segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

NÚm. 2439

dimecres

15de JUlioldel 2015

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

21 hmenús per 25€

CADA DIMECRES UNSOPAR TEMÀTIC NOU!

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

N I G H TP A R T Y

cada dijous

2x1, DEGUSTACIONS...I EL MILLOR AMBIENT

El Sitca xifra en 800.000 € el deute del Comú per la rebaixa del GAdA

De Matha remarca que les relacions econòmiques entre França i Andorra van a l’alça. //Pàg. 6 // T. M.

// Pàg. 6

El ministre Èric Jover destaca que la importància d’aquest pas és “innega-ble”, però primer caldrà avaluar el ni-vell de competències dels docents.

Anglès com a llengua vehicular, l’objectiu

EDUCACIÓ

// Pàg. 3 //T. M.

’Moi’ Gonçalves torna al país per jugar a l’FC EncampEl jugador brasiler, de 39 anys, va marxar al seu país fa sis mesos per problemes personals i ara arriba de nou a Andorra amb il·lusions renovades.

FUTBOL SALA

// Pàg. 10

Punxen les reserves de l’aeroport d’Andorra-la SeuEls paquets turístics oferts per Viatges Regina no arriben ni al 30% i el responsa-ble de l’empresa apunta que els usuaris estan “desencantats”.

INFRAESTRUCTURES ESTRATÈGIQUES

// Pàg. 8

Amb la crisi de BPA l’associació ha perdut un suport important, el que proporcionava la fundació d’aquest banc al projecte Vacances en pau.

L’Adsaps busca suport per continuar

INICIATIvES

// Pàg. 6 // AGÈNCIES

2 Dimecres, 15 de juliol del 2015

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Ricard Vallès

dIReCToR Enric Guinart Mauri

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

dIReCCIÓ ComeRCIaL Carme Garcia

admINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

TRaNSPoRT Imprintsa

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana

maridatge@andorra.ad

Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...

Nova gerència

Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.

· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3

salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes

panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.

Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.

Reserveu al telèfon

835 154

Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.

Restaurant La Borda de l’Avi

farmàcia PasteurAv. Meritxell, 84Tel.: 800 970

andorra la Vella

Preu amb impostos inclosos Sota comanda

Fins a esgotar existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer AspireSwitch

10 SW5-012

330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 34ºmín. 17º

màx. 35ºmín. 17º

màx. 34ºmín. 17º

AVUI

ContInUA lA CAloR

dIJoUs dIVendRes

Sorteig de dimarts 14 de juliol

Sorteig de dissabte 11 de juliol

Sorteig de diumenge 12 de juliol

Sorteig de dimarts 14 de juliol

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

LA GROSSA de la primitiva

1 8

6 18 19 34 36

3 23 31 39

Núm. clau 2

Com. Rei.11 6

12 20 22 3023 44

Com. 29 Rei. 5

12 18 22 3730 40

13

Sèrie 51

Sorteig de dimarts 14 de julioloNce

9 6 5 99

Sorteig de dissabte 11 de juliolloteria NacioNal

8 5 3 6

Fracció 5 Sèrie 6

3

Pas de la Casa

Sant Julià de Lòria

La Massana Encamp

3Dimecres, 15 de juliol del 2015

notícies

MEDI AMBIENT

Pla d’infraestructures verdes amb participació ciutadanaAmb l’objectiu de millorar la qualitat de vida i la sostenibi-litat ambiental del territori an-dorrà, el Govern ha iniciat la redacció del Pla sectorial d’in-fraestructures verdes d’Andorra (PSIVA). Aquest pla, que és d’abast nacional i ha estat im-pulsat pel ministeri responsable

del medi ambient, es posarà a disposició de la ciutadania per definir la xarxa d’infraestruc-tures verdes que permetrà als ciutadans i visitants despla-çar-se per tot el territori (a peu, en bicicleta...). D’aquesta ma-nera, per implicar la societat en la definició de la proposta,

s’ha posat en marxa un procés de participació pública per a la creació del pla, convidant tota la població a conformar la pro-posta d’itineraris que integra-ran la futura xarxa mitjançant un qüestionari.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Diverses persones recorren un dels itineraris del país. // AGÈNCIES

EDUCACIÓ

S’avaluarà els docents perquè l’anglès sigui llengua vehicular// Abans d’incloure’l al sistema caldrà analitzar les competències dels professors

El ministre d’Educació i Ense-nyament Superior, Èric Jover, va comparèixer ahir davant la comissió legislativa d’Educació, Recerca, Cultura i Esports per exposar les línies mestres dels pròxims anys.

Entre els punts va destacar la implantació de l’anglès com a llengua vehicular dins del siste-ma educatiu andorrà. Segons Jo-ver, la importància d’aquest pas és “innegable” però primer cal avaluar el nivell de competèn-cies dels docents per marcar les formacions necessàries per mi-llorar les seves aptituds i poder establir un calendari per intro-duir-lo com a llengua vehicular. El ministeri està ara en el primer estadi d’estudi i no es marca ter-minis fins que no acabi aquesta feina tècnica.

D’altra banda, el ministre també va explicar que es vo-len proposar noves titulacions en l’àmbit del turisme, dins les formacions ocupacionals, les professionals reglades i les uni-versitàries. Des dels grups parla-

mentaris, PS i SDP van mostrar la seva preocupació pel progrés de la introducció de l’anglès però també per la continuïtat del sistema educatiu espanyol al país, mentre que DA i LdA van valorar que s’iniciï el procés per incloure l’anglès com a llengua vehicular i van admetre que cal tenir en compte la realitat actual.

Així, la implantació de l’an-glès com a llengua vehicular en el sistema educatiu andorrà i la creació de noves titulacions i formacions en l’àmbit del turis-me van ser alguns dels aspectes que va tractar ahir el ministre d’Educació i Ensenyament Su-perior. En el primer dels temes, Jover va reconèixer que és una

prioritat dins de l’estratègia de diversificació i obertura de l’economia, però cal ser “cons-cients del que implica”. Els do-cents actuals no van ser contra-ctats amb l’exigència de l’anglès com a llengua requerida, de manera que s’ha d’avaluar el ni-vell de competències dels pro-fessionals per poder marcar les

formacions necessàries i esta-blir un calendari perquè l’anglès passi de tenir presència amb una assignatura a ser vehicular. Així mateix, s’haurà de valorar el cost d’aquestes formacions, ha reconegut el ministre.

