Diari del 21 de febrer de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

“El títol és impensable però si puc guanyar alguna cursa no tallaré gas”Marc Márquez

dijo

us, 2

1 de

feb

rer

del

2013

/ nú

m. 2

.254

/ an

y 10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Llum verda a la signatura del conveni del Consell d’Europa sobre violència de gènere

andorra Pàgina 6

Vigilància per evitar que un vessament de 3.000 litres de gasoil a Incles contamini el riu

andorra Pàgina 8

El fiscal vol dos anys de presó per a un jove reincident per vendre droga a menors

andorra Pàgina 8

arquillué: “Hi ha la voluntat ideològica de matar qualsevol idea subversiva, artística”

CuLtura Pàgina 14

Esports Pàgina 16

andorra Pàgina 6

La nova targeta d’aparcament per als discapacitats, llesta

a partir del març

aVuI és notíCIa Pàgina 3

Els bancs pagaran cada any taxes per valor d’1,2 milions per finançar l’InaF

CuLtura Pàgina 15

Tati Masià

Exhibició dels solistes russos

els mestres solistes iuri lap-tev, eugènia duixina, Vladímir ovtxinnikov, andrei ikov, Pavel miliukov i eugènia smirnova mostren el seu mestratge.

no tallaré gas”

Dijous, 21 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 27/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 50/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 140Cota màxima cm 200Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 63/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-5/1

-4/7

-3/8

-2/9

-1/11

-2/12

-3/8

-3/7

-5/6

-5/7

-2/12

[email protected]

Pertorbació a la vistaTemperatures a la baixa

Es va acostant una massa d’aire molt freda que ens afectarà durant el cap de setmana i que ja portarà les primeres precipitacions aquest di-vendres. De moment avui el cel s’anirà tapant al llarg del dia, amb clarianes durant el matí i més núvols durant la tarda. Al vespre i ja du-rant la nit es produiran les primeres precipita-cions, amb una cota de neu de 1.300 metres. Les temperatures es mantindran estables fins a la tarda, quan començaran a davallar a poc a poc. El vent bufarà de l’oest al nord-oest, com a molt moderat al final del dia. Sembla que es confir-ma l’arribada de fred intens pel cap de setmana. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.42 h18.34 h

3Dijous, 21 De febrer Del 2013

L’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF), l’entitat en-carregada de la supervisió del sistema financer del país, tindrà les mateixes funcions i compe-tències que les seves homòlo-gues europees en aquest àmbit. Així es dedueix del projecte de llei de l’INAF que ha elaborat el Govern, i que ahir es va donar a conèixer en l’habitual roda de premsa posterior al consell de ministres.

El projecte de llei preveu que per millorar la independència i l’autonomia financera de l’en-titat, a partir d’ara una part del seu pressupost, entre un 30% i un 35%, provindrà de les taxes que cobrarà per la prestació dels seus serveis als membres del sector. Això suposa que, segons les dades del sector correspo-nents al 2012, l’INAF obtindria al voltant d’1,2 milions d’euros a través de les taxes de creació ac-tuals, les taxes anuals de super-visió i les taxes dels processos d’autorització prèvia i inscripció d’actes administratius. La resta del pressupost provindrà, com fins ara, del capital social i de les reserves que acumula.

Aquest és un model que ja s’utilitza en altres països com Luxemburg i Suïssa, segons va explicar el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, que va indicar que és lògic que siguin els mateixos operadors del sector els que sufraguin el cost de disposar d’una institu-ció d’aquestes característiques, ja que en cas contrari hauria de ser l’Estat mateix el que es veiés obligat a facilitar fons suficients a l’INAF perquè funcionés.

D’aquesta manera, cadascun dels operadors hi haurà de con-tribuir en funció de diversos pa-ràmetres, com són el volum del seu balanç, el nombre de filials a altres països i el tipus de pro-ductes que comercialitza. “Són

les mateixes entitats financeres les que necessiten un INAF que sigui capaç i que pugui actuar com a interlocutor vàlid davant altres països”, va assenyalar Cinca. El ministre va admetre també que, amb les noves tas-ques, l’INAF s’haurà d’anar dotant de més personal en els pròxims anys, tot i que va pun-tualitzar que serà la direcció, en funció de l’autonomia de l’orga-nisme, la que haurà de determi-nar les necessitats.

I és que si fins ara l’INAF te-nia entre els seus objectius vet-llar pel bon funcionament del sistema financer andorrà i fer les actuacions necessàries que requereix l’exercici de les seves funcions, amb el nou projecte de llei la seva missió s’amplia.

Així, a partir de l’aprovació de la llei, l’INAF vetllarà per salvaguardar l’estabilitat del sistema financer i promoure la confiança en aquest, i també tre-ballarà per reduir el risc sistèmic

que es pugui derivar de la ines-tabilitat internacional dels mer-cats. A més, també vetllarà per la protecció dels clients i inversors i promourà la competitivitat de la plaça financera andorrana a escala nacional i internacional. Això vol dir que atendrà les reclamacions fundades que pu-guin presentar els clients de les entitats operatives.

El text, que entrarà ara a trà-mit parlamentari, pretén adap-tar la legislació actual sobre l’organisme a les exigències de l’Acord Monetari, firmat el pas-sat mes d’abril. A més, el projec-te de llei té l’objectiu de dotar de mitjans l’INAF, tenint en compte que ha de supervisar un mercat cada vegada més complex, entre altres coses per l’expansió a l’ex-terior de les entitats bancàries andorranes, que avui ja tenen presència en una vintena de paï-sos. En aquest sentit, es fixen els mecanismes a través dels quals col·laborarà amb autoritats o

organismes oficials nacionals i estrangers, a partir dels estàn-dards internacionals.

Així, l’INAF podrà firmar al maig el protocol d’entesa mul-tilateral de cooperació de l’Ios-co, tal com s’estipula a l’Acord Monetari, així com els protocols amb les autoritats de supervisió bancària i financera dels països on les entitats operatives del sistema financer andorrà tenen filials. D’altra banda, el projec-te adequa també la cooperació amb autoritats competents en matèria de supervisió i inspec-ció de les pràctiques d’abús de mercat o en altres àmbits de su-pervisió financera.

La iniciativa legislativa ser-virà també per aclarir les com-petències del consell d’adminis-tració i de la direcció de l’INAF, així com els requisits de conei-xements, experiència i indepen-dència que han de complir els membres. En aquest sentit, hi ha algunes novetats, segons va explicar Cinca.

Una de les modificacions és que s’obre la possibilitat que dos dels sis integrants que té com a màxim el consell d’adminis-tració puguin ser de naciona-litat no andorrana. D’aquesta manera, es podran incorporar a aquest òrgan persones que destaquin per la seva vàlua en aquest camp, tenint en comp-te que no sempre pot ser fàcil cobrir les vacants perquè el rè-gim d’incompatibilitats és molt exigent. Tot i així, el president, el vicepresident, el director ge-neral i la majoria dels membres hauran de ser andorrans.

Una altra de les novetats és que desapareix la limitació que hi ha fins ara d’un sol mandat (sis anys) per als membres del consell d’administració, i s’am-plia fins a tres (18 anys). Les renovacions, però, no es faran de manera automàtica, sinó que hauran de rebre el vistiplau del Consell General.

Els bancs pagaran cada any taxes per valor d’1,2 milions per finançar l’INAF

Projecte de llei

Julià rodríguezAnDorrA lA VellA

El text dota de més mitjans l’organisme per adequar-lo a les exigències dels països europeustAti mAsià

jordi cinca va explicar ahir el contingut del projecte de llei.

Al voltant del 35% del pressupost de l’INAF

provindrà de les taxes que pagaran els bancs

L’organisme es dotarà de més personal els pròxims anys per poder afrontar

les seves missions

PuNts dEl ProjEctE

dotAr l’INAF dEls MItjANs NEcEssArIsL’evolució del sistema financer andorrà, amb l’expansió interna-cional, i l’Acord Monetari fan que l’organisme necessiti més mitjans per complir els seus objectius. A més, s’homologuen també les se-ves funcions i competències a les requerides a escala internacional.

HoMoloGAcIÓ AMB Els EstÀNdArds MuNdIAlsEs fixen els mecanismes a través dels quals l’INAF podrà cooperar i establir relacions amb organismes nacionals i estrangers. A més, el nou marc legal permetrà firmar el protocol d’entesa multilateral de cooperació de l’Iosco, com s’esti-pula en l’Acord Monetari.

rEquIsIts dEl coNsEll d’AdMINIstrAcIÓUna novetat és que dos dels mem-bres del consell d’administració podran tenir una nacionalitat que no sigui l’andorrana. A més, els in-tegrants d’aquest òrgan podran ser elegits per un nombre màxim de tres mandats (18 anys), quan fins ara només ho podien ser per un.

Més INdEPENdÈNcIA FINANcErAPer millorar l’autonomia financera de l’INAF s’estableix un nou règim de finançament amb taxes per la prestació de serveis: taxes de cre-ació ja existents, taxes anuals de supervisió i taxes dels processos d’autorització prèvia i inscripció d’actes administratius.

Més oBjEctIus A coMPlIr quE FINs ArAL’INAF vetllarà també a partir d’ara per la protecció dels clients i inver-sors i per promoure la competitivi-tat de la plaça financera andorrana a escala nacional i internacional, i contribuirà a reduir el risc sistèmic per la inestabilitat dels mercats.

opinió4 Dijous, 21 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL

En les darreres dècades, el consum massificat de bosses d’un sol ús s’ha convertit en una problemàtica ambiental important, tant d’àm-bit local com global. Aquestes bosses tenen una vida mitjana útil molt curta, d’uns 12 mi-nuts, i esdevenen un residu molt ràpidament. Com que són lleugeres i s’estripen fàcilment, es dispersen arreu i la seva presència és per desgràcia massa habitual en la natura, on ro-manen molt de temps, ja que els calen més de cent anys per descompondre’s.

A la major part de països d’Europa la dis-tribució de bosses de plàstic d’un sol ús en els comerços és una pràctica que està en retrocés o totalment descartada i va creixent l’hàbit de fer servir alternatives més sostenibles basa-des en la reutilització i el residu zero. És el cas de les bosses de roba, algunes tan imagi-natives i pràctiques com les bosses plegables, que es poden portar sempre al damunt, o dels elements tradicionals com els cabassos de ví-met, els carrets d’anar a comprar, les caixes, etcètera.

Precisament és aquesta opció de consum més sostenible la que es pretén promoure amb el reglament per al foment de l’ús de bosses reutilitzables aprovat el mes de juny del 2012. Es tracta de fomentar hàbits de con-sum més responsables que tenen el seu origen no tant en el fet de dir no a la bossa de plàstic en el moment de pagar, sinó en la planificació de la compra i la previsió de portar amb nos-altres bosses o altres mitjans reutilitzables. Sens dubte, cultivar aquest hàbit és un pas de gegant a l’hora d’optar per un consum més sostenible.

Com passa amb totes les mesures legals

que afecten les nostres pautes de consum del dia a dia, la normativa de foment de les bos-ses reutilitzables necessita un període d’en-caix i rodatge, tant per als consumidors com per als comerciants. En aquesta línia, una de les primeres mesures implantades a principis d’any ha estat l’entrada en vigor de l’obliga-ció de cobrar un mínim de dos cèntims d’euro per cada bossa de plàstic d’un sol ús que ens dispensin als comerços del país.

Tots els comerciants han de cobrar les bos-ses de plàstic d’un sol ús que distribueixin als seus clients a un preu mínim de 0,02 euros la unitat. Cobrar les bosses no representa enca-rir els productes per incloure-hi el preu de les bosses, sinó que cal sumar-ne el cost un cop a caixa, de manera que els clients ho vegem reflectit al tiquet; és a dir que hi figuri el que hem comprat i, a part, el cost de les bosses que hem sol·licitat.

A partir del 19 de novembre d’enguany serà el moment en què els comerços deixaran finalment de distribuir bosses de plàstic d’un sol ús. Un cop prohibides, les bosses de mate-rials alternatius que es distribueixin s’hauran de cobrar a un preu mínim de 0,02 euros als establiments d’alimentació; a la resta de co-merços es podran distribuir de manera gra-tuïta o al preu que els comerciants d’aquests sectors desitgin.

Tenim tot aquest any per acostumar-nos-hi i modificar els nostres hàbits de consum cap a la planificació de la compra i cap a la previsió per fer servir sistemes de transport més raci-onals i lògics com són els materials reutilitza-bles; així, entre tots podrem gaudir d’un con-sum una mica més responsable i sostenible.

TRIbuNa

Optar per l’alternativa reutilitzable

CeNTRe aNdoRRa SoSTeNIbLe

La Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) i el seu finan-çament provoquen maldecaps perquè no n’hi ha diners per ga-rantir les pensions en un futur pròxim. Tinc una idea per poder garantir aquestes pensions, però es necessiten alguns canvis....

