Diari del 18 de juny de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

llun

s, 1

8 de

jun

y de

l 20

12 /

núm

. 2.0

82 /

any

9

Segueix-nos al i

A Illa Carlemany Eurocopa i Europizza per a tothom!

Oferta 3x2 en pizzes. En cas de diferents preus de pizzes, s’aplicarà la gratuïtat a la més econòmica. Oferta 3x2 en cerveses, només és vàlida en cerveses de barril.Ofertes vàlides només pels díes de partits oficials de l’Eurocopa i des de 1/2 hora abans del partit fins a la finalització del mateix. Ofertes no acumulable a altres ofertes, menús i/o promocions ja existents.

Vine a Illa Carlemany amb els teus amics a veure l´Eurocopa!!... ....A la pantalla GEGANT de 3x4 a la zona de restauració de la 2ª planta!!

I gaudeix de:

en PIZZES a PIZZA ROMA ien CERVESES de barril al KRUNCH!!!3x2

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Illa Carlemant Eurocopa Promo Faldo.pdf 1 11/06/12 16:31

Ferran Teixidó no té rival i s’imposa a la Travessa de les 3 Parròquies

Pàgina 15

El Llevant s’imposa en la tanda de penals a l’FC Barcelona a la Pyrénées Women’s Cup

Pàgina 15

ESPORTS

El 52,2% de les baixes del 2011 són per l’aparell locomotor, el respiratori i les lesions

avui éS nOTíCia Pàgina 3

un 32,55% dels conductors porten el vehicle a la iTv fora del termini marcat

andORRa Pàgina 8

Els mossos detenen cinc persones per tràfic d’estupefaents a la Seu d’urgell

PiRinEuS Pàgina 12

Emili Guirao estrenarà el documental ‘dancing cities’ el 6 de juliol a Barcelona

CuLTuRa Pàgina 13

andORRa Pàgina 11

Tati Masià

L’arrossada popular torna a triomfar

l’arrossada popular torna a ser un dels actes més multi-tudinaris de la celebració de l’aniversari de la parròquia d’escaldes-engordany.

andORRa Pàgines 6 i 7

El president del Sitca, Cristian Asen-sió, reclama la participació dels representants dels empleats en la

reforma de la funció pública. També posa en relleu que el Govern va en-darrerit quant a retallades.

“Tenim dret a dir la nostra opinió en la reforma de la funció pública”

Dilluns, 18 De juny Del 2012 d’interès2

RESTAURANT TIC-TAPA FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

UN ESPAI CAdA vEgAdA méS......méS AgRAdAblE

gran selecció de tapes - arrossospernil de jabugo - carns - peix, marisc

cuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

mENú dEl dIAmENú CARTA

mENú dE TAPESmENú dE mARISCAdA

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

6/15

10/23

12/25

13/27

13/28

12/29

12/25

11/24

9/22

11/24

13/30

[email protected]

Setmana més inestableTemperatures altes

En la setmana en què ens dirà adéu la prima-vera i donarem la benvinguda al solstici d’estiu, sembla que les temperatures seran elevades amb alguna petita variació i amb més inestabilitat. Les tempestes, doncs, sembla que poc o molt ens visitaran. Avui, durant el matí, quedaran restes de núvols que ràpidament desapareixeran. El sol s’imposarà fins al migdia. Durant la tarda, arribaran nuvolades abundants i no es descarta alguna precipitació. Les temperatures no seran tan altes com les de diumenge, però igualment seran caloroses. El vent serà fluix del sud-oest. Demà, les tempestes aniran a més al vespre. Que tinguin un BONDIA.

Minvant

06.16 h21.34 h

3Dilluns, 18 De juny Del 2012

Les patologies de l’aparell loco-motor, amb 2.449 casos; les de l’aparell respiratori, amb 1.572, i les lesions i els efectes adversos, amb 1.354, van ser els àmbits que van congregar més baixes al llarg del 2011. En concret, segons les dades que va facilitar la Caixa Andorrana de la Seguretat Social (CASS), signifiquen el 52,2% del total, és a dir, 5.375 de les 10.304 que es van comptabilitzar al llarg de l’any passat.

Una xifra global, però, que representa una disminució de l’1,1% respecte al 2010, en què es van produir 10.420 baixes. Unes dades a la baixa que també es reflecteixen en les baixes noves que es van produir al llarg de l’any passat, que van retrocedir un 2,1%, passant de les 9.223 del 2010 a les 9.029 del 2011.

D’altra banda, també van dis-minuir el dies totals de baixa, així com la durada mitjana. En concret, davallen un 6,2%, de 477.372 del 2010 a 447.812 de l’any passat, i un 5%, dels 45,8 dies als 43,5, respectivament. Per contra, l’import pagat per cada dia de baixa va augmentar mig cèntim i es va situar en 35,9 euros per dia el 2011, respecte als 35,4 euros de l’any anterior.

UN 77% MÉS D’INDETERMINADESPer tipologies, la baixa per diag-nòstic indeterminat va ser la que més va créixer respecte del 2010, en concret un 72% en referència als nous casos i un 77% del total de les baixes del 2011. D’aquesta manera, l’any passat es van con-cedir 454 baixes per aquest mo-tiu, de les quals 428 van ser no-ves, respecte a 256 del 2010.

També augmenten de forma considerable les baixes per ma-lalties infeccioses o parasitàries, un 51% pel que fa als nous casos i un 45% del total, passant dels 128 del 2010 als 185 del 2011. Així com les de malalties de la sang,

que l’any passat van significar 36 casos respecte als 27 de l’any anterior, amb un increment del 33%, i les d’altres tipologies, que incrementen un 32%, i arriben als 988 casos el 2011, respecte als 751 de l’any anterior.

A l’altre costat, les que més disminueixen, tot i representar

una petita part de tots els casos, són les baixes per anomalies con-gènites, un 50%, que passen de 14 a 7. Les baixes per problemes a l’aparell digestiu van baixar un 26%, passant de 965 casos del 2010 als 718 de l’any passat, així com les de les patologies d’endo-crinologia, nutrició i metabolis-

me que, en aquest cas, van dismi-nuir un 22%, i van representar 83 baixes el 2010 respecte a les 107 de l’any anterior.

Ja en menor mesura també van baixar les baixes per neo-plàsies, un 13%, passant dels 306 casos del 2010 als 266 del 2011; les d’embaràs, part i puer-

peri, un 17%, baixes que el 2011 van ser 282 respecte a les 340 del 2010. I les patologies de la pell i teixit subcutani que, de les 143 baixes del 2010 a les 123 de l’any passant, van disminuir un 14%. També van disminuir les de l’aparell circulatori, que van baixar un 13%, passant dels 376 casos el 2010 als 327 del 2011.

Pel que fa a les baixes per trastorns mentals, malalties del sistema nerviós, de l’aparell respiratori, de l’aparell genitou-rinari, aparell locomotor i tei-xit conjuntiu i lesions i efectes adversos, la variació entre les xifres del 2010 i 2011 és pràctica-ment imperceptible.

121 DIES PER LES NEOPLÀSIESAmb una mitjana de 121,4 dies de baixa, les neoplàsies van re-gistrar el temps més llarg de re-cuperació. Van ser seguides per les patologies de l’aparell circu-latori, amb 62 dies, i les endo-crinològiques, de nutrició i me-tabòliques, de la sang, trastorns mentals, de l’aparell locomotor i teixit conjuntiu i altres que su-peren els 50 dies de mitjana. Per contra, les patologies de l’aparell respiratori, amb 12,4 dies; les malalties infeccioses i parasità-ries, amb 14,2 dies, i les de diag-nòstic indeterminat, amb 15 dies, van ser les que van registrar les baixes de durada més curta.

D’altra banda, les neoplàsies, a més, amb 46 euros per dia, van ser les que van comportar un ma-jor reemborsament per part de la CASS el 2011. Per contra, les ma-lalties infeccioses i parasitàries van resultar les menys costoses amb una despesa de 24,5 euros per dia.

El 52,2 % de les baixes són per l’aparell locomotor, el respiratori i les lesions

bALANç DEL 2011

RedaccióAnDorrA lA VellA

La CASS va registrar un total de 10.304 baixes el 2011, un 1,1% menys que l’any anterioriñAki rubio

La CASS van registrar el 2011 un total de 10.304 aturs, dels quals 9.029 eren nous.cAss

Les neoplàsies, amb 121 dies i 46 euros diaris, les més llargues i costoses

per a la parapública

opinió4 Dilluns, 18 De juny Del 2012

“Ja fa molt de temps, de quan no veníem el nostre vot a cap home. Hem abandonat els nostres deures; la gent que algun cop va dur a terme un comandament militar, alta oficina civil, legions. Ara tot es limita a l’ansiosa espera de dues coses: pa i circ.”

Aquest és un petit fragment de la sàtira X del po-eta llatí Juvenal (s. I-II dC). “Panem et circenses” va ser la forma amb què l’autor mostrà la seva indignació cap al poble romà. Els emperadors regalaven blat o el posaven a la venda a un preu molt barat juntament amb el regal d’entrades per als jocs que es celebraven al circ. La maniobra perseguia dos objectius clars: per una banda, potenciar la popularitat d’aquell que en un acte de generositat magnànima procurava la diversió del poble i, per un altra, procurar que l’eufòria del moment produís una abstracció que desplacés o en el millor dels casos eliminés les tensions i els neguits de-rivats de l’exercici polític.

Tenint present que a l’antiga Roma hom naixia amb les cartes marcades –els asos els tenien uns pocs– no és massa agosarat concloure que el parèntesi del “pa i circ” era una d’aquelles treves que alleugerava la seve-ritat de l’existència, un ajornament de la misèria amb la miraculosa propietat d’aconseguir que durant un curt interval la vida es mostrés lluenta com un matí de primavera. L’ús actual d’aquesta locució és pejo-ratiu però no destil·la l’amargor i la rancúnia que el poeta llatí professava cap als seus conciutadans, en part perquè les cortines de fums o les racions de pa i circ emprades pels governs no tenen ni de llarg –ja els agradaria– la mateixa fiblada hipnòtica. Fins i tot un mal càlcul a l’hora d’utilitzar iniciatives populistes pot suposar un menyscabament del crèdit polític ja de per si força malmès per la susceptibilitat d’una població que recela de l’honestedat dels seus mandataris.

A dia d’avui la tasca de crear mons paral·lels i oasis que procurin alleujament i distracció recau en els mit-

jans de comunicació i la xarxa. Dels primers destaca per damunt de tots la televisió com a opció majorità-ria a l’hora de cercar la tan desitjada “desconnexió” de les penalitats mundanes. Una part –seria injust ignorar les estimables propostes de qualitat d’alguns programadors minoritaris– ha apostat per l’esperpent de vísceres i budells protagonitzat per una grotesca galeria d’individus sense ofici ni benefici, que ha fet de l’intercanvi de fluids corporals amb personatges de relatiu interès el seu modus vivendi. Antigament la gent d’èxit sortia a la televisió, ara sortir a la televisió t’assegura l’èxit o, el que és pitjor, la fama, aquesta con-dició de la qual tothom coneix l’efecte, sense tenir-ne molt clara la causa.

Pel que fa a l’ús de la xarxa, encara s’han d’apamar certes coses. Que és una eina valuosíssima ningú amb dos dits de seny ho posa en dubte, però en aquests temps líquids en els quals si tens deu minuts i un or-dinador pots aconseguir quasi qualsevol cosa sense anar a buscar-la enlloc, perquè tan sols cal polsar dues tecles perquè la xarxa et posi el disc a la mà, la notícia, la imatge o el comentari que estaves buscant, sembla que és més fàcil desitjar les coses que voler-les i que a força d’acumular titulars, cites i resums ens arrisquem a substituir el coneixement per la simple curiositat, que és un bon punt de partida però un mal destí. Les xarxes socials son una finestra vàlida per observar els altres si és té present que segueixen estant lluny si ens hi volem apropar.

Però jo no puc ni vull condemnar ningú que frueixi amb delectació amb un model de televisió groguenca, ni vull reprovar res a qui passi més temps navegant per la xarxa que trepitjant la terra, malgrat que em mostri crític o escèptic respecte a això. Que cadascú és distregui com pugui o vulgui, dissecant ornitorincs, seguint l’Eurocopa, anant al cinema, assistint a la des-composició intel·lectual d’infames periodistes o afe-gint-se al grup de Facebook “La Cospedal me la posa

dura i no me la puc baixar ni amb un martell”.

El desdeny de Juvenal davant el gregarisme està justificat en bona part, però no sempre som tan pa-llussos i ingenus com es suposa que som encara que moltes vegades ens entestem minuciosament a sem-blar-ho. No tothom està narcotitzat ni manipulat pels designis d’uns déus cruels i frívols, sinó que entén –i més amb la maleïda tempesta econòmica, que no re-met– la importància dels respirs, les sublimacions i els encanteris.

Sabem que el “pa i el circ” no canvia la vida, ni la posposa, ni resol els problemes, no procura una feina a qui no en té ni posa fi a la precarietat i al desencís de qui encara la conserva i tem perdre-la cada dia.

Un cop s’abandona l’òrbita del pa i el circ, la ingra-videsa roman intacta, les pors i els neguits segueixen allí on estaven, al costat de les malalties, dels desnona-ments, dels finals de mes agònics. Atorguem a aques-ta ficció voluntàriament acceptada la capacitat de re-lativitzar les càrregues que arrosseguem, tot buscant un descans que ens alleugi la coïssor de l’ànima. De vegades una forma apropiada de conservar el cap és perdre’l, com perdre’s pot ser un mètode a tenir en compte per trobar-se. Que sigui d’una forma més o menys decorosa, més o menys lloable o edificant ens endinsa en un altre debat. En tot cas l’opció escollida s’alinea amb les paraules de Charles Baudelaire: “Em-borratxeu-vos de vi, de poesia o de virtut, però embor-ratxeu-vos!”

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades,

així com la parròquia de residència.

deS de SheRwood

joRdI SeRReT I eSToPà

Pa i circ

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veu bé que les captures d’isards es condicionin al creixement de la cabana?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Inspeccions quan tocaEn els quatre primers mesos de l’any s’ha incrementat el percentatge de vehicles que passen la inspecció tècnica (iTV) fora del termini establert. D’aquesta manera, aquest percentatge se situa en el 32,55% mentre que al llarg de l’any passat va ser del 29,78%. Tot i que encara queden mesos per tancar l’any i, per tant, els percentatges poden variar, cal destacar aquest increment de persones que no porten el seu vehicle a inspecció quan cor-respondria. En aquest sentit, s’ha de tenir en compte que, si bé el parc automobilístic del país és força modern, cal que tots els vehicles que circulen per la xarxa viària estiguin en

bones condicions, revisats i amb tota la do-cumentació al dia i una manera de garantir aquest fet és precisament amb la inspecció tècnica. aquest és un aspecte que els usuaris de la xarxa viària haurien de tenir en compte ja que el fet de circular amb un vehicle que no es troba en bon estat no només pot fer peri-llar la seva integritat sinó també la de la resta de persones. Cal que hi hagi un control so-bre aquest bon funcionament del nostre parc automobilístic i, per tant, tothom ha de ser conscient de la necessitat de dur el vehicle a la iTV i, també, de fer-ho en el termini marcat.

publicitat 5Dilluns, 18 De juny Del 2012

6 Dilluns, 18 De juny Del 2012

¿Com es poden qualificar les conclusions de l’estudi de cli-ma laboral?

Pensem que una enquesta sobre el clima laboral era neces-sària. La valoració que n’hem de fer és molt positiva perquè ha contestat al voltant del 50% dels treballadors del Comú i els resultats que n’han sortit crec que són bons. Tenim un Depar-tament d’Esports, per exemple, en què la gent està molt contenta i n’hi ha d’altres, com el de Cir-culació o el de Serveis Exteriors en què el clima laboral s’ha de millorar. Ara tenim uns indica-dors i podem començar a treba-llar conjuntament amb el Comú per millorar les condicions en què fan la seva feina els treba-lladors. A més, el Departament de Recursos Humans del Comú aprofundirà també a partir d’ara en els resultats de l’enquesta, als serveis de pàrquings i forestals. Es tracta de trobar els problemes que hi pugui haver i saber on s’ha d’incidir per millorar-los.

A Circulació s’ha posat ja en marxa una comissió per rebre possibles queixes i intentar so-lucionar-les...

Aquest era per a nosaltres el departament en què creiem que és més urgent començar a treba-llar. Així, el Comú ha decidit fer un comitè intern, del qual for-men part Recursos Humans, el conseller i el cap de Circulació, un representant del sindicat i un agent de l’escala bàsica elegit democràticament. Ara veurem com funciona aquest comitè, i segons el seu resultat potser de-manarem que es se’n creïn altres en diferents departaments.

¿Creieu, doncs, que el Comú us té suficientment en compte a

l’hora d’abordar les qüestions laborals?

La veritat és que estem tre-ballant conjuntament de cara a millorar el clima laboral. A més, també estem molt satisfets per-què s’ha assolit un nivell de par-ticipació democràtica molt bo, cosa que no havia passat mai. De fet, cada mes hi ha una reu-nió de coordinació amb la cor-poració per tractar els diferents temes i cada quinze dies hi ha també reunions amb Recursos Humans i la Secretaria General per desenvolupar els temes. Per això es pot afirmar que el Sitca cada dia participa més i el cert és que ens falten hores perquè el volum de treball va pujant. Ac-tualment hi ha cent hores labo-

rals anuals per a cada membre del comitè per treballar en temes sindicals i a dia d’avui se’ns es-tan quedant curtes.

¿Quins són els objectius que s’ha marcat el nou comitè de treballadors del Comú elegit el passat mes de març?

Un dels objectius que ens hem marcat és que hi hagi una formació sindical a l’octubre o al novembre. Volem portar for-madors que expliquin què és la cultura sindical, un àmbit en el qual anem amb retard. Primer s’ha de fer entendre que un sin-dicat no és una cosa dolenta, com pensen encara algunes per-sones, sinó un interlocutor vàlid en l’àmbit privat i en el públic.

No és el mateix avui dia fer sin-dicalisme a les administracions que al sector privat...

Efectivament aquí a Andorra estem encara a l’edat de pedra en aquest tema. Els sindicats són necessaris però al nostre país es-tan poc desenvolupats, sobretot al sector privat, i encara hi ha por.

El cap de Govern ha anunciat recentment canvis a la legisla-ció per fer més fàcil l’activitat sindical a les empreses...

Aquesta és una antiga rei-vindicació dels companys de l’USDA i del SAT des de fa anys i encara no sé si ens hem de creure que es facilitarà l’activitat sindical. L’actual cap de Govern ho va dir i l’anterior també però encara estem igual. S’ha de tenir present que l’únic que volem els sindicats és defensar els drets que tenen els treballadors i fer-ho d’acord amb la llei.

No a tots els comuns hi ha sin-dicats tan actius com el Sitca...

Nosaltres estem desitjant que hi hagi una col·laboració amb els treballadors d’altres comuns i, de fet, es van iniciar contactes per fer una plataforma sindical de treballadors comunals, tot i que després es van aturar. El que voldríem, de cara al futur, és unificar-nos. Està clar que hem d’anar units tots els treba-lladors dels comuns.

Suposo que així seria més fàcil que participéssiu en la negocia-ció que s’encetarà ara per refor-mar la funció pública...

Evidentment la modificació de la Llei de funció pública ens afecta directament i pensem, per això, que nosaltres també tenim dret a dir la nostra en aquesta reforma. En aquest sentit, som optimistes que puguem par-

“Tenim dret a dir la nostra opinió en la futura reforma de la funció pública”

CRISTIAN ASENSIO, PRESIDENT DEL SITCA

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

TATi MAsiÀ

El president del Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca), Cristian Asensio, reclama la participació dels representants dels empleats en la reforma de la funció pública. “Som optimistes que puguem participar-hi, però

fins ara tothom llança pilotes fora”, explica Asensio. El líder sindical afirma tam-bé que el Govern va endarrerit quant a retallades perquè el comú de la capital ja fa temps que les aplica. “El comú ja ha fet aquesta feina”, diu Asensio.