Pel grup demòcrata, el des-plegament d’aquesta iniciativa va de la mà amb el del Permsea. Des del grup liberal, el presi-dent de la comissió i conseller, Ferran Costa, va considerar que “s’ha d’avançar com més aviat millor per tenir aquest avantat-ge competitiu, però la realitat és la que és”. Mentrestant, des del grup mixt, el conseller del PS, Pere López, i la consellera d’SDP, Sílvia Bonet, van afirmar que s’ha de donar més impor-tància a aquest assumpte.

Pel que fa al personal, el mi-nistre va indicar que buscarà el consens amb els grups parla-mentaris i amb el professorat per desenvolupar la llei del cos docent.

.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El ministre Èric Jover durant la compareixença al Consell General, ahir. // T. M.

4 Dimecres, 15 de juliol del 2015O

Opinió

editorial

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

El 8 de gener va entrar en funcionament l’aeroport

Andorra-la Seu. Durant l’acte d’inauguració, l’aleshores minis-tre d’Economia i Territori i ara ministre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions, Jordi Alcobé, es va mostrar molt optimista assegurant que la in-fraestructura acolliria vols des del començament. Però del desig a la realitat hi ha una llarga distància. I la realitat en aquests moments és la que exposa Viatges Regina en el sentit que els paquets turís-

tics que ofereixen no arriben, per ara, al 30% de reserves. El respon-sable de l’empresa, Alberto Vinsei-ro, apunta que els usuaris encara no creuen que puguin volar des de la Seu i estan “desencantats”. És evident que de moment la in-fraestructura no està responent a les expectatives creades. Natu-ralment que s’ha d’esperar una implantació progressiva dels vols en aquest aeroport, però entenem que cal fer un esforç comunicatiu per donar-lo a conèixer.

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

ajuntament de la Seu@ajlaseu

La Fundació Integra Pirineus comença el desbrossament dels boscos d’Andorra http://ajlas.eu/1O3kUW5

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

Els experts veuen en el seguiment dels ocells un important potencial com a indicadors del canvi ambiental

Apunta’t a l’agenda que el 25 de juliol s’inicien les activitats del Funicamp estiu!

Cenma iea

Comú d’encamp

En xarxa

Ja has fet la Ruta del Ferro? És un itinerari que et permetrà descobrir el passat side-rúrgic del nostre país

andorraWorld @andorraworld

Aquests dies hem recorregut territori: el Perelló, Olot, Arenys d M, Vilanova i G, Lleida, Andorra

Joan laporta estruch@JoanLaportaFCB

Centre recerca iea@CresIEA

Vols guanyar una panera de productes alimentaris i artesans d’#Andorra? No-més cal contestar l’enquesta

SDP troba que el balanç dels cent pri-mers dies del Govern “no és gens positiu”

Insistim: cap foc al bosc! Sigueu pru-dents, continua la sequera i l’onada de calor

Bombers d’andorra@BombersAndorra

Noca cita del Cicle Onca Bàsic - Colors de Música

29 estudiants de diversos països partici-paran al 14è Campus Universitari de la Llengua Catalana

Balanç dels primers cent dies de Govern: “el que hem patit fins ara és un desgo-vern total”.

Comú d’escaldes-engordany

Govern d’andorra

Partit Socialdemòcrata d’andorra

Jornada de portes obertes al Portal de la Vall, vine a descobrir la Vall del Madriu www.forum.ad

Fòrum adActuació del grup 4Flags a la plaça del Poble http://forum.ad/?p=100437

El PS considera que “el que hem patit fins ara és un desgovern total” http://dlvr.it/BWWbD7

Bondia@bondia

El SAAS fa un pla per millorar l’atenció als usuaris http://cadenaser.com/emisora

radio Ser andorra@SER_Andorra

El SAAS treballa per millorar l’atenció telefònica i presencial a l’usuari http://dlvr.it/BWWbwN

Bondia@bondia

rtVa@rtvandorra

Noves formacions relacionades amb el turisme de muntanya @UdAndorra @JoverEric http://dlvr.it/BWb3Lp

Aquest 2015 s’ha registrat un nou rècord de temperatures altes www.andorradi-fusio.ad

rtVa andorra

L’Observatori de la sostenibilitat posarà en marxa dos nous projectes

radio Ser andorra

diari Bondia

Les entitats empresarials tindran un assessor sobre l’acord amb la UE http://dlvr.it/BWWV8F

diari Bondia

L’AEE organitza dues activitats del món de la pintura i les arts www.elperiodic.ad

el Periòdic d’andorra

mitjans

Els padrins i padrines de la Llar de Lòria van fer el passat dia 9 la tercera sortida del Passeja’t a la Coma de Ransol.

Comú de Sant Julià de lòria

29 estudiants formen part del 14è Cam-pus de Llengua Catalana http://www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra@forum_ad

Periòdic d’andorra@PeriodicAND

“Andorra és un país molt interessant per al ciclista professional i amateur” http://dlvr.it/BWWbPd

SdP andorra @sdp_ad

5Dimecres, 15 de juliol del 2015

Un espai, mil emocions

Ho trobaràstot!

Anyós · La Massana · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub

6 Dimecres, 15 de juliol del 2015N

REGULARITZACIÓ DELS FETS SUCCEÏTS L’ANY 2008-2009 AMB LA REBAIXA DE 10 PUNTS DEL SISTEMA DE GESTIÓ DE L’ACOMPLIMENT

El Sitca xifra en 800.000 euros el deute del Comú pel GAdA// La sentència del Tribunal Superior del 27 de maig dóna la raó als treballadors

Regularitzar els fets ocorreguts l’any 2008-2009 amb la rebaixa de 10 punts del sistema de ges-tió de l’acompliment (GAdA) i reclamar l’acatament de la sen-tència del 27 de maig passat del Tribunal Superior. Aquesta és la principal demanda que inclou la carta que ahir el Sindicat de Tre-balladors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca) va adreçar al cònsol major, Jordi Minguillón.

