Diari del 18 de juny de 2014

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

dimecres

de juny deL 2014

18nÚm. 2170

Av.Meritxell,9,6è-2ª ANDORRA LA VELLATel. 818 765 - www.quiropracticandorra.com

L’ESPECIALISTA EN LA COLUMNA VERTEBRAL-SISTEMA NERVIÓS

¿CONEIXES LA QUIROPRÀCITCA?Mal d’esquena, traumatisme cervical, lumbàlgia, hèrnia discal, migranya,

fibromiàlgia, estrès, insomni, vertigen, problemes respiratoris, disminució de mobilitat, problemes digestius, etc...

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanota - 73 77 73

[email protected]

Podem evitar que arribis a

aquest extrem

Serveis per a particulars i empreses

L’FC Andorra reforça la porteria amb el retorn de Ferran PolFerran Pol es converteix en el primer fitxatge de l’FC Andorra que treballa per confeccionar una plantilla per lluitar per l’ascens a Primera Catalana.

FutboL

// Pàg. 10

Compromís amb l’oCDE per a l’intercanvi automàticAndorra es compromet amb l’OCDE a adherir-se a la Declaració relativa a l’in-tercanvi automàtic d’informació en matèria fiscal del maig passat.

FisCALitAt

// Pàg. 6Grandvalira donarà el tret de sortida a la temporada d’estiu el 28 de juny vi-nent amb la voluntat d’atraure un 20% més de visitants.

Grandvalira vol un 20% més de visitants

EstACions

// Pàg. 8//t. M.

El fons de reserva de la CASS per fer front a les pensions ascendeix a 1.003 milions d’euros segons recull la nova web posada en marxa per la parapública.

1.003 milions, les reserves de la CAss

novA wEb

// Pàg. 6 // t. M.

El projecte de vida independent comença amb tres persones

La Fundació Privada Tutelar ja té a punt el nou projecte de vida independent que arrencarà amb tres aparta-ments llogats i tres usuaris disposats a iniciar aquesta prova pilot. //Pàg. 3 // t. M.

2 Dimecres, 18 de juny del 2014

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

C/ de les Escoles, 35 · Ed. Xalet Pobladó · AD500 Santa Coloma (Principat d’Andorra)Tel. +376 723 937 · Fax: +376 723 940 · Mòbils: +376 322 343 · 358 707

[email protected]

NOVETAT A ANDORRA!!ANDORRA!!

NOVA GAMA DE

FORNS DELLENYAA PARTIR DE 1.650 €,

inclou entrega a domicili.

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669

[email protected]

SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €

Manteniment a partir de 25 €

− Càrrega de gas R134a. 30 €, fins a 400 gr.

− + de 500 gr. a 35 €

− Ecològic 100%, 500 gr. 40 €

− Canvis d’oli amb filtres 4 l. A partir de 58 €

− Controls de nivells gratuïts

− Reparació d’alternadors

Sèrie 48

Sorteig de dimarts 17 de juny

Sorteig de dissabte 14 de juny

Sorteig de diumenge 15 de juny


Sorteig de dissabte 14 de juny


euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

loteria NacioNal

oNce

LA GROSSA de la primitiva

8 9

11 13 37 40 48

5 4 9 0 5

Fracció Sèrie1 5

7 4 1 5 0

6 11 15 24 38

Núm. clau 1

Com. Rei.26 0

5 6 19 4140 43

Com. 33 Rei. 8

10 16 17 2219 36

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 21ºmín. 09º



AVUI

NUVOlADes De tARDA

DIJOUs DIVeNDRes

La Massana Encamp

Ordino


3Dimecres, 18 de juny del 2014

notíciesfundació privada tutelar

El projecte de vida independent comença amb tres persones// l’entitat va atendre al llarg de l’any passat 37 usuaris, una xifra que creix

El projecte de vida independent de la Fundació Privada Tutelar arrencarà en breu amb tres apar-taments llogats i tres usuaris que ja estan “disposats” per iniciar aquesta prova pilot, tal com va destacar la gerent de l’entitat, Ester Fenoll. Els darrers mesos s’han anat fixant les “línies mes-tres” d’aquest projecte que ara la fundació inicia i que després haurà de continuar de la mà del ministeri de Salut i Benestar.

Les tres persones que s’han escollit són usuàries de la fun-dació i s’han tingut en compte criteris d’autonomia per a la se-lecció. Una d’aquestes persones, segons va detallar Fenoll, vivia a la residència l’Albó, una altra a un pis de la Fundació Aurora Fornés i el tercer estava tot sol tot i que “amb moltes carències”.

Han estat ells mateixos els que han escollit l’habitatge en el qual volien viure tot tenint en compte uns límits econòmics. Cal destacar que per fer front al pagament d’aquest lloguer se sumarà el que els tres usuaris

puguin pagar, l’ajuda de la Fun-dació Privada Tutelar (el pro-jecte disposa d’una dotació de 100.000 euros de l’atribució al copríncep francès, François Ho-llande, que aquest els va donar) i també les ajudes a l’habitatge que atorga el ministeri de Salut i Benestar.

De moment arrencarà amb

aquests tres usuaris i des de la fundació es posen un límit de vuit persones, que es podran anar incorporant al projecte un cop es conclogui aquesta prova pilot.

La ministra de Salut i Ben-estar, Cristina Rodríguez, que era present ahir en la reunió del patronat de l’entitat per presen-

tar la memòria del 2013, va des-tacar que “la preocupació del ministeri és no només iniciar el projecte sinó que tingui con-tinuïtat” i per això va destacar que Benestar l’assumirà i, per tant, ara es treballa per avaluar les partides que seran necessà-ries per al programa de cara al 2015, tot i que va recordar que el primer any de moment hi haurà l’acompanyament de la fundació.

L’any passat la Fundació Pri-vada Tutelar va atendre un total de 37 persones, una xifra que tal com va destacar Fenoll augmen-ta d’any en any. D’aquesta mane-ra, cal destacar que van atendre onze persones que estan tutela-des, cinc pretutelats, una cura-tela, una administració judicial i una de patrimonial, mentre que també es van fer 18 seguiments i orientacions. La gerent de l’en-titat va afegir que aquest volum de persones és “moltíssim” i que si es pot donar resposta a la de-manda és també gràcies al vo-luntariat. La fundació, però, ha

hagut de contractar aquest any una administrativa. Fenoll creu que la xifra no hauria d’anar en increment d’una manera signi-ficativa en el futur i considera que ja és una entitat totalment consolidada.

Quant a les mancances dels usuaris, va recordar que amb els sous o ajudes que perce-ben “arriben justets” a cobrir les necessitats bàsiques ja que va recordar que pocs arriben al salari mínim. Per tant, cobrir al-tres necessitats com la compra de roba o l’oci se supleix sovint amb les donacions que fan els col·laboradors i donants. Pre-cisament, els donatius que rep la fundació “no han augmentat però tampoc han baixat” i es destinen íntegrament a necessi-tats dels usuaris.

El pressupost amb què treba-lla la fundació és equilibrat i, tal com reconeix Fenoll, si en el fu-tur hi hagués molts més usuaris caldria fer un reajustament.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El patronat de la fundació es va reunir ahir per analitzar la memòria del 2013. //t. M.

educació

Uns alumnes d’Encamp enlairen una sonda estratosfèricaUn grup d’alumnes de quart de segona ensenyança de l’Escola Andorrana d’Encamp que cursen les matèries científiques optatives van fer ahir realitat la consecució de la feina que han dut a terme durant tot el curs: el llançament d’un globus amb una sonda estra-tosfèrica, una fita “històrica”, com no dubtava a assenyalar un dels professors responsables d’aquest projecte.

