Diari del 19 de juny de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

mar

ts, 1

9 de

jun

y de

l 20

12 /

núm

. 2.0

83 /

any

9

Els impulsors del projecte Felis troben “satisfactoris” els resultats obtinguts

andorra Pàgina 6

Es posa en marxa una plataforma ciutadana contra l’heliport al roc del Patapou

andorra Pàgina 7

Els informes d’impacte ambiental tenen una tendència a l’alça des del 1998

andorra Pàgina 9

Escaldes posa en marxa la mitja hora suplementària per als clients al pàrquing de l’església

andorra Pàgina 11

Set artistes andorrans participen a l’art Camp 2012 sobre l’energia sostenible

Cultura Pàgina 13

Justo ruiz es posiciona per continuar a les banquetes de l’FC andorra i la sub-21

ESPortS Pàgina 15

andorra Pàgina 7

la cuina centralitzada haurà de buscar nou indret

de cara al 2013

avui éS notíCia Pàgina 3

Els acusats en un cas de blanqueig, lliures per errors en la instrucció

Cultura Pàgina 14

Tati Masià

Personatges de dibuixos a Sant Julià

‘animàgic’, el xou organitzat per oskar espectacles tindrà cinc representacions al Centre cultural i de congressos laure-dià els dies 22, 23 i 24.

Dimarts, 19 De juny Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

6/11

10/18

12/20

13/22

13/23

14/24

12/20

11/19

10/20

11/22

14/24

[email protected]

Arriben precipitacionsTempestes al vespre

Tots els mapes meteorològics van coincidint en l’arribada de la inestabilitat des de l’oest de la península Ibèrica al llarg de la tarda i al vespre. De moment fins al migdia, el sol i els núvols es podran anar alternant sense descartar algun rui-xat feble i dispers. Des del migdia els núvols ja començaran a tapar el cel fins a deixar-lo cobert. Durant la tarda i, especialment, al vespre els xà-fecs i les tempestes aniran progressant fins arri-bar a qualsevol punt de la cara sud dels Pirineus en un primer moment estenent-se a la resta al llarg del vespre. Les temperatures seran lleuge-rament més baixes les màximes a causa dels nú-vols, malgrat que seran en generals altes com els darrers dies. El vent bufarà del sud moderat sent fort als cims. Que tinguin un BONDIA.

Luna Nova

06.16 h21.34 h

3Dimarts, 19 De juny Del 2012

“Les proves del primer aute són nul·les per manca de control ju-dicial. Em quedo sense proves i, per tant, retiro totes les acu-sacions”. Amb aquestes parau-les, el ministeri fiscal va donar ahir per acabada la vista oral al Tribunal de Corts en un cas de blanqueig de diners, suposada-ment provinents del narcotràfic, després de comprovar diversos errors en la fase d’instrucció del cas. Davant d’aquest fet, el pre-sident del tribunal va ordenar la llibertat immediata de les dues persones, de les nou acusades, que encara estaven empresona-des.

Des de l’inici de la vista els diferents lletrats defensors van posar de relleu els errors que s’havien comès durant la fase d’instrucció i pels quals dema-naven la nul·litat de les proves, ja que afectaven a drets fona-mentals de les persones, com el del secret de comunicació. El retard en les notificacions al fis-cal sobre l’inici de les interven-cions telefòniques, que segons els advocats ha de ser “imme-diata” per poder “garantir els drets d’aquestes persones”, la

manca del control de la pràctica d’aquestes proves per part de la batllia, ja que com van indicar només rebia “informes cada dos mesos quan s’havia de renovar el permís”, van ser alguns dels aspectes que van poder as-senyalar des de la defensa. A més, el president del tribunal, a petició dels integrants de la defensa, va comprovar el llibre de registre del control de comu-nicacions i va confirmar que el primer aute, datat en 4 de maig del 2010, no figurava en el regis-

tre. Un aute del qual depenia tot el procés d’instrucció i del qual havien derivat la resta d’autes i actuacions per part de la batllia.

Per la seva part, el fiscal va indicar que gràcies a les escol-tes telefòniques, iniciades per saber si un policia facilitava informació personal d’una per-sona concreta a un tercer, van poder destapar aquest cas de blanqueig de diners. Va indicar que, suposadament, aquestes persones havien blanquejat 4,5 milions d’euros durant el 2008

i el 2010, i també van conèixer dues operacions de droga. La darrera, segons el ministeri fis-cal, el 2009, amb 46 quilos de droga valorada en més de “620 milions d’euros”. Tot i que per al fiscal les proves eren conclo-ents, aquestes van quedar en no-res després de certificar els errors de la fase d’instrucció. De fet, va arribar a afirmar que “si les proves no són nul·les, tot quadra”.

Amb aquest final de la vista oral, un dels lletrats defensors va posar de manifest el bon funcionament de l’estat de dret. “S’han garantit els drets de les persones”, va assenyalar l’advo-cat, posant de relleu la tasca rea-litzada en la sessió d’ahir del fis-cal, reconeixent la invalidesa de les proves, i va assegurar que, si s’hagués fet el procediment de forma correcta, “el fiscal hagués garantit els seus drets”.

A més, la sessió va posar de manifest la necessitat de legis-lar l’ús del control telefònic. Segons va indicar l’advocat defensor, “tenim una màquina que vigila totes les comunicaci-ons del país, sense control” i va recordar que això requereix “un emparament legal”. Un altre

punt feble i qüestionat ahir va ser el registre de dades per part de l’STA i pel qual també va de-manar una legislació. En aquest sentit, va indicar que altres paï-sos, com Espanya, Estats Units, França o el Regne Unit ja tenen lleis en aquest àmbit.

Els errors en la instrucció invaliden les proves d’un cas de blanqueig de diners

vistes al tribunal de corts

RedaccióanDorra la Vella

La manca de control judicial, retard en les notificacions o no anotar-se en el registre, les erradesBonDia

la vista oral d’ahir va finalitzar amb el reconeixements dels errors.

confirmades les sentències en dos casos

per estafaEl Tribunal Superior va con-firmar l’absolució, dictada per Corts, en un cas d’admi-nistració deslleial i estafa en què estava acusat un home per haver emès factures falses per justificar alguns xecs. L’acusació particular havia recorregut l’absolució al·legant indefensió i que no s’havien tingut en compte proves “concloents”. També es va confirmar la pena d’un any de presó per estafa per a una dona que va pagar di-ferents compres amb xecs sense fons.

opinió4 Dimarts, 19 De juny Del 2012

La revista El Jueves va denunciar aquesta setmana que Facebook ha ve-tat una de les seves portades i que, a més a més, ha sancionat l’administra-dor de la pàgina que va pujar aquesta imatge amb 30 dies sense poder publi-car continguts en aquesta xarxa social. La portada en qüestió, que correspon a una publicació de finals de l’any passat, descriu en clau satírica una hi-potètica relació entre la cancellera ale-manya Angela Merkel i el president del govern espanyol, Mariano Rajoy. A la imatge, titulada “Rajoy-Merkel, el principio de una bella amistad”, es pot veure les caricatures dels dos mandataris en una escena de caràcter sadomasoquista, i havia estat nova-ment pujada a Facebook amb motiu de l’anunci de l’ajuda europea a la banca espanyola anunciada el passat 9 de juny. El Jueves informa a la seva pàgina web que “el que és curiós del cas és que quan vam penjar la mateixa portada a Facebook el novembre de 2011 no va succeir absolutament res”.

Facebook s’ha remès a la seva “de-claració de drets i responsabilitats”, que compromet els usuaris a no pu-blicar continguts amb llenguatge ofensiu, intimidatori o pornogràfic, que inciti a la violència o que contin-gui nus.

No és la primera vegada que El Ju-eves i Facebook protagonitzen un in-cident englobat en l’anomenat efecte Streisand, que és com es coneix la re-acció de la comunitat en xarxa davant

de determinats intents de censura.

Recordem la famosa portada dels prínceps d’Astúries en la mateixa re-vista, que la Casa Reial va manar re-tirar dels quioscos, cosa que en va in-crementar les vendes, i que segons es va dir en el seu moment va donar oxi-gen a la publicació, que passava per una situació financera compromesa. Facebook, per la seva banda, acumula tot un historial de situacions absurdes de control de continguts, com aque-lla de la foto de Kylie Minogue i l’ós de peluix o la de la psicòloga xilena Leslie Power, experta en desenvolu-pament infantil i una de les fundado-res d’Espacio Crianza, que va publicar una foto de si mateixa alletant el seu nadó de tres mesos i que la xarxa de Zuckerberg no va dubtar a treure-la-hi considerant-la pornogràfica.

El que està clar és que aquestes situacions no fan més que incremen-tar l’exposició d’aquests continguts: només cal recordar que la foto de les filles de Rodríguez Zapatero, les cari-catures de Mahoma, el codi de pira-teig dels DVD i, per descomptat, la imatge de la casa de Malibú de Barbra Streisand no haurien pres estat públic si no hi hagués hagut abans un intent de censura. Però el que és més sorpre-nent, encara, és que els propis censors encara no hagin entès les seves limita-cions en una societat interconnectada.

Fins dimarts que ve. Ens veiem a la xarxa.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

SISè GRau

FeRNaNdo bLaNCo

Facebook torna a sacsejar l’efecte Streisand

edIToRIaL

CaRTeS aL dIReCToRjosep aracil i xarrié

Joventut

La joventut considera carrosses a la gent gran mentre aquesta considera als joves vividors irresponsables. És evident que es tracta d’estereotips, força divulgats, que majoritàriament no es corresponen amb la realitat. Històricament es contemplen tres formes diferents d’adquirir coneixements. En la primera els joves aprenen dels grans, en la segona ho fan conjuntament i en la tercera els grans aprenen dels joves, cosa que succeeix actualment. Aquesta forma d’aprenentatge fa referència al conei-xement científic, que fonamentalment és el que promou canvis socials. Existeixen, però, altres tipus de coneixement, que s’adquireixen en el transcurs d’una llarga experiència vital per resoldre problemes psicològics i sociològics, que només es poden superar desprès de moltes ensopegades.

El repte que ha d’assumir la joventut, l’exercici d’un grau més alt de llibertat, dins d’un ambient de precarietat laboral, suposa una lluita de responsabilitat per-sonal difícil de superar. La gent gran, en la seva joventut, tenia problemes de su-pervivència, però desconeixia el que eren els psicòlegs i psiquiatres, només sabien que als bojos els tancaven al manicomi. En la societat actual, en un món globalitzat, en el que tots som necessaris, la gent gran té que ser comprensiva i solidaria amb la joventut.

Nous entrebancsNovament la cuina centralitzada torna a ser notícia i novament per un aspecte negatiu. ahir els responsables d’aquesta instal·lació van mantenir una trobada en què van tractar del fet que se’ls ha comunicat que el terreny en què es troba aquesta cuina ha de ser aban-donat el curs 2013-2014, ja que el propieta-ri, el Comú d’Ordino, el vol recuperar. El fet que els alumnes al·lèrgics, intolerants o ce-líacs tinguin unes necessitats específiques es veu confrontat a les diferents adversitats que han hagut d’afrontar, al llarg dels anys, tant aquests alumnes com els seus pares, ja que en un principi van haver de reclamar aquests

menús en igualtat de condicions que la resta d’estudiants i després han hagut de veure com el projecte de la cuina centralitzada havia de superar diferents entrebancs. i ara que el pro-jecte sembla funcionar de la manera correcta arriba la mala notícia que s’hi haurà de tro-bar una nova ubicació. És de suposar que amb el temps que resta per endavant el Govern i l’associació que ara gestiona aquesta cuina podran trobar un nou emplaçament. ara, el que caldria és que aquesta fos definitiva i que aquesta cuina ja no hagués de fer front a més canvis, modificacions o problemes.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera que el roc del Patapou és el lloc idoni per ubicar l’heliport?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿Veu bé que les captures d’isards es condicionin al creixe-ment de la cabana?

envia un sMs al 789 amb la teva resposta eNQ si o bé eNQ Nocada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

SÍ76.3% NO

23.7%

PUBLICITAT 5DIMARTS, 19 DE JUNY DEL 2012

Visita la web d’Alondrahttp://alondramusic.blogspot.com/

El preu del menú és de 24,90 €, amb aigua, vi i copa de cava. El preu del menú pels nens (amb animadora inclo-sa) és de 6,90 €.

la matinada i goig garantitzat per a grans i petits!

Reserva la teva taula al 73 75 73 o a la Recepció d’AnyósPark o Urban Gym d’Andorra la Vella. Us hi esperem!

DS 23 DE JUNY, 21:30 HS · AQUALOUNGE / ANYÓSPARK

Vine a AnyósPark a gaudir de la nit més curta a la terrassa més exclusiva d’Andorra: l’AquaLounge.

Passarem la revetlla tots junts amb una barbacoa preparada especialment per a l’ocasió, amb l’actuació en directe de la cantant mexicana Alondra.

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · [email protected]

RESERVES NECESSÀRIES

sant joan pagina.indd 1 18/06/2012 12:38:23

6 Dimarts, 19 De juny Del 2012

El projecte Felis, que s’ha portat a terme durant els últims mesos per a la identificació i protecció del gat fer a la Vall del Madriu, ha tingut uns resultats que es poden considerar com a “satis-factoris”. Així ho va dir ahir el biòleg encarregat del projecte, Marc Mossol, segons el qual la iniciativa ha permès constatar que hi ha almenys un exemplar de gat fer en aquesta zona. Es tracta, tal com ja es va donar a conèixer el passat mes de març, d’una femella que es troba en bones condicions. Les anàlisis genètiques de la sang de l’ani-mal indiquen que pertany a aquesta espècie i que no hi ha hibridació amb el gat domèstic.

En base a l’extensió total de la vall del Madriu, i tenint en compte l’espai que sol ocupar

un gat salvatge, hi podria haver a tota la vall dos o tres exem-plars de la mateixa espècie. “No trobem que s’hagi de fer una re-població amb aquest animal en haver-se comprovat la seva pre-sència a la zona”, va manifestar Mossoll. Els detalls de la que ha estat la primera part del projec-te seran ara estudiats per enti-tats amb més experiència sobre aquesta espècie, que són les que determinaran si cal reforçar-ne la presència.

El que està pràcticament ga-rantit és la continuïtat de la ini-ciativa, que s’ha portat a terme durant l’últim any entre l’entitat filantròpica Bomosa i el depar-tament de Patrimoni Natural del ministeri de Medi Ambient, però en tot cas serà en un nou es-pai. Aquesta vegada s’elegirà un indret més assolellat, perquè és on més se sol situar aquesta es-

pècie, i més proper al nucli urbà, per valorar la relació del gat fer amb els gats domèstics, segons el director del projecte, Jordi Enrique. Precisament una de les sorpreses que hi ha hagut és que en el treball de tots aquests mesos no s’ha trobat cap gat do-

mèstic, contràriament al que es preveia. El projecte Felis ha fet possible també determinar les espècies de la fauna salvatge habituals en aquest indret, una cosa que es desconeixia fins ara. Les trampes que es pujaven en cavalls i s’anaven col·locant cada

matí –i que comptaven habitual-ment amb sardines i peixos com a esquer– van permetre capturar un parell de fagines, una quin-zena de martes i un teixó. A la presentació dels resultats del projecte hi va ser present el titu-lar de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, que va destacar la importància que hi hagi ac-cions conjuntes entre el sector públic i el privat amb l’objectiu de protegir la fauna salvatge del país. Bomosa va destinar 37.000 euros a aquesta acció i es preveu que l’any vinent hi aporti uns 18.000 euros.