Quan ens ingressés el salari al banc, constaria com a nòmina i el banc podria fer de forma automàtica un ingrés a un compte del Govern o de la CASS, de manera que li constés al treballa-dor com si fos un fons d’estalvi perquè sapiguem en qualsevol moment quants diners va aportant a la CASS. Aquest ingrés serà percentual d’acord amb el salari i progressiu en funció de la nò-mina.

El treballador no pot fer ús d’aquests cèntims perquè no són al seu compte, sinó que és una manera que sapiguem exactament què és el que aporta.

El destinatari d’aquests diners és el Govern i servirien per aju-dar i fer iniciatives comunitàries que d’altra manera no es podri-en fer. Es podrien aplicar només a l’àmbit sanitari o social.

Aquests diners no seran propietat de l’Estat, sinó un crèdit que faran tots els treballadors del país i que l’Estat podrà retor-nar en un moment determinat:

• Quan el treballador no tingui feina.

• Quan arribi a l’edat de jubilació.

• Si el treballador és immigrant, quan deixi el país i retorni al seu, li serviran d’ajut al retorn.

El treballador tindrà dret al reemborsament total o parcial de les seves aportacions en el cas que:

• Finalitzi el contracte i tardi un temps a trobar una altra fei-na, a manera d’atur, però són els seus diners, no d’altres, i es redueixen de l’estalvi per a la seva jubilació.

• Arribi a l’edat de jubilació. Podrà rebre les seves aportacions de forma mensual i amb els beneficis dels interessos generats.

No podrà fer ús dels diners si ha deixat de treballar sense mo-tiu o ha marxat de la feina perquè ha volgut, sense tenir una altra raó.

D’aquesta manera l’Estat es beneficia de les aportacions dels treballadors i com més temps i més gent treballi i com més alt sigui el salari, més coses podrà fer, sempre tenint en compte que ha de procurar retornar els diners i que en puguem disposar. També és clar que no tots arribarem al mateix temps a la jubila-ció ni a l’atur. Hi ha d’haver una certa disponibilitat immediata.

El treballador sap que la seva aportació s’utilitza per a altres iniciatives socials i col·labora amb tothom, però també té clar que si li fan falta tots o part dels seus diners els podrà utilitzar. Els diners no se’n van, i la incertitud de no saber quan tornen ni si tornen tots no hi és.

TRIbuNa

Una idea per garantir les pensionsdaVId NaVaS RICoy

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]. Recorda que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

Moment per a accions concretesDoble bona notícia per al col·lectiu de discapa-citats: d’una banda, la nova targeta d’aparca-ment per als discapacitats estarà llesta a partir del mes de març i, de l’altra, sembla que el di-àleg entre el col·lectiu i el Govern s’ha resta-blert, segons es dedueix de la reunió que van tenir ahir i que va servir per tractar la primera qüestió. Pel que fa a la targeta, es tracta de do-nar resposta a una vella demanda del col·lectiu, que ha de disposar d’un carnet que els permeti poder anar arreu i poder estacionar als llocs que tenen reservats. Quant al restabliment del diàleg, i ara que ja s’ha fet un primer pas en la resolució dels problemes del col·lectiu, el

que és necessari és que des de l’executiu s’hi posi no només bona voluntat i bones paraules, sinó també accions perquè hi hagi solucions per al col·lectiu de discapacitats. És necessari que algunes de les velles demandes plantejades rebin una resposta, i és que només d’aquesta manera es pot avançar cap a la salvaguarda dels drets del col·lectiu, que ha vist al llarg dels anys com les seves peticions anaven quedant en un calaix i s’han anat passant de Govern en Govern. És evident que no es farà tot en un sol dia, però cal posar-s’hi ja de manera decidida perquè les deman-des són clares.

en Govern. És evident que no es farà tot en

publicitat 5Dijous, 21 De febrer Del 2013

6 Dijous, 21 De febrer Del 2013

Després que els tràmits per dis-posar de la nova targeta d’apar-cament per als discapacitats s’hagin endarrerit més del pre-vist, el carnet es podrà comen-çar a distribuir a partir del mes de març. Així ho va confirmar l’assessor de Benestar, Ramon Nicolau, que va explicar que les tasques d’homologació amb la Unió Europea ja estan tancades i que ara el que només falta és im-primir les targetes i tramitar-les.

En la propera reunió del Con-sell Nacional de la Discapacitat (Conadis) es definirà amb les entitats implicades quin ha de ser el període de substitució del document. Des de Benestar s’assenyala que com a mínim ha de ser de tres mesos o com a màxim d’un any. Així, Nicolau va exposar que entre el març i el juliol seria un període raonable per tenir distribuïts tots els nous carnets, però va avisar que si el col·lectiu prefereix allargar-ho a un any, el termini per fer els trà-

mits finalitzaria el març o l’abril de l’any que ve.

El Govern preveu enviar una carta a les 300 persones que té censades actualment informant que han de tornar a sol·licitar la targeta a les oficines de tràmits del Govern. Els interessants hauran d’informar que seguei-xen residint a Andorra i que necessiten el carnet i hauran de portar el document on s’assenya-la que el cotxe està matriculat a nom seu o de l’acompanyant. Els carnet és gratuït. De fet, una de les novetats de la nova targeta és que tipifica dues categories, la persona discapacitada que condueix i la de l’acompanyada.

Nicolau va explicar que la Unió Europea també preveu usos diferents per a aquestes dues tipologies. Així, quan la persona que condueix és la que té una discapacitat, el període de tolerància per aparcar en una zona reservada és indefinit. En canvi, els acompanyants solen tenir un temps limitat a mitja hora. L’assessor de Benestar va

destacar que aquest canvi fa-cilitarà la tasca dels agents de circulació, ja que fins ara no te-nien manera de comprovar que una persona sense discapacitat era realment acompanyant d’un minusvàlid. El fet és que en el passat s’han donat alguns casos d’abús que, tot i que no eren ge-neralitzats i han estat criticats

per les mateixes organitzacions d’afectats, han fet aixecar les sospites dels agents de circula-ció, que han aplicat sancions (en alguns casos infundades).

Per evitar aquestes situaci-ons, el 2001, la Unió Europea va homologar un model de carnet i el maig passat el Conadis va decidir adoptar-lo. Nicolau va

afirmar que això ha de permetre que hi hagi la mínima discreci-onalitat possible del guàrdia de circulació, tot i que sempre exis-tirà ja que, normalment, no hi ha prou places per a discapacitats.

L’assessor de Benestar va ex-plicar que els tràmits s’han en-darrerit per esmenes en el dis-seny fetes per la Unió Europea. A més, la targeta inclou un ho-lograma de l’escut del Principat, que fa més difícil de falsificar.

retorn del diàlegLa reunió del Conadis celebra-da ahir va servir per reconduir el diàleg entre els col·lectius de discapacitats i el Govern. Un dels acords que es van prendre va ser la voluntat de fer una se-cretaria compartida per fer el seguiment dels diferents temes i presentar propostes per al pres-supost del 2014. El president de la FAAD, Lluís Sàmper, es va mostrar moderadament opti-mista i va celebrar la voluntat de ratificar el conveni de les Naci-ons Unides a l’abril o al maig.

La nova targeta d’aparcament per als discapacitats, llesta a partir del març

benestar

m. s. c.AnDorrA lA VellA

El Conadis acorda fer una secretaria conjunta per plantejar propostes per al pressupost del 2014tAti mAsià

el president de la Faad, lluís sàmper.

El Govern va donar ahir llum verda a la signatura del conve-ni del Consell d’Europa sobre la prevenció i la lluita contra la violència envers les dones. El text serà signat en els pròxims dies per l’ambaixador d’An-dorra a Estrasburg, Josep Dalle-rès, i comportarà que Andorra es compromet a aplicar noves mesures legislatives per com-batre aquest tipus de violència, així com a crear més mecanis-

mes d’atenció a les víctimes. En aquest sentit, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va avan-çar ahir, en la roda de premsa posterior al consell de minis-tres, que es portaran a terme tota una sèrie modificacions en el Codi Penal amb l’objectiu de penalitzar conductes que fins ara no hi estaven recollides.

L’11 de maig del 2011, el Consell d’Europa va obrir a Is-tanbul la signatura del Conve-ni sobre la prevenció i la lluita contra la violència envers les

dones i la violència domèstica, que obre la via per a la crea-ció d’un marc jurídic per a la protecció específica de les do-nes contra qualsevol forma de violència i la seva prevenció i repressió, així com la violència domèstica.

Els estats firmants del conve-ni, 27 fins ara, es comprometen a implantar mesures legislati-ves i preventives per combatre aquesta mena de violència i establir mecanismes d’atenció a les víctimes i ajudes socials.

Llum verda al conveni contra la violència envers les dones

consell d’euroPa

RedaccióAnDorrA lA VellA

exteriors

Andorra ocuparà una presidència a la Francofonia


El Govern ha acceptat la pro-posta del secretari general de la Francofonia, Pierre de Cocatrix, perquè Andorra pugui presidir el comitè ad hoc sobre les demandes d’ad-hesió o de modificació d’es-tatut, des del març del 2013 fins al març del 2015. El Prin-cipat no ha exercit cap pre-sidència a l’OIF des que va tenir lloc la seva adhesió.

sanitat

Els diabètics de difícil control es podran tractar al SAAS


El Govern ha aprovat el de-cret per a la nomenclatura i les condicions de finança-ment per la CASS dels equips d’infusió subcutània d’in-sulina i de la monitoritza-ció contínua de la glucèmia. Quan la unitat de diabetis del SAAS comenci a oferir el servei se’n podran beneficiar, amb un reembossament del 100%, entre 20 i 30 pacients.

andorra 7Dijous, 21 De febrer Del 2013

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

L’onzena edició del Consell Ge-neral dels Joves arrencarà dime-cres de la setmana que ve amb la celebració, en seu parlamen-tària, de les reunions, que es di-vidiran en tres grups, segons va anunciar ahir el Consell General en un comunicat.

La primera reunió, presidida per la consellera general social-demòcrata Rosa Gili, analitzarà i nomenarà ponent per a la pro-posició de llei sobre l’allarga-ment de la baixa de maternitat, proposada pel Liceu Comte de Foix, i per a la proposició de llei per a la incorporació de l’ordi-nador portàtil als centres esco-lars, a proposta de l’Escola An-dorrana de segona ensenyança de Santa Coloma.

La segona comissió, presi-dida per les conselleres gene-rals demòcrates Roser Bastida i Meritxell Mateu, s’encarregarà

d’analitzar i nomenar ponent de la proposició de llei per a la ne-teja dels sotaboscos andorrans, a proposta del Col·legi Janer, i de la proposició de llei per a la inversió estrangera en empreses de telefonia d’àmbit europeu, que ha aportat el Liceu Comte de Foix.

Finalment, la tercera comis-sió, presidida pels consellers demòcrates Josep Anton Bardi-na i Olga Gelabert, analitzarà la proposició de llei per a la pro-moció i conservació del sector primari a Andorra, sorgida de l’Escola Andorrana de segona ensenyança d’Ordino, i la pro-posició de llei per al dret a la privacitat a les xarxes socials, proposada pel Col·legi Sagrada Família.

Una vegada s’hagin debatut les propostes en les diferents comissions, es convocarà una sessió plenària perquè es pu-guin defensar i es puguin votar

les proposicions de llei d’aquest any.

El Consell General dels Joves es va crear el 2002 amb l’objectiu d’atansar als joves la tasca del

legislador, permetre que s’ex-pressin i donin a conèixer les se-ves idees, i treballar-les seguint el mateix procediment amb què treballen els parlamentaris.

El Consell General dels Joves debatrà sobre la privacitat a les xarxes socials

educació

t. m.

un moment de la desena edició del consell General dels Joves.

Prolongar la baixa per maternitat i obrir les telecomunicacions, altres propostes


salut

Cinca diu que no s’ha posat en qüestió la carn de cavall


El ministre portaveu, Jordi Cinca, va voler aclarir ahir, davant el frau sorgit per la utilització de carn de cavall en lloc de la de vedella en determinats productes, que “la qualitat de la carn de ca-vall no es posa en dubte”. D’aquesta manera, Cinca va indicar que “estem parlant d’una mala praxi comer-cial i en cap cas es posa en qüestió la carn de cavall ni la seva comercialització”. El ministre va considerar tam-bé que aquesta situació no ha d’afectar el projecte de co-mercialització de la carn de cavall d’Andorra que fa poc han començat els ramaders. Al mercat nacional també han arribat productes amb carn de cavall, en concret de la marca Findus (mussaca, lasanya, picada Parmentier) i de la marca Buitoni (raviolis, tortel·linis i lasanya).

andorra8 Dijous, 21 De febrer Del 2013

L’AMOPA (Associació dels Membres de l’Orde de les Palmes Acadèmiques) proposa, en col·laboració amb el Lions Club, una esta-da gratuïta des tres setmanes a França a dos joves de més de 18 anys.L’estada tindrà lloc durant les tres primeres setmanes de juliol en un centre internacio-nal francòfon.

Els candidats han d’enviar, abans del 28 de fe-brer, un currículum i una carta de motivació en francès a l’adreça: [email protected].