Estem treballant conjuntament amb el

Comú de cara a millorar el clima laboral

Tots els treballadors dels comuns hem d’anar units i ja es va intentar

fer una plataforma

Hi ha dos estatus dels funcionaris: el de

l’administració general i el dels comuns

andorra 7Dilluns, 18 De juny Del 2012

VenDa de Petards

Al costat de l’Hotel la MassanaAv. Sant Antoni, s/n

A partir del dia 16 de junyTel. de contacte: 82 08 88

Pàrquing a Andorra 2000Carretera de l'Obac, s/n, Andorra la Vella

A partir del dia 20 de junyTel. de contacte: 82 08 88

ticipar-hi malgrat que fins ara tothom llança pilotes fora. El Govern no ens ha dit res i els comuns pensen que és una tasca de l’executiu i que a ells no els pertoca. S’ha de tenir en comp-te que actualment hi ha prop de 1.500 treballadors comunals que es veuran afectats pels canvis que es portin a terme en aquesta llei, cosa que és un nombre molt elevat.

¿Què esperen els treballadors comunals d’aquesta reforma de la funció pública?

Hi ha dos estatuts dels fun-cionaris, el de l’Administració general i el dels comunals. Tots som funcionaris i treballem per la ciutadania i pensem que hauríem d’estar regulats de la mateixa manera. Per exemple, s’està parlant ara de les preju-bilacions a l’Administració, i això mai ha existit als comuns. El que hi ha d’haver són regla-mentacions iguals per a tots els comuns. Que hi hagi mobilitat entre els comuns o que hi hagi edictes interns als quals es pu-guin presentar treballadors del conjunt de les corporacions són coses que no veiem malament des del Sitca, però són temes que hauríem de tractar amb els companys dels comuns. Creiem que tots hem d’anar a l’una, i més en aquests temps.

¿Això vol dir que us considereu d’alguna manera funcionaris de segona?

Jo no diria de segona, però és el que hi ha. Hi ha, com he dit, dos estatus diferents. A més, es diu de vegades des de la ciuta-dania que els funcionaris són uns privilegiats, cosa que no és realitat en el nostre cas perquè hi ha moltes persones, una gran majoria, que estan treballant per 1.200 euros.

Una cosa positiva per a vosal-tres és que els comuns no estan aplicant les retallades que fixa la Llei de contenció de la des-pesa en matèria de personal.

La retallada que ha fet el Go-vern, ja la va fer el Comú d’An-dorra la Vella perquè ja fa més de dos anys que tenim l’IPC congelat, igual que els triennis i el Gada. Per això creiem que el Govern està endarrerit amb relació al que ha fet el Comú de la capital. En aquest sentit, en-tendria que ja no hi hagués cap retallada més perquè ja ha fet aquesta feina.

Però un informe donat a conèi-xer recentment veu insosteni-ble la situació econòmica dels comuns...

La incertesa hi és des del mo-ment en què la mateixa llei men-cionada abans preveu que hi pugui haver retallades. Ara, no sé si tot això és un pegat mal fet i crec que s’haurien de solucionar altres temes més feixucs per ar-reglar les finances dels comuns. Jo no sóc polític, però penso que tocant els sous dels treballadors aquests perden poder adquisitiu i la situació econòmica se’n res-sent. No crec que sigui la solució abaixar els sous a l’Administra-ció o a l’empresa privada.

Als funcionaris se’ls demana un esforç, però alguns cònsols fins i tot es van apujar el salari...

Penso que cadascú ha de co-brar un sou en funció de les se-ves responsabilitats i la crisi és per a tothom igual. Si ens dema-nen que ens hem d’estrènyer el cinturó, ho han de fer els que co-bren 1.200 euros i els que en co-bren 6.000. Que hi hagi polítics que no volen que els rebaixin els sous, ho entenc perfectament perquè a mi tampoc m’agrada si he de cobrar en funció de les res-ponsabilitats que tinc.

El Sitca ha demanat una solució per als treballadors eventuals.

Nosaltres com a sindicat sem-pre hem demanat una solució en aquest tema, i hem fet diverses propostes en aquest sentit, per a les persones que són eventuals, entre 30 i 40, i esperem que ar-ribi aviat.

“El reglament que estan elaborant els comuns sobre l’ús del material és una mesura populista”

Els comuns tenen pràcticament a punt un re-glament sobre l’ús del material que es posa a disposició dels treballadors. ¿Què li sembla?

Jo m’he mostrat crític perquè amb la que està caient en aquests moments crec que el fet que es dediquin a fer un reglament d’aquest tipus, que no dic que no sigui necessari, però hi ha altres matèries que afectarien més el benefici del país. I és que es pot donar la sensació que els fun-cionaris estem tot el dia connectats a Internet, cosa que no és així. Si una persona s’emporta, per exemple, un vehicle comunal a casa és per-què el seu responsable li ha deixat fer. No crec que calgui un reglament que fixi què cal fer per emportar-se el cotxe a casa, sinó que el mateix conseller del departament pot donar les direc-trius que s’han de seguir.

¿Per què s’incideix tant en això des dels co-muns?

Jo no sé de quin comú prové aquesta propos-ta, però a priori, sense veure el reglament per-què no ens l’han facilitat, l’entenc més com una mesura populista per fer veure que faran treballar més el personal dels comuns, tal com s’ha expo-sat als mitjans de comunicació. El que sí que puc dir és que hi ha coses molt més importants per tractar que això, tot i que hem d’esperar a veure quin és el redactat en concret d’aquest reglament que han estat treballant tots els comuns. Si hi ha abusos en algun departament i no s’hi posa fi, penso que hi ha un problema de comandament.

¿Però realment hi ha molts abusos dels funci-onaris en els seus llocs de treball?

S’haurien de quantificar quants casos hi ha entre els 1.500 treballadors comunals, i aleshores podrí-em dir si es un reglament prioritari o no ho és. En-tenc que sigui prioritari, per exemple, mancomunar serveis, però no sé si el reglament de què estem parlant ho és tant perquè es tracti a les reunions de cònsols. L’hauríem de tenir a les mans per opinar més en concret, tot i que la idea de fer-ho desvirtua la figura del funcionari comunal.

¿Quina importància té que hi hagi un repre-sentant sindical a les reunions entre coman-dament i treballador, cosa que heu assolit?

Crec que d’aquesta manera hi ha un clima de participació democràtica als llocs de treball dels funcionaris de la capital. És una cosa primordial per a la defensa dels treballadors, si cal en un moment determinat. De fet, és una pràctica que ja es feia abans, però a partir d’ara està aprovada per la Junta de Govern del Comú.

El Sitca vol posar en marxa un pla de jubilació per als treballadors del comú.

Ja sabem com estan els números de la CASS. El que vam pensar és que oferir un complement a la pensió que rebrem és positiu. Així, farem una pòlissa col·lectiva de jubilació, a la qual es po-dran adherir voluntàriament els treballadors que vulguin, fet que donarà més rendibilitat que si la fas de manera individual.

TATi MAsiÀ

andorra8 Dilluns, 18 De juny Del 2012

Un 32,55% dels vehicles que durant el primer quadrimes-tre de l’any havien de passar la inspecció tècnica de vehicles (ITV) ho han fet fora del termi-ni en què estaven obligats a fer aquesta revisió. Així es desprèn de les dades facilitades per l’executiu que constaten que l’any passat el percentatge de vehicles que van ser presentats a la ITV fora de termini es va situar en un 29,78%. Amb això s’evidencia que si es continua la resta de l’any amb el mateix percentatge, o similar, que els quatre primers mesos de l’any, el 2012 podria tancar amb més inspeccions fora del termini marcat que l’any 2011.

Les dades sobre la inspecció tècnica de vehicles facilitades pel Govern reflecteixen que entre l’1 de gener i el 30 d’abril

han estat 11.978 primeres ins-peccions les que s’han dut a ter-me a les instal·lacions situades a Aixovall. D’aquest total, 8.079 s’han fet dins el termini que

els conductors tenien establert per dur-hi el vehicle i les altres 3.899 van ser dutes a terme fora del termini.

Quant al 2011, cal destacar

que es va tancar amb un total de 33.436 primeres inspeccions, de les quals 23.478 van ser efec-tuades dins el termini establert i les altres 9.957 s’han fet fora

del límit que el propietari del vehicle tenia marcat.

Una de les possibles expli-cacions d’aquest increment del percentatge d’incompliment del calendari registrat aquests quatre primers mesos de l’any podria ser l’impacte de la crisi, però caldrà esperar les dades finals per treure’n les conclusi-ons exactes.

Un 32,55% dels conductors porten el vehicle a la ITV fora del termini marcat

parc automobilístic

m. s. c. / m. f.AnDorrA lA VellA

Aquest percentatge del primer quadrimestre de l’any és superior al registrat al llarg del 2011bondia

les instal·lacions de la itV.

L’any passat van ser un 29,78% els vehicles que van passar la inspecció

fora de termini

Des de l’1 de gener i fins a finals d’abril s’han

fet 11.978 primeres inspeccions


lleure

Inscripcions als campaments a la Rabassa del Grup d’Esplai Lauredià


El Grup d’Esplai Lauredià (GEL) organitza del 4 al 15 de juliol els campaments a la Rabassa. El tema d’aquesta edició és el de Ro·bin Hood, que servirà de fil con·ductor de les diferents activitats. Una altra novetat és la ubicació, a la zona de la roca de Pimes. La documentació per a les inscripci·ons s’ha de recollir al Centre Cul·tural Lauredià. El preu és de 160 euros per participant, i 140 en el cas que siguin germans. Aquest divendres tindrà lloc una reunió informativa per als pares. Els campaments van dirigits a joves d’entre 9 i 15 anys.

Usuaris del servei de teleatenció domiciliària (TAD) van poder gaudir ahir d’una sortida amb l’Associació Andorrana de Vehi·cles Antics i amb la col·laboració del Comú d’Encamp. A l’acte hi van participar una vintena de vehicles clàssics, que van dur els usuaris del TAD a fer una volta per la parròquia. Durant la jornada els participants també van gaudir d’una arrossada.

Trobada dels usuaris del TAD i els vehicles antics

r. l.

activitats

Els comerciants de Prada Ra·mon i Maria Pla tenen la ferma intenció que el mes de setem·bre ja hi hagi sobre la taula una planificació concreta d’activi·tats i accions a dur a terme fins el 31 de desembre. És per això que les dues associacions tre·ballen per poder tenir una nova junta que agrupi les dues asso·ciacions a finals del mes de ju·liol. D’aquesta manera, tal com posa en relleu el vicepresident de l’associació de comerciants de Prada Ramon, Antoni Mira·lles, des de les dues entitats es té clar que cal “fer un esforç per fomentar la participació” i tirar endavant accions que puguin fer que els resultats, quant al volum de vendes, siguin dife·rents a l’actualitat.

D’aquesta manera, represen·tants de les dues associacions existents a la zona han anat a veure els diferents comerciants i de manera paral·lela s’està treballant per fusionar les dues associacions en una de sola. L’objectiu no és un altre que aconseguir una participació de tots els establiments en les dife·rents accions que es plantegin i que la nova junta conjunta pugui tenir un full de ruta clar per als darrers mesos de l’any i

també a més llarg termini.D’aquesta manera, aquesta

nova entitat haurà de treballar amb el Comú d’Andorra la Ve·lla en el pla de dinamització de la zona de Prada Ramon i Maria Pla i entre les qüestions que s’ hauran de tractar, segons Miralles, hi ha la possibilitat de fer per a vianants algun car·rer de la zona, i millorar la il·

luminació i la senyalització.Els comerciants consideren

que la fusió de les dues asso·ciacions en una de sola els pot ajudar a tenir una sola veu i afegeixen que el que cal és que tothom tingui en compte que les accions que es puguin tirar endavant només triomfaran si hi ha una implicació de tot el sector.

Una planificació d’accions i activitats, el mes de setembre

Agències

el comú va presentar als comerciants el pla de dinamització.

Volen que la nova junta tingui una programació a curt i mitjà terminim. f.AnDorrA lA VellA

maria pla i prada ramon

A finals de juliol hi hauria d’haver una nova

junta que agrupi les dues associacions

El treball se centrarà, entre altres, a estudiar fer alguns carrers per a

vianants

El mercat de les oportunitats que aquest cap de setmana s’ha cele·brat al Pas de la Casa sembla ha·ver tingut uns resultats positius, tal com va remarcar ahir el pre·sident de la Iniciativa Publicità·ria, Jean·Jacques Carrié, en tan·car·se la cita. D’aquesta manera, tot i que no es tenen els resultats definitius, la impressió és que divendres i dissabte el volum de vendes que han fet els comerci·ants del Pas han estat molt po·sitius, mentre que el diumenge ha estat una mica més fluix “per la celebració de les eleccions a França”, va aclarir Carrié, ja que és possible que moltes persones volguessin estar al seu país per

poder participar en els comicis.En general, els comerciants

han manifestat a Carrié que divendres van fer més vendes que el primer dia del mercat de les oportunitats de l’any passat. El dissabte estaria als mateixos nivells i, per contra, diumenge sembla haver estat més fluix.

Un cop es tinguin a mà les da·des definitives, els comerciants prendran una decisió sobre el calendari per al pròxim mercat, però Carrié comenta que amb l’avançament de les rebaixes a França tampoc no hi havia mol·tes altres dates a escollir que no fossin aquest cap de setmana, que a més coincideix amb el tret de sortida del període de des·comptes a Andorra.

Balanç satisfactori del mercat de les oportunitats

m. f.AnDorrA lA VellA

pas de la casa

La conselleria de Social del Comú d’Andorra la Vella, mit·jançant el servei de Projectes Gent Gran Activa del departa·ment de Social, ha programat per a l’estiu tot un seguit d’acti·vitats adreçades al col·lectiu de la gent gran de la parròquia. El programa general és A l’estiu, activa’t. El programa Activa’t el cos comprendrà les caminades d’estiu, amb set marxes a peu a diferents indrets d’interès de la parròquia, que començaran l’11 de juliol i clouran el 5 de setem·bre, i un curs de natació, del 10 de juliol al 2 d’agost.

El preu d’inscripció serà de 2 euros per sortida i la inscripció

per a cadascuna es podrà efectu·ar fins al dilluns anterior a la se·güent sortida programada. Pel que fa a la natació es farà els di·marts i dijous, a les 9.30. El preu del curset és de 15 euros amb la Targeta Or i 18, amb la Plata.

D’altra banda, a partir d’aquest divendres i fins al di·jous 20 de setembre, al Punt In·formació Gent Gran hi tindran lloc cinc propostes, totes gratu·ïtes. Amb el títol Activa’t la ment se celebrarà un taller de memò·ria, durant el mes de juliol, i un curset d’iniciació a la informàti·ca, durant l’agost. Una altra pro·posta serà Activa’t, i... en parlem, en la qual es faran col·loquis, conferència i matins de tertúlia al llarg de l’estiu.

Activitats per a la gent gran a Andorra la Vella

c. AnDorrA lA VellA

el cartell de les activitats.


propostes

andorra10 Dilluns, 18 De juny Del 2012

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula Don

Gat i els seus amics, que es projectarà als Cinemes Illa Carlemany a partir del dia 22 de juny.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.Els guanyadors rebran un missatge de confirmació.

Govern d’Andorra

Guia

de

serv

eis

Granja, Creperiai Sushi

Fes la primera copa a L’Accent de Nit(entrada per la terrassa de darrere)

Carrer Prat de la Creu, 29, Local 8 - AD500 Andorra la Vella - Principat d’ Andorra Tel. 00376 862 086 - [email protected]

El repartiment d’un exemplar d’El Nou Testament entre els efec-tius del cos de duana ha generat un cert malestar entre alguns agents, segons van explicar fonts properes al cos, que van lamentar “el malbaratament de recursos del propi cos” en una qüestió com aquesta.

I és que a mitjans del mes passat, un encarregat de man-teniment, seguint ordres de di-recció, va anar repartint exem-plars d’El Nou Testament entre els efectius i el personal del cos, a la vegada que anava fent una llista amb el nom d’aquelles per-sones que inicialment van refu-sar el regal. Davant d’aquest fet, alguns agents van traslladar el cas a un dels comandaments, que simplement va respondre que “es tracta d’un regal i s’ha d’acceptar”.

Tant és així, que dos dies més tard dels fets, les persones que van rebutjar el llibre van rebre un sobre amb el seu nom

i l’exemplar d’El Nou Testament en qüestió, fet que va incremen-tar el malestar dels agents ja que consideren que amb aquest regal “es vol imposar l’acceptació d’un credo que hauria de ser lliure”.

De fet, en el Reglament re-latiu al codi de conducta dels membres del cos, aprovat el ju-liol del 2010, queda palès que els integrants de la duana han d’actuar en l’exercici de les seves funcions amb “criteris exem-plars d’honestedat, integritat, imparcialitat, competència, dis-ciplina, neutralitat política, i sense fer cap discriminació per raó de raça, religió, opinió, sexu-alitat, llengua d’origen o qualse-vol altra condició o circumstàn-cia personal o social”.

Així mateix, una nota interna signada per la directora del cos l’any 2004, recordava als agents que la duana “no accepta cap tipus d’obsequi, excepte aquells que l’Administració té previs-tos per als funcionaris”.

Davant el malestar creixent i la possibilitat que la qüestió

s’acabés desbordant, des de la direcció del cos s’ha admès l’er-ror en el procediment i s’ha fet marxa enrere. Així, en un cor-reu intern, datat el 24 de maig, s’explica als membres del cos que una organització de cape-llans voluntaris va fer entrega de diversos exemplars d’El Nou

Testament per als agents, i que al-guns “han estat distribuïts”. No obstant això, segueix el correu, s’informa els agents que “no se seguiran distribuint” i que “les persones que ho desitgin en te-nen a disposició al despatx cen-tral i tots els que el vulgueu re-tornar, retorneu-lo”.

el testament de la discòrdiacossos especials

Malestar entre alguns agents de la duana per “l’obligació” d’acceptar un regal


t. m.

Un dels exemplars d’‘el Nou Testament’ distribuïts a la duana.

joveNTUT

La celebració nocturna aplega prop de 800 persones


La Festa de la Joventut d’An-dorra la Vella 2012 va baixar el teló la matinada de dissabte a diumenge amb la participació d’unes 800 persones a la festa nocturna, a la piscina exterior dels Serradells. Segons va indi-car el conseller de Joventut, Es-ports i Noves Teconologies de la capital, Marc Pons, l’acte va ser “tot un èxit” i es va desen-volupar amb total normalitat i sense incidències destacables.

Durant sis hores, els assis-tents a la festa nocturna van poder gaudir del primer bany de la temporada a la piscina exterior, ja que es va obrir el mateix dissabte, així com de l’actuació de diferents joves discjòqueis del país, seleccio-nats a través d’un concurs, jun-tament amb els dj’s de l’emis-sora Flaix FM. El grup de ball Pursuit, a més, va amenitzar la nit amb una exhibició de dife-rents estils de ball.


Una vegada més, l’arrossada popular va ser l’acte més multi-tudinari dels que estaven con-vocats per celebrar l’aniversari de la parròquia d’Escaldes-En-gordany: es van repartir 1.500 racions. De fet, des del Comú havien previst una jornada ple-na d’activitats i propostes per a totes les edats i gustos. Una ballada de sardanes a la plaça Coprínceps va donar el tret de sortida a la celebració del 34è aniversari de la parròquia.