Els impulsors del projecte Felis troben “satisfactoris” els resultats obtinguts

patrimoni natural

julià rodríuguezanDorra la Vella

Els responsables consideren que no s’ha de repoblar el Madriu amb el gat fer perquè ja hi ésagències

un moment de la presentació ahir dels resultats del projecte.

L’estudi sobre la presència de l’espècie continuarà segurament

en un altre indret

eDuarD comellas

institucions

El síndic general, Vicenç Mateu, i la subsíndica general, Mònica Bonell, van rebre ahir al matí la visita de l’ambaixadora d’Hongria a Andor-ra, Edit Bucsi-Szabó. Durant la trobada van parlar sobre diversos aspectes de l’actualitat política i l’ambaixadora va confirmar el suport

d’Hongria a les relacions que Andorra vagi construint amb la Unió Europea (UE). Hongria va ocupar la presidència del Consell Europeu en el primer semestre de l’any 2011. L’ambaixa-dora d’Hongria va mantenir també ahir diver-ses reunions amb membres del Govern.

Els síndics reben l’ambaixadora d’HongriaL’Església de Santa Maria del Fener va acollir ahir la presen-tació del llibre Creients i no creients. Junts cerquem un món millor, d’Antoni Puigverd, Francesc Torralba i Mons. Melchor Sánchez de Toca, que van participar l’estiu passat en la Càte-dra de Pensament Cristià, a Sant Julià de Lòria. La presentació va anar a càrrec de l’excap de Govern Albert Pintat i va presi-dir l’acte el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives.

Albert Pintat presenta un llibre a l’Església del Fener

tati masià

publicació

andorra 7Dimarts, 19 De juny Del 2012

La cuina centralitzada haurà de buscar un nou emplaçament on ubicar-se de cara al curs 2013-2014. Així ho va fer saber ahir, en una reunió al Centre Cultural La Llacuna, l’Associació de Celíacs d’Andorra (ACEA), que gestiona aquest servei, als seus usuaris, després que el Comú d’Ordino, propietari del terreny on ara està la cuina, vulgui recuperar el sòl.

D’aquesta manera, i segons va indicar la presidenta de l’associ-ació, Montse Viles, la pròxima renovació del contracte, prevista per al juny del 2013, ja no s’efec-tuarà i, per tant, hauran d’enre-tirar els barracons que ara per-meten acollir aquest servei, que prepara els menús per als alum-nes amb al·lèrgies o intoleràncies alimentàries de diferents centres educatius del país.

Per solucionar aquest contra-temps, el Govern i l’associació de celíacs han arribat a un acord. D’una banda, el ministeri d’edu-cació s’ha compromès a buscar un nou indret per ubicar la cui-na a canvi que l’associació man-tingui la seva gestió. Un acord al qual han pogut arribar per la satisfacció en l’executiu de com s’està desenvolupant la gestió per part de l’entitat, així com la satisfacció pel bon funcionament

per part dels alumnes, pares i l’entitat.

Després de l’estiu i una vega-da iniciat el curs escolar, l’entitat recordarà i insistirà al Govern perquè busqui i trobi un nou em-plaçament, ja que, tot i que que-da un any per haver de deixar els terrenys, no és fàcil trobar un nou indret.

Uns noranta alUmnesDes que Acea es va fer càrrec de la cuina, aquest curs que està fi-nalitzant, cada vegada són més el nombre d’alumnes que l’uti-

litzen. Segons Viles ja en són 95 i esperen superar el centenar el curs 2012-2013 amb la incorpo-ració de l’Escola Francesa d’An-dorra la Vella.

Viles va recordar que cada vegada són més les escoles que s’adhereixen a aquest servei i el deixen d’oferir pel seu propi compte, ja que els suposa una despesa molt gran per la quan-titat d’alumnes a qui ofereixen aquest àpat especial. De fet, va ser aquesta voluntat de reduir despesa el que va impulsar la cuina centralitzada.

La cuina centralitzada haurà de buscar nou indret pel 2013

serveis

tati masià

els barracons d’ordino, fins el juny del 2013, són la seu de la cuina centralitzada.

El Comú vol recuperar la terra i el Goven s’ha compromès a trobar el llocRedaccióanDorra la vella

sUccessos

Detingut amb un gram de metaamfetamina i 30 d’opi

RedaccióanDorra la vella

La Policia va informar ahir de la detenció, diumenge al vespre, d’un home de 32 anys, no resident i de naci-onalitat espanyola, amb di-verses quantitats d’opi i me-taamfetamines. Els fets van tenir lloc a la duana del riu Runer durant el control a un Renault Clio amb matrícula espanyola que es disposava a entrar al Principat. Els agents el van escorcollar i li van tro-bar 30 grams d’opi i 1 gram de metaamfetamina amagats als genitals.

nova entitat

Reunió de la plataforma d’oposició a l’heliport


La Plataforma ciutadana No a l’heliport al Patapou s’ha posat en marxa i ha convocat una reunió informativa, demà a les 19.00, a la sala d’actes del Centre Cultural la Llacuna. La reunió és oberta a tothom i té per objectiu informar so-bre el posicionament contrari al projecte de construcció de l’heliport al roc de Patapou. Al mateix temps, s’explicarà la constitució de la platafor-ma, el portaveu de la qual és Isidre Bartumeu, i les possi-bles accions a emprendre.

El cap de Govern, Antoni Mar-tí, oferirà el pròxim dia 28 a l’IESE Business School de Bar-celona una xerrada en què par-larà sobre el present i el futur del país i les noves oportuni-tats.

D’aquesta manera, Martí abordarà la qüestió del canvi

de paradigma econòmic i de-fensarà les oportunitats que s’obren per al país amb l’ober-tura econòmica. L’acte, que tindrà lloc a les 19.00, estarà coordinat per Josep Maria Ro-sanas, professor ordinari de comptabilitat i control i titular de la Càtedra Crèdit Andorrà, que de fet és l’entitat que orga-nitza aquest acte.

Xerrada de Martí a l’IESE sobre l’obertura


economia

andorra8 Dimarts, 19 De juny Del 2012

Diversos representants de la Micro, Petita i Mitjana Empresa d’Andorra (PIME) es van reunir ahir amb una delegació d’Hon-gria per explorar possibles vies de col·laboració. La delegació hongaresa estava formada pel cònsol d’afers comercials i eco-nòmics d’Hongria a Barcelona, György Erdós, la consellera d’afers comercials i econòmics d’Hongria a Madrid, Gabriella Hajas, i el director de l’Oficina Nacional de Turisme, József Né-meth, mentre que per part de la PIME hi van assistir els vocals Jose Sobrevias i Andreu Iserte, i el secretari, Francesc Ros, a més del membre de l’entitat Claude Benet. Durant la trobada es va parlar de possibles àmbits de col·laboració entre els petits em-presaris de tots dos països. Hon-gria és un país amb certes simili-

tuds amb Andorra, ja que viu en gran mesura dels 35 milions de visitants –4,5 milions de turistes, 150.000 dels quals procedeixen d’Espanya– que rep anualment i disposa d’una àmplia xarxa

d’aigua termal. “Són dos àmbits, el turístic i el termalisme, en què podria haver-hi una posada en comú de les nostres respectives experiències com a país”, va explicar Benet. Tots dos països

destaquen també per l’impor-tant patrimoni cultural, àmbit que en tots dos casos serveix de reclam per atreure moltes de les persones que els visiten.

Hongria, que es troba a tan

sols dues hores de vol d’Andor-ra, destaca també per la seva indústria alimentària, alguns productes de la qual podrien interessar els empresaris andor-rans per a la importació. La de-legació hongaresa va aprofitar la visita que realitzava l’ambaixa-dora d’Hongria a Espanya, Edit Bucsi, durant el dia d’ahir al Govern i el Consell, per establir relacions també amb els empre-saris. A la trobada es va parlar de l’interès d’Hongria per orga-nitzar una presentació dels seus productes típics. “És una troba-da que ha estat positiva perquè sempre val la pena mirar què es fa a l’exterior. A més, és una pos-sible col·laboració que s’ha ofert a les petites i mitjanes empre-ses, que són les més tocades per la greu crisi que hi ha ara i que representen el gran volum de l’activitat econòmica del nostre país”, va explicar Benet.

Els petits empresaris tracten possibles àmbits de col·laboració amb Hongria

ECONOMIA

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

Diversos representants de la PIME es reuneixen amb la delegació hongaresa de visita al paístati masiÀ

La reunió entre els membres de la PIME i la delegació hongaresa.

andorra 9Dimarts, 19 De juny Del 2012

VenDa de Petards

Al costat de l’Hotel la MassanaAv. Sant Antoni, s/n

A partir del dia 16 de junyTel. de contacte: 82 08 88

Pàrquing a Andorra 2000Carretera de l'Obac, s/n, Andorra la Vella

A partir del dia 20 de junyTel. de contacte: 82 08 88

L’àrea d’Impacte Ambiental del departament de Medi Ambient va informar en un total de 48 ex-pedients al llarg de l’any passat. Aquests expedients inclouen tant projectes com plans parci-als i especials. D’aquesta mane-ra, tal com consta en la pàgina web del departament de Medi Ambient, des del 1998 s’observa una certa tendència a l’alça si es té en compte l’evolució des del 1998 al 2011, exceptuant l’any 2004, any anterior a la moratòria de la construcció.

Com consta en l’informe de Medi Ambient, el 2011 el nombre de projectes de tipologia d’obra pública promoguda pel Govern va experimentar un augment després del lleuger descens enre-gistrat el 2010. Des de Medi Am-bient exposen, però, que cal tenir en compte que alguns d’aquests projectes informats el 2011 ja ve-

nien dels anys anteriors. Un dels aspectes destacats, com a novetat de l’any passat, és que es va re-gistrar un projecte promogut pel ministeri de Turisme i Medi Am-bient del Govern per a la cons-trucció del refugi guardat de la Borda de Sorteny.

També es posa en relleu en el mateix informe l’absència de projectes d’equipaments promo-guts pels Comuns, com millores a carrers o carreteres, construcció de dipòsits o captacions d’aigua, entre d’altres, si bé hi ha projectes de pistes i d’altres promoguts per societats participades per les cor-poracions comunals.

En aquest sentit, cal destacar que el nombre de projectes en pistes d’esquí augmenta lleuge-rament respecte l’any anterior, tot i que en els últims anys el nombre es manté a l’entorn de 10, fet que representa un 19% dels expedi-ents el 2011.

L’informe continua que el

nombre de projectes privats es manté pràcticament constant en els darrers cinc anys, amb apro-ximadament 20 projectes per any, que representen entre un 43% i 51% del nombre total d’expedi-ents per cada any. Cal tenir en compte que aquest nombre és gairebé la meitat del de projectes

privats del 2004 coincidint amb l’any anterior a la moratòria de la construcció.

Pel que fa als plans parcials i especials, es reflecteix una lleu-gera tendència a l’augment en el nombre d’expedients des del 2008, amb un 23% dels expedi-ents totals el 2011.

Els informes d’impacte ambiental tenen una evolució a l’alça des del 1998

estudis previs a la construcció

bondia

els informes són previs a la realització de projectes.

L’any passat els experts de Medi Ambient van informar en 48 expedients

m. f.anDorra la Vella

mercat

Inpub calcula un total de 25.000 visitants el cap de setmana

Redaccióencamp

Els responsables de la Inicia-tiva Publicitària del Pas de la Casa van informar ahir que basant-se en el volum de ve-hicles que van fer servir els aparcaments del poble durant el cap de setmana han calculat que han visitat el poble durant el cap de setmana entre 25.000 i 30.000 persones, ja que l’en-trada en els aparcaments co-munals ha estat de 8.394 ve-hicles, una xifra superior a la del mercat de les oportunitats de l’any passat. Els responsa-bles de la Iniciativa Publicità-ria han calculat que l’impacte econòmic de la cita pot haver estat al voltant d’1,7 milions, és a dir, una xifra lleugera-ment per sota dels 2 milions que havien previst. Aquests són els càlculs que s’han fet tenint en compte els usuaris dels aparcaments comunals, però ara encara manquen les corresponents a Mobilitat.

publicitat10 Dimarts, 19 De juny Del 2012

Urban Gym Andorra la Vella: Prat de la Creu 16 - Andorra la Vella. 81 18 18 | Urban Gym La Massana: Sant Antoni 31 - La Massana. 83 56 78Urban Gym Palau de Gel: Palau de Gel - Canillo. 80 08 40 | Urban Woman Gym: Enric Graner 3 - Escaldes-Engordany. 86 69 18 www.facebook.com/urban.ad | @andorragym

JA ARRIBA L’ESTIU... Esti gues preparada per a la

@andorragym

MATRÍCULA*0€

* S

ubje

cte

a pr

omoc

ió “2

1 di

es d

e gy

m e

n 9

Set

man

es i

mitj

a”. C

onsu

lta c

ondi

cion

s al

s cl

ubs.

anunci operacio bikini2.indd 1 17/05/2012 16:59:01

andorra 11Dimarts, 19 De juny Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Granja, Creperiai Sushi

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - [email protected]

El Comú d’Escaldes-Engordany ha posat en marxa la campanya a través de la qual es premiarà amb mitja hora suplementària gratuïta els clients dels establi-ments de la part alta. Aquesta mesura s’implanta a l’aparca-ment de davant l’església fins al 31 de desembre i, així, les perso-nes que consumeixin o comprin per un import mínim de 10 eu-ros podran gaudir de mitja hora més de pàrquing gratuït, que s’afegeix a la mitja hora de franc ja existent. Per poder gaudir d’aquest avantatge, els clients hauran de presentar els seus ti-quets a la caseta d’informació de la plaça Santa Anna.

Tal com va exposar el conse-ller de Turisme i Administra-ció de la corporació comunal d’Escaldes-Engordany, Eduard Molné, la proposta ha tingut una bona acollida entre els es-tabliments de la zona, ja que un total de 90 s’hi han adherit. En aquest sentit, aquests esta-bliments llueixen un adhesiu als seus aparadors per infor-mar els clients que si hi fan les seves compres o consumicions podran gaudir d’aquest temps d’aparcament gratuït comple-mentari.