Es pot demanar més detalls escrivint un missatge a la mateixa adreça.

Les jornades gastronòmiques Lo Mandongo estan gaudint aquests dies d’ambaixadors de luxe. Així, ahir, el rider Dani Fornell es va arribar a Ordino per participar en aquesta cita, que per primer cop és organitzada conjunta-ment per les Valls del Nord. El 24 s’hi posa el punt final.

Fornell també se suma a Lo Mandongo

c. orDino

gastronomia

Va ser condemnat a quatre anys de presó, un de ferm, per vendre droga a menors d’edat. Després de complir deu mesos va sortir al carrer i al cap de pocs dies va ser controlat acusat de fets si-milars. El ministeri fiscal consi-dera que tot i que el jove pateix seqüel·les d’un greu accident de circulació, que afecten, per exemple, la seva capacitat voliti-va, ha de ser condemnat ja que hi ha el perill, segons va destacar, que torni a incórrer en la mateixa conducta. La defensa, però, vol l’absolució. Posa en relleu que no està demostrat, en aquests fets que es jutgen ara, que vengués o intentés vendre droga a menors diverses vegades, ja que destaca, entre altres aspectes, que quan va ser controlat per la policia ni se li va trobar cap tipus de droga ni diners.

El jove va negar ahir els fets i va assenyalar, fins i tot, que “a un menor mai de la vida” li vendria droga. Es va confessar addicte als estupefaents i va afe-gir que no va oferir droga a cap menor, sinó que va demanar si en tenien.

Els fets que s’imputen al jove haurien tingut lloc en dos mo-ments diferents. Els primers, el 4 de setembre de l’any passat al Prat del Roure d’Escaldes. Se-gons el testimoni de dos menors, l’acusat se’ls va acostar i després d’explicar-los uns acudits els va demanar “si volien o tenien dro-ga”. Això va motivar que avises-sin la policia, que quan va con-trolar l’acusat el va escorcollar i

no li va trobar cap tipus de droga a sobre.

Uns dies després una dona va alertar el servei de l’ordre que l’inculpat s’havia acostat a uns menors i que tenia una actitud estranya. A més, va exposar (se-gons es va poder escoltar en la conversa telefònica entre la dona i el servei de Policia i que va ser reproduïda ahir a la vista), que “li semblava” que l’acusat estava fumant un porro.

En la vista es va aportar també el testimoni d’un psiquiatre que va fer un informe sobre el jove. Va manifestar que “malgrat que és intel·ligent” la lesió que va patir arran de l’accident afecta la seva capacitat volitiva i té “una visió parcial” del mal que pot fer que ofereixi droga a menors. És més, va indicar que té una ac-titud infantil i ingènua i que té dificultats per relacionar-se amb persones de la seva edat.

D’altra banda, el ministeri fis-cal va demanar una pena d’un any de presó i la privació del carnet de conduir per un perío-

de de divuit mesos, a més d’una multa de 1.000 euros, per a un home que va ser jutjat ahir per venda d’estupefaents, consum i conducció sota els efectes de les drogues. L’home va ser con-trolat el desembre del 2011 amb 10 grams de speed i metamfeta-mina, i quan la policia va fer el control a casa seva hi va trobar 300 grams de marihuana.

L’home va negar que la dro-ga anés destinada a la venda. De fet, la seva defensa va destacar que no s’ha trobat cap indici al seu telèfon mòbil ni als seus comptes bancaris que pugui fer pensar que es dediqui a la ven-da, i per aquest motiu demana que la pena que se li imposi no sigui superior a set mesos d’ar-rest nocturn condicional, la re-tirada del carnet durant catorze mesos i 300 euros de multa.

La fiscalia, però, va remarcar que les declaracions de l’home davant la policia i el batlle no co-incidien amb les que va fer ahir, i en què va exposar que consumia habitualment, tot i que al princi-pi va dir que el consum era es-poràdic. Aquest fet i que tingués a casa una balança de precisió demostrarien, segons la fiscalia, que la droga era per a la venda.

En el judici es va demanar de provar la bàscula, per mostrar si era o no de precisió. El tribunal va poder comprovar, in situ, que veritablement era de precisió, després de pesar-hi un bolígraf, unes tisores i fins i tot un paper. La defensa va exposar que el fet que la bàscula sigui de precisió “no és cap prova” que l’home es dediqués a la venda i el mateix acusat va posar en relleu que era de cuina.

L’inculpat va explicar que el dia que va ser controlat ha-via quedat amb una persona al Pas de la Casa, a qui havia en-comanat la droga, i que tot just després de comprar-la en va consumir. Aquest fet, segons la defensa, demostra que la droga no era per a la venda.

Jutjats per furts

Una parella de nacionalitat russa ha estat jutjada per furts de mercaderia en una desena d’establiments. El fiscal creu que la mercade-ria superava els 6.000 eu-ros i vol una pena d’un any de presó, part condicional, i l’expulsió definitiva. Les de-fenses, però, diuen que no s’han aportat les proves so-bre el cost de la mercaderia.

Petició de 2 anys de presó per a un jove reincident per venda de droga a menors

tribunal de corts

tati masià

una imatge de la seu de la justícia.

Havia estat controlat per uns fets similars, pels quals va passar deu mesos a la presó

m. f.anDorra la Vella

medi ambient

Vessament de 3.000 litres de gasoil a la vall d’Incles

m. f.anDorra la Vella

Un vessament de 3.000 litres de gasoil a la vall d’Incles, concretament al complex Vi-laneu, va obligar ahir el Go-vern a activar un pla especi-al, amb l’ajuda del Comú de Canillo i dels bombers, per esbrinar, d’una banda, on havien anat a parar aquests 3.000 litres exactament i, de l’altra, evitar que el carburant acabi arribant al riu, tal com va exposar al vespre el direc-tor de Medi Ambient, Marc Rossell. El vessament es va produir quan una empresa subministradora de carbu-rant estava omplint, a través de la boca de càrrega, el dipò-sit del complex, situat al camí del pont d’Incles, segons van informar des de l’executiu. L’empresa, però, no era cons-cient que el tub d’admissió s’havia seccionat dies abans a l’interior de l’edifici per fer uns treballs de manteniment al dipòsit, la qual cosa va fer que tota la càrrega s’aboqués al medi.

Els tècnics del ministeri de Medi Ambient, juntament amb els del Comú de Cani-llo, van obrir una rasa que ha de permetre esbrinar a quin punt exacte han anat a parar aquests 3.000 litres de carburant. Paral·lelament, els bombers controlaven el riu per evitar que el vessament hi pogués arribar. Segons va exposar Rossell, “la prime-ra preocupació” és saber el punt exacte del vessament i després ja s’avaluaran les res-ponsabilitats.


Dijous 21 de febrer de 2013, a les 19 hEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència al telèfon 88 88 80www.creditandorra.ad

a càrrec de José Manuel González-Páramo, professor del Departament d’Economia de l’IESE i exmembre del Comitè Executiu i del Consell Executiu del Banc Central Europeu.

CLAUS ECONÒMIQUES PER ENTENDRE EL 2012 I LES PERSPECTIVES DE FUTUR

Conferència

La festa solidària Manhattan to Barcelona sortirà per primer cop de la capital catalana per celebrar-se també a Andorra. Es tracta d’un esdeveniment adre-çat exclusivament a dones i ins-pirat en la telenovel·la Sex and the City. Els beneficis recollits es destinaran al centre d’acolli-ment d’infants La Gavernera.

Segons va exposar la impul-sora, Miriam Fernández, es trac-ta d’una iniciativa personal que des de fa quatre anys es porta a terme a Barcelona. A la festa, que tindrà lloc al Park Hotel dis-sabte que ve i que té un preu de 40 euros –si es compra l’entrada anticipada– o de 45, hi haurà ac-tuacions en directe, es podrà ba-llar i fer una copa al llarg de tota la nit i també hi haurà mostres de productes, com ara maqui-llatge. Fernández va indicar que l’esdeveniment està reservat a les dones perquè és un espai per parlar de tot el que els interessa però que molesta als seus com-panys. Es tracta de “molt tacó i molt lluentó”, d’ajuntar-se per gaudir al mateix temps que són solidàries.

Les previsions són reunir unes 150 dones, tot i que s’espe-ra que la xifra es pugui superar. Segons l’acceptació que tingui la festa, es repetirà en els pròxims anys. Les organitzadores van destacar també que la repercus-sió per al país és molt bona i que l’esdeveniment atraurà persones de fora del Principat, com ara la blocaire Mónica de Tomàs.

Fernández va assenyalar que cada any es destinen els diners a una fundació relacionada amb el món de la dona o dels infants. La

primera edició va anar a benefici d’un infant malalt, la segona a la Fundació Sant Joan de Déu i la tercera a la Fundació Boscana.

La directora de La Gaverne-ra, Iolanda Solà, va indicar que el donatiu de la festa servirà per pagar activitats complementàri-es o equipament del centre i va destacar que accions com aques-tes tenen una tasca sensibilitza-dora. La Gavernera acull avui catorze infants. Es tracta d’una xifra inferior a la mitjana, que és de divuit usuaris.

Festa solidària per a dones a benefici de La Gavernera

esdeveniments

tati masià

ester ventura, miriam Fernández i iolanda solà en la presentació de la festa.

Manhattan to Barcelona espera reunir dissabte unes 150 assistentsm. s. c.anyós

Aquest cap de setmana, con-cretament divendres, dissabte i diumenge, i sota la coordinació i producció de l’agència de publi-citat i esdeveniments 9mk, visi-ten el país un grup de prestigio-ses reporteres de moda i estil de vida. Aquest esdeveniment els permetrà conèixer a fons el país.

Entre les activitats en què prendran part destaca la sessió de tractaments de què gaudiran al centre de bellesa Carita Pa-ris d’AnyósPark, així com una sessió de wellness a les aigües de l’AquaSpa d’Anyóspark. Pel que fa a les compres, està pre-vista una llarga sessió als grans magatzems Pyrénées i a Super-dry Store.

La neu del domini de Vall-nord també serà protagonista

aquest cap de setmana, perquè les reporteres hi practicaran di-verses activitats.

Segons exposen els impulsors de la iniciativa, aquests tres dies d’activitats són possibles gràcies a la suma d’esforços d’Anyós-Park, Pyrénées, Vallnord i Su-perdry Store.

Diversos equips audiovisu-als, inclosos els que acompanyen les reporteres, seran testimonis de totes les activitats, de manera que s’espera una bona difusió de les activitats que duran a terme al llarg del cap de setmana.

Les mateixes reporteres seran les protagonistes, en primera persona, de les activitats, com unes clientes més, i no només en faran els seus reportatges posteriors, sinó que també les narraran en directe a través de les xarxes socials, en què sumen

prop de 200.000 seguidors, que podran interactuar amb elles. Només una, l’actriu espanyo-la Ana Fernández (Chispitas a la sèrie Los Protegidos) suma 130.000 seguidors al seu compte de Twitter @carlotagarcia89.

Cal destacar que totes elles sumen més d’un milió de pà-gines vistes mensuals als seus blocs i col·laboren en diferents mitjans espanyols. Els seus blocs són www.styleloverandfashion.com, de Vicky Kemerer, i premi-at com el millor bloc de moda de l’any a Espanya per Marie Claire; www.anafernandezblog.com, de l’actriu Ana Fernández; www.janneinwonderland.com, de Jannu Frutos; http://stylelovely.com/olindastyle/, d’Helena Ca-novas; www.cynthiawho.com, de Cynthia Bagué, i www.necklace-ofpearls.es, de Beatriz Jiménez.

Prestigioses reporteres de moda visiten el país tres dies

promoció d’andorra a l’exterior

RedaccióanDorra la Vella

andorra10 Dijous, 21 De febrer Del 2013

Segueix-nos a Facebook, ajuda'ns a triarla imatge de FEDA pel 25è aniversari

i podràs guanyarun iPhone, un iPad Mini i molts més premis

Pots votar fins al 24 de febrer

* Sorteig davant de Notari el dia 28 de febrer del 2013 entre tots els participants.

www.facebook.com/fedaandorra

Consulta les bases de lapromoció al nostre Facebook

Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !Vota i guanya !

La vuitena edició del Concurs d’iniciatives ambientals preveu un augment de les dotacions dels premis amb l’objectiu de potenciar la participació. El cer-tamen, organitzat pel Govern i el Comú d’Escaldes-Engordany, preveu concedir al primer i se-gon premi 1.500 i 1.000 euros respectivament, 500 euros més que l’any passat per cadascun. Al mateix temps, però, es redu-eixen les categories, que passen de quatre a tres.

Es manté la categoria d’em-presaris i escolars i universita-ris, mentre que la de particu-lars i col·lectiu es fusiona en la de societat civil. Per potenciar la participació dels empresaris (el 2012 no se n’hi va presentar cap), aquest any la Cambra de Comerç col·laborarà en la inicia-tiva fent-ne difusió. Un altre as-pecte que afavorirà la participa-ció serà l’augment del termini de

presentació dels projectes, que començarà al febrer en comptes de començar al juny i acabarà el 29 de novembre.