La implicació i dedicació dels alumnes ha estat total, tant, que hi han treballat fins i tot en hores no lectives. L’objectiu: enlairar aques-ta sonda per captar imatges del país i fins i tot dels Pirineus. El glo-bus s’havia d’enlairar uns 30.000 metres per poder captar totes

aquestes imatges i, a més a més, amb aquest artefacte es farà també una anàlisi física i biològica. Però, independentment del resultat, el

més important és la vessant peda-gògica i científica del projecte.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de l’enlairament, ahir. // t. M.

pobp

84,6 per cent d’aprovats

El Govern va informar ahir, a través d’un comunicat, que dels 26 candidats a la prova oficial de Batxillerat profes-sional que es van presentar l’han superat de manera satis-factòria 22, que han obtingut d’aquesta manera el títol de batxillerat professional. Se-gons s’assenyala, per tant, des del ministeri d’Educació, el percentatge global d’aprovats és del 84,6%.

Els exàmens corresponien al Batxillerat professional en animació socioeducativa; al d’estètica, cosmètica i perfu-meria; al de secretariat multi-lingüe; i al de sistemes i xarxes informàtics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ordino

Nou camp multiesports

El Comú d’Ordino destinarà 9.900 euros a la construcció d’un nou camp multiesports que s’ubicarà a la Covanella. La corporació ja va realitzar una adjudicació a una empre-sa que haurà de subministrar i instal·lar la nova infraestruc-tura. La inversió necessària per sufragar aquest nou camp multiesports, però, és molt superior a aquesta xifra. El fet és que la infraestructura estarà finançada conjunta-ment pel Comú d’Ordino i la UEFA, mitjançant la Fe-deració Andorrana de Fut-bol (FAF). El cost total de la instal·lació ascendeix a 30.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


Judith Salazar@judith_slzr

Rebre un mail d’And Tur x completar enques-ta x millorar servei. Mail en ESPANYOL i accés restringit a l’enquesta. #etFelicitoFill #oletu

opinió

editorial

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Comissats més de 60.000 paquets de tabac en una operació de la Duana en la lluita contra el contraban

Preparats per la revetlla?

Govern d’andorra

Comú de la Massana

En xarxa

Dissabte pugeu a Engolasters a la Jorna-da de la mobilitat elèctrica. Veureu que l’embelliment del llac ha començat

Feda@ForcesElecDAnd

PESCADORS : obertura #pesca #estanys #andorra prevista pel proper dia 21-6-2014.

Banders d’andorra@BandersAndorra

ricard riba alcobé@RicardRiba

“Circos, Red music Andorra, night shopping, rebaixes, nit de copes...” però al Parc del Segre hi han estacionats 11 busos estrangers. #hedit

Comencem bé, m’acaba d’arribar la proposi-ció llei de sostenibilitat de finances públiques (regla d’or) sense memòria econòmica #oletu

20/06 (21 h) Duo en família, concert ONCA Bàsic a l’església de St. Miquel d’Encamp amb motiu de la Festa del poble.

agendaad@AgendaAD

Recordeu que podeu donar sang al Pas de la Casa! Divendres serà el torn d’Encamp!

Viu el Campionat d’Espanya de Trial, la Fira nocturna del dissabte 21 i l’inici de la Ruta del Pinxo

No heu vist l’exposició “Arbre” de les alum-nes del taller de pintura de l’Escola d’Art al subsòl del Centre Cultural la Llacuna?

Comú d’encamp

Comú de Sant Julià de lòria

Cultura andorra la Vella

Pere López i Alexandre Rossell, precandi-dats a les primàries del PS FÒRUM.ad

Fòrum adLlargues cues a l’RN20 a causa d’un accident a l’Ospitalet http://forum.ad/?p=75859

905 aturats, un 0,2% més que a l’abril i un 23% menys que el 2013 http://buff.ly/1i43b5V

Bondia@bondia

Dos precandidats opten a les primàries del PS http://diariandorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

La campanya per promocionar les rebai-xes es podria revisar si té poc seguiment http://diariandorra.ad

diari d’andorra@diariandorra

rtVa@rtvandorra

Saboya viatja a París per avançar en la negociació fiscal amb l’OCDE http://dlvr.it/61J4yq #andorra

Josep Estrada és el nou cap de pediatriuartVa andorra

FEDA celebra dissabte la Jornada de la mobilitat Elèctrica FÒRUM.ad

Fòrum ad

rtVa andorra

Naturlandia acumula 9 milions d’euros de deute www.diariandorra.ad

diari obert

Bisbal creu que pocs obligats tributaris faran declaració de l’IRPF www.bondia.ad

diari Bondia

mitjans

RUTA DEL PINTXO!!!del 20 al 22 de juny als bars i restaurants de Sant Julià de Lòria.

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

La Caixa Andorrana de Segu-retat Social ha posat en mar-

xa una nova pàgina web amb la intenció de donar a conèixer com s’està gestionant el seu pa-trimoni. Malgrat que es tracta d’una iniciativa que arriba molt tard, a tot just una setmana de les eleccions perquè els cotit-zants escullin els representants al consell d’administració de la parapública, no hi ha dubte que aportarà més transparèn-cia a l’entitat, aspecte que pre-cisament és el més reclamat als

diferents candidats a entrar al consell d’administració. El nou portal permetrà que qualsevol ciutadà tingui accés a gairebé la mateixa informació de què disposa l’òrgan rector de la pa-rapública i pugui saber en què s’inverteix i quina és la rendibili-tat obtinguda en cada cas. És un pas important i que cal valorar, ja que no es pot obviar de cap manera que els diners del fons de la CASS per-tanyen a tots i cadas-cun dels cotitzants.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

turisme Comerç

Esports: L’FC Andorra podria jugar a l’Estadi Nacional la temporada que ve | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

El Palau de Gel es converteix en un dels escenaris d’una pel·lícula www.andorra-difusio.ad

david rios@DavidRiosRius

6 Dimecres, 18 de juny del 2014N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el koala es passa dormint 22 de les 24 hores del dia? 7.000 són els agents dels diferents cossos de seguretat desplegats pel ministeri d’Interior espanyol de cara a la proclamació del nou monarca.

18 de juny de 1815Les tropes de Napoleó s’enfronten a les angleses en la batalla de Waterloo.

nova web

El fons de la CASS per a les pensions és de 1.003 milionsEl fons de reserva de la CASS per pagar les pensions ascendeix en data 31 de març del 2014 a 1.003 milions d’euros. Aquests diners són gestionats per vuit en-titats financeres, cinc d’Andorra i tres de França, i han registrat una rendibilitat mitjana neta del 4,9% en els últims cinc anys i una volatilitat del 3,7%. L’any passat, per exemple, la rendibilitat va ser del 4,7% i el 2012 del 4,8%, clara-ment per sobre de la inflació que va ser del 0% i l’1,1%, respectiva-ment. En els últims deu anys hi ha hagut també dos exercicis en què els fons no han generat bene-ficis, sinó pèrdues: d’un 0,7% el 2011 i del 8,7% el 2008, any en què va esclatar la crisi financera.

Aquestes són algunes de les dades que des d’ahir es poden consultar en la nova pàgina web que ha posat en marxa la CASS (www.fonsdereserva.ad) per donar a conèixer com s’està ges-tionant el seu patrimoni. El pre-sident de la parapública, Josep Delgado, va explicar que la vo-luntat és ser més transparent, tot i que ara ja es podia accedir a bona part de la informació a través del web actual. Una novetat és que a la nova pàgina web es farà una actualització trimestral de les dades referents a les inversions. “Gairebé tot el que sap el mateix consell d’administració serà ac-

cessible”, va remarcar Delgado. El perfil de risc amb què s’inverteix ara es pot considerar “moderat”, tenint en compte que els actius en renda variable no poden supe-rar el 25% del total, i es pot tenir en altres divises com a màxim un 15% sense cobrir. A més, es té en compte també una gran diversifi-cació, amb més de 150 emissors de renda fixa i 280 posicions pel que fa a la renda variable.