Molné va posar en relleu que amb aquesta mesura es busca aportar una eina més per dinamitzar el comerç de la part alta i considera que amb la mitja hora suplementària serà suficient per a les persones que vulguin fer les compres a la parta alta, ja que va recordar que aquest aparcament es tro-ba pròxim als diferents establi-ments que es troben en aquesta zona.

altres mesuresCal destacar que aquesta mesu-ra de donar mitja hora més als clients dels establiments de la zona va ser una de les propostes que es va posar sobre la taula en la reunió que els comerciants i el Comú van fer per decidir les mesures que cal tirar endavant per revitalitzar la part alta.

A més a més se’n va ana-litzar d’altres i ahir el conse-ller de Turisme va recordar que també s’han previst visi-tes guiades. En aquest sentit, Molné va destacar ara per ara que s’està treballant en aquest aspecte i que n’hi haurà tant a la part alta com a Engolasters i que la idea és que aquestes visites siguin diürnes i també algunes de nocturnes.

També, durant el mes de ju-

liol s’ha de posar en marxa el nou punt d’informació turís-tica i suport que estarà ubicat al centre comercial Illa Carle-many i que ha de substituir el que hi havia a la plaça Coprín-ceps. Tal com havia manifestat anteriorment el conseller de Turisme, la intenció d’aquest nou punt d’informació serà in-tentar que els visitants vagin a la part alta, informant-los dels diferents atractius que hi po-den trobar.

en marxa la mitja hora suplementària per als clients al pàrquing de l’església

escaldes-engordany

c. e-e

molné col·loca un dels cartells informatius de la mesura, ahir.

Aquesta mesura s’aplicarà per a compres o consumicions superiors a 10 euros

m. f.escalDes-engorDany

natura

sortida fotogràfica amb andorra sostenible


El Centre Andorra Sosteni-ble proposa per al pròxim dissabte 30 un taller que consisteix en una passejada fotogràfica pel parc natural de la Vall de Sorteny. El taller es durà a terme entre les 9.30 i les 13.00 i el punt de troba-da dels participants serà a la caseta d’informació del ma-teix parc. Aquesta passejada fotogràfica s’adreça a totes les persones que tinguin uns coneixements previs i que vulguin aplicar-los a la foto-grafia de paisatge. D’aquesta manera en el marc d’aquesta proposta s’incidirà en distin-gir els matisos de la llum, a trobar els detalls en les om-bres o a dominar les perspec-tives, entre d’altres. Aquest taller anirà a càrrec de la fotògrafa Susanna Ferran. El recorregut que es farà serà passant pel camí de la Canya de la Rabassa, el pla de Sor-teny i el planell del Quer. Els organitzadors recomanen que els participants duguin bon calçat. Les places són li-mitades i per a més informa-ció cal adreçar-se al Centre Andorra Sostenible, al telè-fon 87 57 71 o al correu elec-trònic [email protected].

Els tiquets s’hauran de presentar a la caseta de turisme de la plaça

Santa Anna

Aquesta mesura pretén contribuir a dinamitzar el comerç de la part alta i se’n preveuen d’altres

12 Dimarts, 19 De juny Del 2012

La piscina municipal de la Seu d’Urgell obrirà les seves portes aquest dissabte per ini·ciar la temporada d’estiu que enguany s’allargarà fins el 2 de setembre, segons va infor·mar ahir l’Ajuntament, que va precisar que des del servei d’Esports s’ha organitzat una jornada de portes obertes amb entrada gratuïta per a tothom.

Així mateix, el consistori va informar que tant l’horari d’obertura de la instal·lació com les tarifes per a l’accés a la pisci·na es mantenen respecte la tem·porada passada. Així, la piscina s’obrirà des de les deu del matí a les set de la tarda i els usuaris disposaran de diferents modali·tats d’entrada, des de l’accés per a un sol dia fins a l’abonament de tota la temporada, passant per abonaments de deu entra·des a un preu més econòmic.

A més a més, i com cada es·tiu, està previst que a la piscina municipal s’hi facin actes de la

festa major, algunes sessions de piscina chill out dins del programa Insomni d’oci noc·turn, altres activitats esporti·ves i la tradicional jornada del Mulla’t per l’Esclerosi Múlti·ple, que enguany se celebrarà diumenge, 8 de juliol.

D’altra banda, des de

l’Ajuntament van assenyalar que un cop acabada la tempo·rada d’estiu es duran a terme obres de reforma de la piscina que inclouran la reparació del vas, reformes profundes en les sales de màquines de la pisci·na i també una reordenació de l’espai de les platges.

Jornada de portes obertes a la piscina per obrir temporada

la seu d’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

la piscina municipal de la seu d’urgell.

L’Ajuntament iniciarà obres de millora de la instal·lació al setembreRedaccióla seu D’urgell

El Tren dels Llacs, Espot i Port Ainé formen part de la Setmana de l’estiu que organitza Ferro·carrils de la Generalitat de Cata·lunya fins al 22 de juny a l’Espai Provença de Barcelona.

La presentació i l’inici de la Setmana de l’estiu va anar a cura del director general de Transports i Mobilitat, Ricard Font; la directora general de Tu·risme, Marian Muro, i el direc·tor general de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, Pere Calvet. L’acte també va comptar

amb l’assistència del delegat del Govern a l’Alt Pirineu i Aran, Albert Alins, i el president del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, Llàtzer Sibís, entre altres personalitats.

Així, i fins al dia 22, l’Espai Provença (vestíbul de l’estació de Provença de FGC) acull una mostra de les activitats lúdiques, esportives, turístiques i gastro·nòmiques que FGC ofereix per a aquest estiu. Durant aquesta set·mana cada dia es promocionarà un producte o una instal·lació del grup FGC.

Precisament, demà la pro·

moció correspondrà a les Terres de Lleida amb la pre·sentació del Tren dels Llacs, Port Ainé i Espot, amb la col·laboració del Patronat de Tu·risme de la Diputació de Llei·da, entre altres entitats.

Al punt d’informació es do·naran a conèixer les activitats que es podran dur a terme a l’es·tiu a Lleida. També es farà una presentació del Centre d’Obser·vació de l’Univers del Montsec a càrrec del Consorci del Montsec i la presentació de les diferents visites que es poden fer amb el Tren dels Llacs a cura de l’Ajun·

tament de la Pobla de Segur i l’empresa Pirineu Emoció. Tam·bé s’ha previst un tast gastro·nòmic amb la coca de samfaina com a protagonista a càrrec de l’Ajuntament de Balaguer i una mostra gastronòmica del Pallars

Sobirà.A l’Espai Provença, a més de

rebre informació de les activi·tats, s’hi ha muntat un rocòdrom i hi tindran lloc exhibicions de BTT, sorteig d’obsequis i promo·cions de les activitats d’estiu.

El Tren dels Llacs, Espot i Port Ainé, a la Setmana de l’estiu

turisme

Redaccióbarcelona

Diputació De lleiDa

un moment de la presentació de la setmana de l’estiu a l’espai Provença.

comunicació

‘Carretera i manta’ torna un estiu més a RàdioSeu

Redaccióla seu D’urgell

RàdioSeu va iniciar ahir una nova edició del programa·concurs d’estiu Carretera i Manta, dirigit i presentat per Ignasi Cervera, que ofereix als oients la possibilitat de guanyar una gran quantitat de premis setmanals, segons va informar l’Ajuntament.

Els regals es completaran al final de l’estiu amb un pre·mi especial com és un viatge a les Illes Canàries. Alhora, cada trucada que fan els oients ser·virà per contribuir econòmi·cament a un projecte solidari local, amb un xec que també es lliurarà a l’últim programa.

L’altre eix del programa són les entrevistes sobre pro·postes d’estiu de la Seu, l’Alt Urgell i el Pirineu. Tal com ja és tradicional, la primera conversa va ser amb l’alcal·de de la Seu d’Urgell. Albert Batalla va explicar algunes de les principals activitats de què es podrà gaudir a la ciu·tat els propers mesos.

successos

Els bombers porten a terme sis rescats de muntanya

agènciesbarcelona

Els Bombers de la Generali·tat van fer diumenge sis res·cats de muntanya, cap d’ells de gravetat, segons van in·formar ahir fonts del cos.

Els rescats van tenir lloc a Alt Àneu (Pallars Sobirà), on una dona es va trencar els lligaments del turmell mentre feia l’Estany Negre, i a Montferrer i Castellbó (Alt Urgell), on un ciclista va caure mentre feia una travessa per Bellestar i es va trencar la clavícula.

D’altra banda, al coll de Bracons (Garrotxa), una ex·cursionista es va trencar el turmell; una dona va patir una luxació de turmell prop del santuari de Queralt (Ber·guedà) i una altra va caure per un forat de més de dos metres als afores de Ripoll. Finalment, una noia va ha·ver de ser rescatada després de quedar·se atrapada en un camí a Montserrat a la ves·sant de l’Elefant.


Set artistes andorrans participa-ran a la tercera edició de l’Art Camp - Colors per al Planeta, que tindrà lloc a Ordino del 9 al 21 de juliol. L’intercanvi cultural artístic, en què participen crea-dors procedents de tots els con-tinents, ha rebut una vuitantena de candidatures de 50 països. Fi-nalment, han estat seleccionats 37 artistes de 32 països.

Quant als autors autòctons, entre els set artistes que pren-dran part al campus artístic hi ha cinc noms solvents: Mònica Armengol, ordinenca que exer-cirà d’ambaixadora de la parrò-quia, Àngel Calvente, Francisco Sánchez i Jordi Casamajor. A la nòmina de pesos pesants s’hi afegeixen les estudiants de Be-lles Arts Marta Tarrés –que re-peteix a Art Camp– i Itziar Ba-denas, i l’artista Jesús Campos, que tot i no ser tan conegut por-ta al seu currículum una estada de dos anys a Florència, bressol artístic.

Entre els països participants d’enguany hi ha Costa d’Ivori, Palestina, Israel, Xipre, Mon-tenegro, Filipines, Eritrea, Cap Verd, Bahames, Bòsnia i Her-

zegovina, Argentina, Pakistan, Haití i Guatemala. També n’hi haurà dels Estats Units, Alema-nya, França, Espanya i Portugal.

La tria s’ha fet per mantenir la diversitat de nacionalitats i segons la qualitat dels artistes, va explicar ahir el director d’Art Camp, Faust Campamà. “Tots són professionals de l’art o do-cents”, va matisar.

Una de les novetats d’aquest any és que hi haurà jornades temàtiques sobre els continents i països participants, i els artis-

tes faran una exposició sobre la cultura i l’art del seu país. El dia d’Andorra, que serà el 12 de ju-liol, s’organitzarà una vetllada temàtica en què participaran els fallaires d’Andorra la Vella.

Entre el programa d’activi-tats previstes hi ha una plantada d’arbres a Arcalís el 17 de juliol.

ENERGIA SOSTENIBLEL’Art Camp se centrarà enguany en la sostenibilitat energètica ja que la Unesco celebra l’Any de l’energia sostenible per a tot-

hom. Els artistes hauran de cre-ar tres obres sobre la temàtica i cada una d’elles és per a un dels patrocinadors de l’esdeveni-ment cultural. En aquesta edició se suma als patrocinadors Feda, que es quedarà una de les pin-tures fetes per cada participant. Feda organitzarà una exposició itinerant amb les peces.

Les altres obres són per a la Comissió Nacional d’Andor-ra per la Unesco (CNAU), que amb les peces organitza mostres itinerants (les d’Art Camp 2010

han rodat per França, Espanya i Portugal), i per al fons d’art del Comú d’Ordino.

En aquesta edició, per facili-tar el trasllat de les obres, l’Art Camp se centrarà en la produc-ció pictòrica. Les pintures, tres per artista, es podran veure en l’exposició de cloenda, el 20 de juliol, a la qual assistirà la padri-na de l’esdeveniment, l’artista Hedva Ser.

L’Art Camp és un esdeveni-ment biennal i el pressupost as-cendeix a uns 30.000 euros.

Set artistes andorrans participen a l’Art Camp 2012 sobre l’energia sostenible

INTERCANVI CULTURAL BIENNAL

e. j. m.orDino

La tercera edició del campus, que se centra en la pintura, rebrà 37 creadors de 32 països tati masià

Jean-Michel Armengol, de la Unesco, i Faust Campamà, ahir als jardins de Casa Rossell.

Aquest cap de setmana s’ha celebrat la sisena edició de la Pyrénées International Wo-men’s Cup. En motiu de l’es-deveniment esportiu, l’orga-nització presenta l’exposició Mirades de Mumbai a la ter-cera planta de Pyrénées. Tots els fons recaptats es destinen a un projecte en benefici de 200 nenes que viuen a les zo-nes més pobres de Mumbai.

Solidaritat per Mumbai

tati masià

ExpOSICIó

El Museu del Perfum organitza aquest vespre (20.15 hores) un nou taller dedicat a la perfume-ria: L’acord fougère, l’essència de l’home. Un camí pels grans per-fums masculins de la història. El taller el dirigirà el perfumista Agustí Vidal. L’activitat val cinc euros i cal inscripció prèvia.

Durant el taller s’analitzaran els ingredients que conté l’acord fougère i es destacaran els que s’han mantingut com a defini-dors de la nota. L’acord fougè-re es troba en la majoria dels grans perfums masculins de la història, per tant, en el taller es resoldrà quines són les matèries primeres que defineixen la mas-culinitat en perfumeria.

El Museu del Perfum organitza un nou taller

RedaccióesCalDes-enGorDany

ACTIVITATS

La Trobada de buners, el 2013La cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, va afirmar ahir que aquest any tampoc no hi haurà Trobada de bu-ners, però que s’organitzarà el 2013. El festival serà bi-ennal i es combinarà amb l’Art Camp. L’any passat es va anunciar que els bu-ners vindrien cada dos anys però es va dir que el 2012 tornarien. La cita es torna a prorrogar un any més.

cultura14 Dimarts, 19 De juny Del 2012

Els ratolins Mickey i Minnie, els ànecs Donald i Daisy, el gos Go·ofie, la gateta Hello Kitty, l’osset Winnie the Poo, els irreverents Bob Esponja i Patrici, el Gran Barrufet, la Barrufina i el barru·fet de les ulleres i el Pocoyó actu·aran durant el cap de setmana al Centre cultural i de congressos lauredià. També se sumaran a la festa la Bella i la Bèstia, Aladdin, Jasmine i el geni de la làmpada.

Animàgic, el xou organitzat per l’empresa Oskar Especta·cles, tindrà cinc representacions:

els dies 22, 23 i 24 de juny a les sis de la tarda, i el 23 i 24 també hi haurà funció a les dotze del migdia. Les entrades anticipa·des tenen un preu de 10 euros per als nens (de 2 a 17 anys) i de 15 euros per als adults. A taqui·lla cada entrada valdrà cinc eu·ros més. Les entrades es poden comprar al Centre cultural lau·redià i a Illa Carlemany.

L’espectacle s’ha concebut com un gran xou d’animació, sense un fil conductor, amb moltes cançons infantils d’ara i d’abans, com La gallina turuleca, Sol solet o Joan petit. A més, els

nens podran pujar a l’escenari a ballar amb els seus personatges favorits, segons va explicar ahir Òscar Hanrath.