Al concurs s’hi poden pre-sentar les accions impulsades per entitats, escoles, empresaris o ciutadans que s’estiguin fent o que s’hagin realitzat aquest any en l’àmbit del desenvolupament

sostenible, la protecció del medi ambient i l’educació ambiental.

Aquest any s’ha suprimit el premi especial de prevenció de residus, encaminat a fomentar la Setmana europea de prevenció de residus, ja que es tracta d’un projecte consolidat. De cara a la propera edició es valorarà dedi-car-lo a algun altre tema.

Menys categories i més dotació per a les iniciatives ambientals

concurs

tati masià

El director de Medi Ambient, Marc rossell, i la consellera Magda sinfreu, ahir.

La Cambra col·laborarà per potenciar la participació dels empresarism. s. c.escalDes-engorDany

coMú d’ordino

Estudi per saber l’opinió dels ciutadans sobre la comunicació

agènciesanDorra la Vella

La corporació d’Ordino ha adjudicat a l’empresa Hamil-ton la realització d’un estudi d’opinió ciutadana sobre la comunicació de la corpora-ció. L’import per a l’elabo-ració d’aquest informe és de 10.097 euros.

L’objectiu d’aquest treball és dur a terme una enquesta entre la ciutadania de la par-ròquia per saber si els canals de comunicació i d’informa-ció que utilitza el Comú són correctes i efectius. Al mateix temps, també es pretén saber si se n’ha de reforçar algun aspecte.

Tal com va publicar ahir el Butlletí Oficial del Principat d’An dorra, el termini de con-tractació de Hamilton Inves-tigació Estratègica Andorra és d’un total de dotze setma-nes, i s’espera que els resul-tats de l’estudi es puguin te-nir a finals del mes de maig.

lA MAssAnA

Nova sessió del Pensa en ciència, sobre geometria


El projecte de divulgació científica Pensa en ciència proposa per al dia 22 (18.30 hores a la sala de La Closeta) el taller Jugar amb les matemà-tiques. Anirà a càrrec d’Esther Márquez i Carlos Moreno, professors del Col·legi In-ternacional dels Pirineus. El cicle és organitzat pel Comú de la Massana i aquest centre. En el taller d’aquest diven-dres es presentarà de forma teatralitzada els elements fo-namentals de la geometria. L’entrada és gratuïta.

Amb la filosofia de posar la cultura científica a l’abast de tothom, fa ja dues tempo-rades es va impulsar el pro-jecte, que inclou un taller al mes. La proposta, adreçada a infants i adults, està tenint una gran acceptació, ja que en totes les sessions progra-mades s’ha superat el cente-nar de participants.


01 BON DIA 255x82mm.indd 1 18/02/13 17:24

Partidaris i detractors de conver-tir l’avinguda Carlemany per a vianants van pujar al ring que va esdevenir la reunió de poble cele-brada dimarts al Comú. L’Asso-ciació de Veïns de l’eix comercial es va presentar amb cartells a les mans on es feia palesa la seva po-sició. I també amb una bateria de preguntes, que es va quedar a la meitat. Després de les interven-cions dels cònsols (les paraules dels quals van provocar algun murmuri o rialla) i d’un assessor en mobilitat i la gerent de Terras-sacentre, la pluja d’intervencions no es va aturar.

Les primeres paraules, expo-sades per contraris a la mesura, van anar adreçades a la represen-tant dels comerciants de Terrassa, que acabava de defensar els be-neficis de la pacificació dels car-rers per als comerços. Crítiques força àcides va haver de sentir la convidada pel Comú escaldenc, encaminades a deixar clar que ni Escaldes-Engordany ni Andorra són la població catalana. Fins i tot algun dels presents (que sembla-va conèixer prou bé la realitat del centre de Terrassa) va apuntar al-gun fiasco del tall del trànsit.

La gerent de Terrassacentre, defensant que ella no tenia res a guanyar ni a perdre amb el pro-jecte escaldenc, va reiterar que és una iniciativa que ha tingut bons resultats i que si hi ha indrets sen-se botigues és degut a les obres de soterrament del tren, que s’han allargat cinc anys. La seva intervenció sí que va rebre aplau-diments i braços enlaire (com di-

ent ara anem pel bon camí) quan va indicar que la situació a les dues ciutats és molt diferent ja que “vosaltres viviu del comerç”.

Els opositors al projecte van anar prenent la paraula, reiterant algunes de les demandes que ja s’han plantejat des de l’associa-ció. Van insistir diverses vegades en la necessitat de fer un pla de reactivació de tota la parròquia i van lamentar el poc rigor de la corporació perquè el tall de Car-lemany no se sustenta en cap es-tudi econòmic. Des del públic es va posar en relleu que “a fora del Comú també hi ha gent prepara-da. Aprofiteu el seu coneixement, no us entossudiu en un projecte que ningú demana”.

Un altre comerciant va escal-far l’ambient afirmant que “les proves les volen fer d’esquena

als nostres negocis, que tant ens han costat aixecar”. També es va assenyalar el temor de veure en-cara més reduïdes les vendes en un moment que els comerços ja estan en “una situació de sosteni-bilitat molt precària”.

Els botiguers de la part alta també van alertar que el tall de la circulació farà que l’activitat sigui nul·la o que esdevindrà tan sols una zona d’accés. Per això un altre empresari plantejava que “quan una cosa funciona, ¿per què la volem canviar?”. Forts aplaudiments van seguir cada una de les intervencions. Com les que demanaven diàleg al Comú. I algú llançava un avís per a na-vegants: “No abaixarem els bra-ços davant un posicionament tant intransigent.”

Les posicions a favor de la ini-

ciativa es van fer pregar. I van ser més assossegades. Un dels assis-tents va felicitar el Comú per la seva valentia i va comparar la me-sura amb l’episodi de Caldea. Un altre recordava que estudis an-dorrans han apostat per convertir per a vianants l’eix. El president de la PIME, Marc Aleix, va aplau-dir la mesura però va recordar que Andorra pateix altres mals, com la poca atenció a la qualitat, un punt que la cap de l’oposició, Cèlia Vendrell, va reprendre per assenyalar que la responsabilitat recau en els empresaris.

La sala es va convertir en un combat de boxa en què la meitat de l’aforament lluitava per aplau-dir més fort que l’altra en cada opinió contraposada. Un combat sense àrbitre, ja que la intervenció dels cònsols va ser laxa. I entre bambolines s’ho mirava el cap de Govern, Antoni Martí.

En acabar la reunió, el cònsol menor, Marc Calvet (que va asse-gurar que impulsava la mesura per responsabilitat política), va lamentar “les formes” i va afegir que “hem fet un projecte i ens tro-bem amb una oposició tancada”, alhora que va anunciar accions a la part alta, com triplicar les pla-ces de l’aparcament de l’església o millorar el CIAM. Vendrell tam-bé va apuntar que “ens agradaria que es calmés per establir un dià-leg, tot i que entenc el neguit de l’associació”. Des dels opositors, Alexis Estopiñán va dir que “hem vist una fractura social i pregun-tes sense respondre” i que si el projecte es veu viable finalment demanaran disculpes al Comú i si no funciona, la seva dimissió.

Combat de boxa entre detractors i partidaris de Carlemany per a vianants

reunió de poble

m. s. c.escalDes-engorDany

Els uns i els altres es retreuen la falta de diàleg i mostren posicions que semblen irreconciliablestati masià

la sala plena de gom a gom abans de l’inici de la reunió de dimarts.

Marc Calvet

“El Comú ha fet un projecte i ens trobem amb una oposició tancada. El projecte es mereix

una oportunitat”

Cèlia Vendrell

“M’agradaria que es calmés per establir un diàleg, tot i que entenc el neguit de l’Associació

de Comerciants”

Alexis Estopiñán

“Hem vist una fractura social i preguntes sense respondre. Si el projecte funciona demanarem

disculpes però si no, la dimissió”


L’Arxiu Comarcal de l’Alt Ur-gell i l’Oficina Jove de l’Alt Urgell organitzen una exposi-ció al voltant d’un conjunt de dibuixos realitzats per Diana Badescu (Alexandria, 1990), voluntària europea que, jun-tament amb dues joves més, desenvolupa un projecte sobre el descobriment de la cultura pirinenca. La iniciativa és gesti-onada des de l’Oficina Jove, a la capital alturgellenca, ciutat on va arribar el setembre passat.

El projecte, que porta per títol Una mirada europea a la cultura i tradició pirinenca i que està enquadrat en el pro-grama Joventut en acció de la Comissió Europea, permet a Badescu compartir i difondre la seva pròpia cultura entre els habitants d’aquesta ciutat i de la comarca.

L’exposició està integrada per deu dibuixos realitzats amb

la tècnica de pintura al pastís en què es representa una mira-da poètica, intimista i misterio-sa de la Seu d’Urgell a través de la interpretació que fa l’artista fruit dels cinc mesos de convi-vència amb la cultura, les tradi-cions i les persones de la ciutat. Entre els motius de les pintures destaquen la catedral, el parc del Segre, un carrer de la Seu i una panoràmica del Cadí.

La mostra, de caràcter itine-rant, comença el recorregut a les instal·lacions de l’Arxiu Co-marcal de l’Alt Urgell, on s’es-tarà fins al dia 1 de març, data a partir de la qual serà traslla-dada a les dependències de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell. L’horari de visita és de dilluns a divendres de nou del matí a dues del migdia i de dos quarts de tres a sis de la tarda.

Badescu mostra els seus dibuixos a l’Arxiu Comarcal

exposicions

arxiu comarcal alt urgell

Un dels dibuixos de Diana Badescu que es pot veure a la mostra.

La noia és una de les voluntàries europees de l’Oficina JoveRedaccióanDorra la Vella

la seU D’Urgell

La salut dels fills, la primera xerrada de l’escola de pares

Redaccióla seu D’urgell

El pediatre Jordi Fàbrega, amb la conferència ¿Per què el meu fill està sempre malalt? ¿Què he de fer quan està ma-lalt?, serà l’encarregat d’obrir avui al vespre, a les nou, el cicle de xerrades de l’escola de pares de la Seu d’Urgell, segons va informar ahir l’Ajuntament.

La conferència, en què Fà-brega farà una descripció de les malalties freqüents en pe-diatria i el seu maneig, tindrà lloc a les instal·lacions de la llar d’infants municipal La Grandalla i està oberta a to-tes les famílies urgellenques.

Les activitats de l’escola de pares es portaran a terme als centres educatius de la ciutat amb l’objectiu d’optimitzar recursos i acostar les famílies a totes les escoles de la Seu d’Urgell, independentment del centre escolar on vagin els seus fills.

El Cineclub de la Seu d’Urgell, conjuntament amb la Filmoteca de les Terres de Lleida, projecta aquesta nit, a les deu, als cine-mes Guiu, la pel·lícula Powaqqat-si, també coneguda com a Life in Transformation.

Es tracta d’un film documen-tal de l’any 1988, que correspon a la segona part de la trilogia do-cumental dirigida per Godfrey Reggio, seqüela de Koyaanisqat-si, del 1983, i preseqüela de Naqoyqatsi, del 2002. Cap de les tres parts conté veu en off ni di-àlegs i les tres compten amb la banda sonora de Philip Glass. El nom del títol de la pel·lícula

prové de la llengua indígena de la tribu hopi i significa la vida en transformació.

Reggio i Glass van crear una pel·lícula elaborada a partir dels paràmetres d’un muntat-ge complex d’imatges seguint els ritmes de la banda sonora i prescindint completament de les paraules. El seu objectiu era oferir una visió panoràmica de la diversitat humana i cultural de les nacions més pobres, les que encara no pateixen la “vida desordenada”.

El film, centrat en els efectes de la globalització, va comp-tar amb el suport econòmic de Francis Ford Coppola i de Geor-ge Lucas.

El Cineclub projecta avui ‘Powaqqatsi’, de Reggio


la seU D’Urgell

L’estació d’esquí d’Espot va posar ahir a la pràctica el seu pla d’autoprotecció, homologat per la direcció general de Protec-ció Civil amb la pràctica d’un simulacre. A l’exercici hi van participar uns 40 efectius de diferents cossos de seguretat i 31 figurants. L’actuació va consistir en un rescat d’esquiadors atrapats en un dels telecadires de l’estació per una avaria.

Espot avalua l’autoprotecció amb un simulacre de rescat

agències

estacions D’esqUí

espai ermengol

Mariona Mateu protagonitza la nova sessió de Contes d’aquí


L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell aco-llirà aquesta tarda, a dos quarts de sis, una nova sessió del cicle Contes d’aquí, que anirà a càr-rec de Mariona Mateu, amb il-lustracions de Carolina Botella, que explicarà el seu conte El tre-sor més gran del món, segons va recordar l’Ajuntament.

Després d’escoltar aquesta narració, els infants que partici-pin en aquesta sessió de Contes d’aquí podran veure l’audiovi-sual sobre la cooperativa Cadí i, tot seguit, podran degustar for-matge i mantega de l’Alt Urgell-Cerdanya.