En aquest sentit, el president del Sitca, Cristian Asensio, va explicar que “el sindicat només demana que s’acati la sentència promulgada pel Tribunal Supe-rior i s’efectuï el pagament cor-responent del deute amb els 196 treballadors que es van veure afectats”. “Des del Sitca xifrem aquest deute en uns 800.000

euros”, va admetre. El president del sindicat va recordar que “aquesta carta s’envia passats dos mesos de la resolució de la sen-tència promulgada pel Tribunal Superior” i va afegir que “en un primer moment la Batllia ens va donar la raó i ara ens l’ha tornat a donar el Superior”. D’aquesta manera, Asensio va detallar que “en aquesta ocasió no tenim cap constància que el Comú hagi presentat cap recurs” i, per tant, “hem decidit enviar aquesta car-ta per conèixer quina és la posi-ció actual de la corporació co-munal”. “De moment, tot i que el Comú té sis mesos voluntaris per executar la sentència, han passat cinc dies i encara no hem obtin-gut cap resposta al nostre escrit”, va assegurar.

El Sitca no creu que el proble-ma per satisfer aquest pagament sigui de caràcter econòmic ja

que, com va explicar el president, “estem veient que les arques co-munals cada dia van millor amb

unes partides pressupostàries de grans quantitats”. En aquest sen-tit, Asensio va recalcar que “si hi ha diners per fer pistes de gel i remodelacions a la plaça de la Rotonda, també n’hi hauria d’ha-ver per solucionar un problema que s’allarga des de fa més de cinc anys”.

En relació amb el pagament que el Sitca reclama al Comú, el president del sindicat va afirmar que la quantitat que han de co-brar els treballadors és de caràc-ter retroactiu i, per tant, “una xi-fra que l’any 2011 era de 200.000 euros ara es xifra en uns 800.000, ja que cal multiplicar la percepció de millora salarial de cada treba-llador pels 72 mesos de conflicte”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El president del Sitca, Cristian Asensio, durant la roda de premsa. // AGÈNCIES

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

cau una trama dedicada a falsificar titulacions nàutiques esportives?

Espanya capta 5.772.000 euros en lletres a tipus propers a zero després de l’acord amb Grècia.

15 de juliol de 1916William Edward Boeing funda a Seattle la companyia aeronàutica Boeing.

FESTA NACIONAL DE FRANÇA

De Matha veu créixer la relació econòmica França-AndorraL’ambaixadora de França a An-dorra, Ginette de Matha, va destacar ahir, durant la recepció amb motiu de la festa nacional de França, que les relacions eco-nòmiques entre tots dos països s’estan reequilibrant i reforçant. De Matha, que va assegurar que les importacions provinents de

França van augmentar el 2014 i que aquest increment s’ha con-firmat aquest 2015, va celebrar l’entrada en vigor del conveni de doble imposició i la realització de la primera trobada empre-sarial entre Andorra i Migdia-Pirineus. L’ambaixadora també va remarcar que s’estiguin ela-

borant projectes per prevenir el risc d’allaus a la RN-20. En el discurs va lamentar la duresa de la crisi de BPA contraposant-la a les “bones notícies” de les visi-tes de François Hollande i Ma-nuel Valls.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La recepció amb motiu de la festa nacional de França. // T. M.

POBLE SAHRAUÍ

L’Adsaps busca suports per mantenir Vacances en pauEls nens sahrauís que passen l’estiu a Andorra van gaudir ahir de la festa de l’escuma or-ganitzada pel Comú d’Encamp i d’un berenar per donar-los oficialment la benvinguda. En la recepció hi va haver cinc nens ja que la resta “estan a la platja de vacances”, com va ex-

plicar la presidenta de l’Associ-ació d’Amics Solidaris amb el Poble Sahrauí (Adsaps), Lluïsa Hurtado. L’objectiu del projec-te Vacances en pau és que els nens puguin passar revisions i fomentar l’intercanvi cultural amb els infants del país. Amb la crisi de BPA l’associació ha per-

dut un suport important, el que els donava la fundació d’aquest banc. Tot i així “volem que con-tinuï”, va dir Hurtado, i esperen que l’entitat que sorgeixi de BPA o alguna altra mantingui la col·laboració amb el projecte.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Dos dels infants que participen en el projecte Vacances en pau. // AGÈNCIES

7Dimecres, 15 de juliol del 2015N

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodonits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

TRIBUNALS

La defensa al·lega vulneració de drets en un cas relacionat amb BPA

El “bloqueig total” dels comptes d’un treballador de Banca Priva-da d’Andorra (BPA) en el marc d’una causa que està sota secret de sumari relacionada amb el blanqueig de capitals ha arribat al Tribunal Superior, ja que la defensa considera que s’han vul-nerat un seguit de drets del seu client, a qui aquest embargament va deixar “al límit de la indigèn-cia” i sense poder fer front a les necessitats més bàsiques i sense que “ningú no l’hagi escoltat”. La situació que aquesta persona ha viscut durant tres mesos, segons el seu lletrat, Josep Anton Silves-tre, és “un abús”.

Per això, considera que s’ha vulnerat el dret a la integritat mo-ral, que ha estat sotmès a un tracte cruel i inhumà, que s’ha vulnerat el dret a la vida privada i familiar, i a la defensa dels interessos econò-mics i socials amb relació al dret del treball i la presumpció d’inno-cència i, a l’últim, considera vul-

nerat el dret a l’educació. El lletrat va destacar durant la seva exposi-ció davant el Superior que el que volen és que es declari aquesta vulneració de drets perquè “no torni a succeir” i cap persona no es vegi abocada a la situació que ha viscut el seu client. D’aquesta manera, va incidir en les dife-rents vulneracions que han tingut lloc arran d’aquest bloqueig dels diners, que li han impedit, per exemple, poder pagar la pensió a la seva filla i poder satisfer les se-ves necessitats bàsiques. Així, va destacar la “humiliació” que ha viscut i com han hagut de fer dife-rents recursos fins que finalment el Tribunal de Corts ha acordat una quantitat que pot percebre. El ministeri fiscal, però, va posar en relleu que no ha quedat acredi-tat que s’hagin vulnerat els drets que la defensa al·lega i va afegir que el lletrat va parlar de possibi-litats però que no s’havia certifi-cat cap “vulneració efectiva”.