Els personatges estan inter·pretats per una quinzena d’ac·tors debutants, d’entre 17 i 22 anys, escollits en un càsting a la Massana. Els ninots s’han comprat als Estats Units, a una empresa especialitzada. El pres·supost de tot l’espectacle és de 30.000 euros (només el vestuari val 20.000 euros). Per finançar el xou, Hanrath compta amb dos patrocinadors i ja ha programat actuacions a l’estranger.

‘Animàgic’, un xou amb elsdibuixos animats més populars

INFÀNCIAtati masià

Alguns dels personatges animats més populars que participaran a l’espectacle ‘Animàgic’, ahir a Sant Julià.

L’espectacle, que inclou uns quinze personatges, oferirà cinc funcionse. j. m.sant julià De lÒria

Joan Miró protagonitza l’ex·posició d’estiu al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany (CAEE). L’espai d’art prepara Joan Miró, el jardí de les mera-velles, una exposició forma·da per 60 litografies i gravats creats per l’artista català entre els anys 1953 i 1981 i que, per primera vegada, s’exposaran a Andorra.

La rellevant mostra es po·drà visitar del 6 de juliol al 30 de setembre. La inauguració serà el dia 5 de juliol, a les vuit del vespre. L’organització de l’exposició compta amb el pa·trocini de Crèdit Andorrà.

Joan Miró és un dels expo·nents del surrealisme i de l’art català. L’artista va crear una obra única, amb una diversi·tat de símbols i signes plens d’imaginació i desbordants de creativitat que ens traslladen a l’essència de les coses.

En la seva obra, Joan Miró reflexiona sobre la realitat i les seves aparences. Algunes de les seves pintures més co·negudes parteixen de les il·lustracions de catàlegs de ven·da per correu, amb les quals elaborava uns curiosos colla·ges que complien una funció semblant a la de l’esbós i que, en ocasions, confeccionava amb objectes reals i quotidi·ans, com els ready made.

Miró se situa lluny de la pintura pura, fa un gest provo·cador a la cultura de masses i, fins i tot, sembla que va pensar en l’assassinat (simbòlic i irò·nic) de la pintura. La seva obra suscita, des dels seus inicis, re·accions molt oposades.

Joan Miró i Ferrà (1893·1983), pintor, escultor, grava·dor i ceramista, va plasmar en la seva obra l’interès en el subconscient, en allò infantil i en el seu país. Les primeres in·fluències van ser fauvistes, cu·bistes i expressionistes, planes i amb cert aire naïf. Després de la seva estada a París, la seva obra es torna més onírica, co·incideix amb els punts del sur·realisme i s’incorpora a aquest moviment.

Els gravats i litografies de Joan Miró, al CAEE

Caee

El cartell de l’exposició de Miró.

RedaccióesCalDes-enGOrDany

EXPOSICIÓ

Els set alumnes que han partici·pat en el curs de narrativa oral de la Massana presentaran un espectacle de petit format, el 7 d’agost, al Centre d’interpreta·ció romànica de Pal, en el marc de les Nits d’estiu als museus.

El taller d’expressió oral ha estat impartit per l’actor i di·rector Xavi Fernández i l’ha or·ganitzat el Comú de la Massa·na. Els participants han assolit l’objectiu: aprendre a explicar històries. “L’evolució ha estat notable. El grup ha estat de set persones i això ens ha permès fer un tipus de taller molt pràc·tic”, ha manifestat Fernández.

En el taller, que ha tingut una durada de 40 hores, s’han tractat les tècniques per explicar relats, la projecció de la veu, l’expressió corporal i gestual.

En la lectura dramatitzada de l’agost s’interpretaran contes de Calders, relats de Facundo Ca·bral i textos redactats pels alum·nes que han participat al taller.

L’alumnat del curs de narrativa oral actuarà al museu de Pal

TEATRE

Redaccióla massana

COmÚ De la massana

L’actor Xavi Fernández i els seus alumnes, al curs de narrativa oral.

La plataforma d’acció ciutada·na Màxima 6, que fa uns dies va presentar un recurs de re·posició per impugnar una part de l’adjudicació de les subven·cions culturals 2012, ha difós un comunicat en què carrega contra la justificació que ha fet el ministre de Cultura, Albert Esteve, sobre l’adjudicació de les subvencions. Màxima 6 re·corda que “la presentació d’un recurs de reposició per impug·nar una part de les subvenci·ons culturals 2012 implica la revisió i correcció de les ja ad·judicades”.

El col·lectiu reitera que aquest any l’atorgament de

les ajudes no s’ha cenyit a les bases de la convocatòria per·què hi ha una empresa publi·citària privada que ha rebut una subvenció quantiosa per editar una revista. El ministre Esteve ha argumentat que el contingut de la publicació con·tribueix a la difusió del país. Màxima 6 argumenta que “la publicitat d’empreses privades en una revista privada no cre·iem que es pugui considerar, en cap cas, difusió cultural de cap tipus”.

La plataforma insisteix que, en aquest cas, “no existeix ni una utilitat pública, ni molt menys un interès social” i que es tracta “de la promoció del negoci privat”.

Màxima 6 carrega de nou contra el ministre

RedaccióanDOrra la Vella

SUBVENCIONS CULTURALS


La fórmula ha funcionat. Que Justo Ruiz compagini els càrrecs d’entrenador de l’FC Andorra i la selecció sub-21 ha estat bene-ficiós per a totes les parts. Les re-lacions a tres bandes sempre són perilloses, però si se saben portar poden tenir un resultat positiu i sortir-ne reforçades. I en aquest sentit el tècnic es posiciona. Vol seguir amb els diferents projectes que se li presenten.

En les properes setmanes es produiran un bon seguit de re-unions. Les converses es repeti-ran entre tècnic, club i Federació Andorrana de Futbol (FAF). A pesar que l’ens el passat estiu te-nia reticències a compartir Ruiz amb l’FC Andorra, al desembre es va resoldre la situació amb la seva incorporació. Per trobar una solució, primer s’haurà de passar el període electoral al club i comprovar quins són els plantejaments de la junta direc-tiva que en surti. Però davant la possibilitat de continuar, Ruiz parla clar i català: “Estaria en-cantat”. I més amb el nou pano-rama després de l’ascens. “Quan vaig agafar l’equip era una situ-ació molt delicada i quasi nin-

gú podia pensar que assoliríem l’ascens. Ara, en canvi, tot és ben diferent”.

Res és segur encara, però pel seu cap ja es planteja la nova temporada, on l’equip s’hauria de reforçar per sortir amb ga-ranties, ja que “és un salt molt important el que fem. Hi ha menys distància entre la Terce-ra Divisió i la Primera Catalana, que de Primera a Segona”. En aquesta categoria hi ha jugadors

que “tenen experiència en el fut-bol nacional” i si l’equip no es reforça “seria arriscar massa”. Els que no seguiran la pròxima campanya són Riera i Fabio, que ja han confirmat la seva marxa, el primer a la lliga xipriota i el segon al Sant Julià. “Tenim una base i estructura d’equip, però ens hauríem de reforçar en totes les línies”, cosa que serviria per “augmentar el nivell de compe-titivitat”. Quan a objectius s’ha

de ser mesurat “com qualsevol equip que acaba de pujar de ca-tegoria. Primer és mantenir-se. Fer bé les coses per no patir”, tenint en compte que “ens es-pera una temporada molt dura i exigent”. Una opció de fitxatges, amb què la FAF podria estar in-teressada, és la tornada de juga-dors del país, especialment els internacionals, que estan jugant en lligues estrangeres. “Som conscients de la situació en què

ens trobem ara. Abans que es-tiguin a fora patint millor que estiguin aquí”, indica el tècnic, especialment amb els problemes econòmics que es viuen en clubs d’arreu. “És una opció que valo-rem i la tenim en compte”.

SI NO S’HAGUÉS PUJATAmb l’ascens confirmat s’obren noves perspectives per al club. Però tot podria haver estat expo-nencialment diferent en cas de no aconseguir-ho, ja que bona part de la plantilla podria haver deixat l’equip, tenint en compte les ofertes que han anat rebent les últimes temporades, i per-què el projecte d’ascens que es va iniciar dues temporades en-rere hauria sumat el segon fra-càs consecutiu. “Tinc la sensació personal que tot plegat hagués estat molt complicat. Si les coses no surten, t’acabes cremant”. Per sort s’ha pujat i es presenta “un projecte molt il·lusionant”.

Ruiz es posiciona per continuar a les banquetes de l’FC Andorra i la sub-21

fUTbOl

joan josep blascoanDorra la Vella

El tècnic assegura que “estaria encantat” de repetir un any més la mateixa experiència fca

Justo Ruiz es va abraçar amb tots els jugadors després del partit que confirmava l’ascens.

El plus que s’esperava de l’equip en la promoció d’ascens va aparèixer amb escreix

“Som un equip que encara pot donar un plus. Encara no hem donat el màxim”. Amb aquestes mateixes paraules es pronunciava Ruiz abans de disputar-se l’anada de la promoció. Estava con-vençut que el seu equip encara tenia per mostrar el millor de si mateix. I així ho va demostrar.

La confiança era plena perquè en la fase de-cisiva de la temporada “hem arribat en el millor moment en tots els aspectes”. Davant tenia a un Palafrugell experimentat, però se’l va superar per un global de 5-0. Un fet que sorprèn al tècnic: “No hagués pensat acabar els 180 minuts sen-se encaixar cap gol”. Però es va superar el repte amb solvència, realitzant “els dos partits més se-

riosos de la temporada, demostrant molta madu-resa, sabent llegir els partits i sabent patir”.

Amb l’ascens a la butxaca es pot recordar com s’hi ha arribat. Sobretot des que es va fer càrrec de l’equip al desembre, estrenant-se amb una derrota a Agramunt: “Allí vam tocar fons i ens va anar molt bé l’aturada de Nadal per tor-nar amb força”. En aquell moment “l’equip estava molt tocat i hi havia molta desconfiança. No hi havia ambient per treballar tranquils, però amb els resultats es va solucionar”, També va voler tenir un record per a qui va substituir, Richard Im-bernón i al seu segon, Jordi Pujol: “Aquest equip té molt d’ells”.

fca

Els jugadors celebren un dels gols que va marcar Cristian a Aixovall.

El retorn de jugadors que es troben a

l’estranger és una de les opcions per reforçar-se

esports16 Dimarts, 19 De juny Del 2012

El Nike Camp Andbank no compta enguany amb un cartell tan espectacular a nivell d’estre-lles del bàsquet i el futbol com en ocasions anteriors. Però tot i això continua aportant l’elenc més important d’esportistes convi-dats a nivell qualitatiu d’aquest tipus d’estades que es fan a la península. S’espera la presència d’un miler d’inscrits.

En aquesta ocasió els dos campus no coincidiran plena-ment en dates. Es disputaran en dos torns. El de bàsquet es realit-zarà del 24 de juny al 7 de juliol, mentre que el de futbol serà de l’1 al 14 del mateix mes. Entre els futbolistes destaca la presència dels jugadors del FC Barcelona Thiago Alcántara i Isaac Cuen-ca. També hi haurà una promesa del filial com és Sergi Roberto. Els altres que vindran són Ori-ol Romeu (Chelsea) i Álvaro Vázquez (RCD Espanyol). Les instal·lacions utilitzades seran l’estadi Comunal, i els camps del Consell, Aixovall i Ordino.

En aquest període s’organitza el Nike Camp Pro, un campus de tecnificació que està dirigit a joves d’entre 16 i 18 anys, que estaran entrenats per tècnics d’alguns dels clubs que treballen millor amb el futbol de base.

Pel que fa al bàsquet, desta-ca la presència dels recentment campions de la Lliga ACB amb el Barça, com Juan Carlos Na-varro, Víctor Sada i Xavi Raba-seda. També hi seran Sergi Llull (Real Madrid) i Víctor Claver

(València). El parquet del pa-velló Joan Alay encara no s’ha pogut canviar després de la in-undació que va patir. Només es podrà utilitzar una part de la pista, amb la qual cosa la major part de l’activitat es trasllada al poliesportiu d’Andorra. La xifra d’inscrits serà una mica menor a l’any passat perquè “ha afectat no confirmar els noms dels ju-gadors” fins a l’últim moment, com indica el director del cam-pus, Juanjo Rovira.

El Nike Camp Andbank compta amb Thiago, Cuenca i Navarro

estades

tati masià

L’esdeveniment es va presentar a la seu d’andbank.

També hi seran Romeu, Sergi Roberto, Álvaro Vázquez, Claver i Llullj. j. b.escalDes-engorDany

El Comú d’Andorra la Vella va presentar ahir el calendari d’activitats que es faran durant tot l’estiu dins de la programa-ció del Viu l’Esport al carrer. El comú comptarà amb el suport dels diferents clubs de la capi-tal, com el Club Kung-fu i Tai-Txi, la secció de Capoeira del Taekwondo Club Andorra, el Taekwondo Club Andorra, el Club Pirinenc Andorrà i el Club Tennis Taula Andorra la Vella.

El cap d’Àrea d’activitats i programes esportius, Josep Tudó, va manifestar que la intenció es poder superar les 9.124 persones que van partici-par en les activitats i per acon-seguir-ho s’han afegit nous esports.

La novetat per a aquesta edició serà un curs de natació per a gent gran, l’Aquadinà-mic, que es tracta de sessions dirigides d’activitat física a l’ai-gua, però també s’hi afegeix la pràctica de taekwondo als Ser-radells, pilates que es podrà fer al Parc Central i l’escalada a la via ferrada de Sant Vicenç d’Enclar.

A més d’aquestes noves ac-tivitats, els amants de l’esport també podran gaudir de les propostes que més interès ge-neren, com ara el vòlei platja o el Parc d’Activitats al Parc Central. Tudó va informar que de les 9.124 persones que van participar l’any passat, més del 50% (4.600 persones) van prac-ticar el vòlei platja, gairebé 100 persones per dia, mentre que prop d’un 25% (2.200 perso-nes) van gaudir de les propos-tes del Parc d’Activitats, “unes 70 o 80 persones pels 24 dies d’activitats”, va raonar Josep Tudó, que va assegurar que “esperem que es pugui supe-rar aquesta xifra”.

Moltes de les activitats són gratuïtes, com el tai-txi o el vò-lei platja, a més dels tornejos de 3x3 de bàsquet, el tennis taula a la sala polivalent, el pilates i l’aquadinàmic. La resta d’acti-vitats tenen un preu ajustat que va dels dos euros del Parc d’Ac-tivitats als 46 euros de l’escala-da a Sant Vicenç d’Enclar.

La programació de Viu l’es-port al carrer començarà a fi-nals d’aquest mes i finalitzarà a principis de setembre.

Cinc noves activitats al Viu l’Esport al carrer


programació d’estiu

raid

L’equip Crèdit Andorrà 2 s’adjudica el Trofeu Desman


L’equip Crèdit Andorrà 2 va ser el guanyador de la quin-zena edició del Trofeu Des-man, raid on prenen part em-preses d’Andorra, Espanya i França, i que serveix per es-tablir relacions entre organis-mes de les dues bandes del Pirineu.