El cicle continuarà dissabte, a les onze del matí a la biblioteca Sant Agustí, on Mireia Pellicer explicarà el seu conte El Gegant i l’acordió, amb il·lustracions de Sandra Castiñeira. Els infants assistents també podran partici-par en un taller per elaborar un acordió de paper.

pUBlicacions

Es presenta el segon número de la revista ‘Interpontes’


La sala d’actes de la Immacu-lada de la Seu d’Urgell acollirà demà, a les vuit del vespre, la presentació del segon número de la revista Interpontes. Estudis de l’Alt Urgell, publicació bien-nal editada conjuntament per l’Institut d’Estudis Comarcals de l’Alt Urgell i Edicions Salò-ria, amb la col·laboració de l’Ar-xiu Comarcal de l’Alt Urgell, la Diputació de Lleida, l’Institut d’Estudis Ilerdencs i l’Institut Ramon Muntaner, que va néixer per promoure i difondre la re-cerca a l’Alt Urgell.

PUBLICITAT 13DIJOUS, 21 DE FEBRER DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS

PREU: 12,50 €

(IGI INCLÒS)

TOT INCLÒS


Feia trenta anys que Cyrano de Bergerac no es representava en català, des que la va fer la com-panyia Flotats.

Era interessant, un repte im-portantíssim, i ens hem ajuntat amb Oriol Broggi per fer aques-ta bogeria. Quan acabem la gira tornarem unes setmanes més a Barcelona.

¿Feien por les comparacions amb el Cyrano de Flotats?

Sí, feia una mica de basarda i molt de respecte. Primer, per-què és un personatge enorme, complex, amb moltes cares i registres, des de comèdia fins a drama i tragèdia, hi ha espases... És molt complicat i això ja era un repte important. I l’altra raó és que hi ha el referent de Josep Maria Flotats fent de Cyrano.

Però en Cyrano és d’aquells personatges que t’omplen molt, tot i que físicament és esgota-dor. És homeopàtic perquè surts molt cansat i alhora carregat d’energia i vitalitat. Podem estar molt contents perquè la respos-ta, com diu el tòpic, de crítica i públic ha estat molt bona.

L’any passat li van donar el pre-mi Butaca al millor actor per aquest paper, i a Madrid també va tenir molt d’èxit.

I això que hi anava una mica espantat! Allà no em coneixen tant, però el títol funciona i va córrer el boca-orella i va anar molt bé. Un esforç important perquè em vaig tornar a apren-dre el text, en castellà.

¿El text de l’obra és la mateixa traducció de Bru de Sala que va fer Flotats?

El vers hi és igual, tot i que l’hem tocat una mica i s’acosta més al moment d’ara. Però la

traducció s’aguanta molt bé amb els anys i ens va semblar molt oportú tornar-la a fer.

¿Com definiria el personat-ge de Cyrano de Bergerac, un home ple de qualitats però ter-riblement acomplexat?

Exactament, ho acabes de definir extraordinàriament! Un home brillant, expert en esgri-ma tant amb l’espasa com amb el llenguatge i el vers, un gran seductor, ple de vida i de llum. Però també té un costat fosc, una part més obscura, és un home molt lleig, amb un nas extraor-dinari, i això farà que no acabi d’encaixar a la societat.

Això és el que fa que l’obra arribi tant a la gent, perquè tots tenim algun petit defecte, ja si-gui a l’exterior o a l’ànima, inte-riorment, que fa que de vegades no ens acabem d’adaptar a la so-cietat on vivim. És un home que viu amb la veritat i per la veritat, sense pèls a la llengua, que s’en-fronta al poder i a la ignorància. Però, en canvi, és molt covard

amb les relacions amoroses, ro-màntiques, perquè pensa que no el podran estimar mai. Aquest contrast fa que el personatge si-gui tan apassionant.

¿Com s’imagina Cyrano si vis-qués ara, al segle XXI, amb la tirania de l’aspecte físic i amb la pèrdua del valor de la parau-la? ¿Seria un home fora de lloc?

Sí, estaria fora de lloc però al-hora seria un personatge públic a tenir molt en compte perquè s’està intentant tornar a imposar aquesta manera de dir les coses al poder. I si es diguessin amb el seu llenguatge, encara que ara ens soni antic, ens interes-saria escoltar-lo. Un personatge tan brillant, tan ple de vida, tan vital, i que s’enfrontés al poder d’aquesta manera tan bèstia...

Quan Edmond Rostand va es-trenar l’obra a París el 1897 es pensava que fracassaria. I fa més d’un segle que triomfa.

Perquè empatitza molt amb el públic, tant l’adult com el

jove. Aconsegueix diversos ni-vells de lectura i vénen famílies senceres a veure’l. Cadascú hi troba el seu punt d’empatia. És una obra que no s’ha aturat mai i precisament això ens va fer de-cidir amb l’Oriol: no pot ser que una obra com aquesta es faci a casa cada trenta anys! S’ha de fer cada dècada, cada generació nova d’actors l’ha de fer.

¿El pròxim projecte és repren-dre Primer amor, de Beckett?

Sí, quan acabi amb Cyrano tornaré al teatre Villarroel a re-presentar Primer amor. És una d’aquelles funcions que no espe-rava quasi res, ni públic, i va ser una gran sorpresa. Val la pena recuperar-la.

¿Hi ha bona relació entre el tea-tre de Barcelona i el de Madrid?

Són dos mons bastant dife-rents, però penso que es poden complementar molt bé. És un públic diferent i va bé contras-tar, i està bé poder fer un teixit teatral important entre les dues

ciutats. El que sí que és diferent és la història del teatre a cada lloc i es nota, ni per bé ni per mal, en les posades en escena.

¿I com compagina el teatre amb la gravació d’una telesèrie dià-ria, La Riera?

Des del primer moment va quedar molt clar que hi seria sempre que pogués continuar amb el teatre. No em suposa tanta feina i m’ho passo bé.

I el Claudi també és un perso-natge interessant.

Els personatges de la televisió són molt més frescos, directes, no hi ha un treball de tanta pro-funditat ni barrina i, en canvi, arribes a molta més gent.

Finalment: l’IVA cultural al 21%, retallades en subvenci-ons... ¿Però la cultura segueix molt viva, no?

Segueix viva perquè no hi ha més nassos que tirar endavant. Penso que som en un moment molt delicat, molt perillós. Les mesures no s’han pres només perquè hi ha una conjuntura de crisi brutal, perquè darrere hi ha una qüestió ideològica, i això és el que fa més por. Em sembla que hi ha una sèrie de gent que ha decidit que la cultura ni és prioritària ni té cap mena d’inte-rès. S’ha demostrat que l’IVA del 21% no aporta res més a les cai-xes de l’Estat sinó que dificulta que la gent pugui anar al teatre. Però no volen fer-se enrere.

La sensació és que hi ha una voluntat ideològica d’intentar matar tot el que pugui ser una idea subversiva, artística. Da-vant d’això ens haurem de plan-tejar noves maneres de fer. El que sí que tinc molt clar és que és una fal·làcia pensar que po-dran acabar amb la cultura d’un país mitjançant el garrot vil.

“Hi ha la voluntat ideològica de matar qualsevol idea subversiva, artística”

pere arquillué, actor

E. J. M.AnDorrA lA VellA

bito cels

La Temporada de teatre s’està convertint en una plaça habitual per a Pere Arquillué. L’actor es posarà aquesta nit a l’auditori Claror (22.00) el nas més famós de l’últim segle: el de Cyrano de Bergerac. El poeta i pensador del segle

XVII es va convertir en un etern personatge dramàtic gràcies a l’obra de teatre que va estrenar Edmon Rostand el 1897. A Catalunya feia trenta anys que no es representava i Arquillué s’ha atrevit a donar vida al geni de les paraules.

cultura 15Dijous, 21 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

L’Institut de Música d’Andorra la Vella (IM) organitza la sisena Setmana cultural, que inclourà diverses activitats temàtiques i generals. La Setmana tindrà lloc els dies 4, 5, 6 i 7 de març, a la sala d’actes del centre cul-tural La Llacuna. A més, els es-tudiants del centre participaran en el Concurs d’interpretació musical, que se celebra des de la primera edició.

L’objectiu del certamen és que els alumnes de l’IM mos-trin les seves capacitats inter-pretatives davant d’un jurat extern i que es motivin a mig curs rebent premis pels seus progressos. El jurat, per ser al màxim d’objectiu, estarà for-mat pel director del Conser-vatori de Manresa, Francesc Guillén; la pianista i exprofes-sora de l’IM Dolors Bellera; el cap d’àrea d’Acció Cultural del ministeri de Cultura, Josep Ma-

ria Ubach, i la cap d’estudis de l’IM, Míriam Manubens.

Entre les activitats generals hi haurà una conferència-au-dició sobre el bicentenari de Verdi (1813-1901), a càrrec del professor Mario Raviola; un taller de regulació emocional amb la música, dirigit per Josep Gendra, i un taller d’improvi-sació de blues. Algunes de les activitats temàtiques que s’ofe-

riran durant la Setmana cultu-ral seran un taller de música de cambra amb obres de Bocche-rini (1743-1805) i d’altres com-positors contemporanis, en què participarà el professor Lluís Claret; un taller de danses del segle XVIII; la conferència El Rèquiem de Mozart, l’obra inacabada, i un espectacle de titelles i música de La flauta màgica de Mozart (1756-1791).

L’institut de Música celebra la sisena setmana cultural

FORMACIÓ

tati masià

L’orquestra de l’IM, amb l’ONCA, en un concert a l’Auditori Nacional.

Els estudiants participaran en el Concurs d’interpretació musicalRedaccióanDorra la Vella

Els mestres solistes Iuri Lap-tev (baríton), Eugènia Dui-xina (soprano), Vladímir Ovtxinnikov (piano), Andrei Ikov (trompeta), Pavel Mi-liukov (violí) i Eugènia Smir-nova (piano) van mostrar ahir el seu mestratge a l’Au-ditori Nacional d’Andorra.

recital dels grans solistes de rússia

tati masià

SETMANA CULTURAL RUSSAOCI

Balls de saló amb el grup dolce vita

RedaccióescalDes-engorDany

L’associació Balland organitza una nova vetllada de balls de saló amb música en viu, amb el trio musical Dolce Vita. La pròxima cita és aquest dissabte, al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany, a les onze de la nit. El preu de l’entrada del ball és de set euros per als qui no siguin socis de Balland.

REVISTA

surt el número 21 d’‘Àgora Cultural’


Dilluns que ve, dia 25, tindrà lloc la presentació del número 21 de la revista Àgora Cultural. A més de les seccions habituals, la pu-blicació inclou l’homenatge que la plataforma d’entitats Àgora Cultural va fer l’any passat a Eli-dà Amigó, Ann Matschke i An-toni Morell. L’acte serà a les vuit del vespre al centre cultural La Llacuna.

TELEVISIÓ

Cartes, nominat al premi Zapping


L’actor Marc Cartes està nominat a millor actor en els premis Zap-ping de la televisió pel seu paper del detectiu Carles Moreno a la sèrie Kubala, Moreno i Manchón. La producció, dirigida per l’urge-llenc Kiko Ruiz, està nominada a millor sèrie. Els guardons s’entre-guen avui en un acte al Palau de Congressos de Catalunya.

PUBLICACIÓ

edició del premi d’investigació


El Consell General ha adjudicat el disseny i l’edició del llibre del premi Principat d’Andorra d’in-vestigació històrica 2012 a l’em-presa A-Tracció-A, per uns 7.300 euros. La investigació premia-da en la 35a Nit literària va ser Història territorial de la vall d’Andorra. Dels orígens al segle XV, de Jacinto Bonales.

MúSICA

Redacciócanillo

Primer festival snowdance

Grandvalira organitza demà a la nit la primera edició del festival Snowdance, al Sun-set Park Peretol, al sector de Grau Roig. Hi actuaran els discjòqueis Fonsi Nieto i JP Candela (DJ resident de Pac-ha Eivissa) i els DJ locals Gra-ham Sahara i Muchomucha-chot, que oferiran una sessió de música electrònica.

bondia

Marc Cartes a la sèrie ‘KMM’.


De tant en tant el veiem per An-dorra...

Ara he vingut per entre-nar-me, per provar l’esquí de fons, que encara no havia fet mai, i les raquetes. Ho faig per entrenar-me en altura i m’ha agradat molt. Segur que hi torna-ré. Aquest és un país sobretot per gaudir de l’esport i de la natura, i és un dels millors d’Europa per fer-ho.

L’última vegada que va ser a Andorra va ser fa poc més d’un mes, a les G.Sèries BPA. Són uns quants els pilots que per un dia canvien la moto per un cotxe. Aquesta és una prova atractiva...

Està molt bé derrapar sobre gel amb les quatre rodes. Per contracte sempre ho tenim tot molt delimitat i és una oportu-nitat per passar-t’ho bé, per fer una cosa diferent, i no hi ha cap perill.

Ha començat els tests de pre-temporada a Sepang amb la nova moto. Els resultats de mo-ment són força positius...