D’altra banda, el Tribunal Su-perior va examinar ahir també els recursos presentats en la causa contra els quatre joves de naci-onalitat lituana condemnats pel robatori a la joieria Cellini el mes de setembre del 2013. El Tribu-

nal de Corts havia imposat unes penes que van dels quatre anys i mig de presó als sis anys ferms i l’expulsió del país per un període de vint anys. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// Segons el lletrat, la situació que ha viscut aquesta persona “és un abús”

Les dependències de la Batllia. // T. M.

OBRES A LA CAPITAL

Tancament de Meritxell

El Comú de la parròquia d’An dorra la Vella informa que avui, a partir de les vuit del vespre, fins dijous a les deu del matí, a causa d’uns treballs de fresatge, asfaltat-ge i pintat horitzontal que s’efectuaran al sòl de tot l’es-pai central de l’encreuament de la Rotonda, el trànsit pro-cedent de l’avinguda Doctor Mitjavila serà desviat direc-tament cap al carrer Prat de la Creu, sense possibilitat d’accés al centre d’Andorra la Vella. La parada de bus de l’avinguda Meritxell quedarà anul·lada i caldrà fer servir la parada de la plaça Guille-mó. A més, demà, a partir de les vuit del vespre, i fins divendres a les deu del matí, pel mateix motiu es tancarà l’avinguda Meritxell a la cir-culació de vehicles en sentit la Rotonda, a partir de la pla-ça Rebés. Els vehicles seran desviats pel carrer Doctor Vilanova, en direcció al car-rer Prat de la Creu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dimecres, 15 de juliol del 2015N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

un menor que practicava paracaigudisme ha resultat ferit en caure sobre un camió?

El primer ple de Colau aprova un sou de 100.000 euros per a l’alcaldessa de Barcelona.

15 de juliol de 1904Mor Antón Chéjov, escriptor i dramaturg rus.

INFRAESTRUCTURES ESTRATÈGIQUES

L’aeroport d’Andorra-la Seu només té un 30% de reserves// Els paquets turístics no funcionen ja que hi ha “desencant” de la gent

Els paquets turístics oferts per Viatges Regina des de l’aero-port d’Andorra-la Seu no arri-ben, per ara, al 30% de reserves. Segons va explicar ahir el res-ponsable de l’empresa, Alberto Vinseiro, els que més ocupació tenen són els que surten dissab-te cap a Mallorca, que ronden el 50% de les places venudes; el global, però, no arriba al 30%, ha reconegut.

Vinseiro apunta que els usu-aris encara no creuen que pu-guin volar des de la Seu i estan “des encantats”. Tot i així, man-tenen el compromís de trans-portar els viatgers durant les cinc setmanes anunciades, fins a l’agost. Aquest dissabte surten i aterren els primers vols des de l’aeroport de la Seu d’Urgell cap

a Madrid i Palma de Mallorca. De moment, però, les reserves són baixes i la millor situació la viuen els vols cap a Palma, amb un 50% de places ocupades. En canvi, el global no arriba al 30% d’ocupació i des de Madrid, va reconèixer el responsable de Vi-atges Regina, arriba “molt poca cosa”. Igualment, des de fa quin-ze dies s’han posat a la venda els vols cap a Madrid, fora del paquet gastronòmic que es pro-posava, a un preu de 75 euros. Tampoc aquests han obtingut una resposta bona, va admetre Vinseiro.

Després d’aquest cap de set-mana hi tornarà a haver-hi sor-tides el 25 de juliol, l’1 d’agost i el 8 d’agost, però cap supera les xifres d’aquest dissabte. L’em-

presa, va assegurar Vinseiro, manté el compromís de volar les cinc setmanes i “assumirem

les pèrdues que això compor-ti”, va dir. L’explicació d’aquest comportament és, segons el

responsable de Viatges Regina, el “desencant” de la gent amb l’aeroport de la Seu. “S’han dit tantes bestieses sobre l’aeroport que al final no s’acaben de creu-re que s’hi voli”, va manifestar. “Esperem que quan la gent vegi que realment hi aterren avions s’ho creguin una mica més”, va assenyalar. Des de Viatges Regina admeten que va ser un error de planificació engegar els paquets abans de disposar de clients, encara que mantenen que calia arrencar “per donar credibilitat a l’aeroport”. A par-tir d’ara, va dir Vinseiro, “serem més prudents” i quan hagin co-bert el 50% de les previsions oferiran els vols.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les instal·lacions de l’aeroport d’Andorra-la Seu d’Urgell. // AGÈNCIES

MEDI AMBIENT

Sortida naturalista de l’ADN a les valls del Madriu i de PerafitaAquest diumenge l’Associa-ció per la Defensa de la Natura (ADN) organitza una sortida naturalista a les valls del Madriu i de Perafita. Més concretament, està previst seguir un itinerari circular que sortirà de la Plana en direcció a Entremesaigües, des d’on es resseguirà la vall de

Perafita fins a arribar a l’entorn de l’estany de la Nou, a 2.230 metres. La tornada es farà pel bosc del Ròdol. Durant el re-corregut s’observarà flora alpina i es visitarà l’avetosa al bosc del Ròdol. L’associació informa que l’itinerari no té dificultat però sí un cert desnivell (1.000 me-

tres), que s’assolirà a un ritme molt assequible. En aquest sen-tit, recomanen portar menjar, aigua i calçat adequat. També recorden que és imprescindible inscriure-s’hi enviant un correu electrònic a l’associació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La vall del Madriu. // T.M

CONCERTS

El grup 4Flags tocarà a la plaça del Poble en el DijousderockAquest dijous a les 20.30 hores, a la glorieta de la plaça del Po-ble d’Andorra la Vella, comen-çarà l’actuació del grup musical 4Flags, que serà la cinquena del Dijousderock 2015. Les in-fluències del grup 4Flags són molt variades i van des d’U2, Ramones i Oasis fins a Franz

