Els 4 Cantons

Setmanari independent de la ciutat

Núm. 435 any VIII 1,65 euros Dijous, 20 juny del 2002

SOCIETAT

El Centro PopularAndaluz compleix 25

anys a Sant CugatPÀG. 19

CULTURA

Presentació al claustre del

“Bon profit cultural”PÀG. 26

Aprovada la remodelacióde la plaça d’en CollL’Ajuntament ha aprovat laurbanització de la plaça d’enColl, que restringirà almàxim la circulació de vehi-cles i millorarà especialmentel centre de la plaça.

Aquesta actuació s’inclou dins el plamunicipal de millora i rehabilitació del cen-tre, que té com a principal objectiu la creaciód’un eix de vianants entre la plaça de l’esta-ció dels FGC, passant per la plaça d’Octaviàfins arribar a la plaça d’en Coll. El pressu-post del projecte aprovat és de 574.000 euros.

Les primeres crítiques a les obres aprova-des per l’equip de govern municipal no s’han

fet esperar. D’una banda, el PSC denuncia elretard de les obres de l’aparcament soterratde la plaça dels Quatre Cantons i demana al’equip de govern municipal que no iniciïmés obres fins que l’aparcament estiguienllestit. D’altra banda, ICV demana mésparticipació dels veïns en els projectes dereforma urbanística que impulsal’Ajuntament. PÀG. 10 i 12

ESPORTS

Multitudinari acte inaugural

de les piscines d’estiu del Parc Central

PÀG. 32

Imatge actual de la plaça del Coll de Sant Cugat ENRIC FABRE

Dijous 20 juny del 20022 PUBLICITAT

3Dijous 20 juny del 2002

SETMANAEl tema de la

Una de les tradicions més característiquesde la revetlla de Sant Joan és la d’encendrefogueres a diferents punts del municipi. Totsels santcugatencs que tinguin interés a partici-par en aquesta mena de tradició, encara tenenl’oportunitat de demanar el permís al’Ajuntament. Aquest permís és obligatori i eltermini per presentar la sol·licitud és finsdemà a les dotze del migdia.

Per sol·licitar l’autorització corresponent,

cal entrar una instància a l’Ajuntament ons’ha d’indicar el nom del responsable que esfa càrrec de la foguera des que s’encén finsque s’apaga. També s’exigeix que es complei-xin una sèrie de mesures de seguretat. En pri-mer lloc, no pot estar ubicada a menys de 15metres de façanes i cotxes estacionats, ni sotalínies elèctriques o telefòniques. D’altrabanda, cal controlar que la foguera no tanquiel pas als vehicles d’urgència. Abans decomençar a fer cremar la foguera, també calhaver eliminat tota l’herba, matolls, fullaraca,pinassa, branquillons i qualsevol material sus-

ceptible d’incendiar-se en un cercle de segu-retat de, com a mínim, 10 metres de diàmetre.Finalment, també s’ha de posar sota la fogue-ra uns deu centímetres de terra o sorra. A més,també cal tenir en compte que està prohibitllençar coets, globus o qualsevol tipus d’arte-facte amb foc a menys de 500 metres del

bosc. D’acord amb les sol·licituds que esrebin a l’Ajuntament, tècnics del consistori,juntament amb els Bombers de la Generalitati la Policia Local inspeccionaran els llocs pro-posats per comprovar si es compleixen lesnormatives de seguretat i, en funció d’això,donar els permisos corresponents.

ant Cugat viurà la nit de Sant Joan,com cada any, amb petards, fogue-

res i revetlles tant al centre de la ciutat comals districtes. Les dues festes municipals,organitzades per l’Ajuntament, es faran a laplaça del Pla del Vinyet, a partir de la mitja-nit, amb l’orquestra Estrenos, i a la plaçad’en Coll, a partir de les onze. Pel que fa alsdistrictes, hi ha diverses revetlles programa-des a les places i carrers. La que començaràmés d’hora és la de Mira-sol, organitzada pelCol·lectiu de la Gent Gran del districte, quecomençarà a partir de les nou. La celebraciócomptarà també amb un sopar de carmanyo-la, ball i gresca, i es farà al Casal Cultural.Una hora més tard, a les deu de la nit, la festadonarà el tret de sortida a la Floresta. Enaquest cas, organitzada per la Comissió deFestes del districte, que ha previst centrar lescelebracions a la plaça del Centre. Ja a lesonze, la música, l’animació i la marxa arriba-ran a la Unió Esportiva de les Planes (UEP).Una altra revetlla prevista per celebrar la nitmés curta de l’any és la del turó de laMagarola, organitzada pel Club MuntanyencSant Cugat. Per fer les inscripcions cal anar ala seu de l’entitat, a la plaça de Barcelona,entre avui i demà, de set de la tarda a nou delvespre per formalitzar la participació.

D’altra banda, també hi ha previstes mol-

tes altres revetlles i festes de caràcter privat ala nostra ciutat. Entre elles hi ha la de la UnióSantcugatenca.