Els principis d’inversió són la prudència, la rendibilitat, la li-quiditat i la diversificació, i una comissió delegada està encarre-gada de controlar que hi hagi una gestió eficient dels fons. Des dels anys 90 la política d’inversió es delega a gestors externs i actual-ment hi ha vuit equips de gestió

especialitzats: Amundi Asset Management, Andbank, Banca Privada d’Andorra, Banc Saba-dell d’Andorra, CM-CIC Asset Management, Crèdit Andorrà, MoraBanc i Natixis Asset Mana-gement. “La CASS no inverteix directament en cap cas i sempre dóna un mandat de gestió a les entitats gestores, que són les que prenen la decisió sobre en què s’inverteix i en què no”, va explicar Delgado, segons el qual l’objectiu principal és “guanyar la cursa a la inflació”. Els estudis actuarials determinen que els pagaments serien superiors als ingressos a partir del 2017 aproximadament en les actuals condicions.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El president de la CASS, Josep Delgado, va explicar el contingut de la nova web ja en marxa. // t.m.

parc natural

Noves activitats de georecerca i didàctiques al ComapedrosaEl Comú de la Massana ha disse-nyat noves activitats per aquest estiu encaminades a difondre el parc natural del Comapedrosa i que estan adreçades principal-ment al públic familiar. La con-sellera de Medi Ambient, Jael Pozo, va explicar que d’aquesta manera es vol donar resposta a les demandes dels visitants que s’acosten a la zona. Aquests veuen interessant disposar de propostes educatives comple-mentàries que permeten que els infants acompanyats de la famí-lia aprenguin mentre juguen i adquireixin sensibilitat respecte al medi ambient, segons va indi-

car la consellera. Així, per al 19 i 20 de juliol

s’ha programat una excursió per conèixer la flora i la fauna. Les famílies aniran acompanyades d’un bioguia que les portarà fins al Pla de l’Estany, on acamparan. El preu és de 5 euros per persona i cal inscriure’s a www.elspetitsvi-atgers.com. L’activitat està limita-da a set famílies.

A més, s’han dissenyat dos re-correguts de georecerca. Un està adreçat a públic familiar i està situat al circuit interpretatiu. Per localitzar els sis tresors amagats cal obtenir les indicacions a l’ofi-cina de turisme o al web. Es pre-

veuen premis per a les persones que completin tots els missatges amagats als diferents tresors. També s’ha elaborat un recorre-gut per a persones més expertes als estanys del parc. Si es com-pleta es podrà obtenir un certi-ficat. A més, algun dels tresors tindrà un codi QR. El primer a descobrir-lo rebrà un regal, com ara un sopar, una sortida a cavall o una nit al refugi.

Finalment, el Comú ha editat un llibret d’activitats i jocs per a infants d’entre 5 i 12 anys ano-menat Diari de l’explorador. Per-met conèixer les característiques del parc i es pot adquirir gratuï-

Un moment de la presentació de les activitats, ahir. // c. la massana

tament a l’oficina de turisme o la caseta de l’espai.

Les activitats estaran disponi-bles a partir d’aquest cap de set-mana excepte la georecerca per a experts, que arrencarà a princi-pis de juliol.

Pozo també va remarcar que

s’embellirà el cim del Comape-drosa amb una escultura i una taula d’orientació, es milloraran els accessos i el punt d’infor-mació del parc, i s’instal·larà un pont al riu Pollós.Redacció // La Massana@mes_andorra

fiscalitat

Compromís amb l’OCDE per a l’intercanvi automàticAndorra ha fet efectiva da-vant l’OCDE la seva voluntat d’adherir-se a la Declaració relativa a l’intercanvi automàtic d’informació en matèria fiscal, adoptada el 6 de maig del 2014 per l’organisme i signada per cinquanta països.

Així ho va anunciar ahir l’executiu en un comunicat en què explica que el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Sab-oya, dilluns tingué una trobada amb la cap del secretariat del Fòrum Mundial de l’OCDE, Monica Bhatia, amb qui va tractar sobre la qüestió relativa a l’intercanvi d’informació fis-cal. Així mateix, Saboya també va tenir ocasió de saludar el director del Centre de política i d’administració fiscals de l’OCDE, Pascal Saint-Amans i lliurar-li una carta del ministre de Finances i de la Funció Pub-lica, Jordi Cinca.

En la missiva s’informa de la voluntat d’Andorra d’adherir-se a la Declaració relativa a l’intercanvi automàtic d’informació en matèria fiscal, adoptada el 6 de maig del 2014 per l’OCDE i subscrita per prop de 50 països entre els quals, Es-tats Units, estats membres de la Unió Europea, Suïssa i Singapur.

Segons l’executiu, la declar-ació subscrita permet avançar, d’acord amb el posicionament

defensat sempre per Andorra, en la definició d’un estàndard únic per a tots els països per ga-rantir un terreny de joc comú o level playing field.

D’altra banda, també dilluns, Saboya, acompanyat pel min-istre de Turisme i Medi Am-bient, Francesc Camp, va ser acollit per l’ambaixador de Japó a França i a Andorra, Yoichi Suzuki, a la seva residència per promoure el turisme japonès a Andorra i presentar l’obertura econòmica a un grup de repre-sentants d’importants empreses japoneses.

Els dos ministres van infor-mar sobre els atractius turístics que ofereix Andorra i les opor-tunitats de cooperació en l’àmbit econòmic. El titular d’Exteriors, per la seva banda, va donar a co-nèixer als empresaris japonesos els treballs que s’estan duent a terme a través de la iniciativa Ac-tua per diversificar l’economia, promoure la inversió de capital estranger i acompanyar la inter-nacionalització de les empreses andorranes.

Saboya va tancar ahir la seva estada a París presentant les re-formes econòmiques i fiscals que està portant a terme Andor-ra a l’Institut Francès de Rela-cions Internacionals (IFRI).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

7Dimecres, 18 de juny del 2014N

economia

El 16è Cicle de l’EFA sobre ‘Lideratge i emprenedoria’Lideratge i emprenedoria és el títol del 16è Cicle d’empresa fa-miliar i qualitat que tindrà lloc el 27 de juny a l’hotel Fènix d’Escal-des-Engordany i que pretén con-tribuir a fomentar nous projectes empresarials. Com en edicions anteriors hi assistiran prestigio-sos ponents que coneixen a fons l’empresa familiar i l’organització interna de les empreses.

La nova edició del cicle de l’Empresa Familiar Andorrana (EFA) va ser presentada ahir per la presidenta de l’entitat, Cristina Viladomat, i el secretari tècnic, Joan Tomàs. Entre els ponents hi haurà Borja Raventós, mem-bre del consell d’administració i accionista del grup Codorniu, considerada una de les empreses familiars més antigues del món amb més de 460 anys d’història, i Carmen Lence, del grup Leche Rio SA, tots dos coachs d’equips d’alt rendiment que analitzaran l’entorn familiar i empresarial i els estils de lideratge al capdavant de les empreses. Raventós és un conegut conferenciant interna-cional en temes relacionats amb lideratge i gestió de conflictes i té una àmplia formació feta als Es-tats Units vinculada a l’entorn de l’empresa familiar.