La veritat és que va anar mi-llor del que esperàvem, però això tot just ha començat. Se-guim treballant, provant coses, i encara m’estic adaptant a l’estil d’aquesta moto i a tota la cate-goria en si. El més important és anar fent quilòmetres.

En aquesta primera presa de contacte, ¿quina és la principal diferència que ha notat entre Moto2 i MotoGP?

Sobretot la potència, l’acce-leració i la frenada. Després el pneumàtic del davant, que tam-bé és diferent, i treballar dins una fàbrica. La categoria de Mo-toGP requereix molt de treball tant dins de la pista com a fora.

Fora del circuit es tracta de tre-ballar per tenir els millors re-glatges i que físicament s’adap-ti a la moto, perquè el pes i la manera de conduir varien...

Físicament he hagut de treba-llar bastant i la pretemporada en-

cara l’estic fent. De mica en mica anem millorant, però de moment m’estic trobant molt bé damunt la moto. Sempre és millor fer de més que de menys. També és di-ferent a l’hora de planificar els entrenaments, perquè ho has de treballar molt més.

Ja suma dos títols mundials, però a MotoGP és un debutant...

Fer el salt a la categoria és gran. Competir amb els que eren els teus ídols i que has vist sem-pre per la televisió encara se’m fa una mica estrany, però segu-rament fins que no arribem a la primera cursa, en què estiguem tots junts a la mateixa volta i a

pocs metres, no me’n començaré a adonar.

Serà a la pista amb els Lorenzo, Rossi, Pedrosa i companyia. ¿Li han donat la benvinguda o ja el comencen a veure com un rival a superar?

Cadascú fa la seva feina. Ets nou però un cop allà, al circuit, estàs centrat en el teu equip i la teva feina.

Té de company d’equip Dani Pedrosa. L’ha aconsellat o a la pista és un rival a batre, així que de consells, els justos...

Tenim una relació bona, però és clar, de parlar de motos res. Parlem d’altres coses. Ni el com-pany d’equip ni un altre em fa-cilitaran la vida perquè aprengui més ràpid.

¿Què n’espera, d’aquesta pri-mera temporada a MotoGP?

Simplement, aprendre i fer quilòmetres. Agafar l’experiència que cal i anar coneixent les reac-cions de la moto. Per ara només em centro en la pretemporada. Quan comencin les curses, toca-rà anar carrera a carrera, agafar experiència i mantenir una línia de progressió ascendent.

Tot i ser un debutant, hi ha gent que ja el veu com un dels favo-rits al títol...

No penso ni en una victòria. Si vas amb aquesta mentalitat pots tenir bastants fracassos. Ara

estic centrat en la pretemporada i un cop acabi veurem el nivell que tinc, el nostre nivell respec-te dels altres, i ja començarem a anar cursa a cursa. El títol és impensable, però si puc guanyar alguna cursa no tallaré gas. Esta-ria bé poder-ho fer durant l’any, però per ara no estic preparat.

Vostè és de Cervera. ¿Al llarg de la temporada hi pot passar gai-res dies?

Bastants, sempre estic per casa. Entre cursa i cursa sempre intento estar-hi uns dies.

“El títol és impensable però si puc guanyar alguna cursa no tallaré gas”

entrevista a marc mÁrquez, pilot de motogp

joan josep blascoanyós

tati masià

Dos títols mundials avalen el pilot cerverí, que aquest any s’estrena a MotoGP. Està cridat a ser un dels noms importats del motociclisme els pròxims anys i es prepara per debutar a la màxima categoria amb les millors expectatives. El

7 d’abril comença el Mundial a Qatar i enmig de la seva pretemporada fa pa-rada a AnyósPark, on continua els entrenaments a les instal·lacions, i aprofita les muntanyes del país per exercitar-se enmig de la natura.

www.daytona2000sl.comwww.daytona2000sl.comC. de les Abelletes, 4 - Ad200 PAs de lA CAsA - Principat d’Andorra

tel : +376 855 271

repsol

el BonDIA hi va confiar

Fa cinc anys el cerverí es-tava en la llavors anomena-da categoria de 125cc. El BONDIA va confiar en aquell jove pilot que apuntava ma-neres i volia fer-se un nom. El va patrocinar i aquella temporada va aconseguir els seus primers podis.

esports 17Dijous, 21 De febrer Del 2013

Part de la delegació andor-rana que va participar la setmana passada en els Cam-pionats del Món de Pelvoux d’esquí de muntanya va ser ahir en la recepció que va oferir el cap de Govern, An-toni Martí, per mostrar la seva satisfacció pels resultats obtinguts en la cita, remar-cant la cinquena posició que es va aconseguir per països i les tres medalles que es va endur Inka Bellés en la cate-goria júnior.

Martí rep els corredors dels Mundials de Pelvoux

tati masià

recepció

Aventurers, amb una vessant solidària i menys interessats en la competició, són els parti-cipants en el Panda Raid, pro-va per etapes que es disputa al Marroc pensada per a tot tipus de pilots i que no té ni de bon tros la mateixa exigència i am-bient que altres raids totalment professionalitzats. En la cin-quena edició tindrà dos cotxes d’An dorra.

Els andorrans formen part del Multisegur Panda Raid. En un dels vehicles hi haurà el pilot David Catalán i al costat, Lluís Sala, mentre que a l’altre qui estarà al voltant és Ingrid Rosell i de copilot, Manel Saa.

Aquest raid està reservat a només dos models de cotxes, el Fiat Panda i el Seat Marbella. Es disputa de l’1 al 9 de març i consta de set etapes. I com que es tracta d’un raid diferent, també ho són alguns aspectes del reglament. Per començar, els equips ignoren quin és el recorregut a completar al llarg dels dies. En saben ben poc. Només que sortiran de Madrid, embarcaran a Algecires fins a Tànger i que la meta final es troba a les platges d’Essaouira. No coneixen ni el quilometrat-ge ni els punts exactes a passar. El road book de l’etapa el rebran la nit abans.

Una altra de les caracte-

rístiques és que la tecnologia queda aparcada, ja que el GPS no es pot utilitzar i els partici-pants només es poden orientar a través de mapes i brúixola. La classificació no es determina a través del cronòmetre, sinó que el ritme de la prova l’escull el mateix participant i es fa a través de punts pels passos de control. Els organitzadors tam-bé entreguen al final diversos premis, entre els quals el del cotxe amb millor decoració. Els andorrans segur que hi opten, perquè els seus estan pintats com si fossin uns Hummer.

“És una experiència nova per a tots”, exposa Catalán. Cap dels quatre ha participat mai en una prova d’aquest tipus pel desert, així que els dos cotxes andorrans “anirem molt junts”, assenyala Sala, per no perdre’s. “Amb la neu ens en sortim bas-tant bé. Ara, a veure a la sorra.” Els seus Panda són quasi de sè-rie, i només “hem treballat en l’amortiment i per no bolcar”. El Panda Raid fa una acció soli-dària. Tots els participants por-ten al seu cotxe 20 quilos de ma-terial escolar, que s’entreguen en la tercera etapa.

Quatre andorrans s’apunten a l’aventura del Panda Raid

tati masià

Saa, rosell, Sala i catalán, amb un dels panda amb què competiran.

Formen l’equip Multisegur Panda Raid i hi participaran amb dos cotxesj. j. b.anDorra la Vella

automobiliSme

La Federació Andorrana de Fut-bol (FAF) va organitzar una reu-nió entre el departament arbitral i els clubs de la Primera Divisió de la Lliga Nacional per donar a conèixer els canvis en el regla-ment i perquè no es presentin dubtes en els partits.

Aquesta trobada, que es fa cada temporada, compleix la formalitat que dicta la UEFA dins el programa del departa-ment de llicències de clubs. En-trenadors i capitans van pren-dre part en la reunió, en què es va mostrar el vídeo Hot topics for competitions, realitzat per la UEFA i en què es veuen acci-ons tipificades i definides en el reglament arbitral i s’explica els criteris que s’apliquen.

Aquesta iniciativa la promou

el màxim organisme europeu des de fa uns anys i serveix per “conèixer bé el reglament, per-què cada any hi ha variacions i s’actualitza, i és una bona ma-nera que jugadors i tècnics co-neguin de primera mà aquests canvis”, afirma David Rodrigo, director tècnic de la FAF. També destaca la resposta positiva de les entitats a aquesta mena de jornades informatives, perquè “sempre hi ha neguit davant certes situacions i es poden acla-rir conceptes. Sempre hi ha un feedback interessant”.

Reunió amb els clubs de 1a Divisió per transmetre els criteris arbitrals

faf

en la reunió es van solucionar els possibles dubtes durant un partit.


futbol

Jugadors i tècnics posen al dia els

coneixements sobre la reglamentació

eSquí

Sara Raméntol no acaba l’eslàlom


La jornada d’esquí alpí al Fes-tival olímpic de la joventut eu-ropea (FOJE) de Brasov cons-tava de l’eslàlom femení. Sara Raméntol no el va poder acabar perquè va sortir del traçat a la part alta del recorregut, zona on diverses corredores van patir la mateixa incidència. La meda-lla d’or va ser per a la noruega Nora Grieg Christensen. Avui, a l’estació romanesa es disputarà l’eslàlom masculí, amb la parti-cipació de Joan Verdú i Xavi Sal-vadores. En esquí de fons Ireneu Esteve participarà en l’esprint i Alvit Babi, en surf de neu, pren-drà part en el gegant.

cicliSme


Presentació de Vallnord a l’UCI

El compte enrere de la Copa del Món de BTT de Pal ja s’ha posat en marxa. Una delega-ció de Vallnord va presentar ahir, a la seu de la Unió Ci-clista Internacional (UCI), a Ginebra (Suïssa), el projecte de les proves que es desenvo-luparan al Vallnord Bike Park del 24 al 28 de juliol. En la presentació oficial van parti-cipar-hi el conseller de Turis-me de la Massana, Sergi Ba-lielles, i el director tècnic de la prova, Albert Balcells. La setmana que ve es farà la pre-sentació de l’esdeveniment a la Massana.

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 21 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

PER DESNONAMENTES VENEN TOTS ELS MOBLES I

EQUIPAMENTS DE LA LLAR, ABRICS, ARTI-

CLES DE DECORACIÓ, SUZUKI VITARA...

665 700

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 21 DE FEBRER DEL 2013

Immobles

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.

Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàr-quing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou, 3 hab., 2 banys, cuina tan-cada amb pàrq. i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb

terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despeses.SANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis refor-mat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des, els Vilars, 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menja-dor. Pàrquing i traster. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

OPORTUNITAT!!! Es ven pis a Or-dino de 80 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina offi ce amb safareig, i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing inclòs al preu. Actualment llogat a 500€/mes. Preu: 120.000 €

Pis totalment refet al centre d’Escaldes, c/ de la Unió, 3 dor-mitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada i menjador amb balcó. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! XALET EN VENDA A SISPONY!! 650 m2 habitables, pàrquing per a vuit cotxes, 300 m2

de terrassa. SOL I VISTES. PREU NEGOCIABLE!!Preu: 700.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Box al centre d’Encamp de 15 m2 per a 1 cotxe en venda. PREU: 20.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

SISPONY - REF.1343

Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dor-mitorios en suite, gran salón comedor. Parking y trastero..

175.000€

INCLES - REF.1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370

Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a

inversió o per vacances.

95.000€

ESCALDES - REF.1164

Apartament amb vistes im-presionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster

gran. 170.000€

ENCAMP - REF.1529

Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per inversió o vacances. En per-fecte estat. Equipat i moblat.

Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàrking i traster. Mo-

blat i equipat. 224.500€

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster.