Per una altra part, les casetes per a lavenda de pirotècnia a la via pública, que es fades de dimarts fins divendres de la setmanaque ve, estaran ubicades a diversos punts dela ciutat. Concretament, es tracta del carrerde Sant Juli, a Coll Favà; a l’avinguda de

Torre Blanca, darrere del Centre CulturalSant Cugat; al carrer de Pere Serra del ParcCentral; al passeig del Roser de Mira-sol i alpolígon industrial de Sant Mamet, a tocar dela rotonda de l’Hipòdrom, a la carretera deRubí.

A més, a Sant Cugat es podrà celebrartambé el Sant Joan en revetlles de caràcterprivat, a les diverses discoteques amb què

compta la ciutat. A la Unió Santcugatenca, encanvi, han decidit que no organitzaran capfesta "perquè ja hi ha molts actes a la ciutaten què els socis de la Unió participen. PerSant Joan no farem res especial", ha explicatel president de l’entitat centenària, JoanMata. Tot i això, Mata ha recordat que sí quees farà ball dissabte, com és habitual duranttota la temporada. A més, també participaranactivament en la Festa Major de la ciutat.

L’any passat, els Ferrocarrils de laGeneralitat van funcionar durant tota la nit iaquest any es farà el mateix. El servei de

trens d’àmbit urbà i suburbà dels ferrocarrilsestarà actiu durant tota la nit, repetint d’a-questa manera l’experiència duta a termel’any anterior i les nits de Cap d’Any de 1999i de 2000. Hi va haver trens cada 45 minutsen les línies Barcelona Terrassa (S-1) iBarcelona Sabadell (S-2) en totes dues direc-cions. La freqüència de pas entre Barcelona iSant Cugat serà aquest any de cinc minutsmenys que l’any passat, i arribarà als 20minuts.

Sant Cugat es prepara per auna intensa nit de Sant Joan

Redacció / SANT CUGAT

Foguera de Sant Joan a Sant Cugat l’any 1994 ARXIU

Redacció / SANT CUGAT

S

Revetlla de Sant Joan al Pla del Vinyet l’any 1997 ARXIU

El permís per ferfogueres es potdemanar fins demà

Els Ferrocarrils de laGeneralitat de Catalunya

funcionaran al llarg de tota larevetlla de Sant Joan amb una

freqüència de 20 minuts

OPINIÓEditorial

Remodelació de la plaça d’en Coll

Cartes dels lectorsEls textos tramesos a aquesta secció no poden excedir les 20 ratlles mecanografiades. L’autor haurà de signar amb noms i cognoms iés imprescindible que hi figurin el domicili, el número telèfon i el número de DNI o passaport de l’autor. No es publicaran escritssignats amb pseudònims o inicials. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret de publicar els textos que han estat enviats i el dret deresumir-los quan ho consideri oportú. Envieu les cartes al c/ Sant Antoni 42,44 de Sant Cugat o al correuels4cantons@totsantcugat.com

Dijous 20 juny del 20024

Un projecte més. L’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat en comissió degovern el projecte d’urbanització de la plaça d’en Coll per un cost de 574.000euros. Aquesta actuació s’inclou dins el pla de millora i rehabilitació del centre,que té com a principal objectiu la creació d’un eix de vianants entre l’estació dela plaça de Lluís Millet (estació dels FGC) i la mateixa plaça d’en Coll passantper la plaça d’Octavià, acabada de remodelar, el carrer Santigo Rusiñol i elcarrer Valldoreix, entre d’altres. Amb aquest projecte i el de la plaça de l’esta-ció, un cop s’executin, es consolidarà pràcticament una remodelació de granenvergadura que té per objectiu prioritari vianantitzar el centre de Sant Cugat,descongestionar-lo de vehicles i donar preferència als vianants. Aquest procésja està en marxa de manera total a la plaça d’Octavià i plaça Augusta, i els capde setmana al carrer Santiago Rusiñol.

La necessària remodelació de la plaça d’en Coll restringirà al màxim la cir-culació de vehicles al costat est de la plaça, comportarà el canvi del pavimentexistent per lloses de pedra i millorarà l’accessibilitat i la visibilitat en general,però especialment al centre de la plaça. Entenem, doncs, que aquestes obrescomportaran canvis positius tant estètics com socials en tant que també esprohibirà l’aparcament de vehicles.

Només quedarà la remodelació de la plaça de Barcelona i la semivianantit-zació de part dels carrers Sant Jordi, Sant Antoni, Dos de Maig, Sol, SantDomènec i Castillejos, obres també previstes pel govern municipal que presi-deix Lluís Recoder.

Andalusia a Sant Cugat

Aquesta setmana estem d’aniversari a la ciutat. El Centro PopularAndaluz (CPA) de Sant Cugat ha complert 25 anys i només per aquestmotiu ja mereix la nostra més sincera felicitació a tots i cadascun dels

socis que conformen aquesta entitat i al seu president, Gabriel Ruiz.El cap de setmana passat, la seu del CPA va viure diferents actes, uns més ins-

titucionals, els del matí, i d’altres de més festius, els de la tarda. El primer, que vatenir lloc a la sala d’actes del CPA, va comptar amb l’assistència de l’alcalde inombrosos regidors. Gabriel Ruiz va fer un discurs homenatge a tots els que hanestat presidents de l’entitat, així com les diferents juntes directives i a tots elssocis i, una vegada més, va destacar el fet que el CPA se sent molt integrat a SantCugat i sap mantenir la independència i l’evident estima a la terra d’Andalusia.