Per la seva banda, Lence és fundadora del Fòrum de següent generació de l’Associació d’Em-presa Familiar de Galícia, que s’encarrega de donar suport i educar els membres de la prope-ra generació d’empresa familiar per tenir una actitud proactiva en determinar el seu futur. El pro-grama inclou també l’assistència de Joan Riera, professor del de-partament de direcció general i estratègia d’ESADE, que parlarà sobre emprenedoria corporativa, “un concepte que significa que

no s’ha de sortir de l’empresa fa-miliar per ser emprenedor, sinó que s’hi pot construir un projecte personal dins”, segons va explicar Tomàs. Riera és un dels promo-tors del parc Esade Creàpolis. El cicle de l’EFA està patrocinat per Crèdit Andorrà i MoraBanc. To-màs va indicar que en un entorn

més favorable, com apunten al-guns indicadors, “és més fàcil que quallin nous projectes empresa-rials”. Viladomat va opinar, però, que no veu que els països veïns, Espanya i França, estiguin sortint encara de la crisi. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Cristina Viladomat i Joan Tomàs a la presentació del nou cicle de l’Empresa Familiar Andorrana. // T.m.

roTary club d’andorra

Relleu en la presidència

El Rotary Club d’Andorra va celebrar ahir a la nit el tradi-cional sopar de canvi de presi-dents de l’entitat. D’aquesta manera, tal com van informar des de l’entitat, l’actual presi-dent, Pere Cervós Cardona, passa el relleu al nou president per a l’exercici 2014-2015, Car-les Jordana Madero.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 18 de juny del 2014N


la balena blava és el més gros dels animals que hagin habitat mai la terra, arribant a 31 metres i 180 tones?

2.400 són els quilòmetres de línia ferroviària d’alta velocitat que hi ha a Espanya.

18 de juny de 1928Mor el noruec Roald Amundsen, primer en arribar al Pol Sud.

presentació de la temporada

Grandvalira es fixa atraure un 20% més de visitants a l’estiuGrandvalira arrencarà la tempo-rada d’estiu el 28 de juny amb l’objectiu d’augmentar un 20% els visitants respecte la tempo-rada passada. Des d’Ensisa i el Comú d’Encamp es va posar en relleu que es treballa amb la intenció de donar continuïtat a una de les millors temporades que ha tingut Grandvalira i per mostrar que després de la neu també hi ha activitat a les mun-tanyes.

El 28 de juny obrirà el golf i el Bike Park de Soldeu així com el kàrting del Tarter, que esta-ran en funcionament fins al 28 de setembre. El director general de Grandvalira-Ensisa, Conrad Blanch, va destacar que el camp de golf s’ha anat consolidant i agafant prestigi. Per això, es preveu passar dels 1.500 prac-ticants als 2.000. Una novetat serà l’opció d’aprenentatge per-sonalitzat. Quant al Bike Park, s’han millorat les pistes i l’aposta és mantenir el mateix nivell de prestacions que a l’hivern, va dir Blanch. Per aquest motiu va as-senyalar els serveis complemen-taris que s’ofereixen a aquestes dues activitats, com l’escola o el lloguer de material. El mateix cas es dóna amb el kàrting, que proposa circuits adaptats al pú-

blic familiar i a l’esportiu. Final-ment, el Family Park de Canillo arrencarà el 5 de juliol i tancarà el 14 de setembre. També obri-ran diferents punts de restaura-ció. En relació amb els preus, la majoria s’han mantingut. En el cas del Family Park, però, s’han fet més competitius perquè sigui més atractiu.

També el Funicamp tornarà a funcionar des del 26 de juliol al 14 de setembre. En aquesta oca-sió s’han incorporat promoci-ons a través de 2x1 que s’oferiran a la parròquia i al Palau Blaugra-na (la intenció és assolir un 10% dels passatgers de l’hivern, va dir el conseller menor, Ramon

Jordana) i s’han incrementat els preus. El giny serà el punt de partida de sortides a peu i amb 4x4 —s’afegeix un vehicle—. A més, des de Grau Roig es podran contractar excursions guiades per la muntanya i obriran tres restaurants.

Tal com va recordar el director de Màrqueting i Comunicació de Grandvalira, Alfonso Tor-reño, aquest any s’ha unificat el discurs per promocionar l’oferta de Canillo i Encamp a Espanya i França (mantenint la marca tot l’any) i de forma coordinada amb Andorra Turisme.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Grandvalira va presentar ahir les activitats d’estiu. // t. m.

tribunals

L’home reclamat per Itàlia s’oposa a ser extraditS’oposa a la seva extradició perquè és innocent. Així de ta-xatiu es va mostrar ahir davant el Tribunal de Corts un home de nacionalitat italiana que va ser detingut per la policia el mes de març arran d’una ordre de recerca internacional per un presumpte frau fiscal a Itàlia. El ministeri fiscal demana que l’home sigui extradit i la seva defensa, s’hi oposa.

D’aquesta manera, l’home va posar en relleu que no con-fia en la justícia italiana i que a més considera que ha estat un “boc expiatori” en aquest cas, ja que les persones que l’han implicat sabien que ell havia tingut problemes amb el fisc italià fa una vintena d’anys i haurien aprofitat aquesta cir-cumstància per inculpar-lo. A més a més, al·lega problemes de salut importants que fan, també, que hagi descartat pre-sentar-se davant la justícia ita-liana, ja que té por, va dir, que el tanquin a la presó de manera preventiva mentre es resol la seva causa.

De fet, ahir va declarar el psiquiatra que ha fet un infor-me sobre l’home i va posar en relleu que pateix agorafòbia, una patologia que lligada a la seva hipertensió podria cau-

sar-li greus conseqüències en situacions de molt estrès, ja que pateix atacs de pànic que li provoquen una pujada de la pressió arterial que poden, fins i tot, posar en risc la seva vida.

La fiscalia considera que els delictes pels quals és reclamat per la justícia italiana són pe-nals i a Andorra també estan penats amb penes que superen l’any de presó. D’aquesta mane-ra, va recordar que se’l reclama per ús i creació de document inautèntic i per destrucció de documentació. Pel que fa a les circumstàncies mèdiques, la fiscalia destaca la medicació pal·liativa que pren i que el fet de tenir una patologia no l’exi-meix de fer front a la seva res-ponsabilitat.

La defensa, però, discrepa i argumenta que els delictes pels quals es reclama l’home són fiscals i no penals i que s’ha volgut derivar d’altres delictes per poder demanar l’extradició de l’home. A més, discrepa dels tipus exposats per la fiscalia i considera que en aquest cas es tractaria d’ús de documentació inveraç, penat amb arrest i que no es complirien, per tant, els requisits per a l’extradició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

solidaritat

El Roc Blanc, l’hotel més col·laborador amb Unicef

La vicepresidenta d’Unicef d’Andorra, Maria Rosa Babot, va entregar a l’Hotel Roc Blanc el diploma que l’acredita com a l’establiment hoteler més col-laborador de l’any 2013 en el programa One Chance For Chil-dren. Aquest reconeixement és una de les novetats que aquest conveni va introduir l’any passat en motiu del seu desè aniver-sari. Des del 2005, any en què l’Hotel Roc Blanc es va adherir a aquest programa, ha aconseguit recaptar 28.850 euros gràcies a les aportacions dels clients, a la motivació del seu equip i al compromís de la direcció i pro-pietat del grup. Totes les dona-cions s’han destinat als progra-mes per lluitar contra la sida que

Unicef duu a terme a Camerun. El conveni One Chance for Chil-dren és una iniciativa d’Unicef amb el sector turístic a favor del dret a la salut i a la prevenció de la transmissió del VIH. Babot va assenyalar que és un exemple de relació d’èxit ja que els petits gestos multipliquen els resultats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Babot i Emelin Torm. // unicef

andorra la vella

‘De copes al Centre Històric’ aplega ja fins a 70 comerços La 3a edició de la nit De copes al Centre Històric d’Andorra la Vella, que se celebrarà aquest dijous, comptarà amb la par-ticipació de fins a 70 comerços, una xifra que segons va destacar el president de l’Associació de Comerciants, Miquel Cantur-ri, significa un augment de 30 comerços més en relació amb la primera edició de l’activitat l’any passat. “Vol dir això”’, va as-segurar Canturri, “que la inicia-tiva és bona” i que els comerços treballen i fan publicitat del seu establiment aquell dia.

Els bons resultats de les edici-ons anteriors també han aportat un augment d’associats: 20 co-merços més s’han donat d’alta a

l’associació, va explicar Mar Gar-cia, secretària del col·lectiu, que també ho va atribuir a la “bona feina que s’està fent”. Al marge d’aquestes valoracions, els restau-rants oferiran menús especials i les botigues promocions i rebai-xes. A més s’oferiran còctels i hi haurà activitats al carrer: master-class, una desfilada de moda amb nou botigues participants, músi-ca en directe al carrer i dj.

Canturri està satisfet amb la xi-fra de participants i va dir que de-mostra que la iniciativa és bona. Tan bona que fins i tot també ha portat a l’associació nous associ-ats, una vintena més, amb la qual cosa arriba ja als 110. Tot i això, consideren que encara no n’hi ha

prou, que malgrat el bon ambient i el degoteig en els darrers temps d’obertura de comerços, al Cen-tre Històric encara li falta fer una passa més: “tenir algunes grans ensenyes comercials que ens fa-rien créixer com a lloc comercial de referència”, va dir Canturri. Va assegurar que hi treballen, però que “costa perquè Andorra és petit i les grans marques comer-cials busquen el centre neuràlgic que s’ha desplaçat cap a la zona del carrer de la Unió”, des de la Rotonda fins a Vivand. El cònsol menor, Jordi Minguillón, i Can-turri creuen que l’esdeveniment està “consolidat”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

9Dimecres, 18 de juny del 2014N

ENTITATS publIcAcIoNS

Projecte d’una Colla Castellera

Les primeres persones interessa-des a participar a la Colla Caste-llera d’Andorra es van reunir ahir a la nit al centre cultural La Llacuna per parlar de la possibilitat de tirar endavant l’entitat. Els promotors van repartir fulletons informatius. L’objectiu és que “Andorra esde-vingui plaça castellera pròpia” i “donar a conèixer a casa nostra la cultura dels castells”.

Les relacions en la societat xarxa

La relació interpersonal en la so-cietat xarxa (Pagès Editors), de Josep Cuní, Salvador Giner i Francesc Torralba, és el llibre que correspon a la publicació de la desena Càtedra de Pensament Cristià i ahir al vespre, l’arquebis-be d’Urgell, Joan-Enric Vives, i el filòsof i teòleg Francesc Torralba van presentar el volum a l’església de Santa Maria del Fener.

// T. M. // T. M.


la jota (J) és l‘única lletra que no apareix a la taula periòdica dels elements?

1.000 milions d’euros diaris és el cost de l’energia que consumeixen els països de la Unió Europea.

18 de juny de 1942Neix el cantant Paul McCartney.

ocI

Els Vespres d’estiu proposen 24 activitats culturals i d’esportLa tretzena edició dels Vespres d’estiu lauredians, que organitza el Comú de Sant Julià de Lòria, proposa 24 activitats culturals i esportives per als vespres de ju-liol i agost. Des de la corporació s’espera arribar als 2.000 assis-tents, la xifra aconseguida l’any passat. El pressupost del progra-ma és també el mateix que l’edi-ció 2013, 21.000 euros.

L’oferta cultural inclou quinze cites de música, teatre i circ i, com a novetat, també cinema i visites guiades nocturnes per la parrò-quia. A més, a les ubicacions de la plaça de la Germandat, la plaça Sant Roc, l’avinguda Rocafort, el barri de Rocacorba i la plaça Ma-jor, s’hi suma la plaça del Molí.

Els Vespres d’estiu comença-ran amb el concert del quintet Filippo Landini, que presenta el seu tercer disc, Som com som, un treball ple de temes optimistes.

La programació d’enguany també aposta per la música de casa. Francisco Amat, cantant de copla, actuarà amb Ramoni Garcia. L’altre artista del país és el grup de rock Madretomasa, que acaba de publicar Blackstone.

Una de les novetats destacades és la proposta de recórrer Sant Ju-lià de Lòria coneixent el poble i les seves llegendes. Els itineraris nocturns estaran guiats per As-sumpta Mercader. Hi haurà qua-tre recorreguts a l’agost (8, 15, 22 i 29) i un últim el 12 de setembre.

Aquest any els Vespres d’estiu estrenen sessió de cinema a la fresca. La pel·lícula escollida és la comèdia francesa 9 mesos de con-demna!, d’Albert Dupontel.

I per tercer any consecutiu, els dimecres estan reservats a les activitats esportives a l’aire lliure, amb diverses propostes per de-sentumir el cos.

Els vespres amb activitats programades, una quinzena de bars i restaurants de la parròquia oferiran tapes i menús a preus especials entre les vuit del vespre i les deu de la nit. En cas de mal temps, s’han previst ubicacions alternatives per a la major part dels actes culturals. Quant a les activitats esportives, en cas de mal temps s’anul·laran.

La programació completa es pot consultar a www.agenda.ad.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

pATRIMoNI culTuRAl

Estrena del vídeo de la Vall del Madriu-Perafita-ClarorÀlex Tena i Jaume Riba, els re-alitzadors de l’audiovisual pro-mocional de la Vall del Madriu-Perafita-Claror (VMPC), van estrenar ahir el vídeo a Sant Julià de Lòria. Coincidint amb el desè aniversari de la procla-mació de la vall com a patrimo-ni de la humanitat per part de la Unesco, el reportatge servirà per difondre el paisatge cultu-

ral i “els innumerables atractius de la vall”, va dir la presidenta de torn de la Comissió de Ges-tió de la VMPC, Montserrat Gil. L’audiovisual es projectarà el primer de juliol a la plaça Co-prínceps a les deu de la nit. Mú-sics de l’ONCA acompanyaran l’esdeveniment. Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

Els responsables de la gestió de la vall protegida, ahir. // T. M.Oliver Alís i Maria Servat, ahir.

// AgèNcIES


E sportsfutbol

L’FC Andorra reforça la porteria amb el retorn de Ferran PolFerran Pol és la primera incor-poració de l’FC Andorra per a la pròxima temporada. El club ini-cia el capítol d’altes i baixes per confeccionar una plantilla que li ha de permetre assolir l’ascens la pròxima campanya.

El membre de la junta gestora, Santiago Marín, és l’encarregat de contactar amb els jugadors i comunicar-los la decisió del cos tècnic. En una reunió amb el por-ter es va tancar l’acord, que serà per dues temporades. “Estic molt content de tornar a un club pel qual tinc uns sentiments molts forts”, assegura Pol, que l’estiu passat va marxar de l’equip per les circumstàncies institucionals de l’entitat i va incorporar-se a l’FC Lusitans. “Vaig marxar a contra-cor”, assegura. Amb la seva arriba-da se soluciona un dels maldecaps de la temporada que va tenir Ruiz, la porteria. Andrés Benítez i Ger-mán Canal no van estar al nivell, per la qual cosa no se’ls ofereix la renovació i no seguiran.

Té clar que s’ha de passar pà-gina del que va succeir l’últim any, que finalment va desembocar en el descens. “Ha d’haver-hi una mentalitat renovada. El que va passar la temporada passada ha de quedar enrere i mirar només en el present i el futur. Hem de

ser un equip amb gent competi-tiva si volem assolir l’objectiu de l’ascens”.

Pol arriba per ser titular i el su-plent serà Albert Julien, que serà també entrenador de porters. No només es valora les seves aptituds com a porter i preparador, sinó també com va demostrar en la seva anterior etapa que és dels que fa vestuari. Serà el suplent a la por-teria sempre que no es trobi una altra opció.

Els que han confirmat la seva continuïtat són Ludovic Clem-ente, Sebas Gómez, Xavi Gil, Luis Miguel do Nascimento i Àlex Sànchez. També s’ha comunicat l’interès perquè segueixin Josep

Manel Ayala, Juli Sànchez, Edu Peppe i Moisés San Nicolás, que estan valorant l’opció de seguir. A part dels dos porters també se’ls va fer arribar que no seguirien for-mant part de la plantilla a Manolo Jiménez, Òscar Sonejee, Xavi An-dorrà, Víctor Bueno i Cristopher Pousa. Aquestes marxes se sumen a les ja conegudes d’Àlex Somoza i Txus Rubio. Els juvenils Jeffer-son Martins i Andreu Matos pu-gen a la primera plantilla. Només queden per contactar Ildefons Lima i Oriol Roch. Leo Alves farà una prova al Terrassa FC. Si no els convenç seguirà a l’FC Andorra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Ferran Pol torna a la porteria del conjunt tricolor. // J.J.b.

golf

Cinc tornejos componen el programa del Golf SoldeuGolf i BTT són les apostes de Grandvalira per la temporada d’estiu. Són dos esports en els quals s’ha incidit els últims anys, i guanyen en xifres de visitants a mesura que es coneixen les instal·lacions..

El calendari al camp més alt d’Europa (2.250 metres) consta de cinc proves, amb l’opció que s’ampliï el programa de competi-cions al llarg del mes de setembre. Començarà el 17 de juliol amb el Torneig Esport Hotel by Master and Golf 17 de juliol. El seguiran el Pro-Amb Soldeu (28 i 29 d’agost), el Torneig Mercedes (6 de setembre), el Torneig femení Sport Hotel Hermitage (13 de se-tembre) i el Campionat d’Andorra per parelles (14 de setembre).

Al Bike Park de Soldeu s’hi celebraran quatre esdeveniments. La Cronocoves es disputarà el 5 de juliol, el 23 d’agost i el 27 de setembre. La Cova és un recorre-gut ràpid que travessa el bosc. El 20 i 21 de setembre es realitzarà la Copa Catalana de descens a la pista Avet.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jugadors al Golf Soldeu. // grandvalira

curses de muntanya

Orientació i travessa a l’Encamp Mountain PartyL’Encamp Mountain Party espera tenir uns 220 partici-pants en les dues proves que acull el 5 i 6 de juliol, una cur-sa d’orientació i una travessa de muntanya. Amb aquestes xidres d’inscrits es repetir-ien les que es van aconseguir en les últimes edicions de l’esdeveniment.

La sisena edició de la Cursa d’orientació urbana obre diss-abte les proves programades del cap de setmana. Constarà de dos circuits, un de ma-jor distància competitiu i un de menor per a les famílies, per tal d’adaptar-se a tots els públics i guanyar en partici-pació. Transcorrerà pels carrers d’Encamp i la sortida estarà

situada al Complex Esportiu i Sociocultural. Els tres primers classificats tindran premi.

La Travessa d’Encamp cel-ebra el diumenge la seva 31a edició. Està formada per tres re-correguts amb diferent dificultat per adaptar-se a tots els públics. El més llarg és de 20 quilòme-tres i 1.680 metres de desnivell, i la resta de 12 km i 1.030 m, i 5 km i 380 m. Tots tres comen-çaran des de la plaça dels Arín-sols. El traçat puntuable per a la Copa d’Andorra transcorre pel llac d’Engolasters, el refugi dels Agols i dóna el tomb a l’estany Forcat per tornar al nucli del poble, on hi haurà l’arribada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

curses de muntanya

Primera prova del calendari

El Soldeu Esquí Club organ-itza aquest dissabte la tercera edició de la Vertical dels Isards, que enceta el calendari de la Copa d’Andorra. És la primera de les vuit proves que formen part del campionat nacional. Hi ha dos recorreguts. El cir-cuit A consta de 4,85 quilòme-tres i 943 metres de desnivell, i està reservat a les categories sènior, júnior i veterans. El B té 3,82 km i 647 m i hi prendran part els alevins, infants i cadets. Els tres primers classificats de la general tindran un premi en metàl·lic, amb 300 euros pel guanyadors, 200 pel segon i 100 pel tercer. Les places estan limitades a 200 corredors. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

esquí de muntanya

La Font Blanca torna a ser dins de la Copa del MónLa Font Blanca serà puntuable per a la Copa del Món el 2015. La cita andorrana constarà de dues proves i serà la segona de les vuit etapes que té el calen-dari del campionat..

En l’assemblea general de la federació internacional (ISMF), que es va desenvolupar a Esto-colm, es va donar a conèixer la confecció definitiva del calen-dari. La Font Blanca es dispu-tarà el 24 i 25 de gener, amb una cursa individual i una vertical. El programa de proves de les modalitats individual, vertical i esprint començarà amb el Puy Saint Vincent (França) el 10 i 11 de gener. Després del pas per Andorra seguirà amb el Mount Olympus (Grècia) el 21 i 22 de febrer, el Val Martello (Itàlia)

el 28 de febrer i l’1 de març, i el Prato Nevoso (Itàlia) del 27 al 29 de març.

La gran novetat que es pre-senta la pròxima temporada és l’entrada de proves de La Grande Course, de les més pres-tigioses d’aquest esport, que se sumen al calendari, un fet que no s’havia produït mai i que és fruit d’intenses negociacions durant mesos. Són de llarga dis-tància per equips. En formen part la Pierra Menta (França) del 12 al 15 de març, l’Adamello Ski Raid (Itàlia) el 12 d’abril i el Trofeo Mezzalama (Itàlia) el 25 i 26 d’abril. Els Campionats del Món es disputaran a Verbier (Suïssa) del 5 al 12 de febrer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els esquiadors afronten un ascens en la darrera edició de la Font Blanca. // ismf


ClassifiCats

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DE CIUTAT DE VALLS. PREU: 500 €

ORDINO CASA ADOSSADA, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPEN-DENT AMB SAFAREIG, MENJADOR

AMB LLAR DE FOC, JARDÍ, SOLEJADA, PÀRQUING I TRASTER,

AL COLL D’ORDINO. PREU: 900 €

LA MASSANA PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, AMB BALCÓ, CÈNTRIC,

EXTERIOR. PREU: 350 €TEL.: 321 248

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 4.800 €. Telèfon: 330 318

Aparcament Av. d’Enclar, 20 Santa Coloma

Es lloga: PLACES

D’APARCAMENTPLACES DObLES

PLACES AMb TRASTER

bOxES VàRIES MIDES

Tel: 820017 de dilluns a

divendres hores laborables

IMMOBLES PER CANVI DE RESIDÈNCIA - OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot ex-terior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 hab-itacions, 2 banys complets. Preu: 395.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mob-lat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classificats, breus per paraules

A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

Publica el teu anunci en aquest espai

Informa-te’n al telèfon: 809 810

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79.

LA VEU DEL POBLE: BONDIA cerca:

Requerim:- Llicenciatura/Grau en Periodisme.- Coneixements de programes informàtics:

Indesign, paquet Office.- Es valorarà experiència laboral en redacció.- Idiomes: català parlat i escrit correctament.- Capacitat de treballar en equip.- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

2 PERIODISTES (Ref. Periodista)

OPERARIS DE LA CONSTRUCCIó I MANTENIMENT PER A TREbALL TEMPORAL

CISA SERVEI, SL cerca:

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català (es valoraran altres idiomes).- Es valorarà experiència.