700€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

LLOGUERS


ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ........... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 habitacions, bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, despeses incloses ........................................................................................................................ 580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ....650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ........................................................................................................ 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €

ENCAMPRef. 514: Cèntric, de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ..550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, safa-reig, pàrquing gran ...................................................................................................... 500 €Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa ............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ... 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior .............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat, equipat ......................................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ......................................................................................................................525 €Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional .......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes....380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó.... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fusteria d’alumini, vistes, terras-sa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

E S C A L D E S - E N G O R -DANY Ref. 802 Pis reformat al centre, de 73,70 m2, 3 habitacions, (1 suite, 1 doble, 1 indi-vidual), 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒ-RIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dor-mitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NE-GOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 488 Sota àtic per reformar, al cen-tre d’Escaldes, 3 habita-cions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adqui-rir una altra plaça de pàr-quing. Preu: 263.158 €

LLOGUER

VENDA

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. L-2315. 83 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cui-na separada, safareig, 2 dormitoris, 1 despatx, 2 banys complets. Cèntric. Sol i vistes. Tot exterior. Plaça d’aparcament. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152. 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox.

de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina equipada, 3 dormito-ris, 2 banys.Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-12. 74 m2 aprox., Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, safareig, 2 dor-

mitoris, 1 bany complet. 1 plaça d’apar-cament. Completament moblat i equipat. PREU: 600 €/mensualsENCAMPLL-146. 58 m2. Pisos seminous. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany amb dutxa hidromassatge. Sol i vistes. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 300 €

ENCAMP - Ref. 233440 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Mo-blat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric.PREU: 79.000 €

LA MASSANARef. 2340. 94 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Molt cèn-tric. Sol i vistes. Par-cialment reformat. 2 places d’aparcament. PREU: 140.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ORDINO - Ref. 2339. 84 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo de cortesia. Sol i vistes. Semire-format. 1 plaça d’aparcament. PREU: 120.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. 45 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet. Prop del centre. Lluminós. 1 plaça d’aparcament. PREU: 63.000 €

CANILLO - Ref. 2338. 55 m2 aprox. Pis nou, a estrenar. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PER LA DEMANDA DELSNOSTRES CLIENTS,

NECESSITEM HABITATGESDE VENDA I LLOGUER

A TOT ANDORRA

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569 Encamp. 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. Vistes i sol. 79.000 €

Ref. 7983 El Tarter. 4 habitacions dobles, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster, vistes i sol. 196.000 €

Ref. 7848 Andorra la Vella. 1 habita-ció doble, 1 bany, saló menjador amb balcó. 69.000 €

Ref. 7786 Encamp. 2 habitacions dobles, cuina equipada, 1 bany, safa-reig, pàrquing i traster. 125.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 590 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4218: Pis de 45 m2, MOBLAT I EQUI-PAT, 1 habitació doble, saló menjador amb cuina oberta equipada, 1 bany amb dutxa. PREU: 450 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA. 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €

REF. 4153: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4241: TEULADES. Pis de 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys , gran saló menja-dor, terrassa de 15 m2, cuina offi ce. Ga-ratge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Ga-ratge opcional a 65 €. PREU: 400 €

LA MASSANAREF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €REF. 4232: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, garatge i traster. PREU: 700 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350€REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4182: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de ga-ratge i traster.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE

395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA

Pis, zona del centre comercial Escale, 97 m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, balcó, saló menjador.

PREU: 180.000 €


Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROSREF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SEN-SE PQ. ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, MENJADOR GRAN, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2660101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA FI-TER I ROSSELL. PREU: 350 EUROSREF. 4070102: PIS, 2 H., AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS ENCAMPREF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 3290103: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ PREU: 450 EUROS REF. 2920202: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROSARINSALREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLE-JAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROSORDINOREF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS EL TARTERREF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER A PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3453: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb terrassa, cuina tancada, safareig, plaça de garatge i traster. SENSE MOBLES I CUINA EQUIPADA. PREU: 650 €CANILLO. REF. 3069: Pis semi-nou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 670 €ORDINO. REF. 3310: Àtic semi-nou de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb balcó. Pàrquing. Assolellat i amb vistes. PREU: 575 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàr-quing i traster. PREU: 600 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3389: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina semioberta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 400 €

Xalet NOU, A ESTRENAR, de 360 m2 distribuïts en

3 plantes:Planta 1a: sala diàfana, 1

bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster,

sala de calderes. Planta 2a: 4 habitacions

dobles amb suite (1 amb vestidor).

Planta 3: ampli saló menja-dor amb llar de foc i accés

al jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb

electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí.

Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars a Arinsal.DEMANEU INFORMACIÓ.

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Anyós Pis d'esti l rústi c amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany, amb pàr-quing. Preu: 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes-Engordany (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cuina separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àti c a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da, amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes-Engordany Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibilitat de mobles, terras-sa i pàrquing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat, amb terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Es lloga pis3 habitacionsc/ Dr. MitjavilaTel. 327 218

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

LA MASSANA - REF. 00865Molt cèntric! Pis de 75 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, molt exterior i lluminós, cuina independent equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador amb balcó i vistes, bany, ascensor, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 525 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ORDINOREF. 00867Sol i vistes, pis al centre d’Ordino de 120 m², 3 habitacions amb armaris encas-tats, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc i ampli bal-có, pàrquing i traster.

Preu: 550.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ELS VILARS - ESCALDESREF. 00340Àtic dúplex de 180 m², SOL I VISTES. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, 1 suite, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 4 places d’aparcament.

Preu: 790.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, menjador obert a la cuina amb balcó, pàrquing i traster inclòs. Preu: 600 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Molt cèntric! Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, safareig, cuina americana equipada amb vitroceràmica, forn i campana, sol. CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional. Preu: 580 €/mes


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806 D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 [email protected] / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 150.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina americana, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €

Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €

Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 02108 - ENCAMP Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, 2 balcons, dret a pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 €• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 €• BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 75 m2 totalment exterior,2 habitacions, bany complet, cuina

tancada i safareig, per reformar, fàcil de llogar. Ideal per a inversors.

PREU: 124.900 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 4082 LA MASSANA REF. 5832

Pis cèntric de 90 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, cuina

offi ce tancada i moblada, 2 places d’aparcament.

PREU: 220.000 €

ANDORRA REF. 4962

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis molt cèntric amb 2 dormito-ris, REFORMAT, 1 bany complet, cuina tancada amb passaplats, parquet, calefacció elèctrica.

PREU: 92.000 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 99.000 €

LA MASSANA REF. 5501 SANT JULIÀ REF. 5797 CANILLO REF. 5852

Àti c de 97 m2 + altells de 30 m2, esti l rústi c, amb molt bo-

nes vistes, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

PREU: 315.789 €

ORDINO REF. 3051

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.


LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.


LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis de 85 m2 totalment reformat,

2 habitacions dobles, bany complet,cuina offi ce, menjador amb accés terrassa,

plaça d’aparcament, vistes i sol.Possibilitat de mobles (la Margineda).

600 €ANDORRA REF. 5514

LLOGUER:Casa adossada SEMINOVA, 185 m2, 3 habi-tacions. 3 banys, terrassa, jardí de 65 m2, pàrquing de 70 m2, gran rebedor. Planta

àti c diàfana de 45 m2 aprox. Ascensor pri-vat. Sol tot el dia. Vistes espectaculars.

1.200 €ESCALDES REF. 5895

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 70 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

570 €SANT JULIÀ REF. 4891

NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Feina

ES NECESSITA PER A INCORPORACIÓ IMMEDIATA

PROGRAMADORINFORMÀTIC

Amb coneixements de:

- Programació en INFORMIX 4gl

- Java amb Netbeans

- Francès a nivell alt

Interessats, envieu CV amb fotografi a a:

[email protected]

Busquem pisosde lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

ES NECESSITA

ENCARREGADA I DEPENDENTA

PER A BOTIGA A ANDORRA LA VELLA

- EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE- PERMÍS DE TREBALL I RESIDÈNCIA- IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ,

FRANCÈS I ES VALORARÀ L'ANGLÈS- INFORMÀTICA A NIVELL D'USUARI- BONA PRESÈNCIA I INCORPORACIÓ

IMMEDIATA- FLEXIBILITAT HORÀRIA- SERIETAT I RESPONSABILITAT

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Necessitem incorporar al nostre resort

GUIA TURÍSTIC PER A GRUPS ALEMANYSRequerim:• Alemany natiu o bilingüe, espanyol i anglès a

nivell alt. • Persona dinàmica.• Tracte al client exquisit, amb alta capacitat de

servei.

Oferim:• Contracte des de l’abril fi ns a l’octubre.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorranao permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a [email protected] o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

ES NECESSITA CAMBRERA AMB BONA PRESÈNCIA

HORARI: DE DIMARTS A DIVENDRESDES DE 20.30 h FINS A 24.00 h

DISSABTE DE 13.00 A 17.00 h I DE 20.30 h A 24.00 hDIUMENGE DE 13.00 A 17.00 h

INTERESSADES, TRUQUEU 74 17 17

El primer diari digital d’Andorra

ClassifiCats26 Dijous, 21 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:


Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: [email protected]

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a [email protected]

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6625Treball ofert: Administrador de bases de

dades: Administrador de bases de dades

ORACLE DBA (amb certifi cació Oracle

DBA 11G).Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç

al detall de material i mobiliari d’ofi cina

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLAInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6625 Administrador de bases de

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 6636Treball ofert: Tècnic superior en organització i administració d’em-preses, en general. Estudi i investigació dels mercats a escala nacional i internacio-nal, participació en el disseny i llançament dels nous productes, negociació amb nous clients o po-tenciació dels existents, elaboració d’informes varis.Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’empresa: Fabricació de suports verges per a enregistramentLloc de treball: ANDORRA LA

VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitat· Especialitat: Relacions públiquesIdiomes: · Alemany: Elemental· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Superior· Francès: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Servei d'Ocupació

Tècnic superior en OFERTA núm. 6646Treball ofert: Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o res-tauració, de 10 assalariats o més. Responsable del depar-tament de begudes i aliments: elaboració de cartes, control de qualitat dels productes, introducció de nous productes, elaboració i gestió de pressu-postos, relació amb franquicia-dors, tasques de RRHH... Nivell professional: Co-mandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departaments

Sector d’activitat de l’em-presa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANYFormació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatu-ra, licence o equivalent· Branca: Hoteleria / TurismeIdiomes: · Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Sector d’activitat de l’em-

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

ANDBURGUER ZEROCerca

CAMBRER/AAJUDANT DE CUINA

Envieu CV a [email protected]

4a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions

adverses de la seva activitat.

Dilluns 18 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equipsDilluns 15 d’abril: Negociació i gestió de conflictes

Dimecres 22 de maig: Comunicació persuasivaDimarts 18 de juny: Optimització del temps

Dimarts 16 de juliol: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únicpagament de 1.000 € (el preu inclou dossier,

materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DILLUNS 25 DE MARÇ

OBJECTIUS:

· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des envolupar una acció formativa.

· Dotar els participants de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

· Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professora ESADE i formador especialistaen habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier,materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 [email protected]

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONALPROFESSIONALS DE LA

COMPTABILITATPer a diferents empreses del

país seleccionem:- Comptable- Controller

- Responsable comptable

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empre-sarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en de-partament de comptabilitat.Es valorarà experiència en auditoria.Persones organitzades, metòdiques, ri-goroses, amb alta capacitat d’anàlisi. Es valorarà l’experiència en la gestió d’equips.

Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es valoraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica a nivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

PER AL NOSTRE CENTRE D’ANDORRA LA VELLA, cerquem

CAMBRERS/ES I CUINERS/ESREQUERIM:• Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip.• Experiència professional en el lloc de feina.• Es valorarà formació en hostaleria i restauració.

OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: [email protected]/treball

28 Dijous, 21 De febrer Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

ESMORZARS I BERENARSOFERTA DE DILLUNS

A DIVENDRESESMORZARS: DE 8.30 A 12.00 hBERENARS: DE 16.00 A 20.00 h

* PERNIL IBÈRIC I TOMÀQUET NATURAL / PERNIL DOLÇ I MANTEGA / OLI D’OLIVA I SAL / CREMA DE XOCOLATA / TOMÀQUET NATURAL, OLI D’OLIVA I SAL / FORMATGE PHLADELPHIA I MELMELADA DE MADUIXA / FOIE

** MELMELADA (MADUIXA, PRÉSSEC O TARONJA) I MANTEGA

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA TRAMAUn antic policia de Nova York gaudia de la seva feina fins que va arribar massa lluny en la investigació d’un assassinat. Ara malviu com a detectiu privat, fins que una trucada de l’alcalde li ofereix l’oportunitat de recuperar la seva placa i la seva pistola.

GANGSTER SQUADLos Angeles, 1949. El mafiós Mickey Cohen té el timó de la seva ciutat i recull els beneficis bruts de les drogues, les armes, la prostitució i totes les apostes que es fan l’oest de Chica-go. I tot això sota la protecció no només dels seus homes a sou, sinó també de la policia i dels polítics sota el seu control. Però un petit grup de policies intentarà posar fi al seu món.

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane, l’enemic número u dels terroristes de tot el món, viatja a Moscou per descobrir el parador del seu fill, que s’ha allunyat d’ell. Utilitzant mètodes diferents, pare i fill hau-ran de treballar plegats per protegir una per-sona que ha delatat la corrupció del Govern i per continuar vius.

Cinemes Illa Carlemany

GANGSTER SQUAD 18.00

LA TRAMA 20.30, 22.45

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR 18.10, 20.20, 22.40

UN PLAN PERFECTO 18.30, 20.30, 22.30

MAMÁ 20.15, 22.30

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 18.00

HITCHCOCK 22.30

UN PLAN PERFECTOUn conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci passar per la néta d’un home que tenia en el seu poder un quadre de Monet. Per descomptat, la pintura és falsa i el conservador vol vendre-la a un col·leccionista adinerat.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi-ant quan Pat coneix Tiffany, una noia que té els seus propis problemes.

HITCHCOCKFilm sobre la relació d’Alfred Hitchcock, l’anomenat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la realització cinematogràfica, Anima Reville. La història se situa a l’època del rodatge de Psicosi.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el mateix dia que la seva mare és assassinada. El seu oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan apareixen en una cabana mig derruïda, la parella intenta oferir-los una vida normal però acaba con-vençuda que hi ha una presència malèvola a la casa.

oci 29Dijous, 21 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia de les VallsC/ de l’Hort, s/n - Tel.: 820 824Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

42

SOLu

ciON

S 1.