Entitats com el CPA han estat molt importants per donar suport a molts ciuta-dans que han trobat en Catalunya una terra d’acollida però que se segueixen sen-tint vinculats als seus orígens, a les seves arrels. Això està molt bé, però tambécal no perdre un dels veritables papers que han de tenir aquest tipus de col·lectius,el de jugar un paper de veritable integració oberta a la nova societat de la qual for-men part, molts des de fa dècades i molts que ja hi han nascut.

El CPA afronta un futur amb molta il·lusió si tenim en compte que els propersmesos es col·locarà la primera pedra del que serà l’edifici d’una nova seu mésàmplia i adaptada a les necessitats dels socis de l’entitat. Un projecte arquitectò-nic que Ruiz porta treballant en silenci i prudència des de fa anys ambl’Ajuntament de Sant Cugat i que els propers anys serà una realitat.

A la meva mare, Sant Cugat no l’estima

A la meva mare, Sant Cugat no l’estima,fins i tot l'atropella.

És gran, viu al centre i va a comprar a peuperò la plaça Pere San és un perill perquè estàplena de cotxes en totes dues direccions queno hi caben i han de pujar a les voreres perpoder passar.

Tenim moltes places de disseny però amenys de cent metres d’aquestes n’hi ha d'al-tres, com la plaça Pere San, dignes d’aparèi-xer en el Guinness dels disbarats.

Sembla mentida que amb la quantitat degent que es dedica a tenir idees genials sobreel disseny de la ciutat, a ningú se li acudeixicom solucionar un dels caos més impressio-nants del poble. Tot el poble és d'una soladirecció que pobre del que hi entra senseconèixer–lo, perquè està condemnat a donarvoltes i més voltes fins que trobi on va. En

canvi, una placeta que pràcticament acaba enun cul-de-sac, i que està plena de vianants quevan a comprar, és de dues direccions. Sensenecessitat de ser un expert, sembla lògic pen-sar que passada l'avinguda Catalunya es baixipel carrer Enric Granados i no es pugui entraral mercat. I que l'únic accés a la plaça PereSan sigui pel carrer Sabadell, la qual cosacomplicaria l’accés i probablement hi aniriamenys gent amb cotxe. Una altra solució seriacanviar la direcció del carrer Sabadell i quenomés es pogués entrar a la plaça pel carrerEnric Granados. Potser es convertiria en unaplaceta amb encant sense necessitat de fer-hicap obra, en lloc de la plaça intransitable iperillosa que és ara.

A partir d’ara, la meva mare no podrà anara comprar al mercat. Haurà de fer la comandaa una gran àrea comercial per telèfon.

Àngels Camps

Per un habitatge digne aSant Cugat

Ja fa temps que a Sant Cugat hi ha unconstant èxode de joves cap a poblacions veï-nes buscant un mateix objectiu: un habitatgeque els sigui assequible.

Tenint en compte que Sant Cugat és unade les localitats catalanes més cares deCatalunya, afegit a tota una sèrie d’obstaclescom poden ser la precarietat laboral amb quèvivim els joves, les despeses extres que com-porta l’adquisició d’un pis (interessos hipote-caris, assegurances, escriptures) i la mancad’oferta d’habitatges de lloguer a preus rao-nables, aconseguir una vivenda a Sant Cugates converteix en un salt al buit.

És per tots aquests motius que des de lesJERC proposem un seguit de mesures quecontribuirien a millorar l’accés dels joves a unhabitatge:

- Elaborar un pla amb l’empresa Promusa

perquè construeixi més pisos de proteccióoficial (109 pisos construïts per 3.000 sol·lici-tuds acceptades no és política d’habitatgejove) de manera que l'oferta s'adeqüi a lademanda.

- Incentivar la rehabilitació de vivendesantigues que es destinin al lloguer per a joves.

- Instar a la modificació de l’Impost deBéns Immobles per tal que penalitzi els titu-lars d’habitatges desocupats per un períodellarg de temps.

- Revisar els usos del sòl d’equipaments,perquè es puguin requalificar per fer habitat-ges de protecció oficial.

- Concedir crèdits amb un interès zero omínim per aquelles persones que destinin elsdiners a la compra o lloguer d’un habitatge.

- Introduir mesures que castiguin l’espe-culació amb el sòl.