- Bona presència.- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

CAMbRERS/ES PER A LA TEMPORADA D’ESTIU(Ref. cambrers)

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

cerca:

AqUA LOUNgE

Requerim:- Permís de residència i treball- Experiència com a cap de cuina mínim 2 anys- Preferiblement amb formació en el sector de

la restauració- Capacitat de treball en equip- Capacitat de lideratge- Vehicle propi

Oferim:- Incorporació immediata- Contracte indefinit- Sou en funció de la vàlua de la candidatura- Avantatges socials

PIS A ESCALDES DE 90m2REF: 232

3 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina office s/equipada, cèntric i assolellat,

terrassa, s’admeten animals, despeses incloses. Preu 750 €

PIS DE 80m2 A ANDORRAREF: 45

2 habitacions dobles, 1 bany complet, sa-fareig, cuina equipada tancada, parquet,

assolellat, terrassesPreu: 160.000 €

PIS A ANDORRA DE 140 M2

REF. 2423 habitacions, 2 banys, safareig,

parquet, traster, 1 plaça de pàrquing, assolellat, moblat i equipat.

Preu: 1.300 €

busquem pisos de lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

Ref. 1625 La MassanaEstudi reformat amb vistes excel·lents i ter-rassa assolellada. Totalment moblat i equipat.

Una plaça de pàrquing i traster. 80.000 €

Ref. R1084 apaRtaMent - La Massana Apartament a 7 minuts del telecabina de la Massana. 3 dormitoris dobles, dos banys i 1 WC. Suite amb jacuzzi i dutxa. Un saló men-jador molt espaiós amb vistes espectaculars. Un box individual i una plaça de pàrquing.

Gran terrassa. 640.000 €

Ref. 1626 La MassanaPis de luxe, 3 dormitoris dobles, una suite, 2 banys, menjador amb llar de foc. Cuina mo-derna completament equipada. Gran terrassa. Vistes espectaculars, pàrquing i dos trasters.

530.000 €

Ref. 1595 La Massana

Pis d'un dormitori a prop del telecabina de

la Massana. Acabats mo-derns. Pàrquing i traster.

110.000 €

VENDA

ndorra C

Ref. R1082 La Massana

Apartament moblat en una urbanització prestigi-osa. 2 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Terrassa gran. Vistes espectaculars.

Pàrquing i 2 trasters. 215.000 €

OPORTUNITATRef. C0008 Escaldes

Apartament refor-mat moblat al costat de la zona comercial d'Escaldes-Engordany. 2 dormitoris dobles, 1 bany, cuina, saló menja-

dor amb llar de foc. 120.000 €

OPORTUNITATRef. 1613 Arinsal

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a

prop de les pistes. Vistes i sol. Plaça de garatge i

traster. 165.000 €

Ref. R1089 La Massana

Dúplex amb vistes es-pectaculars. Cuina com-pletament reformada.

4 dormitoris, 2 banys + 1 WC. Sala amb llar de foc, menjador. 3 places de pàrquing, 3 trasters. Gran terrassa i petit

jardí.232.130 €

Ref. 1612 La Massana

Àtic. 3 grans dormitoris, 2 banys complets. Una terrassa enorme amb vistes, sol tot el dia.

Pàrquing, traster. 450.000 €

Ref. 1118 Anyós

Casa adossada. Ampli saló menjador amb llar de foc, sortida al jardí que envolta la casa.

Cuina independent amb mobles i electrodomès-

tics de gamma alta. 2 dormitoris amb bany.

Garatge per a tres cotxes; soterrani ampli.

Vistes i sol. 650.000 €

Ref. 1628 Encamp

Àtic. Una suite amb banyera d'hidromas-

satge + 1 bany auxiliar. 1 dormitori. Menjador amb balconada. Cuina

oberta i equipada. Parquet, tot de fusta.

Safareig. Pàrquing.200.845 €

Ref. 1629 Sispony

Apartament modern, completament renovat a un alt nivell. 3 dormitoris dobles. Vistes espectacu-lars i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster al garatge co-

munitari inclosos. Edifici amb petita comunitat de

propietaris. 290.000 €

Ref. R1088 Arinsal

Pis moblat. Gran ter-rassa. Cuina moblada i equipada. 4 dormitoris, 2 banys. Safareig. Vistes, molt sol. Una plaça do-ble de pàrquing, traster.

485.000 €

LL0262 La Massana

Apartament moblat al centre. 2 dormitoris i

2 banys. Pàrquing opcio-nal - 50 euros. 550 €/mes

LLOGUER

LL078 Anyós

Pisos d'1 dormitori, estil aparthotel, moblats,

bany complet. 450 €/mes (tot inclòs)

LL0123 La Massana

1 dormitori, armaris encastats, 1 bany com-plet. Terrassa amb vistes espectaculars. Pàrquing

i traster. 450 €/mes

1303 Anyós

Apartament moblat d'1 dormitori, saló menjador amb accés a la terrassa, cuina oberta i equipada, bany complet. Pàrquing

i traster. 600 €/mes

LL0253 La Massana

Pis moblat de 2 habita-cions. Cuina equipada

amb rentadora. Terrassa, vistes. Pàrquing.600 €/mes + despeses

LL0240 El Tarter

Apartament enfront de les pistes d'esquí

del Tarter, 2 dormitoris, un bany. Aparcament i

traster. Vistes i sol tot el dia.

550 €/mes

LL0259 Escaldes

Pisos de 2 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 550 euros/mes

+ despeses

LL0211 Escaldes

Apartament d'alt estàn-ding. Molt espaiós,

2 dormitoris dobles, una suite, 2 banys. Terrassa

i vistes. 2 places de pàrquing i traster. 1.050 €/mes

LL0254 La Massana

Apartament moblat, 2 dormitoris amb

armaris encastats. 1 bany. Cuina equipada amb rentadora. Pàrquing i

traster. 500 €

+ despeses

LL0260 Escaldes

Pisos de 3 dormitoris. 1 bany. Cuina totalment

reformada tancada. 680 €/mes + despeses


EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

7

Av. St. Antoni, 91-93, baixos, edifici Cabanotatelèfon 73 77 73 - [email protected] Serveis per a particulars i empreses

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

L5 5 2 6 4 2 7 3 2 4 9

La paraula amagada anterior és: CAMAMILLA

2 9 8 77 3 4 5 9

1 6 9 29 1 3 8

9 8 1 21 7 6 9

6 4 2 94 9 2 7

3 9 5 8

5 6 82 9

7 1 33 5 6

9 4 11 8 34 2 16 8 5

9 4529164873734852961816397245245913786967548132381726594658471329493285617172639 458

235964871864712593971385462748231956593476128126598347457823619689147235312659784


4 anys de garantia-2.000 € -1.000 €

GAMMA SEAT IBIZA-3.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

No HaY doS SIN tRES

Una jove es converteix en la millor ami-ga de la dona amb qui l’enganyava el seu xicot. Quan descobreixen que té una altra amant més, les tres dones s’alien.

18.00, 20.15, 22.30

X-mEN: díaS dEl FUtURo PaSado

Un grup de X-Men lluita per la super-vivència de l’espècie en una guerra. Els personatges originals uneixen les seves forces a les que ells mateixos tenien en el passat.

19.00, 22.00

taRZáN

Durant una expedició a la remota jun-gla de l’Àfrica, John Greystoke i la seva dona moren en un accident d’helicòp-ter. Únicament el seu fill petit, conegut com a Tarzan, sobreviu.

18.00, 20.30

laS doS CaRaS dE ENERo

1962. Una glamurosa parella america-na es troba a Atenes quan coneixen un jove nord-americà que treballa de guia turístic, situació que aprofita per estafar turistes riques.