Ferdinand i Foo Fighters, entre d’altres. Aquesta barreja d’estils es veu reflectida clarament en la seva música, en què mesclen es-tils indie, pop rock i alternativa. 4Flags neix després que quatre amics i excompanys de treball, units pel mateix sentiment i l’atracció per la música, decidei-

xen quedar al seu local de Santa Coloma per tocar cançons dels seus grups favorits. El grup està format per Riccardo Sandrini a la veu, Eric Lepoix i Chris d’An-nunzio a les guitarres, Jordi Díaz al baix i Tito Torres a la bateria.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El grup 4Flags. // COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

9Dimecres, 15 de juliol del 2015N

Sopar

Andalús15 de Juliol

* Embotits de la vall de “Los Pedroches”* Salpicó de marisc “sanluqueño”* Musclos al “pipirrana”* Fideus a la marinera (cloïsses, gambes,

carabiners)* “Salmorejo” cordovès* “Ajoblanco”

* “Rabo de toro”* Presa ibèrica

* Tonyina “encebollada”* Caço en adob

* Flam de castanya* Llet fregida

Entrants

Plats de carn

Plats de peix

Postres

BUFFETCopa de vi de benvinguda

21:00 h.25 €/pax

reconeixement de ‘global banking & Finance reVieW’

Crèdit Andorrà, millor entitat de banca privada del paísLa publicació financera Global Banking & Finance Review ha reconegut per tercer any con-secutiu Crèdit Andorrà com a millor entitat de banca priva-da a Andorra. Segons va infor-mar ahir l’entitat, la publicació també destaca el compromís de Crèdit Andorrà amb el país i la societat a través de la seva fundació i li atorga el guardó a la millor responsabilitat social corporativa del país per prime-

ra vegada. Global Banking & Fi-nance Review valora el lideratge del Grup Crèdit Andorrà en el mercat andorrà i la seva trajec-tòria “forta i sòlida”, així com l’impuls del negoci de banca privada de serveis globals com a part de l’estratègia de creixe-ment internacional, segons in-forma el banc en un comunicat. El jurat ha remarcat el model de banca privada boutique del grup, amb serveis personalit-

zats a mida de cada client, en funció de les necessitats, el per-fil de risc i l’estil de gestió més convenient.

Un altre aspecte decisiu a l’hora d’atorgar aquest guardó, indica la publicació, ha estat la consolidació de l’estratègia d’expansió internacional en les principals places financeres d’Eu ropa i Amèrica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Unes oficines de Crèdit Andorrà. // t. m.

cUltUra

29 estudiants al campus de la llengua catalanaEl Campus universitari de la llengua catalana, que aquest any arriba a la catorzena edi-ció, acollirà un total de 29 estudiants de diversos paisos, que participaran en les activi-tats per conèixer la llengua i la cultura catalanes, una setma-na a Andorra i una setmana a Girona. A Andorra, el campus tindrà lloc en aquesta ocasió a la parròquia d’Andorra la Vella del 19 al 26 de juliol, mentre que posteriorment els estudi-ants es desplaçaran a Girona fins al 2 d’agost. El Campus

universitari de la llengua cata-lana és una iniciativa conjunta del Govern d’Andorra i l’Insti-tut Ramon Llull.

El catorzè campus de la llengua catalana donarà el tret de sortida el proper 20 de juli-ol amb la inauguració oficial, que tindrà lloc al vestíbul del centre cultural La Llacuna, coincidint amb la inauguració de la mostra textual i fotogrà-fica titulada 2002-2014: Tot fent campus!.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Estudiants del campus de l’any passat. // agÈncieS

10 Dimecres, 15 de juliol del 2015

E sportsfutbol sala

‘Moi’ Gonçalves torna al país per jugar a l’FC Encamp// El brasiler, de 39 anys, va marxar al seu país fa sis mesos per problemes personals

Moisés Gonçalves, Moi, no era feliç al Principat i va marxar del país per trobar la felicitat perduda després de dotze anys. Hi va deixar una feina fixa, un fill, la banqueta i també la pista, com a jugador, de l’FC Encamp per retrobar-se amb la seva fa-mília al seu país, el Brasil. Això va ser al mes de febrer i quasi sis mesos després tornarà gairebé el mateix dia que va arribar al país, un 2 d’agost del 2002, per jugar amb el Butagaz Andorra. Es vestirà novament amb la sa-marreta de l’FC Encamp, i pot-ser si el club encampadà li dóna l’oportunitat de tornar a ser en-trenador quan Luis Marimón, després de la UEFA Futsal Cup, marxi a Itàlia per ser el segon del Real Rieti. Als 39 anys vol tornar a estar amb el seu fill i també recuperar la il·lusió des-prés d’un 2015 que de moment és per oblidar.

L’FC Encamp, amb Josep Bazán al capdavant, l’espera amb els braços oberts, tot i que van tenir algunes diferències quan l’exentrenador i també jugador va anunciar que deixava l’equip per marxar al Brasil. La qualitat tècnica i l’experiència de Moi ani-ran molt bé a l’FC Encamp, que és l’amfitrió de la UEFA Futsal Cup amb un rival de categoria, el campió italià, el Pescara, i des-prés un equip danès, el JB Futsal Gentofne, i un altre de Malta, el Luxol Futsal. “Vull tornar per es-tar al costat del meu fill, ajudar la seva mare i tornar a treballar i al futbol sala”, va assegurar Gonçal-ves, que té 39 anys però un físic privilegiat ja que mai ha deixat d’entrenar-se. “Haig d’agrair a Jo-sep Bazán el meu retorn.”

Aquesta tornada de Moisés Gonçalves anirà molt bé a l’FC Encamp, ja que Luis Marimón deixarà la banqueta després de la UEFA Futsal Cup. El club neces-sita un referent per liderar l’equip i el tanca brasiler ja ho va ser per-què, un cop es va retirar de l’alta competició, va apostar per l’FC Encamp per ser entrenador-ju-gador. Tres temporades per crear un equip quasi imparable i que va

batre rècords a la Lliga Nacional. “Amb la seva arribada tenim un bon equip, però s’ha de reconèi-xer que els jugadors importants són bastant veterans. Per tant, haurem de dosificar bé”, va asse-gurar el tècnic, Luis Marimón, que ahir estava d’aniversari i que treballa durant tres dies a la set-mana per aquesta UEFA Futsal Cup. “L’equip està bé i amb mol-

tíssimes ganes. Tots estan molt motivats.” Després de presen-tar-se oficialment amb el Rieti divendres, els jugadors el van feli-citar. “Hi ha molt bon feeling i ho van entendre perfectament. Sóc un professional d’aquest món i tothom em va felicitar”, va sen-tenciar Marimón.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Moi Gonçalves amb alguns dels títols que va guanyar amb l’FC Encamp.