Els participants van haver de superar proves de sen-derisme amb orientació a Luchon; cros de relleus a la Vall d’Aran; caiac i rafting al parc olímpic del Segre a la Seu d’Urgell; i tancava la competició el descens de BTT, al sector Pal de Vallnord. El podi va estar ocupat integra-ment per empreses del país. A part de la victòria de Crèdit Andorrà 2, la segona plaça va ser per Suport EC i la tercera per Andorra Telecom 1.

tennis tauLa

Dos títols per al CTT Encamp i un per al CTT Andorra la Vella


La tornada de la final de la Copa d’Andorra decidia els campions en cada una de les categories. Es va disputar a la sala la Closeta de la Massana. La competició, organitzada per la Federació Andorrana de Tennis Taula, la disputa-ven el CTT Encamp i el CTT Andorra la Vella.

En nivell 3, després dels dos enfrontaments de què constava el torneig, es van imposar els encampadans per un clar 11-3. També van sumar el títol en nivell 2, en aquest cas de forma més ajustada, per 8-6. El club de la capital va ser el guanya-dor en nivell 1, vencent per 10-4. Marc Galera, del CTT Encamp, va ser designat com el jugador més valuós de la final.

karate

Es crea a Ordino el Club Karate Xavier Herver


El Centre Esportiu d’Ordino serà la seu a partir del pròxim mes de setembre del Club Kara-te Xavier Herver, que permetrà tenir una nova activitat a la par-ròquia.

“Es tracta d’una aposta, un repte personal, ja que jo visc aquí des de fa temps i em fa es-pecial il·lusió”, indicava el ma-teix Herver en la presentació de l’entitat que porta el seu nom. El va acompanyar en l’acte el con-seller de Turisme i Esports d’Or-dino, Bartumeu Gabriel, que va ressaltar que “ampliar l’oferta per a la canalla de la parròquia és sempre positiu”. Les classes s’impartiran dos cops per set-mana a partir del pròxim mes de setembre al centre esportiu ordinenc i estaran dirigides a alumnes de diferents edats i ni-vell de karate.

Tres equips de l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) van prendre part a Barcelona en una prova atípica. Es tracta de l’EcoTourRACC, una cursa re-servada a vehicles respectuosos amb el medi ambient que eme-tin menys de 120gr. CO2/km, vehicles elèctrics o propulsats amb energies alternatives.

La competició reunia 43 equips, dividits en tres cate-gories. Els membres de l’ACA participaven en la classe 1, de cotxes elèctrics, amb un Renault Twizy, que té una autonomia d’entre 80 i 90 quilòmetres. La cursa tenia un recorregut de 79 km. L’equip format per David Catalan i Manel Saa va ser el més destacat, ja que va finalit-zar en la 12a plaça. Ingrid Ros-sell i Estefania Troguet van con-cloure al 13è lloc, i Èric Cortés i Ian Ubach al 14è. El guanyador va ser el mediàtic presentador

del temps, Tomàs Molina. “La participació en aquest tipus de proves ha suposat tot un repte per als joves pilots i els ha fami-liaritzat amb les energies alter-natives i la conducció eficient, aspectes sovint poc vinculats a la competició tradicional, però aporta un valor afegit a la for-mació dels pilots”, va indicar Toni Sasplugas, director gene-ral de l’ACA.

Catalan i Saa finalitzen dotzens a l’EcoTourRACC

aca

troguet i rossell, amb el twizy.


automobiLisme

CLASSIFICATS 17DIMARTS, 19 DE JUNY DEL 2012

Vehicles

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Venc BMW X5 3000TDI 235 CV

automàtic, sostre panoràmic, matr. H, impecable Només particulars. Preu: 20.000 €

Tel. 329 137

OCASIÓ Nissan Pick-UpKING CAB (1a mà)

Matrícula E40...- 105.000 kmTotes les revisions fetes, nou embragatge

ITV fins a l'octubre del 2012PREU: 2.500 €

Tel.: 835 800(horari d’oficina)

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 19 DE JUNY DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesESCALDES-ENGORDANYRef. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui-na office equipada, safareig, 3 dorm. dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Parquet. Terrassa. Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn-

tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.000 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Se-minou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a

107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es-trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semio-berta, 2 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre-nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar-menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRALA VELLARef. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras-ses. Sol i vistes p a n o r à m i q u e s . Parquet. Completa-ment reformat. Tot exterior. Pq. box. PREU: 275.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi-dencial molt tranquil-la. Pq. i traster. PREU: 650.000 €

CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA -D.U.- REF. 1067Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 €


LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,

1 bany i un servei, cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

Pis de 100 m2 en ple centre comercial to-talment reformat, amb bones qualitats, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

gran offi ce moblada, gran saló menjador. Possibilitat de pàrquing a 50 metres.

PREU: 375.000 €

LLOGUER: Pis de 3 habitacions moblat,

bany complet,cuina tancada.

495 €ANDORRA REF. 4701

Estudi en zona residencial, ideal per a inversors,

bany complet, cuina oberta.

PREU: 65.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 132.000 €

ESCALDES REF. 5003 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

ANDORRATERRENY

DE 10.500 M2 PER A NAUS

INDUSTRIALS

PER A INFORMACIÓ,CONSULTI’NS

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

ENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MO-BLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 650 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBER-TA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 350 EUROS + 40 DE DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE DESPESES.

ORDINOPIS, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, PÀRQUING I TRASTER, CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 690 EUROS

CASA A SANTA COLOMA3 PLANTES, GARATGE DE 160 M2, 5 0 6 COTXES, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA TANCADA, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, DESPATX, TERRASSA, CAP DE CASA, UN DOR-MITORI MOLT GRAN + SAFAREIG, TERRASSA AMB BARBACOA. SOL. PREU: 1.500 EUROS (NEGOCIABLES)

VENDAANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUI-PADA AMB ELECTRODOMÈS-TICS, DE LUXE 187 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU: 600.000 EUROS (NEGOCIABLES) PALGAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ-FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROSARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB

120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MENJADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFA-REIG, TERRASSA, VISTES I MOLT ASSOLELLAT, MOLT MACO. PÀR-QUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀMI-QUES, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 280.000 EUROS

L’ALDOSAURBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE-CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DOR-MITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERI-CANA AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE 100 M2. 2 PLACES D’APARCAMENT I UN TRASTER. PREU: 420.000 EUROS

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRAPIS DE 2 HABITACIONS SENSEMOBLES, CUINA REFORMADA,

MENJADOR, BANY.C/ BONAVISTA.

PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248


PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió.

Apartament de 110 m2 amb terrassa.3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça

doble de pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA

REF: 3335 Pis de 91,17m2. Reformat, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU 700 €

REF: 3660 SANTA COLOMA Pis de 106m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE-FORMAT. PREU : 600 €

REF: 3787 Pis semi nou 115m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, saló-menjador, safareig. Plaça de garatge. Preu : 875 €REF: 3750 Àtic 138m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló-menjador, terrassa, 2 places de garatge i traster. PREU 850 €REF: 3785 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 bany, cuina tancada, saló-menjador. Balcó. Plaça de garatge. ADMETEN ANIMALS. PREU 750 €REF: 3703 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semi oberta totalment equipa-da, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 550 €REF: 3689 Pis cèntric, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló-menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU 680 €REF: 3819 Pis de 100m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló-menja-dor. Despeses incloses. PREU 860 €ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUIPATS A PARTIR DE 350€

ESCALDESREF. 3794 Pis de 61m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina semi oberta, safareig, terrassa de 9m2. Vistes i sol. PREU 450 €

REF: 3791 Pis de 90m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló-menjador, balcó. PREU 600 €

REF: 3766 Pis de 75m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 bal-cons. Exterior amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU 600 €

REF: 3589 Pis cèntric 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta saló-menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU 525 €

REF: 3789 Pis de 95m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany , saló-menjador, plaça de aparcament i traster. PREU : 650 €

REF: 3802 Pis 68m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, calefacció elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. PREU 640 €

LA MASSANA

REF: 3817 Àtic de 150m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló-menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU 750 €REF: 3117 ANYÓS Pis semi nou de 110 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, sol i vistes, 2 places de pàrquing i 2 trasters. PREU 750 €

ENCAMPREF: 3683 Pis de 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garat-ge i traster. PREU 550 €REF: 3451. Pis de 42m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló-

menjador. Plaça de garatge. PREU 300 €

REF: 3650 Àtic 70m2, 2 dormitoris , 1 bany, cuina, saló-menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU 550 €

REF: 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU 450 €REF: 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 275 €

CANILLOREF: 3758 CANILLO Estudi amb bany, cui-na americana, saló-menjador. PREU 250 €

REF: 2713 RANSOL Pis de 45m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló-men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 3764 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 615 €

REF: 3769 Pis de 52m2 + 50m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador. Pla-ça de garatge opcional a 50 PREU 480 €REF: 3752 Pis de 136m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 775 €

REF: 3807 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 515 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSLA CORTINADA. REF. 2749: Pis seminou de 106 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 650 €

CANILLO. REF. 2879: Estudi cèn-tric de 35 m2, 1 bany complet, cui-na oberta i terrassa. PREU: 250 €

ALDOSA. REF. 2580: Pis nou, a estrenar, de luxe, 80,43 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada i saló menjador amb accés a la terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 950 €

SANT JULIÀ. REF. 2883: Pis cèn-tric moblat i equipat de 3 habitaci-ons (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, un amb banyera d’hi-

dromassatge i un altre amb dutxa d’hidromassatge. Cuina equipada, saló menjador, terrassa de 12 m2, balcó i tot exterior. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2897: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada, tot exterior, zona molt tranquil·la amb sol i vistes. NO TÉ ASCENSOR. 1 mes de dipò-sit. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 2854: Casa ados-sada seminova de 200 m2, 4 habi-tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina offi ce, safareig, am-pli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 40 m2. Pàrquing per a 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €

Pis de 100 m2 aprox., 3 habi-tacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina separada com-pletament reformada, nova, a estrenar, saló menjador amb accés al balcó. Sol i vistes.

Preu: 170.000 € - Ref. 2872

ESCALDES

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

PIS, DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES, AL COSTAT DEL CRÈDIT

DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 €

PISOS D’1 O 2 HAB., S/M, C/ ALZINA-RET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS, AMB PQ., AL COSTAT DE

L’OPEL. A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’AN-DORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ.

PREU: 700 €PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, ED. ANDORRA 2000. PREU: 400 €

BOXES AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL

C/ GIL TORRES. PREU: 600 €SANTA COLOMA

PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, ZONA DEL COL·LEGI JANER.

PREU: 450 €PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT - SAFAREIG, ZONA

ORCHATERIA VALENCIANA. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS, 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR-

LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 400 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV.

FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES,

EXTERIOR, PÀRQUING, AV. DEL PESSE-BRE, PROP HOSPITAL. PREU: 500 €PIS, 1 I 2 HAB., AMB MOBLES AL COS-TAT DON DENIS. A PARTIR DE 450 €

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINOPIS D’1 i 2 HAB. AMB MOBLES I

SENSE, CENTRE D’ORDINO. A PARTIR DE 400 €

LA MASSANACASA DE 4 HAB., S/M, A SISPONY.

PREU: 700 € PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O

SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 € ENCAMP

ESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 HAB. AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 500 €PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY AMB PQ. PREU: 500 €

PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL

PEDRAL. PREU: 500 €PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE

MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ, AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I SENSE, AMB PÀRQUING. COR-

TALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €EL TARTER

PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 300 €

GANGUESLOCAL COMERCIAL,

ZONA DE L’OPEL, DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Pis de 68 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina semi-oberta equipada i pàrquing. Zona tranquil·la.Preu: 135.000 € - Ref.: 2851

ARINSAL

classificats 21Dimarts, 19 De juny Del 2012

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp [email protected] 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDOrrA lA vEllA

PIS cèNTrIc DE 4 DOrMI-TOrIS. amb calefacció inclosa ......................690 €

EScAlDES-ENGOrDANY

rEf. 7565 Àtic molt cèn-tric, dos dormitoris, 2 banys, cuina tancada, terrassa, despesa de calefacció inclosa, pÀr-quing opcional ..... 1.000 €

rEf. 7334 pis d’1 dormi-tori, moblat i equipat, molt cèntric ......... 645 €

rEf. 7360 pis, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, ampli saló menJador, amb cuina equipada (ca-lefacció i pÀrquing in-closos) ..................1.040 €

rEf. 7317 pis seminou de 2 dorm. amb armaris en-castats, molt lluminós, 1 bany complet, cuina Àmplia ........................600 € (cAlEfAccIÓ INclOSA)

rEf. 7489 pis nou de 3 dormitoris., saló menJador, amb ter-rassa, cuina tancada, 2 banys, cèntric ....800 €

lA MASSANA

lOcAl cOMErcIAl molt cèntric, aV. sant anto-ni, 140 m2 ............... 1.000 €

ENcAMP

rEf. 7349 pis d’1 dormi-tori, saló menJador gran, amb cuina ober-ta, Vistes, llar de foc, pÀrquing i guardaes-quís ............................450 €

rEf. 7350 pis molt nou de 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, safareig, petit balcó, pÀrquing ..................650 €

rEf. 7564 pis cèntric mo-blat, de 2 dormitoris, 1 bany, pÀrquing ....450 €

rEf. 7545 loft de 80 m2, barri antic de les bons, totalment re-format (possibilitat de tancar el dormitori). ... . ................................... 520 €

rEf. 7548 pis d’1 dormi-tori moblat i equipat, cuina oberta ...........400 €

rEf. 7294 pis seminou cèntric de 2 dormito-ris, cuina tancada, 2 banys, acabats de qua-litat, pÀrquing i tras-ter ..............................600 €

SANT jUlIà DE lòrIA

rEf. 7613 pis de dues dormitoris, 1 bany, cui-na equipada, pÀrq. opci-onal ............................460 €

rEf. 7612 Àtic amb Vis-tes de 5 dormitoris, 2 banys, foc a terra, es-pai de Jocs infantils, pÀrquing opcional ........ .....................................860 €

BUSQUEM lOcAl PEr cOMPrAr APTE PEr A rESTAUrANT A EScAlDES O ANDOrrA

Andorra la vella, cèntric, 2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.

160.000 €

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona escale) de 74 m2, de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1a mensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma de 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada.

Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400 m2

amb altell, 2 banys, ideal per a ma-gatzem. Preu: 1.400 € local comercial a Santa Colo-ma (rotonda Col. Janer) de 185 m2. Preu: 1.900 €SAnt Julià de lòriAlocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric, amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €eSCAldeS-enGordAnYPis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Pis reformat, 1 hab., 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa amb pàrquing i traster. Preu: 525 €àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € eSCàSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2., 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €Soldeu (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

diSPoSeM de deSPAtxoS, lo-CAlS, nAuS induStriAlS i ter-renYS en lloGuer A tot el PrinCiPAt

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 215.500 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només

1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2,

en planta baixa amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 241 Barri antic. Aparta-

ment dúplex de 65 m2, 1 dormi-tori, despatx, bany, tot exterior, armaris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15 m2), sense ascensor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 201 Apartament d’obra nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar-maris, 2 banys, cuina equipada amb forn i vitro, terrassa de

7 m2, assolellat, vistes, bons aca-bats. Preu: 760 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 219 Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, impecable, cuina semioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menja-dor amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcio-nal per 10.000 €. PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Sol i vistes. Preu: 179.900 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol (Sant Julià) de 411 m2 aprox. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

Pis seminou al centre d’Or dino de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb balcó, menjador amb llar de foc i sortida a ter-rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra la Vella (Hospital), 1 dormitori doble, bany complet, cui-na americana, i menjador amb balcó. Totalment mo-blat. Preu: 98.000 €

Sota àtic completament reformat a Escaldes (Hotel Roc de Caldes), 110 m2, 3 dormitoris dobles (1 sui-te), 2 banys complets (1 hi-dromassatge), cuina office i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 €


VALL D’INCLESREF. 00664Pis de 67 m² + 20 m² de terrassa, 2 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 bany, 1 plaça d’aparcament.

Preu: 100.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

BORDES D’ENVALIRAPisos d’obra nova de 53 a 80 m².

Acabats de qualitat.Magnífiques vistes.

Enfront de les pistes del Canaro i del circuit de motos de neu, cuines totalment equipades.

Preus amb pàrquing i traster inclosos:

Àtic de 53 m²: 140.000 €Pisos de 80 m²: 150.000 € 170.000 €

VENDA DE SOCIETAT AMBNEGOCI DE RESTAURANT

Ben situat, a dos minuts del centre neuràlgic d’Andorra la Vella.En ple funcionament, capacitat per a 60 + 50 comensals.

PREU: 95.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, prop del Fu-nicamp. Plaça d'aparcament i tras-ter. Moblat i equipat.

Preu: 99.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 550 € 2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab. ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1880). 500 €2 hab., nou, pàrquing

i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2

(Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 1 bany, exterior, calefacció inclosa (Ref. 3230). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €ESCALDES-ENGORDANY1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref. 2750). 550 €ÀTIC DÚPLEX, 5 habita-cions, 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., nou, impecable, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 3014). 600 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i

vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàr-quing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 hab., nou, cuina independent equipada, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 3144). 700 €

PIS ZONA HOSPITAL MERITXELL (Avinguda Fiter i Rossell)

3 habitacions (2 dobles i 1 individual), cuina independent, gran saló menjador, terrassa de 15 m2 amb vistes al riu, sol tot el dia,

pàrquing (Ref. 3289).136.309 €


ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

CAMBRILSES LLOGA PIS A 1a LÍNIA DE PLATJA3 hab., 2 banys, terrassa. Per setmana, quinzena o mesos.

Preu de la setmana: 600 €

Tel. 33 53 46

Feina

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats,truqueu al73 73 73

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN PIS A LA CARRETERA DELS VILARS TOT EQUIPAT,

PER ENTRAR-HI A VIURE.1 HAB., 1 SALA PER RENTAR,GRAN TERRASSA DE 20 M2.

PÀRQUING I TRASTER. PREU: ABANS 262.000€

ARA: 198.000 €TEL. 328 555

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

OPORTUNITAT!!ES TRASPASSA A ANDORRAPERRUQUERIA TOTALMENT

EQUIPADA, AMB MOLTBONA CLIENTELA.

PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris,

cèntric, a Escaldes. Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

Es lloga pis a la zona de Fiter i Rossell3 hab., 2 banys, armaris encastats, cuina equi-pada, traster i possibilitat de plaça de pàrquing.

Preu: 700 € (despeses incloses)

Tel. 392 119

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 950 €

Es lloguen apartaments a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.AMB SOL TOT L’ANY.

A partir de 360 € - Tel. 362 906

DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2,

aparcament i trasterassolellat i molt tranquil

270.000 €Tel. +376 325 951

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS

Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador i exterior. CALEFAC-CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó,

pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00734 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL2 habitacions, 2 banys, cuina amb passa-plats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. A ESTRENAR. Preu: 500 € Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL3 habitacions, 2 banys, cuina amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reforma-da, 1 bany, 1 bany auxiliar.

Preu: 140.000 €

Ref.: 02538 ANDORRA LA VELLA

GRAN

OPORTUNITAT!!!

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

MAÎTRE (REF. MAÎTRE) NECESSITA INCORPORAR PER LA TEMPORADA D’ESTIU

Requerim:- Experiència.- Capacitat de gestió i organització d’equips

de treball.- Capacitat d’organització d’esdeveniments.- Català i castellà imprescindibles. Es valora-

ran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA: ANYÓSPARK

Interessats/ades, envieu CVindicant la referència al departament

de RRHH, a l’adreça electrò[email protected] o al fax 73 73 79

CAMBRERS/ES (REF. CAMBRERS)AJUDANT DE CUINA

(REF. AJUDANT)

RENTAPLATS (REF. RENTAPLATS)CAMBRERES DE PISOS

(PISOS)

Imprescindible experiència i permís de resi-dència i treball o nacionalitat andorrana.

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Imprescindible experiència.- Es valoraran coneixements en programació.

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.

En ambdós casos s’ofereix- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa estable, jove i dinàmica

Interessats, envieu currículum a:[email protected]


Busquem persones orientades al client, al treball en equip i amb vocació pel sector de l’hostaleria.

Requerim formació específi ca relacionada amb el lloc de treball. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Oferim entrar en una organització dinàmica, amb possibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a [email protected]

Cadena hotelera necessita incorporar

SOLDEUCambrer/a de pisosRecepcionista Guia amb alemanyCambrer/a restauracióCuiner/aAjudant de cuina

ESCALDESRecepcionistaCuiner/a

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar uncorreu electrònic a [email protected]

S-01

S-02

S-05

• Fonaments de la gestió de la seguretat dela informació

• 4 de juliol

• Com implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informació

• 5 i 6 de juliol

• Metodologia d’auditoria de sistemes de gestióde la seguretat de la informació.

• 26 i 27 de juliol

Empresa del Principat cerca TÈCNIC EN MÀRQUETING

Es valorarà:- Estudis especialitzats en màrqueting.

- Experiència en marxandatge i comercialització.

- Idiomes: català a nivell alt i coneixements d’anglès.

- Coneixement d'internet (xarxes, webs, apps).Les persones interessades hauran d’enviar

el seu CV a la Poste Française B.P. 65AD500 Andorra la Vella

Agent de suport onlineConciergerie.com, companyia d’e-ticketing, recerca personal qualifi cat (hoteleria/turisme) amb anglès i francès fl uids, per a la nostra ofi cina a Andorra

la Vella. Formarà part del nostre departamentde suport al client per assistir la nostra clientelainternacional per e-mail/telèfon abans, durant i

després del procés de venda.

Envieu un CV en anglès a: [email protected]

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERESD’HABITACIONS

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Bona presència• Persones dinàmiques, amb cura dels detallsOferim:• Facilitats d’allotjament • Excel·lent ambient de treball• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equipEnvieu el vostre CV a [email protected] o

bé al fax +376 87 05 33També podeu trucar al telèfon 87 05 54

Empresa andorrana necessita

PINTORSOFICIALS DE 1aexperiència demostrable

TEL. 72 22 86

CAP DE RECEPCIÓ Busquem una persona orientada al client i la venda, amb alta capacitat per a la gesti ó d'equips i de liderar projectes interns.

Requerim experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, diplomat/ada en Turisme o Formació Superior i domini d’informàti ca.

Imprescindible alt nivell de català, d’anglès i/o defrancès i permís de treball o nacionalitat andorrana.

Oferim entrar en una organització dinàmica, ambpossibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a [email protected]

Cadena hotelera necessita incorporar

EMPRESA CONSTRUCTORASelecciona:

Ofi cial 1a especialitat rajola

Ofi cial 1a especialitat paleta

Tots amb experiènciademostrable

Adreceu CV a :[email protected]

Ofi cial 1a especialitatestructura

Tècnic en construcció(Arquitecte tècnic)

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

EMPRESA DEL SECTOR SERVEISselecciona:

PERSONAL DE SERVEISASSISTENCIALS

Perfi l:· Orientació a les persones.· Domini del català i del castellà parlats

i escrits. Es valoraran els coneixe-ments de la llengua francesa.

· Disponibilitat per a desplaçaments dins el país.

· Es valorarà la formació en continguts assistencials (auxiliar de clínica, pri-mers auxilis, etc.).

Interessats, envieu CV a:[email protected]

Empresa del sector dels arranjaments

Necessita: MODISTARequerim:- Bon nivell de costura en tot tipus d'arranjaments- Dots d'atenció al públic- Coneixements de tot tipus de màquines de cosir

semiindustrials- Capacitat de treball en equip i organitzacióOferim:- Jornada completa o mitja jornada- Formació especialitzada a càrrec de l'empresa- Condicions econòmiques en funció dels

coneixements i l'experiència- Bon ambient de treball

Les personesinteressades a formar part del nostre equip podeu enviar el CV [email protected] contactar altel.: 325 261

busca Dependent/a(edat: 25/45 anys)

Interessats, truqueual tel. 801 859 i

demaneu per Cecília.

Per a nou projecte a la província de Tarragona, busquem gerent de farmàcia i/o parafarmàcia.

Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació a resultats.

Català i castellà parlats i escrits.

"Creixent junts"

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]


Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

El primer diari digital d’AndorraSe cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV [email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓEN WEB 2.0

DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció als nous conceptes i les noves eines que ofereix la nova generació d’in ternet, així com introducció a les xarxes socials, que ofereixen noves formes de màrqueting i fins i tot de comerç electrònic.

FORMADORA: Carolina Fajar-do, professional de la informà-tica i especialista en formacióe-learning.

HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h

PREU: 95 €* per personaINCLOU: material i coffee-break

TÈCNIC DE COMPTABILITAT I FINANCESPer a important empresa asse-guradora del país.Imprescindible diplomatura en Empresarials, ADE o Economia i experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una gran capacitat d’anàlisi, orientada a la qualitat i al client així com amb una gran capaci-tat de resolució de problemes i tolerància a l’estrès.Bones condicions laborals i pos-sibilitats de creixement professi-onal.

COMERCIAL Per a important majorista en perfumeria de gran consum.S’encarregarà de la recerca i fi-delització de nous clients.Imprescindible alta orientació comercial i polivalència.Experiència mínima de 3 anys en el sector de la perfumeria.Interessants condicions laborals.

GESTOR DE SINISTRES PER A IMPORTANT ASSEGURADORA DEL PAÍSEn dependència directa del Di-rector d’Operacions, s’encar-regarà de la gestió integral del sinistre.Imprescindible formació en Em-presarials, ADE, Econòmiques o Dret. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball simi-lar, imprescindible català parlat i escrit, es valoraran altres idi-omes.Pensem en una persona amb una alta orientació al client i als resultats, alta tolerància a l’es-très, flexibilitat i capacitat de re-solució de problemes.Bones condicions laborals i pos-sibilitat de creixement professi-onal.

25 DE JULIOL ORIENTACIÓ AL CLIENT I EFICÀCIA EN LA SEVA ATENCIÓ A TRAVÉS DE L’ORIENTACIÓ

A LES PERSONES I LA SEVA FIDELITZACIÓ

Amb aquesta formació pretenem:√ Transmetre tècniques, àmpliament provades, que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients√ Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.√ Potenciar l’actitud positiva i la predisposició a comunicar-se efi-caçment√ Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comu-nicació.√ Analitzar la comunicació des del plànol de les emocions amb la intenció de gestionar-la eficaçment utilitzant la intel·ligència emocional.√ Conèixer les particularitats i identificar les variables que in-tervenen en la comunicació directa i telefònica per poder-les con-trolar√ Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una co-municació directa i per telèfon eficaç√ Desenvolupar habilitats de comunicació, argumentació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències ofe-rint solucions eficaces.

HORARI: 9.30h a 13.30h i 15h a 18hPREU 95 €* per persona (PREU ESPECIAL MES DE JULIOL)INCLOU: material i coffe-break

ClassifiCats26 Dimarts, 19 De juny Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP5680 Electromecànicdemantenimentindustrial(mantenimentireparaciógeneral) LAMASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5699 Tècnicadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5733 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleatadministratiu,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5704 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria SANTJULIÀDELÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster,engeneral5654 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria PASDELACASA5754 Dissenyadorgràfic SANTJULIÀDELÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependentdeteixitsipecesderoba SANTJULIÀDELÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA Hoteleria 5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració,de10assalariatsomés SOLDEU5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5760 Cambrer,engeneral ENCAMP5738 Recepcionistad’hotel LACORTINADA5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5662 Capdebarradebarocafeteria PASDELACASA5658 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner,engeneral INCLES5756 Cambrer,engeneral SANTACOLOMA5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrerdepisos(hoteleria) LACORTINADA5610 Guiadeturisme SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA5737 Cambrer,engeneral LACORTINADA5638 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer,engeneral ENCAMP5716 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionistad’hotel SISPONY

5719 Capdemenjadoromestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner,engeneral PASDELACASA5677 Massatgistaesportiu ARINSAL5722 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5697 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5696 Tècnicencomptabilitat,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionistad’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner,engeneral ENCAMP5757 Cambrer,engeneral PASDELACASA5730 Capdelserveidevins(boteller,sommelier) ENCAMP5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrerdepisos(hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionistad’hotel PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionistatelefonistaenoficines,engeneral ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer,engeneral FONTANEDA5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5741 Tècnicentelecomunicacions ANDORRALAVELLA5473 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5482 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5684 Auditordecomptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5686 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyistasocorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistentdomiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:- Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.- Amb dots comercials i de lideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

- Idiomes: domini del català, castellà, anglès i/o francès.

Oferim:- Incorporació immediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANTCENTRECOMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 hAmbdueshoresdedescans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits:català,castellàifrancès

DemaneuperSra.Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats,truqueualtelèfon843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dimarts, 19 De juny Del 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

selecciona personal per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERA D’HABITACIONS Per al torn de matí (de 07.00 h a 15.30 h),

amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURACIÓ Per al torn d’esmorzars (de 07.00 h a

11.00 h), amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Per al torn de tarda (de 17.00 h a 21.00 h), amb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte només de 31/07/12 a 15/08/12.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓ

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Mar.


SEGON DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte temporal.

CERCA:

Personalamb experiència

per a les seccions deMenage i Regals

HIPER ANDORRA

Interessats adreçeu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella

Telèfon: 822 [email protected] per la Sra. María

28 DIMARTS, 19 DE JUNY DEL 2012 OCI

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

Un jove advocat de Londres, Arthur Kipps, es veu obligat a deixar el seu fill de tres anys per viatjar al remot poble de Crythin Gifford i encarregar-se dels assumptes del propietari de Eel Marsh House, recentment mort. No obstant això, quan arriba a la vella i esgarrifosa mansió, descobreix sinistres secrets del passat dels vilatans, i la seva inquietud no fa més que augmentar quan s'albira a una misteriosa dona vestida de negre.

LA DAMA DE NEGRO

Des de dijous 21.

JACK Y SU GEMELA Fins dijous 21.

LOS DESCENDIENTESFins dijous 21.

LA FUENTE DE LAS MUJERESDes de dijous 21.

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA Fins dijous 21.

J.EDGARFins dimecres 20.

LA HORA MÁS OSCURAFins dijous 21.

EL INVITADOFins dijous 21.

LOS MUPPETSFins dimecres 20.

ATTACK THE BLOCKFins diumenge 17.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DE L 15 AL 21 DE JUNY DE 2012

LOS AMOS DE BROOKLYNUn veterà policia anomenat Eddie Dugan (Richard Gere) es troba en l'última etapa de la seva carrera, molt cremat pels anys de servei i a una setmana vista de començar la seva jubilació i retirar-se a pescar a una cabana a Connecticut. D'altra banda, l'oficial d'estupefaents Sal Procida (Ethan Hawke) té clar que no hi ha cap línia prohibida si això l'impedeix de proporcionar a la seva dona i els seus set fills una vida estable i Clarence "Tango" Butler (Don Cheadle), un policia que sempre s'ha envoltat d'homes lleials i que té una "relació especial" amb Caz (Wesley Snipes), un dels narcotraficants més infames de Brooklyn que en aquests moments és a la presó.

Des de dijous 21.

Modest és un professor que, de vegades, veu morts. Això no només li ha costat una fortuna en psiquiatres, sinó que també ha fet que el acomiadin de totes les escoles on ha treballat. La seva sort canvia quan aconsegueix plaça a Monforte i ha de donar classe a cinc alumnes que han convertit un col·legi de prestigi a la casa dels horrors. Modest ha d'aconseguir que els cinc nois aprovin l'últim curs i se'n vagin d'allà d'una vegada per sempre. Però no ho tindrà fàcil: els cinc porten vint anys morts.

PROMOCIÓN FANTASMA

Brandon és un home de trenta i tants anys que viu en un confortable apartament a Nova York i és addicte al sexe. El ritme metòdic i ordenat de la seva vida es veu alterat per la imprevista arribada de la seva germana Sissy, una noia rebel i problemàtica. La seva presència explosiva portarà a Brandon a perdre el control sobre el seu propi món. Film d’steve McQueen protagonitzat per Michael Fassbender i Carey Mulligan.

SHAMEDes de dijous 21.

Des de dijous 21.

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

MEN IN BLACK 3Els agents J tornen al passat. Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses. L’agent J descobreix secrets de l’Univers que K mai li va explicar, en la seva aliança amb un jove agent.

MS1: MÁXIMA SEGURIDADEn una presó experimental a l’espai estan tancats els 500 criminals més perillosos de la terra, que es mantenen en un estat de letargia permanent induït artifi cialment. Quan la fi lla del president dels EUA arriba a bord en una missió humanitària, esclata un motí d’una vi-olència inaudita.

Cinemes Illa Carlemany

PROJECT X 20.30, 22.40

MS1: MÁXIMA SEGURIDAD 18.00, 20.15, 22.20

MEN IN BLACK 3 (3D) 22.40

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR 19.30, 22.30

SÁCAME DEL PARAÍSO 18.15, 20.20, 22.20

BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR) 18.10

EL EXÓTICO HOTEL MARIGOLD (V.O.S.E.) 18.00, 20.30

BLANCANIEVES (MIRROR, MIRROR)Nova versió del clàssic conte protagonitza-da per Lily Collins i Julia Roberts. Set va-lerosos i rebels nans ajudaran Blancaneu a reclamar el seu dret al tron i a aconseguir el seu príncep.

EL EXÓTICO HOTEL MARIGOLDHistòria d’un grup de ciutadans britànics de classe alta i edat avançada que viatgen a l’Ín-dia per gaudir dels anys que encara els que-den de vida.

PROJECT XTres estudiants anònims de l’últim curs de l’institut que volen donar-se a conèixer pen-sen muntar una festa que ningú pugui obli-dar. Però la celebració acaba completament fora de control i tot queda gravat.

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORBlancaneu és l’única dona que supera en be-llesa la malvada reina (que està decidida a destruir-la), però la pèrfi da sobirana ignora que un caçador que tenia com a missió ma-tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se.

SÁCAME DEL PARAÍSOUna típica parella superestressada que re-sideix a Manhatt an decideix abandonar les pressions de la gran ciutat i unir-se a una co-munitat molt lliure on l’única regla consisteix a ser un mateix.

OCI 29DIMARTS, 19 DE JUNY DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància ( la S eu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONSrevetlla sant joan 2012 ABBA XALET SUITES HOTEL Vina a gaudir amb nosaltres la Revetlla de Sant Joan

Adults 29 € - Nens 15 €

Reserves al Tel. 737 300 ó[email protected]

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLU

CIO

NS N

. 2.0

74

SOLU

CION

S 1.

474

SUDOKU NÚM. 1.475HORÒSCOP

6 4 5 25 1 8 9

7 3 6 59 1 8

5 7 31 5 7 6

3 8 6 24 8

9 4 5

SUDOKU NÚM. 1.555

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

54

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [28/05/2012]9 4 7 3 6 8 5 2 13 5 2 9 1 7 8 6 48 6 1 2 4 5 7 3 9

7 3 4 6 5 1 2 9 81 2 5 8 9 4 6 7 36 9 8 7 3 2 1 4 5

2 7 9 5 8 3 4 1 64 8 3 1 7 6 9 5 25 1 6 4 2 9 3 8 7

Solution #1 [28/05/2012]2 3 4 5 6 9 7 8 15 9 1 7 8 3 4 2 66 7 8 2 1 4 5 3 9

3 6 7 1 9 5 8 4 24 5 9 8 3 2 6 1 71 8 2 6 4 7 9 5 3

7 4 3 9 2 8 1 6 58 1 5 3 7 6 2 9 49 2 6 4 5 1 3 7 8

Solution #2 [28/05/2012]3 5 7 2 6 4 9 8 19 8 4 1 5 7 2 6 32 1 6 9 8 3 5 7 4

7 4 3 8 2 9 1 5 65 2 9 6 3 1 7 4 88 6 1 7 4 5 3 9 2

1 3 5 4 9 6 8 2 74 9 2 3 7 8 6 1 56 7 8 5 1 2 4 3 9

Solution #3 [28/05/2012]2 6 9 1 7 4 5 3 84 5 3 2 6 8 9 7 11 8 7 9 3 5 2 6 4

5 4 2 6 8 7 1 9 36 9 8 3 4 1 7 5 27 3 1 5 9 2 4 8 6

8 7 5 4 2 3 6 1 99 1 4 8 5 6 3 2 73 2 6 7 1 9 8 4 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Noves conquestes. Et sents atret per perso-nes que t’ajuden i va-loren la teva essència. La teva personalitat es destaca per l’origina-litat.

Evita les actituds in-fantils i capritxoses, aquesta postura no t’ajudarà a resoldre te-mes pendents, només portarà complicaci-ons.

Sentiràs que res és fàcil, que estàs com bloquejats, canvia la postura i la manera de pensar, sigues realis-tes perquè els projec-tes es concretin.

Contacta amb la rea-litat. Allibera l’afecte i demostra el que sents tal com ets. L’amor i l’amistat es barreja i transforma la parella en una unió especial.

Desconcert davant les diferències, t’exigei-xes massa per acon-seguir resultats, tracta de buscar defi nicions més concretes. Visites de familiars.

Necessites una meta i arribar-hi sense de-mores. És possible que realitzis un viatge curt per una qüestió legal o fi nancera que tindrà resultats positius.

Tracta de no discutir amb la parella, risc de ruptura. Tendència a mentir que podria portar-los seriosos disgustos. Desencon-tres amb el passat.

Diversió en trobades amb amics. Estaràs sensible i contradicto-ri en alguns aspectes, tracta de dialogar per arribar a un acord fa-vorable.

Ets capaç de lluitar i sacrifi car-te per tas-ques i responsabilitats que t’interessa. Arriba un molt bon moment laboral i l’èxit està a favor.

Arriba una època acti-va i intensa, prepara’t per posar en joc la ca-pacitat que tens per-què amb gran esforç aconseguiràs més del que esperaves.

Realitzaràs un viat-ge curt que tenies en ment des de fa molt temps. Per als que es-teu sols, arriben opor-tunitats de conèixer gent interessant.

Pots sortir del mal moment que vas pas-sar si obres el cor i do-nes amor en forma in-condicional. Dedica-li més temps a la teva parella.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIJOUS 31 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.075

HORÒSCOP

6 4 5 25 1 8 9

7 3 6 59 1 8

5 7 31 5 7 6

3 8 6 24 8

9 4 5

SUDOKU NÚM. 1.555

SO

LUC

ION

S N

. 1

.55

4

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [28/05/2012]9 4 7 3 6 8 5 2 13 5 2 9 1 7 8 6 48 6 1 2 4 5 7 3 9

7 3 4 6 5 1 2 9 81 2 5 8 9 4 6 7 36 9 8 7 3 2 1 4 5

2 7 9 5 8 3 4 1 64 8 3 1 7 6 9 5 25 1 6 4 2 9 3 8 7

Solution #1 [28/05/2012]2 3 4 5 6 9 7 8 15 9 1 7 8 3 4 2 66 7 8 2 1 4 5 3 9

3 6 7 1 9 5 8 4 24 5 9 8 3 2 6 1 71 8 2 6 4 7 9 5 3

7 4 3 9 2 8 1 6 58 1 5 3 7 6 2 9 49 2 6 4 5 1 3 7 8

Solution #2 [28/05/2012]3 5 7 2 6 4 9 8 19 8 4 1 5 7 2 6 32 1 6 9 8 3 5 7 4

7 4 3 8 2 9 1 5 65 2 9 6 3 1 7 4 88 6 1 7 4 5 3 9 2

1 3 5 4 9 6 8 2 74 9 2 3 7 8 6 1 56 7 8 5 1 2 4 3 9

Solution #3 [28/05/2012]2 6 9 1 7 4 5 3 84 5 3 2 6 8 9 7 11 8 7 9 3 5 2 6 4

5 4 2 6 8 7 1 9 36 9 8 3 4 1 7 5 27 3 1 5 9 2 4 8 6

8 7 5 4 2 3 6 1 99 1 4 8 5 6 3 2 73 2 6 7 1 9 8 4 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Noves conquestes. Et sents atret per perso-nes que t’ajuden i va-loren la teva essència. La teva personalitat es destaca per l’origina-litat.

Evita les actituds in-fantils i capritxoses, aquesta postura no t’ajudarà a resoldre te-mes pendents, només portarà complicaci-ons.

Sentiràs que res és fàcil, que estàs com bloquejats, canvia la postura i la manera de pensar, sigues realis-tes perquè els projec-tes es concretin.

Contacta amb la rea-litat. Allibera l’afecte i demostra el que sents tal com ets. L’amor i l’amistat es barreja i transforma la parella en una unió especial.

Desconcert davant les diferències, t’exigei-xes massa per acon-seguir resultats, tracta de buscar defi nicions més concretes. Visites de familiars.

Necessites una meta i arribar-hi sense de-mores. És possible que realitzis un viatge curt per una qüestió legal o fi nancera que tindrà resultats positius.

Tracta de no discutir amb la parella, risc de ruptura. Tendència a mentir que podria portar-los seriosos disgustos. Desencon-tres amb el passat.

Diversió en trobades amb amics. Estaràs sensible i contradicto-ri en alguns aspectes, tracta de dialogar per arribar a un acord fa-vorable.

Ets capaç de lluitar i sacrifi car-te per tas-ques i responsabilitats que t’interessa. Arriba un molt bon moment laboral i l’èxit està a favor.

Arriba una època acti-va i intensa, prepara’t per posar en joc la ca-pacitat que tens per-què amb gran esforç aconseguiràs més del que esperaves.

Realitzaràs un viat-ge curt que tenies en ment des de fa molt temps. Per als que es-teu sols, arriben opor-tunitats de conèixer gent interessant.

Pots sortir del mal moment que vas pas-sar si obres el cor i do-nes amor en forma in-condicional. Dedica-li més temps a la teva parella.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIJOUS 31 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comer-cials universalment coneguts. Mostra organitzada per l’Asso-ciació de Dissenyadors Profes-sionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)La Gran Guerra en imatges (1914-1918) mostra un centenar de fo-tografi es de la Primera Guerra Mundial, fi ns al 30 de juny. I a la tercera planta del CAEE s’ex-posen els treballs dels alumnes de l’Espai d’Art, fi ns al 30 de juny.

GALERIA ART AL SETMostra de pintura, dibuix i es-cultura de Javier Mariscal, amb una selecció del fi lm Chico & Rita. Fins al 30 de juny.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa la nova col·lecció de joies i gravats. Di-àlegs, fi ns a fi nals de juny.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una retrospectiva amb una seixan-tena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAL’espai d’art torna a convidar l’escultor Nicolae Fleissig, que presenta 18 peces. Oscil·lacions, del 21 de juny al 27 de juliol.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAEl vestíbul de La Llacuna acull

una exposició sobre els 30 anys de l’Esbart Dansaire d’Andor-ra, fi ns al 30 de juny. I a l’espai B’Art, Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fi ns al 27 de juliol.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la fi gura hu-mana. Fins al 29 de juny.

SALA EXPOARTFins a fi nals de juny, l’alumnat de les escoles artístiques d’En-camp exposa els treballs realit-zats durant el curs.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACEl museu lauredià presenta pintures de la col·lecció de pin-tura russa del segle XX de Do-lores Tomás. Rússia, segle XX mostra retrats i paisatges rus-sos fi ns al 14 d’octubre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial mostra motoci-cletes d’un període de 50 anys, des de l’any 1949 fi ns al 2009.

30 DIMARTS, 19 DE JUNY DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD Pues mira que bien, se acaba rapido la tonteria, tu sabes mi tel. yo se el tuyo, ni um mensagen + en el Bd. A partir de ahora sms toletancia 0. ja! ja!

Bd para el tio k le estava chillando y pegando a una chica el domingo a las 14:25 en la calle del multisegur baixada del moli n.27. te aseguro k como lo vuelvas hacer llamare a la policia poco hombre, tu no eres su dueo para obligarla a ir a ningun sitio si no kiere ir, as tenido suerte pk no sabia el piso de donde venian tus gritos basura k si no t denuncio. Gente como tu no tendria k venir a este mundo. Y tu chica mandalo a la mierda y denuncialo k eso no es vida

para nadie,

bd Que si, que si, lo que tu digas y como tu quieras.Te sientes mejor asi? Pues vale. AMEN.

Shakira tu sim que vales.sabes festejar uma victoria.viva portugal.