Cap a les onze del matí van començar a arribar a la plaça Coprínceps desenes de perso-nes per ballar les sardanes de la Cobla Jovenívola d’Agra-munt, un acte que coincidia, precisament ahir, amb la cele-bració del Dia mundial de la sardana. Per segon any, una de les sardanes protagonistes va ser la composta per Xavier For-cada en honor a la parròquia, Entre la Tosca i el Madriu, i que va ser estrenada l’any passat amb motiu de l’aniversari de la parròquia i coincidint amb la celebració de la capitalitat de la cultura catalana a Escaldes-Engordany.

A banda d’aquesta peça, la

cobla va tocar Exhortació, del compositor Manel Saderra Puigferrer; Joves lleons, de Jordi Paulí; Mig segle d’esbart, de Pitu Chamorro; Engresca’t a ballar, de Sigfrid Galbany; El saltiró de la cardina, de Vicenç Boi; L’esta-di nou, de Francesc Mas i Ros; Lleida ciutat pubilla, de Ricard Viladesau, i Les campanes de Breda, de Joan Lluís Moraleda. Al llarg del matí es van anar acostant a la plaça més visi-tants i veïns que es volien afe-gir a la ballada, i que van com-partir aquesta celebració amb el pubillatge de la parròquia.

Des de la plaça Coprínceps els actes es van traslladar al migdia al parc de la Mola, on va tenir lloc l’actuació del cos de dansa de l’Esbart Santa Anna, que va donar lloc a l’arrossada popular, acte que novament va aplegar centenars de persones que van aprofitar el bon temps per gaudir d’aquesta festa.

Cap a les quatre de la tarda el mateix parc va ser l’escenari d’un espectacle adreçat als més menuts de la casa. Ja a les cinc, hi va haver el ball de tarda. I va ser l’actuació de la coral a l’església de Sant Pere Màrtir la que va posar el colofó als actes d’aquest 34è aniversari.

L’arrossada popular a Escaldes torna a convocar centenars de persones

actes populars

Redacció / agènciesescalDes-engorDany

La parròquia va celebrar ahir el 34è aniversari amb un seguit de propostes lúdiquestati masià / agències

a dalt, gent fent cua per recollir la ració d’arròs. a baix, la ballada de sardanes.

12 Dilluns, 18 De juny Del 2012

ICV-EUiA ha presentat tot un se-guit de preguntes al Parlament de Catalunya per conèixer quina és la situació actual de l’Hospi-tal de la Seu d’Urgell. El diputat Josep Vendrell ha plantejat al Govern català qüestions vincu-lades a la qualitat assistencial del centre mèdic i als problemes econòmics que pateix.

Segons ha explicat Vendrell, l’hospital urgellenc es troba en un moment difícil “a conse-qüència de l’endeutament per les obres dels últims anys i la reducció de l’aportació de Cat-Salut”. Així, demana que el De-partament de Salut especifiqui les mesures que té previst pren-dre per garantir la continuïtat de l’activitat sanitària i evitar tensions de tresoreria. També reclama informació sobre l’ajust de plantilla, i exigeix que s’espe-cifiqui la reducció de jornades laborals i l’eliminació definitiva de llocs de treball.

Un altre tema que planteja

se centra en les llistes d’espera, amb la por que s’estiguin deri-vant usuaris a la sanitat priva-da utilitzant arguments d’una atenció més ràpida. Vendrell sol·licita dades sobre l’activitat de mútues i metges privats i so-bre el personal que s’hi destina.

D’altra banda, el regidor eco-socialista a l’Ajuntament de la Seu, Antoni Vinyals, ha dema-nat públicament a l’alcalde de la Seu, Albert Batalla, també presi-

dent del Patronat de la Fundació Sant Hospital, que convoqui una sessió informativa per explicar “amb transparència i sense opa-citat” la realitat de la sanitat.

Malgrat que Vinyals es va re-unir recentment amb el gerent del centre, considera que cal ex-plicar públicament les diferents mesures per controlar la despe-sa i, en especial, per aclarir l’ús que fa la sanitat privada de les instal·lacions.

ICV porta al Parlament la situació de l’hospital de la Seu

partits

ràDioseu

Vendrell, Gasch i Vinyals en la roda de premsa.

La formació denúncia l’ús del centre per part d’empreses privadesRedaccióla seu D’urgell

El diputat de Monuments de la Diputació de Girona, Albert Piñeira; el bisbe d’Urgell, Joan Enric Vives i l’alcalde de Bolvir, Bartomeu Baqué, han presen-tat aquest dissabte les obres de restauració i condicionament de l’església de Sant Climent de Ta-lltorta de Bolvir un cop acabats els treballs d’arranjament interi-or del temple.

Fins ara, el paviment de fusta es trobava en mal estat i hi havia filtracions d’aigua procedents del subsòl que malmetien les

pintures. A més, durant la inter-venció arqueològica prèvia es varen localitzar les restes, molt malmeses, d’un edifici romànic preesxistent. Aquest fet va obli-gar a modificar el projecte i es van deixar les restes de l’absis romànic visibles a la zona del presbiteri, mitjançant una es-tructura de metall i vidre.

L’actuació més difícil i lenta va ser la consolidació i restau-ració de les pintures barroques que cobrien la majoria dels murs interiors de l’església. Tot i això, aquest treball, realitzat per la restauradora Meritxell Izquier-

do, ha estat del tot reeixit, atès que permet observar un dels millors exemples de pintura re-ligiosa barroca de les nostres co-marques, que dóna a l’església de Talltorta un caràcter únic.

La construcció és del segle XVII però ha patit modificacions posteriors. Consta d’una única nau, amb diverses capelles la-terals, un absis poligonal i un petit campanar. L’element més destacat és la decoració pictòrica barroca, que data de l’episcopat de Simenó Guinda i Apeztegui, bisbe d’Urgell del 1714 al 1737. Les pintures, d’estil popular bar-

roc, molt senzill però impactant, representen diverses escenes de la història bíblica.

Les obres de restauració i condicionament de Sant Cli-

ment de Talltorta, pressuposta-des en prop de 250.000 euros, es van iniciar el 2004, i la inversió de la Diputació de Girona ha es-tat de 136.711,58 euros.

Acaba la restauració de Sant Climent de Talltorta a Bolvir

patrimoni

agènciesbolvir

agències

L’església de sant Climent de talltorta de Bolvir.

Els mossos d’esquadra han detingut cinc persones veï-nes de la Seu d’Urgell com a presumptes autores d’un de-licte contra la salut pública, segons van informar ahir des del cos de seguretat.

L’arrest va tenir lloc aquest dijous. Es tracta de Walter R. B., de 28 anys i de nacionali-tat francesa; Guillem C. A., de 22 i nacionalitat andorrana; Isaac L. M., de 24 i nacionali-tat espanyola; Svitlana S., de 18 i nacionalitat ucraïnesa, i Alex Engels P. R., de 20 i naci-onalitat dominicana.

Les detencions són el resul-tat d’una investigació inicia-da a principis del passat mes d’abril, quan els mossos van tenir coneixement que des d’un domicili ubicat al carrer Pau Claris de la Seu d’Urgell s’estaven venent substàncies estupefaents.

Un cop fetes les compro-vacions inicials, la policia va muntar uns dispositius de vigilància per comprovar el presumpte tràfic de drogues

que s’estava fent des del do-micili. Després de diverses intervencions, els agents van comissar cocaïna, haixix i ma-rihuana a persones que sorti-en del pis, les quals havien vingut de diversos punts de la comarca de l’Alt Urgell i del Principat d’Andorra.

El dijous, efectius dels mossos d’esquadra van en-trar al domicili i van detenir les primeres quatre persones i es van comissar un total de 50 grams de cocaïna, 50 grams d’haixix i 90 grams de marihuana, a més de tres bàs-cules de precisió, substàncies per barrejar amb la droga i material divers per preparar les dosis. Posteriorment els agents van detenir una cin-quena persona.

Els detinguts, dos dels quals tenien antecedents po-licials, van passar divendres a disposició judicial al jutjat d’instrucció en funcions de guàrdia a la Seu d’Urgell, que va decretar l’ingrés a presó de Walter R. B. i la posada en llibertat amb càrrecs de la resta de detinguts.

Cinc detinguts per tràfic de drogues a la Seu

Redaccióla seu D’urgell

suCCessos


El documental Dancing cities (Ciutats que ballen), del qual l’an·dorrà Emili Guirao (1975) és el director de fotografia i càmera, s’estrenarà el pròxim 6 de juliol (la mateixa data prevista perquè El secret dels 24 esgraons, la pel·lícula rodada a Andorra, arribi a les pantalles espanyoles). La producció s’emetrà al Centre de Cultura Contemporània de Bar·celona i la seva estrena s’inclou en el programa d’actes del Fes·tival Dies de Dansa, que tindrà lloc a Barcelona, Mataró i Saba·dell del 6 al 9 de juliol. També es podrà visualitzar a la xarxa.

Dancing cities és un documen·tal dirigit pel cineasta Roger Gual (Barcelona, 1973), amb qui Guirao treballa habitualment (per exemple, l’últim anunci de Cacaolat). Un equip de quatre persones (Guirao, Gual i dos productors) han rodat la pro·ducció a quatre ciutats que for·men part de la xarxa Ciutats que ballen: Gènova (Itàlia), Barcelo·na, Swansea (Gal·les) i Malmö (Suècia).

El treball audiovisual mostra les semblances i diferències de l’espai públic i social europeu i

utilitza la dansa com a fil con·ductor. En cada ciutat, l’equip ha gravat primers plans de per·sones reals que ha trobat pel car·rer i intervencions de dansa con·temporània en espais urbans.

Guirao ja va explicar fa uns mesos que el projecte l’entusi·asmava. Gual ha confessat que durant el rodatge l’equip estava convençut que al documental li caurà algun premi.

RODATGE DE ‘MENÚ DEGUSTACIÓ’El tàndem Guirao·Gual no para. A principis de juny va iniciar el rodatge de la tercera pel·lícula

que dirigeix Gual, Menú degus-tació. El director barceloní confia de nou en Guirao perquè sigui el director de fotografia del film.

El guió tracta d’una parella que trenca poc després de reser·var taula en el millor restaurant del món, situat a la Costa Bra·va. Un any després, l’exparella es retroba per sopar, juntament amb d’altres comensals. Durant la vetllada se serviran quinze plats que El Celler de Can Roca ha preparat per a la pel·lícula.

L’estrena de Menú degustació està prevista per a la primavera del 2013.

Guirao estrena el documental ‘Dancing cities’ el 6 de juliol

CINEMA

e. j. m.AnDorrA lA VellA

DAnCinG CiTies

Imatges del rodatge a Gènova; a la tercera imatge s’hi veu Guirao i Gual.

Cent seixanta·cinc actors, d’en·tre 6 i 25 anys, han participat a la 15a edició de la Mostra de tea·tre jove, organitzada per l’Esce·na Nacional d’Andorra (ENA). La participació d’enguany s’ha doblat, amb un total de 12 grups que han representat les seves funcions al Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

“No hi ha guanyadors”, va subratllar ahir la directora de

l’ENA, Ester Nadal. “Tots els participants estan convidats al setembre a una sortida peda·gògica per veure circ”. L’ENA, l’entitat constituïda el 2006 pel Govern, el Comú de la Massana i la Fundació Crèdit Andorrà per potenciar les arts escèniques, va prendre el relleu de l’organit·zació de la mostra al Centre de Cultura Catalana. Després d’un any d’aturada, la mostra va tor·nar el 2011 amb un replanteja·ment de les bases. En edicions

anteriors, els participants opta·ven a un premi econòmic, però l’ENA va considerar que el mi·llor estímul per als joves era po·der mostrar la seva feina.

Durant el cap de setmana s’han vist un total de 12 repre·sentacions dels grups de teatre del país. Tot i que no es tracta d’una mostra competitiva, el ju·rat ha escollit cinc de les peces teatrals perquè siguin enregis·trades i emeses posteriorment per Andorra Televisió.

La Mostra de teatre jove dobla la participació, amb 12 grups

ARTS ESCÈNIQUES

RedacciósAnT juliÀ De lÒriA

TATi MAsiÀ

Representació de ‘TastD3’, de l’escola d’arts escèniques Trivium, ahir.

La Massana i Ordino es van omplir ahir d’actuacions per celebrar la Festa de la música. Al matí, a Ordino, van actu·ar els gaiters Xente Nova, els Petits Cantors Lliures, els In·ternational Singers, els Petits Cantaires Lauredians, la Coral Casamanya, l’Orfeó Andorrà i el Grup Artístic d’Ordino.

A la tarda, a la Massana, van actuar la Coral SAAS qui Can·ta, els grups de vent de l’Ins·titut de Música, els organistes Aaron Ribas i mossèn Jordi, la Coral Rocafort, Marie·Noëlle

Coulon, Marc Pià, Guillem Forné, Stephanie Madar, Mí·riam Manubens, la Coral de Cambra de les Valls, l’orques·tra de l’Institut de Música, Win·Andorra Youth Grup, els solistes dels International Sin·gers, Iain Woolward, Jordi Bo·tey, Jordi Barceló, The Velvet Blues Band i la GrossBand.

D’altra banda, el dia 21, Es·caldes·Engordany se suma a la celebració del Dia de la música amb un concert de The Velvet Blues Band a la plaça Coprín·ceps, a partir de les nou del vespre. Després del concert, la banda actuarà al Blues Bar.

Gran festa de la música a la Massana i a Ordino

TATi MAsiÀ

Actuació dels Petits Cantaires Lauredians a l’església d’Ordino, ahir.

RedacciólA MAssAnA/orDino

ACTUACIONS

PUBLICITAT14 DILLUNS, 18 DE JUNY DEL 2012

Visita la web d’Alondrahttp://alondramusic.blogspot.com/

El preu del menú és de 24,90 €, amb aigua, vi i copa de cava. El preu del menú pels nens (amb animadora inclo-sa) és de 6,90 €.

-rantitzat per a grans i petits!

Reserva la teva taula al 73 75 73 o a la Recepció d’AnyósPark o Urban Gym d’Andorra la Vella. Us hi esperem!

DS 23 DE JUNY, 21:30 HS · AQUALOUNGE / ANYÓSPARK

Vine a AnyósPark a gaudir de la nit més curta a la terrassa més exclusiva d’Andorra: l’AquaLounge.

Passarem la revetlla tots junts amb una barbacoa preparada especialment per a l’ocasió, amb l’actuació en directe de la cantant mexicana Alondra.

Ctra. d’Anyós, La Massana · Tel 73 75 73 · [email protected]

RESERVES NECESSÀRIES

sant joan pagina.indd 1 14/06/2012 18:18:35


Gran superioritat la que va de-mostrar Ferran Teixidó a la Tra-vessa de les 3 Parròquies. En una cursa popular com aquesta, quan hi participen corredors amb la seva preparació i que es-tan acostumats a tenir rivals de primer nivell mundial, es veuen de forma extrema les diferències existents amb la resta de parti-cipants.

Des d’un primer moment va destacar. Va imprimir un ritme que no permetia a ningú se-guir-lo. Intensificant l’esforç en els ascensos, en els descensos exercia més prevenció per no patir una lesió. Va complir els 17 quilòmetres del circuit més llarg que albergava la prova, que te-nia un desnivell positiu de 2.000 metres, amb un temps de 2.22.43 hores. Respecte al segon classi-ficat, Nicolas Serride, li va treu-re més de 25 minuts (2.48.03). La tercera posició la va ocu-par Amador Domingues amb

2.48.04. “Participar en aquest tipus de curses més populars em serveixen per trobar sensaci-ons”, assenyalava Teixidó, i “les aprofito per no baixar la guàr-

dia, i més ara que ens trobem a principi de temporada”. La tàc-tica a seguir la tenia clara abans de començar a córrer. I així la va desenvolupar: “Sortia amb la

intenció de pujar fort i arriscar, mentre que al baixar tenia clar que havia d’assegurar”.

En categoria femenina es va imposar Roser Espanyol, que

va signar un crono de 3.08,36. La segona plaça la va ocupar Pilar Gutiérrez (3.15.36) i la ter-cera Sara García (3.32.54). En el circuit de 10 km, el guanyador va ser François Chenel, amb un temps d’1.06.00. A continuació es van classificar Ireneu Esteve (1.11.00) i Marc Font (1.24.14). En fèmines, la victòria se la va adjudicar Laura Pellicer amb 1.43.58. A continuació van fina-litzar Laura Amorós (1.45.20) i Anna Riera (1.51.12).

La prova va comptar amb quasi 300 participants, dividits en els tres recorreguts que s’ha-vien preparat. El tercer, de 4 km, tenia un caràcter més familiar, sense establir classificacions en-tre els inscrits.

Ferran Teixidó no té rival i s’imposa a la Travessa de les 3 Parròquies

curses de muntanya


En categoria femenina la guanyadora del circuit de 17 quilòmetres va ser Roser EspanyoltAti mAsià

alguns dels participants acostant-se a la línia d’arribada a l’alberg de la comella.

Emoció fins al darrer moment en la Pyrénées International Women’s Cup Andorra, que s’ha disputat durant el cap de setma-na al camp del Consell. El Lle-vant s’ha adjudicat el torneig, després de superar en la tanda de penals l’FC Barcelona.

Els dos conjunts blaugranes es van plantar a la final. Malgrat les ocasions que es van viure en ambdues porteries, cap dels equips va tenir l’encert necessa-ri per superar la portera rival.

Així es va arribar als penals, on les valencianes es van mostrar més encertades, cosa que els va permetre aixecar el trofeu com a campiones.

Els dos equips finalistes van arribar a la final després d’im-posar-se en els dos partits que van disputar de la fase de grups. Les catalanes van superar 0-5 la Reial Societat i 4-1 el Montpeller. Les valencianes, per la seva part, van guanyar l’Espanyol (1-0) i el Tolosa (0-1). En el grup 1 el Bar-ça va ser primer amb sis punts, seguit per la Reial Societat amb

tres, i tancava la classificació amb zero el Montpellier. En el grup 2 el Llevant va acabar amb sis, tres el Tolosa i cap l’Espa-nyol.

El tercer lloc va ser per la Re-ial Societat, que es va imposar per 1-0 al Tolosa, amb gol d’Ido-ia Aguirre. La màxima golejado-ra del torneig va ser Olga Gar-cía, de l’FC Barcelona. Sandra Paños, del Llevant, es va endur el guardó com a portera menys golejada, mentre que Chatelin Delphine, del Tolosa, va ser de-signada millor jugadora.

El Llevant s’imposa en la tanda de penals a l’FC Barcelona

futbol


tAti mAsià

en la final, a pesar de les ocasions, no es van veure gols.

En la cursa de 10 km els guanyadors van ser François Chenel

i Laura Pellicer

esports16 Dilluns, 18 De juny Del 2012

La temporada de Joan Vinyes al Campionat d’Espanya de Ral·lis d’Asfalt s’està desenvolupant de la millor manera. Continua su-mant bones actuacions i victòri-es en la categoria de dues rodes motrius. Al Ral·li d’Ourense no va ser cap excepció, malgrat la complicació que va suposar pels equips l’aparició de la pluja.

Tot i la climatologia, el pilot andorrà no va afluixar el ritme en cap moment. En la superespecial va perdre unes dècimes respecte a Gorka Anxustegi, però a partir d’aquí ja es va posar al capdavant de la classificació de 2RM, que va saber mantenir fins a la conclu-sió de la darrera especial. Es va imposar amb el seu Suzuki Swift S1600 amb un crono de 2.20,16 hores. La segona plaça va ser per Enrique Ojeda a 1.35 minuts i la tercera per a Surhayen Pernía 9.23. En la classificació scratx, Vi-nyes va finalitzar sisè, a 4.53 del vencedor, Miguel Fuster.