Lluís Cruz seguirà a l’FS La Massana

Un dels principals candidats a dirigir l’FC Encamp, Lluís Cruz, continuarà una temporada més a la banqueta de l’FS La Massana. El tècnic ordinenc té molta il·lusió per aquest nou projecte que enceta amb el fitxatge estrella del golejador Carlos Barbosa, que prové del CE Sant Julià, tal com avançar el web del diari BonDia. Els massanencs també han incorporat Marc Oferil i tre-ballen per tancar un fitxatge més per convertir-se en un dels favorits a donar guerra a l’FC Encamp.

Lluís Cruz.

PosaDa a PuNt

Físic i pilota de preparació

L’FC Encamp està en plena prepa-ració per disputar la UEFA Futsal Cup. Sessions de tres dies a la set-mana en què es combina la pre-paració física amb entrenaments d’estratègia i també amb exercicis de pilota. El tècnic, Luis Marimón, no vol que se li escapi res per afron-tar un dur examen contra el potent Pescara, sense oblidar el campió da-nès i el maltès.

//faCEbooK

llIsta DE l’fC ENCaMPa la uEfa futsal CuP

Porters· Dani Bazán· Jony Gálvez (DDS Madriu)· Jordi Mateu Jugadors de pista· Jordi Ferreiro, ‘Mariano’· Omar Debboun· Marc Eduard López· Quim Salvat· Diogenes Lino, ‘Cabinho’· Cristian Gonçalves· René Borrás· David Ribolleda, ‘Ribo’· Nacho Llamas (CE Sant Julià)· David Férriz (sense equip)· Àlex Férriz (CE Sant Julià B)· Andreu Giménez (juvenil)· Marçal Raventós (CE Sant Julià)· Jonatan Puente (DDS Madriu)· Moisés Gonçalves (sense equip)· Xavi Solà· Iván Carballo

11Dimecres, 15 de juliol del 2015E

Albert Llovera tornarà a la competició a la Baja Aragón. // fotoesport

raids

Albert Llovera torna i competirà a la Baja Aragón

Sis mesos lluny de la compe-tició després d’acabar el seu primer Ral·li Dakar. Albert Llovera tornarà a competir i a donar gas a la Baja Aragón 2015, prova vàlida per al Cam-pionat del Món de Bajas que es disputarà, per tercer any consecutiu, a la localitat ara-gonesa de Terol. “Des que vaig acabar el Dakar i vaig superar el període lògic de recupera-ció, he fet molts quilòmetres amb cotxe convencional per Espanya, França i Itàlia re-partint dossiers i explicant els meus projectes a curt termini

a possibles patrocinadors. Ha estat un treball dur, però ne-cessari per poder continuar en el món de la competició”, va assegurar Llovera, que no es va mostrar del tot satisfet. “De moment hem aconseguit un vehicle amb què estem tre-ballant des de fa setmanes. Hi haurà canvis”, va dir Llovera. El pilot andorrà té clar què es trobarà a la Baja Aragón. “Són etapes complicades, però físi-cament estic bé ja que no he deixat d’entrenar-me.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

escacs

El segon campus tindrà un total de 13 participantsAl Principat hi ha estades es-portives de futbol, bàsquet, fut-bol sala i handbol, i també avui obre el teló el segon campus d’escacs organitzat per la Fede-ració d’Escacs Valls d’Andorra i l’Olalachess Academy. En total hi haurà tretze inscrits, que tin-dran com a grans mestres Òscar de la Riva i el jugador ucraïnès Artur Kogan. La durada de l’es-tada esportiva, que tindrà lloc a l’hotel Saint Gothard, serà de tres dies i el torneig de partides

ràpides es realitzarà de dijous a divendres.

Per la seva banda, el 33è Open internacional d’escacs-Premi Hotel Saint Gothard se celebrarà a partir de dissabte i hi haurà un total de 160 inscrits amb representació de dinou pa-ïsos. Els màxims favorits al tri-omf seran Vladislav Tkachiev, Julio Granda, Yuri Vovk, Eduar-do Iturrizaga i Andrey Vovk.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

motociclisme

De tal buc, tal eixamLa família España té benzina a les venes. Cristian España espera com un adolescent competir en el seu primer Ral·li Dakar. Hi està inscrit i ara treballa per tancar una sèrie de patrocinadors per quadrar el pressupost. Mentres-tant, el seu germà Xavi, recuperat per a la causa del motor després del seu pas pel futbol sala del país, ha acabat aquesta temporada sisè en el Campionat de Catalunya de motocròs. Té 30 anys i no descar-ta seguir els passos del seu germà, que també va començar al moto-cròs per passar-se a l’enduro i en l’actualitat els raids.

Amb la moto d’un bon amic seu, Marc Márquez, una amistat de nivell ja que és l’actual cam-pió del món de MotoGP, va ser molt regular, però no va aconse-

guir cap podi a Almenar, Lleida, Bellpuig, Ponts, Salomó i Olvan. El campió de Catalunya va ser el barceloní Joel Lozano, que tam-bé és campió d’Espanya. Ocupa el primer lloc al Campionat d’An-dorra de motocròs i per a la tem-porada vinent la seva ambició és quedar entre els cinc primers i fer podi en la prova de motos so-bre gel del Trofeu Andros (AMV Cup). “Vaig començar als 4 anys a fer motocròs, però dels 22 als 29 vaig fer una aturada per jugar a futbol sala. Tenia ganes de tor-nar a ser pilot i m’agrada molt”, va assegurar España, que s’entrena amb molta freqüència amb Marc Márquez ja que comparteixen una amistat en comú, la de l’en-trenador del pilot de Cervera, José Luis Martínez, que és de

Ponts. “Márquez és molt ràpid. Sigui en MotoGP o en motocròs. És un crac”, va indicar España, que rep el suport d’una sèrie de patrocinadors per fer viable el pressupost de cada any esportiu, d’uns 8.000 euros sense comptar la moto. “Sort que el Marc me la va deixar a bon preu...”