Slvia te agradecemos pelo domingo e a portugal pela victoria.sim shaki es uma portuguesa encantadora muito simpatica e isso t digo no primeiro dia k te conheci.bj

Te desejo un Feliz Compleaos.amiga pra Brasileiro de Encamp.bj

BD urbanos esperaban una fiesta de portugueses para hacerse de grandes quando empeso con un conductor

seguindo menasando una persona quando defendia no estavan todadia contentos pusieron la mano a una cria i emporrandola en el momento que ella defendia a su padre...

BD para la chica de 27, tu seras una excepcion? Eso tendria q comprovarlo. Cofee Besito i gracias por el animo.

BD chico solo de 33, con trabajo, coxe viejo. agradable, simpatico, carioso, elegante, busca chica similar, asta 35, que tenga las ideas claras, wappa, elegante,alguna asi q buske la felicidad i quiera compartir?

Bd. Como puedo contactar con el que actualiza tom

tom ?

BD . Os Sossios a pagar cotas , e os familiares dos diretivos , amigos, e etc, a comer leitao de borla , que vergonha .

Qui ha sigut el guanyador dl IPAD?? ha sortit?? sempre hi ha molta promocio dl sorteig pro finalmnt quan ha d sortir el guanyador no se sap res mes. Casualitat?

Prefereisso ser espanol que catalan lloron

ola bondia para la camareira sandra que trabarra al river es tas bunissima eres guapa te ivito a tumar algo

Bd a la maca que no es maco, afegeix ¬�hotmail.com i el tindras fitxat. Ara et toca moure fitxa...

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Dia fantàstic per a la realització de projectes i negocis, signatures de con-tractes i també, per a les inversions. També per tot el relacionat amb la comunicació.

Esteu gaudint d’una època d’èxit personal. És el mo-ment de veure com alguns dels vostres somnis es fan rea-litat; especialment, en el terreny pro-fessional.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

La seguretat en vosaltres i l’equi-libri emocional us ajudaran molt avui. En el terreny intel·lectual senti-reu interès per en-dinsar-vos en qües-tions fi losòfi ques.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Les qüestions labo-rals i de salut seran les vostres preocu-pacions principals en aquests mo-ments. El vostre estat d’ànim estarà per terra, potser es-teu massa avorrits.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Us deixareu infl u-enciar massa per la intuïció en les acti-vitats professionals i socials. En aquests moments, les preo-cupacions aniran, sobretot, cap al món material.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Sentireu cert dis-tanciament emo-cional de la vos-tra parella. Hi ha moments en què us moveu només per les emocions, i altres en que sou massa rígids.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Potser la deessa Fortuna es presenti davant vostre avui. Potser aquesta per-sona que us agrada tant faci un movi-ment que us faci pensar que podrí-eu estar junts.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Us sentireu feliços en el mercat senti-mental, i la vostra idea de l’amor serà molt elevada. Si volíeu trencar amb algunes coses i no sabíeu com fer-ho, ara trobareu com.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Tot anirà molt bé en el terreny pro-fessional i social, especialment si podeu treballar al vostre aire sense que ningú us doni ordres. Les idees seran originals.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

La vostra mare exercirà una in-fl uència enorme sobre les vostres emocions, el que us empenyerà a esfor-çar-vos per obtenir els millors resultats en el que feu.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Potser avui haureu de sortir fora uns dies per exigències del treball. D’al-tra banda, potser la vostra parella marqui les pautes a seguir en la vostra relació avui.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Es poden donar alguns canvis en el si de la família que afectaran al vostre benestar i a l’econo-mia; potser algun familiar ha decidit que és el moment de fer testament.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimarts, 19 De juny Del 2012

La Botiga Del TeC/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La VellaTel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

Oferta vàlida del 18 al 23 de juny de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres

50grs de Te

GRATIS !!!Setmana del te verd !

Per la compra de 250grs en tes verds,li regalem 50grs de:

CIRERA JAPONESAO

LAVANDA NATURAL

La Botiga Del Te50gr

GRAGRAGR TIS !!!ATIS !!!A

50grs de Te GRATIS !!!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.40 Club Piolet 08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Al pot petit13.15 L’última troballa 13.40 Méteo migdia 14.15 La rotonda14.50 Créixer en l’esport15.05 Informatiu migdia15.35 La caravana17.00 Informatiu migdia17.30 Fórmula musical 18.00 L’art de l’artesà18.25 Club Piolet19.15 Al pot petit19.40 El Dia E20.15 RNA: Ara i aquí 20.45 Informatiu vespre21.20 La rotonda21.55 Aventura’t22.20 Informatiu vespre 22.55 RNA: Ara i aquí 2.023.20 Les dones sàvies23.45 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres 18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Alguna pregunta més 22.30 Terreny personal 23.30 Valor afegit 00.00 Pel·lícula: Dog

soldiers01.50 Ventdelplà 02.50 Blues a l’estudi

08.00 Lonely Planet: rutes per descobrir

08.48 Ferrocarrils romàntics 09.55 Dins de l’úter:

animals insòlits 10.44 Vida: el rodatge 11.00 El documental 11.44 Valor Afegit Innovació 13.00 Itàlia des de l’aire 13.55 Forquilla i motxilla 14.25 Ciència i islam 15.58 Lonely Planet: rutes

per descobrir 16.55 Latituds 17.45 Ànima 18.35 Cronos 20.00 La meva cuina grega 20.26 Forquilla i motxilla 21.10 La Riera 21.50 Via llibre 22.40 Singulars 23.30 60 minuts: ¿Quanta

gent pot viure al planeta Terra?

00.23 Latituds 01.32 Cita amb el drac

07.20 Les Tres Bessones 08.45 Lila 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.00 Lou! 11.30 Contes clàssics 11.45 Un minut al museu 12.20 Master Hamsters 13.10 Què hi ha, Scooby-

Doo? 14.00 Fanboy i Chum Chum 14.50 Martin Mystery 15.35 Els pingüins de

Madagascar 16.25 Les Tres Bessones 17.15 Mic 3 18.05 Una mà de contes 18.45 La Supermots 19.45 Espies de veritat 21.30 Bola de Drac Z 22.20 Diaris de vampirs 23.00 Jet lag 23.45 Misfits 00.35 Blog Europa 00.55 One piece

07.20 Efectivament08.25 ZZ 11.10 Volei Platja Final Grand Slam femeni a

Roma12.26 Crakòvia12.56 Efectivament14.01 Futbol Cat.14.31 AdrenalinaBillabong pro Taihití 2010

( surf )15.15 Adrenalina Rip pro Bell’s Beach 2011

( surf )16.00 El gran guerrer 17.44 ZZ 19.39 Crackòvia 20.09 Zona UFEC 20.24 Triatló 21.49 Guerra al volant 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport00.30 Efectivament02.00 Triatló

07.30 Diagnòstic: assas-sinat

08.15 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.45 Diagnòstic: assas-

sinat12.30 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys 15.50 La tata16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assas-

sinat17.55 Camins misteriosos18.50 8 al dia22.00 Pel·lícula: Joe Kidd23.45 Pel·lícula: Scara-

mouche01.45 Especial Clips

08.00 Serveis informatius08.15 Informatiu Alt Urgell08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Cafeïna10.00 Serveis informatius10.30 Caminant per

Catalunya11.30 Pròxima Clips 12.00 Serveis informatius 12.30 7 dies de la teva vida13.00 Serveis informatius13.45 Cuina a bon preu 14.00 L’informatiu migdia15.00 Cafeïna 16.00 Serveis informatius 16.30 Forma de vida17.00 10 comarques 17.30 Banda Sonora 18.30 Nius 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 21.15 En singular 23.00 Serveis informatius23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 Amar en tiempos

revueltos 17.25 Corazón apasionado19.30 + Gente20.30 Desafío Champions21.00 Telediario 222.15 Españoles en el

mundo01.15 Repor01.45 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del

Saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Documentos TV14.40 Grandes documen-

tales15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.55 Docufilia18.55 La felicidad en cuatro

minutos19.30 Para todos La 220.30 Frasier21.00 Docufilia22.00 Versión española:

Maroa00.25 La 2 Noticias 00.55 Ritmo urbano

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Previo Eurocopa

201220.45 Eurocopa 2012:

Inglaterra-Ucrania21.00 Informativos

Telecinco22.30 Hay una cosa que te

quiero decir 01.45 I Love Tv. Noche02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos10.35 Informe criminal11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias20.59 La Sexta Deportes21.30 El Intermedio22.35 El taquillazo: El beso

del dragón01.10 Numbers02.00 Astro TV

06.45 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Coupable innocence 16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Dr House 23.20 Enquêtes et révé-

lations 02.30 Reportages

07.30 Carreras de camio-nes Campeonato de Europa GP

08.00 Tenis ATP 250 Hertogenbosch

09.30 Eurocopa 201210.00 Londres en juego12.30 Tenis ATP 250

Hertogenbosch14.30 Carreras de camio-

nes Campeonato de Europa GP

15.00 Baloncesto Liga ABC Play Off final


20.15 Baloncesto Liga ABC Play Off final


00.00 Eurocopa 201200.30 Tenis ATP 250

Hertogenbosch04.00 Baloncesto Liga ABC

Play Off final

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.05 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.15 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 Que le meilleur

gagne! 20.00 Le journal20.35 Ce que pensent les

hommes 22.56 La gueule de l’emploi 00.30 Les travailleu(r)ses

du sexe

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.30 Luna: el misterio de

Calenda00.00 Cine01.45 World poker tour02.30 ¡Vamos a jugar!

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos 07.30 Top Gear 09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro16.00 House20.30 Previo Eurocopa

2012 20.45 Eurocopa 2012:

Suecia-Francia.22.30 Perdidos en la tribu 00.45 Conexión Samanta03.00 Cuatro Astros

06.45 Ludo 08.55 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.35 Campagne officielle

pour les élections législatives

12.01 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Enquêtes réservées 15.05 Maigret 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 Monsieur Julien 22.20 Soir 3 22.45 Législatives 2012, la

vraie campagne 23.40 Voyage dans les 01.20 Soir 3

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

12.10 Futurama 13.45 Les Cordier, juge

et flic 15.35 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.10 American Dad 19.30 Stargate SG-120.35 Sexy Dance 22.30 Sexy Dance 2 00.15 Les anges de la

téléréalité 4 - Non censuré

01.45 Poker

08.00 Villages de France 08.25 X:enius 09.56 Manille, la vie le long

du train 10.50 Bahreïn, plongée

dans un pays interdit 11.40 Carbonisés, les

pétroliers ennemis du climat

13.00 X:enius14.45 Le jardin secret 16.20 La valse des conti-

nents 17.15 Les Britanniques en

raffolent 18.30 X:enius 19.45 Arte journal 20.05 28 minutes 20.35 39-40, la guerre des

images 22.40 Downing Street,

au service de Sa Majesté ?

23.35 Sous surveillance 01.10 Yourope

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da Alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em Jogo15.12 O Direito de Nascer15.43 Portugal no Coração18.00 Portugal em Direto-

Direto19.06 O Preço Certo21.00 30 Minutos21.28Decisão Final22.36 BBC Terra23.335 Para a Meia-

NoiteDireto00.41Euro GolosDireto01.11 Ribeirão do Tempo02.49 Televendas

08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le journal10.27 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le journal11.55 Flash info13.28 Nec plus ultra.14.00 Central nuit15.40 Artisans de luxe16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le journal17.59 Le point19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le journal22.01 Rendez-vous avec

un ange23.39 L’heure bleu00.00 TV5 Monde. Le journal00.24 Kaamelott

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être 10.10 Morandini! 11.30 À vos recettes 12.00 Papa Schultz 13.50 3 femmes... un soir

d’été 15.40 Pour l’amour du

risque 16.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la quotidienne 20.50 Ils sont revenus de

l’au-delà : révéla-tions et témoignages sur la vie après la mort

22.30 La malédiction des Pyramides : révéla-tions sur les secrets de Toutankhamon

00.25 Morandini ! 01.45 Pigeon John au

Nancy Jazz Pulsa-tions

07.25 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.50 Desperate hou-

sewives 13.00 Scènes de ménages13.45 En toute impunité 15.30 Lettres secrètes 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.30 Football : Suède/

France 23.00 100% Euro 00.15 Boat Trip 01.55 Les Bleus : premiers

pas dans la police

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ARTS

, 19

DE J

UNY

DEL

2012

Avui felicitem totes les Aurores

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Bd pel q diu q ser espanyol es una vergonya i ser catala un orgull... Ets un ignorant!! Amb coses com aquestes l’unic q fas es generar fastic de cara a tots els catalans, i no tots som com tu!! Les persones no som iguals pel fet d’haver neixer al mateix lloc, de fet tu no ets digne de dir- te catala!!

Bd. En primer lloc felicita a la federacio de gimnastica pel 25 aniversari I a tots els clubs pel magnific espectacle de la Gimnastrada. En segon lloc estirar les orelles a RTVA, per no donar cap suport a les nenes del pais, una tele

publica hauria de prioritzar als clubs del pais devant dels de fora, com la Woman’s cup. Aixo no es fer PEIS, ha tingut mes segons a la tele el seu director donant una copa al Llevant que la Gimnastrada. PATETIC.

Als espanyols els hi tanquen carlemany quan guanyen un mundial i als portuguesos els hi deixen pitar per la mateixa via per pasar a quarts ?Crec que son tots iguals

Bd Senyos del bon dia ms Espaols Catalans no els trobeu malament insuls ect en cambi no publiqueu una opinio Respetuosa de No a

la Meskita

BD. Donar-li les grcies a la guapa morena que treballa al supermert del Hiper Pas, que em va donar 2 bombons mentre es trobava dinant a cal Ruiz, per cert estaven deliciosos. Si t’apeteix t’invito a un caf.

BD gracies a Du que a la piscina muntanya d’escaldes han canviat l’home de la entrada!!! per una piscina al aire lliure on l’aigua esta climatitzada i no et congeles!

Bd. Este msn va para la chica del renault clio matricula g6 eres preciosa un cafe?

Restaurant Xinès-Vietnamès

NOU SERVEI A DOMICILI

829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029

¡¡¡Feliciteu-la!!! ¡¡¡Encara que amagui tant bé els

anys fets, el dissabte va ser el seu aniversari!!!! La teva

família, que t’estima.

El dia 16, la petita de la

casa va fer 2 anys.T’estimem

princesa, petons dels papas i

l’Estela.

* Cost del missatge: 1,50 € + cànon

PISCINAMUNTANYA

Envia un SMS al amb la paraula clau

Guanya 1 abonament de 30 entrades a la

piscina Muntanya

PISCINA + el teu nomi entra en el sorteig

DIM

ARTS

, 19

DE J

UNY

DEL

2012

Moltes felicitats Ka-ren. Ja en tens 14.

Tornem amb un nou

servei a domicilitlf 861800servei a domicili

C/Doctor Nequi, 6, local 2(Entre plaça de les Arcades i

Hotel Andorra Center)Andorra la Vella

Moltes felicitats Ka-ren. Ja en tens 14.

Diari del 19 de juny de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 19 de juny de 2012