A l’Espanyol d’Asfalt ja s’han disputat quatre proves del ca-lendari, i en totes elles s’ha im-posat l’andorrà en 2RM. “Sense cap dubte estem molt contents amb els resultats que hem acon-seguit en aquesta primera part del calendari. A més dels quatre triomfs, hem pujat en dues oca-sions al podi absolut, un fet ini-maginable a l’inici de l’any, i més veient els contrincants que hem tingut. No hi ha dubte que quan els ral·lis es compliquen, sobretot pel temps, la potència dels cotxes no és tan decisiva i les nostres opcions d’èxit augmenten, enca-ra que també patim molt”.

CARCHAT ABANDONAMal dia per a Joan Carchat, que es va veure obligat a abandonar en patir el trencament del pont posterior del seu Porsche GT3. “Si continuàvem, corríem el risc de tenir problemes més greus; és una decisió difícil de prendre però crec que era la més prudent pensant en propers compromi-

sos”, afirmava l’ordinenc, que quan va deixar la cursa ocupava el novè lloc de la general. “Està-vem entre els deu millors de la classificació en una prova molt exigent, sobretot, a causa de les condicions en les quals s’estava disputant. És curiós que l’any passat em passés la temporada

reclamant pluja i no va caure ni una gota d’aigua. Aquesta tem-porada, que gairebé no tinc ro-des d’aigua i amb un vehicle amb tracció al darrere, n’hem fet dues de dues amb asfalt mullat”.

El campionat no tornarà fins a finals d’agost. Serà el 25 i 26 al Ral·li del Ferrol.

Vinyes assoleix a Ourense la quarta victòria de la temporada en 2RM

AuTOmOBilisme

fotoesport

el suzuki swift de Vinyes realitza un salt en un canvi de rasant.

Carchat va abandonar per un problema mecànic quan era el novè de la general


Bon retorn d’Àlex Bercianos als ral·lis, després que la temporada passada no prengués part en cap. Estava d’estrena, des del cotxe fins al copilot, però tot i així va complir les expectatives amb les quals arribava al Ral·li Empordà, puntuable per al Campionat de Catalunya de Ral·lis d’Asfalt.

Sense arriscar, perquè l’objec-tiu d’enguany és fer quilòmetres i recuperar ritme de competició, va concloure a la quarta plaça del grup A classe 6, a 1.15 mi-nuts del guanyador, Marc Jimé-nez. En scratx va acabar onzè, a 3.43 del campió, Jordi Gaig. “Hem plantejat el ral·li sense córrer cap risc. Es tractava de començar un procés d’adapta-ció i crec que hem aconseguit el nostre objectiu. Hem estat on ens corresponia, és a dir, per darrere dels Mitsubishi i la resta d’equips que lluiten pel triomf absolut. El ritme dels nostres

rivals directes de categoria és molt bo i penso que nosaltres hem de treballar per estar al seu nivell. Estic molt content de com han sortit les coses en la meva tornada als ral·lis”. L’estrena amb el Citroën C2 R2 no va estar exempta d’algun problema: “En el primer pas per la Ganga, ens vam quedar sense embragatge

en el moment de la sortida. Vam poder superar l’especial, encara que a un ritme més lent, es va solucionar el problema i vam seguir competint, que és del que es tractava. Vaig acabar molt sa-tisfet del rendiment del cotxe i de l’equip. El procés d’adaptació està en marxa i crec que en la di-recció correcta”.

Àlex Bercianos, quart de la classe A al Ral·li Empordà

AuTOmOBilisme


fotoesport

Àlex Bercianos, en un dels trams de la prova de la Bisbal d’empordà.

juDO

Sallés, plata a la final del Campionat de França


Tot i trobar-se aquesta matei-xa setmana amb la mala no-tícia de no poder ser als Jocs Olímpics de Londres, Laura Sallés continua demostrant la seva qualitat als tatamis, i s’ha convertit en la primera andorrana que ha fet podi en una final del Campionat de França.

Competia en el de Tercera Divisió a l’Institut del Judo de París, en la categoria de -63 quilos, on s’hi reunien 31 participants. En el pri-mer combat, als setzens de final, va guanyar a Lauriane Soalhat. Va anar superant rondes, imposant-se a Amel Saidi, Sihem Munoz i Ludi-vin Javelle, per plantar-se a la final, on es va trobar amb Naomi Ouabbache, una ve-lla coneguda ja que disputa la Lliga de Migdia-Pirineus. En la lluita per l’or, va caure per wazaari, per la qual cosa Sallés es va adjudicar la me-dalla de plata.

En aquesta promoció l’FC An-dorra ha demostrat ser millor que el Palafrugell. A la tornada no li va donar cap opció i es va imposar per 3 a 0, per un global en l’eliminatòria de 5-0. Han as-solit el gran objectiu de la tem-porada i en la pròxima estaran a Primera Catalana.

Els gironins van intentar fer un gol matiner, però no els va ser possible. Els tricolors no van permetre que el rival s’imposés sobre el camp. I si es produïa alguna rematada perillosa, allí hi havia un encertat Pol per desfer qualsevol intent. Durant la primera part no es va mou-re el marcador. Ben diferent va ser en la represa. Al minut 53 Riera va passar d’esperó a la frontal de l’àrea cap a Ludo, que assistia a Cristian, i aquest marcava un gol que donava molta tranquil·litat i que feia

desfermar l’eufòria als aficio-nats, que omplien Aixovall. El gol va fer molt de mal al rival, que va veure que ja no tenia res a fer. A un quart d’hora per al final Ayala va passar cap a Cris-tian a la banda dreta, aquest es va internar dins l’àrea i la seva rematada va acabar al fons de la porteria després de tocar un defensa. Cristian va materia-litzar el hat-trick a cinc minuts per al final.

Tan bon punt es va xiular el final, es va desfermar l’alegria. Jugadors, cos tècnic, directiva i afició van iniciar una celebració que va tenir rua i tot. L’FC An-dorra és de Primera Catalana.

L’FC Andorra torna a vèncer i obté l’ascens a Primera Catalana


fuTBOl

Es van imposar a Aixovall per 3-0 al

Palafrugell, amb hat-trick de Cristian

CLASSIFICATS 17DILLUNS, 18 DE JUNY DEL 2012

Vehicles

Es ven Panda 4x4Matrícula: B... 120.000 km

Preu: 1.500 € Tel.: 391 630

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

andorra-sol-12020295.pdf 1 22/05/12 13:32

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Venc BMW X5 300TDI 235 CV

automàtic, sostre panoràmic, matr. H, impecable Només particulars. Preu: 20.000 €

Tel. 329 137

OCASIÓ Nissan Pick-UpKING CAB (1a mà)

Matrícula E40...- 105.000 kmTotes les revisions fetes, nou embragatge

ITV fins a l'octubre del 2012PREU: 2.500 €

Tel.: 835 800(horari d’oficina)

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròtics

Renovació constant

de noies

Serveis 24 h

Sortidesparticularsi hotel

1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 18 DE JUNY DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesESCALDES-ENGORDANYRef. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui-na office equipada, safareig, 3 dorm. dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Parquet. Terrassa. Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn-

tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.000 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Se-minou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a

107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es-trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semio-berta, 2 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre-nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar-menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRALA VELLARef. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras-ses. Sol i vistes p a n o r à m i q u e s . Parquet. Completa-ment reformat. Tot exterior. Pq. box. PREU: 275.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi-dencial molt tranquil-la. Pq. i traster. PREU: 650.000 €

CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA -D.U.- REF. 1067Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 €


LLOGUER: Estudi assolellat amb totes les despeses inclo-ses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

LLOGUER:Àti c estudi molt acollidor, bany

complet, sol i vistes. Moblat. Inclou calefacció.

390 €ANDORRA REF. 5105

LLOGUER: Pis de 4 habitacions,

1 bany i un servei, cuina tancada.

580 €ESCALDES REF. 4913

Pis de 100 m2 en ple centre comercial to-talment reformat, amb bones qualitats, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina

gran offi ce moblada, gran saló menjador. Possibilitat de pàrquing a 50 metres.

PREU: 375.000 €

LLOGUER: Pis de 3 habitacions moblat,

bany complet,cuina tancada.

495 €ANDORRA REF. 4701

Estudi en zona residencial, ideal per a inversors,

bany complet, cuina oberta.

PREU: 65.000 €

Estudi moblat i equipat, amb molt de sol i vistes, pàrquing i traster, a 100 m de pistes.

PREU: 72.000 €

Pis cèntric de 75 m2 totalment exterior, 2 habitacions, menja-dor gran, bany complet, traster,

cuina tancada i safareig.

PREU: 132.000 €

ESCALDES REF. 5003 ESCALDES REF. 5138 ESCALDES REF. 4082 CANILLO REF. 4622

ANDORRATERRENY

DE 10.500 M2 PER A NAUS

INDUSTRIALS

PER A INFORMACIÓ,CONSULTI’NS

Pis cèntric de 80 m2, consta de3 habitacions, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador amb accés terrassa de 6 m2, tot exterior.

PREU: 169.900 €

Pis cèntric de 2 habitacions, bany complet,

cuina americana.

PREU: 115.000 €

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina oberta,

vistes i sol.

PREU: 79.000 €

ESCALDES REF. 5065 ANDORRA REF. 5112 ANDORRA REF. 5126

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

LLOGUER

ENCAMP - BARRI ANTIC - LES BONSBORDA REFORMADA MO-BLADA, 2 DORMITORIS, 2 BANYS, SENSE PÀRQUING. PREU: 650 EUROS.

ESCALDES-ENGORDANYPIS DE 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, TERRASSA, DAVANT DE L’HOSPITAL, MO-BLAT I EQUIPAT, PLAÇA D’APAR-CAMENT, TERRA DE PARQUET, A UN PAS D’ILLA CARLEMANY. PREU: 700 EUROS + DESPESES.

DAVANT DE L’HOSPITAL, PIS D’1 DORMITORI, 1 BANY. CUINA OBER-TA, SEMIMOBLAT, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, NO TÉ PLAÇA D’APARCAMENT. PREU: 350 EUROS + 40 DE DESPESES.

LA MASSANA - CÈNTRICPIS MOLT AGRADABLE, 3 DOR-MITORIS, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, TERRASSA, GRAN SALÓ MENJADOR AMB LLAR DE FOC, 2 PLACES D’APARCAMENT, 2 TRAS-TERS. PREU: 730 EUROS + 40 DE DESPESES.

ORDINOPIS, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA SEPARADA, PÀRQUING I TRASTER, CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 690 EUROS

CASA A SANTA COLOMA3 PLANTES, GARATGE DE 160 M2, 5 0 6 COTXES, 3 DORMITORIS, 2 BANYS, CUINA TANCADA, SALÓ MENJA-DOR AMB LLAR DE FOC, DESPATX, TERRASSA, CAP DE CASA, UN DOR-MITORI MOLT GRAN + SAFAREIG, TERRASSA AMB BARBACOA. SOL. PREU: 1.500 EUROS (NEGOCIABLES)

VENDAANYÓS - ORIOSOSSEMINOU, MAGNÍFIC ÀTIC DE 4 DORMITORIS + ALTELL DE 20 M2, GRAN CUINA EQUI-PADA AMB ELECTRODOMÈS-TICS, DE LUXE 187 M2 + ALTELL, 2 PLACES DOBLES DE PÀR-QUING, POSSIBILITATS DE FER-HI UN BOX, VISTES PANORÀ-MIQUES. PREU: 600.000 EUROS (NEGOCIABLES) PALGAUDEIX DE VIURE A ANDORRA, CASA ADOSSADA AMB MAGNÍ-FIQUES VISTES, JARDÍ DE 175 M2, 2 DORMITORIS, POSSIBILI-TAT DE FER-N’HI 4, CAVA, PÀRQUING, MOLT MACA. PREU: 450.000 EUROSARINSALEDIFICI MOLT CONSERVAT, D’UNS 15 ANYS, MAGNÍFIC SOTA ÀTIC AMB

120 M2, 3 O 4 DORMITORIS, GRAN MENJADOR AMB LLAR DE FOC, UN BANY + BANY AUX., SAFA-REIG, TERRASSA, VISTES I MOLT ASSOLELLAT, MOLT MACO. PÀR-QUING I TRASTER. APROFITA PREU: 260.000 EUROS

SISPONY. LES AGUDESPIS DE 2 DORMITORIS AMB JARDÍ D’UNS 70 M2 + JARDÍ COMUNITARI DE 200 M2, CUINA SEPARADA, 2 BANYS, VISTES PANORÀMI-QUES, PÀRQUING I TRASTER. PREU: 280.000 EUROS

L’ALDOSAURBANITZACIÓ BELLMONT, DE RE-CENT CONSTRUCCIÓ, MOLT A PROP DE L’ESCOLA. FOTOS WEB. PLANTA BAIXA, MOLT MACO, AMB 3 DOR-MITORIS, 2 BANYS, CUINA AMERI-CANA AMB LLAR DE FOC, JARDÍ DE 100 M2. 2 PLACES D’APARCAMENT I UN TRASTER. PREU: 420.000 EUROS

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PREUIMMILLORABLE Canillo (Soldeu)Àtic dúplex moblat i equipat, 2 habitacions (1 doble, 1 individual),

1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina america-na, menjador exterior,

pàrquing i traster. Exterior. Preu: 200.000 €.

Interessats truqueu al 73 20 20.

Particular lloga pis a Aixirivall(al centre del poble)

3 hab., pàrquing, cuina totalmentequipada, assolellat (tot el dia),

vistes fantàstiques.Preu: 500 € - Tel. 33 80 99

ANDORRAPIS DE 2 HABITACIONS SENSEMOBLES, CUINA REFORMADA,

MENJADOR, BANY.C/ BONAVISTA.

PREU: 550 EUROS - TEL.: 321 248


PARTICULAR LLOGA PIS D’1 HAB. AMB MOBLES A ENCAMP

Balcó. Bona vista. Possibilitat de pàrquing.1 mes de dipòsit. Facilitats al pagament del dipòsit.

Preu: 395 € Tel. 321 349

BUSQUES PIS?

TRUCA’NS, T’AJUDAREM

806 260Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vella

[email protected]

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió.

Apartament de 110 m2 amb terrassa.3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça

doble de pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 160.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOS d’1 i 4 habitacions a

Andorra la Vella i EncampInteressats, truqueu

al tel. 80 55 77

ENCAMP - CENTREPIS CÈNTRIC EN VENDA

Pis d’1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, men-jador amb balcó, sol i vistes. IDEAL INVERSIÓ!!!

Preu: 105.000 €Tel.: 732 020

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ORDINO• ESCOLES. 3 habitacions, moblat i PÀRQUING. 600 €ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA. 1 habitació, TER-RASSA i PÀRQUING. Des de 525 €• CAN NOGUER. Dúplex de 3 habitacions, TERRASSA i SOL. 700 € (calefacció inclosa)

ANDORRA LA VELLA• PISOS, 1 habitació, amb mobles. Des de 375 €• PRAT DE LA CREU, 2 hab. i pq.: 550 €• SANTA COLOMA. 3 habitacions, sense mobles: 475 €• 3 habitacions amb mobles: 500 €ENCAMP• LLOGUER BAR RESTAURANT TOT EQUIPAT. 1.500 € (sense traspàs)

• Ed. Betania, 1 hab., pq.: 325 €• Estudi moblat: 300 €• PISOS a LES BONS. 3 hab.: 395 €• MIRADOR, 2 hab., mobles: 300 €• Funicamp, pis moblat, pàrquing. Hidromassatge: 525 €• Funicamp, 2 habitacions, moblat, terrassa: 450 €LA MASSANA. CENTRE. 2 hab., moblat: 350 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de 2 hab. i pàrquing. Llogat.

170.000 €CENTRE. 4 hab., tot exterior, terras-

sa, pq. i tr. Acabats de qualitat. 410.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, exterior, terrassa i pàrquing. 315.000 €

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 hab., 86 m2, pq. Acabats de quali-

tat. Terrassa, assolellat i vistes.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - ZONA HOTEL PLAZA

3 hab., 106 m2, pàrquing i traster.210.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPis, 1 hab., moblat i vistes. 90.000 €

ORDINO - CENTRE - OBRA NOVAPis de 3 hab., acabats de qualitat.

Tot exterior, 108 m2 i pàrquing.410.000 €

ENCAMP - COSTAT FUNICAMPPis de 4 hab., nou, a estrenar,

terrassa. Assolellat - acabats de qualitat.560.000 €

LLO

GU

ERVE

ND

ES

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA

REF: 3335 Pis de 91,17m2. Reformat, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge opcional a 52 €. PREU 700 €

REF: 3660 SANTA COLOMA Pis de 106m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PIS RE-FORMAT. PREU : 600 €

REF: 3787 Pis semi nou 115m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, saló-menjador, safareig. Plaça de garatge. Preu : 875 €REF: 3750 Àtic 138m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló-menjador, terrassa, 2 places de garatge i traster. PREU 850 €REF: 3785 Pis de 95m2, 3 dormitoris, 2 bany, cuina tancada, saló-menjador. Balcó. Plaça de garatge. ADMETEN ANIMALS. PREU 750 €REF: 3703 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina semi oberta totalment equipa-da, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 550 €REF: 3689 Pis cèntric, 85m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló-menjador, cuina independent, balcó. Plaça de garatge opcional. PREU 680 €REF: 3819 Pis de 100m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló-menja-dor. Despeses incloses. PREU 860 €ESTUDIS I PISOS 1 DORMITORI MOBLATS I EQUIPATS A PARTIR DE 350€

ESCALDESREF. 3794 Pis de 61m2, 1 dormitori doble, 1 bany complet, saló menjador, cuina semi oberta, safareig, terrassa de 9m2. Vistes i sol. PREU 450 €

REF: 3791 Pis de 90m2 aproximadament, 4 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló-menjador, balcó. PREU 600 €

REF: 3766 Pis de 75m2, 2 dormitoris,1 bany complet, safareig, cuina americana, 2 bal-cons. Exterior amb despeses de calefacció incloses. Possibilitat de plaça de garatge. PREU 600 €

REF: 3589 Pis cèntric 45 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina oberta saló-menjador. Totalment moblat, traster i calefacció inclosa. PREU 525 €

REF: 3789 Pis de 95m2, 3 dormitoris dobles, 1 bany , saló-menjador, plaça de aparcament i traster. PREU : 650 €

REF: 3802 Pis 68m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, calefacció elèctrica. Plaça de garatge i traster opcional. PREU 640 €

LA MASSANA

REF: 3817 Àtic de 150m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina tancada, saló-menjador amb llar de foc, 1 plaça de garatge i 1 traster. PREU 750 €REF: 3117 ANYÓS Pis semi nou de 110 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, sol i vistes, 2 places de pàrquing i 2 trasters. PREU 750 €

ENCAMPREF: 3683 Pis de 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garat-ge i traster. PREU 550 €REF: 3451. Pis de 42m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló-

menjador. Plaça de garatge. PREU 300 €

REF: 3650 Àtic 70m2, 2 dormitoris , 1 bany, cuina, saló-menjador, amb llar de foc, exte-rior. Plaça de garatge i traster. PREU 550 €

REF: 3585 Pis de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló-menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU 450 €REF: 3799 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló-menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 275 €

CANILLOREF: 3758 CANILLO Estudi amb bany, cui-na americana, saló-menjador. PREU 250 €

REF: 2713 RANSOL Pis de 45m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló-men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU 300 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 3764 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 615 €

REF: 3769 Pis de 52m2 + 50m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló-menjador. Pla-ça de garatge opcional a 50 PREU 480 €REF: 3752 Pis de 136m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló-menjador, plaça de garatge. PREU 775 €

REF: 3807 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló-menjador amb balcó. Pla-ça de garatge opcional a 70€. PREU 515 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran.

Vistes. Exterior. Seminou.PREU: 230.000 € NEGOCIABLE!!!!

ESCALDES-ENGORDANYÀtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador.PREU: 123.000 €

Pis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. PREU: 158.161 €

ENCAMP - LA BARTRA Àtic dúplex nou, a estrenar, 106 m2, 2 dormitoris, 2 banys

complets, cuina office amb sortida a terrassa, saló menjador amb sortida a segona terrassa, amb

vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 200.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSLA CORTINADA. REF. 2749: Pis seminou de 106 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 650 €

CANILLO. REF. 2879: Estudi cèn-tric de 35 m2, 1 bany complet, cui-na oberta i terrassa. PREU: 250 €

ALDOSA. REF. 2580: Pis nou, a estrenar, de luxe, 80,43 m2, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada i saló menjador amb accés a la terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 950 €

SANT JULIÀ. REF. 2883: Pis cèn-tric moblat i equipat de 3 habitaci-ons (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, un amb banyera d’hi-

dromassatge i un altre amb dutxa d’hidromassatge. Cuina equipada, saló menjador, terrassa de 12 m2, balcó i tot exterior. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2897: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada, tot exterior, zona molt tranquil·la amb sol i vistes. NO TÉ ASCENSOR. 1 mes de dipò-sit. PREU: 400 €

ARINSAL. REF. 2854: Casa ados-sada seminova de 200 m2, 4 habi-tacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina offi ce, safareig, am-pli saló menjador amb llar de foc i accés al jardí de 40 m2. Pàrquing per a 2 cotxes. Zona residencial, sol i vistes. PREU: 1.500 €

Pis de 100 m2 aprox., 3 habi-tacions (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina separada com-pletament reformada, nova, a estrenar, saló menjador amb accés al balcó. Sol i vistes.

Preu: 170.000 € - Ref. 2872

ESCALDES

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA LA VELLA2 PARADES, MERCAT DELS MARGI-NETS, BEN SITUADES. PREU: 300 €

PIS, DE 2 HAB. (PETITES) AMB MOBLES, AL COSTAT DEL CRÈDIT

DE PRADA RAMON. ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 €

PIS, 3 HABITACIONS, REFORMAT, S/M, AL C/ GIL TORRES. PREU: 550 €

PISOS D’1 O 2 HAB., S/M, C/ ALZINA-RET. A PARTIR DE 400 €

PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SEMINOUS, AMB PQ., AL COSTAT DE

L’OPEL. A PARTIR DE 500 €PÀRQUINGS A LA ZONA DE L’AN-DORRA 2000. A PARTIR DE 80 €

PIS DE 3 HABITACIONS, AMB MOBLES, CÈNTRIC, COSTAT ESCALE, AMB PQ.

PREU: 700 €PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, ED. ANDORRA 2000. PREU: 400 €

BOXES AL COSTAT DE L’OPEL.

PIS, 4 HABITACIONS, ZONA ESCALE, DESPESES INCLOSES. PREU: 650 €PISOS, 4 HAB., SENSE MOBLES, AL

C/ GIL TORRES. PREU: 600 €SANTA COLOMA

PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, PQ. I TRASTER, ZONA DEL COL·LEGI JANER.

PREU: 450 €PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT - SAFAREIG, ZONA

ORCHATERIA VALENCIANA. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYPIS, 2 H. SENSE MOBLES A L’AV. CAR-

LEMANY, AMB PQ. PREU: 450 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 400 €PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, A L’AV.

FITER I ROSSELL. A PARTIR DE 350 € PIS, 1 HAB., NOU, SENSE MOBLES,

EXTERIOR, PÀRQUING, AV. DEL PESSE-BRE, PROP HOSPITAL. PREU: 500 €PIS, 1 I 2 HAB., AMB MOBLES AL COS-TAT DON DENIS. A PARTIR DE 450 €

ESTUDI A L’AV. DEL FENER AMB MOBLES. PREU: 350 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

PISOS DE 2 I 3 HAB., AMB TERRASSA I PÀRQUING. A PARTIR DE 350 €

ORDINOPIS D’1 i 2 HAB. AMB MOBLES I

SENSE, CENTRE D’ORDINO. A PARTIR DE 400 €

LA MASSANACASA DE 4 HAB., S/M, A SISPONY.

PREU: 700 € PISOS D’1 H I 3 H. AMB MOBLES O

SENSE, CÈNTRIC. A PARTIR DE 400 € ENCAMP

ESTUDI I PIS, 1 HAB., SENSE MOBLES, HORT DE GODÍ. A PARTIR DE 300 €

PISOS 1, 2 I 4 H. SENSE MOBLES, MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 400-600 €

PIS DE 2 HAB. AMB MOBLES, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA, AMB PÀR-

QUING I TRASTER. PREU: 500 €PIS DE 2 HABITACIONS AL COSTAT DE L’HOTEL CORAY AMB PQ. PREU: 500 €

PIS, 2 HAB., CÈNTRIC, AMB PQ. I TRASTER. SENSE DESPESES. ZONA EL

PEDRAL. PREU: 500 €PIS CÈNTRIC, 1 I 2 HAB., SENSE

MOBLES, AMB BALCÓ, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ, AMB PQ. A PARTIR DE 400 €PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, AMB PQ., ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 450 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES I SENSE, AMB PÀRQUING. COR-

TALS D’ENCAMP. A PARTIR DE 400 €EL TARTER

PISOS, 1 I 2 H., MOBLATS, AMB PQ. I TRASTER, AMB BALCÓ I GRAN

TERRASSA. PREU: 450-550 €ARINSAL

ESTUDI AMB MOBLES O SENSE. A PARTIR DE 250 €

PISOS, 1 I 2 HABITACIONS, MOBLATS. A PARTIR DE 300 €

GANGUESLOCAL COMERCIAL,

ZONA DE L’OPEL, DE 200 m2, SENSE TRASPÀS.

Pis de 68 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc, cuina semi-oberta equipada i pàrquing. Zona tranquil·la.Preu: 135.000 € - Ref.: 2851

ARINSAL

classificats 21Dilluns, 18 De juny Del 2012

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.finques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encamp [email protected] 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

ANDOrrA lA vEllA

PIS cèNTrIc DE 4 DOrMI-TOrIS. amb calefacció inclosa ......................690 €

EScAlDES-ENGOrDANY

rEf. 7565 Àtic molt cèn-tric, dos dormitoris, 2 banys, cuina tancada, terrassa, despesa de calefacció inclosa, pÀr-quing opcional ..... 1.000 €

rEf. 7334 pis d’1 dormi-tori, moblat i equipat, molt cèntric ......... 645 €

rEf. 7360 pis, 3 dormi-toris dobles, 2 banys, ampli saló menJador, amb cuina equipada (ca-lefacció i pÀrquing in-closos) ..................1.040 €

rEf. 7317 pis seminou de 2 dorm. amb armaris en-castats, molt lluminós, 1 bany complet, cuina Àmplia ........................600 € (cAlEfAccIÓ INclOSA)

rEf. 7489 pis nou de 3 dormitoris., saló menJador, amb ter-rassa, cuina tancada, 2 banys, cèntric ....800 €

lA MASSANA

lOcAl cOMErcIAl molt cèntric, aV. sant anto-ni, 140 m2 ............... 1.000 €

ENcAMP

rEf. 7349 pis d’1 dormi-tori, saló menJador gran, amb cuina ober-ta, Vistes, llar de foc, pÀrquing i guardaes-quís ............................450 €

rEf. 7350 pis molt nou de 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, safareig, petit balcó, pÀrquing ..................650 €

rEf. 7564 pis cèntric mo-blat, de 2 dormitoris, 1 bany, pÀrquing ....450 €

rEf. 7545 loft de 80 m2, barri antic de les bons, totalment re-format (possibilitat de tancar el dormitori). ... . ................................... 520 €

rEf. 7548 pis d’1 dormi-tori moblat i equipat, cuina oberta ...........400 €

rEf. 7294 pis seminou cèntric de 2 dormito-ris, cuina tancada, 2 banys, acabats de qua-litat, pÀrquing i tras-ter ..............................600 €

SANT jUlIà DE lòrIA

rEf. 7613 pis de dues dormitoris, 1 bany, cui-na equipada, pÀrq. opci-onal ............................460 €

rEf. 7612 Àtic amb Vis-tes de 5 dormitoris, 2 banys, foc a terra, es-pai de Jocs infantils, pÀrquing opcional ........ .....................................860 €

BUSQUEM lOcAl PEr cOMPrAr APTE PEr A rESTAUrANT A EScAlDES O ANDOrrA

Andorra la vella, cèntric, 2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.

160.000 €

www.ferrutximmobles.comvenda Tel.: 35 36 37lloguer Tel.: 61 42 34Av. Príncep Benlloch, 66-72,Ed. Interceus, 6è 1a.

Dels seus somnis i les seves il·lusions en fem una realitat

També ens trobaràs a Facebook

lloguersAndorrA lA VellAlocal de 60 m2 més altell amb bany. Preu: 450 €Pis (zona escale) de 74 m2, de 2 dorm., 1 bany i cuina tancada. (1a mensualitat gratuïta). Preu: 650 €Pis a Andorra (Príncep Benlloch), 65 m2, totalment moblat, 2 dormi-toris dobles, bany, cuina equipada, safareig. Calefacció inclosa. Preu: 600 €Pis a Santa Coloma de 106 m2, re-format, 3 dormitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada.

Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a Santa Coloma, totalment refor-mat, de 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada. Preu: 550 €local a Santa Coloma de 400 m2

amb altell, 2 banys, ideal per a ma-gatzem. Preu: 1.400 € local comercial a Santa Colo-ma (rotonda Col. Janer) de 185 m2. Preu: 1.900 €SAnt Julià de lòriAlocal de 80 m2 a l’av. Verge de Canò-lich. Despeses incloses. Preu: 450 €Pis de 110 m2. 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada safareig. Despeses in-closes. Preu: 750 €Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Pis d’1 dormitori cèntric, amb mo-bles (casa antiga). Preu: 300 €Pisos d’1 i 2 dormitoris moblats o sense mobles amb pàrquing, traster i calefacció inclosa en el preu. A partir de 540 €Pis de 3 dormitoris (pleta de Sant Antoni) a partir de 600 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €eSCAldeS-enGordAnYPis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, amb pàrquing i traster. Preu: 490 €Pis reformat, 1 hab., 1 bany, cuina equipada amb pàrquing. Preu: 400 €Pis de 2 hab., 2 banys, terrassa amb pàrquing i traster. Preu: 525 €àtic dúplex de 250 m2 (zona les Teulades), 5 dormitoris, 3 banys complets, cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa d’uns 20 m2. Sol i vistes espectaculars. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 1.600 € eSCàSMagnífic pis de luxe a Escàs de 240 m2., 3 hab. (1 suite), 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge). Cuina amb safareig. Gran menjador amb llar de foc. 2 terrasses (1 coberta) de 30 m2. Box per a 2 cotxes. Preu: 1.500 €enCAMPPis d’1 dormitori doble, moblat, cui-na americana i equipada, i pàrquing. Preu: 400 €Soldeu (pleta)Pis seminou totalment moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina americana i pàrquing. Preu: 450 €Pis seminou totalment moblat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana i pàrquing. Preu: 400 €

diSPoSeM de deSPAtxoS, lo-CAlS, nAuS induStriAlS i ter-renYS en lloGuer A tot el PrinCiPAt

Pis a Andorra la Vella semireformat de

120 m2, 4 dormitoris (1 suite), 2 dobles i 1 ind., 2 banys, gran saló menjador amb

cuina americana. Box de 12 m2. Sol i vistes. Zona de les escoles.

Preu: 215.500 €

Àtic dúplex a Ordino de 2 dormitoris

(possibilitat de fer-n’hi 3), 2

banys, cuina tan-cada, i menjador amb llar de foc.

Pàrquing i traster. Preu: 263.000 €

Pisos nous en venda a la pleta de

Soldeu de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing inclòs, a partir de 175.000 €!!!

Borda rehabilitada completament! Consta de 153 m2 repartits en 3 dormitoris dobles (1 suite),

2 banys complets,cuina americana totalment equipada i menjador, molt gran, amb sortida a

terrassa/jardí de 50 m2. Box per a 1 cotxe. Preu: 390.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apar-tament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat, centre, cuina equipada (rentadora, forn, micro, nevera), armaris, bany, assolellat, dipòsit només

1 mes. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefac-ció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2,

en planta baixa amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 148 Cèntric, 3 dormitoris, 1 bany, cuina independent, sol, calefacció inclosa. Preu: 682 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 250 €Ref. 241 Barri antic. Aparta-

ment dúplex de 65 m2, 1 dormi-tori, despatx, bany, tot exterior, armaris, cuina oberta totalment equipada. Preu: 500 € Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 235 Àtic a prop de Pyrénées, 2 dormitoris, bany, 2 terrasses (10 i 15 m2), sense ascensor, DESPESES INCLOSES. Preu: 525 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 201 Apartament d’obra nova, 112 m2, 3 dormitoris, ar-maris, 2 banys, cuina equipada amb forn i vitro, terrassa de

7 m2, assolellat, vistes, bons aca-bats. Preu: 760 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exteri-or, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 129 Àtic dúplex molt ben situat, 2 habitacions, 2 banys, cuina equipada, vistes, sol, obra nova, tot exterior. Preu: 650 €Ref. 118 Local cèntric, 300 m2 en dues plantes, gran façana en vidre, 2 lavabos. Preu: 3.500 €Ref. 219 Pis de 70 m2, 2 habita-cions, 1 bany, impecable, cuina semioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menja-dor amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcio-nal per 10.000 €. PREU REBAIXAT: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Es-caldes (Hospital) de 3 dor-mitoris (2 dobles), bany complet, cuina tancada, i menjador amb llar de foc i terrassa. Sol i vistes. Preu: 179.900 €

Oportunitat!! Parcel·la a Nagol (Sant Julià) de 411 m2 aprox. Permisos entrats al Comú i projec-te. Apta per a PB+2 amb una superfície construïda d’uns 211 m2. Sol i vistes.Preu: 170.000 €

Pis seminou al centre d’Or dino de 3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina tancada amb balcó, menjador amb llar de foc i sortida a ter-rassa. Pàrquing i traster. Preu: 275.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra la Vella (Hospital), 1 dormitori doble, bany complet, cui-na americana, i menjador amb balcó. Totalment mo-blat. Preu: 98.000 €

Sota àtic completament reformat a Escaldes (Hotel Roc de Caldes), 110 m2, 3 dormitoris dobles (1 sui-te), 2 banys complets (1 hi-dromassatge), cuina office i menjador amb sortida a balcó. Pàrquing inclòs. Preu: 198.000 €


CERTERSREF. 00787Situació privilegiada. Magnífiques vistes i sol tot el dia. Acabats de 1a qualitat. 270 m2 construïts + garatge i terrasses.Preu: consulteu-lo.

Lloguer

Venda

LA MASSANAREF. 00818MOLT CÈNTRIC!. Àtic cèntric a la Mas-sana de 90 m², 3 habitacions amb armaris encastats, àmplia cuina, bany amb banyera i dutxa, bany auxiliar, as-censor. Balcó, pàrquing i traster inclo-sos. Bones vistes. Preu: 575 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Pis molt cèntric! Zona Pyrénées. Pis, 2 habitacions amb armaris encastats, bany complet, cuina semioberta al menj., safareig, ascensor, pàrquing i traster inclosos. Preu: 525 €/mes

ANYÓSREF. 00113Casa adossada de 330,77 m², cale-facció per geotèrmia, garatge per a 5 cotxes, domòtica, ascensor, 3 habitacions i gran cap de casa, saló menjador amb llar de foc i sortida al jardí de 100 m².Preu: 895.000 €

LA MASSANAREF. 00590Molt cèntric!Pis de 40 m², 1 habitació, cuina equipada, moblat, pàrquing inclòs.Molt maco!Preu: 350 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00811Pis de 60 m², 2 habitacions amb arma-ris encastats, 2 banys complets, cuina oberta amb el menj., balcó amb vistes panoràmiques, tot exterior i molt sol. Pàrquing inclòs. Preu: 470 €/mes

SANT JULIÀ - FONTANEDAREF. 00815Casa adossada de 180 m² IMPECABLE!, 4 habitacions, 2 banys, 2 menjadors, llar de foc, cuina equipada, terrassa amb bar-bacoa, pàrquing per a 2 cotxes, molt sol i vistes. Preu: 900 €/mes. Possibilitat de llogar-la totalment moblada.

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m2 a la Urbanització Els Oriosos. Sòl con-solidat, tots els serveis.

Preu: 360.000 €

MIAMI PLATJAREF. 00214Casa adossada cantonera, a 5 mi-nuts al costat de la platja. Piscina comunitària per a 6 cases que formen el complex. 3 habitacions, saló menjador amb llar de foc, cui-na equipada. Garatge.Preu: 290.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 3138). 690 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 550 € 2 hab. dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €

3 hab., calefacció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 550 €3 hab. (Arinsal), ampli menjador amb llar de foc, exterior, pàrquing i 2 trasters (Ref. 3128) 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab. 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab. ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1880). 500 €2 hab., nou, pàrquing

i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2

(Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 1 bany, exterior, calefacció inclosa (Ref. 3230). 420 €1 hab. doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3163). 500 €ESCALDES-ENGORDANY1 hab. doble, nou, cuina equipada (Ref. 3137). 450 €2 hab. dobles, equipat, calefacció inclosa (Ref. 2750). 550 €ÀTIC DÚPLEX, 5 habita-cions, 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., nou, impecable, sol, vistes, pàrquing i traster (Ref. 3014). 600 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 3014). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., centre, cuina equi-pada (Ref. 3209). 300 €2 hab. dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 2665). 500 €1 hab., nou, 73 m2, sol i

vistes (Ref. 2654). 590 €ÀTIC DÚPLEX 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàr-quing (Ref. 2997). 350 €1 hab. (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 600 €3 hab., nou, cuina independent equipada, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 3144). 700 €

PIS ZONA HOSPITAL MERITXELL (Avinguda Fiter i Rossell)

3 habitacions (2 dobles i 1 individual), cuina independent, gran saló menjador, terrassa de 15 m2 amb vistes al riu, sol tot el dia,

pàrquing (Ref. 3289).136.309 €


ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

CAMBRILSES LLOGA PIS A 1a LÍNIA DE PLATJA3 hab., 2 banys, terrassa. Per setmana, quinzena o mesos.

Preu de la setmana: 600 €

Tel. 33 53 46

Feina

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats,truqueu al73 73 73

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA ESTUDI A BARCELONATOT EQUIPAT, A PROP DE

LA PLAÇA D’ESPANYA.PREU: 400 € - TEL. 328 555

ES VEN PIS A LA CARRETERA DELS VILARS TOT EQUIPAT, PER

ENTRAR-HI A VIURE. 1 HAB., 1 SALA PER RENTAR, GRAN TERRASSA DE 20 M2. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: ABANS 262.000€ ARA: 198.000 €

TEL. 328 555

LLOGUER A ENCAMPPISOS TOTALMENT MOBLATS I EQUIPATS

1 HAB. 325 € 3 HAB. 530 €PQ. OPCIONAL – NO S’ACCEPTEN ANIMALS

TEL. 36 20 93DIRE

CTE D

E PRO

PIET

ARI

OPORTUNITAT!!ES TRASPASSA A ANDORRAPERRUQUERIA TOTALMENT

EQUIPADA, AMB MOLTBONA CLIENTELA.

PREU: 5.500 € - TEL.: 33 95 60

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris,

cèntric, a Escaldes. Pàrquing.

Bon estat: màxim 300.000 €Per reformar: màxim 200.000 €

Tel. 73 73 73 o a/e [email protected]

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

Es lloga pis a la zona de Fiter i Rossell3 hab., 2 banys, armaris encastats, cuina equi-pada, traster i possibilitat de plaça de pàrquing.

Preu: 700 € (despeses incloses)

Tel. 392 119

LLOGUERS CÈNTRICS tl. 8625402 hab. 470 € parking opcional 50 €Animals no. 3hab+calefacció 600 € 2 hab. 500 € 2hab+calefacció 520 €Urb.La Plana casa adossada 950 €

Es lloga apartament a Pal2 hab., saló menjador, cuina americana, bany.

MOBLAT I AMB SOL TOT L’ANY.Preu: 420 € - Tel. 362 906

DIRECTE DE PROPIETARIpis, Ordino, 95 m2,

aparcament i trasterassolellat i molt tranquil

270.000 €Tel. +376 325 951

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

02572 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING, TERRASSA DE 60 m2. Preu: 700 € 02138 - ENCAMP - Hort de Godí Pis de 3 dormitoris, 1 bany complet, amb banyera, cuina OFFICE, menjador exterior amb terrassa, pàrquing i traster. 60 € de despeses. Zona tranquil·la a Turó de Vila. Preu: 750 € 02284 - ESCALDES-ENGORDANY 130 m², 3 habitacions dobles, 2 banys, cuina, menjador, garatge, CÈNTRIC. Preu: 850 €01758 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS

Pis 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 375 € 01759 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis 3 habitacions, 1 bany complet, cuina americana, menjador i exterior. CALEFAC-CIÓ INCLOSA EN EL PREU. Preu: 525 € 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 € 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó,

pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref: 00734 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL2 habitacions, 2 banys, cuina amb passa-plats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. A ESTRENAR. Preu: 500 € Ref: 00735 - ENCAMP - CARRETERA GENERAL3 habitacions, 2 banys, cuina amb passaplats semiequipada, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 550 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina reforma-da, 1 bany, 1 bany auxiliar.

Preu: 140.000 €

Ref.: 02538 ANDORRA LA VELLA

GRAN

OPORTUNITAT!!!

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, menjador, mobles, porter au-tomàtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 159.999 €

00080 - ENCAMP (Funicamp) 2 habitacions exteriors, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior, balcó, ex-terior i assolellat. Pàrquing. Al COSTAT del FUNICAMP. Preu: 145.000 €

02337 - ENCAMP - CENTRE Pis de 70 m2, dos dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing. Cèntric. Preu: 155.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-

dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!! Preu: 150.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

ENCAMP - CÈNTRIC 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 77.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

MAÎTRE (REF. MAÎTRE) NECESSITA INCORPORAR PER LA TEMPORADA D’ESTIU

Requerim:- Experiència.- Capacitat de gestió i organització d’equips

de treball.- Capacitat d’organització d’esdeveniments.- Català i castellà imprescindibles. Es valora-

ran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.- Avantatges socials del Grup Cisa.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

ANYÓSPARK CERCA: ANYÓSPARK

Interessats/ades, envieu CVindicant la referència al departament

de RRHH, a l’adreça electrò[email protected] o al fax 73 73 79

CAMBRERS/ES (REF. CAMBRERS)AJUDANT DE CUINA

(REF. AJUDANT)

RENTAPLATS (REF. RENTAPLATS)CAMBRERES DE PISOS

(PISOS)

Imprescindible experiència i permís de resi-dència i treball o nacionalitat andorrana.

Enviem personal de netejaa la seva llar• Per fregar el seu habitatge, planxar roba a casa seva.• Per a neteja a fons de cuines, neteja de l’apartament (també el cap de setmana).• Per fregar escales comunitàries, boti gues, negocis o

qualsevol ajuda de neteja puntual o fi xa.

Personal de neteja

9,36 €per hora

Informació sense compromís: C/ Dr. Vilanova, núm. 9(4t pis), edifi ci Thaïs. Tel. 812 312 · [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €

- Àtic, 4 dormitoris, cuina americana, 2 banys. Preu: 800 €INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Particular lloga pismoblat i equipat

St. Julià, centre, a prop de lesescoles. 3 hab., 2 banys.

Tel. 32 19 42

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra selecciona:

Tècnic de sistemes- Imprescindible experiència.- Es valoraran coneixements en programació.

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.

En ambdós casos s’ofereix- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa estable, jove i dinàmica

Interessats, envieu currículum a:[email protected]


Busquem persones orientades al client, al treball en equip i amb vocació pel sector de l’hostaleria.

Requerim formació específi ca relacionada amb el lloc de treball. Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Oferim entrar en una organització dinàmica, amb possibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a [email protected]

Cadena hotelera necessita incorporar

SOLDEUCambrer/a de pisosRecepcionista Guia amb alemanyCambrer/a restauracióCuiner/aAjudant de cuina

ESCALDESRecepcionistaCuiner/a

Cursos i certificacions oficials d’AENOR

Per a més informació i inscripcions podeu trucar al 805 888 o bé enviar uncorreu electrònic a [email protected]

S-01

S-02

S-05

• Fonaments de la gestió de la seguretat dela informació

• 4 de juliol

• Com implementar un sistema de gestió de la seguretat de la informació

• 5 i 6 de juliol

• Metodologia d’auditoria de sistemes de gestióde la seguretat de la informació.

• 26 i 27 de juliol

Empresa del Principat cerca TÈCNIC EN MÀRQUETING

Es valorarà:- Estudis especialitzats en màrqueting.

- Experiència en marxandatge i comercialització.

- Idiomes: català a nivell alt i coneixements d’anglès.

- Coneixement d'internet (xarxes, webs, apps).Les persones interessades hauran d’enviar

el seu CV a la Poste Française B.P. 65AD500 Andorra la Vella

Agent de suport onlineConciergerie.com, companyia d’e-ticketing, recerca personal qualifi cat (hoteleria/turisme) amb anglès i francès fl uids, per a la nostra ofi cina a Andorra

la Vella. Formarà part del nostre departamentde suport al client per assistir la nostra clientelainternacional per e-mail/telèfon abans, durant i

després del procés de venda.

Envieu un CV en anglès a: [email protected]

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’estiu

CAMBRERESD’HABITACIONS

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Bona presència• Persones dinàmiques, amb cura dels detallsOferim:• Facilitats d’allotjament • Excel·lent ambient de treball• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equipEnvieu el vostre CV a [email protected] o

bé al fax +376 87 05 33També podeu trucar al telèfon 87 05 54

Empresa andorrana necessita

PINTORSOFICIALS DE 1aexperiència demostrable

TEL. 72 22 86

CAP DE RECEPCIÓ Busquem una persona orientada al client i la venda, amb alta capacitat per a la gesti ó d'equips i de liderar projectes interns.

Requerim experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar, diplomat/ada en Turisme o Formació Superior i domini d’informàti ca.

Imprescindible alt nivell de català, d’anglès i/o defrancès i permís de treball o nacionalitat andorrana.

Oferim entrar en una organització dinàmica, ambpossibilitats de desenvolupament professional.

Interessats, envieu CV a [email protected]

Cadena hotelera necessita incorporar

EMPRESA CONSTRUCTORASelecciona:

Ofi cial 1a especialitat rajola

Ofi cial 1a especialitat paleta

Tots amb experiènciademostrable

Adreceu CV a :[email protected]

Ofi cial 1a especialitatestructura

Tècnic en construcció(Arquitecte tècnic)

Per a nou projecte a la província de Tarragona, busquem gerent de farmàcia i/o parafarmàcia.

Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, orientació al client i orientació a resultats.

Català i castellà parlats i escrits.

"Creixent junts"

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

EMPRESA DEL SECTOR SERVEISselecciona:

PERSONAL DE SERVEISASSISTENCIALS

Perfi l:· Orientació a les persones.· Domini del català i del castellà parlats

i escrits. Es valoraran els coneixe-ments de la llengua francesa.

· Disponibilitat per a desplaçaments dins el país.

· Es valorarà la formació en continguts assistencials (auxiliar de clínica, pri-mers auxilis, etc.).

Interessats, envieu CV a:[email protected]

Empresa del sector dels arranjaments

Necessita: MODISTARequerim:- Bon nivell de costura en tot tipus d'arranjaments- Dots d'atenció al públic- Coneixements de tot tipus de màquines de cosir

semiindustrials- Capacitat de treball en equip i organitzacióOferim:- Jornada completa o mitja jornada- Formació especialitzada a càrrec de l'empresa- Condicions econòmiques en funció dels

coneixements i l'experiència- Bon ambient de treball

Les personesinteressades a formar part del nostre equip podeu enviar el CV [email protected] contactar altel.: 325 261

busca Dependent/a(edat: 25/45 anys)

Interessats, truqueual tel. 801 859 i

demaneu per Cecília.


Multi nacional líder en el sector d’arranjaments itransformacions necessita incorporar modista:

OFERIM• Condicions laborals sati sfactòries• Possibilitat de jornada completa o mitja jornada• Salari en funció dels coneixements i la formació• Possibilitats de créixer professionalment

DEMANEM• Experiència i coneixements d’uti lització de

màquines de cosir semiindustrials• Do de gents i acti tud comercial• Català i castellà correctament parlats

(es valorarà el coneixement d’altres llengües)• Permís de treball• Incorporació immediata

Interessats, truqueu:Mati ns: 33 02 21 (Sra. Isa)

Tardes: 34 44 10 (Sra. Alícia)

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

RESPONSABLE DE QUALITAT

Imprescindible:

Titulació en ciencia i tecnologia dels aliments i dietètica i nutrició

Experiència demostrableen lloc similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball.

Català, castellà i francès.

Interessats, truqueu al telèfon 843 433 de 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h.

De dilluns a divendres.

El primer diari digital d’Andorra

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TALLER D’ACTUALITZACIÓ EN WEB 2.0DIMECRES 18 DE JULIOL DE 2012

OBJECTIUS:Introducció als nous conceptes i les noves eines que ofereix la nova generació d’in-ternet, així com introducció a les xarxes socials, que ofereixen noves formes de màrqueting i inclús de comerç electrònic.

FORMADORA: Carolina Faajardo, professio-nal de la informàtica i especialista en formacióe-learning.

HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h

PREU: 95 €* per persona

INCLOU: material i coffee-break

DIRECTOR FINANCERPer a important grup d’empreses del país.Formació imprescindible en Econòmiques o Empre-sarials. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Es valorarà molt positivament l’ex-periència a Espanya. Persona amb capacitat de lideratge i motivació d’equips, capacitat d’anàlisi, orientada a resultats i amb un alt nivell de resolució de problemes i or-ganització.Català i castellà parlats i escrits. Es valorarà l’an-glès i el francès.

TÈCNIC DE COMPTABILITAT I FINANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible diplomatura en Empresarials, ADE o Economia i experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Pensem en una persona amb una gran capacitat d’anàlisi, orientada a la qualitat i al client, així com amb una gran capacitat de resolució de problemes i tolerància a l’estrès.Bones condicions laborals i possibilitats de creixe-ment professional.

GESTOR DE SINISTRES PER A IMPORTANT ASSEGURADORA DEL PAÍSEn dependència directa del director d’operacions, s’encarregarà de la gestió integral del sinistre.Imprescindible formació en Empresarials, ADE, Econòmiques o Dret. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar. Imprescindible català parlat i escrit. Es valoraran altres idiomes.Pensem en una persona amb una alta orientació al client i als resultats, alta tolerància a l’estrès, flexi-bilitat i capacitat de resolució de problemes.Bones condicions laborals i possibilitat de creixe-ment professional.

COMERCIALPer a important empresa en expansió del país.S’encarregarà de la gestió de la cartera de clients a Andorra i fora del país.Imprescindible formació en comerç exterior o simi-lar i anglès a nivell alt.Disponibilitat per viatjar.

Se cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV [email protected]

ClassifiCats26 Dilluns, 18 De juny Del 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA5712 Peó agrícola, en general AIXIRIVALL Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5419 Tècnicenimpressió,engeneral(indústriesgràfiques) ENCAMP5680 Electromecànicdemantenimentindustrial(mantenimentireparaciógeneral) LAMASSANA5678 Agent comercial LA MASSANA Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5698 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5699 Tècnicadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5733 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Comerç a l’engròs 5685 Empleatadministratiu,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5704 Dependentdecomerç,engeneral PASDELACASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5753 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA4952 Empleatadministratiu,engeneral PASDELACASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5690 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria SANTJULIÀDELÒRIA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA5621 Fuster,engeneral5654 Dependentdecarnisseriai/oxarcuteria PASDELACASA5754 Dissenyadorgràfic SANTJULIÀDELÒRIA5687 Mecànic reparador de bicicletes ANDORRA LA VELLA5692 Dependentdeteixitsipecesderoba SANTJULIÀDELÒRIA5695 Dependent de teixits i peces de roba ANDORRA LA VELLA5428 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA5426 Dependentdeperfumeriaidrogueria PASDELACASA Hoteleria 5626 Directordedepartamentd’operacionsenempresad’hoteleriaorestauració,de10assalariatsomés SOLDEU5450 Cuiner,engeneral SOLDEU5760 Cambrer,engeneral ENCAMP5738 Recepcionistad’hotel LACORTINADA5353 Directord’hotel,de10assalariatsomés SOLDEU5493 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5662 Capdebarradebarocafeteria PASDELACASA5658 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5732 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5640 Cuiner,engeneral INCLES5756 Cambrer,engeneral SANTACOLOMA5628 Governant(hoteleria) ANDORRALAVELLA5333 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5740 Cambrerdepisos(hoteleria) LACORTINADA5610 Guiadeturisme SOLDEU5606 Cambrer,engeneral PASDELACASA5604 Cambrer,engeneral SOLDEU5495 Capdemenjadoromestre-sala ANDORRALAVELLA5593 Recepcionistad’hotel SOLDEU5586 Cambrer,engeneral SOLDEU5498 Capdemenjadoromestre-sala SOLDEU5571 Cambrer,engeneral PASDELACASA5737 Cambrer,engeneral LACORTINADA5638 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5726 Cambrer,engeneral ENCAMP5716 Recepcionistad’hotel ESCALDES-ENGORDANY5400 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5718 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5710 Recepcionistad’hotel SISPONY

5719 Capdemenjadoromestre-sala ESCALDES-ENGORDANY5742 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5705 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5747 Cuiner,engeneral PASDELACASA5677 Massatgistaesportiu ARINSAL5722 Cambrer,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5717 Cuiner,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5697 Capdecuina(hoteleria) ANDORRALAVELLA5696 Tècnicencomptabilitat,engeneral ESCALDES-ENGORDANY5727 Recepcionistad’hotel ENCAMP5694 Recepcionista d’hotel ARINSAL5729 Cuiner,engeneral ENCAMP5757 Cambrer,engeneral PASDELACASA5730 Capdelserveidevins(boteller,sommelier) ENCAMP5520 Cuiner,engeneral ANDORRALAVELLA5674 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5731 Cambrerdepisos(hoteleria) ENCAMP5755 Recepcionistad’hotel PASDELACASA5399 Cuiner,engeneral PASDELACASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5734 Recepcionistatelefonistaenoficines,engeneral ANDORRALAVELLA5429 Mecànicajustadordecamionsiautobusos,engeneral SANTJULIÀDELÒRIA5508 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA Sistemafinancer5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnicsuperiorencomptabilitatofinances,engeneral ANDORRALAVELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5703 Cambrer,engeneral FONTANEDA5474 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5741 Tècnicentelecomunicacions ANDORRALAVELLA5473 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5482 Analistaprogramador,nivellmitjà ANDORRALAVELLA5472 Programadord’aplicacionsinformàtiques ANDORRALAVELLA5684 Auditordecomptes ESCALDES-ENGORDANY4725 Tècnicenseguretatisaluteneltreball,engeneral ANDORRALAVELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5672 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA5518 Tècnicenorganitzaciódefiresiesdevenimentsdiversos ANDORRALAVELLA5686 Assessorfiscalitributari ESCALDES-ENGORDANY5706 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5245 Empleatadministratiu,engeneral ANDORRALAVELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professord’idiomes,engeneral ESCALDES-ENGORDANY Altres activitats socials i de serveis 5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5676 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5679 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5707 Banyistasocorrista ENCAMP5675 Tècnic en enregistrament d’efectes especials d’imatge ORDINO5447 Bugader,rentadoriplanxadorderoba,amà PASDELACASA5468 Perruquerunisex SANTJULIÀDELÒRIA Llars que ocupen personal domèstic 5422 Cuidadordenens ANDORRALAVELLA5709 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA5714 Assistentdomiciliari ESCALDES-ENGORDANY5751 Assistent domiciliari ORDINO5758 Assistent domiciliari LA MASSANA5759 Assistent domiciliari ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

Empresaespecialitzadaenladistribuciódematerialesportiucerca:

RESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE CICLISMERESPONSABLE DE LA SECCIÓ DE SNOW

Les seves funcions estan orientades a la consecució dels objectius devenda i dinamització de la secció, així com a gestionar l’equip de treball

al seu càrrec.Requisits:- Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.-Apassionatdel’esportialtnivelldeconeixementdelproducte.- Amb dots comercials i de lideratge.-Formació:apartirdeBatxilleratSupe-rior, Bac o similar.

- Idiomes: domini del català, castellà, anglès i/o francès.

Oferim:- Incorporació immediata.-Salarifix(segonsvàlua)+incentius.-Beneficissocialsempresa.

IMPORTANTCENTRECOMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 hAmbdueshoresdedescans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits:català,castellàifrancès

DemaneuperSra.Vanessa

DINAR A CàRREC DE L’EMPRESAInteressats,truqueualtelèfon843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

classificats 27Dilluns, 18 De juny Del 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com Interessats, truqueu al 87 94 44 i demaneu per la Sra. Ruth o el Sr. Jordi.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

selecciona personal per a la temporada d’estiu

RECEPCIONISTAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERA D’HABITACIONS Per al torn de matí (de 07.00 h a 15.30 h),

amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURACIÓ Per al torn d’esmorzars (de 07.00 h a

11.00 h), amb permís de residència i treball. Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Per al torn de tarda (de 17.00 h a 21.00 h), amb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte només de 31/07/11 a 15/08/12.

Interessats, truqueu al 87 29 51 idemaneu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRERA D’HABITACIONSAmb permís de residència i treball

i experiència demostrable.

CAMBRERA DE RESTAURANTAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable.


IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

RESPONSABLE D’ÀREA DE RESTAURACIÓ

Amb permís de residència i treball i experiència demostrable.

Amb dots comercials i de lideratge.Salari a convenir i incentius segons resultats.

AJUDANT DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Persona jove, amb motivació i ganes d’aprendre.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Mar.


SEGON DE CUINAAmb permís de residència i treball.

Experiència demostrable. Contracte temporal.

CERCA:

Personalamb experiència

per a les seccions deMenage i Regals

HIPER ANDORRA

Interessats adreçeu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella

Telèfon: 822 [email protected] per la Sra. María

28 Dilluns, 18 De juny Del 2012 oci

Des de dijous 2.

Des de dijous 9

NOVETATS EN CARTELLERA

Un jove advocat de Londres, Arthur Kipps, es veu obligat a deixar el seu fill de tres anys per viatjar al remot poble de Crythin Gifford i encarregar-se dels assumptes del propietari de Eel Marsh House, recentment mort. No obstant això, quan arriba a la vella i esgarrifosa mansió, descobreix sinistres secrets del passat dels vilatans, i la seva inquietud no fa més que augmentar quan s'albira a una misteriosa dona vestida de negre.

LA DAMA DE NEGRO

Des de dijous 21.

JACK Y SU GEMELA Fins dijous 21.

LOS DESCENDIENTESFins dijous 21.

LA FUENTE DE LAS MUJERESDes de dijous 21.

UNA AVENTURA EXTRAORDINARIA Fins dijous 21.

J.EDGARFins dimecres 20.

LA HORA MÁS OSCURAFins dijous 21.

EL INVITADOFins dijous 21.

LOS MUPPETSFins dimecres 20.

ATTACK THE BLOCKFins diumenge 17.

ALTRES TÍTOLS

Segueix-nos a Facebook i Twitter per conèixer totes les novetats. www.andorratelecom.ad

DE L 15 AL 21 DE JUNY DE 2012

LOS AMOS DE BROOKLYNUn veterà policia anomenat Eddie Dugan (Richard Gere) es troba en l'última etapa de la seva carrera, molt cremat pels anys de servei i a una setmana vista de començar la seva jubilació i retirar-se a pescar a una cabana a Connecticut. D'altra banda, l'oficial d'estupefaents Sal Procida (Ethan Hawke) té clar que no hi ha cap línia prohibida si això l'impedeix de proporcionar a la seva dona i els seus set fills una vida estable i Clarence "Tango" Butler (Don Cheadle), un policia que sempre s'ha envoltat d'homes lleials i que té una "relació especial" amb Caz (Wesley Snipes), un dels narcotraficants més infames de Brooklyn que en aquests moments és a la presó.

Des de dijous 21.

Modest és un professor que, de vegades, veu morts. Això no només li ha costat una fortuna en psiquiatres, sinó que també ha fet que el acomiadin de totes les escoles on ha treballat. La seva sort canvia quan aconsegueix plaça a Monforte i ha de donar classe a cinc alumnes que han convertit un col·legi de prestigi a la casa dels horrors. Modest ha d'aconseguir que els cinc nois aprovin l'últim curs i se'n vagin d'allà d'una vegada per sempre. Però no ho tindrà fàcil: els cinc porten vint anys morts.

PROMOCIÓN FANTASMA

Brandon és un home de trenta i tants anys que viu en un confortable apartament a Nova York i és addicte al sexe. El ritme metòdic i ordenat de la seva vida es veu alterat per la imprevista arribada de la seva germana Sissy, una noia rebel i problemàtica. La seva presència explosiva portarà a Brandon a perdre el control sobre el seu propi món. Film d’steve McQueen protagonitzat per Michael Fassbender i Carey Mulligan.

SHAMEDes de dijous 21.

Des de dijous 21.

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

Concursa al nostre Facebook i guanya

6 mesos d’abonament gratuït a

i les samarretes oficials de les seleccions europees

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 376 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORBlancaneu és l’única dona que supera en be-llesa la malvada reina (que està decidida a destruir-la), però la pèrfida sobirana ignora que un caçador que tenia com a missió ma-tar-la ha ensenyat la jove a defensar-se.

mEN IN BLACk 3Els agents J tornen al passat. Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir les coses. L’agent J descobreix secrets de l’Univers que K mai li va explicar, en la seva aliança amb un jove agent.

SÁCAmE DEL PARAÍSOUna típica parella superestressada que re-sideix a Manhattan decideix abandonar les pressions de la gran ciutat i unir-se a una co-munitat molt lliure on l’única regla consisteix a ser un mateix.

Cinemes Illa Carlemany

PROJECT X 20.30, 22.40

mS1: mÁXImA SEGURIDAD 18.00, 20.15, 22.20

mEN IN BLACk 3 (3D) 22.40

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADOR 19.30, 22.30

SÁCAmE DEL PARAÍSO 18.15, 20.20, 22.20

BLANCANIEVES (mIRROR, mIRROR) 18.10

EL EXÓTICO HOTEL mARIGOLD (V.O.S.E.) 18.00, 20.30

PROJECT XTres estudiants anònims de l’últim curs de l’institut que volen donar-se a conèixer pen-sen muntar una festa que ningú pugui obli-dar. Però la celebració acaba completament fora de control i tot queda gravat.

BLANCANIEVES (mIRROR, mIRROR)Nova versió del clàssic conte protagonitza-da per Lily Collins i Julia Roberts. Set va-lerosos i rebels nans ajudaran Blancaneu a reclamar el seu dret al tron i a aconseguir el seu príncep.

EL EXÓTICO HOTEL mARIGOLDHistòria d’un grup de ciutadans britànics de classe alta i edat avançada que viatgen a l’Ín-dia per gaudir dels anys que encara els que-den de vida.

mS1: mÁXImA SEGURIDADEn una presó experimental a l’espai estan tancats els 500 criminals més perillosos de la terra, que es mantenen en un estat de letargia permanent induït artificialment. Quan la filla del president dels EUA arriba a bord en una missió humanitària, esclata un motí d’una vi-olència inaudita.

oci 29Dilluns, 18 De juny Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONSrevetlla sant joan 2012 ABBA XALET SUITES HOTEL Vina a gaudir amb nosaltres la Revetlla de Sant Joan

Adults 29 € - Nens 15 €

Reserves al Tel. 737 300 ó[email protected]

La teva CONNEXIÓ amb Espanya...

www.andorra.guiaon.ad

www.andorra.guiaon.es

Registra’ns la teva empresa!!!

SOLu

ciO

NS N

. 2.0

73

SOLu

ciON

S 1.

473

SudOku NÚM. 1.474HORÒSCOP

4 7 2 13 7 8

6 2 35 1 9

1 5 37 3 2

2 9 4 18 7 6 9

5 4 3 7

SUDOKU NÚM. 1.554

SO

LU

CIO

NS

N.

1.5

53

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [27/05/2012]4 1 9 3 7 8 5 6 25 8 3 9 2 6 7 4 17 6 2 4 5 1 8 9 3

2 5 7 1 6 9 4 3 81 4 8 2 3 7 9 5 69 3 6 5 8 4 2 1 7

3 7 4 6 9 2 1 8 58 9 5 7 1 3 6 2 46 2 1 8 4 5 3 7 9

Solution #1 [27/05/2012]7 8 3 9 4 2 1 5 61 6 4 5 8 7 9 3 29 5 2 3 1 6 7 4 8

8 3 7 4 5 1 6 2 95 4 9 2 6 8 3 1 76 2 1 7 3 9 4 8 5

4 9 8 1 7 5 2 6 32 1 6 8 9 3 5 7 43 7 5 6 2 4 8 9 1

Solution #2 [27/05/2012]3 4 9 1 2 5 7 8 67 2 1 4 8 6 5 3 96 5 8 9 7 3 2 1 4

5 7 3 6 9 2 8 4 11 6 2 3 4 8 9 7 59 8 4 5 1 7 6 2 3

8 1 5 7 3 9 4 6 22 3 6 8 5 4 1 9 74 9 7 2 6 1 3 5 8

Solution #3 [27/05/2012]1 5 3 9 4 2 8 6 77 6 9 1 3 8 4 5 24 2 8 6 5 7 9 1 3

8 1 4 2 7 3 5 9 66 7 2 5 9 1 3 8 43 9 5 8 6 4 7 2 1

5 8 7 4 2 6 1 3 99 4 6 3 1 5 2 7 82 3 1 7 8 9 6 4 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

És un bon moment per als estudiants du-rant aquesta setmana. Tot sembla indicar que l’educació i l’apre-nentatge aniran molt bé ara.

Moment complet d’idees i ple de plans. Algú molt proper et vol fer mal, vigila amb qui et relaciones i a qui expliques les teves idees.

Et sents molt frustrat per no haver pogut acabar la feina. Però estàs tan ple d’energia que ho pots aconse-guir i tornar als teus propis interessos.

Els errors d’altres per-sones poden signifi car que tot el que ha fet recentment ha de ser reorganitzat i estudiat novament. Però no hi ha alternativa.

Encara que pot ha-ver-hi algunes contro-vèrsies amb els que l’envolten, no és gens greu. Algunes discus-sions importants s’es-tan aproximant.

Un viatge sembla molt favorable, es tractaria d’un llarg viatge que pot aportar no només el plaer, sinó també una mena de trobada especial.

Haurà de treballar bé amb altres persones. Si hi ha un problema amb algú, tracti de parlar amb ella en el primer moment en què sorgeix.

Un cop hagueu deci-dit com abordar un assumpte determinat, la teva ment es fi xa en la resta i altres s’han d’ocupar d’ells matei-xos si volen.

Si hi ha alguna cosa que està pendent de fer, endavant, és el moment indicat per-què comenci. Podràs acabar la teva quanti-tat normal de treball.

Hi haurà una situació en la teva vida que requerirà de la teva atenció. Ja saps per-fectament el que has de fer. Recorda que no estàs sol.

Necessites alliberar-te d’algú, no un amor proper però algú del teu cercle que no ha estat tot el que sem-bla. Pot ser que hagis de desfer alguna cosa.

Necessites prestar atenció a una qüestió urgent que has estat evitant. T’has d’en-frontar als fets, tractar amb ells i prendre la teva decisió.

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIMECRES 30 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.074

HORÒSCOP

4 7 2 13 7 8

6 2 35 1 9

1 5 37 3 2

2 9 4 18 7 6 9

5 4 3 7

SUDOKU NÚM. 1.554

SO

LUC

ION

S N

. 1

.55

3

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #0 [27/05/2012]4 1 9 3 7 8 5 6 25 8 3 9 2 6 7 4 17 6 2 4 5 1 8 9 3

2 5 7 1 6 9 4 3 81 4 8 2 3 7 9 5 69 3 6 5 8 4 2 1 7

3 7 4 6 9 2 1 8 58 9 5 7 1 3 6 2 46 2 1 8 4 5 3 7 9

Solution #1 [27/05/2012]7 8 3 9 4 2 1 5 61 6 4 5 8 7 9 3 29 5 2 3 1 6 7 4 8

8 3 7 4 5 1 6 2 95 4 9 2 6 8 3 1 76 2 1 7 3 9 4 8 5

4 9 8 1 7 5 2 6 32 1 6 8 9 3 5 7 43 7 5 6 2 4 8 9 1

Solution #2 [27/05/2012]3 4 9 1 2 5 7 8 67 2 1 4 8 6 5 3 96 5 8 9 7 3 2 1 4

5 7 3 6 9 2 8 4 11 6 2 3 4 8 9 7 59 8 4 5 1 7 6 2 3

8 1 5 7 3 9 4 6 22 3 6 8 5 4 1 9 74 9 7 2 6 1 3 5 8

Solution #3 [27/05/2012]1 5 3 9 4 2 8 6 77 6 9 1 3 8 4 5 24 2 8 6 5 7 9 1 3

8 1 4 2 7 3 5 9 66 7 2 5 9 1 3 8 43 9 5 8 6 4 7 2 1

5 8 7 4 2 6 1 3 99 4 6 3 1 5 2 7 82 3 1 7 8 9 6 4 5

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

És un bon moment per als estudiants du-rant aquesta setmana. Tot sembla indicar que l’educació i l’apre-nentatge aniran molt bé ara.

Moment complet d’idees i ple de plans. Algú molt proper et vol fer mal, vigila amb qui et relaciones i a qui expliques les teves idees.

Et sents molt frustrat per no haver pogut acabar la feina. Però estàs tan ple d’energia que ho pots aconse-guir i tornar als teus propis interessos.

Els errors d’altres per-sones poden signifi car que tot el que ha fet recentment ha de ser reorganitzat i estudiat novament. Però no hi ha alternativa.

Encara que pot ha-ver-hi algunes contro-vèrsies amb els que l’envolten, no és gens greu. Algunes discus-sions importants s’es-tan aproximant.

Un viatge sembla molt favorable, es tractaria d’un llarg viatge que pot aportar no només el plaer, sinó també una mena de trobada especial.

Haurà de treballar bé amb altres persones. Si hi ha un problema amb algú, tracti de parlar amb ella en el primer moment en què sorgeix.

Un cop hagueu deci-dit com abordar un assumpte determinat, la teva ment es fi xa en la resta i altres s’han d’ocupar d’ells matei-xos si volen.

Si hi ha alguna cosa que està pendent de fer, endavant, és el moment indicat per-què comenci. Podràs acabar la teva quanti-tat normal de treball.

Hi haurà una situació en la teva vida que requerirà de la teva atenció. Ja saps per-fectament el que has de fer. Recorda que no estàs sol.

Necessites alliberar-te d’algú, no un amor proper però algú del teu cercle que no ha estat tot el que sem-bla. Pot ser que hagis de desfer alguna cosa.

Necessites prestar atenció a una qüestió urgent que has estat evitant. T’has d’en-frontar als fets, tractar amb ells i prendre la teva decisió.

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

ANUNCIS BREUS

OCI14 DIMECRES 30 DE MAIG DE 2012

IMMOBILIÀRIES

Vendes

Puigverd de Lleida. Torre de 90m2, en urbanización con 1.700m2 de terreno urbano. 3 habitaci-ones, calefacción, agua potable y luz. 135.000€. Tel.: 610 722 297.

Finca de 30 hec-tàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Amb casa per viure-hi, magatzem de 280m2, aigua, una cabana gran de pedra. Es ven amb tractor i totes les eines per poder tre-ballar la terra. Preu: 350.000 euros. Informa-ció: 636 189 656

Finca a les Borges Blanques de 5.500m2 de regadiu, amb una petita cabana, a la partida de la Font Vella, actualment s’hi cultiva alfals, ideal per a qualsevol tipus de cul tiu de regadiu i ideal per fer-hi hort. Preu: 15.000 euros. Informació: 636 189 656. Possibilitat de fi nançament.Finca d’oliveres a les Borges Blanques, 1,8 hectàrees, amb una cabana de pedra cen-tenària en perfecta

conservació, amb el teulat i el terra nou. Camí particular a l’entrada de la fi nca, no pot passar-hi cap veí per la fi nca, oli-veres ben cuidades i en plena producció. Zona molt tranquil-la, ideal per gaudir de la natura. Infor-mació: 636 189 656. Preu 30.000 euros. Visites sense com-promís.

Chalet apareado en Torrelameu de 200m2. 4 habitaciones dobles y 3 baños. Con jardín de 80m2. 158.000€. Tel.: 610 722 297.

Es ven o es llo-ga casa a Artesa de Lleida. Ga-ratge de 80m2, menjador-sala amb xemeneia, 3 habitacions + un despatx. 210.000€ o llo-guer amb opció a compra. Tel.: 655 703 770 (pa-quita); 630 140 250 (Ana); 973 289 239 (Josep)

Oportunitat!!! Torre o casa de camp en venda a les Borges Blanques d’uns 80m2 amb 5 jornals de terra de regadiu. La casa és de planta baixa i té un gran jardí al re-voltant, també té una zona vallada legal-

ment, ja que hi havia cavalls. Situada a un parell de quilòmetres de les Borges, entra-da directa del camí general. Visites sense compromís. Informa-ció: 636 189 656.

Cristóbal de Boleda Piso de 4 habi-taciones, pár-

quing y trastero. 186.000€

Tel. 610 722 297

Terreny d’ametllers de tres hectàrees i mitja (35.000m2) a les Borges Blanques, to-talment pla, amb una construcció a refor-mar de 70m2, entre cabana i magatzem. Regable amb el futur Segarra-Garrigues. Ametllers en ple-na producció. Preu: 35.000€. Informació: 636 189 656.

Albatarrec. Torre fi n de semana. 1 ha-bitación, baño, cocina, almacén, piscina con depuradora. 800m2 terreno. Vallada, agua y luz. 80.000€. Tel.: 610 722 297

Bon preu, apartament a Benicàssim. 5a planta. Vistes al mar i muntanya. 2 habitacions, balcó, terrassa, piscina comuni-tària i gran zona ajardinada. Luis: 692 138 103

LloguersEs lloga apartament. 60m2. C/ Lluís Com-panys. Sense mobles, dos habitacions. Tel.: 973 264 450.Piso amueblado. Ferran. Dos dormi-torios. Tres terrazas. Calefacción y agua caliente central. 400€. Tel.: 662 662 787.

Ofi cina lloguer 100m2, total-ment equipada, aire condicio-nat i mobles. Preu: 600€/mes. Tel.: 639 418 452

VEHICLES

VendesPer jubilació, es ven Dumper seminou, puntals, bastida, tau-lons metàl·lics, etc. per la construcció. Ramon: 609 323 822. Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

VARIS

Compres

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

Compro oro y plata. Máxima tasación. C/ Pi i Margall, 2 (frente Audito-rio) y C/ Unió, 13. Lleida. Tel.: 675 883 815

ALTRES

C/ Nord, 26 Altillo · 25007 LleidaTel. 973 241 737 · 629 717 921

Cursos de formación de estética integral

www.lasguias.com/martal

MATRÍCULAABIERTA

Inicio del curso3 de septiembre

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

CONTACTES/RELAX

Carmen. Busco sexo gratis. Tel.: 973 016 206.

Vols un anunci bàsic per paraules?Finca de 30 hectàrees d’oliveres a Cervià de les Garrigues. Preu: 350.000 euros. Infor-mació: 636 189 656.Rover 400. Bon estat. 1.000€. Tel.: 646 655 022.

0.33€per paraula + 18%IVA

Potser prefereixes un anunci requadrat? Que també queda molt bé

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

9€ per mòdul requadrat + 18%IVA

Vols un anunci ressaltat? Es veu força oi?

Compro juguetes an-tiguos. Muñe-cos/as, trenes, Scalextric... Tel.: 610 870 443

0.33€ per paraula+ 18%IVA

+1€Potser t’agrada més requadrat i també amb color de fons? Cap problema...

Es ven o es lloga casa en Artesa de Lleida. 3 habitacions (1 suite) + 1 despatx. Menjador-sala amb xemeneia. Calefacció de gas-oil. Tel. 655 703 770 - 973 289 239

Per jubilació Es ven Dumper semi-nou, puntals, bastida, taulons metàl·lics, etc.

per la construcció

Tel. 609 323 822

9€ per mòdul requa-drat + 18%IVA

+1€

Ho combinem com tu vulguis

Sol·licita més informació

sobre aquesta nova campanya

trucant al

973 260 065

PREU PER PARAULES (PARAULA → 0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL → 9 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS → 17 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comer-cials universalment coneguts. Mostra organitzada per l’Asso-ciació de Dissenyadors Profes-sionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)La Gran Guerra en imatges (1914-1918) mostra un centenar de fo-tografies de la Primera Guerra Mundial, fins al 30 de juny. I a la tercera planta del CAEE s’ex-posen els treballs dels alumnes de l’Espai d’Art, fins al 30 de juny.

GALERIA ART AL SETMostra de pintura, dibuix i es-cultura de Javier Mariscal, amb una selecció del film Chico & Rita. Fins al 30 de juny.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARAnna Antolínez exposa la nova col·lecció de joies i gravats. Di-àlegs, fins a finals de juny.

GALERIA MAMA MARIAJacques Muller presenta una retrospectiva amb una seixan-tena de pintures. Fins a l’1 de juliol.

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERNEls fotògrafs Liborio Noval i Osvaldo i Roberto Salas prota-gonitzen Cuba, una mirada histò-rica. Fins al 13 de juny.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAEl vestíbul de La Llacuna acull

una exposició sobre els 30 anys de l’Esbart Dansaire d’Andor-ra, fins al 30 de juny. I a l’espai B’Art, Carolina Coma mostra la col·lecció de pintures Esclats, fins al 27 de juliol.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’espai dedicat al còmic exposa Blanco i el TBO, sobre el dibui-xant Josep Maria Blanco. Fins al 28 de juny.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚFernanda Estalles presenta Llu-na, quadres amb la figura hu-mana. Fins al 29 de juny.

SALA EXPOARTFins a finals de juny, l’alumnat de les escoles artístiques d’En-camp exposa els treballs realit-zats durant el curs.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACEl museu lauredià presenta pintures de la col·lecció de pin-tura russa del segle XX de Do-lores Tomás. Rússia, segle XX mostra retrats i paisatges rus-sos fins al 14 d’octubre.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO60 anys de trial mostra motoci-cletes d’un període de 50 anys, des de l’any 1949 fins al 2009.