Xavi España també va par-lar del seu germà, en Cristian. Es porten cinc anys de diferèn-cia i en aquest món no són tan grans d’edat. “Hi ha molts pilots que són més veterans que nos-altres. Ara ell està molt animat pel Dakar i jo, en un temps, no descarto fer el mateix que fa ell. Primer provaré de motxiller”, va sentenciar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Xavi España, en plena acció en una prova de motocròs.

bàsquet

L’Azerbaidjan supera l’U18

La selecció d’Andorra U18 es va estrenar al Campionat d’Eu ropa C de la seva categoria, que es dis-puta a Gibraltar, amb una derrota per 61 a 55 contra l’Azerbaidjan. Els andorrans van patir per aturar Endar Poladkhanli, que va anotar 23 punts i va capturar 7 rebots.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

bàsquet

Adrià Alonso, ¿una opció?

El millor entrenador de la cate-goria júnior masculí preferent d’aquesta temporada, Adrià Alonso, segon en l’Espanyol jú-nior preferent amb el Joventut, va ser una opció que va con-siderar el MoraBanc Andorra per dirigir l’equip d’EBA. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ciclisme

Froome, un cop d’autoritat

Chris Froome va donar un cop d’autoritat escandalós en l’es-trena dels Pirineus al Tour de França, al primer port de gran muntanya de la Grande Bou-cle. Amb un atac a sis quilòme-tres del cim, el mallot groc va deixar a sis minuts Purito.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

futbol sala

Sito, al Campus Carles Riba

El seleccionador d’Hongria, Sito Rivera, va tornar al Cam-pus Carles Riba per assistir durant dos dies al segon torn. L’entrenador, que ha dirigit Es-panya, Itàlia, el Japó i Romania, se’l recorda per deixar en 8è lloc a Romania en l’Europeu.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Adrià Alonso.

12 Dimecres, 15 de juliol del 2015

ClassifiCatsimmobles

immobles

TEL: 321248

ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, CUINA

AMERICANA SENSE MOBLES, CÈNTRIC.AV. RIBERAYGUA. PREU: 450 €

ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,

ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €

ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT

TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE

L’OPEL. PREU A CONVENIR

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen·

dent. Saló menjador. Garatge box amb

traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame·ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn·

cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador in·dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2

trasters.490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat

en un edifici nou d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equi·

pada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand·valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas·satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys

amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster.

Despeses a part.700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia, dos

dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb xemeneia i accés a terrassa amb vistes

excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

immobles

Consulta de

TAROT

tel.: 334 255

FeiNA

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.

DiVeRsos

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

13Dimecres, 15 de juliol del 2015

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

sudoku

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Troba la paraula amagada

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A

RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA

Soluciono tots els problemes de salut,

sentimentals, econòmics, de justícia,

impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179

0033 751 033 517

la paraula amagada anterior és: empaiTar

a _ _ _ _ _2 6 8 3 7 7

7 2 3 58 5 2

5 3 64 6 1

3 7 1 99 1 8 4

7 3 96 4 3 8

8 9 6 4

3 8 79 3

4 5 24 8 27 9 1

9 4 61 9

7 6 98 5 7

672139548385642971149857326467291853538764192921385467214578639796413285853926714

238145697657932481914768352463817529782596134591423876345271968176389245829654713

14 Dimecres, 15 de juliol del 2015

ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

cartellera

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

magIC mIKE XXl

Els Reis de Tampa estan a punt de desaparèixer. Però volen fer-ho des-prés d’una última repre-sentació amb magnifi-cència.

17.00, 19.30, 22.00

loS mINIoNS

Davant la incapacitat per mantenir uns amos menyspreables, els Minions acaben trobant-se sols. Però un d’ells es llança a la recerca d’un nou amo malèvol.

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 català: 16.00, 18.00

tERmINatoR: gÉNESIS

Quan John Connor, líder de la resis-tència humana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

17.00, 19.30, 22.15

SaN aNdRÉS

La falla de Sant Andrés desencadena un ter-ratrèmol de magnitud 9 a Califòrnia. Un pilot d’helicòpter i la seva ex intentaran salvar la seva filla.

22.15

CamPaNEta I la llEgENda dE la BÈStIa

Campaneta i el seu grup de fades fan amistat amb un misteriós i enig-màtic animal. Per contra, un altre grup de fades vol capturar la criatura.

15.30

JURaSSIC WoRld

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic. Quan tot sem-bla anar a la perfecció, apareix un nou dinosau-re molt intel·ligent.

20.00

aHoRa o NUNCa

Una parella decideix ca-sar-se en un petit poble, però una vaga de con-troladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia.

15.45, 17.45

15Dimecres, 15 de juliol del 2015O

horÒscop

Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - autoelectricbravo@gmail.com

ELECTROMECÀNICA

Kit de + potència dièsel

Economitzadors dièsel i gas

Enganxall de remolcs

Sensors de pàrquing

Bateries

Frens amortidors

Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.

OFERTA D’ESTIUCarrega d’aire

condicionat per 36 €

amb filtre 56 €

la recepta

centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

preparació:Escorrem la fruita fins que quedi totalment seca. Torrem les llesques i les farcim per aquest ordre: els talls de pernil, la pinya, el formatge, les nous picades i l’orenga. Les posem a gratinar al forn i les servim acabades de fer.Una bona idea per berenar per als amants del gust dolç-salat. Aquest berenar complet aporta carbohidrats, proteïna i fibra a més de calci i vitamina C!

torraDes De perNIl I pINYa GratINaDes

· 4 llesques de pa de motllo· 4 talls de formatge cremós (Havarti, Emmental, etc.)

· 4 talls de pernil dolç· 4 rodanxes de pinya fresca o en conserva

· 50 grams de nous picades· orenga

INGreDIeNts (4 pers.)