642

SudOku NÚM. 1.643

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.243

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa escul-tures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

pUNT D’INFORMACIÓ DE gENT gRAN Artesania de fusta i fotografies d’objectes restaurats, de Vicenç Montané. Fins al 29 de març.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ESCALDES-ENgORDANy

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOCol·lecció FEDA de l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

bARRI ANTIC Mostra de les setze fotografies fi-nalistes del concurs d’Instagram #O Snow. Fins a finals de maig.

30 DIJOUS, 21 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

En 3 hores no vai sentir cap argument de pes d’aquells que s’oposen a carlemany per a vianants, només interès particular x damunt interes generalBD chico de 3? busca chica atractiva, q le guste compartir, para relaccion seria. asta 39.Me olvide un mono tejano en una parada del bus en andorra dentro de una bolsa,alguien lo ha visto?Bd invidia ninguna,la almeja k el felipe kiero no se la va a comer,A quem busca senora portuguesa, sola y sen compromisso, bom amiga

etc espero no bar em frent da escola em escaldes. A 3 trabalhar la. O dia que voce quer vir. Eu espero.Bd 34 daltons i nomes ha sortit el nom de 1, curiós, curiós jajajaBd bjl es molt lleig tirar la pedra i amagar la ma, si tan valenta ets pq no dius les coses a la cara i t’estalvies centims dels missatgesBD molta gent amb la pell fina es veu x aquibd el que reclama la meva presencia al patxei, no et preocupis aquest finde estare alli, ja ho saps si em vols veure

bd carlemany per a vianants, ja sta be que sempre interes de 4 families passi x sobre de interes de país... ah, i heliport al patapou tambébd a rubia de ambit pantalon azul, eres preciosa, cuando repetimos lo de otra nocheBd que la treta de neu ha funcionat????? deu ser un altre acudit dolent del duo sacapuntas del comú, menys treure pit a la web i més kurrarBD t. o. no xq cridis més fort en farem més cas jajajajaBd comu escaldes, volem un referendum sobre

carlemany i si surt si els quatre senyoritos que acatin voluntat majoriaBD sembla que algunes velles glories tornen a treure el cap jajajaja, poden passar anys que alguns no canvienBD xiqui no puc mes, deixam descansar plis jejejeBd toc, toc... Govern???? hi ha algú??? jajaja, per cert amb aquesta oposició ja no val la pena ni trucarBD a la de abric marro de davant caves, el cigarro s’apaga i es llança a cendrer o paperera, no al mig carrer, marrana

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra libido augmenta. Amors vius i generosos il·luminaran la jornada. Gràcies a converses intel-ligents i bons inter-canvis amb caps i col·legues podreu superar difi cultats.

Les harmonies as-trals incrementen la vostra autoes-tima i el suport social. També serà un dia propici en l’esfera laboral, una bona etapa per mantenir conver-ses importants.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Les relacions amo-roses incipients i les amistats s’en-forteixen. Tindreu noves oportunitats per consolidar la vostra posició pro-fessional. Les har-monies astrals us auguren èxits.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Us sentireu incli-nats a cuidar les relacions afectives. Els astres us brin-daran una gran intuïció i molta creativitat aquests dies. Estareu molt receptius a totes les impressions.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Afables combinaci-ons astrals us brin-daran l’oportunitat de superar velles diferències amb la parella. Els sols tindreu la possibi-litat d’anar a festes i conèixer persones interessants. TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

L’amor resulta-rà benefi ciat dels moviments còs-mics. Avui és un bon dia per tractar assumptes impor-tants amb supe-riors, empleats o socis, i també per demanar favors. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Evitar la suscepti-bilitat i els empi-paments exagerats en qüestions del cor us ajudarà a su-perar fàcilment les adversitats. El vos-tre talent personal us obrirà camins en l’esfera laboral.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Els astres us aju-daran a concretar nous projectes de parella. Tindreu moltes possibili-tats de relacions amoroses. El vostre magnetisme perso-nal estarà al punt més alt. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Amors o atraccions sobtats. Els astres us brindaran crea-tivitat, encara que també podran fer que s’incrementi la possibilitat que cai-gueu en fantasies i en il·lusions exage-rades.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Serà difícil que mantingueu l’ob-jectivitat davant circumstàncies ne-gatives en l’amor i la feina. Els astres us suggereixen que eviteu les actituds massa impulsives i tossudes.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Desacords amb la família o la parella. Les discussions po-den ser contrapro-duents, no gasteu les vostres energies inútilment. Si els plans es compli-quen, serà conveni-ent que espereu. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Els astres faran que la vostra empatia augmenti. El desig d’ajudar les perso-nes de l’entorn serà fort. Us interessa-reu més per les ne-cessitats dels que us envolten que per les vostres.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 21 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Institut de Música13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Espai neu22.30 Institut de Música 22.30 RNA: Ara i Aquí22.55 Informatiu vespre23.35 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.25 Polònia 23.05 Hawthorne 23.55 Lost girl 00.40 TR3S C 00.45 Psychoville 01.14 The League of

Gentlemen

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 El documental 23.31 La Sonora 00.01 Memòria de l’infern 01.01 TR3S C 01.09 Felix Kersten, el

metge del diable 02.01 Bleach

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total: la

gira mundial 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

08.10 Crackòvia 09.08 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.10 Què en sabem del

menjar? 11.07 Les muntanyes del

món 11.51 Ciència bàsica 12.48 La gran aventura a

l’Àfrica amb globus 14.04 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

15.16 Euskal Herria: la mirada màgica

16.16 Els 60 animals més perillosos del món

17.12 El Dhani s’enfronta al món

18.40 Bàsquet. Eurolliga: Fenerbahce Ulker

Istanbul - FC Barcelona Regal

20.30 Esport Club 21.10 Futbol sala 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport

07.00 Clips musicals07.25 Documental: Equipo

de rescate08.10 8 al dia09.10 Televenda11.10 La Dra. Quinn12.00 Pel·lícula: Cerco roto13.30 Arucitys15.55 La Dra. Quinn17.30 Pel·lícula: Educar en

Waylon19.10 8 al dia22.15 Prison Break00.00 Documental: El Zoo

de Ben00.30 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.25 Especial Clips

08.15 Informatiu Alt Urgell 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Socarrats10.00 Informatiu Cerdanya 10.30 Tot recordant 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Mars de paper 14.45 La Cuina de... 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 L’altra cara 18.00 Petjades 18.30 D’Kids Pirineus 19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.05 Informativo territorial 16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo

pasó: El aceite de la discordia 23.50 Un país para

comérselo 00.35 El debate de La 103.40 TVE es música

08.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.45 Made in Spain14.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia18.55 Indonesia mítica20.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia: Los visitan-

tes no nacieron ayer 23.45 En portada 00.30 La 2 Noticias01.00 Días de cine01.55 Somos cortos

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 José Mota. Last

Week 22.30 La noche de José

Mota 23.50 La que se avecina02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Informe criminal 12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.30 Así nos va16.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio 22.35 Cine: Una bala en

la recámara00.00 Cine: Juego de

supervivencia02.00 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour

1 lune de miel 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Mariée ou

presque 16.35 American wives 17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 R.I.S. Police scien-

tifique 23.40 New York, section

criminelle01.15 New York, police

judiciaire 02.30 Reportages

07.20 Balonmano Magazine. Liga de Campeones

07.45 Patinaje de velocidad. Campeonato del mundo All Around

10.10 Ciclismo. Vuelta a Andalucía. Ruta del Sol

10.30 Conexión Motor11.00 Tenis WTA. Torneo

Dubai15.00 Fútbol. UEFA Cham-

pions League16.00 Tenis WTA. Torneo

Dubai18.00 Balonmano

magazine. Liga de Campeones

18.30 Fútbol UEFA. Cham-pions League

20.30 Conexión Teledeporte21.30 Conexión Tenis21.50 Fútbol UEFA. Cham-

pions League23.30 Fútbol. Estudio

Estadio

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Des paroles et des

actes 23.15 Grand public 01.10 Non élucidé

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 El barco00.45 Cine: The Reality

of Love 04.45 Ganing Casino

07.00 El zapping de los surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.45 Europa League:

Rubin Kazán-Atlético de Madrid

20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Expedición imposible 00.30 Conexión Samanta:

Benidorm 01.30 Conexión Samanta:

Lujo canino 02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.00 Championnats du

monde 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.15 Plus belle la vie 20.46 Film: Terminator 3 -

Le soulèvement des machines

22.35 Soir/3 23.11 Film: Terminator 2:

Le jugement dernier 01.26 Jeunesses françaises 02.00 Le cri du homard

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy 12.10 Futurama13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 Star Academy18.30 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Star Academy - Le

prime 23.00 Shy’m à Paris Bercy 01.10 Poker 02.10 Programmes de nuit

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 08.55 Metropolis 09.45 Grand’Art 10.25 Spirou 12.05 Natures fortes 13.01 Kiruna, le train du

Grand Nord 13.55 Water makes money 15.10 Quand la chimie

contamine notre eau 16.05 Un billet de train pour 17.20 X:enius 18.15 À la recherche du ver

géant 19.00 Le ventre de Lyon 20.05 28 minutes 20.50 Monroe 23.10 La médecine person-

nalisée 00.05 Une place au soleil 01.05 I love you Phillip

Morris

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Éramos seis15.12 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente22.00 Sinais de vida22.51 Conta-me história23.36 5 para a meia-noite00.45 Clínica Privada01.29 Ossos02.11 O direito de nascer

08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.30 Jardins & Loisirs10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.54 Kaamelott12.00 Artisans du chan-

gement13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash Info16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Temps présent19.30 Film: La béte

humaine21.30 TV5 Monde. Le

journal21.59 Les bleus, premiers

pas dans la police00.00 TV5 Monde. Le

journal00.30 Fais pas ci, fais

pas ça

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 11.05 Le grand 8 12.10 D8 le JT12.35 MacGyver 13.30 Navarro 17.00 H 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Engrenages 22.55 Touche pas à mon

poste! 02.00 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 Boutique 10.10 La petite maison

dans la prairie 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Trop jeune

pour être mère 15.40 Téléfilm: Trois filles,

trois mariages, un tour du monde!

17.35 Un dîner presque parfait

18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages23.25 60 secondes chrono 01.50 66 minutes

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIJO

US, 2

1 DE

FEB

RER

DEL

2013

Avui felicitem tots els Claudis

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Vine a gaudir del nostre Menú cap de setmana

(migdies i nits) 25 € tot inclòs

Us recomanem el viDAVIDE ALBARIÑO

+ GODELLO D.O. RIAS BAIXAS

Per molts anys, Maria, que passis

un gran dia, perquè la nit serà millor...Muacs, macaaaa.

Santi, quin

estil!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Sra consul d,And aveure si poseu ordre als empleats que alguns treballan en hores de feina en altres llocs oh tinc d fer fotos.BD Pel client d l’ Esso d Sta. Colma. si penses com la dpendenta ets un incomptent com ella, els torns son per respecta’ls. Pero l’ignorancia fa creixer l’stupidesa d molts fantasmesBd si no vols passar vergonyes deixa els sms al Bon dia pava que ets una pava.

Bd Res de vergonya per els treballadors del COMU son estupendos es pasen tot el dÃ a treguen neu no em queixo el meu Carrer esta impecable felicitatsDemanda a govern. Ens podeu tornar a posar a l’Alfons a l’escola de primaria d’Ordino??. De veritat es el millor.BD. Ja han passat quasi 15 dies des de l’?ultima nevada i en algun quart de St. Juli de Lria encara hi ha unes paquetades de neu de Du a les voreres que

obliguen als vianants a caminar per la cal?ada. Senyors del Com?u, CHAPEAU!!! Les taxes i dems s?i que sou puntualets a cobrar-les.Per la rosseta de la fleca font, m encantes tan com dona com professional! Un timid.Busco joguines o objectes del Doraemon i bola del drac Zbd que trist espectacle que van donar alguns prohoms a la reunio de carlemany, vergonya aliena

Estan esperant

que la grua caigui

sobre un infant.

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

1r plat a escollir: Taula d’embotits variats

Fettuccine a la matricianaTrinxat amb cansalada i botifarra negra

Amanida catalana

2n plat a escollir: Costella de porc al forn amb bolets

Peus de porc amb salseta suauFaux filet de bou a la planxa amb guarnició

Postres:

Tiramisú o PannacottaCafé i chupito

Vi negre Puerta Vieja (Rioja selecció), aigua

836 063

Menú diari

16 €tot inclòs

Menú especial“Lo mandongo”

Cuina casolana amb un toc italià Carretera general · PAL · La Massana · NITS AMB RESERVACuina casolana amb un toc italià

Amanida catalana

Carretera general · PAL · La Massana · 20 €amb IGI inclòs

DIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els DIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els DIA

Estan esperant

que la grua caigui

sobre un infant.

Diari del 21 de febrer de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 21 de febrer de 2013