18.30, 22.15. V.O.S.e.: 20.20

PaNCHo: El PERRo mIlloNaRIo

Des que va guanyar la loteria, Pancho viu gaudint dels capricis i malbarataments més extravagants. El seu secretari per-sonal intenta que esdevingui un gos ric responsable.

18.15

malÉFICa

Maléfica és una bellíssima jove amb un cor pur fins que un dia és objecte d’una despietada traïció que endurirà el seu cor fins a convertir-lo en pedra.

20.15, 22.30

15Dimecres, 18 de juny del 2014O

horÒscop

ES TRASPASSA PER JUBILACIÓInteressats, truqueu al tel. 352 463

Especialitat en ‘pop a feira’Menú diari Plaça Major, 4. Tel. 842 903 - SANT JULIÀ DE LÒRIA

Tel.

336

009

centre d’Assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

lA receptA

sArDines fArciDes De xAMpinyons i pernil Dolç

preparació:Netejar les sardines, treure el cap i l’espina central. Obrir-les i salar-les. En una paella amb 35 grams de mantega i 2 cullerades d’oli, sofregir a foc baix la ceba i l’all fins daurar. Mullar el pa amb una mica de llet i esmicolar-ho. Quan la ceba s’hagi daurat, afegir els xampinyons picats i el pernil dolç, barrejar-ho. Salpebrar i afegir el xerès i el pa ben escorregut. Remoure bé i coure a foc lent 5 minuts fins que el far-cit quedi sec, farcir les sardines amb el farciment i donar-li la mateixa forma original. Passar per farina i ou batut i fregir-les amb oli abundant a foc mitjà fins que estiguin daurades. Poden acompanyar-se amb salsa de tomàquet encara que no és necessari.La sardina és un aliment idoni perquè conté moltes vitamines, minerals i greixos saludables. Convé tenir en compte que la temporada de més contingut en aquests greixos són els mesos de primavera i estiu.

• sardines grans• 1 llauna de xampi-

nyons• 1 ceba mitjana

• 1 dent d’all• 100 g pernil dolç• 1 llesca de pa• llet

• ous • 1 copa de xerès• farina• mantega

• oli• pebre• sal

ingreDients

tv

Avui us recoMAneM...

22.30 Mentes criminales: Hermanos Hotchner Un perillós imitador criminal s’introdueix en la unitat d’anàlisi. Un dels experts fe-derals serà la pròxima víctima.

22.40 Con el culo al aire (episodio 39)Jorge torna al càmping per acompanyar Eli al ginecòleg i conèixer el sexe del seu fill, però l’acompanya la seva nòvia.

22.30 El Mentalista: Una nube roja Un activista, líder d’un grup que lluita con-tra les sectes, apareix mort i l’equip haurà d’investigar-ne la possible relació.

22.30 MasterChef Els set aspirants rebran la inespera-da visita dels seus progenitors.

22.30 Gran cinema: Trade, el precio de la inocencia Narra la investigació d’un policia que busca una noia de 13 anys segrestada per una organització criminal.

20.50 Film: Ricky De la unió d’una parella amb una bella història d’amor neix un nadó amb unes ales a l’esquena.

22.00 Cine: Arsène Lupin Un lladre obsessionat per l’assassi-nat del seu pare descobreix una es-tranya trama teixida per aristòcrates.

21.00 Mundial 2014: Espanya-Xile

23.45 Valor afegit: Museus en transformacióA Barcelona, una de les ciutats més turís-tiques, els museus no són gaire visitats. ¿Què s’hauria de fer per atraure més gent?

àries21 març - 20 abril

tAure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

crAnc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

bAlAnçA24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sAgitAri23 novembre - 21 desembre

cApricorn22 desembre - 20 gener

AquAri21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

Les opinions de l’en-torn et resultaran útils per canvi-ar certes actituds. Escolta-les.

Intenta reflexionar abans d’emetre determinades opinions que podrien ofendre.

Evita obrir-li les portes a la confusió. No et deixis atrapar per dubtes dels altres.

És un moment perquè et fixis en les petites coses, et portaran més felicitat.

Encara que et faci mal, és el moment de deixar i oblidar aquest amor que et turmenta.

Intenta expressar-te sense ofendre als altres. La co-municació serà complicada.

Acaba el que vas co-mençar. Modera els teus nervis i els teus impulsos.

Mala jornada per pensar en vacances. Intenta ajornar-les per gaudir-les més.

Utilitza la intel·lèngia emocional i sigues pacient, seràs més feliç.

Modifica certes con-ductes de la teva personalitat que porten conflictes en l’amor.

Estigues alerta i actua amb cautela. Serà un moment oportú per realitzar petits canvis.

Evita la imprudència i mira de fer les coses pas a pas i per l’ordre que toquen.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Betim Budzaku

Gilbert Saboya

Andorra Turisme menysté la llengua oficial i envia una enquesta per conèi-xer l’opinió sobre l’Andorra Red Music en castellà.

El ministre lliura a l’OCDE una carta on es referma la voluntat d’Andorra d’adherir-se a la Declaració sobre l’in-tercanvi automàtic d’informació fiscal.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

de junydel 2014

El diari s’imprimeix en paper reciclat

376326907Djz376327487Cambio sofas un de tres places i l’altra de dos376327487Cambio sofas un de tres places i l’altra de dos376645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80. Escaldes-engordany. fco jose

376664702Canvio audi a6 avant full equip180cv del 2001 con 214000kms rebajada con llantas 18 dos juegos d neumaticos por todoter-reno o coche a gasolina con mas caballos376332345Canvio llit matrimoni amb radio incorpo-rada. Preu 250‚Ç¨ i negociable.

376615250Canvio habitacio amb bany complert i dret de cuina d’un pis amb jardi a Ordino, condicions a convenir.

376348916Canvio. Moble pis complert,electrdmtics inclos)habit nova,d estil mais

376334479Canvio enciclopdies, en tinc 12 compler-tes amb tots els DVDs. Son totes d Oceano o Editorial Planeta y Unesco.376364468CANVIO VENDO CUNA DE MADERA NUE-VA 364468”655670Canvio SANG YONG PIK UP DEL 2005,TURBODIESEL ,83 .000KM,4X4 ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197645295Canvio plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose337218Canvio. Moto 125 por 600 euros.645295Canvio se alquila plaza de parking en avin-guda del pessebre n 80 fco. jose655670Canvio SANG YONG PIK UP DEL 2005,TURBODIESEL ,83 .000KM,4X4 ELECTRONIC,FULL EQUIP MES ALTRES EX-TRES , UNA SOLA MA I BEN CUIDAT.CON-TACTAR AL NUMERO DE MOVIL 380197683195Canvio casa tres habitaciones dobles 2 baos barbacoa jardin independiente al-quilo mes julio situada miami playa via

marina urbanizacion muy bonita y tran-quila

662096Busco” feina de socorrirta aquatic. 376841515”393315camvio escuter aprilia 200c.c en bon estat general per 999 euros o per escuter mes gran .pago diferencia.fer propostes cohe-rents.645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose645295canvio 645295 se alquila plaza de parking en avinguda del pessebre n 80 fco. jose381013Canvio Aprilia RS 125 , color blanc any 2005 , am pocs km..335120Busco engantxe de remolc d,ocasi√≥ per a golf serie 4, 4 motion

631722CANVIO quad gas gas 450 por 1500 euros 631722

// S. M.

el fotoreporter

18

4 anys de garantia-2.000 € -2.000 €

GAMMA SEAT LEON-4.000

€

Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció

I si tens un cotxe per desballestar1.000 € d’ajuda de Govern

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Casament?Bateig?

Comunió?

Recorda

un equip preparat excel·lent!!

Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,

maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Aprofitar les jardineres per deixar mobles....

Diari del 18 de juny de 2014

News & Politics

Transcript of Diari del 18 de juny de 2014