30 Dilluns, 18 De juny Del 2012 oci

(Obert de dilluns a dissabte de 9.00 h a 20.00 h)Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

ARA OBRIM DE DILLUNS A DISSABTENO TANQUEM AL MIGDIA

MANICURA PERFECTAen 15 dies. Ara només per 20 euros

PENTINAR: Curt: 7 eurosMitja melena: 10 euros

Melena: 11,85 euros

TALLAR: de 6 a 12,50 euros

COLOR: 16 euros

METXES: de 20 a 35 euros

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd gracias (e d)por hacerme cada dia + feliz,a tu lado me convierto en una persona cariosa ,comprensiva y amable

bd para que ? para wii!!

BD. Guapa, lo pagaran, y tu lo veras. Son malas y muy conocidas. Es pura envidia. Lo que mas hace dao, es el desprecio. Sigue asi de dulce y bonica. Tienes muchos y buenos amigos que te aprecian. Te queremos.

Bd no hay opiniones estupidas... sino estupidas que opinan!!

Para el huruguayo del palau me vuelves loca y se que estas libre; ya sabes quien soy: cenamos................

bd el adri lleva 30 min sin fumar

En el bar xoc n ai ninguna ekipa d trarpasse i kien envia estos mensajes k lo diga

BD. Al chico d 34, harto d nias k no saben lo k quieren... no te desanimes, en todas partes siempre hay una exepcion k confirma la regla. Bss, chica d 27.

Bd. A los que van por ai intentando arruinar la vida de los demas, pensar que la vida es un circulo y puede que tengas que tragar muchas cosas que ahora escupes,muchos(as) ya lo han hecho. El futuro viene muy negro, carregadito de surpresas.

Bd.EL HETCHO DE NO TENERES PAREJA No Enplica que estes siemprd de mal humor.EN GRAN Mdia Es por esto ,ultimo que no la tengas...no te amargues y te enamora y se FELIZ”BJ con todo de bom.’ Feliz Compleaos”hoy s tu dia..d.a.m.pra Brazileiro de Encamp .se feliz....te deseja una amiga......!”

BD MIL FELICIDADES MI AMOR QUE SEAS MUY FELIZ EN ESTE DIA TAN

ESPECIAL PARA TODOS ?POR QUE LLEGASTE TU Y NOS LLENASTES DE LUZ ILUSION HAS SIDO SIEMPRE PARA TODOS NUESTRA PRINCESA EL CENTRO DE NUESTRA ATENCION Y ACMIRACION POR TODO ESO NO CAMBIES NUNCA TE QUEREMOS TAL Y COMO ERES AUTENTIDO SIEMPRE PARA TODOS NUESTRA PRINCESA EL CENTRO DE NUESTRA ATENCION Y ACMIRACION POR TODO ESO NO CAMBIES NUNCA TE QUEREMOS TAL Y COMO ERES AUTENTICA ?TE QUEREMOS TODOS MUCHO ? MAMI ABUELA HERMANOS ,. MARIA ? L C O H O M ,

A picina en Encamp est super huaiiii com una buena musica me lo passo mui bien...

BD per usteds q solo saben a mirar tudo o q aces de malo e no lo q aces bien,o malo toda Andorra e lo mon o saben e lo bien no. Haveria q semirar bien al espejo e por vossas vidas e menos a los demas,q las vossas ya ay q se preocupar. Dejais de serem javardeiras.

BD para el seat ibiza rojo q bajava dl Pedral el sabado dia 16 d junio a las 21:30h aprox. Q sepas q x poco hay un accidente triple x culpa tuya ya q t saltasts el STOP, invadias el carril contrario e hibas demasiado rapido. 3 infracciones en cuestion de 20 metros. Gent como tu no deberia tnr carnet.

Confio en ti mi Dios padre higo y espiritu Santo mi unico Salvador con todas mis fuerzas les sidoque me concedan la gracia que tanto deseo 3deseo negocios2imposialer rece 9buf Maria durante 9 ehas.al 9 Dic publique este anuncio observe lo que ocurrira el 4 Dic .doy gracias por los favores concedidos devoto s m p m v.Tu

X llesta et van posard patitas al krrer”a tu i el teu cobard dome!ja tns edat x na stiran kblls!ja!ja!spero k tindifikis am aixo

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La vostra fecundi-tat d’idees es pot estendre també al pla físic. Preferireu estar envoltats de gent. En definitiva, serà un dia bo per a tot tipus de rela-cions.

La inestabilitat in-terna del dia d’avui us crearà diferents canvis sobtats d’humor. A més, voldreu portar la raó en el que feu o digueu, intenteu ser mes flexibles.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Buscareu l’harmo-nia i la bellesa en tot el que us envol-ti, a més, estareu molt somiadors, fugint d’allò que sigui groller o in-cómode. Això pot molestar la parella.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Us sentireu molt animats i amb mol-tes ganes de fer co-ses. Avui, de fet, us importarà molt poc el profit que en pu-gueu treure: voleu activitat, sigui la que sigui, i canvis.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Si no teniu pare-lla, és possible que algú us demostri avui el seu interès per vosaltres. Pot tractar-se d’una persona misterio-sa amb sentiments molt profunds.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

En un pla incons-cient i intern, avui hi haurà cert des-contentament amb les vostres circum-stàncies. A més, la trobada amb les amistats no serà fa-vorable.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Si teniu parella potser esteu vivint canvis importants: no la apreteu mas-sa, ja que necessita el vostre suport, no la vostra crítica. Un canvi us vindria molt bé.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Els vostres pensa-ments tan avançats no s’adapten a les normes existents o caduques, i avui ho notareu espe-cialment. Serà un dia perfecte per a l’aprenentatge.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Us espera un dia perfecte per viatjar, encara que potser, al principi, sorgei-xin alguns incon-venients. En el ter-reny familiar, serà un mal dia per a les reunions.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

¿Per què us sentiu tan descontents? Sempre hi ha un temps per a tot: gaudiu del que te-niu en l’actualitat i apreneu a veure el costat positiu que hi ha a la vida.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui buscareu el plaer i la tranquil-litat a la vida; ne-cessiteu espai i cal-ma. Estareu amb la ment posada en els vostres pensa-ments i una mica distrets.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Serà un dia per sortir; a més, és possible que rebeu invitacions per fer coses amb altres persones, com anar a menjar fora o a un altre lloc. ¡No us quedeu a casa!

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dilluns, 18 De juny Del 2012

La Botiga Del TeC/ La Llacuna, 11-Local 1 (Entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra La VellaTel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

Oferta vàlida del 18 al 23 de juny de 2012. En cas d’esgotar existències, es reemplaçaran per unes altres

50grs de Te

GRATIS !!!Setmana del te verd !

Per la compra de 250grs en tes verds,li regalem 50grs de:

CIRERA JAPONESAO

LAVANDA NATURAL

La Botiga Del Te50gr

GRAGRAGR TIS !!!ATIS !!!A

50grs de Te GRATIS !!!

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.40 Club Piolet08.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.50 Fins diumenge 13.15 L’aguait13.40 Méteo13.45 Informatiu14.15 El dia E14.50 Pinzellades d’art15.00 Informatiu migdia 15.30 RNA: La caravana 17.00 Informatiu migdia 17.30 Fórmula musical18.10 La caixa màgica 18.25 Club Piolet19.20 Criatures19.45 Univers20.15 RNA 20.45 Informatiu vespre21.20 Créixer en l’esport21.35 El dia E22.10 Informatiu vespre22.45 RNA: Ara i aquí 2.0 23.10 Fanzivid 23.35 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.20 El Gran Dictat 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.40 Divendres18.30 Julie Lescaut 20.15 Esport Club 20.35 Espai Terra 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.30 Gran Nord 23.30 Àgora 00.40 Pel·lícula: El protector02.10 Bombers de Nova

York 02.55 Ventdelplà 03.50 Blues a l’estudi

08.00 Trekking pel món08.50 Ferrocarrils romàntics

09.30 Cròniques de cocodrils

10.45 Els diaris del Pacífic Sud

11.00 60 minuts 12.48 City folk (versió curta) 13.00 Itàlia des de l’aire 13.55 Forquilla i motxilla 15.30 Ferrocarrils romàntics 16.48 Bon viatge 17.00 Fotografies 17.32 Thalassa 18.17 Karakia 19.34 Extremadura des de

l’aire 20.00 La meva cuina grega 20.26 Forquilla i motxilla 21.00 Cuines 21.10 La Riera21.50 Cronos 22.42 La sonora 23.07 Ànima 00.01 De prop: Outro

07.20 Les Tres Bessones 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 10.35 Asha 11.30 Contes clàssics 12.20 Master Hamsters 13.10 Què hi ha, Scooby-

Doo? 14.00 Fanboy i Chum Chum 14.50 Martin Mystery 15.35 Els pingüins de

Madagascar 17.15 Mic 3 18.20 Clifford, el gran gos

vermell 18.45 La Supermots 19.30 Info K 19.45 Espies de veritat 20.10 El xou de l’Scooby-

Doo 21.30 Bola de drac 22.20 Torchwood 23.05 Jet lag 23.50 Misfits 00.40 Blog Europa 01.00 One piece

10.30 Futbol. Campionat Catalunya Benjamí. Final

11.10 Futbol. Campionat Catalunya Aleví. Final

12.05 Futbol sala. 3r partit play-off final F.C. Barcelona-ElPozo Múrcia

13.35 Motor a fons 14.05 Bike attack 14.35 Adrenalina 15.45 TN Esports 16.00 Al límit 16.20 Guerra al volant 19.00 Volei Platja. Final

Grand Slam femení19.55 Motor a fons 20.25 Futbol Cat. 21.40 El laboratori de

l’esport 22.25 Futbol Cat. 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.25 Efectivament 01.30 Tot l’esport

07.05 8 de 807.30 Diagnòstic: assas-

sinat08.15 Inspector Wolff09.05 Televenda11.05 Inspector Wolff11.50 Diagnòstic: assas-

sinat12.40 S’ha escrit un crim13.30 Arucitys15.50 La tata16.15 Inspector Wolff17.05 Diagnòstic: assas-

sinat18.00 Camins misteriosos18.50 8 al dia amb Josep

Cuní22.00 Gran cinema: Enveja23.45 Pel·lícula: Scara-

mouche02.20 Especial clips

08.00 Forma de vida 08.15 Peluts08.45 Revival 09.00 La qüestió 10.00 Famílies i escola10.30 Pop clàssics 11.30 Titulars.cat12.00 Fem salut13.00 ¿Què li ve de gust? 13.30 Promo14.00 Mira com ballem15.00 Cafeïna 16.00 El partit de Sedis

Bàsquet18.00 Ciutadella 19.00 La qüestió 19.55 Méteo20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya20.45 Cuina a bon preu 21.00 Serveis Informatius 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius23.30 7 dies a la teva vida

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Corazón apasionado19.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 Entrevista a la carta23.45 Iconos del poder01.20 La mafia02.10 La noche en 24

horas

08.00 Grandes documen-tales

08.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.17.00 Grandes doc.17.55 Docufilia18.55 Biodiario 19.00 Bubbles19.30 Para todos La 220.00 L’Informatiu20.30 Sempre positius21.00 Docufilia22.00 El cine de la 2:

La vida secreta de las palabras

23.50 La 2 Noticias00.20 Cine: El polaquito01.50 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres y

viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Previo Eurocopa

201220.45 Eurocopa 2012: Re-

transmissió Croàcia -Espanya

22.30 Post Eurocopa 201200.00 Lucia y el sexo02.30 Minutos mágicos04.00 Infocomerciales05.00 Fusión sonora

07.00 La Sexta en concierto08.15 Carreteras secun-

darias09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos: historias criminales

12.30 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.35 El millonario16.15 Bones18.05 Navy, investigación

criminal19.55 La Sexta noticias 20.55 La Sexta deportes21.00 ¿Quién hay ahí?21.30 The very best of... El

intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.45 TFou09.15 Premier amour 10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Au coeur de la famille 16.30 Grey’s Anatomy 18.10 Secret story 19.05 Money Drop 20.00 Journal20.36 Football : Croatie/

Espagne 20.50 A dix minutes des

naturistes 23.05 Les Experts: Man-

hattan 02.20 Sept à huit

06.00 Tenis ATP 250 Halle07.30 Baloncesto Liga ABC

Play Off final09.00 Carreras de camio-

nes Campeonato de Europa GP

09.00 Eurocopa 201210.00 Road lo London10.30 Tenis ATP Halle 12.30 Directo tenis ATP 250

Hertogenbosch14.30 Road to London15.00 Baloncesto Liga ABC

Play Off final16.30 Directo tenis ATP 250

Hertogenbosch18.30 Tenis ATP 250 Halle20.30 Tenis ATP 250

Hertogenbosch23.50 Vela Volvo Ocean

race00.00 Eurocopa 2012 00.30 Londres en juego:

Pekín 200802.30Tenis ATP 250 Herto-

genbosch

09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.05 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.20 Le jour où tout a

basculé 17.15 Seriez-vous un bon

expert? 17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 Que le meilleur

gagne! 20.00 Le journal20.40 Cold Case: affaires

classées 22.55 Mots croisés 00.41Je cherche Jeanne 02.00 Toute une histoire

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.30 Hispania00.15 Cine: Luchando

contra el tiempo02.30 ¡Vamos a jugar!

06.45 El zapping de surferos

07.30 Top Gear09.30 Alerta Cobra10.30 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 16.00 House20.00 Noticias Cuatro 20.45 Eurocopa 2012:

Retransmissió Itàlia -Irlanda

22.45 Cine: Spartan00.45 Diario de...02.00 Diario de...02.45 Cuatro astros

06.45 Ludo 08.55 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional13.00 13h avec vous 13.45 Hippisme 14.05 Enquêtes réservées 15.00 Maigret 16.45 Slam 17.30 Des chiffres et des

lettres 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.10 Plus belle la vie20.35 La France qui danse 22.35 Soir 3 23.01 Madame la ministre 00.11 Je suis née Georges 01.05 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Tellement vrai 10.40 Futurama 11.00 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

13.10 Futurama 13.45 Les Cordier, juge

et flic 15.35 Les anges de la

téléréalité 4 - Club Hawaï

18.10 American Dad 19.30 Stargate SG-1 20.35 Fast and Furious :

Tokyo Drift 22.30 60 secondes chrono 00.45 Futuresport 02.20 Poker

08.00 Villages de France08.25 X:enius 09.56 Johannesburg, le

repli sur soi 10.30 Vertige de l’acier 11.15 Combat des reines 12.25 Ulysse 13.00 X:enius 13.25 La valse des conti-

nents 14.10 Aux origines de la

pomme 16.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener en Grande-Bretagne

17.20 Les Britanniques en raffolent

18.30 X:enius 19.00 La valse des conti-

nents 20.05 28 minutes 20.35 Le mariage de Maria

Braun 23.25 Le droit du plus fort 01.25 Below Sea Level

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.15 O direito de nascer15.45 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 Telejornal19.45 Futebol: Euro 201221.00 Príncipes do nada21.30 TelejornalDireto22.00 Prós e contras00.30 5 para a meia-noite01.45 Euro GolosDireto02.15 Ribeirão do Tempo

07.00 Flash Info08.00 Nec plus ultra la

collection08.30 La journal de la RTBF09.00 TV5Monde le journal10.30 Petits déballages

entre amis11.30 Plus belle la vie11.59 Penkovsky, espion

pour la paix13.55 Flash info16.00 Le journal RTS16.29 Questions pour un

champion17.56 Objectif nature18.52 Sentinelles de la

nature19.31 Un monde dans tous

ses états21.30 TV5Monde. Le journal22.01 Mon pote22.30 TV5Monde. Le journal23.56 Un livre un jour00.00 TV5Monde. Le journal00.28 Camping sauvage

07.30 Télé achat 09.00 Mon bien-être 10.10 Morandini! 11.30 À vos recettes 12.00 Papa Schultz 13.50 3 femmes... un soir

d’été 15.40 Pour l’amour du

risque 18.45 Morandini! 20.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Fin du monde dans

6 mois, faut-il se préparer au pire ?

00.20 Morandini! 01.45 Festival GéNéRiQ

Epinal et Belfort 03.00 Voyage au bout de

la nuit

07.25 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Summerland 11.50 Desperate

housewives 13.00 Scènes de ménages13.45 Jesse Stone : Sans

remords 15.40 Menace en eaux

troubles 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 L’amour est dans le

pré : que sont-ils devenus ?

22.40 L’amour est dans le pré

00.10 100% Euro 01.15 Prison Break

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

18

De j

uny

Del

2012

Avui felicitem totes les Marines

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

+ ESPAIÓS

+ VERSÀTIL

+ FUNCIONAL

+ SEGUR

Avui, 18 de juny, la neus fa 4 anyets. si la veieu, estireu-li les orelles. T’estimem molt.

Del papa i la mama, per molts anys.

unai, ahir vas fer 4 anyets.Felicitats de

part del teu papa.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

Bd.al responsable de la cass per que no controleu el vostre personal d’atenci√≥ al client molta conya entre elles i nosaltres amb molts problemes de salud i per sobre es parlant en castella

Bd estic interesat en trobar la persona que deixaba Aparcat un M3 fosc a any√≥s parc i es venia. A mi m’ interessa cnt bn dia sup

BD Al que diu que coneix a driera34 he de dir-te que no es cap broma !!! i no soc maco, soc maca.....

Bd Ser Espanyol es avui en dia , mes aviat una vergonya...ser catal mes aviat un sentiment i un orgull...

BD Per l’ignorant que diu que el catala no existeix. Suposo

que voste sabra que l’idioma oficial D’ANDORRA es el CATALA.

Millores residencia rabasa i la dels pobres qe en aqesta nngu pensa sempre pasa igual

Srs.del com√∫ perque s√≠guem eventuals no vol dir que els companys i encarregats ens agin de despreciar dien t√∫ ets eventual fent la mat eixa feina o mes que els demes per favor consellers controleu mes aquesta prepotencia gracies

Bd es vergonyos als afici?onats del bar?a o del Madrid no ens deixan celebra els titols a la font de Govern per al FC Andorra si i tot xulos discuteixen amb els urbanillos si i tot xulo el director en fas pena....

Bd :Moltes felicitats al Futbol Club Andorra pel seu

merescut ascens a primera catalana.Akest equip s’ha deixat l’anima al camp ,i seria molt injust ke no s’ajudes al club des de les institucions.Kin ambient d futbol mes maco ke hi havia a Aixovall akest dissabte,llastima ke durant la resta d l’any no erem ni 30 persones a les grades als partits d casa.

BD. Patrimoni que cobri, els Banders que multin, i menbres de la Fed que entreu a dit foteu un cop de puny sobre la taulla. I referedum per tot!

BD. Recordeu m’he l’ultim accident de ca√ßa a And? Ni banders, ni excusionista sense armilla i els ca√ßadors Sii√≠..FEDU pena. Set.. de l‘isard oberta sempre, no es poden perdre els usos i costums del meu pa√≠s!!

Pizzes d’autor i artesanals

Pastes i hamburguesesamb pa de pizza i carn 100% de vedella

Plaça l’Aigüeta, 1 AD500 Andorra la Vella

Tel. i fax: (+376) 80 80 55

Servei a domicili GraTUÏT

86 86 00Andorra, Santa Coloma i Escaldes

Moltes felicitats, suman

Mansukhani, ahir vas fer

anys. De part dels teus

pares, germà, avis i tiets.

Moltes felicitats, Moltes felicitats, Mansukhani,anys. De part dels teus

pares, germà, avis i tiets.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Diari del 18 de juny de 2012

News & Politics

Transcript of Diari del 18 de juny de 2012