per al Comú perquè desmereix la institució i la classe po-lítica”.

Vila va convocar ahir els mitjans de comunicació per manifestar el seu su-port a Altimir i va dir que el que va fer l’interventor lauredià “és un delicte suau que podria haver comès qualse-vol”. i per això va lloar tota la tasca feta per Altimir, que, segons el cònsol, ha ajudat a sanejar les arques comunals i va contribuir que s’arribés a pràctica-ment un equilibri entre els ingressos i les despeses del parc l’any passat. “Hem aconseguit reduir en més de dos milions d’euros l’endeutament”, que se situaria en uns 21 milions, va dir Vila. el cònsol major no preveu que el Tribu-nal de Comptes detecti més irregulari-tats en els números del 2015. A més, va dir que ja fa temps que el Comú ha canviat la manera de procedir en el con-trol de naturlàndia. “Hi ha una major in-tervenció del Comú en les despeses de Camprabassa”, va especificar.

Vila manté la confiança en Altimir i assegura que ha comès una “falta molt lleu”

Manel Torrentallé

no hi ha cap despesa destinada a qüestions privades o personals

no hauria fet els pagaments si no hagués disposat de l’aval d’intervenció

El cònsol de Sant Julià de Lòria, Josep Miquel Vila.

JonATHAn gil

ANDORRA8 Dimarts, 21 De febrer Del 2017

Els indicadors i les xifres asse-nyalen fets reals, però (com gai-rebé tot) “són interpretables”, va remarcar Marc Pantebre, president de la Cambra de Co-merç, Indústria i Serveis (CCIS). És per això que, tot i reconèixer que tècnicament les xifres en el sector del comerç “representen una millora”, aquesta, segons Pantebre, “no ha estat la matei-xa per a altres sectors, com la indústria i els serveis”.

Segons Pantebre, la sorti-da de la crisi anunciada en veu alta pel ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, “no ha estat igual per a tots els sec-tors”. De fet, el president de la Cambra qualifica d’una “recu-peració tècnica” la que viu la indústria. Pel que fa al sector serveis, Pantebre va recordar la davallada de les xifres que ha experimentat el sector financer, que no deixa de representar el 20% del PIB.

NEGOCIACIONS AMB lA UEQuant a les negociacions que Andorra manté en el marc de l’acord d’associació amb la Unió Europea, el president de la Cam-bra va remarcar que el Govern continua sense tenir una pro-posta formal per presentar-la el mes que ve a Brussel·les. “No hi ha una posició oficial del Govern d’Andorra”, va dir. Pantebre va agrair que ara se’ls tingui més en compte a l’hora de donar-los informació respecte d’aquestes negociacions, ja que en un prin-cipi van denunciar opacitat. Tot i això, va remarcar que en el teixit empresarial encara conti-nua el neguit i “la incertesa per saber els avantatges i desavan-tatges que té l’acord d’associació per a Andorra, i per això hi ha una expectació enorme”.

APlICACIó dEl PlALa Cambra espera l’aplicació del Pla estratègic de comerç i de compres aquest 2017 després d’haver passat la primera fase de diagnòstic del sector. Pante-bre agraeix que el Govern hagi comptat amb la Cambra perquè tingui una representació en els sis grups de treball que s’han creat per desenvolupar aquest pla. “Es tracta de la implemen-

tació del pla estratègic i la Cam-bra hi dirà la seva en les comis-sions que s’han creat segons les zones comercials.” Aquesta separació de les comissions per zones va ser aplaudida per Pan-tebre, perquè va dir que cadas-cuna “té una realitat diferent”. Així, s’ha creat un grup de tre-ball per al Pas de la Casa, un per a l’eix central de les avingudes Meritxell i Carlemany, un per a les zones adjacents i un per a zones comercials d’altres parrò-quies, a més d’una comissió de gestió i una de dinamització.

POStGrAU PEr A lA PIMELa Cambra i la Universitat d’An-dorra preparen un nou postgrau de gestió de la pime andorrana. Així ho va avançar ahir Pante-bre, que va remarcar la tasca formativa de la Cambra i va dir que aquest curs suposarà un pas endavant.

Segons Estela Canturri, res-ponsable de funcionament de la Cambra, aquest postgrau tindrà “temari i professorat andorrans, perquè va dirigit a persones que volen crear una empresa o millorar la seva, rein-ventar-se”. El postgrau serà de 210 hores i començarà a finals de l’octubre vinent.

El 2016 van ser més de mil les persones que van acudir als aproximadament vuitanta cur-sos de formació organitzats per la Cambra.

Pantebre respon a Camp que la sortida de la crisi ha estat desigualEl president de la CCIS recorda que la indústria i el sector serveis, sobretot el financer, estan més afectats

Cambra de Comerç

P.G. andorra la Vella

Pilar Escaler i Marc Pantebre, directora i president de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis, ahir.

jonathan gil

Marc Pantebre

el sector de la indústria ha tingut una recuperació tècnica

en la negociació amb la Ue encara no hi ha cap resposta formal del govern

la Cambra hi dirà la seva en totes les comissions creades per al pla del comerç

Només 22 certificats per registrar la signatura digital i escaler diu que “encara no se’n percep la utilitat”

la Cambra de Comerç, indústria i Serveis, com a entitat registradora de la signatura electròni-ca o digital, tan sols ha comptabilitzat 22 certifi-cats d’aquesta signatura, dotze per a persones físiques professionals i deu més per a perso-nes jurídiques. la directora de la CCiS, Pilar Escaler, va ser clara ahir i va qualificar la xifra de certificats de “molt baixa”. Segons Escaler, “encara no se’n percep la utilitat i benefici, i les tramitacions que es poden fer amb la signatura digital encara són poques, de moment”. “Fa fal-ta una campanya i que l’administració es posi les piles i es pugui fer més tràmits digitalment”, va remarcar. de fet, la major part de les certi-ficacions que ha tramitat la Cambra han estat per a empreses que tenen una part important d’internacionalització.

Pantebre i escaler van presentar ahir les ac-tivitats de la Cambra en xifres i van destacar el canvi d’ubicació i el fet d’estar a peu de carrer com un gran avantatge, ja que si abans anaven a les oficines menys de 4.000 persones l’any, ara ho fan 5.000. Una altra qüestió destaca-da van ser les més de 2.000 consultes que ha rebut el Servei d’atenció a la Petita empresa (SAPE), que comparteix la Cambra amb el Go-vern.

la Cambra de Comerç també va assenyalar el total de tramitacions fetes per als carnets ata, que són els requerits per poder passar i tornar mercaderies. En total es va fer 242 tra-mitacions, entre consultes, expedicions, am-

pliacions i certificats d’origen o legalització de factures.

Per altra banda, la darrera dada del registre o cens de la Cambra és de 6.640 registres, que són empreses donades d’alta i que estan al re-gistre de Comerç, segons va explicar Escaler.

la CCiS també va presentar ahir el nou web de la institució, que permet tenir un millor ac-cés als serveis que ofereix i que vol potenciar la formació a través d’una aula virtual.

persones van anar a les oficines de la Cambra el 2016

5.000

tramitacions gestionades per als carnets per passar mercaderies

242

és el nombre de registres de comerços del 2016

6.640

empreses van sol·licitar la signatura electrònica l’any passat

10

ANDORRA 9Dimarts, 21 De febrer Del 2017

El concurs per a la concessió del Centre de Congressos d’Andor-ra la Vella per emplaçar-hi un casino garanteix el manteni-ment de l’auditori actual, que podria ser utilitzat per a con-vencions i espectacles. Amb tot, el plec de bases permet reduir l’aforament d’aquesta sala, que avui té 940 places. Així, segons es recull en aquest document, l’adjudicatari es compromet a garantir un mínim de 560 lo-calitats, llevat d’acord posterior amb el Comú de la capital.

Això podria representar (en el cas que passés a perdre un 40% de cadires) que els especta-cles de la Temporada de música i dansa deixessin públic al carrer. Segons dades del 2015, la tem-porada va fregar el 80% d’ocupa-ció de mitjana, mentre que no es va registrar cap esdeveniment per sota del 70% d’afluència, a excepció d’un recital en què es va cobrir el 59% de localitats.

El fet que el concurs obri la porta a reduir l’aforament de l’auditori del Centre de Congres-sos va ser criticat per la conselle-ra de la minoria socialdemòcrata al Comú d’Andorra la Vella Do-lors Carmona, que no veu amb bons ulls “sacrificar” una part d’aquest espai. Tot i que va ac-ceptar que en la majoria d’actes que se celebren a l’auditori no s’omplen totes les places, va po-sar en relleu que de sales amb aquest aforament no n’hi ha cap més al país.

La consellera presumeix que aquesta possibilitat que es dona al concessionari té per objectiu

que es pugui cedir una part més important de la superfície per a altres activitats, un condici-onant que se suposa necessari per destinar les instal·lacions a l’activitat de casino.

Per Carmona, es podria bus-car altres solucions per donar més rendiment a aquesta sala, que es considera que està infrau-tilitzada. Una opció seria la cre-ació d’un espai més polivalent que s’adaptés en funció del tipus d’acte que s’hi vol celebrar. “Cal ser creatius”, va dir la consellera, que va reiterar la total oposició a la concessió de l’equipament per ubicar-hi un casino. Recorda que hi ha actes que no es podran fer a la parròquia perquè no hi ha cap més espai amb aquesta capacitat i defensa que en tractar-se d’un equipament públic ha de poder ser utilitzat per la ciutadania.

El concurs del casino permet reduir a 560 places l’aforament de l’auditoriEl PS critica la decisió perquè no hi ha cap altra sala amb aquesta capacitat a la capital

Andorra la Vella

Les instal·lacions del Centre de Congressos d’Andorra la Vella.

jonAthAn gil

M.S.C. / J.R.AndorrA lA VellA

El Comú de la Massana va re-bre ahir al matí l’ambaixadora de França a Andorra, Jocelyne Caballero. Els cònsols major i menor, David Baró i Raül Ferré, respectivament, li van fer una extensa presentació de la par-ròquia, tant pel que fa a esdeve-

niments culturals com socials i esportius.

Els cònsols també van dedi-car una bona part de la troba-da a parlar de l’estació d’esquí de Pal-Arinsal, així com de les accions de dinamització que es portaran a terme a la parròquia per aquest estiu. L’ambaixado-ra es va mostrar interessada

per conèixer els equipaments i l’activitat de la corporació i va expressar la seva voluntat de mantenir lligams, segons va in-formar el Comú de la Massana en un comunicat. Per la seva part, el Comú es va comprome-tre a participar activament en la difusió de la cultura francesa a la parròquia.

Els cònsols de la Massana reben la nova ambaixadora francesa

institucions

David Baró i Raül Ferré amb l’ambaixadora de França, Jocelyne Caballero.

C.l.M.

RedaccióAndorrA lA VellA

‘Cas orfund’

L’advocat del ministre de Finances, Jordi Cinca, va demanar el secret de suma-ri sobre les diligències de la querella de l’expresident d’Orfund, Joan Samarra, quan va anar a declarar davant la magistrada del Tribunal de Corts el 14 de febrer passat. Aquesta peti-ció, segons va publicar ahir Ara.ad, va ser denegada di-vendres, 17 de febrer. Se-gons la mateixa informació, la batlle considera que no es dona lloc a aquesta petició ja que aquest cas no s’ajusta a l’exposat en l’article 40 del Codi de procediment penal, el qual parla sobre aquesta mesura.

El secret de sumari, se-gons el Tribunal de Corts, és una mesura excepcional que s’aplica quan cal garantir un millor funcionament de la justícia o quan es pot veure perjudicada la instrucció de la causa, per exemple. Així mateix, la batlle també hau-ria considerat que no té sen-tit demanar el secret de su-mari quan totes dues parts ja han fet manifestacions públiques sobre el contin-gut de les declaracions que van fer davant la justícia la setmana passada.

Cinca va declarar davant la magistrada del Tribunal de Corts el dia 14 al matí, quan inicialment s’havia previst que fos a les quatre de la tarda, fet que va fer que evités la presència dels mitjans de comunicació tant nacionals com estrangers.

Deneguen a Cinca el secret de sumari que va demanar

RedaccióAndorrA lA VellA

Podem Andorra critica que es perdi dies per a activitats

Podem Andorra s’ha mostrat molt crític amb el concurs per a la concessió del Centre de Congressos per ubicar-hi el futur casi-no. la formació ha volgut informar-se d’aquest tema recollint el plec de bases que està a disposició de les empreses inte-ressades a presentar-se al concurs. Una de les qüestions que aquest partit considera de les “més greus” és que el Comú no-més es reservi quinze dies com a màxim del present exercici per a l’organització d’activitats socials en aquest equipament, amb la qual cosa “es perdrà 68 dies”, ja que l’any passat es va utilitzar el Centre de Congressos “83 dies”. Podem Andorra considera que aquesta qüestió s’està portant amb “secretis-me i opacitat” des de la corporació i que hi hauria d’haver la possibilitat que els ciutadans hi poguessin fer canvis. A més, aquest partit creu que s’ha fet una “sobrevaloració” de les instal·lacions perquè l’empresa que se’n faci càrrec acabi pa-gant una quantitat més elevada de diners.


Els representants dels monitors d’esquí de les cinc escoles que hi ha a Grandvalira i Vallnord es van reunir a principis de la setmana passada amb Ski An-dorra. Segons fonts properes a la trobada, va ser la patronal qui va marcar les prioritats en les quals calia treballar a par-tir d’ara, i aquestes passen per trobar una “solució” a l’obli-gatorietat de donar un dia de festa setmanal als instructors i a la prohibició de treballar vuit hores consecutives. Per contra, es va descartar com una de les primeres qüestions a tractar l’augment del preu de l’hora d’aquests empleats plantejada per algun delegat.

Des que l’Associació An-dorrana de Monitors d’Esquí (AAME) va donar per exhaurit el conveni col·lectiu amb les es-tacions, els professionals hau-rien d’estar subjectes a la nor-mativa corresponent al règim general d’assalariats. I això els obligaria a haver de fer un dia de festa per setmana i a fer mit-ja hora de descans en el cas de treballar vuit hores.

Altres fonts van assenyalar que en la reunió amb la patronal es va acordar, a proposta dels

portaveus dels monitors, man-tenir trobades de forma periò-dica amb l’objectiu de comparar les condicions laborals que te-nen les diferents escoles. A par-tir d’aquí es tractaria d’adoptar

les millors pràctiques i fer que s’estenguessin a tots els sectors. Així mateix es va apuntar que, un cop homogeneïtzades les condicions, es proposaria una reunió amb l’Associació Andor-rana de Monitors d’Esquí per proposar-los els aspectes que haurien de defensar.

En la reunió amb Ski Andor-ra hi van participar els tres por-taveus de Saetde, els tres porta-veus d’Ensisa, els dos d’Arcalís, els dos de Pal i els dos d’Arinsal.

Cal recordar que les empreses explotadores dels camps de neu van impulsar des del departa-ment de Recursos Humans unes eleccions per elegir els represen-tants dels monitors davant de la direcció. L’actuació es va realit-zar de forma informal, és a dir, sense complir el que estableix el Codi de relacions laborals en re-lació amb l’elecció dels delegats dels treballadors a dins d’una empresa. Per aquest motiu va rebre les crítiques de l’USdA.

Ski Andorra estableix prioritats en la primera reunió amb els delegatsEs buscarà una “solució” al dia de festa setmanal i a la prohibició de treballar 8 hores seguides

Monitors

Ski Andorra va acollir la setmana passada una reunió amb tots els representants dels monitors d’esquí.

jonathan gil

M.S.C.andorra la vella

el portaveu de Saetde,

obert a noves eleccions

els representants dels monitors de Saetde estan oberts a la possibilitat de tornar a repetir les elecci-ons després que alguns professionals exposessin les seves crítiques per la rapidesa amb què van ser convocades, un fet que no els va deixar temps material per presentar cap candidatura, segons diuen. Per aquest motiu els actuals portaveus, encapçalats per gerard escoda, ja han traslladat la proposta al col·lectiu, però de moment no han tingut cap resposta, va dir. escoda va assegurar que els representants ac-tuals no comparteixen les crítiques però que actua-ran segons decideixin els companys. així mateix, va apuntar que si aquest pro-cés s’hagués fet seguint la legislació, al final de la temporada encara no s’hauria formalitzat. “val més una cosa a mitges que no tenir represen-tants”, va dir, i va conclou-re que “no volem polèmi-ques, només millorar les condicions laborals”.

la patronal considera que ara no és el moment de parlar de l’augment del sou

Banco Alcalá, entitat de banca privada del Grup Financer Crè-dit Andorrà, s’implanta al cen-tre de València. El banc, orientat a la gestió de patrimonis a través d’un servei boutique de banca privada i gestió d’actius, ratifica

així el seu interès per València com a plaça financera. Banco Al-calá ha apostat per la presència de l’entitat al territori amb l’ob-jectiu de facilitar un servei espe-cialitzat i personalitzat, així com per reforçar la relació de proxi-mitat amb els clients. L’equip està format per professionals

sèniors amb un ampli coneixe-ment de la zona, experiència i una trajectòria consolidada en banca privada i gestió d’actius. Jose Samper, com a director a llevant de Banco Alcalá, liderarà el desenvolupament del negoci a la zona. Samper té una dila-tada i sòlida experiència de més

de disset anys en el sector de la banca privada a València. El ta-lent de la companyia es reforça amb Sergio Montesinos, ban-quer privat sènior amb una ex-periència de vint anys en l’àrea de banca privada, control de ris-cos de mercat i gestió d’actius. Montesinos aporta, a més, un profund coneixement de la Co-munitat Valenciana i de Múrcia. Banco Alcalá ha crescut els dar-rers cinc anys i ha passat de te-nir un patrimoni sota gestió de 200 milions d’euros el 2011 als 2.300 milions d’euros actuals.

Implantació de Crèdit Andorrà a València amb Banco Alcalá

Finances

Redaccióandorra la vella

Jose Samper.

crèdit andorrà

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72


ENTRADA LLIURE · Cinemes Illa Carlemany

SUÏSSA19h

V.F.

QUÉBEC-CANADÀ

19hV.F.

FRANÇA19h

V.F.

BÈLGICA21hV.F.

LUXEMBURG21hV.F.

ANDORRA21hV.E.

CICLE DE CINEMA FRANCÒFON

2DE

MARÇ

1DE

MARÇ

28DE

FEBRER

El diputat portuguès Paulo Neves visita el ConsellEl diputat a l’Assemblea de la República portu-guesa Paulo Neves (PSD) va visitar ahir el Con-sell General, acompanyat del cònsol honorari de Portugal a Andorra, José Manuel da Silva, i de l’ambaixador d’Andorra a la República por-tuguesa, Jaume Serra, segons va informar el Consell General. Neves va ser rebut pel síndic

general, Vicenç Mateu, i per la subsíndica gene-ral, Mònica Bonell. Després d’una breu reunió al despatx del síndic general, Neves va visitar el nou hemicicle i la Casa de la Vall. D’aquesta manera, el diputat portuguès va poder conèixer la història i el particular funcionament de la ins-titució parlamentària al Principat d’Andorra.

CoNSEll GENERAl

Institucions

El gener passat van entrar al país fins a 317.241 vehicles, fet que suposa un descens del 4,4% respecte al mateix mes de l’any passat, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística, que precisa que els turismes han tingut una dis-minució del 5,2% i, en canvi, els vehicles pesants han registrat un augment del 25,5%.

Les dades mostren també que els turismes provinents d’Espanya han tingut un aug-ment del 0,6%, mentre que els provinents de França, un des-cens del 21,1%. Pel que fa als vehicles pesants, hi ha hagut un increment del 34,1% per la frontera hispano-andorrana i una davallada del 25,3% per la franco-andorrana. Val a dir, però, que excloent els dies en què els accessos a França van estar tancats o restringits du-rant aquest mes de gener, el descens en l’entrada de vehi-cles seria d’un 1,8%.

Pel que fa al nombre de vehi-cles que han entrat durant els darrers dotze mesos, ha estat de 4.253.217, cosa que repre-senta un augment de l’1,9% respecte al període anterior, en què en van entrar 4.174.181. Els vehicles que ho han fet per la frontera hispano-andorrana

han augmentat un 3,8%, men-tre que els que han entrat per la frontera franco-andorrana han disminuït un 2,2%.

Finalment, pel que fa a les dades ajustades, que donen una visió complementària de l’evolució mensual de les da-des, sense la influència dels festius, ponts o altres efectes estacionals i de calendari, les variacions mensuals del total de vehicles presenten una ten-dència a la baixa en els darrers tres mesos i el gener passat es van situar en un negatiu

0,2%. Les variacions mensuals de l’entrada de vehicles per la frontera hispano-andorrana es mantenen amb una tendèn-cia estable al llarg dels darrers cinc mesos i s’han establert en un 0,3% positiu aquest mes de gener. Pel que fa a les variaci-ons mensuals per la frontera franco-andorrana, presenten una tendència a la baixa al llarg dels darrers quatre mesos; la variació d’aquest últim mes ha estat del 0,4% negatiu.

L’entrada de vehicles davalla un 4,4 per cent durant el mes de gener

RedaccióANDoRRA lA VEllA

Turisme

Pugen els turismes provinents d’Espanya i cauen un 21,1% els de França

Els plecs de bases dels concur-sos públics es poden descarre-gar d’internet i de forma gratu-ïta des d’ahir. Així, a través de les webs Tramits.ad i e-tramits.ad es podrà accedir al portal on es recolliran tots els con-cursos que hi ha en curs amb tota la documentació. L’accés està obert a tothom per a tots tipus de plecs de bases. El se-cretari d’Estat d’Administració Pública, Antoni Rodríguez, va explicar, però, que encara no es podrà fer la presentació de les ofertes a través del web perquè cal resoldre la qüestió de la fi-ança provisional.

Per tant, per participar en un concurs caldrà signar tota la documentació i presentar-la de forma presencial en un USB o un DVD amb signatura digital. Rodríguez va dir que de mo-ment no hi ha previsió de cap data perquè aquest tràmit tam-bé es pugui fer per internet. En tot cas va destacar que aquest nou pas cap a l’administració electrònica evitarà desplaça-ments als usuaris i, a més, po-dran accedir a tots els plecs de bases de forma gratuïta.

Als administrats que prefe-reixin recollir aquesta docu-mentació de forma presencial,

a partir d’ara se’ls facilitarà en un llapis USB. A banda, la tari-fa que hauran de pagar s’unifi-ca en 30 euros per a tot tipus de concursos. Fins avui el preu era de 30, 60, 90 o 120 euros en funció del plec de bases. Així mateix, també es conce-dirà la possibilitat de disposar d’aquesta documentació en suport paper. En aquest cas hi haurà una tarificació associada a cada full i no se’n podrà dis-posar fins al cap de 24 hores.

En els darrers exercicis es comptabilitza una mitjana de 120 concursos administratius a l’any, en què participen unes

nou o deu empreses de mitja-na. Això comporta uns 1.200 plecs de bases recollits a l’any.

El secretari d’Estat d’Admi-nistració Pública va acceptar que ara per ara l’únic tràmit que poden fer les empreses a través d’internet és el dipòsit de comptes. Amb tot va asse-nyalar que ja hi ha molts trà-mits que es poden fer online i alguns no requereixen signa-tura electrònica. A més a més, va remarcar que el Govern està treballant per incorporar nous tràmits virtuals, un dels quals serà el certificat d’habi-tabilitat.

Descàrrega ‘online’ i gratuïta dels plecs dels concursos públicsLes gestions presencials unifiquen la tarifa a 30 euros i s’implanta el suport USB

Administració

El secretari d’Estat d’Administració Pública, Antoni Rodríguez, ahir.

SFGA / C.ESTEVE

M.S.C.ANDoRRA lA VEllA


CASH DE CARNS

HORARI: DE DIMARTS A DISSABTE DE LES 10.30

A LES 14.00 I DE LES 16.00 A LES 20.00 H

DIUMENGES I DILLUNS: TANCAT

OFERTES DEL 8 AL 21 DE FEBRER

CARRETERA DE LA COMELLA, 45ANDORRA LA VELLA

Venda a particulars i a professionals

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

CASH DE CARNS

+376 605 800

XURRASCO DE VEDELLA 5,90 € KG LLOM DE CANYA DE PORC 4,90 € KG1 kg de mitjanes de porc2 kg de costelles de porc

1 kg d’escalopa de porc arrebossada1 kg de botifarra súper

1 kg d’hamburgueses de vedella1 kg de carn picada de porc-vedella

1 kg de cuixes de pollastreMés regal d’1 dotzena d’ous

LOT DE 8 KG CARN

29,90 €CUIXA DE

POLLASTRE PER BRASA3,60 € KG

LLIBRETS DE LLOM, PERNIL I

FORMATGE6,90 € KG

CONILL TENDRE 4,90 € KG

Els propers dies 24, 25, 26 i 27 de febrer Canillo celebra la festa del Carnestoltes. La festa s’iniciarà divendres a dos quarts de nou amb la ma-tança del porc conjuntament amb l’Associació de la Gent Gran, a la sala polivalent de l’edifici socioesportiu Pe-recaus.

Pel que fa a la jornada de dissabte, a les quatre de la

tarda tindrà lloc la penjada del Carnestoltes a la plaça Montaup, seguida de la tradi-cional rua dels arlequins per tota la parròquia. A les onze de la nit està previst un ball amb l’orquestra Doble Cara a l’edifici Perecaus i un con-curs de disfresses, amb un premi de 150, 100 i 50 euros per al primer, segon i tercer guanyadors. Diumenge a les cinc de la tarda hi haurà un espectacle infantil.

Tot a punt a Canillo per a la celebració del Carnaval

Festes


La primera col·lecta de sang ha assolit uns resultats po-sitius de cara al conjunt de la campanya 2017, segons la Creu Roja Andorrana. Durant tota la jornada es van fer 65 donacions, 40 de les quals van venir de nous donants. Pel que fa a les dades més específi-ques, 32 dels donants van ser de sexe femení, mentre que les donacions del sexe masculí van arribar a 33. Els donants es van repartir durant tota la jornada, tal com mostren les dades recollides.

De les 65 donacions totals, 33 es van fer durant el matí i 32 en l’horari de tarda. Tota la campanya 2017 compta amb el suport del ministeri de Sa-lut, Afers Socials i Ocupació, el Servei Andorrà d’Atenció

Sanitària, el Banc de Sang i Teixits de Catalunya, l’estació d’esquí Vallnord Pal-Arinsal i Assegurprevenció. Cal recor-dar que la pròxima col·lecta de sang tindrà lloc el 6 de març a la Caubella, a l’estació de Pal-Arinsal, d’11 a 14 i de 15 a 18 hores.

La propera col·lecta de sang tindrà lloc a la Caubella el 6 de març


Solidaritat

El servei de Política Lingüís-tica (SPL) va obrir al llarg de l’any passat setze expedients a establiments d’Andorra que incomplien la legislació d’ús del català, tretze més que els oberts el 2015, segons va in-formar ahir el Govern en un comunicat. Dels setze expedi-ents, vuit ja s’han resolt perquè les empreses concernides han rectificat les seves infraccions. El 2016, l’SPL va incrementar les inspeccions d’ofici perquè es van dur a terme aprofitant les sortides de la unitat de di-namització que generaven les queixes dels usuaris. En to-tal, l’any passat es va realitzar 25 d’actuacions.

Els articles de la llei que ge-neren més infraccions són el 3 (Drets lingüístics generals), 8 (Llengua de les institucions públiques), 15 (Noms comer-cials i denominacions socials,

rètols d’establiment i publici-tat), 17 (Establiments turístics i de restauració), 20 (Personal que presta atenció al públic) i 22 (Contractes i altres docu-ments).

Així es desprèn de la memò-ria d’activats realitzades pel servei de Política Lingüística l’any 2016. De la feina executa-da l’any passat per aquest ser-vei destaca també la correcció de 7.778 pàgines. Així mateix, l’SPL va donar continuïtat als seus projectes ja consolidats i en va incorporar de nous. En aquest sentit, es van editar noves publicacions, ja sigui en format paper, com Conei-xements i usos lingüístics de la població d’Andorra, que presen-ta de forma ampliada i gràfica el treball d’anàlisi que va dur a terme el CRES i dona continuï-tat a les publicacions anteriors que havia fet el servei, o en for-mat digital, com la Terminolo-gia de les migracions, amb més

de cent termes referits als mo-viments migratoris, en el marc del conveni de col·laboració amb el Centre de Terminologia de Catalunya.

Durant el 2016, l’SPL va continuar la seva política d’in-centivació de l’ús del català en diferents àmbits de la societat i amb accions destinades tant als joves i estudiants com als adults i als sectors professio-nals, ja sigui mitjançant pro-jeccions de cinema, el projec-te Voluntaris per la llengua, el concurs de curtmetratges RECcrea, el concurs internaci-onal de monòlegs en català o l’ajut a la investigació lingüísti-ca Lídia Armengol Vila. També es van organitzar exàmens de català adreçats als agents im-mobiliaris i es va dissenyar la nova campanya de promoció de la llengua, en aquest cas adre-çada explícitament al sector de la restauració, que es va posar en marxa el gener passat.

Setze expedients el 2016 per incomplir la llei d’ús del catalàEl servei va incrementar les actuacions d’ofici, que van arribar a 25

Política lingüística

La seu del servei de Política Lingüística, a la placeta Sant Esteve, a Andorra la Vella.

jonathan gil


La col·lecta de sang de dissabte.

creu roja


por una pieza de conexión de gas en unidades adicionales de cocinas de gas independientes de la marca:

BSH Electrodomésticos España, S.A. amplía su aviso de seguridad voluntaria en relación a cocinas de gas independientes. La causa es una pieza de conexión del gas que podría estar dañada. En determinadas circunstancias, puede producirse una fuga de gas y en casos extremadamente excepcionales, puede existir un riesgo de explosión.

Pueden estar afectados por este aviso de seguridad, los modelos de cocinas de gas independientes de la marca Balay: 3CGB462B, 3CGB462BT, 3CGX462B,3CGX462BT, 3CGX466B, 3CGX466BT, 3CGX468B y 3CGX468BT; fabricados entre agosto de 2006 y octubre de 2011.

BSH pide a todos los propietarios de las cocinas de gas enumeradas, que revisen si su electrodoméstico está afectado por este aviso de seguridad. Especialmente, también se solicita a los propietarios que ya revisaron su electrodoméstico y no resultó afectado, que lo comprueben nuevamente.

BSH ofrece a todos los propietarios afectados la sustitución gratuita a domicilio de los accesorios de conexión por parte del Servicio BSH al Cliente.

NUEVO AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD

POTENCIAL RIESGO DE EXPLOSIÓN

2 A continuación consulte en www.seguridaddecocinasdegas.es o llamando al número de telefono gratuito 900 555 060 si su modelo está afectado. Si es necesario, usted puede concertar una cita en ese momento para que su pieza de conexión de gas sea reemplazada.

1 Anote el número de modelo (E-Nr.) y el número de lote de cuatro dígitos (FD) que aparece en la placa de características de su electrodoméstico (véase la figura de la derecha).

Para evitar cualquier peligro potencial, los propietarios de un electrodoméstico afectado deben cortar el suministro de gas al aparato y dejar de utilizarlo hasta que la pieza de conexión sea sustituida.

Sentimos los inconvenientes ocasionados y le agradecemos su comprensión y paciencia. Por favor, contacte con nosotros vía web o vía teléfono gratuito, si necesita ayuda para revisar si su electrodoméstico está afectado o si tiene alguna pregunta.

Compruebe si su aparato está afectado de la siguiente forma:

www.seguridaddecocinasdegas.es Teléfono gratuito 900 555 060

BSH Electrodomésticos España, S.A. Parque Empresarial PLA-ZA, Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20, Zaragoza - España

Cocinas de gas independientes

Número de modelo (E-Nr.) / Número de lote (FD)

Ejemplo de placa de características

El Comú d’Encamp va adjudicar per 87.000 euros la construcció de l’aparcament a la Prada de Moles. El cònsol major, Jordi Torres, va dir que la voluntat és que aquesta infraestructura (amb capacitat per a uns 150 vehicles) pugui estar enllestida abans de l’estiu per “donar servei no només a la zona esportiva” sinó també “als veïns”. Torres va destacar que d’aquesta manera es donarà “resposta” a un indret en què manquen places d’apar-cament.

En el consell de comú celebrat ahir també es va donar el visti-plau a la licitació del concurs per a una nova fase del passeig de Mojácar. Es tracta d’un nou tram (entre el pont del 14 de Març i les Bons) que arrencarà aquest any però que no estarà completat fins al primer semestre del 2018, ja que es tracta d’una fase més com-plexa perquè hi ha més barreres arquitectòniques. A més, també es va decidir embellir un tram de la vorera del carrer Bonavista que dona accés al Funicamp, una intervenció que s’aprofitarà per adequar una zona d’esbarjo i que té un cost de 42.000 euros. Tam-bé es va decidir soterrar diversos contenidors i fer millores a les grades i els lavabos del circuit de gel de Pas de la Casa. D’altra ban-da, Torres va anunciar que el mes que ve es posarà en marxa la tar-geta per als aparcaments E-Park, que de moment serà compatible amb Escaldes-Engordany, tot i que es continuarà treballant per-què també sigui operativa amb la capital.

En el consell també es va po-sar sobre la taula, a preguntes d’LdA+Independents, la gratu-ïtat del túnel quan el port d’En-valira està tancat. Jordi Troguet va destacar que hi ha hagut dar-rerament declaracions contra-dictòries entre el cap de Govern i el ministre d’Ordenament Ter-ritorial. El conseller de l’oposició creu que el “Comú té la compe-tència suficient per exigir aques-ta gratuïtat” i va reiterar que es tracta d’una “discriminació” que els veïns del Pas hagin de pagar l’únic túnel de pagament del país i va posar sobre la taula el rescat de la concessió. Torres li va re-cordar que aquesta és una com-petència del Govern i que hauria de traslladar l’assumpte als seus companys del Consell General

perquè preguntin al Govern. Tot i així, no descarta fer gestions davant de l’executiu per saber quina és la situació i va afegir que entén el “neguit dels ciutadans” i que quan el port està tancat el túnel hauria de ser gratuït. El PS també es va mostrar partida-

ri d’una millora. A l’últim, es va tractar del soterrament de l’accés al Cramea. El cònsol va dir que es valora quin sobrecost pot te-nir respecte del projecte inicial, d’uns 600.000 o 700.000 euros, tot i que va avançar que potser no serà superior al 10%.

Encamp adjudica l’aparcament de Prada de Moles per 87.000 €L’oposició demana la gratuïtat del túnel d’Envalira quan el port està tancat

Consell de comú

Un moment del consell de comú celebrat ahir.

agènCies

AgènciesenCamp


Ctra. Os de Civis – AD600 Aixirivall · Tel. (+376) 816 256 / 359 817

ORGANITZA LES TEVES FESTES, SOPARS FAMILIARS O ALTRES ESDEVENIMENTS.ESPAI, VARIETAT DE CARNS A LA BRASA

I BON SERVEI AL MILLOR PREU!Obert al migdia de dilluns a diumenge.

Nits: obert divendres i dissabtes.Tast i aperitiu gratuïts.

Celebra el teu casament, bateig o comunió amb nosaltres.

Preus excepcionals.

Guia

de

serv

eis

Busca la teva oportunitat

www.carisma.agentas.ad | facebook.com/carisma.amb.agentas | [email protected] | Telèfon: 644 082

CARISMA & AGENTAS

BOTIGUES BENÈFIQUES A ANDORRA

La policia va detenir dimarts passat, a la frontera franco-andorrana de Porta, un home com a suposat autor d’un delic-te de contraban, segons va in-formar ahir el cos de seguretat.

Els fets van tenir lloc a tres quarts de dues del migdia, quan en un escorcoll a un tu-risme amb matrícula d’An-dorra que sortia del país els agents van trobar, en un doble fons sota els seients, 1.010 paquets de tabac de diverses marques, valorats en 1.753 euros. Davant la troballa, la policia va procedir a la deten-ció de l’home, un resident de 51 anys.

El mateix dia, a la rotonda de la Margineda, es va detenir

un resident de 33 anys per ha-ver incomplert una ordenança penal de suspensió del per-mís de conduir. Un dia abans, i en aquest cas al Pas de la Casa, va ser detingut un resi-dent de 22 anys per possessió d’1,6 grams de cocaïna. Aques-ta actuació es va emmarcar en un control rutinari dut a ter-me a l’exterior d’un local d’oci.

Ja diumenge, un resident de 26 anys va ser detingut per conducció sota l’efecte de les drogues, després de donar po-sitiu per consum de cànnabis.

En la nota dels detinguts de la setmana, i un cop tancat el cas amb l’ordenança penal i les penes corresponents, la policia, sense esmentar-los, es refereix a la detenció dels ex-cònsols lauredians.

La policia deté a la frontera de Porta un resident amb 1.010 paquets de tabac

Successos

El punt de control fronterer del Baladrà.

bondia


Un terratrèmol de 3,3 graus a l’escala de Richter va tornar a sacsejar ahir al migdia l’Alt Urgell sense provocar danys personals ni materials, segons va informar el Centre d’Estu-dis de la Neu i de la Muntanya d’Andorra (Cenma), de l’Insti-tut d’Estudis Andorrans, en un comunicat, en què remarca que des de la matinada de diumen-ge “s’estan succeint diversos terratrèmols amb epicentre a l’Alt Urgell”.

Davant del terratrèmol d’ahir, que va tenir lloc quan passaven nou minuts de les dotze del migdia, el Cenma ha obert una enquesta a la pobla-ció per saber si les persones han notat o no el sisme, fet que permetrà saber amb quina in-tensitat s’ha percebut al Prin-cipat.

Segons les dades facilitades per l’Institut Cartogràfic i Ge-ològic de Catalunya (ICGC), el terratrèmol, que s’hauria produït en superfície, va tenir l’epicentre a Noves de Segre (les Valls d’Aguilar) i va comportar que el departament d’Interior de la Generalitat emetés una prealerta del pla Sismicat a cau-sa de la magnitud del sisme.

No obstant, la majoria d’ha-

bitants de l’Alt Urgell pràc-ticament no van percebre el terratrèmol. A Oliana, els treba-lladors de l’Ajuntament, especi-alment els que estaven en repòs als pisos superiors de l’edifici,

van notar un lleu moviment de la cadira, que posteriorment van relacionar amb el sisme. El moviment va ser “molt curt i lleu”, van indicar. La gent que el va percebre parcialment va

notar una vibració feble i so-lament la va notar a l’interior dels edificis. Les persones en repòs van sentir un balanceig o un tremolor lleuger. Però la ma-joria de veïns no van percebre cap moviment. Alguns veïns preguntats van indicar que no havien notat res i per tant des-coneixien que hi hagués hagut un altre sisme a la zona.

Protecció Civil va contactar amb els municipis de les Valls d’Aguilar, Ribera d’Urgellet, Organyà i la Seu d’Urgell. Cal recordar que diumenge ja es va registrar dos sismes més, a les 12.05 hores, de magnitud 2,8 i a la mateixa zona, i un la mati-nada de dissabte a diumenge de 2,5, també a la mateixa zona.

Un nou terratrèmol de 3,3 graus sacseja l’Alt Urgell sense danysEl Cenma inicia una enquesta per determinar si el sisme s’ha percebut al país

Geologia

La zona on es va localitzar el sisme d’ahir al migdia.

icGc

Redacció / Agènciesandorra / oliana

la majoria d’habitants de la comarca veïna no van percebre el terratrèmol

publicitat 15Dimarts, 21 De febrer Del 2017


PirineusInterior

El conseller d’Interior de la Generalitat, Jordi Jané, va expressar diumenge el seu condol per la mort del director dels serveis terri-torials d’Interior a l’Alt Piri-neu i Aran, Josep Palau, als 50 anys. El conseller es va po-sar en contacte amb la seva família i els va mostrar “la seva tristor” per la notícia. Jané va destacar que Palau era una “gran persona i pro-fessional” i va subratllar la “gran dedicació en totes les qüestions que afectaven el departament i també la gent del Pirineu i Aran”. “Palau era molt estimat pels seus com-panys de feina i ens deixa un buit molt gran”, va assegurar el conseller a través d’un co-municat. El president de la Generalitat, Carles Puigde-mont, va fer arribar el seu condol, a través d’una piula-da a la xarxa social Twitter, a “la família i els companys per aquesta pèrdua”. Puigdemont va acabar el missatge amb un “descansi en pau”.

Jané expressa el seu condol per la mort de Josep Palau

AgèncieslleIda

L’Audiència de Lleida ha confir-mat la fiança d’1.224.968,19 eu-ros per als pares de Nadia Nerea, establerta el desembre passat pel titular del Jutjat d’Instrucció Número 1 de la Seu d’Urgell. La defensa de la parella havia recor-regut la decisió judicial, però la sala ha desestimat aquest recurs i ha donat la raó al jutge instruc-tor. Si no abonen aquesta quan-titat, doncs, es procedirà a l’em-bargament de béns. D’aquesta manera, el magistrat s’assegura que la parella pugui fer front a una possible responsabilitat ci-vil futura, en cas que siguin con-demnats.

Tots dos són investigats per un presumpte delicte d’estafa en els donatius per al tractament mèdic de la seva filla, d’11 anys, que pateix una malaltia rara. Segons els mossos, Fernando Blanco i Marga Garau havien recaptat 918.000 euros en do-natius, que s’havien de destinar a intervencions mèdiques de la nena per tractar-li la tricotio-

distròfia, les quals finalment no s’haurien dut a terme. D’aques-ta quantitat, però, se n’haurien gastat prop de 600.000 en altres conceptes que s’estan inves-tigant.

El jutge del cas Nadia, que in-vestiga els pares de la nena per estafa, ha assumit també, en un procediment a part, una al-tra causa contra Blanco i Garau

pels delictes d’exhibicionisme, provocació i explotació sexual. El mateix Jutjat d’Instrucció Número 1 de la Seu investiga la cinquantena de fotografies “de contingut sexual” trobades pels mossos d’esquadra al llapis de memòria del pare, fetes entre el 2008 i el 2011, quan la famí-lia vivia a la Biniali, a Mallorca. L’instructor les divideix en dos

grups, 41 en què la menor “pre-senciaria relacions íntimes dels seus pares” i 9 més amb “imat-ges exclusives de la nena, de contingut sexual”.

El pare de la menor continua a la presó i el jutge manté la reti-rada de la custòdia de la nena de l’Alt Urgell als dos progenitors. La mare continua en llibertat provisional.

L’Audiència confirma la fiança d’1,2 milions per als pares de Nadia NereaLa sala dona la raó al jutge instructor i desestima el recurs que havia presentat la defensa

Justícia

AgèncieslleIda

Pancarta al poble d’Organyà de la Fundació Associació Nadia Nerea.

agèncIes

L’Associació Gastronòmica La Xicoia vol que el facit de Carnaval es converteixi en un producte de consum durant tot l’any. Aquest embotit, com el seu nom indica, és molt habitual durant les festes de Carnestol-tes. Els gastrònoms de la comar-ca volen que aquest producte es converteixi en una menja habi-tual durant tot l’any com altres embotits característics, com són la girella o el xolís. A La Xicoia li agradaria que es convertís en un plat que es pogués trobar durant tot l’any a les cartes dels restaurants o als taulells de les carnisseries. Durant la festa

del mondongo que se celebrarà a Sort dijous hi haurà un taller de facit de Carnaval per donar a conèixer aquest embotit ca-

racterístic del Pallars. El facit de Carnaval és un embotit de porc que es fa per Carnaval i és típic del Pallars. És l’estómac del porc farcit de pa, ous, panses, cansa-lada, all, pebre i julivert.

La Xicoia va fer un primer ta-ller d’elaboració de facit dijous passat i n’organitzarà un segon dijous que ve. Les encarregades de la realització de l’embotit són dues mestresses de casa que van aprendre la recepta de les seves àvies. Pel que fa a la festa del mondongo, hi participaran tots els sectors relacionats amb la cuina: gastrònoms, carnissers, xarcuters i mestresses de casa. Aquest taller servirà per recupe-rar la tradició del mondongo.

Aposta pel facit de Carnaval com a menja habitual durant tot l’any

Pallars sobirà

Agènciessort

JARC-COAG inaugura una oficina a Bellver de Cerdanya

l’organització agrària Jarc-coag va inaugurar divendres la seva oficina a Bellver de Cerdanya, ubicada al carrer Emili Foixonet 2-4. Amb aquest nou espai, més ampli que les anti-gues instal·lacions, l’entitat podrà oferir un servei d’assesso-rament millor als pagesos i ramaders. Per donar a conèixer les noves instal·lacions, l’organització va oferir un refrigeri als productors de la zona.

Jarc-coag

organitzacions

El taller sobre el facit de Carnaval.

agèncIes

publicitat 17Dimarts, 21 De febrer Del 2017


Cultura

Què hi hem d’entendre, exactament, per torxa hu-mana?

Algú que s’encén parcialment o completament, de dalt a baix. Un bonze, vaja.

Com s’ho fan, per no cre-mar-se?

Per a les zones de pell utilit-zem un gel ignífug, una crema molt gelatinosa que manté la pell hidratada perquè en con-tacte amb la calor no es resse-qui i no es cremi. Actua al revés que el foc: com més elevada és la temperatura, més fred notes.

I la roba?Granotes especials de Kevlar

com les que utilitzen els bom-bers i els pilots d’F1. Dues, com a mínim, que equivaldrien a vuit capes de cotó. I a sobre, una tercera granota de mentida, que és la que crema.

També cobreixen cara i ca-bell, m’imagino.

És clar. Amb passamunta-nyes. Tot i que al Sant Joan de l’any passat a Encamp vaig fer un bonze a cara descoberta: es tractava d’escopir foc a la ve-gada.

En què consistirà, l’intent de demà?

El repte és cremar trenta persones. I se suposa que les he d’encendre d’una flamarada. Tots trenta, a la vegada. I quan els tingui encesos dibuixarem al terra el símbol de la pau amb els cossos cremant.

Vostè també s’encendrà?Al final.

S’autoimmolarà?Podria encendre’m tot sol,

perquè un dels meus trucs és un gir complet de 360º sobre mi mateix de manera que al final la flama m’atrapa. Però en aques-

ta ocasió m’encendran quan jo hagi encès els altres trenta.

Els posarà tots en fila, l’un al costat de l’altre, i els encen-drà d’una flamarada? O ani-rà passant i bufant al llarg de la fila?

El repte és encendre’ls tots. I com que no ho hem fet mai abans, amb tanta gent, no sa-bem com ho farem.

Quin és el seu rècord?Cinc persones, en un cercle

de 360º. Per això trenta és un rècord dels grossos. El vigent no passa dels vint bonzes.

Quanta estona cremaran?El mínim sol ser entre 7 i 10

segons, i el màxim, cap al mi-nut. El bonze clàssic, entre 15 i 25 segons. El meu rècord perso-nal el tinc en 27 segons.

Per vostè, que és domador de foc –bufafocs, llançafocs i empassafocs–, això d’encen-dre i encendre’s sembla bu-

far i fer ampolles. O no?Doncs no. Perquè sempre hi

ha un risc.

Però si van tots coberts i protegits amb el gel i les gra-notes...

Per molt que el risc estigui controlat, l’atzar sempre in-tervé.

Quin és el moment més pe-rillós?

Tot el temps que dura el bon-ze és perillós, perquè si hi ha foc hi ha risc. Si entra a les capes de roba, no et deslliures d’una cre-mada de les bones. Si s’evapora el gel del cabell, se’t pot acabar encenent. Amb tècnica i entre-nament pots mirar de minimit-zar i de controlar el risc, però no el pots eliminar mai.

Què és més perillós: bufar o que t’encenguin?

Bufar.

I què bufa?Querosè desaromatitzat.

Però també es pot utilitzar iso-parafina i parafina líquida. El secret és no ingerir-lo.

Com s’ho fa?

Tècnica i entrenament, una altra vegada. Pots evitar d’inge-rir activament, però és inevita-ble que n’acabis ingerint de for-ma passiva perquè el cos, que no és impermeable, sempre drena una mica de líquid. Per això és més perillós que el bonze, que només s’hi juga unes cremades. El bufador s’arrisca a infeccions a les genives, úlceres d’estómac, pneumònia química per ingestió de vapors abrasius...

Quin repertori! I no té la por al cos?

Segons el metge, tinc la ma-laltia del trompetista. Enfisema pulmonar.

Perdoni, però sona molt ma-lament, això.

Fissures. Imagina’t que tens una ferida en un bronqui, i cada vegada que treballes la mus-culatura pulmonar la ferideta aquesta es dilata i es va fent més gran.

I no en té prou per dei-xar-ho?

No. Mai.

Per què ho fa?Per què el policia fa de poli-

cia? I el bomber, de bomber? Els oficis de risc tenen una part vo-cacional que t’hi impel·leix. Si no, acabes abandonant.

En fi, algun incident, en els seus tretze anys de carrera com a domador de foc?

En certa ocasió vaig bufar una flama i se li van encendre els dos braços a la malabarista. Tots dos, del colze en avall.

Se’n va sortir, espero.Sí, després de dos mesos de

cures al Vall d’Hebron. I amb una substituta a l’espectacle.

I ha tornat a fer malabars de foc, ella?

Al cap de quinze dies de tenir l’alta ja hi tornava. I amb mi!

“El meu rècord són 27 segons encès; n’hi ha que aguanten un minut”

Fa tretze anys que es dedica a bufar, llançar i empassar-se foc. I s’hi guanya la vida. Per això és també el cap de la colla Diables d’Andorra. Demà participa, a la localitat madrilenya de Pelayos de la Presa, en una

fita sense precedents: encendre una trentena de bonzes –ell inclòs– d’una sola flamarada i sota la batuta d’Ángel Plana, el gran mestre dels especialistes de cine espanyols. Si se’n surten, rècord mundial al sarró.

Gerard Miralles, domador de foc

A. Luengoandorra la Vella

nicolas andres

el bonze només s’hi juga unes cremades; el bufador s’arrisca a úlceres i pneumònia

Els oficis de risc són vocacionals; si no, els acabes deixant

l’entrenament i la tècnica ajuden a controlar el risc, però no el pots eliminar

cultura 19Dimarts, 21 De febrer Del 2017

El Centre de Congressos de la capital acollirà els dies 17 i 18 de juny el gros del 3r Congrés internacional d’història dels Pirineus, que organitzen l’Insti-tut d’Estudis Andorrans (IEA), l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell i el centre asso-ciats de la UNED a la Seu. El congrés arrencarà oficialment el 16 de juny a l’església de la Im-maculada de la Seu amb la con-ferència inaugural a càrrec de Maria Jesús Peréx Agorreta, de-gana de la facultat de geografia

i història de la UNED; la resta del programa es traslladarà l’en-demà al Centre de Congressos, amb les ponències que encap-çalaran cadascun dels cinc blocs temàtics en què s’ha distribuït el congrés ja confirmades: Produc-ció i intercanvi en el marc d’una economia de muntanya, amb Patrici Pojada, professor de la Universitat de Perpinyà i direc-tor adjunt del Centre de Recer-ques sobre Societats i Entorns Mediterranis (El paper comercial dels Pirineus durant l’edat moder-na); Diversificació social de les comunitats pirinenques, amb

Josep Calvet, autor de Les mun-tanyes de la llibertat i membre del servei d’Història de la Uni-versitat de Lleida (Els Pirineus i la II Guerra Mundial: aliats, jueus i nazis busquen refugi a l’Espanya franquista); Realitats polítiques

i administratives en l’àmbit pi-rinenc, amb Carles Gascón, pro-fessor del centre associat de la UNED (El bisbat d’Urgell: segles VI-VIII); Assentament i hàbi-tat en un medi complex, amb Juan Utrilla, catedràtic d’histò-

ria medieval a la Universitat de Saragossa (Espacios de montaña: poblamiento y recursos naturales en los Pirineos centrales aragone-ses (siglos XI-XV)), i Expressió artística i cultural als Pirineus, amb Sergio Ripoll, professor de prehistòria de la UNED (L’art rupestre paleolític dels Pirineus, art sense fronteres).

Les propostes de comunica-cions –un resum d’entre 500 i 2.000 caràcters– s’han d’envi-ar abans de l’1 d’abril a [email protected], i el comitè científic està integrat per Joan Josep Busqueta (Universitat de Lleida), Francesc Fitré (UdLl), Carles Gascón (UNED), Jordi Guillamet (IEA), María Jesús Peréx (UNED), Sergio Ripoll (UNED), Josep Maria Solé i Sabaté (Universitat Autònoma de Barcelona) i Roland Viader (Universitat de Tolosa).

El Congrés d’història dels Pirineus, el 17 i el 18 de juny al Centre de Congressos

Divulgació

RedaccióanDorra la vella

L’historiador Josep Calvet és l’autor d’una de les cinc ponències del congrés.

bonDia

Irlanda va descobrir Andorra –o potser va ser al revés– el de-sembre del 2012. Va ser al Prat del Roure escaldenc i amb la primera entrega d’Irish Celtic, que conservava un fil conduc-tor amb Lord of the Dance –l’es-pectacle original que a finals dels anys 90 va despertar a tot el món la febre irlandesa– en la persona de Jim Murrihy, balla-rí aleshores ara reconvertit en coreògraf titular. Doncs si Irish Celtic els va agradar, segur que no es perdran la segona entrega, aquest Generations que ve a ser-ne una continuació, que a l’oc-tubre va arrencar a París la gira europea i que recalarà de nou a

Escaldes els dies 21 i 22 de març. Tres funcions a la sala d’actes del Comú, amb preus que oscil-len entre els 30 i els 45 euros i una proposta que repeteix una fórmula d’èxit: el repertori de cançons, llegendes, tradicions i sobretot danses que ha generat al llarg dels segles una cultura magnètica com poques, des dels dies dels druides fins al gran èxode del XIX i la tragèdia del Ti-tanic. Tot això, convertit en una vintena de quadres escènics que tenen l’epicentre en un puc de tota la vida que talaia amb mà de whisky –més que de ferro– el reglamentari Paddy, i amb una banda sonora que no arrisca ni un mil·límetre: Braveheart, L’úl-tim mohicà i anar fent. A Murrih

l’acompanyen en aquesta nova aventura celta Toby Gough, a la direcció artística –ell és també l’home al darrere de Lady salsa, Brazil Brazil i The bar at Buena Vista– i Anthony Davis, que ja va participar a la primera entre-ga d’Irish Celtic.

No és l’única sorpreseta escè-nica del trimestre, Temporada conjunta de banda. Canillo tor-na a programar de forma més aviat excèntrica i fora de cartell una funció de teatre. Una: L’elec-te, comèdia escrita per Ramon Madaula i dirigida per Jordi Casanovas, que es representarà el 24 de març al Palau de Gel. L’electe transcorre en un sol dia i amb dos personatges a l’escena-ri: el president de la Generalitat

acabat d’elegir (Roger Coma), i el psiquiatre que l’ha d’ajudar a superar la por escènica davant del primer discurs públic, un pa-per –aquest del psiquiatre– que interpreta el mateix Madau-la, que va quedar amb aquest text finalista en el torneig de dramatúrgia del Temporada Alta 2015, i que pretenia amb l’obra –diu– mirar de respon-dre a una pregunta que sempre l’havia intrigat: com és possible que hi hagi algú que vulgui ser president del Govern? Quins són els seus autèntics motius, més enllà de l’afany de poder o la legítima esperança de deixar el món una mica millor de com se l’ha trobat? La resposta, el 24 de març.

Irish Celtic torna amb ‘Generations’La companyia irlandesa oferirà tres funcions, el 21 i el 22 de març a la sala d’actes del Comú

Directe

RedaccióescalDes-engorDany

Un quadre escènic de ‘Generations’ i Roger Coma i Ramon Madaula a ‘L’electe’.

bonDia

sombons hi torna amb

‘sexe(s)’: el 24 a les Fontetes

De sobte la cartellera te-atral s’ha posat estupen-da, i als Orgasmes amb què sam sánchez i roger Pera celebraran (supo-sadament) a encamp el Dia de la dona –el 8 de març, ja ho saben– cal afegir ara el Sexe(s) de sombons.kom: la compa-nyia massanenca torna tres anys després del Cut & Past fundacional a les Fontetes amb aquesta co-mèdia de Xavier bertran i Pep anton gómez que, com augura el títol, toca el sexe “sense embuts ni fineses”: serà els dies 24 i 25 de febrer, amb entra-da gratuïta i aportacions voluntàries que es desti-naran a l’ong Proactiva open arms d’ajuda als refugiats procedents de l’Orient Mitjà que naufra-guen de camí cap a euro-pa. sombons, amb aDn d’Assaig.9, està integra-da per carla cinca, yanis Herrera, Clàudia Paris, Èlia riba i sandra salas, estudiants universitaris que s’han embarcat en aquesta nova aventura de la mà d’Assumpta Casa-novas i Júlia Troguet.


Esports

Quarta al Campionat d’Espa-nya absolut. Quina sensació li queda després de competir amb les millors atletes en al-çada d’Espanya?

És una bona sensació per po-der encarar amb més ganes que mai el final de temporada de pis-ta coberta, però l’alçada té que sempre acabes amb tres nuls i sempre et queda el regust d’ha-ver finalitzat amb un nul. Això sí, estic molt contenta pel resultat.

Esperava aconseguir aquest resultat tan bo?

Sabia que m’estava entrenant bé i anava a donar el màxim que pogués. Després la classificació sempre és una incògnita i no se sap mai perquè algunes atletes poden competir millor o lesio-nar-se. Tenia clar, sabent els llis-tons que hi havia, que em tocava superar l’1,79 i que tindria la sort de provar marca i rècord, però no la vaig tenir. M’hi vaig quedar a només un centímetre.

Competir al costat de Ruth Beitia, que ja suma setze tí-tols al Campionat d’Espanya de pista coberta i és actual campiona olímpica, no s’ho esperava ni en els seus millors somnis...

La veritat és que hem compar-tit un parell de concentracions al CAR de Sant Cugat i amb les competidores m’he anat trobant en aquests dos anys i ja ens co-neixem. Ens ho passem molt bé juntes i hi ha molt bon ambient.

Se sent bé al costat d’elles?I tant. No hi ha cap problema.

Tinc molt bona relació amb totes i ens portem molt bé.

Com veu Ruth Beitia?És una persona normal. Amb

un caràcter molt obert i molt simpàtica. No és gens creguda. Durant les competicions, quan ens trobem, i també en les con-

centracions, ens ajuda i ens dona consells a mi i a altres atletes jo-ves. Tot el que em diu em serveix de molt. Tothom que m’intenti ajudar i em parli de la seva experi-ència m’ajuda en tots els sentits.

Ja té 37 anys i no li deu que-dar molta carrera al davant. Qui creu que la pot substituir en un futur?

No sé quant li quedarà, però pel que s’ha vist la seva carrera esportiva durarà el que ella vul-gui. Ara mateix, al nivell que té ella, no veig a ningú que hi estigui realment a prop per substituir-la. Ara per ara em penso que no.

I és que ella va fer diumenge passat 1,96 i vostè treballa per batre el rècord de la seva mare, 1,82. El té a tocar, però

hi ha molta diferència, oi?La veritat és que ella està a un

altre nivell i la diferència en centí-metres és molta i també en edat, experiència i entrenaments. Ens porta molt avantatge en dife-rents competicions nacionals i internacionals.

Fins a on pot arribar?No em plantejo cap límit. Tinc

objectius i somnis que són difícils d’aconseguir, però no són impos-sibles perquè molts atletes els han complert i jo penso que tam-bé ho puc fer.

Quins són?Primer, començar a anar a les

competicions internacionals a competir, és a dir, amb la míni-ma internacional que demanen a qualsevol atleta, i ser allà per in-

tentar entrar a la final. I, per què no?, a mesura que passin els anys i vagi millorant, acostar-me a po-sicions de medalla.

Quan preveu arribar a acon-seguir aquests objectius?

Això no se sap mai. No és ma-temàtic. Espero que d’aquí molt poc no, per poder seguir molt motivada durant molt temps, i d’aquí molts anys tampoc perquè no arribi un moment que digui que no ho estic aconseguint.

Això sí, entre cella i cella té superar el rècord de la seva mare, Magui Moreno...

Això sí. No li queda gaire. Crec que he tingut diverses oportuni-tats i m’hi he vist per sobre, però és una prova tan tècnica que de vegades no fas el salt perfecte, cosa que fa que el llistó caigui. Espero que al rècord de la meva mare en pista coberta li quedin dues setmanes com a molt. Tinc un control a Ordino i després l’Europeu absolut a Belgrad del 3 al 5 de març.

Com arriba a la cita de Bel-grad?

Crec que bé. M’he entrenat bé durant tota la temporada i a més aquestes són les competicions on més aprenc i agafo més experi-ència. Al final és on vull arribar, a les posicions on són les altres, i sempre vaig amb moltes ganes a aquestes competicions.

Quin és l’objectiu?Rècord i marca personal.

La favorita és Ruth Beitia a Belgrad?

Hi ha també una atleta litua-na que va fer 2 metres. La Ruth té molta experiència competint i sembla que hi haurà un bonic duel entre les dues.

La pressiona aquesta quarta posició a Salamanca?

No pas. Em fa veure que anem pel bon camí.

“El quart lloc en l’Espanyol absolut em fa veure que anem pel bon camí”Es va quedar a només un lloc del podi al Campionat d’Espanya abso-lut en pista coberta en la prova de salt d’alçada, en què va acabar en quarta posició i a tocar del rècord absolut que té la seva mare, Magui

Moreno, amb 1,82. Clàudia Guri, de 21 anys, s’acosta de mica en mica a les millors. Ara li toca el Campionat d’Europa absolut de pista coberta a Belgrad, amb l’objectiu d’assolir, per fi, el rècord absolut d’Andorra.

Entrevista a Clàudia Guri, atleta del Club Esportiu Sant Julià

Víctor Duasoandorra la VElla

ruth Beitia és una persona normal, amb un caràcter molt obert i simpàtica

ara mateix no veig a ningú que pugui mantenir el nivell que té ella

Vull començar a anar a les competicions internacionals a competir

esports 21Dimarts, 21 De febrer Del 2017

Agradi o no, l’amistós de demà de San Marino i Andorra és notí-cia abans de jugar-se, i també ho serà després del partit. Titulars com “San Marino-Andorra: la gran oportunitat de dos il·lustres perdedors”, d’El País; “Duel per veure quina és la pitjor selecció d’Europa”, del diari Sport; “An-dorra vs. San Marino: el partit dels perdedors”, del Life and Style, o “San Marino i Andorra protagonitzen duel de rècords sense victòries”, d’ADN Ràdio, no deixen les dues seleccions ben parades. El seleccionador d’An-dorra, Koldo Álvarez, i el capità, Ilde Lima, no van voler aprofun-dir gaire en el fet que estiguin en boca de tots els amants del fut-bol i també de la gran majoria de mitjans de fora del país. “Aques-tes coses segur que no agraden i no ens fan cap bé, però en aquest moment és el que ven”, va asse-gurar el tècnic. El capità ho veu normal. “L’estrany seria que les pitjors seleccions fossin Alema-nya. El país i els passaports par-len per si sols i és impossible que seleccions així de petites puguin tenir un rànquing diferent del que tenim ara mateix. Són coses lògiques, però evidentment amb aquests titulars vens més.”

Per a aquest amistós de demà, a les 18.30 hores al San Marino Stadium de Serravalle, Koldo Álvarez va tornar a convocar el migcampista que actualment mi-lita a l’FC Andorra, Sergio More-no, i es van quedar fora jugadors com Víctor Hugo, Gabi Riera, Jordi Rubio o Marc Rebés. Els jo-ves Max Llovera, Àlex Martínez i Jordi Aláez continuen comptant per al seleccionador. Del retorn de Sergio Moreno després que el migcampista renunciés a la se-

lecció perquè no estava d’acord amb el seleccionador, Koldo es va limitar a dir que “aquest serà un partit que tindrem més la pilota i Sergio Moreno no ha deixat de venir a partits d’aquest tipus”.

I què esperen d’una selecció que com Andorra no guanya des del 2004? “És una selecció for-ça agressiva i tenen una base de jugadors amb la Sèrie B italiana i també Sèrie D. A diferència de nosaltres, no té l’aturada hivernal i això els beneficia”, va dir Koldo Álvarez. Es trencarà la ratxa de quasi tretze anys sense guanyar d’aquestes dues seleccions?

Tothom en parla, i no pas béSan Marino i Andorra s’enfronten demà en un amistós per trencar una llarga ratxa sense guanyar

Futbol


La premsa espanyola, com ‘El País’ i el diari ‘Sport’, va destacar el partit amistós de demà com un duel de perdedors.

Fora d’Espanya i a Sud-amèrica també es van fer ressò d’aquest partit amistós entre dues seleccions que no guanyen des del 2004.

La selecció d’Andorra es va entrenar ahir al Comunal abans de marxar cap a San Marino.

jonathan gil

tennis

La tennista de la Federació Andorrana de Tennis Vicky Jiménez es va proclamar campiona de Catalunya en categoria aleví en imposar-se a la final disputada al Club Tennis Cornellà a la catalana Anna Ortiz (CT Tarragona) amb un 6 a 4 i un 6 a 3. Vicky Jiménez, en el seu últim any d’aleví, va arribar l’any pas-sat a les semifinals d’aquest Campionat de Catalunya.

Vicky Jiménez, campiona aleví

esquí alpí

Marc Oliveras, després de competir als Mundials, va fi-nalitzar en 28è lloc al super-gegant de Copa d’Europa a Sarntal (Itàlia). L’andorrà va fer un temps d’1.12,66, a 1,36 del primer, l’austríac Christian Walder. El millor andorrà a l’eslàlom FIS de Jaun (Suïssa) va ser Àlex Rius, en 44è lloc a 6,90 del primer, el suís Bern-hard Niederberger.

Marc Oliveras, 28è a Sarntal

Futbol sala

La quarta edició del Torneig BIC-Futsal, organitzat per la Ciberpenya Blaugrana, es disputa dissabte i diumenge vinents als Serradells amb la presència d’un total de vint equips: vuit en categoria masculina infantil, vuit en aleví i quatre en noies. Els partits es disputaran en for-mat de lligueta, semifinals i final amb la presència de l’Oxford City Futsal infantil.

El BIC-Futsal, amb 20 equips

automobilisme

Ramón Plaus (CM) i Gerard de la Casa (Turismes), pilots de l’Automòbil Club d’Andor-ra, van ser els més ràpids a la primera Pujada a Alcover, cursa amb la qual es va ini-ciar el Campionat de Cata-lunya de muntanya. En ter-cera posició va acabar Edgar Montellà, que va lluitar fins al final pel segon lloc a la ca-tegoria CM.

Plaus i De la Casa, primers

L’empresa andorrana d’esdeveni-ments esportius RM, liderada pel jugador de l’FC Lusitans Manuel Veiga, més conegut com a Riera, va idear la X Runners de la Mas-sana, una prova de 30 obstacles naturals i de 4 quilòmetres de

recorregut que es realitzarà al riu a la mateixa capital massanen-ca. “És una barreja inspirada en proves de trail running i també de curses d’obstacles i no té compa-ració amb altres que es fan arreu del món”, va indicar Riera, que preveu que en la primera edició, que es realitza el 12 i 13 d’agost

amb una cursa individual dissab-te i una per equips i família diu-menge, hi participin entre totes dues 600 persones. Aquesta ja està confirmada i ara treballa per tancar-ne una de diferents carac-terístiques a Andorra la Vella i una altra a les platges de Nazaré (Portugal) i a Barcelona.

La X Runners de la Massana s’estrena el 12 i 13 d’agost

Curses d’obstacles


Una imatge de com seran les X Runners.

rm


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI Seqüencial - 177cv - full equip37.000 Km – com nou – 2 anys

27.900 € - Tel.: 33 80 99

VOLKSWAGEN TIGUAN RLINE TDI OPORTUNITAT

VEHICLES

AsiÀtiques. mAssAtges A cAsA Puigcerdà +34 643 193 695

La seu d'urgell +34 650 911 631

Vols muntar el teu propi negoci de fotocòpies,

plànols, enquadernats, plastificacions, etc.

Tinc tot el que necessites (2a mà, en molt bon estat)

Venc pack sencer (et regalo els mobles)

[email protected]

Consulta la nostra WEB:

www.bondia.ad

i sempre estaràs al dia.

O segueix-nos a:

diaribondia@bondia

COMPRAVENDA DE VEHICLESESTEM A LA VOSTRA DISPOSICIÓ PER A QUALSEVOL ACLARIMENT

TAMbé TENIM SERVEI DE gRuA: Tel. 321 717 (Toni)

Av. Santa Coloma,128AD500 Andorra la VellaTel. +376 621 [email protected]

NISSAN NAVARA PICK-UP 4X4. EL MOTOR TÉ 112.000 KM

7.900 €

HYUNDAI SANTA FE 2.0 CRDI. 156.000 KM

4.200 €

NISSAN QASHQAI 2.0 4X2 141.000 KM GASOLINA

9.950 €

MINI COOPER 1.6 CABRIO79.000 KM GASOLINA

10.900 €

MERCEDES BENZ ML 350 CDIConsulteu KM GASOILPREU: CONSULTEU

MERCEDES C 220 CDI121.000 KM GASOIL

17.500 €

DACIA LOGAN VAN 1.5 DCI93.000 KM - GASOIL

6.200 €

VOLKSWAGEN TOUAREG R5180.000 KM - GASOIL

7.500 €

RENAULT MEGANE CABRIO150.000 KM - GASOLINA

5.200 €

DAIHATSU SIRION 1.4 4X450.000 KM GASOLINA

4.450 €

RENAULT KOLEOS 2.0 150 CV107.000 KM GASOIL

10.300 €

MINI COOPER 1.6 130 CV155.000 KM GASOLINA

5.600 €

BMW 330 XD137.000 KM GASOIL

6.900 €

SEAT CORDOBA 1.9 TDI 153.000 KM

4.700 €

FIAT PANDA 1.3 4X4173.000 KM GASOLINA

4.100 €

[email protected]@[email protected]

la manera més intel·ligentde col·locar el teu anunci

truca’ns al 808 888808 888

classificats 23Dimarts, 21 De febrer Del 2017

4 anys de garantia

NOU LEÓN ST4TDi (150) STYLE

ARA PER 19.800 €TECNOLOGIA PER GAUDIR

Europ-Auto, SA Carrer Josep Viladomat, 38 - Escaldes-Engordany - Tel. 825 671 - [email protected]

classificats24 Dimarts, 21 De febrer Del 2017

IMMOBLES

LES BONS - ENCAMP

PISOS de 2 i 3 hab. amb pàrq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

S - ENCAMP

AndorrA lA VellAref. 4578: Local, 74 m² ..................................................................400 €ref. 4583: Estudi, 35 m², 1 bany, a prop del centre, sol, cuina equipada, moblat ........................................................................400 €ref. 3239: Pis/apartament, 66 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefacció elèctrica, lluminós, moblat ........................................................................ 600 €ref. 2536: Àtic, 50 m², 1 hab., pq., sol, cuina equipada, serveis al voltant, traster, vistes, ...........................................................................650 €ref. 3501: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, armaris encastats, cèntric, parquet, reformat ...........................................................650 €ref. 4526: Pis/apartament, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, serveis al voltant, vistes ...........................................................................650 €

enCAMPref. 4573: Pis/apartament, 65 m², 2 habitacions, 2 banys, pàrquing opc., sol, cèntric, vistes ..........................................................................450 €ref. 2168: Àtic, 105 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, terrassa ......600 €ref. 2446: Aparcament, 13 m², cèntric ........................................................... 50 €

eSCAldeS-engordAnyref. 4574: Pis/apartament, 30 m², 1 bany, cuina oberta, no s’hi accepten animals .....................................................................................300 €

ref. 4531: Àtic, 48 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, armaris encastats, ascensor, parquet .....................................................................600 €ref. 2499: Àtic, 40 m², 1 hab., pq. op., sol, vistes ...................................380 €ref. 3360: Pis/apartament, 85 m², 3 hab., 2 banys, balcó, cuina equipada, serveis al voltant, traster .............................................................650 €ref. 4568: Pis/apartament, 120 m², 4 hab., 1 bany, cèntric, reformat, traster, vistes ..........................................................................950 €ref. 4549: Pis/apartament, 117 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, moblat, vistes ...................................................................... 1.200 €

lA MASSAnAref. 4493: Pis/apartament, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, moblat .........600 €ref. 2665: Pis/apartament, 90 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, sol, cuina tancada, llar de foc .............................................700 €

ordinoref. 2255: Pis/apartament, 61 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing ....................500 €ref. 4436: Planta baixa, 182 m², 5 hab., 3 banys, 3 pq., sol, traster, vistes 1.800 €

SAnt julià de lòriAref. 997: Pis/apartament, 30 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, calefacció elèctrica, traster .........................................................................360 €ref. 4017: Planta baixa, 49 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, doble vidre, vistes ..500 €

LLOGUER

VENDA

Sant julià de lòria: Ref. 528. Pis en venda de 120 m², 4 habi-tacions dobles (1 suite), 2 banys complets (1 amb cabina d’hidro-massatge), ampli saló menjador, plaça d’aparcament i traster. Actualment arrendat. 240.000 €

escaldes-engordany: Ref. 4499. Magnífic habitatge unifa-miliar en venda a Escaldes-En-gordany (Engolasters). Es tracta d’una propietat singular ja que la superfície construïda actual és susceptible de ser ampliada. La

distribució actual de l'habitatge és la següent: Planta accés: distribuï-dor, tres habitacions exteriors amb un bany complet. Planta primera: ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, safareig, bany i sortida a terrassa d’uns 15 m². Planta -1: sala polivalent d’uns 60 m² reformada amb possibilitat de donar-li una funcionalitat a gust del cli-ent. A més a més hi ha possibilitat d’ampliar l'habitatge als dos buits sanitaris que hi ha davant de les dos zones enjardinades. 736.575 €

escaldes-engordany: Ref. 4503. Magnífic pis de grans dimensions en venda a Escal-des-Engordany, tot exterior, lluminós i amb vistes panorà-miques d’Escaldes. Saló men-jador amb llar de foc i sortida

a terrassa d’uns 10 m². Cuina office tancada molt espaiosa. 4 habitacions (3 dobles i 1 individual) amb una gran quantitat d’armaris encastats, 2 banys (1 amb banyera i l’altre amb plat de dutxa). Qualitats d’acabats de qualitat. 3 places d’aparcament i 3 trasters. 850.000 €

ordino: Ref. 4381. Àtic dúplex en venda a Llorts, en planta accés el pis està distribuït: safareig, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc i sortida a petit balcó i un la-vabo. I en planta inferior: dos

habitacions dobles (1 suite) i 1 bany amb plat de dutxa. Plaça d’aparcament gran i traster. 240.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 6698: St. Coloma, 4 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa. 680 €reF: 6507 Cèntric, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menja-dor, nou a estrenar 948 €reF: 6743 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, ter-rassa 20 m2, calefacció in-closa 650 €eSCAldeSreF: 6727 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga-ratge, traster, seminou 910 €reF: 6728 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garat-ge i traster, seminou 691 €

enCAMPreF: 6703 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèn-tric, garatge a part 500 €reF:6755 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, mo-blat, garatge i traster 650 €ArInSAlreF: 6711 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, mo-blat 400 € reF: 6486 Casa adossada 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, 2 garatges 1400 € lA MASSAnAreF: 6642 145m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menja-dor, balcó, garatge i traster 1050 €

LLOGUERS

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS AL NOSTRE WEB: www.igserveis.com

VENDES

Àtic a la MASSAnA104 m2, 3 dormitoris

dobles,cuina, menjador, balcó, 2 places de garatge

2 trasters. Semi nou. Preu 316.000 €

PIS a escaldes-els vilars74 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina, saló men-jador, plaça de garatge i

traster. Vistes i sol. Preu: 155.000 €

ArInSAl: Àtic seminou de 78,47m2 amb 2 dormitoris amb armaris en-castats, 1 bany complet, cuina separada moblada, safareig, saló menjador amb accés a la terrassa de 4.76m2. Molt a prop del centre del poble i amb parada de bus al costat. Pàrquing i traster. reF. 4724 - PreU: 215.000 €

AnSAlonGA: Casa adossada de 150m2 de 4 plantes: garat-ge de 50m2 aprox. 1a planta; saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí amb barbacoa, cuina separada i 1 lavabo. 2a

planta: 3 dormitoris, 1 bany complet. 3a planta: cap de casa amb sol, 1 dormitori, 1 bany. Tot exterior amb sol i vistes, terres de parquet , bigues de fusta, calefacció de biomassa, fusteria d'alumini. reF. 4799 - PreU: 475.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ArInSAl reF. 4780: Casa adossada nova a estrenar: Planta subterrani: pàrquing per 2 cotxes, safareig i sala de calderes. Planta 1a: cuina office, 1 lavabo, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa. Planta 2a: 3 habitacions i 2 banys complets. Planta 3a: sala diàfana i habitació doble suite. PreU: 1.700 €AndorrA reF. 4786: Despatx al centre d’Andorra la Vella de 40,70m2 amb 1 lavabo i 1 arxiu. Ideal per consultori mèdic, estètica, etc. Amb pàrquing públic a prop. PreU: 450 €lA MASSAnA reF. 4798: Pis molt ampli totalment exterior, compost de rebedor amb 2 armaris encastats, 3 habitacions dobles també amb ar-maris. (1 suite) + 1 bany complet. Cuina office. Menjador amb llar de

foc. Terrassa tancada + 2 petites descobertes. Plaça de pàrquing i traster. Sense mobles. NO ANIMALS. PreU: 1.050 €ArInSAl reF. 4788: Apartament molt mono de 50m2 aprox. d'1 dormitori doble amb armari encas-tats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Pàrquing opcional 50 €. NO ANIMALS. PreU: 400 €.AndorrA reF. 4767: Àtic dúplex a Andorra la Vella amb 170m2, 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina separada office, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 15m2 amb sol i vistes. Pàrquing i traster. MOBLAT. PreU: 1.200 €


Referència: 1652Xalet de luxe de 553 m2 amb 174 m2 de terrassa, jardí amb una piscina, situat a la bonica zona d’Escàs. Es ven totalment moblat. Preu: 2.400.000 €

Ref. 1462 La Margineda. 85 m². Àtic totalment reformat a La Margineda. 2 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes excel·lents. Moblat, pàrquing. Preu: 236.250 €

Ref. 1886 Erts. 45 m². Bonic apartament molt lluminós amb 1 habitació doble amb sortida a un pati de 8 m². Cuina oberta i un saló amb llar de foc. Traster inclòs. Preu: 105.000 €

Ref. 1738 La Massana. 50 m². Bonic apartament exterior amb una habitació. Cuina separada, totalment equipada. Saló espaiós que dona a una petita terrassa amb vistes. Aparcament. Preu: 135.000 €

Ref. 1885 La Massana. 170 m². Espectacular àtic amb 4 habita-cions i 2 banys, saló menjador amb llar de foc i sortida a terras-sa de 15 m². Una plaça d'aparcament doble i un traster. Preu: 475.000 €

Ref. 1479 Escaldes-Engordany. 95 m². Fantàstic àtic-dúplex molt acollidor amb 3 dormitoris i 1 bany. Cuina molt moderna. Saló amb llar de foc. Vistes precioses. Pàrquing i traster. Preu: 288.750 €

Ref. 1592 La Cortinada. 172 m². Preciós i ampli apartament amb jardí de 100 m². Saló-menjador espaiós amb llar de foc. Disposa de 4 dormitoris dobles i 2 banys. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 399.000 €


VENDA

[email protected]úm. col·l. 376 - grup Solà Immobles

Casa adossada nova, a estrenar, 4 dormitoris dobles (4 suites), 5 banys, cuina office, menjador amb llar de foc, safareig molt gran, 3 pla-ces de pàrquing, terrassa de 50 m2. Sol i vistes. Preu: 720.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis en venda al centre d’Ordino!! 137 m2 repartits en 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina office i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing box per a 1 cotxe i traster gran. Preu: 395.000 €

Àtic seminou a la Cortinada, 150 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i menjador amb terrassa. Pàrquing doble. Sol i vistes. Preu: 299.000 €

Pis nou, a estrenar, al Tarter, 2 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, safareig, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing i traster. Preu: 250.000 €

Pisos nous, a estrenar, a Sant Julià!! 2 dormitoris, bany

complet, cuina americana i menjador. Plantes baixes amb terrassa de 15 m2. Pàrquing.

Preu: 137.500 €!!

Pis planta baixa de 2 dormitoris a Engolasters, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 158.000 €

OPORTUNITAT!!! Àtic dúplex al centre de Sant Julià, 180 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 3 banys complets, cuina office molt gran, cap de casa amb possibilitat de fer-hi un altre dormitori i un despatx. Sol i vistes. 2 places de pàrquing!! Preu: 347.000 €

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

www.oradaimmobiliaria.ad / [email protected]

VENDA

SOLDEU. REf. 801ÀTIC DÚPLEX de 85 m², 2 hab. dobles, 2 banys, saló menjador, cuina totalment equipada i plaça d’aparcament. PREU: 160.000 €

ANDORRA LA VELLA. REf. 1344Cèntric, 135 m², exposició sud, totalment moblat de disseny, menjador amb terrassa, cuina menjador, 3 habitacions dobles, 2 places de garatge. PREU: 830.000 €

LLOGUER

ARiNSAL REf. 1372NOVA PROMOCIÓ. Preciós pis de muntanya amb molt de sol i disseny actual, prop del telecabina. Àtic de 112 m², llar de foc, cuina equipada 3 hab, 1 banys, pàrquing i traster. PREU: 920 €

ARiNSAL. REf. 1373NOVA PROMOCIÓ. Preciós pis de muntanya amb molt de sol i disseny actual, prop del telecabina. Àtic de 78 m², llar de foc, cuina equipada 2 hab, 1 banys, pàrquing i traster. PREU: 650 €

SOLDEU – VESSANt iNcLES. REf. 1147 Nova urbanització. Parcel·la de 591 m². Situació privilegiada, assolellada, magnífiques vistes. Tots els serveis a peu de parcel·la. Cessió efectuada. PREU: 275.000 €

cANiLLO. REf. 1235Cèntric, 73 m², 3 hab. Plaça d’aparcament doble. PREU: 150.000 €

cORtALS D'ANYÓS. REf. 1269 Urbanització Plana Perdiguera. Parcel·la de 441 m². Indret idíl·lic, vistes a la vall. Tots els serveis a peu de parcel·la. PREU: 264.600 €

cANiLLO. REf. 1217Cèntric, àtic de 84 m², moblat i equipat, 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparca-ment + traster. PREU: 263.000 €

cERQUEM PRODUctE PER A VENDA i LLOGUER

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

94 m2. Reformat. Sala d'estar-menjador, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, safareig.

Terrassa de 10 m2. Sol i vistes.

75 m2. Cèntric, pis reformat. Sala d'estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris,

1 bany. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrq. i traster.

OPORTUNITATSANT JULIÀ DE LÒRIA - Ref. 2484

PREU: 390.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2564

PREU: 190.000 €

ENCAMPRef. 2567

PREU: 145.000 €

95 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 2 banys. Tot exterior.

Molt cèntric. Plaça d’aparcament i traster.

Dúplex, 150 m2. Pis reformat. Sala d’estar-men-jador, cuina office, 3 dorm. dobles, 2 banys +

lavabo. Terrassa. Totalment ext. 2 places de pq.

ESCALDES- ENGORDANYRef. 2560

PREU: 349.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2553

PREU: 345.000 €

180 m2. Pis de luxe a estrenar. Gran menjador, cuina office, 4 dormitoris, 3 banys, despatx.

Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. Pàrquing i traster.

ESCALDES-ENGORDANY172 m2 + 190 m2 de jardí. Pis de luxe a Sa Calma. Sala d'estar-

menjador amb llar de foc, terrassa, 4 dorm., 3 banys. Cuina office. Box i traster. Sol i vistes. PREU: 3.200 €LL

OG

UER

S

ANDORRA LA VELLA30 m2, estudi, 1 dorm., en plena av. Meritxell,

1 bany amb dutxa.PREU: 350 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY172 m2. Pis de luxe a Sa Calma.

Estar-menjador amb llar de foc, terrassa, 4 dorm., 3 banys. Cuina office. Box i traster. Sol i

vistes. PREU: 2.700 €


Fantàstic pis de 82 m2. Acabats de qualitat. 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys com-plets. Saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Bona orientació. Zona tranquil·la. 2 places d’aparcament incloses i un traster.

A prop de tots els serveis.

800 €Ordino (escoles) Ref. 8829

Increïble dúplex, ubicat al centre d’Andorra la Vella. Consta de 263 m2 distribuïts en un ampli saló menjador, cuina equipada office i

sortida a una àmplia terrassa amb vistes a tot Andorra. Orientació sud, lluminós i molt sole-jat. 5 habitacions dobles amb grans armaris encastats. Safareig. Pàrquing box tancat per

a 2 vehicles. Acabats de qualitat.

2.800 €Andorra la Vella Ref. 8900

Pis cèntric de 134 m2. 4 habitacions, 1 bany amb banyera, 1 lavabo, un saló menjador amb llar de foc i accés a un balcó gran, cuina separada amb safareig, armaris

encastats. Pis molt lluminós i amb vistes agradables. Calefacció inclosa. No disposa

de pàrquing. No s’hi accepten animals.

800 €La Massana (CENTRE) Ref. 8791

Pis per llogar de tres habitacions, una doble i dos individuals, una amb accés a una petita terrassa i amb armaris encastats, 2 banys,

saló menjador molt lluminós amb llar de foc i accés a una terrassa, cuina tancada.

Pàrquing i traster inclòs. Animals no.

700 €La Massana (Sispony) Ref. 8892

Pis dúplex per llogar situat en zona molt cèntrica, consta de sis habitacions, cinc

dobles i una individual, tres banys complets amb banyera, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina completament equipada. No s’hi accepten

animals. Aparcament als voltants.

1.400 €Escaldes-Engordany Ref. 8902

Pis de 100 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, un lavabo i un bany amb

banyera, cuina tancada i equipada amb accés al safareig, ampli saló menjador,

dues terrasses.Calefacció i aigua freda incloses en el preu.

Completament moblat. Animals no.

800 €Sant Julià de Lòria (CENTRE) Ref. 8636

Fantàstic pis al centre d'Andorra, totalment REFORMAT, amb molt encant. Acabats moderns. 2 habitacions (1 doble i l'altra

individual). Cuina equipada oberta al saló menjador, ampli pati amb safareig, bany amb dutxa italiana. Plaça d’aparcament.

280.000 €Andorra (centre) Ref. 8898

Pis de 130 m2 amb 4 habitacions, una suite amb dutxa, tres dobles i una individual, un bany complet amb banyera, cuina tancada i equipada, saló menjador amb llar de foc

molt espaiós, amb accés a la terrassa, safareig. Pàrquing i dos trasters inclosos.

Increïbles vistes.

290.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8722

Fantàstic pis d’obra NOVA, situat en ple cen-tre. Consta de 106 m2, dividits en 3 dormitoris (un suite), 2 banys complets. Pis tot exterior amb molt bona orientació. Ampli saló menja-dor amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina office. Acabats de qualitat. Plaça d’aparca-

ment doble inclosa.

399.000 €Escaldes-Engordany Ref. 8693

Casa rural amb molt encant de 240 m2.P0: celler, traster i lloc adaptat per guardar la llenya. P1: saló menjador amb una gran llar

de foc i cuina totalment oberta i equipada amb accés a un balcó, dues habitacions dobles i un bany complet. P2: menjador amb balcó, dues

habitacions dobles i un traster. P3: altell.

320.000 €Canillo (CENTRE) Ref. 8725

Pis d’una habitació doble amb armaris en-castats, bany complet amb banyera, cuina oberta, saló menjador molt lluminós amb

una petita terrassa. Pàrquing i traster inclòs. Actualment llogat.

90.000 €Encamp (Hort de Godí) Ref. 8827

Pis davant de les pistes. Seminou. Total-ment moblat i equipat. 70 m2 amb 2 habita-cions, bany complet, safareig, cuina oberta totalment equipada, ampli saló menjador

amb sortida a la terrassa. Pàrquing i traster. Sol i vistes tot el dia.

136.000 €Canillo (el Tarter) Ref. 8869

88 53 00C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a

(Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] www.casanova.immo

VENDA

LLOGUER

Pis de 98 m2 amb 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina tancada office i ampli saló menjador. Ubicat al tranquil poble de les Bons. A 2 minuts del Funicamp i el centre

d'Encamp. Inclou plaça d’aparcament.

150.000 €Encamp (entrada de les Bons) Ref. 8899

Pis de 121 m2 ubicat al centre, orientació oest i molt lluminós. Ampli saló menjador

amb molta claror i llar de foc. Cuina office. 3 dormitoris, un principal amb suite i bany

reformat. Pàrquing inclòs.

380.000 €Andorra (centre) Ref. 8890

Pis de 110 m2 a la Massana de 3 habitaci-ons, 1 doble, 1 suite i una 1 individual, cuina àmplia i tancada, amb accés al safareig i un

petit vestidor, sala d’estar espaiosa, amb plaça de pàrquing.

900 €La Massana (CENTRE) Ref. 8259

Pis de 102 m2, NOU, A ESTRENAR, de dues habitacions, bany complet, cuina oberta i

saló menjador ampli. UBICAT EN PLE CEN-TRE. No s’hi accepten animals. Aparcament opcional des de 95 €. Acabats de qualitat.

1.221 €Andorra la Vella Ref. 8857

OPORTUNITAT

Planta baixa amb molt de sol i lluminosa. Ampli saló

menjador amb sortida a una terrassa de 15 m2. Rebedor. Cuina oberta i bany complet. Traster inclòs. Zona cèntrica

i tranquil·la.

75.000 €Encamp Ref. 8870


administracions de finques, venda i lloguer de pisos.

ArinsAl 90 m2, 3 habitacions, 2 banys com-plets, Pàrquing per a 2 cotxes i traster. Preu: 150.000 €

encAmPPis de 97,03 m2, àtic dúplex de 2 ha-bitacions, 2 banys, terrassa de 10 m2, 1 pàrquing, 1 traster. Preu: 250.000 €

escAldes-engordAnyPis reformat de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, guardaesquís.Preu: 360.000 €

cAnillo - Pis de 42 m2

- 1 habitació- 1 pàrquing- 1 balcó

Preu: 90.000 €

C/ Prat de la Creu, 8, local 5, AD500 Andorra la VellaTel.: +376 812 696 Fax: +376 867 [email protected]

OPORTUNITATOPORTUNITAT

VENDES:LLOGUERS:

3-4 hab.VENDA

175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER

500 €/mes

Av. Meritxell,140 m², 3 hab.,2 banys, moblat, vistes, 2 pàrq. 830.000 €

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D’ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

295 €/mes

PÀRQUING INCLÒS

VENDA

125.000 €Mobles i

inclosos alpreu

RESIDENCIALBELLAVISTAPisos per estrenar a propdel centre d'Escaldes.

3 hab., 2 banys, garatge i traster.A partir de: 430.400 €CONSULTI'NS

C/ Pere d’Urg, 10-12, Ed. Mont-Ducal, 4t 8, AD500 Andorra la Vella· T. (+376) 860 [email protected]· www.andorracanillopark.com

ANDORRA PISOS CÈNTRICS, moblats i equipats a partir de 300 €/mesANDORRA Edifici Terra Vella, Estudi reformat, a prop del centre, 395 €/mesSANT JULIÀ Pis situat a prop del centre, 3 hab., 2 banys, cuina independent, saló, garatge i traster 650 €/mesLA MASSANA Erts, Ref.1101, pis nou, 2 hab., 1 bany, garatge i traster 480 €/mes

LA MASSANA Sispony Ref.1087, parcel·la de 400 m2, situada a l’urbanització Sorribes. 390.000 €

CANILLO Ref.1018, àtic dúplex, situat en zona tranquil·la, vistes i sol, 2 hab., 2 banys, moblat i equipat, amb garatge i traster. 225.000 €

CANILLO Ref.1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent , garatge i traster. 265.000 €

ANDORRA LA VELLAPIS 2H AMB PK SENSE MOBLES

MOLT ACOLLIDOR I CÈNTRICSITUAT AL COSTAT DE LA OPEL

PREU: 450 € - TEL: 321 248

PARTICULAR VEN PIS A

LES TEULADESDE 2 HABITACIONS

AMB TERRASSA, PÀRQUING I

TRASTER.

TEL.: 805 575

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu). Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

RESTAURANT I HOSTAL ENTRASPÀS

SITUAT EN PLE CENTREDʼANDORRA LA VELLA (CARRER PRINCIPAL)

INTERESSATS: +376 331 388 [email protected]

Busquem xalets

en venda i/o lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Av. Carlemany, 95, 1r 4a, bloc B Tel.: +376 808 394

[email protected] | www.madriurealestate.com

cAsA Per llogAr lA mAssAnA: Espectacular casa independent molt àm-plia i moderna que consta de 4 habitacions, 3 banys, gran terrassa, pàrquing per a 3 cotxes i unes fantàstiques vistes al Casamanya. Preu: 2.500 €/mes.

Àtic dúPlex A sisPony, en vendA:3 habitacions (1 suite amb vestidor i dos dobles), 3 banys, cuina de gamma alta totalment equi-pada i oberta al saló menjador, safareig, zona de jocs, llar de foc i terrassa amb barbacoa. La propietat inclou pàrquing per a dos vehicles i traster. Preu: 600.000 €

locAl comerciAl A Av. cArlemAnyLocal de 80m2, amb 2 ambients i bany com-plet.Preu lloguer: 800 €/mes

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88


tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOGran casa unifamiliar de 200 m2 + jardí + pàr-quing, 4 habitacions, 3 banys, cuina equipada, saló menjador amb llar de foc i accés al jardí. PREu: 850.000 €Magnífic dúplex de 162 m2 + terrassa + balcó i altell. 3 habitacions, 2 banys complets. Saló menjador amb gran mansarda i llar de foc. Cuina equipada, pàrquing i traster. Preu: 595.000 €Pleta del Tarter. Magnífic apartament de 98 m2, 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 375.000 €

BUSQUES PIS?Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected] - Tel. 806 266

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

Es lloga pàrquingsPÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ANDORRA LA VELLA. PREU: A PARTIR DE 80 € PÀRQUINGS CÈNTRICS A LA PARRÒQUIA D’ESCALDES-ENGORDANY. PREU: A PARTIR 70 €PÀRQUING IDEAL PER A MOTO O QUAD SITUAT A PROP DE LA PLAÇA DE LA SARDANA. PREU: 30 €PÀRQUING CÈNTRIC A ENCAMP, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 €

anDorra la VElla i sanTa ColoMaREF: 2302401 PARADES AL MERCAT DELS MARGINETS BEN SITUADES PREU: 300 EUROS REF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1.000 EUROSREF: 2070001 PIS D’1 HABITACIÓ, AMB BALCÓ, A LA ZONA DELS ANTICS BOMBERS. PREU: 450 €REF: 3780001 PIS DE 2 DORMITORIS, AMB BALCÓ, MOBLAT. ZONA ORXATERIA VALEN-CIANA PREU: 500 €REF: 4540001 PIS DE 2 DORMITORIS, MOLT ACOLLIDOR,TOT MOBLAT. A LA ZONA DE L’HOTEL PRESIDENT PREU : 500 €REF: 3400001 PIS DE 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, A LA ZONA DE L’ANTIC HOSPI-TAL. PREU: 550 €

REF: 9990001 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PK I TRASTER ZONA ROTONDA KM 0. PREU:1.200 €

EsCalDEs-EngorDanYREF: 4430001 PIS D’1 DORMITORI, MOBLAT, AMB TERRASSÀ I BONES VISTES SITUAT A LA CRTA. D’ENGOLASTERS. PREU: 400 €

EnCaMpREF: 2260101 PIS DE 2H SENSE MOBLES AMB PK SITUAT AL COSTAT DEL PRAT GRAN PREU: 450 €REF: 2321001 PIS D'1H SEMI-NOU MOLT ASSOLELLATS AMB PÀRQUING, A PROP DEL FUNICAMP. PREU: 550 € REF: 4210101 PIS 1H SENSE MOBLES MOLT ACOLLIDOR AMB PK ZONA FUNICAMP PREU: 500 €REF: 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ I PÀRQUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 450 €

Massana-arinsalREF: 9990109 PIS 1H. AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY PREU: 550 EUROS

sanT JuliàREF: 2870001 PIS 2 H REFORMAT SENSE CALEFACCIÓ A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 350 EUROS

ANDORRA LA VELLA. Pis d’ 1 habitació, cèntric, molt acollidor, situat al c/ Alzinaret. PREU: 500 €

ENCAMP. Pis 2h sense mobles amb pk molt acollidor situat al costat

del xocolati. PREU: 450 €

SUPER LAUREDIA. Pis de 2h reformat amb pk situat a la ctra de

la rabassa. PREU: 500 €

Tel. 32 12 48

VENDA ESCALDES- ENGORDANY

OPORTUnITAT!!! Pis de 110 m2, 3 dormitoris

(1 suite + 2 dobles), 2 banys complets,

cuina tancada i equipada, safareig,

saló menjador. Balcó de 5 m2.

Plaça de garatge. Situat a 5 min del centre comercial. Estat impecable. Vistes a la vall.

221.000 €801 055 360 361

L L O G U E R S

801 065 www.eurofinques.comR E C O M A N A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected]

AnDORRA LA VELLA (Lycée) PIS, 3 hab., REFORMAT, molt cèntric,

128 m2, 3 dobles, 2 banys, 35 m2 de terrassa, armaris encastats, molt

lluminós (Ref. 3799). 367.500 € OPORTUnITAT REBAIXAT

¿VOLEU LLOGAR O VENDRE LA VOSTRA PROPIETAT? CONTACTEU-NOS

CAnILLO (la Sella)2 hab., 71 m2, terrassa de 4 m2,

2 banys, a estrenar, llar de foc, pàr-quing, 2 banys, hidromassatge, vistes

i sol. 2 pàrquings, 1 traster (Ref. 4206). 185.000 €

AnDORRA LA VELLA

5 hab. (prop de l’hospital). ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa i box per a 2 cotxes (Ref. 3355). 2.800 €Local comercial, (Prada Ramon) cantoner a tres vents. 150 m2, 25 metres d’aparador. Disponible a l’abril (Ref 4222) 2.900 € EnCAMP

2 hab, (El Pedral), MOBLAT, 1 bany, balcó, pàrquing (Ref 2802) 500 € ESCALDES-EnGORDAnY

2 hab, (Zona Roc de Caldes),

1 bany, llar de foc, 20 m2 de terrassa, pàrquing (Ref 4229) 650 € LA MASSAnA

5 hab. (Erts),. XALET, 5 banys, terrassa, balcó, pàrquing per 5 cotxes (Ref 4236) 3.800 € SAnT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab. (Av. Verge de Canòlich), 1 bany, pàrquing opcional. (Ref. 2555) 500 €. Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 2305). 550 €3 hab. (Av. de les Escoles), 2 banys. (Ref. 4030) 650 € Possibilitat de llogar-lo amb mobles (Ref. 4140) 725 €

CAnILLO (a 100 metres del TELECABInA)

3 hab., 89 m2 (6 m2 terrassa), edifi-cació molt recent, qualitats de luxe, 2 banys, llar de foc, parquet, menjador ampli, pàrq. (Ref. 4214). 263.999 €

EnCAMP (VILA)ÀTIC MOLT ASSOLELLAT.

3 hab. dobles, 2 banys, exterior, ascensor, pàrquing (Ref. 4161).

219.821 €

AnDORRA LA VELLA (Zona Parc Central) 3 hab. (1 suite + 1 doble +

1 individual), 115 m2, terrassa, 2 banys, pàrquing, MOBLAT, acabats

de qualitat, construcció recent, ascensor (Ref. 4173). 385.000 €

ESCALDES-EnGORDAnY (els Vilars)3 hab., 74 m2, 2 hab. dobles (1 suite) + 1 d'individual, 2 banys. Pàrquing i

traster. Sol i vistes. Tot exterior (Ref. 3851). 170.000 €

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

Encamp Hort dE godi Pis d’un dormi-tori amb cuina tancada moblat amb vistes panoràmiques assolellat amb box per 2 cotxes 540 € amb calEfacció inclosasant JUliÀ dE lÒria. BOX TANCAT PER A UN COTXE. 150 €Erts. Pis d’un dormitori moblat, amb pàrquing i traster. 400 € + dEspEsEsla massana. Local comercial de 180 m2, segona línia, ideal per a despatx, amb molta llum. 1.200 €ordino. Magatzem local, 2 locals de 100 m2, interiors amb llum, accés amb ascensor, amb calefacció. 500 €

llogUEranyós. Àtic seminou al costat del centre esportiu. 161 m2, 3 habitacions, 2 banys, gran cuina amb vistes panoràmiques, aca-bats de luxe, 2 places d’aparca-ment, un traster. 750.000 €la massana. Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, cuina se-parada, safareig, amb pàrquing. 246.000 €la massana. cÈntric. Pis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

arinsal. Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. 248.000 €la cortinada. ordino 79 m2, 2 dormitoris, cuina separada, 1 bany, safareig amb pàrquing, vistes, molt lluminós. 175.000 €XalEt lEs salinEs. 400 m2 de terreny, construcció: 200 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina a part, jardí, hort, terrasses, tot exterior, molt assolellat. 419.750 €

VEnda

[email protected]

ESCALDES (Roc de Caldes)3 hab. dobles 114 m2 Impecable,

parquet, terrassa, 2 banys, armaris encastats, pàrquing (Ref. 4224)

221.000 €

CAnILLO (la Sella)3 hab. 108 m2, 65 m2 terrassa,

NOU, parquet, llar de foc, 2 pàrquings, traster (Ref. 4207)

235.000 €


FEINA

Monitor de pati i Menjador i rentaplats per a diferents escoles

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Es valorarà experiència

demostrable en feina similar.-Disponibilitat horària de

12.30 h a 15 h.

Oferim:- Festa el cap de setmana.

rentaplats i ajudants de cuina

de dilluns a divendres

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Es valorarà

experiència en feina similar.

Oferim:- Feina fixa.

caMbreres d’habitacions per cap de setMana

Requisits:- Imprescindible permís de treball o nacionalitat

andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar- Disponibilitat horària de

9:00h a 16:00h.

Oferim:- Retribució per hores

Important empresa informàtica local està cercant AnAlistes FuncionAls / cAps d’equip

en entorn financer per incorporació immediata:

> Es requereixen coneixements acreditats en les àrees:· Actiu: préstecs, crèdits, avals, leasing, factoring· Serveis: transferències, xecs.· Comptabilitat

> Sòlids coneixements en llenguatges i bases de dades:· Cobol / CICS / DB2

> Capacitat de lideratge i interlocució amb el client

> Es valorarà formació universitària

S’ofereix formació continuada, estabilitat laboral i salari en funció de l’experiència aportada.

Interessats envieu CV i carta de presentació amb motivacions professionals i pretensions econòmiques a:

[email protected]

HOTEL APARTHOTEL cerca:

CAP I OPERARI DE MANTENIMENT D'HOTELRECEPCIONISTA PER A CENTRE ESPORTIU

CAMBRER/A DE RESTAURANTCAMBRERA DE PISOSAJUDANT DE CUINA

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i castellà per al lloc de recepcionista.

Es valoraran altres idiomes: francès i anglès.- Experiència demostrable.

- Formació.- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

- Formar part d’una empresa sòlida.

Interessats, envieu CV indicant el lloc de treball al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.


ES BUSCA COMERCIALCorredoria d’assegurances professional amb una àmplia implantació i tradició en el seu sector. Ofereix un lloc de treball per la seva vacant comercial a la seva oficina central a la parròquia d'Encamp.

Requisits: Formació a nivell Batxillerat o FP1, és valorarà una llicenciatura, grau o estudis

en Dret, i formació en tècniques de comunicació, atenció i venda al públic. L'experiència prèvia mínima amb la qual es poc accedir al lloc requereix

haver treballat en llocs comercials. És valorable l'experiència en la venda de productes asseguradors.

Coneixaments en Tele-marketing i venda directa. Coneixements d'informàtica a nivell d'usuari (pack Office) Idiomes : Català. Francès. Anglès. Cotxe Propi Bona presència, un ús correcte del llenguatge i un nivell cultural òptim per al

tracte professional. Pro-activitat. Capacitat de negociació, comunicació i empatia. Ordenades i amb forta orientació al client i a la consecució d'objectius.

Oferim: Salari fix més variable.

Interessats enviar CV a [email protected]


WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a La Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

•Titulacióenmàrqueting,comunicacióosimilar.•Imprescindiblecatalà,francèsicastellàparlatsiescrits.•Esvaloraranconeixementsdemàrquetingdigitali/odissenygràfic.•Personadinàmica,creativaiorganitzada.Proactiva.Ambcapacitatdetreballenequip.

•Experiènciamínimad’1anyopràctiquesenllocsimilar(creacióidifusiódeproducteon-line/off-line,gestiódexarxessocialsireputacióon-line,redaccióiintegraciódecontinguts...).

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al

fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

TÈCNIC JúNIOR EN MÀRQUETING

Per obertura d’un restaurant al centre d’Escaldes-Engordany, necessitem incorporar al nostre equip de treball el següent personal:

· CAP DE RESTAURANT· CAMBRERS· CAP DE CUINA· PIZZER· AJUDANTS DE CUINA · BODEGUER

Cerquem persones responsables i treballado-res, amb formació o experiència en el sector.

Imprescindible: nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Oferim feina fixa al centre d’Escaldes o d’An-dorra i salari segons vàlua personal.

Interessats, envieu CV a [email protected] / 80 34 31

9MK AGÈNCIA DE PUBLICITAT cerca:

Tècnic/A en publiciTATRequerim:

- Experiència i formació en comunicació, màrqueting i publicitat.- Domini de programes de disseny (Illustrator, Photoshop, InDesing).

- Community Manager - xarxes socials.- Capacitat per a redactar continguts (web i publicacions).

- Es valorarà coneixements dels programes d’edició de vídeo, Web, 3D. - Coneixements de Drupal i Wordpress.

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Domini del català i el castellà.

- Permís de conduir.- Capacitat de planificació i organització.

- Persona amb do gents i bon tracte amb el client.

Oferim:- Contracte temporal de 8 mesos, amb possibilitat de renovació.

- Formar part d’una empresa sòlida.- Incorporació al mes d’abril.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

Interessats/ades, envieu CV, indicant Ref. 9MK, al departament d'RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

cerca

operaris qualificats en muntatges de finestres

Envieu CV a: [email protected]

BUSqUES O OfEREIxES UN llOC DE TREBAll?

ANUNCIA’T EN AqUEST ESPAIMéS INfORMACIó Al 80 88 88


BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Es valoraràn idiomes

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

Requisits: •Dotsdecomunicacióid'organització •Permísdetreball •Experiènciademostrableenvendes •Bonapresènciaibontracteambelclient •Català,castellàifrancèsparlats •Coneixementsd'informàtica •Carnetdeconduirivehiclepropi

Oferim: •Sousegonsvàlua •Horaridedillunsadivendres •Formacióacàrrecdel'empresa

Interessats,[email protected]

ALIMENTÀRIAGRUP,SAcerca:

COMERCIAL

•Formacióenhoteleriaorestauració•Experiènciamínimade3anysenllocsimilar,hotels4-5*•Tracteexquisitalclientibonapresència•Català,anglèsifrancès•Coneixementsanivelld’usuarideMicros,OfficeiÓpera•Personaorientadaalservei,alresultat,laqualitatilamillora.•Afable,altacapacitatdetreballenequip.Dinàmica,organitzada•Altacapacitatdegestiódelsrecursoshumansimaterials•ConeixementseneltreballambestàndardsdequalitatLeadingomarquessimilars.Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592. També podeu trucar al telèfon 870 590.

CAP DE RESTAURACIÓCAP DE BARRACAP DE SALA

Envieu CV a [email protected] o bé truqueu al 823 805

Es necessita

electricista

Se cerca oficial de 1a i ajudant lampiSta

calefactor permís de treball

i carnet de conduirenvieu cV a

[email protected]

Senyora jubilada busca petit habitatge al centre

d’Andorra (estades puntuals al pais)Trucar: 347 242

CGESTIÓ

DESERVEIS

Gestoria administrativa

Subministrament de personal

SUPERMERCAT DE NOVA OBERTURA A LA MASSANA cerca

PERSONAL PER iNCORPORAR AL SEU EqUiP.

Imprescindible parlar i entendre català, castellà i es valorarà francès.

Important disposar de cotxe propi.Experiència demostrable en el sector .

S´ofereixen mitges jornades i jornades completes.

interessats/ades envieu CV a :[email protected]

PERSONA SERVEI DOMESTICPer jornada

completa de 8 horesInteressats trucar al

805 888

Empresa líder internacional en “Tecnologia LED”, amb fàbriques a Andorra i Bèlgica, en procés d’expansió i creixement, oferint de-senvolupar de manera estable una carrera professional amb trajectòria internacional, vol incorporar a la seva fàbrica d’Andorra:

1 ADMINISTRATIVA bilingüe de RRHH (incorporació immediata)

2 TÈCNICS INFORMÀTICS EN HARDWARE i SOFTWARE

1 DISSENYADOR GRÀFIC / WEB

1 ENGINYER ELECTRÒNIC

4 TÈCNICS ELECTRO-MECÀNICS

2 OPERADORS CNC DE MÀQUINES D’INJECCIÓ DE PLÀSTIC

Busquem professionals amb coneixement tècnic i/o experiència demostrable, amb capacitat de treball en equip, motivació, pro-activitat, iniciativa i competències comunicatives.

Oferim contracte indefinit, formació, bones condicions de treball, salari en funció del perfil, possibilitats de promoció, estabilitat i carrera professional internacional.

ARCH compte amb equips de disseny, mecànica, electrònica, electricitat, software LED i gestió de projectes, en coordinació constant amb universitats de Bèlgica i Alemanya.Interessats, envieu e-mail amb CV a [email protected] Per més información truqueu al 810 051. www.arch.eu


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

RESPONSABLE DE RECEPCIÓ Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència com a responsable de l’àrea de recepció i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà,

francès i anglès.

GRUM ('BOTONES') Amb bona presència i do de gents, coneixement d’idiomes i permís de conduir B2.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

CAMBRERS DE RESTAURANT (Tant a jornada completa com per fer hores extres) Amb experiència tant en servei de

restaurant com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per a tot l’any:

PASTISSER Amb experiència en preparació, elaboració i presentació de productes de pastisseria.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. S’accepten també homes.

RECEPCIONISTA Cerquem una persona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció

d’hotel i coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà, francès i anglès.

Requisits: experiència demostrable i preferiblement amb permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Xavier o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA

A la Cortinada, selecciona personal per a la temporada:

CUINER

Persona polivalent, amb experiència en cuina d’hotel, apta per poder portar a terme les diferents tasques de la

cuina sota la supervisió del xef.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, envieu CV a [email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo, selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERES D’HABITACIONS

Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel. També s’accepten homes.

Requisits: permís de residència i treball vigent o permís de temporada.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteuper la Sra. Raquel.

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Es busca professional amb una gran capacitat de tracte amb el

client, motivació i implicació.

- Imprescindible coneixements de:- Instal·lació i configuració de sistemes operatius en servidors.- Instal·lació i configuració d’appliances com routers i firewalls.

- S’ofereix incorporació amb contracte indefinit en empresa jove i dinàmica, amb una gran orientació al client.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA cerca:

TÈCNIC SUPERIOR EN COMPTABILITAT (Ref. Comptabilitat)

Requerim:- Mòdul superior en Comptabilitat o grau en

Empresarials.- Persona seriosa i responsable.- Capacitat de treball en equip.- Bon nivell de català i castellà.

- Es valorarà experiència.

Oferim:- Incorporació a partir del mes d’abril.

- Bon ambient de treball.- Retribució en funció de la vàlua.

- Possibilitat de creixement professional.


Envia’ns el teu CV a l’adreça electrònica: [email protected]

SELECCIONA:

ADMINISTRATIU/IVARequisits:Estudis mínims: grau superior d'FP administratiu o equivalent.Català, castellà i anglès parlats i escrits perfectament.Disponibilitat horària.Informàtica a nivell d’usuari avançat.Experiència demostrable en tasques administratives en àrees d’atenció al client, facturació, transports i duanes.

Oferim:Incorporació immediata.Formació a càrrec de l’empresa.Sou segons vàlua del candidat.

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]

SELECCIONA:

OPERARIS de FÀBRICA

Requisits:Disponibilitat per incorporació immediataDisponibilitat horàriaConeixements d’informàtica a nivell d’usuari

Oferim:Horaris intensius i descans caps de setmanaFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. d'RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vella,o bé truqueu al 879 600 (fax. 879 606). e-mail: [email protected]

ComerCialPer a empresa lí-der en el sector, es requereix persona amb molta orien-tació comercial i al client. Imprescin-dible experiència com a comercial mínima de 3 anys.

Imprescindible bon nivell de català, castellà i fran-cès. Incorporació immediata. EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TèCniC agenCia de viaTgesImprescindible experiència mínima de 2 anys en Agencia de Viatges emissora. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà nivell alt de anglès i francès.

venedor/a de produCTes d'alTa gammaPer important em-presa líder en el sector de productes d'alta gamma. Im-prescindible bona presència, alta ori-entació comercial, capacitat comuni-

cativa i capacitat d'aprenentatge. Es valorarà experi-ència en venda de productes de joieria i de luxe. Im-prescindible català, castellà i francès parlats a nivell alt. Es valorarà nivell alt d’anglès.

responsable de reCursos humans S’encarregarà dels processos de gestió i administració de RH (selecció, forma-ció, administració de personal). Impres-cindible formació universitària i experi-

ència mínima de 3 anys en RH. Persona amb un alt nivell de comunicació, iniciativa i presa de decisi-ons. Es valorarà experiència en sector retail. Nivell alt de català i castellà.

Caixeres per a supermerCaT Per a supermercat ubicat a Santa Coloma. Es precisa expe-riència en caixa, tpv, inventaris. Torns rotatoris matí/tarda. 40 hores setmanals.

operador inFormÀTiCPer a joves que estan buscant la primera feina i han acabat els estudis de FPII Informàtica. Ex-periència no requerida.

programador júnior Per a empresa dedicada al DIS-SENY, CREACIÓ I GESTIÓ DE PÀGINES WEB. Imprescindible un any d’expe-riència en programació en llen-guatge PHP i Jquery i maque-tació amb CSS. Es valoraran coneixements en gestió de base de dades MYSQL, DRUPAL, boostrap i vb.NET.

analisTa Cobol + CiCs + db2Imprescindible experiència mí-nima de 3 anys, i es valorarà titulació universitària i coneixe-ments del sector bancari. Bones condicions laborals.

adminisTraTiu CompTablePer empresa internacional ubi-cada a Andorra. Es precisa alt coneixement i experiència de al menys 2 anys en comptabi-litat francesa. Nivell bilingüe de francès.

adminisTraTiu/vaImprescindible català, castellà i francès oral i escrit a nivell alt. Persona altament resolutiva, implicada i amb una bona ori-entació al client. Imprescindible experiència, es valorarà en el sector del transport i duana.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dimarts a dissabte 10-14 h 15-18 h diumenge i dilluns tancat. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 13 h i de 15 a 20 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dimarts a dissabte de 10 a 14 h i de 15 a 18 h. Diumenge i dilluns tancat.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a no-vembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Quan va ser l’últim copque vas fer una revisió

de la teva columna?

Centre VITAL Quiropràctic 72 72 82• Av. Nacions Unides, Ed. Prat de Patrona, Loc. 1, AD700 Escaldes-Engordany, Principat d´Andorra

www.centrevitalquiropractic.com

El sistema nerviós controla i coordina tots els òrgans i estructures del cos humà.

Gray’s Anatomy

Degut que la teva columna protegeix

el sistema nerviós, no seria ideal mantenir la

teva columna alineada mitjançant la cura

quiropràctica?

manual de un tacaño

François Gautier és un garrepa. L’única finali-tat de la seva vida és no gastar gens. Però un dia això canvia.

la gran muralla

Pel·lícula ambientada a la Xina del segle XV, en què un grup de britànics seran testimonis del misteri que envolta la construcció de la Gran Muralla.

cIncuenta SomBraS mÁS oScuraS

Quan Christian Grey, que se sent ferit, inten-ta convèncer la reticent Ana Steele que torni a formar part de la seva vida, aquesta li exigeix un nou acord abans d’acceptar. Però quan la pa-rella comença a tenir més confiança i una certa estabilitat, apareixen dubtoses figures del pas-sat de Christian decidides a aturar en sec les seves esperances d’un futur junts.

Batman: la lego PelÍcula

S’estan produint canvis a Gotham, i si Batman vol salvar la ciutat de la conquesta del Joker potser haurà de deixar d’actuar en solitari, in-tentar treballar amb els altres i aprendre a re-laxar-se.

mancHeSter Frente al mar

Després de la mort sobtada de Joe, Lee es converteix en el tutor legal del seu nebot. Tot d’una, Lee es veu obligat a enfrontar-se a un passat tràgic.

mÚltIPle

Tot i que Kevin li ha demostrat a la seva psiqui-atra de confiança, la doctora Fletcher, que té 23 personalitats diferents, encara en queda una per emergir, decidida a dominar totes les altres.

BallerIna

Felicia és una nena que, després de perdre els pares, viu en un orfenat a la seva Breta-nya natal. La seva passió és la dansa i somia de convertir-se en una ballarina professional. Per aconseguir-ho s’escapa amb l’ajuda del seu amic Víctor i viatja fins al París de 1879.

la cIudad de laS eStrellaS, la la land

Mia, una aspirant a actriu que treballa de cam-brera, i Sebastián, un músic de jazz que es gua-nya la vida tocant en sòrdids tuguris, s’enamo-ren, però la seva gran ambició per arribar al cim amenaça de separar-los.

¡canta!Buster Moon és un elegant coala que regenta un teatre que passa per un moment delicat. Per arreglar la situació i recuperar la glòria per-duda, organitza el concurs de cant més gran del món.

VaIana

La història té lloc a les antigues illes d’Ocea-nia, on Vaiana és una decidida adolescent que s’embarcarà en una missió impossible per com-plir amb la recerca que van emprendre els seus avantpassats.

manual de un tacaño 18.15, 22.15 VOSE: 16.15, 20.15

la gran muralla 15.30, 20.10, 22.30 VOSE: 17.40, 19.30

cIncuenta SomBraS mÁS oScuraS 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

Batman: la lego PelÍcula 15.45, 18.00

mancHeSter Frente al mar 22.30

mÚltIPle 22.00

BallerIna 15.30, 17.30

la cIudad de laS eStrellaS, la la land 19.45

oci 37Dimarts, 21 De febrer Del 2017

MOTS ENCREUATS SUDOKU

AUTOSERVEIRentadora / Assecadora gran Des de 5 € Rentadora / Assecadora petita Des de 3 €

Av. Príncep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL

Oci26 DIMECRES 22 DE JUNY DE 2005

- Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Tel.: +(376) 83 69 08 · Fax: +(376) 83 96 [email protected] www.casa.areny-plandolit.ad

- Museu ViladomatC/ Josep Viladomat, s/n - Escaldes-En-gordany. Tel. i fax: +(376) 82 93 40

- Museu de Maquetes d’AndorraAv. del Pessebre, 16 Escaldes-EngordanyTel.: +(376) 861 506 Fax: +(376) 866 697dll. de 16.00h a 20.00 h. / de dm. a ds. de 10.00h a 13.00h i de 16.00h a 20.00 h / Dg. i dll. matí tancatEntrada gratuïta

- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 76 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Coma - Ordino.Tel.: +(376) 83 83 38 · Fax: +(376) 82 60 [email protected]

- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Tel. i Fax: +(376) 83 22 66 [email protected] www.museuautomobil.ad

- Museu PostalOrdino. Tel.: +(376) 83 97 60 · Fax: +(376) 83 96 [email protected]

- Museu Casa Cristo Carrer dels Cavallers 4 Encamp.Tel.: +(376) 83 35 [email protected] · www.encamp.ad

- Casa Rull de SisponyCarrer Major, SisponyTel.: +(376) 83 69 19 · Fax.: +(376) 83 54 [email protected] · www.casarull.ad

- Casa de la VallCasa de la Vall, antiga casa pairal del segle XVI i seu actual del Consell Gene-ral. Carrer de la Vall. Andorra la Vella. Tel. i fax: 829 129Horaris: Dll. a Ds. de 09:15h. a 13:00 i de 15:00 a 19:00 / Dg. i festius de 10:00 a 14:00Entrada gratuïta

- Farga Rosell, Centre d’interpretació del Ferro.Reconstrucció d’una farga del segle XIX, amb videos explicatius de la història de la siderúrgia a Andorra. Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 13:30h i de 15 a 18h. Diumenge, de 10 a 14h.Tel:829129. - Museu del Pin.Col·lecció de 52.000 pins dividits en 78 temes. Ordino. Tel. 800625. Horari: de dimarts a diumenge, de 10 a 13h i de 16 a 19h.

- Museu del TabacAntiga fàbrica Reig, C/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tèlf.:l. 741 545

MOTS ENCREUATS NÚM.333

SOLU

CIO

NS N

.332

Tens la necessitat de des-fer-te de qualsevol llast que arrosseguis del passat i que t’impedeixi avançar com a tu t’agrada. Escull mantenir-te o desgastar-te. Deixa de fumar.

Tu mateix provocaràs els esdeveniments. Tindràs ingeni i imaginació. Has d’aprendre quan s’ha de tallar la branca per sal-var l’arbre. Intenta no fer massa projectes alhora.

Funciones en funció de les teves emocions. Hi ha una part de tu que només vol tenir estabili-tat i seguretat. No li de-manis coses impossibles a la vida o et sentiràs frustrat.

Vius un període bastant actiu i ple de força pel que fa a contactes per-sonals. Una bona comu-nicació amb el teu entorn t’atorgarà equilibri. No exageris les teves neces-sitats.

Intenta veure les coses de forma tranquil·la. Avui no prenguis decisions. Millorarà la teva qualitat de vida. Has de mantenir una visió de conjunt i no perdre’t en tonteries.

CAPRICORN 22 des.-20 gener

AQUARI 21 gener -19 febrer

PEIXOS 20 febrer -20 març

Es faciliten tot tipus de canvis que es vinculin amb la teva vida amorosa i sentimental. Per funcio-nar al cent per cent has d’estar en plena forma. Has de pensar en el teu objectiu més important.

LLEÓ 24 juliol -23 agost

Diverses situacions poden provocar en tu tot tipus d’emocions. És en les cos-es tranquil·les i senzilles on trobaràs el vertader be-nestar. Estàs molt creatiu.

CRANC 22 juny -23 juliol

VERGE 24 agost -23 set

Tot indica que en aquest moment et sents molt at-ractiu i segur de tu mateix. Fes una visita al dentista. Pot arribar a la teva vida un cop de sort que canviï les coses.

És fonamental que sà-pigues allò que t’interessa de veritat en el teu àmbit emocional i afectiu. Un excés de mandra et pot trair. Període econòmic ple d’idees.

BESSONS 22 maig -21 juny

No deixis res dins teu que vulguis expressar. Estàs en un moment ideal per reflexionar i prendre con-sciència d’allò que neces-sites per millorar la teva qualitat de vida.

TAURE 21 abril - 21 maig

ÀRIES 21 març- 20 abril

Vius una etapa de molta sensualitat. Es renoven els teus sentiments. Tindràs una jornada carregada de compromisos, és possible que et posis nerviós. Tens ganes de canvi.

ESCORPÍ 24 oct.-22 nov

Intenta analitzar el per-què de les teves diferèn-cies amb la teva parella. Ara necessites claredat i sinceritat. És possible que acabis el dia una mica es-tressat.

BALANÇA 24 set. -23 oct

SAGITARI 23 nov-21 des

EL TEU HORÒSCOP

EXPOSICIONS

ANDORRA LA VELLA

Exposició permanent del Centre Andorra SostenibleAspectes de la sostenibilitat com mobilitat, consum, residus, aigua, energia, construcció i biodiversi-tat es reflecteixen a l’exposició permanent. Informació i reserves al Centre Andorra Sostenible. Tel: 808 780

Rostres d’AndorraRetrats fotogràfics d’Eric de Hue-llessin de 46 persones d’Andorra. Al centre de congressos i exposi-cions del Comú d’Andorra la Ve-lla. Fins el 30 de juny.

Àfrica, art i primitivismeMostra d’objectes rituals de finals de segle XIX i la primer meitat del segle XX provinents d’Àfrica. Entre aquests objectes es troben màscares i escultures. A l’Art Vall. De dilluns a divendres, de 15.30 a 20.00 hores. Dissabte, de 17 a 20 hores. Fins el 9 de juliol.

Samantha BosqueExposició de pintures sota el nom d’Alfabètic, -o, on relaciona la pintura, centrada en les fruites com a element principal, amb

l’ambigüitat del llenguatge. A la galeria Carmen Torrallardona. Del 7 de juny al 31 de juliol.

Àfrica, art i primitivismeMostra d’objectes rituals de fi-nals de segle XIX i la primer meitat del segle XX provinents d’Àfrica. Entre aquests objectes es troben màscares i escultures. A l’Art Vall. De dilluns a diven-dres, de 15.30 a 20.00 hores. Dissabte, de 17 a 20 hores. Fins el 9 de juliol.

ESCALDES-ENGORDANY

Loste Exposició de les pintures de Loste sobre les relacions humanes. A la Galeria Art Centre de Caldea. De dilluns a divendres de 10.30 a 20.30. Dissabtes de 10.30 a 14h i de 16 a 21h. Diumenge, de 10.30 a 14h. Fins el 17 de juliol.

ENCAMP

Fernández EstallesExposició dels gravats de l’artista a la sala d’exposicions del comú d’Encamp.

Núm. 3.230 Núm. 3.376

Núm. 3.377

3.2

29

3.3

74

3.3

75

Solu

cion

S

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063

MENÚDIARI

Cuina casolana amb un toc italià

CUINA PERMANENT de 10 a 17 hNits amb reserva

SORTEJOS

once

9 0 6 3 8 Sèrie: 44

20/2

euromilionS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

19

7 31 37

25 33 36

38

48

39

Estrelles: 2 i 9

Núm. clau: 7

5 15 19 21 29 39Comp.: 43 Rei: 1

17/2

18/2

19/2

bonoloTo

2 25 27 32 42 49Comp.: 17 Rei: 9

20/2

loTeriA nAcionAl

1 8 3 5 8Rei: 0, 2, 8

18/2

Professionals de la carn amb més de 20 anys d’experiènciaAv. del Pessebre, 29. Escaldes-Engordany

[email protected]. 822 695

Tenim vedella

d'andorra

Carn de poltre

Bulls de carnaval

Oferta en xai 1/2 i

sencers

oci38 Dimarts, 21 De febrer Del 2017

EXPOSICIONS I AGENDA

HORÒSCOP

MARTA PONS

CATALÀFisioteràpia

Teràpia Manual

Tel. 392 261

Nova adreça:C/ Bonaventura

Armengol, 15, 4-7Andorra la Vella

[email protected]

‘over-nite sensation’La nova sala d’exposicions Agüí s’estrena amb obres de l’escultor Ángel Calvente i del pintor peruà Juan Carlos Zeballos.

Andorra la Vella

‘el petó de rayuela’Mostra dels treballs dels alumnes dels tallers d’adults de l’Escola d’Art d’Andorra la Vella inspirats en Rayuela, de Julio Cortázar. Fins al 29 de març.

Andorra la Vella

Carnaval d’enCaMpLa celebració del Carnaval d’En-camp 2017 s’inicia el dissabte 25 de febrer amb la penjada del Carnes-toltes a la plaça del Consell. Del 25 de febrer a l’1 de març.

Encamp

ENCAMP

Mw Museu de l’eleCtriCitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra, al Museu de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). El mu-seu vol acostar als visitants la història de l’electricitat al país.

ANDORRA LA VELLA

‘guerrillers, soldats oblidats’El cap de casa de Casa de la Vall acull una mostra (plafons explicatius i una sèrie de sanguines) sobre l’èxode de republicans espanyols cap a França a partir de l’hi-vern de 1939. Fins al 10 de març.

raMon aguilar MoréExposició de pintures i dibuixos de Ra-mon Aguilar Moré (1924-2015). Recor-regut per diferents temàtiques de l’ar-tista barceloní. A l’Andorra Park Hotel fins al 15 de març.

‘Clavé-saura-tàpies’Exposició d’obres dels que estan consi-derats com a tres pesos pesants de l’art contemporani espanyol, Clavé, Saura i Tàpies, a Deco-Art Gallery. Fins al 28 de febrer.

‘obey shepard fairey’L’artista nord-americà Shepard Fairey, conegut popularment com a Obey, ex-posa la seva obra a la galeria d’art Pilar Riberaygua. Fins al 3 de març.

ESCALDES-ENGORDANY ‘Madriu 8.8’

Madriu 8.8 és una exposició que recull una quarantena de fotografies en blanc i negre capturades pels fotògrafs Jau-me Riba i Àlex Tena. A l’Artalroc fins al 12 de març.

‘origen i dualitat’

Antoni Amat és un dels grans expo-nents de l’art contemporani. Hi ha una gran connexió entre la seva obra i el que simbolitza Caldea i les aigües ter-mals. A Caldea fins al 31 de maig.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

‘50a teMporada de teatre’Mostra de les temporades de teatre 1992-2017. Al Centre Cultural i de Congressos Lauredià . Fins al 9 de març.

àries21 març - 20 abril

Gràcies a la conjunció astral la novetat entrarà a la vostra vida. Tindreu ganes, secreta-ment, de vibrar en les trobades amoroses. Desitjos ardents. A la feina sereu atents i honestos amb els companys.

CranC22 juny - 23 juliol

Els dubtes alenteixen el vostre ritme. No sabreu com posici-onar-vos en l’amor. Haureu d’evitar ser excessius en el comportament i imposar-vos a qualsevol preu. L’oposició de Mart afecta la feina.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Neptú s’assegurarà que man-tingueu els ideals. Aquesta influència pot donar lloc a an-sietat, ja que haureu d’harmo-nitzar ideals i pragmatisme. Molta imaginació però poca disciplina en l’àmbit laboral.

CapriCorn 22 desembre - 20 gener

L’estat emocional dels que us envolten us afectarà. Els vos-tres mètodes no seran els mi-llors de cara a la relació senti-mental. Es preveu dificultats econòmiques. Preocupació pel lloc de treball.

taure 21 abril - 21 maig

Fareu tots els possibles per te-nir una vida satisfactòria i trac-tareu de preveure els imprevis-tos. En l’amor, tot serà perfecte excepte per la rutina. Situaci-ons estables que us permetran accedir a un lloc influent.

lleó 24 juliol - 23 agost

Gràcies a la conjunció de Ve-nus i Mart, les vostres emoci-ons s’equilibren. En l’amor, els contratemps recents finalment cessen. Gràcies a Venus comen-çareu a entreveure bones pers-pectives professionals.

esCorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Tres planetes a Àries us apor-ten entusiasme i valor per realitzar-vos. En l’amor, el di-namisme us permet recuperar el control. En el sector laboral patireu una forta pressió. Riva-litats que s’instal·len.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Tindreu ganes de renovar i realitzar les vostres idees. Tot i voler viure l’amor de manera apassionada, haureu de tenir en compte l’oposició de Saturn. La configuració no afavoreix les relacions superficials.

bessons 22 maig - 21 juny

Haureu de centrar-vos en les metes. Mercuri us ajuda a re-organitzar la vida amorosa, en què tan sols us molestarà la falta de dinamisme. Davant un creixement de la rivalitat labo-ral, eviteu-la intel·ligentment.

verge 24 agost - 23 setembre

El Sol a Peixos no afavoreix la claredat mental. Tot serà con-fús. Els dubtes ressorgeixen en el terreny afectiu. Retrets. La situació professional us exigirà ser meticulosos. Us faltarà el suport dels companys.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Optimisme. En l’amor busca-reu sobretot una persona amb qui gaudir dels plaers carnals. El vostre comportament s’adi-rà amb els vostres pensaments. El treball també s’acordarà amb el vostre esperit.

peiXos 20 febrer - 20 març

Contradiccions i pausa en els projectes. Deixareu de ser el centre d’atenció i això us mo-lestarà. Perdreu complicitat en l’amor. S’estreny el vincle amb una dona a la feina. Compte amb la gelosia dels companys.

oci 39Dimarts, 21 De febrer Del 2017

PROGRAMACIÓ DESTACADA21/2/2017

23 h Dial 1

Andreu Buenafuente pre-senta aquest programa de mitjanit on recupera el 'late night' pur per oferir diària-ment un xou crític i atrevit, sempre ple d'humor.

LATE MOTIV:ALBERT LLOVERA

Segons La Vanguardia, "Southbound" és una de les deu millors pel·lícules de terror de 2016, descrivint-la com un complet bufet d'emocions terrorífiques.

CINE ESTRENO: SOUTHBOUND 22 h / Dial 2

Fatima és una musulmana immigrant d'origen àrab que és mare de dues filles: Souad, una adolescent rebel de 15 anys, i Nesri-ne, una jove de 18 anys que està començant la Universitat i vol ser metge.

CINE XTRA: FATIMA 20.39 h / Dial 8

La tercera temporada continua l'acció després de deixar obertes diverses incògnites al final de la temporada anterior. Estarà realment mort Michael? Descobrirà Rafael que Petra no és Petra? S'assabentarà Rogelio de l'embaràs de Xiomara?

JANE DE VIRGIN (VOS): EPISODI 12 23.30 h / Dial 20

Directe. L'argila del Jockey Club Brasileiro acull aquest ATP 500 de Rio de Janeiro, on es va imposar Rafa Nadal el 2014 i David Ferrer el 2015.

TORNEIG DE RIO DE JANEIRO 20.30 h / Dial 214

FORNER: Avinguda Sant Antoni, 9 · AD400 LA MASSANA FORNER II: Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

TEL. + 376 660 558 [email protected] www.esforner.com

Cada mes un sorteigSENSE TU

NO SERIA POSSIBLEMés informació a les nostres botigues

Avinguda Carlemany, 45 · AD700 ESCALDES-ENGORDANY

NO SERIA POSSIBLENO SERIA POSSIBLE

UN ANY DE PA GRATIS

FEBRER

Sorteig el 28/02/2

017

dimarts

21febrer del 2017

Nú

m.

3.2

54

www.bondia.ad segueix-nos a: diaribondia@bondia

SATURDAY WHITE FEVER25 de febrer

www.vallnord.com On tot és possible

#vallnording 12 €

SOPAR TEMÀTIC + 2 CANYES + TELECABINA + DJ + TRINEUS

Informació: [email protected] T. +376 878 078

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella. Tel. 827 537

COMPREM ORVINE A VEURE’NS

DINERS A L’INSTANT

DISSABTE 4 DE MARÇA les 21:00H

MORABANCANDORRA ICL MANRESA

Entrades a la venda a www.bca.adi a les oficines del club

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_bondia_255x167_ICL.pdf 1 3/2/17 9:41

Bd. Soc home de 51 a. Sol de la parroquia de Canillo sense cap carrega m’agrada el cine anar a sopar el esport i estar en casa m’agradaria coneixer a dona que mes o menys l’agrade el mateix i emdona igual de quina parroquia sigui puc deslacarme

para una persona especial para mí, hoy es un día más que te amo fofiño espero amarte muchos más, soy muy feliz

Bd felicitats als jugadors del mo-rabanc sou molt bons!!! mal peña-roya pero no haber demanat el ojo d alcon”a la ultima jugada.

Als àrbitres andorrans de futbol us hauria de caure la cara de vergon-ya que la federació hagi de portar àrbitres de Catalunya perquè sou tan dolents que no podeu contro-lar partits en els que ja es juga

alguna cosa més que els punts. Cureu-vos d’humiltat perquè teniu un nivell pèssim, especialment a Biosphere.

BD. Busco persona parlant angles fluit per mantenir conversa 2 3h setmana.

BD M he separat fa 15 anys i com aqui la guardia la te la mare, he perdut als millors anys al cos-tat dels meus fills amb l egoista esperança de refer la meva vida i ser feliç. Pero anys despres de anys nomes he conegut que se-paratisme, egoisme, mentides, enganys, etc etc. Vull creure que encara queden persones amb un alt nivell moral pero reconec que cada vegada es mes dur de no perdre l esperança....

Vergonya que França tranqui el seu consulat !!!!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un WhatsApp al 666 555 amb

la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Podeu enviar les vostres fotografies antigues a [email protected]

Vis

t i

no

Vis

t

jonathan gil

Ordino, anys 60?: l’era gran, la casa del masover i la façana interior de Casa Rossell amb la galeria; fora d’angle, el colomer i la capella.

hi col·labora: fons henri gausen / arxiu nacional

Diari del 21 de febrer del 2017

News & Politics

Transcript of Diari del 21 de febrer del 2017