àrIes21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessoNs22 maig - 21 juny

craNc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verGe24 agost - 23 setembre

balaNça24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

saGItarI23 novembre - 21 desembre

caprIcorN22 desembre - 20 gener

aquarI21 gener - 19 febrer

peIxos20 febrer - 20 març

Possibles enfronta-ments per qüestions de diners o lluites de poder a la feina.

Guarda reserves mo-netàries. Que els imprevistos no t’agafin desprevingut.

Possibles perjudicis per falta de tacte o serioses discussi-ons per qüestions de diners.

L’àrea professional pot agafar un ritme vertiginós que et costarà seguir. Reflexió.

No hi ha complicacions laborals a la vista, però es reco-manen actituds fermes.

Gran productivitat la-boral. Si estàs aturat, és possible que et sorgeixin oportunitats.

Millora la capacitat per tancar tractes. Podràs concretar negocis si confies en la intuïció.

Et sentiràs presa d’una sana ambició. Tindràs decisió i alhora serenitat.

Disposaràs de l’energia necessària per tirar endavant els teus projectes.

La dissonància de Ve-nus i Saturn anuncia la possibili-tat de problemes en l’amor.

En l’amor, evita discutir si no tens molt clar què és el que desitges realment.

La Lluna a Càncer t’im-pulsarà a dirigir l’energia als pro-jectes laborals pendents.

tv

avuI us recoMaNeM...

21.55 Historia de nuestro cine: Opera-ción Ogro Un home i la seva dona passen el temps

en una casa del País Basc on recorden el seu passat.

22.40 Forever: Piloto Un metge forense immortal estudia els assassinats que transcorren a la ciutat per resoldre el misteri de la seva immortalitat.

22.30 Pesadilla en la cocinaChicote presenta un manual per salvar restaurants, per saber com superar els obstacles del dia a dia de les cuines.

22.30 Comando al sol El programa viatja a Zahara dels Atunes, Los Angeles de San Rafael, Ribadavia i Brieva de Cameros.

23.00 Gran cinema: Yakuza, el imperio del sol naciente Un antic agent de la CIA ha de trobar els

culpables de l’assassinat del governador de Tòquio.

13.45 Téléfilm: La princesse et le jardinier Una princesa a punt de casar-se coneix un humil jove pel qual sentirà una forta atracció que farà perillar el casament.

22.35 El blockbuster: The Mechanic Un assassí professional es veu obligat a replantejar els seus mètodes quan mor el seu amic i mentor.

22.40 Còmics: GilaNascut a Madrid però fet artísticament a Barcelona, va viure l’exili i va triomfar amb els seus monòlegs absurds.

20.50 Film: Mammuth En el moment de jubilar-se, per poder cobrar la pen-sió un home ha d’acreditar la seva caòtica vida laboral,

però resulta que no pot fer-ho.

Jordi Alcobé

Sílvia Calvó

Les reserves dels paquets turístics des de l’aeroport d’Andorra-la Seu no arriben al 30%. Sembla que hi ha un desencant de la gent amb aquesta infraestructura.

El Govern ha iniciat la redacció del Pla Sectorial d’infraestructures verdes d’Andorra que es desenvoluparà amb participació pública.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | www.mes.ad

de julioldel 2015

El diari s’imprimeix en paper reciclat

Dim

ecre

s

15¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

gràfi

ca i

fes

la

foto

, en

via-

la a

fot

orep

orte

r@m

es.a

d i

la p

ublic

arem

. Si

la

foto

és

prou

inte

ress

ant

i la

publ

ique

m a

les

pàgi

nes

de

cont

ingu

t int

erio

rs, e

t rec

ompe

nsar

em!

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566

MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €

MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb

els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS

XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA

CUINA BASCA

// Y. P.

fotoreporter@mes.ad

Web del Govern, oficina virtual, i no es dignen ni a posar-ho en català!

el fotoreporter

338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra390400Busco careta i quilla honda mbx 80346088 Busco una dependenta cambrera in-teresadas329094Canvio mitsubishi space wagon con embrage roto 300‚Ǩ361880Canvio Jeep Grand Cherokee 3.0 Diesel, any 2006, 81.000 kms325601Canvio joguines x nen: grues d ferro i plastic grans, jocs d taula.325601Canvio oportunitat cunes d fusta mides 1,25x 65cm. amb matalas, llen-çols, couette hivern,protectot d bara-na al cap.325601Canvio cheslong color beige desmonta-ble x rentar.324669Canvi de moto honda scoopy 150 cm x 300 amb Abs i control de tratcion tanve scoopy preu a convindre 390400Busco careta i quilla honda mbx 80

399420Cambio nisan micra 120000kilo; diesel338463Busco pis de lloguer 1 hab o estudi a encamp amb terrasa sense mobles ni parking directe de propietari338665Canvio pis a miami platja 2 hab i pk per pis a andorra390400Busco careta i quilla honda mbx 80346088Busco una dependenta cambrera inte-resadas llamar334701Busco alternador reno 19682470Busco silla de campo con el respaldo reclinable350444cambio pastisseria granja totolment equipada350444Cambio kia picanto nou amb 4000 km337218Canvio. NISAN QUASKAI. MATR. K85.. 47000 Klm337218Canvio. Camioneta piatgo. 57000 Klm matr J04..

324058Canvio un megane coupe gazolina 2 litres 16v molt bo estat, molt extres re-visio al dia333279Canvio moto custom honda 750cc per fiat panda o 4x4 petit356126CANVIO robot cuina Turbochef di4, semblant Termomix, perfecte estat, re-ceptari original356126CANVIO matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier amb potes fusta 150x190356126Oportunitat! mobles segona m de qua-litat i bon estat. Estil modern. Taula menjador, 6 cadires, sof 3 places chaise longue, lmpar a sostre chandelier i dife-rents lmpares ambient.332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B332240Canvio volkswagen escarabat per audi o vw tdi.390400Busco tub escape honda nsr 80680759CANVIO. Venc Renault 19 Turbo Diesel 165000Km. Sense ITV pero funciona. 500€

TECNOLOGIA PER A GAUDIR

EL NOUSEAT LEON X-PERIENCE

4DRIVE4DRIVESI JA CONEIXES EL CAMÍ, PROVA’N UN DE NOU.

Europ-Auto SA Tel.: 825 671 - europauto@seat.ad

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF