DIJOUS

DE JUNYDEL 2012

14NÚM. 1669

Comuns i parapúbliques ofereixen 100 llocs al programa d’ocupació

La dissenyadora Nani Marquina mostra la seva última col·lecció de catifes, inspirades en l’obra de l’artista basc Eduardo Chillida, al Prat del Roure. //Pàg. 8 // T. M.

El Govern obre una ofi cina per informar sobre els impostos i duana farà visites a les empreses

// SFGA

CONSELL DE MINISTRES

// Pàg. 3

CONTROLS

// Pàg. 6

Medi Ambientinspecciona el soroll de 128 locals del Pas i incoa 11 expedients

ENTITATS

// Pàg. 7

L’Associació de Pares de Família Separats incorpora la figura del mediador

Lindfi eld, La Valleta o B36 serà el rival del LusitansLa UEFA fa o� cial la llista d’accés a les competicions continentals i el Lusitans ja sap que s’enfrontarà al campió d’Irlanda del Nord, Malta o les Fèroe.

CHAMPIONS

// Pàg. 9

El TC desestima el recurs per anul·lar la sentènciaEl Constitucional desestima el recurs de l’UTE SAUR-Vallnet en què demanava l’anul·lació dels autes amb què es condemnava a pagar 1,8 milions.

AFER SAURVALLNET

// Pàg. 6

// Pàg. 3

El Museu del Tabac acull l’exposició ‘Rússia, segle XX’, una mostra del rea-lisme soviètic a partir de quaranta qua-dres del fons de Dolores Tomás.

Mostra del realisme rus del segle XX

MUSEU DEL TABAC

// Pàg. 8//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dijous, 14 de juny del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160

Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958

I NFOEL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 25ºMín. 10º

Màx. 27ºMín. 12º

Màx. 27ºMín. 12º

AVUI

Sol

DIVENDRES DISSABTE

Sant Julià de Lòria

Sorteig de dimarts 12 de juny

Sorteig de dissabte 9 de juny

Sorteig de diumenge 10 de juny

Sorteig de dimecres 13 de juny

Sorteig de dissabte 9 de juny

Sorteig de dimecres 13 de juny

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

9 10

8 15 26 30 48

7 4 2 8 1

Fracció Sèrie10 10

1 2 0 9 7

1 2 8 12 28

Núm. clau 9

Com. Rei.17 2

6 9 22 4231 44

Com. Rei.46 5

6 14 24 3732 41

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

RESTAURANTCUINA PERMANENT

TIC-TAPA

Passeig Font Caminal, local LA4-5 · AD700 Escaldes-Engordanyrestauranttictapa@gmail.com · Tel.: 813 969

GRAN SELECCIÓ DE TAPES - MENÚ DIARI - ARROSSOS PERNIL DE JABUGO - CARNS - PEIX - MARISC

Aniversaris, comunions, comiats de solters/es, sopars d’empresa, etc. (saló privat), menjar per emportar-se.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.Cuina oberta de les 12.00 a les 2.30 hores.

Demana informació o visita’ns al Tic Tapa Rest.

Menú del dia ......................... 9 €Menú carta .................... 12,50 €Menú de tapes 2 pers. .........36 €Menú de mariscada 2 pers. .56 €Al primer gol d’aquests equips:

t’oferim una caña + broqueta!!!

LLAR D‛INFANTS

Obert de dilluns a diumenge de7.30 a 20.30 h

Activitats extraescolars i dies esporàdicsCASAL D‛ESTIU de dilluns a dissabte a

partir del JULIOL i FINS AL SETEMBREInforma-te‛n al 838 979

Ens pots trobar a la ctra. de la Massana,encreuament de Sispony, ed. Brecal, baixos,

la Massana

3Dijous, 14 de juny del 2012

NOTÍCIES

FISCALITAT

El Govern obre una ofi cina per informar dels impostosEl consell de ministres va aprovar ahir el reglament que desenvo-lupa les lleis de l’impost de so-cietats i de l’impost d’activitats econòmiques. Amb l’objectiu de donar a conèixer el nou marc impositiu es posarà en marxa una campanya d’informació, adreça-da sobretot als petits empresa-ris, que són els que disposen de menys mitjans per fer front a les noves obligacions.

Així, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va anunciar l’ober-tura dimarts vinent, a la baixada del Molí, als espais que havia ocupat l’O� cina de Marques, de les o� cines d’atenció al públic de la futura Agència Fiscal i de Fronteres, que serà una realitat a principis de l’any vinent. La fun-

ció de les instal·lacions és ser un punt d’informació permanent al qual es podran adreçar tots els empresaris que tinguin dubtes sobre qualsevol impost. A més es farà una campanya a les webs del ministeri i de Duana que infor-marà dels impostos de societats i d’activitats econòmiques, amb el calendari i casos pràctics que podran ser consultats.

D’altra banda, s’ha previst també una altra campanya, en la qual participaran una desena d’agents de duana, per informar els petits comerciants i les em-preses a través de visites en què es repartirà un tríptic amb detalls sobre els nous impostos. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CONSELL DE MINISTRES

Es posen en marxa elsradars de tram a la CG-3L’executiu va informar ahir que aquest divendres a la mitjanit es posaran en marxa els dos ra-dars de tram instal·lats recent-ment a la carretera general 3, concretament al túnel del pont Pla i al tram entre el túnel de la Pedrera i el de Sant Antoni. La velocitat màxima permesa en tot el tram serà de 60 quilòme-tres per hora.

D’altra banda, la reunió del consell de ministres va ser-vir també perquè el Govern acordés la licitació de l’estudi destinat a l’elaboració d’un sis-tema d’informació integral per a la justícia. En paral·lel també es va aprovar la licitació d’un equipament de videoconferèn-cia destinat a l’administració

de justícia. La modalitat de contractació en els dos casos és urgent.

Finalment, també es va acor-dar una nova licitació d’obra pública i una nova adjudicació. La primera és per eixamplar la carretera al seu pas per la Cor-tinada i construir una rotonda, i pot tenir un cost de 353.900 euros.

Pel que fa a la segona, són els treballs de reordenació i embe-lliment de la zona de l’antiga duana del Pas de la Casa, que s’ha adjudicat a Empub per 274.345 euros. Es preveu que aquests treballs durin aproxi-madament tres mesos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

RESPOSTA AL SIPA

Cinca diu que cal ser “curós”

Davant les insinuacions del Sindicat de Policia (SIPA) que no es va actuar correcta-ment en el cas dels trets contra la casa de Jordi Cinca, motiu pel qual demanaven “respon-sabilitats”, ahir el ministre va ser contundent i va respondre que “tot es pot parlar i qüesti-onar”, però que tractant-se de la policia “aquestes coses s’han de fer de portes endins”. Així, va considerar que “cal ser cu-rosos” per no generar “dubtes entre la població”. En aquest sentit, va manifestar la seva “con� ança” en la feina que ha fet la policia i va afegir que aquest sentiment també és ex-tensiu a la resta de l’executiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

PROGRAMA TEMPORAL

Comuns i parapúbliques han ofert uns cent llocs de treball // Les previsions és que en total es donarà feina a 160 persones sense ocupació

El Govern va aprovar ahir el re-glament que permetrà que els comuns i les empreses parapúbli-ques s’afegeixin al programa de treball temporal posat en marxa per donar feina a persones ins-crites al Servei d’Ocupació. La regulació � xa una sèrie de parà-metres que s’han de complir per poder-se acollir al programa. La iniciativa del ministeri de Justícia i Interior per fer front al proble-ma de l’atur pot ser quali� cada de “força exitosa”, segons va ma-nifestar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca, tenint en compte que � ns ara ja s’han ofert un cen-tenar de llocs de treball a l’admi-nistració general.

A més, els comuns i les para-públiques han fet un altre cente-nar de demandes per cobrir llocs de treball, i que es refereixen a àmbits com la neteja forestal, el manteniment de camins, la re-paració de mobiliari urbà o el manteniment i les reparacions de diferents béns públics. La contractació en aquest últim cas la fan les corporacions, però el

� nançament correspon a l’Estat. D’aquesta manera, la previsió és que es cobriran els 160 llocs de treball que es van anunciar en un principi, i per als quals es dispo-sa d’un pressupost per enguany d’un milió d’euros.

La voluntat del Govern és que els llocs de treball que s’oferei-xin no serveixin en cap cas per

substituir les necessitats � xes que l’administració pugui tenir en les diferents àrees, segons va recordar ahir Cinca. Amb la vo-luntat de possibilitar que hi hagi més persones que puguin optar a una feina a través d’aquesta via, l’executiu va reduir de tres a dos mesos el període de temps mí-nim que cal estar inscrit al Servei

d’Ocupació. Altres condicions que es demanen són tenir la naci-onalitat andorrana o la titularitat d’una autorització de residència i treball, i no haver rebutjat cap oferta de feina adequada en els últims tres mesos. A més, els be-ne� ciaris no poden realitzar cap activitat remunerada per comp-te propi o aliè, ni percebre una

prestació econòmica per desocu-pació involuntària o acollir-se a altres programes.

El ministre portaveu va tornar a recalcar ahir que fer front a l’atur “és una prioritat del Govern”, tal com ha dit diverses vegades el cap de l’executiu, Antoni Martí, i va reiterar durant el recent debat d’orientació política al Consell General. En aquest sentit, Cinca va indicar que el programa per donar feina a l’administració a persones sense ocupació té un caràcter “temporal”, tot i que va admetre que podria tenir conti-nuïtat l’exercici vinent si la situ-ació en aquesta matèria no mi-llorés. “No som optimistes a curt termini sobre l’atur”, va dir Cinca.

La principal línia d’actuació del Govern passa per aplicar les mesures necessàries que perme-tin un creixement econòmic i, en conseqüència, de llocs de treball. Mentrestant, però, es destinaran “els mitjans necessaris” a ajudar les persones amb més di� cultats. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va informar dels acords del consell de ministres que va tenir lloc ahir. // SFG

4 Dijous, 14 de juny del 2012

OPINIÓ

L’executiu ha donat el vistiplau al reglament que permetrà que els

comuns i les societats parapúbli-ques es puguin afegir al programa d’ocupació temporal, que ja ha empleat un centenar de persones a l’administració general. Es tracta sense cap mena de dubte d’una bona notícia, que pot ajudar a pal-liar una mica el problema que hi ha amb l’atur i a ajudar algunes de les 1.033 persones que hi ha inscrites al Servei d’Ocupació en recerca de fei-na. I és que des de les administraci-ons parroquials i les parapúbliques

s’han ofert un centenar de llocs de treball més en àmbits com la nete-ja forestal, el manteniment de ca-mins, la reparació de mobiliari urbà o el manteniment i reparació de di-ferents béns públics. Ara bé, cal tenir present que tot i que les contracta-cions es faran des dels comuns, el fi nançament d’aquestes corres-pondrà a l’Estat i a la partida des-tinada a aquest efecte. Així doncs, i malgrat que s’aportin cent llocs de treball més, el pro-grama continuarà limitat a 160 persones.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

“SKATEPARK PARTY”Divendres 15 de Juny a partir de les 17.30h ¡DIVERSIÓ ASEGURADA!

Els joves dissenyadors ja s’estan movent...i tu? a què esperes? CONCURS Imatge gràfi -ca de la GIMKNA’T A 7 BANDES!

Pij Encamp

Punt Jove de Canillo

ORDINO ES VIU

EN XARXA

MoraBanc Go+ et convida al concert de Ma-nuel Carrasco. Vine a buscar la teva invitació a l’ofi cina d’Av. Meritxell, 96. Entrades limitades!

MoraBanc@MoraBanc

Presentat el #FestivalUllNU de Joves Creadors audiovisuals dels Pirineus que es celebrará a #AndorralaVella en 5 mesos! @FestivalUllNu

Marc Pons Martell@Marcponsmartell

Coneixes Sant Serni de Nagol? Una de les esglésies romàniques més boniques del Pririneu

Naturlandia@Naturlandia

El CAEE us convida a la inauguració de l’exposició dels treballs dels alumnes de l’Espai d’art, dijous, 14 de juny a les 18 h.

Escaldes-Engordany@comuee

Mirant la pàgina web del @GovernAndorra, trobo a faltar que en l’apartat de Salut i Ben-estar, es desenvolupi la part de Benestar.

Thaïs Zapata@thaiszapata

No oblidis que fi ns divendres hi ha jorna-da de portes obertes a l’Urban Gym de Canillo. Vine i descobreix-lo de franc.

AnyósPark / UrbanGym@AndorraGym

Presentat el programa d’obtenció d’uni-tats de cordó umbilical

Swing in Andorrain 2012 — divendres, 13 / juliol a les 21:00 a Andorra.

Encara no has visitat l’exposició: 30 anys de l’Esbart d’Andorra la Vella? Vine al vestíbul del Centre Cultural La Llacuna

Govern d’Andorra

Associació BalliSwing Andorra

Cultura Andorra La Vella

Una de cada cinc persones reconeix patir una situació econòmica dolenta www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraActivitats amb motiu de la Festa de la Jo-ventut de la capital el 15 de juny forum.ad/?p=24233

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La majoria de les do-nes que acaben de tenir un fi ll a Andorra prefereixen donar-los el pit dlvr.it/1jMBkB

RTVA@rtvandorra

El nacional de contrarellotge manté les mateixes tres cites bit.ly/MB2ivo

Bondia@bondia

Serveis informatius: La manca de feina és el principal problema del país per a més del 50% de la població dlvr.it/1jMBVV

RTVA@rtvandorra

El SIPA exigeix que es depurin respon-sabilitats pel ‘cas Cinca’ http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

Saur exigeix que el Govern «cessi l’abús» judicial contra Vallnet http://dlvr.it/1jPdM5 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El projecte del menjador social d`Andorra la Vella tindrà continuïtat www.rtva.ad

RTVA notícies

El 6,4% de la població es desplaça un cop al mes a França, mentre que a Espanya hi va el 61,2% Fòrum.AD

Fòrum Ad

El programa de donació de cordons um-bilicals s’activarà l’1 de setembre www.bondia.ad

Diari Bondia

El ministeri vol consens en el disseny de la Setmana de l’isard www.diariandorra.ad

Diari Obert

Escaldes-Engordany proposarà la creació d’un carnet de família nombrosa www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

La Festa de la Música a Ordino començarà dissab-te amb una prèvia a la plaça Major del Grup Artistic d’Ordino en format trio: teclat, baix i bateria.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

5Dijous, 14 de juny del 2012

6 Dijous, 14 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

una de les utilitats de respirar pel nas és que, com que aquesta és la via més llarga per arribar als pulmons, l’aire passa més temps dins del cos i, per tant, arriba més calent i s’eviten així refredats?

4.078 són les cooperatives que hi ha inscrites al registre corresponent de la Generalitat.

14 de juny de 1905Sublevació de la tripulació del Potemkin.

CONTROL

Medi Ambient inspecciona el soroll de 128 locals del PasLes protestes que els veïns del Pas de la Casa van fer pels sorolls dels locals, tant nocturns com co-mercials, van provocar que el Go-vern decidís engegar una campa-nya concreta per inspeccionar els establiments del poble encampa-dà. En total, els tècnics de Medi Ambient han dut a terme inspec-cions a 128 establiments, a partir de les quals es va incoar onze ex-pedients perquè es prenguessin les mesures correctores escaients. En la majoria dels casos, aquestes han estat considerades.

Per tipologies, cal destacar, tal com va posar en relleu el minis-tre portaveu, Jordi Cinca, que es van realitzar deu inspeccions a locals nocturns, que van donar com a resultat que cinc com-plien correctament les normes de contaminació acústica i cinc més no. Per aquest motiu es van incoar cinc expedients, a partir dels quals tres han solucionat els problemes que presentaven i dos més estan pendents, ja que es tracta de locals que només obren a l’hivern i no ha estat possible veri� car si han adaptat o no les instal·lacions segons el requeri-ment dels tècnics.

Les inspeccions més nombro-ses han estat les que s’han fet als locals de restauració, bars o simi-lars. Els inspectors van visitar 96 establiments i el resultat va ser

que 90 s’adaptaven correctament a la normativa, mentre que sis més no ho feien i per tant es va incoar l’expedient corresponent. Posteriorment es va poder com-provar que tres d’aquests locals havien pres les mesures correc-tores que els havien recomanat, mentre que tres més no van po-der ser inspeccionats, ja que, com en el cas anterior, es tracta d’establiments que únicament obren a l’hivern i, per tant, no ha estat possible fer la inspecció cor-responent i queda pendent � ns a l’hivern.

Finalment, es van inspeccio-nar 22 locals comercials que o bé

tenien altaveus al carrer que su-peraven els decibels permesos o bé la música de l’interior supera-va el límit permès. En aquest cas no va ser necessari incoar cap ex-pedient perquè els locals van cor-regir les mancances detectades.

Segons les dades facilitades per l’executiu, les inspeccions fe-tes en la temporada d’hivern han estat 218. Cinca va exposar que la intenció del Govern és “estar atent” a la situació, ja que “els drets dels veïns” i la voluntat dels empresaris de “ser atractius” han de ser “compatibles”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El departament ha incoat 11 expedients. // T. M.

HELIPORT

Cinca diu que la ubicació l’han escollit les empresesDavant la polèmica sorgida al voltant del futur heliport, el mi-nistre portaveu, Jordi Cinca, va recordar que han estat les empre-ses les que han escollit l’indret on es construirà i que el Govern va adjudicar les obres i la gestió a la que es va considerar més adi-ent. També va posar en relleu que de moment no han rebut cap “proposta en ferm” per a un canvi d’ubicació i que no hi ha hagut cap contacte formal amb el Comú de la capital més enllà del que hi va haver entre les dues parts dimecres passat. El Comú, però, els ha demanat la documen-tació sobre l’adjudicació.

D’altra banda, l’Associació de

Comerciants del Centre Històric es va reunir dimarts i van decidir demanar l’opinió sobre l’heliport a tots els socis per elaborar un posicionament conjunt. En la reunió es van identi� car els avan-tatges i inconvenients, i per ara s’ha trobat que suposarà una con-taminació acústica, que represen-tarà un risc d’accidents, i creuen que no generarà una activitat co-mercial extra. A la � , el conseller d’Urbanisme de la capital, Eron Estany, va explicar, a ATV, que la parròquia no s’oposa a acollir l’heliport i que una zona més adequada seria el rec de l’Obac.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

CONFERÈNCIA

Leininger assenyala el dèfi cit com el gran mal dels EUAEl vicepresident de l’empresa de serveis � nancers nord-america-na Gamco Asset Management, Robert Leininger, va ser convi-dat ahir per Crèdit Andorrà per parlar de la solució dels Estats Units per a la crisi � nancera. Leininger va oferir la visió de Gamco sobre les polítiques mo-netària i � scal implantades pel Govern de Barack Obama en els últims quatre anys i les conse-qüències que han tingut.

El vicepresident de Gamco no va voler comparar en cap mo-ment la política que han adop-tat els Estats Units per afrontar la crisi econòmica amb la que

estan adoptant els països de la Unió Europea i concretament Espanya. “No tinc res a dir sobre Espanya o els bancs espanyols”, i va aclarir que “no som experts en el sistema � nancer europeu i no puc respondre per altres sistemes � nancers, però la reca-

pitalització va reforçar el nostre sistema”.

El gran problema que han d’assumir els EUA és fer front al gran dè� cit, que està estimat en 1,3 bilions de dòlars, i per aquest motiu “els dos partits han d’arribar a un compromís per in-crementar la imposició i retallar les despeses”, explica Leininger, que està convençut que les elec-cions de novembre entre el can-didat del Partit Republicà, Mi� Romney, i el candidat a la reelec-ció del Partit Demòcrata, Barack Obama, “seran molt disputades”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Un moment de la conferència de Leininger. // E. N.

AFER DE LA DEPURADORA D’ANYÓS

El TC desestima el recurs per anul·lar la sentènciaEl Tribunal Constitucional (TC) ha des estimat el recurs d’empara presentat per l’UTE SAUR-Vall net pel qual sol-licitava l’anul·lació dels autes amb què es condemnava l’em-presa a pagar 1,8 milions en concepte d’indemnització per l’afer de la depuradora d’Anyós. Així el Constitucional deter-mina que cal desestimar l’anul-lació de les resolucions objecte de recurs, així com la suspensió de la seva execució, “sense per-judici de reconèixer, als efectes que siguin oportuns, la vulnera-ció del dret a un jutge imparcial”.

L’UTE també demanava la suspensió de l’execució de la sentència emparant-se en la vul-neració a un judici just. Així, el Constitucional determina que la participació de Lluís Saura com a magistrat ponent de la causa mentre era soci del gabi-net d’advocats Roca Junyent, que treballava per a l’executiu en l’època del litigi, “no constitueix una dada objectiva de su� cient relleu per considerar que aquest contacte hagi in� uït decisiva-ment en l’orientació del vot dels altres dos magistrats”. Per tant, “no es pot imputar cap tatxa de parcialitat a cap dels magistrats que van participar en la fase d’execució de la sentència”.

En aquest sentit, encara que el TC reconeix que “la sentèn-

cia ferma i irrevisable (...) es va dictar sense respectar el dret al jutge imparcial”, també admet que en l’ordenament andorrà no hi ha instruments processals per evitar l’execució d’una sentència ferma, tot i que en la seva delibe-ració i votació hi participés un magistrat que en fase d’execució va ser considerat no imparcial. Així, es posa en relleu que el fet d’haver-se acceptat la recusació del magistrat per falta de parci-alitat en la fase d’execució “equi-val a reconèixer que la sentència del 14 de setembre del 2009 que es pretén executar va ser dictada per un tribunal un dels mem-bres del qual no gaudia dels re-quisits d’imparcialitat constitu-cionalment exigits”, és a dir, que “es va dictar amb una vulneració del dret fonamental de l’article 10.1 de la Constitució”.

Tot i així, la sentència con-clou que el Constitucional “no pot crear per via jurisdiccional instruments processals que la jurisdicció ordinària de manera raonable declara que no existei-xen en el nostre ordenament”.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va destacar, després del comunicat de SAUR, que és “deplorable” que s’insinuï que l’executiu té la voluntat que Vall-net faci fallida.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

7Dijous, 14 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

el nàhuatl va ser la ‘lingua franca’ de l’àrea coneguda com a Mesoamèrica des del segle VII fi ns a l’arribada dels castellans al segle XVI?

66.000 milions d’euros dels 100.000 disponibles són els que es planteja demanar el Govern espanyol a la UE pel rescat bancari.

14 de juny de 1811Neix l’escriptora nord-americana Harriet Beecher Stowe.

CONFERÈNCIES

L’arquitecte Luis Alonso va ser convidat ahir per MoraBanc per pronunciar la conferència L’arquitectura com a valor afegit de l’economia. En aquesta xer-rada Alonso va parlar de cinc conceptes per millorar l’eco-

nomia des del punt de vista ar-quitectònic, com poden ser l’ús del subsòl, la � exibilitat en l’ar-quitectura, l’alçada, la sinergia entre la iniciativa pública i la privada i els edi� cis multifun-cionals.

Millorar l’economia gràcies a l’arquitectura

// T. M.

ORDINO

Tota l’oferta de les Valls delNord al manual d’activitatsEl Comú d’Ordino presentarà avui als hotelers de la parròquia la nova versió del manual d’ac-tivitats turístiques, que també inclourà l’oferta de la Massana. Segons va explicar el conseller de Turisme ordinenc, Bartu-meu Gabriel, “fer-ne partícip la Massana i anar com a Valls del Nord ens reforça després de l’experiència positiva que hem viscut a Ordino”. El document passa així a recollir totes les ac-tivitats de les dues parròquies, tant del sector privat com les que s’organitzen des de les cor-poracions.

La guia vol ser d’utilitat per als hotelers, i per això estarà dis-ponible a la recepció dels esta-bliments. Això facilitarà la feina

als recepcionistes a l’hora d’in-formar el client, i aquest podrà contractar l’activitat al mateix moment. El manual ha estat ela-borat pels departaments de Tu-risme en català, castellà, anglès i francès, i consta de � txes plasti-� cades, en un format obert, de manera que s’hi podran afegir i treure activitats al llarg de l’any.

La guia dóna resposta a una demanda plantejada per la Taula de Turisme, i els hotels podran conèixer i provar les ac-tivitats de primera mà en unes jornades de portes obertes. La presentació es farà en la reunió d’avui, en què també es mostra-rà l’oferta de l’estiu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SESSIÓ DE CONTROL

Dues noves preguntes

Sindicatura ha admès a tràmit dues preguntes amb caràcter d’urgència per ser respostes en la sessió de control a l’exe-cutiu d’aquesta tarda. D’una banda, la consellera demòcra-ta Meritxell Mateu demana per la valoració del Govern de l’informe relatiu al quart cicle d’avaluació d’An dorra fet pel Moneyval, mentre que la so-cialdemòcrata Rosa Gili pre-gunta per les motivacions per tirar endavant un museu de la ràdio. D’altra banda, s’ha con-vocat una nova sessió per al 21 de juny, en què s’examinaran i votaran el projecte de llei d’in-versió estrangera i la proposi-ció de llei de l’IGI.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FÒRUM DE SEGURETAT

El sentit comú és la millor arma contra els perills de la xarxaLa segona edició del Fòrum de seguretat organitzat per Andor-ra Telecom va tenir lloc ahir a l’Art Hotel amb una cinquante-na de persones, que represen-taven una trentena d’empreses del país, grans i petites. L’última edició d’aquest fòrum es va fer l’any 2009 i els responsables de la parapública, vist l’èxit que va tenir, han volgut recuperar l’ex-periència. La idea era conscien-ciar l’empresariat dels principals perills que es poden trobar per la xarxa.

El cap de seguretat d’An dorra Telecom, Cèsar Marquina, va ser un dels encarregats de dirigir les conferències. Marquina assegura que “la gent no té consciència del que fa quan està a internet i no sap que té certs riscos”. Per aquest motiu valora que “es parli de seguretat i es fomenti aquest tipus d’actes”.

No és només l’ordinador el que queda exposat als perills que pot suposar internet, sinó que les noves tecnologies, com els mò-bils d’última generació o les tau-letes, també estan subjectes als efectes perniciosos de la xarxa. Per aquest motiu, Marquina a� r-ma que “hem de treballar amb sentit comú i entendre el que estem fent”, però no només els

usuaris particulars, sinó també en l’àmbit empresarial. En aquest cas el cap de seguretat d’Andorra Telecom assenyala que “s’ha de conscienciar els clients de la se-guretat perquè molts no la veuen necessària”.

En la jornada també hi va par-ticipar l’enginyer de Frau d’An-dorra Telecom, David Julián, que va fer una exposició dels perills i dels riscos que es poden trobar en les xarxes socials. En aquest sentit, Julián va advertir de la fuita de dades que pot patir una empresa que tingui un per-� l a les xarxes socials i va voler

conscienciar l’empresariat de la necessitat de no posar informa-ció compromesa en aquest tipus de pàgines i de controlar quina mena de dades comparteixen els treballadors.

El consell que va donar Juli-án és “no penjar a internet res si després ens en podem penedir, ja sigui d’una empresa o perso-nal, perquè el que es publica a la xarxa és per sempre i abans de fer alguna cosa s’ha de pensar bé perquè internet té les seves re-percussions”. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Cèsar Marquina en un moment de la conferència. // T. M.

ENTITATS

L’APFSA aposta per la mediació en les separacionsL’Associació de Pares de Fa-mília Separats d’Andorra (APFSA) va donar a conèixer ahir la incorporació de la � -gura del mediador en l’entitat com un recurs més per soluci-onar con� ictes en les separaci-ons. Una � gura que en cap cas substitueix, segons va precisar el mediador Ramon Tena, els advocats o el procés a la Batllia, sinó que “és un complement”.

Per Tena, el millor moment per incorporar el mediador en una separació és “al més aviat possible. Si pot ser quan la pare-lla es planteja separar-se, ja que les dues parts s’han fet menys mal”. Tot i això, va afegir que en qualsevol altre punt del procés

també és útil recórrer a un me-diador per intentar solucionar con� ictes i evitar que aquests aparegui o s’agreugi més.

En aquest procés el me-diador “fa una tasca de guia: ajuda a estructurar i ordenar els temes de con� icte i que la comunicació sigui e� caç i e� -cient”, va assenyalar Tena, que va recalcar que “no som jutges. No busquem qui té la culpa, sinó que s’arribi a un acord que bene� ci les dues parts”.

L’entitat, segons el seu presi-dent, Lluís Molné, ha incorpo-rat aquest � gura en la seva llui-tar per la custòdia compartida.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

L’associació va presentar ahir el nou recurs en les separacions: la figura del mediador. // T. M.

8 Dijous, 14 de juny del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

s’ha comprovat que si una persona cridés durant 8 anys, 7 mesos i 6 dies produiria prou energia sonora per escalfar una tassa de cafè?

27 són els artistes escollits per l’Ajuntament de Barcelona per a les estàtues de la Rambla.

14 de juny de 1986Mor l’escriptor argentí Jorge Luis Borges.

EXPOSICIÓ

El Museu del Tabac presenta els pintors russos del segle XXLa col·leccionista d’art Dolores Tomás ha reunit un espectacu-lar fons de més de 4.000 pintu-res d’autors russos del segle XX, mestres soviètics del pinzell que haurien continuat en la foscor sense la seva empenta. Tomás ha dedicat tres dècades (entre 1977 i 2007) a rescatar de l’oblit milers d’obres condemnades a degra-dar-se en soterranis o a perdre’s per sempre. Una petita mostra representativa (40 quadres, 26 autors) de la immensa col·lecció de Tomás s’exposa al Museu del Tabac. Rússia, segle XX es podrà visitar � ns al 14 d’octubre.

Els quadres exposats mostren “el realisme soviètic del segle XX”, amb pintures que com-prenen el període 1911-1999. Tomás explica que els artistes, ja que pintaven de portes endins, plasmaven temes quotidians i que, sobretot, volien “aferrar-se a la bellesa”. La majoria van deixar les avantguardes, preeminents abans de la Revolució Russa, per tornar a la � guració.

La col·leccionista recorda quan, a � nals dels anys 70, va viatjar al territori soviètic i es va adonar que als museus no hi pen-javen quadres de pintors d’abans de la Revolució Russa (1917). Com a molt hi havia quadres o� cials, encarregats pel règim, i que exaltaven personatges i fets polítics.

Tot i que estava prohibit en-trar a les llars russes –per no des-cobrir com vivien els ciutadans soviètics–, Tomás va començar un periple colant-se en estudis de pintors, començant pel del cate-dràtic de l’Institut de Belles Arts Surikov, Piotr Litvinski, a Mos-cou. D’aquí va anar d’estudi en es-tudi, recorrent tot el territori rus, des de l’actual Bielorússia � ns als con� ns de les costes japoneses.

EL CONTINGUT DE LA MOSTRAL’exposició es distribueix en dues sales. En la primera hi ha una col·lecció de retrats i si-tuacions quotidianes, com els nens que Antonina Sologub (1907-1977) va retratar a la platja i que recorden “Sorolla”. Pescadors a Letònia (1948), de

Simeó Guetski (1902-1974), és un exemple de l’enginy davant de la precarietat: al llenç hi ha un afegit de tela. També hi ha un oli de “l’exponent de l’escola de pintura russa” Vadim Velitxko (1929), Una gata negra (1988). I una mostra dels efectes del so-cialisme soviètic: la devastadora Les supervivents (1961), oli ini-ciat per Piotr Litvnski (1927) l’endemà que la seva mare morís de gana.

La segona sala és plena de paisatges colorits, com l’Albere-da (1911), de Vassili Martynov (1988-1971), o la Tardor (1998), de Kerop Sogomonian (1951). Un intens recorregut pictòric per la Rússia del segle XX.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

La col·leccionista Dolores Tomás va presentar ahir l’exposició. // T. M.

EMPRESES

Fashion Night de Pyrénées

Pyrénées organitza avui la pri-mera edició de la Fashion Night. En aquesta nit de compres s’ofe-rirà rebaixes privades anticipades o Punt Vermell als clients, que tindran un 40% de descompte amb la targeta Pyrénées i un 30% amb l’Experience Card en moda i complements. Per a aquesta oca-sió, el centre obrirà de les vuit del vespre a la mitjanit. Coincidint amb la nit de compres, i amb mo-tiu de la Pyrénées International Women’s Cup Andorra 2012, el programa El club de la mitjanit de Catalunya Ràdio s’emetrà en di-recte des de Pyrénées.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FESTIVAL AUDIOVISUAL ULLNU DISSENY

El certamen obre el termini per presentar els projectes

Nani Marquina presenta la col·lecció de catifes Chillida

Ull-Nu, el primer Festival audi-ovisual de joves creadors dels Pirineus, ja ha obert el termini per rebre les produccions que competiran en el certamen, que se celebrarà del 9 a l’11 de no-vembre al Centre de Congres-sos de la capital. El període de presentació dels treballs audio-visuals acaba el 6 de setembre.

Una vegada obert a tota la regió dels Pirineus, i per captar el nombre màxim de partici-pants, l’organització ha preparat cartells i passamans en els tres idiomes en què es poden pre-sentar les obres (català, castellà i francès), que es repartiran per

les regions pirinenques que hi participen.

El certamen té una pàgina web, www.festivalullnu.com, i ha obert per� ls a les xarxes socials Facebook i Twi� er.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La dissenyadora Nani Marqui-na s’ha inspirat en l’artista basc Eduardo Chillida (1924-2002) per a la nova col·lecció de cati-fes, creada per celebrar els 25 anys de l’empresa. Les peces són totes fetes a mà, a l’Índia, utilitzant “les tècniques més adequades i innovadores”, va explicar ahir Marquina. La dis-senyadora va exposar ahir les catifes al vestíbul de la sala del Prat del Roure.

Marquina també va presen-tar la catifa Kala, dissenyada a partir d’un dibuix d’un nen indi. Una part de la venda de cada model Kala (150 euros) es

destina al manteniment d’una escola per a 400 alumnes a la població de Bhadohi. El distri-buïdor de les catifes de Nani Marquina a Andorra és Delta Moble.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

El festival es va presentar ahir. // AGÈNCIES

Nani Marquina, ahir. // T. M.

PAS DE LA CASA

Carrié espera repetir els resultats del primer mercatEl mercat de les oportunitats del Pas de la Casa arrencarà demà amb l’objectiu de repetir les xifres de negoci de la prime-ra edició. Així ho va a� rmar el president d’Iniciativa Publicità-ria (Inpub), Jean-Jacques Car-rié, que va recordar que ara fa un any l’esdeveniment va atrau-re 7.700 vehicles, 5.800 més dels registrats en les mateixes dates del 2010. Una a� uència que, segons les estimacions dels empresaris, va deixar al nucli encampadà entre 1,8 milions i 2,5 milions d’euros.

Amb aquesta xifra es recu-pera la inversió que es destina a publicitat i a animacions de carrer, que arriba a uns 38.000 euros. Els empresaris hi aporta-ran uns 17.000 euros i el Comú, uns 24.000 euros. D’aquesta xi-

fra en quedarà aproximadament 4.000 euros, que es destinaran a l’organització d’una festa de cara al setembre o octubre per promocionar les estacions d’es-quí i les botigues d’esport.

Al mercat de les oportuni-tats, que s’allargarà � ns diu-menge, uns 300 establiments oferiran articles de col·leccions anteriors amb descomptes que poden arribar al 80%. També aquest any s’ha convertit una part del centre en zona per a vi-anants i els visitants disposaran d’un trenet que unirà els comer-ços amb els aparcaments. Així mateix, s’han ampliat les anima-cions de carrer i es podrà gaudir de quads i activitats esportives, in� ables, i espectacles.Redacció // Encamp@mes_andorra

Comerços al carrer durant l’edició de l’any passat. // AGÈNCIES

9Dijous, 14 de juny del 2012

E SPORTS

MOTOR

Vinyes defensarà la primera posició al Ral·li d’OurenseL’esplèndida temporada que està desenvolupant � ns ara Joan Vi-nyes està tenint els seus fruits. És el líder de la classi� cació del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt, al davant de vehicles amb més prestacions que el seu Suzuki Swi� S1600, i a més domina, com és habitual, en dues rodes motrius. Al Ral·li d’Ourense, que comença demà amb la superes-pecial i s’estendrà al llarg de tot el dissabte, provarà de continuar en la seva posició privilegiada.

Vinyes tindrà imprès al seu cotxe el número 1, així que obri-rà la prova. “No ens hi trobem so-vint, però per a nosaltres, una ve-gada dins la competició, poques coses canviaran respecte a altres ral·lis. El nostre objectiu conti-

nuarà sent la Copa d’Espanya (2RM) i el campionat de mar-ques”, indica el pilot, que no aspi-ra a mantenir el liderat en scratch � ns al � nal de la temporada.

Un altre que competirà a la prova és Joan Carchat. Va debu-tar fa dues setmanes al Rías Bai-xas i ha hagut de solucionar els problemes del seu Porsche GT3, pel trencament d’un suport de la barra estabilitzadora poste-rior i d’un pinyó del canvi i una fuga d’oli. “Buscarem els millors reglatges per poder-ne treure el millor rendiment. Estem animats i volem millorar la mecànica per ser més a prop dels rivals”, exposa Carchat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

KÀRTING ATLETISME TRIATLÓ

Machado vol un nou triomf

Ramírez marxa a l’Argentina

S’esperen 700 triatletes

Àlex Machado (RK) haurà de donar el millor de si ma-teix a Juneda per recuperar la primera plaça provisional del Campionat de Catalunya de kàrting de la categoria cadet. Després de quedar apartat del podi en el míting disputat a Vic, el pilot de l’Automòbil Club d’Andorra té un mínim desavantatge de sis punts res-pecte al líder, Bosco del Moral.

L’objectiu, a la prova del WRC Management, serà llui-tar per reduir la diferència i, en el millor dels casos, tornar a la privilegiada primera posi-ció que tenia al capdavant del campionat des del principi de la temporada. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’ultrafondista Ivan Ramírez marxa aquest diumenge cap a Rosario (Argentina), on afrontarà el seu quart repte de la temporada, el Grand Slam Marathon, que el porta a com-petir en maratons dels cinc continents.

Ramírez marxa amb ànims després del bon resultat que va aconseguir en l’Europeu de 100 quilòmetres, en què va establir un nou rècord d’An-dorra i va acabar en tercera posició a la marató d’Egipte. L’objectiu de Ramírez a la ma-rató de Rosario del 24 de juny serà poder rebaixar la seva marca personal, que es troba en 2.34.55 hores. E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

L’Andorra Triatló se cele-brarà el 29 de juliol i reunirà més de 700 triatletes. Tindrà com a punt neuràlgic l’estany d’Engolasters i el parc Central d’An dorra la Vella. En aquest circuit es disputaran la dis-tància esprint (750 m - 20 km - 5 km) i la distància olímpica (1.500 m - 40 km -10 km), i totes dues tindran sortides di-ferenciades per a relleus, mas-culí i femení.

Serà un triatló únic en què els participants nedaran en un embassament d’alta muntanya per després pujar el port mític de Comella i acabar el recorre-gut amb la carrera a peu pels carrers de la ciutat. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

S’aclareixen els possibles rivals dels equips andorrans a la UEFALa UEFA ha fet o� cial la llista d’accés a les competicions conti-nentals de clubs per a la tempo-rada 2012-13, cosa que permet als equips andorrans que hi estan classi� cats començar a conèixer quins seran els possibles rivals amb què es poden enfrontar en la primera ronda.

En la Lliga de Campions, el Construccions La Posa FC Lu-sitans es pot trobar amb el Lin� -eld FC, La Valle� a FC o el B36, campions de les lligues d’Irlanda del Nord, Malta i les illes Fèroe; respectivament. En la primera ronda hi ha sis conjunts –� ns ara eren quatre–, però per coe� cients els tres millors s’enfrontaran amb els tres últims. Andorra es troba penúltim, així que no es podrà enfrontar amb el representant de Luxemburg i San Marino.

L’anada es disputarà el dia 3 o 4 de juliol, mentre que la tornada serà el 10 o l’11 del mateix mes. El sorteig de les eliminatòries se celebrarà el 25 de juny a la seu de la UEFA a Nyon, i serà ales-hores quan els clubs es posaran d’acord en el dia per disputar els enfrontaments i en l’ordre dels partits. Per part del Lusitans, no hi ha preferències respecte del rival. “Sigui qui sigui segur que serà més potent que nosaltres”,

assegura el seu entrenador, Vi-cenç Marquès.

En la Lliga Europa hi ha 74 equips en la primera ronda, en-tre els quals hi ha el Pidasa FC Santa Coloma, com a guanyador de la Copa Constitució, i l’Escale UE Santa Coloma, com a tercer classi� cat de la Lliga Nacional. Al contrari del que havia passat � ns ara, el vencedor coper andorrà no passa a disputar directament la segona ronda de la competició, sinó que ho fa en la primera. En-tren al bombo equips de Croàcia, Bielorússia, Polònia, Eslovàquia, Noruega, Sèrbia, Suècia, Bòsnia i Hercegovina, Finlàndia, Irlan-da, Hongria, Moldàvia, Lituània, Letònia, Geòrgia, Azerbaidjan,

Eslovènia, Macedònia, Islàndia, Kazakhstan, Liechtenstein, Mon-tenegro, Albània, Estònia, Gal-les, Armènia, Malta, Irlanda del Nord, illes Fèroe, Luxemburg i San Marino.

En aquesta ocasió no es pot arribar a conèixer de quins països poden ser els possibles rivals, per-què la UEFA, a través de coe� ci-ents, ha d’escollir quins seran els caps de sèrie i, a més, es formen grups per zones geogrà� ques. I aquesta informació els mateixos clubs no la tindran � ns poc abans del sorteig de Nyon. L’anada es jugarà el 5 de juliol i la tornada, el dia 12 del mateix mes. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Lusitans l’any passat es va enfrontar al Varazdin. // T. M.

ESQUÍ

La FIS estudiarà ubicacions per a una pista de descensDemà es farà un nou pas en les possibilitats d’Andorra de tenir una pista de descens que pugui acollir curses FIS de la Copa d’Eu ropa i � ns i tot del Món. Serà al Principat Walter Trilling, inspector de la FIS, que visitarà diferents ubicacions possibles per a la instal·lació.

El responsable del màxim organisme internacional ja ha estat diverses vegades al país, així que coneix de primera mà les zones on es pot construir la pista per les característiques del terreny. Visitarà ubicacions dels dos dominis, tant a Vallnord com a Gran d valira, per com-provar sobre el terreny quina és la millor opció. Entre les pistes que tenen més possibilitats hi ha l’Àliga, del Tarter.

Com va passar amb l’Avet, a Soldeu, la FIS és la que marca la localització més òptima per construir una instal·lació que pugui acollir esdeveniments de primer nivell.

El punt més important a te-nir en compte és el desnivell de l’emplaçament, perquè com-pleixi els paràmetres o� cials. També són importants les obres que s’han de fer a la pista i les despeses, ja que com més des-nivell tingui menys se n’haurà de crear. Els serveis de què es disposen a peu de pista són un altre dels barems que la FIS té en compte. Amb tots aquests aspectes la pista tindria les con-dicions per ser homologada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Caldrà fer obres com a la pista Avet. // E. N.

10 Dijous, 14 de juny del 2012

11Dijous, 14 de juny del 2012

CLASSIFICATS

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies.

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Centre de Serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - P0179 Casa adossada en construcció a la zona residencial Els Oriossos, parròquia de la Massana. Planta garatge: 4 cotxes, traster i as-censor. Planta 1a: menjador de 30 m2 amb accés a terrassa de 41 m2, bany auxiliar, cuina amb zona d’esmorzar i accés a un jardí de 34 m2. Planta 1a: 4 dormitoris, 2 dobles i 2 individuals, 2 banys i safareig. Altell convertit en gran suite amb menjador de 22 m2, dormitori de 10 m2, vestidor i bany amb cabina dutxa de hidro-massatge. OFERTA: 725.000 € LA MASSANA -D.U.- REF. 1067

Apartament a Erts. 1 dormitori doble, 1 bany amb banyera, cuina oberta amb passaplats. Men-jador espaiós amb llar de foc i sortida a una ter-rassa amb vistes al riu i el bosc. Pàrquing i traster.

PREU: 100.000 €

LA MASSANA - REF. 1077Àtic dúplex de 100 m², 4 dormitoris, al típic poble d’Anyós. Terrassa amb vistes impressio-nants. Pàrquing i traster. Una magnífi ca opor-tunitat d’adquirir una propietat en un poble

típic andorrà. PREU: 375.000 €

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-163. 75 m2, 3 dormitoris do-bles, 1 bany complet. PREU: 400 €/mesESCALDES-ENGORDANYRef. LL-162. 136 m2, llar de foc, cui-na office equipada, safareig, 3 dorm. dobles amb armaris encastats, 2 banys complets. Parquet. Terrassa. Acabats de qualitat. Sol i vistes. Cèn-

tric. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 1.000 €/mesENCAMPRef. LL-146. 57 m2, llar de foc, cuina oberta parcialment equipa-da, 1 dorm. doble, bany amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Se-minou. Pq. i guardaesquís. PREU: 450 €/mesRef. LL-164. Des de 93,4 m2 fins a

107,70 m2. Pisos al centre d’Encamp de 2 i 3 dorm. i 2 banys. Nous, a es-trenar. Pq i traster inclosos. PREUS: des de 550 €/mesCANILLORef. LL-116. 65 m2, cuina semio-berta, 2 dorm. amb armaris encas-tats, 1 bany, 1 lavabo. Nou, a estre-nar. Sol i vistes. Pq. i traster. PREU: 450 €/mes

LA MASSANARef. 2277 80 m2, rebedor amb arma-ris encastats, cuina office equipada, 2 dorm. dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completa-ment moblat i equipat. Molt cèntric. Pq. i traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. 60 m2, sala d’estar-menjador amb sortida a terrassa, cuina tancada, 1 dorm. doble, assolellat. Tot exterior. Molt cèntric. PREU: 150.000 €

ANDORRALA VELLARef. 2270. 107 m2, àtic dúplex, cuina equipada, safareig, 3 dorm.dobles, 2 banys. 2 Terras-ses. Sol i vistes p a n o r à m i q u e s . Parquet. Completa-ment reformat. Tot exterior. Pq. box. PREU: 275.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2279. 158 m2, àmplia cuina office, safareig, 3 dorm. dobles, 3 banys. Terrassa de 20 m2 aprox. Acabats de qualitat. Sol i vistes tot el dia. Zona resi-dencial molt tranquil-la. Pq. i traster. PREU: 650.000 €

CANILLO. Ref. 761. 72,11 m2, cuina semioberta, 3 dorm., bany i lavabo. Sol i vistes. Nou, a estrenar. Tot exterior. Pq. i traster. PREU: 240.000 €

OPORTUNITAT:

185.000 €

12 Dijous, 14 de juny del 2012 C

MASSANA PIS, 1 HAB., AMB MOBLES,CUINA, MENJADOR AMPLI, UNA

CAMBRA DE BANY, BALCÓ. AV. SANT ANTONI. PREU: 350 €

MASSANA PIS DE 3 HABITACIONS, CUINA ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS,

PQ. I TRASTER. AV. SANT ANTONI.PREU: 600 €

ANDORRA PIS, 3 HAB., TOTALMENT MOBLAT, CUINA INDEPENDENT ÀMPLIA, SAFAREIG, 2 BANYS I PQ., AL COSTAT

DE CORREUS ESPANYOLS. PREU: 700 €TEL.: 321 248

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèn-tric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interessats, truqueu al 73 73 73.

Particular lloga pis moblat d’una habita-ció amb comptador d’electricitat situat a

Andorra la Vella (Terra Vella), 2 mesos de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 821 604 - 352 505

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana

Es busca per comprarPis de 2/3 dormitoris, cèntric,

a Escaldes. Pàrquing.Bon estat: màxim 300.000 €

Per reformar: màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o a/e comercial@cisa.ad

OFERTES DE TREBALL Tel. ( +376) 8 72 0 90Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

Ref. Treball ofert Lloc Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura 5538 Peó ramader, en general LA MASSANA Indústries manufactureres 4494 Forner ANDORRA LA VELLA5305 Dependent de comerç, en general RANSOL5419 Tècnic en impressió, en general (indústries gràfi ques) ENCAMP Construcció 5543 Enginyer tècnic en informàtica, en general ANDORRA LA VELLA5529 Agent comercial LA MASSANA Venda i reparació de vehicles 5597 Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes) SANTA COLOMA Comerç a l’engròs 4952 Empleat administratiu, en general PAS DE LA CASA5259 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5515 Tècnic mitjà de manteniment i reparació informàtics (hardware) PAS DE LA CASA5313 Modista ANDORRA LA VELLA5596 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Comerç al detall i reparació d’estris domèstics 5565 Dependent de peixateria SANT JULIÀ DE LÒRIA5428 Dependent de comerç, en general PAS DE LA CASA5467 Encarregat de botiga PAS DE LA CASA5582 Caixer de comerç PAS DE LA CASA5570 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5568 Dependent de teixits i peces de roba ESCALDES-ENGORDANY5426 Dependent de perfumeria i drogueria PAS DE LA CASA5569 Dependent d’articles d’esport, caça i pesca ANDORRA LA VELLA5157 Encarregat de botiga SANT JULIÀ DE LÒRIA5602 Arquitecte tècnic (aparellador) ANDORRA LA VELLA5621 Fuster, en general 5612 Dependent de mobles i articles de decoració ALDOSA-LA MASSANA Hoteleria 5495 Cap de menjador o mestre-sala ANDORRA LA VELLA5526 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5519 Ajudant de cuina ANDORRA LA VELLA5190 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5220 Empleat en agència de viatges, en general SOLDEU5510 Reboster pastisser (hoteleria) SOLDEU5498 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5333 Recepcionista d’hotel ESCALDES-ENGORDANY5423 Governant (hoteleria) SOLDEU5353 Director d’hotel, de 10 assalariats o més SOLDEU5406 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5493 Cap de cuina (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5491 Agent comercial ANDORRA LA VELLA5397 Cap de menjador o mestre-sala PAS DE LA CASA5399 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5450 Cuiner, en general SOLDEU5448 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5430 Recepcionista d’hotel SOLDEU5400 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5520 Cuiner, en general ANDORRA LA VELLA5339 Cap de cuina (hoteleria) PAS DE LA CASA5614 Ajudant de cuina ORDINO5586 Cambrer, en general SOLDEU5594 Cap de menjador o mestre-sala SOLDEU5601 Cambrer, en general LLORTS

5604 Cambrer, en general SOLDEU5606 Cambrer, en general PAS DE LA CASA5610 Guia de turisme SOLDEU5585 Recepcionista d’hotel SOLDEU5613 Recepcionista d’hotel ORDINO5593 Recepcionista d’hotel SOLDEU5617 Cuiner, en general INCLES5623 Ajudant de cuina PAS DE LA CASA5624 Cambrer, en general ESCALDES-ENGORDANY5625 Cuiner, en general ESCALDES-ENGORDANY5626 Director de departament d’operacions en empresa d’hoteleria o restauració, de 10 assalariats o més SOLDEU5628 Governant (hoteleria) ANDORRA LA VELLA5611 Cap de cuina (hoteleria) ORDINO5574 Recepcionista d’hotel ANDORRA LA VELLA5541 Cuiner, en general PAS DE LA CASA5571 Cambrer, en general PAS DE LA CASA Transport, emmagatzematge i comunicacions 5584 Guia de turisme SOLDEU5508 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5429 Mecànic ajustador de camions i autobusos, en general SANT JULIÀ DE LÒRIA Sistema fi nancer 5126 Economista ESCALDES-ENGORDANY5344 Economista ANDORRA LA VELLA5600 Tècnic superior en comptabilitat o fi nances, en general ANDORRA LA VELLA Serveis empresarials i activitats immobiliàries 5474 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5482 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5472 Programador d’aplicacions informàtiques ANDORRA LA VELLA5473 Analista programador, nivell mitjà ANDORRA LA VELLA5506 Assessor fi scal i tributari ESCALDES-ENGORDANY5518 Tècnic en organització de fi res i esdeveniments diversos ANDORRA LA VELLA4725 Tècnic en seguretat i salut en el treball, en general ANDORRA LA VELLA5548 Periodista ANDORRA LA VELLA5432 Urbanista ANDORRA LA VELLA5245 Empleat administratiu, en general ANDORRA LA VELLA Administració pública 4790 Tècnic en estadística ANDORRA LA VELLA5562 Professor d’art dramàtic LA MASSANA5563 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA5564 Monitor d’educació i temps lliure LA MASSANA Educació 5580 Professor d’idiomes, en general ANDORRA LA VELLA5531 Professor d’idiomes, en general ESCALDES-ENGORDANY Activitats sanitàries i veterinàries, serveis socials 5598 Auxiliar d’infermeria hospitalària, en general ANDORRA LA VELLA Altres activitats socials i de serveis 5589 Recepcionista d’hotel ANYÓS5588 Cambrer, en general ANYÓS5146 Banyista socorrista ANDORRA LA VELLA5468 Perruquer unisex SANT JULIÀ DE LÒRIA5447 Bugader, rentador i planxador de roba, a mà PAS DE LA CASA Llars que ocupen personal domèstic 5629 Cuidador de nens ALDOSA-LA MASSANA5422 Cuidador de nens ANDORRA LA VELLA

Ref. Treball ofert Lloc

PARTICULAR LLOGA A SANT JULIÀLOFT: 360 €

PIS DE 3 DORMITORIS: 490 € ÀTIC DÚPLEX, 5 DORM., 3 BANYS322 110 – 844 266 (hores d’ofi cina)

13Dijous, 14 de juny del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

C2 4 2 6 5 3 8

La paraula amagada anterior és: TRONC

SUDOKU

PIZZESPASTESAMANIDESRESTAURANT A LA CARTATERRASSA EXCLUSIVA

Els Restaurants d’

Reserves al 73 85 73

Sin título-4 1 14/05/2012 12:55:44

+ de 600 propietatsa www.laimmo.com

Tel.: 73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

AV. Sant Antoni, 32

AD 400 La Massana

comercial@cisa.ad

www.twitter.com/cisaandorra

www.facebook.com/CISA.Andorra

6 8 21 8

7 8 57 3 4

2 1 39 4 2

1 7 59 6

6 9 2

9 6 84 7 1

3 6 95 9 7

8 6 21 6

4 2 77 3

9 1 5

973612458564798231182543697245169783397485162816327945421856379759234816638971524

687953421591426837243718596876395214452187963319642785168274359924531678735869142

14 Dijous, 14 de juny del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Podeu trobar les aplicacions de lectura de codis Qr a: http://store.apple.com/www.apple.com/es/iphone/www.android.com/market/https://store.ovi.comhttp://marketplace.windowsphone.comhttp://mobile.blackberry.com/

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Si desitja més informació, ens podràtrobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,

edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73,o bé a esfera@esferatecnologies.com.

Serveis per a particulars i empreses

Si vius o treballes ala Massana o Ordino,ens tens molt a prop.

Truca’ns

A Esfera Tecnologies podem evitar que arribis

a aquest extrem

Ara també: Shiatsubody&mind

Informa’t al 81 18 18 ANDORRA LA VELLA

SHIATSU· Millora el funcionament general de l'organisme

· Augmenta el rendiment físic i intel·lectual· Elevar el to vital i allibera tensions

· Elimina l'estrès tant físic com emocional· Produeix una profunda relaxació que benefi cia l'estat psicoanímic

faldo_shiatsu.indd 1 21/10/2011 16:40:19

EL ARTE DE AMARCinc històries encreuades a l’atzar que exploren els sen-timents, l’art d’estimar i les infi delitats.

22.15. V.O.S.E.: 18.00, 20.15

BLANCANIEVES Y LA LEYENDA DEL CAZADORLa malvada reina vol destruir Blancaneu, però un caçador ha ensenyat la jove a defensar-se. Un príncep se n’enamorarà.

19.30, 22.30

PROJECT XTres estudiants que volen deixar l’anonimat munten una festa boja en què tot queda gravat.

18.30, 20.30, 22.40

UN LUGAR DONDE QUEDARSEUna estrella del rock jubilada reprèn la persecució del seu difunt pare a un criminal nazi que viu als Estats Units.

20.00, 22.10

MEN IN BLACK 3Quan el destí del planeta i la vida de l’agent K són posats en perill, J haurà de fer un viatge al passat per reconduir-ho tot.

18.00, 20.20, 22.40

ELS CADELLS, EL CODI DE MARCO POLOEls Cadells viuen arreu del món però es retrobaran per una missió: salvar Venècia.

18.00

CARTELLERA

15Dijous, 14 de juny del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

Tot i que vols tenir pa-rella, tens un gran desig de lli-bertat. Busca el teu espai.

Un dia favorable per a l’amor. Augmentaran les oportu-nitats per als que esteu sols.

Comencen noves histò-ries d’amor. L’atracció serà mútua i els sentiments, correspostos.

Jornada per resoldre assumptes pendents de la pare-lla. Arriba a acords i concessions.

Dia de certes difi cultats. L’amor i la família es convertiran en el teu millor suport.

Coneixeràs una perso-na nova. L’amistat que facis ara serà duradora i molt profunda.

Algunes persones s’in-terposen en la teva relació de parella. Intenta allunyar-te’n.

Alts i baixos en l’univers amorós. Et qüestionaràs algunes relacions.

Desacords i falta de cortesia en les relacions. Inclina-ció a les confrontacions.

Passional i impulsiu, deixaràs anar teus desitjos sense por. Voldràs viure intensament.

No serà un bon dia per a assumptes afectius i amorosos. Evita discutir sense escoltar.

Alerta en el terreny dels sentiments: et sentiràs insegur i presa de la gelosia i les fantasies.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 Cine: El fi nal de l’idil·liUna dona atrapada en un matrimoni estèril s’enamora d’un famós novel-lista, però serà una relació impossible.

22.15 Clásicos de La 1: La in-dómita y el millonarioHistòria de supervivència d’una dona soltera amb fi lls.

22.25 L’énigme de l’autismeEls casos d’autisme s’han incre-mentat i la ciència explora un camí nou: el medi ambient.

21.20 Guions, curts i la mirada amagada (estrena)Documental sobre el concurs del servei de Política Lingüística.

18.00 Eurocopa 2012 Itàlia-Croàcia

23.11 Cine: Una casa a la fi del mónDrama sobre dos amics que són inseparables fi ns que s’enamoren d’una dona més gran que ells.

20.36 Film: Jean-Philippe Després d’un accident, un fan de Johnny Hallyday desperta en un món paral·lel on no existeix el seu ídol i decideix ressuscitar-lo.

20.45 Eurocopa 2012 Espanya-Irlanda

22.35 Cine: El arte de la guerraUn agent de l’FBI és acusat falsament de l’assassinat de l’ambaixador xinès. Haurà de demostrar la seva innocència.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

NOODLES AMB VERDURES

Preparació: Rentem la pell de les llimones, els espinacs i la soja fresca. Posem totes les verdures en una safata petita. Tallem les llimones a quarts i les afegim a les verdures. Ren-tem el coriandre, eliminem els extrems més durs de la tija i l’escorrem bé abans d’afegir-lo a la safata de verdures. Piquem els cacauets i els col·loquem en un bol petit. En dos bols hi posem la salsa picant xinesa i la salsa de soja. Escalfem el brou i hi coem els noodles durant uns 5 minuts. Repartim la sopa i cadascú amaneix al seu gust els noodles amb les verdures, el suc de llimona, el coriandre i les dues salses. El coriandre té un aspecte sem-blant al julivert. Se li atribueixen propietats estimulants, antiespasmòdiques i estomacals.

• 1/2 manat de coriandre fresc• 1/4 de litre de brou de verdures o de carn• 250 g de noodles (fideus xinesos)• 150 g de brots de soja fresca• 150 g d’espinacs

• 150 g de pastanaga ratllada• 2 llimones verdes• salsa picant xinesa• salsa de soja• cacauets salats

INGREDIENTS 2 PERS.:

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,

Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

EL FOTOREPORTER

Pel que sembla, les companyies d’autobusos han renovat la fl ota de vehicles.

//S. M. ¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Justo Ruiz

Dolores Tomás

Amb la derrota a Armènia la selecció sub-21 tanca la fase de classi� cació per a l’Europeu sense haver pogut sumar cap punt.

El Museu del Tabac acull l’exposició ‘Rússia, segle XX’, una quarantena de quadres del fons personal de la col-leccionista madrilenya.

w ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques.

Dijo

us

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

14El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de junydel 2012

332240Canvio aspira oli elèctric varilla nivell capacitat 100 litres, descàrrega au-tomàtica amb rodes tallerw mecànic Nova

332240Canvio estanteries especials reforça-des industrials tallers magatzem mun-tatge ràpid adaptable a tot

321663Busco Suzuki Gamma RGV250, sencera o per peces

328170Canvio plaça de pàrquing a Encamp per algo

333149Canvio màquina de gel

339329Canvio Pajero s’acepta moto trail

389047Canvio Opel Corsa 1.7D bon estat per...

357063Canvio Opel Astra 1.7 CDTi matrícula G7... Amb 175.000 km en bon estat i totes les revisions al dia

615098Canvio plaça de pàrquing a Fiter i Ros-sell

639783Canvio bici estatica Kettler Royal

338597Canvio Seat Toledo VR5 amb 185.000 km en perfecte estat general

346677Canvio escapament Leo Vince Yamaha any 2004-2005 homologat

341308Canvio Isuzo Rodeo 4x4 3.000TD, 4 portes, 5 place4s, matrícula H3... 100.000 km, negociable per turisme

341308Canvio Hyundai Coupe 2.000i cuir, abs, últim model, matrícula H... 75.000 km, estat nou, per utilitari 4 portes

663168Canvio monedes colecció, també se-gells i música antiga

341747Canvio moto 125 Honda Shadow im-pecable

395244Canvio 5 llantes una amb pneumàtic nou, originals de Jeep Wrangler

633338Canvio Fiat Gt motor turbo ie 151.000 km mat. B...

626085Canvio Range Rover Vogue se mat. B1... 88.000 km per moto de carretera, quad o moto trial

613026Canvio silla para bb 2 a 3 aos para coche por silla 3a 6 aos con isofi x

634359Canvio arcon congelador 10 meses uso garantia 1 any tel 634359

608852Canvio mercedes 190E 2.6 itv 2013 re-vision neumTicos nuevos bien cuidado

334699Canvio interessat en play station2

346677Canvio Yamaha t-max 500 any 2006 per supermotard o naked ktm 990cc

383600Canvio moto scooter per...

321807Canvio matalas nou

334479Canvio taula de fusta de pi massi d’un per dos metros amb 8 cadires a joc tambe de pi...

341747Canvio quad Polaris 450 amb 4X4 i reductora per alguna cosa de preu si-milar

337218Regalo Gosseta de 5 mesos. Raça pe-tita.

Prepara’t per a quelcom superiorLa solució definitiva per a aquells que no vulguin assistir

periòdicament al gimnàs o a una classe dirigida.

• Perdre greixos i pes.• Reeducar la postura.

• Millorar la condició física. • Tonificar la musculatura.

amb el coaching que només poden oferirels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa-te’n al 81 18 18