JERC Sant Cugat

DIRECTOR: Josep Maria VallèsEDITA: Premsa Local Sant Cugat, SLCONSELL EDITORIAL: Ramon Grau (president), VíctorAlexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Rogeli Pedró, LluísPuig, Montserrat Rumbau, Paco Soler, Josep A. Teixidó, JoanTortosa, Josep M. Sans Travé, Núria Zabala, Josep Daniel,Narcís Castanyer, Manel Pardo, Ignasi Salvat, Pepa Martín,Albert de Pablo, Ramon Pros i Joan TroyanoGERENT: Anna ComellaREDACCIÓ: Ciutat: Josep Maria Codina Societat: Emili Bella i Magda Méndez Esports/Contraportada: Àlex López Cultura: Miquel Herrada. Economia: Micol SabatéCORRECCIÓ: Blanca Pi i Jofre Garcia

DIRECTORA COMERCIAL: Clara EspasaCOMERCIAL: Lourdes VillamayorSUBSCRIPCIONS: Sinda GómezFOTOGRAFIA: Enric Fabre i Jordi GarciaCOL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo,Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A.Teixidó, Tomàs Grau, Josep M. Cabrerizo i Jordi Frontons.DISSENY I MAQUETACIÓ: Susanna Dicenta, Francisco Cabezai Raimon PortaIMPRESSIÓ: Rotimprés Tel. 972 40 05 95DIPÒSIT LEGAL: GI-405-93

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials.Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT

CUGAT no fa seva necessàriament.

Setmanari independent de Sant Cugat

C. Sant Antoni, 42-4408190 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 62 82Fax 93 674 20 24els4cantons@totsantcugat.com

Publicació adherida a:Els 4 Cantons

Distribució delDiari de Sant

Cugat

C. Merce Rodoreda, 8 Local 7Tel. /Fax 93 589 23 71

Sant Cugat

Al regidor d'EsportsDenunciem el menyspreu patit

pels nostres fills, components del'equip Prebenjamí C de Futbol-7,per part de la junta directiva delSant Cugat Esport FC, al no serinclosos en la llista de partici-pants de l'entrega de diplomes imedalles a la festa de celebracióde la 21a edició dels JocsEsportius en Edat Escolar 2001-2002, tot i haver anat amb totail·lusió a recollir el trofeu.

Tot i que han quedat els pri-mers del seu grup, amb la particu-laritat de ser imbatuts, la qualcosa hauria d'omplir de joia iorgull el club i no de menyspreu.Tot això és una petita mostra de lamarginació a què estan sotmesostots els nens de l'Escola deFutbol.

Després d'haver-los deixatsense entrenar a mitja temporada,perquè, segons va dir l'entrenadori membre de la junta directiva,Abelardo Arranz, “els pares nopaguen les 40.000 pessetes”, tot ique no teníem la resolució dellaude del Tribunal Català del'Esport, i que finalment ens hadonat la raó amb la quota de26.000 pessetes. Això deu ser laqualitat humana que diuen tenir.Creiem que des de l'Ajuntamenthaurien d'intervenir per posar fi aaquesta situació tan poc democrà-

tica en unes instal·lacions munici-pals.

Li fem arribar el nostre agraï-ment per la seva intervenció en lasolució del conflicte i l'animem aseguir amb la tasca realitzada finsara, amb tots els joves esportistesde Sant Cugat, per ser una partmolt important en la seva educa-ció i formació per al seu futur.

Els pares del Prebenjamí C delSCEFC

Tomàquets a Mira-sol

Aprofito aquestes planes perdemanar a qui correspongui activiels mecanismes oportuns per reti-rar el munt de terra que es va dei-xar fa dos meesos la brigadamunicipal a la cruïlla del carrerSalamanca passeig Sevilla.Aquesta anomalia ha estat comu-nicada en dues ocasions al serveidel 010 de l'Ajuntament.

Permeti'm que els digui, però,que si la retirada no es fa en pocsdies potser fora oportú esperar auns mesos més donat que ara hicomencen a créixer dues toma-queres que prometen d'allòmés.No vull ni pensar que per laretirada de les terres es poguésperdre aquesta collita del tomà-quet autòcton de Mira-sol. Pensin

que podria ser motiu de conflicteamb els veïns, que ja estem proucalents amb tot això de la pols.De moment, i com cada dia, men-tre reguem el carrer, regarem lestomaqueres.

Josep M. Cabrerizo i Bell

“Skaters” al parcdel Pla del Vinyet

Em sembla perfecte que els«skaters» tinguin un espai perpracticar el seu esport. De fet,crec que és imprescindible quel'Ajuntament doni resposta a lesnecessitats d'esbarjo dels infants,adolescents i joves, sigui quinasigui la seva edat.

Ara bé, considero un greuerror que per afavorir un col·lec-tiu se'n perjudiqui un altre, comsembla que passarà si prosperalaproposta de fer una pista per als“skaters” a la zona infantil delparc del Pla del Vinyet. Que pot-ser no hi ha més espais a la ciu-tat?

Sóc mare d'un infant de dosanys i molt sovint juguem enaquest parc, abans o després devisitar la biblioteca. Altres raonsper anar-hi: és un parc cèntric, elmeu fill sempre troba molts altresnens i nenes per jugar, possibilitadiferents tipus de joc (sorra, pista,

gespa), hi toca el sol fins tard, éssegur...

Demano a altres pares i maresque defensin la continuïtat delparc, i als membres de l'equip degovern que s'hi passegin qualse-vol tarda per constatar el grannombre de nens i nenes que hijuguen i hi comparteixen eltemps. Ells són petits i no podenopinar, però no per això hem d'o-blidar-ne les necessitats.

Confio que en veure com elsnens i les nenes gaudeixen d'a-quest espai, els responsablesmunicipals trobaran una millorsolució per a tots.

Lis Gutiérrez

Carta oberta al vicepresidentprimer en funcionsde presidentÒmnium Cultural

Distingit Miquel BesCalzadilla, com vosté sap hi hados candidats declarats a les pro-peres eleccions d'Òmnium, el pre-jubilat de la Fundació Bofill JordiPorta i jo mateix, i un tercer ques'ho està pensant, el fundador deConvergència Josep Espar Ticó.M'adreço a vostè pel joc brut anti-democràtic orwellià que practica

el candidat que ja va impedir elrecompte de vots de les darrereseleccions anant a plorar als polí-tics. Precisament em presento decandidat per defensar la llibertatde la societat catalana davant lesmenjadores perquè els membresd'Òmnium mereixen un respecteescollint de veritat en unes elec-cions.

Protesto enèrgic per l'abús delnom d'Òmnium Cultural pel Sr.Jordi Porta. La seva pàgina webés idèntica a la d'ÒmniumCultural i a sobre té la barra depresentar-se en portada en fototecnicolor saludant Josep MariaEspinàs al Palau de la Músicacom si li donés el Premi d'Honor.Jo que vaig assistir-hi no recordoque Jordi Porta fos el presidentvirtual ni donés el Premi d'Honor,però si m'equivoco m'ho confir-ma. Agrairé exigeixi al col·lectiu21 del Sr. Porta que retiri l'usfraudulent del nom d'OmniumCultural i la pràctica estalinistade reescriure la història deCatalunya. Omnium Culturalencara no ha caigut en mans deles menjadores polítiques.

En espera de les seves notí-cies,

Josep C. Vergés, candidat a lapresidència d'Omnium Cultural

Dijous 20 juny del 2002OPINIÓ 5

Referència: ·Expedient UO72/02/6 - X/02/10370Projecte d’urbanització del carrer Valldoreix i la plaça Lluís Millet

Promoció: MunicipalData aprovació inicial: 10 de juny de 2002

La comissió de govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària de 10 de juny de 2002, va acordar aprovarinicialment el projecte d’urbanització del carrer Valldoreix i la plaça Lluís Millet, d’aquesta ciutat, en els mateixos termes del pro-jecte elaborat pels arquitectes Cesc Duran i Jané i Susana Rodríguez Salgado, de promoció i àmbit territorial de referència, i sot-metre l’esmentat expedient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 delDecret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol, pel qual s’aprova la refosa de textos legals vigents a Catalunya en matèria urbanística,modificat per Decret Legislatiu 16/1994, de 26 de juliol.Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el ButlletíOficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àm-bit Municipal de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta primera, els diesfeiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 86 de laLlei 30/1992 de 26 de novembre de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions, el projecte d’urbanització estarà aprovat definitivament segonsl’acord de la comissió de govern de 10 de juny de 2002.En el supòsit de procedir l’aprovació definitiva, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administrativa, podeuinterposar, potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comptar des del dia següent al dela publicació de l’edicte corresponent a l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dosmesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de lainterposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l’en-demà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obs-tant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 10 de juny de 2002

L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

Cartes dels lectors

La memòria és fonamental per acada ésser humà d’una maneraindividual. Els pobles, les cultu-

res, els països també tenen memòria,és el que s’anomena memòria col·lec-tiva. Amb la finalitat de vertebraraquesta memòria històrica, el crític ipoeta Sam Abrams, instal·lat a SantCugat des de fa anys, va crear a la nos-tra ciutat els anomenats itineraris lite-raris, rutes per aquells llocs vitals on vaviure un escriptor i que van condicio-nar la seva obra.

Amb aquesta finalitat, l’any passatla Fundació Sant Cugat dins lesJornades de l’Art a Debat va iniciaraquests itineraris amb l’escriptorDionisio Ridruejo, que va viure entrenosaltres el seu confinament políticentre els anys 1945 i 1946. L’any pas-sat la convocatòria ja va ser tot un èxit,i enguany, a causa de la figuraintel·lectual i ètica de Valverde, l’hasuperat amb escreix. Sense publicitatmediàtica, una cinquantena de perso-nes ens vam aplegar a l’entorn delrecord del professor d’estètica de la

UB, que va dir abans de dimitir en soli-daritat amb Tierno Galván, Arangureni García Calvo, expulsats de la univer-sitat per motius polítics: “No hay esté-tica sin ética, apaga y vámonos”.

Entre els assistents hi havia perso-nalitats notables de les lletres i la cul-tura, entre elles el poeta i director de laInstitució de les Lletres Catalanes,Francesc Parcerisas; la presidenta de laInternacional de Dones Socialistes,Dolors Renau; el professor del’Autònoma Josep M. Jaumà; CristinaMaragall..., tots a títol personal, itambé una nombrosa representació dela família, els fills i l’entranyable iculta companya Pilar, que va farcir totel recorregut d’anècdotes, entre lesquals va citar aquella en què l’anome-naven “la senyora de Mozart” perquèvivien al carrer Mozart, número 5.

Sam Abrams va seleccionar ambintel·ligència els poemes que ellmateix va llegir amb força i amb inten-ció que relacionaven el poeta amb SantCugat, ciutat en la qual va viure del1957 al 1967: la descripció de l’esta-

ció, els personatges del golf, el veí, lapaternitat, un poema d’amor preciósdedicat a la Pilar que deia, tot emulantManuel Machado, “en amor, la locuraes lo sensato”.

Llanço una intenció: ¿qui publi-carà aquestes antologies que relacio-nen persones d’una gran talla intel·lec-tual amb Sant Cugat, per tal que nose’n perdi la memòria històrica?

El recorregut va acabar amb la lec-tura dels darrers poemes al preciósjardí de la casa del carrer Mozart, on esva col·locar en el mur exterior unaplaca commemorativa obra de la cera-mista Lola Gratacòs.

Tot va ser resultar íntim i entranya-ble. Faltava, potser, una representacióinstitucional del municipi. Es feia unamica estrany que Sant Cugat, que s’au-toproclama d’un any ençà (!) la ciutatde la poesia amb desembarcament ins-titucional barceloní inclòs (i que ja ensamenacen amb una segona edició),mostri aquesta desafecció institucionalper poetes de la talla de Valverde.

En tot cas, va ser una vetllada ino-blidable passejant per darrere l’estacióamb un sol esplèndid al so dels versoscontundents, irònics i profunds deValverde.

Endavant, Sam Abrams i FundacióSant Cugat. Així es fa cultura i es pre-serva la memòria d’aquells que creuenque han descobert la sopa d’all.

Esperem amb ganes els itinerarisdedicats a Pere Calders i GabrielFerrater.

(*) M. Dolors Vilarasau, directorade teatre

El Sever i en Tito

L’Agrupament d’EsbartsDansaires de Catalunya com-memora enguany el seu cente-

nari. Fa un segle l’Esbart CatalunyaVella, de Vic, pujava per primeravegada a un escenari. Abans, però–ens ho explica en el programa lacomissió executiva de l’efemèride–,“algú ja contemplava els dansairesballant l’Esquerrana o el Ball Cerdàamb ulls d’espectador...”.

El diumenge 26 de maig, el nostreAuditori era ple de gom a gom d’es-pectadors de totes les edats i pro-cedències, amb ganes de compartirl’espectacle i també records més omenys llunyans: aquella ballada aRipoll! Aquest Ball de Gitanes a laplaça de l’Església! Aquell aplec aGirona! Els preus malden per punte-jar. Hi ha ambient de festa. L’alcaldede Sant Cugat, Lluís Recoder, fad’amfitrió del president del Parlament

de Catalunya, Joan Rigol, del presi-dent del Centre de Promoció de laCultura Popular i TradicionalCatalana, Joan Vidal i Gayolà, i delsdirectius, mestres i membres de lagran família dels esbarts deCatalunya. En representació de totsells i donant la cara a l’escenari ambpresentadors, músics i cantants, anticsdansaires, l’Esbart Ciutat Comtal,l’Esbart Dansaire de Rubí, l’EsbartSant Cugat i l’Escola de l’EsbartDansaire de Rubí. Fórem espectadorsd’un festival singular, inesperat, sor-prenent. Perquè, qui més qui menys,d’un festival d’aquesta mena n’esperaallò de sempre, entranyable per nos-trat, corprenedor per previsible, emo-tiu pels records o pels lligams ambquè actuen: els discursos, l’anunciprolix dels ballets amb la història jasabuda de si es ballava a Riudoms irodalia, aquell noi que perd la faixa, lareiterativa tornada que es fa cançó del’enfadós, i el temps, que s’allarga...No en vull pas fer crítica, ben al con-trari. El que vull és posar en relleuaquella singularitat (un festival resoltde manera tan mestrívola!), allò ines-perat (qui havia de pensar que cente-nars d’actuants ho fessin amb tal pre-cisió!) i sorprenent (moure tanta gent,presentadors i mitjans tècnics, amb unritme que no va decaure en capmoment!). Allò que es deia o que s’in-terpretava a l’escenari, tan ben mesu-rat, em fa pensar que darrere de lescortines del fòrum hi havia unes per-sones que, sabent el que volien, tenienmolt clar allò que per massa previsiblecalia evitar. Haurien de treballar-hi devalent i se’n van sortir. Visca!

(*) Martí Olaya és escriptor

Martì Olaya (*)

Allò que homs’espera d’un festivald’esbarts

6 OPINIÓ Dijous 20 juny del 2002

Rascle, eina ben coneguda pelssantcugatencs, però, és clar,més aviat només pels qui guar-

den encara la vivència d’una vila ambl’agricultura com a eix principal de l’e-conomia. I, avui, ves qui ho diria...Estri amb pues i mànec, que servia perrasclar la terra després de la sembra,acabant-la d’alliberar de tot destorbper fer fecundes totes les llavors colga-des amb l’esperança de la collita... Nosé si en el futur museu del Monestir –jatan desembarassat– ens n’hi penjaranalgun, ens recordaria l’olor de terra tanlligada al cenobi i a la vila... Anys haque, en Joan Buscallà i la seva colla,ens guarden moltes eines pertanyents ala nostra pagesia i, amb tot el drettambé, pertanyents a la nostra identitathistòrica. N’hi hauran?Però, ¿tant d’encapçalament per tornara passar el rasclet sobre el mateixtema? Déu meu, com som! Heus aquí,doncs, més coses sobre sant Domèneci aquella guerra... Però, avui, ja no tre-tes de les actes capitulars. Que reposin!En Joan Auladell escrivia al Butlletí del’Esbart: “La capella de Sant

Domènec va ser construïda a finals delsegle XVII o principis del XVIII per lafamília Mates. La imatge de la Marede Déu de la Pietat o dels Dolors pre-sidia l’altar. La devoció a santDomènec i segons els Goigs, especialadvocat «de tota malaltia, febres, fredsi altres dolors», s’incrementà a princi-pis del segle XIX a causa de les febrespal·lúdiques que sofrí la vila. També elparatge i immediacions varen ser esce-nari durant la guerra napoleònica,d’una notable acció bèl·lica que passàa la història com a batalla de SantCugat (o de Sant Domènec, a escalalocal). L’acció constituí un rotundtriomf de les nostres forces que,segons sembla, comptaren amb l’efi-caç ajut de la població”. El rector deValldoreix testimonià: “Los enemicshagueren de fugir precipitadament perles muntanyes i, de no fer-se de nit, non’haguera quedat cap que no haguésestat mort, pres o ferit”. Era el 12 d’oc-tubre del 1808. En acció de gràcies perhaver-se salvat d’un nou saqueig –elprimer l’havien sofert tres mesosabans– els nostres avantpassats feren

prometença d’honorar públicamentl’efemèride. L’abat Casaus, correspo-nent als desigs de la població, establíque, tant a la vila com a la capella, secelebrés anualment la festa de la Vergédel Pilar “per ésser memòria de labatalla i victòria que s’aconseguí persa intercesió”. Aclariment: Preguntatsalguns vilatans, ja grans, sobre aquestacommemoració, ningú ja no en guardacap memòria. Fins quan va durar? Noho sabem.A tall d’exemple, recordem també unade tantes tragèdies: Tomàs Grau, aMasies de Sant Cugat, parlant de canDomènec, escriu: “Durant la guerra dela Independència la família sofrí tottipus de vexacions. La tropa s’emportàuna germana, a qui maltractaren: a ungermà, que sortí en defensa seva, elvan matar. A una altra germana l’em-presonaren a les Drassanes. Un altregermà morí empresonat al castell deFigueres. I, encara un altre, en Jaume,va lluitar valerosament contra elsgavatxos”.Torno de França. A Fontainebleau,m’he aturat una bona estona al pati onNapoleó s’acomiadà de les tropes itambé al despatx on signà l’abdicació.He sentit tristesa pensant en la multi-tud de víctimes, d’arreu d’Europa,causades per l’ambició d’un sol home,entre elles, les nostres! La història nola podem pas negar –ja ho sé–, cadas-cú s’ha de carregar amb les misèries dela seva, però em dol i no entenc que unpaís culte com França pugui caure enla contradicció de recordar aquest per-sonatge nefast talment com si fos unaglòria nacional...

(*) P. Vivó és exrector del Monestir

Pere Vivò (*)

Passant el ras-cle o més cosessobre la guerradel francès...

Dolors Vilarasau (*)

Valvelde i la memòriacol·lectiva

El 20 de juny ens trobarem aEspanya en una situaciómolt paradoxal, ja que

comptant amb unes dades en laSeguretat Social, que mai havíemtingut al nostre país, els sindicats iel PSOE convoquen una vagageneral. Davant d’això, em plante-jo una sèrie de preguntes sobre elsmotius de la vaga: és una vagaconvocada perquè la dreta ho fabé? Perquè el PP ha demostrat queamb les polítiques socials es con-solida el mercat de treball? O béperquè amb les seves actuacions,el PP ha demostrat que el PSOE notenia cap tipus de idea de com

crear treball?Si veiem les dades d’aquest any2002, en què durant els primerscinc mesos s’han creat a Espanyamés de 573.000 contractes de tre-ball indefinits i la Seguretat Socialha arribat a la xifra històrica dels16 milions d’afiliats. Amb aques-tes dades objectives podem afir-mar que la política de creació detreball que s’està duent a terme pelGovern és la correcta. Estem enels índexs més baixos d’atur de lanostra història, però això ha de serun estímul per poder arribar a laplena ocupació. I això es fa poten-ciant les polítiques de creació de

treball i de benestar, ajudar la per-sona que vol treballar i no li ésfàcil trobar un treball. Per respectea aquestes persones, l’actual situa-ció de la reglamentació de l’aturha de ser revisada i ajustar-se a lanostra realitat d’avui dia. La reali-tat no es pot negar i no es pot fal-sejar.Amb la reforma del sistema d’a-tur: es vol millorar el funciona-ment del sistema de treball i incen-tivar la recerca de treball. Tot i elque s’ha dit, es mantenen els dretsa la protecció per atur, es millorala dels col·lectius amb més difi-cultats i no es talla cap prestacióals treballadors. Es garanteix eldret a la protecció per atur, des delprimer dia, per a les persones queperdin el treball en cas d’un aco-miadament disciplinari. Elsmajors de 52 anys podran compa-tibilitzar l’activitat laboral amb lapercepció del subsidi i es facilitala seva inserció laboral. Aquellespersones que acceptin un treball a30 quilòmetres de casa seva (30km i no més com diuen les falsesinformacions), tindran ajuts o sub-vencions públiques per despesesde viatge. Això demostra que és

una reforma solidària i coherent,entre altres mesures.Hi ha un compromís de recercaactiva del treball, en la qual esbusca i s’ofereix, perquè la perso-na sense treball accepti unacol·locació adequada, que escorrespongui amb la seva profes-sió habitual o amb les seves apti-tuds formatives i que això impli-qui un salari equivalent a l’esta-blert pel lloc de treball que s’ofe-reix. El que no es pot incentivarsón aquelles persones que volenapurar, al màxim, el cobrament delsubsidi d’atur i no es preocupenper buscar cap ocupació, ja que elseu subsidi està pagat amb elsimpostos de tots, i, per tant, aques-tes postures defrauden la nostraaportació fiscal. Aquestes no sónpostures solidàries sinó posturesegoistes, que no pensen en els pro-blemes de les persones que verita-blement tenen problemes per tro-bar feina i que necessiten de debòel subsidi. La vaga general es convoca per laimpotència de l’esquerra davant dela gestió eficaç del govern delPartit Popular. No és una vaga permotius socials o laborals sinó con-

tra el PP, sense cap més explicació.Amb això l’únic que vol l’esque-rra és confondre i manipular a lasocietat. El PSOE fa una campanya contraels ciutadans i contra l’ocupació,perquè no té sentit estar en contrad’una política que aposta per laocupació. Això és un acte d’irres-ponsabilitat.És hora que els socialistes deixinde fer política de pancarta, peròsense arguments, perquè això elsallunya cada vegada més de la rea-litat. És preocupant, per un paísdemocràtic, la dinàmica d’oposi-ció que adopta el PSOE.Sobre la vaga, jo animo thotom ala secundar-la i el que vulgui tre-ballar el pròxim dia 20, que ho faciamb total llibertat i no es deixicoaccionar. Demano que elspiquets del dia 20 de juny siguinveritables piquets informatius i nocoaccionin la persona que vol tre-ballar, que respectin la seva lliber-tat.

(*) Berta Rodríguez CallaoDiputada per Barcelona del PPPresidenta del PP de Sant Cugatdel Vallès

Amb aquesta exclamació: Elmés important són els nens,com a titular del seu article,

sembla que la junta directiva del SantCugat Esport Futbol Club s'adona araque els nens són el més important pera l'entitat. És prou positiu que, al finalde la seva legislatura, hagin arribat atan brillant conclusió. Però ho dub-

tem, en veure la paraula nens només alprimer paràgraf de l’escrit. Dels 7punts, en 6 parlen de pessetes, pagar,manca de liquidesa, tresoreria, quota,compte, abonar, benefici, interèseconòmic i pagament, és a dir, nomésparlen de diners. Potser els deu havertraït el subconscient o ho deu haverescrit un presumpte aficionat encomptabilitat.Si a finals de novembre del 2001, 165nens del futbol base no havien abonatla quota d’inscripció, era perquè prete-nien cobrar-los una quantitat il·legal ino aprovada per l’assemblea sobiranade socis. Posteriorment, el laude delTribunal Català de l’Esport ho hareconegut així i ens ha donat la raó.Sembla incomprensible que a aques-tes alçades de la pel·lícula encara nose n’hagin adonat, i encara argumen-tin això. Imaginin si ens haguessinexpulsat per aquest motiu, el daltabaixque hauria desencadenat.No entenem que la junta directiva, que

sempre s'està queixant i amb tantsproblemes “interns”, “laborals”,“econòmics”, “esportius”, “socials”,“federatius”, amb “l'Administració”, ifins i tot amb el “Tribunal Català del'Esport”, no hagin presentat ja ladimissió, i continuïn reiteradamentplorant i lamentant-se del passat. Quinocult i masoquista interès els fa seguir,Sr. Alacid i companyia?Si, com diuen, han posat diners i elstècnics, jugadors i, fins i tot, els entre-nadors del primer equip han marxatper no cobrar, i les quotes dels àrbitresels carreguen al compte de laFederació, què han pagat? On són elsdiners que hem pagat els pares? ¿I elsdiners rebuts com a subvenció per partde l'Ajuntament?Això demana a crits una auditoria decomptes. ¿No deu ser culpa de vostèsper contractar una empresa afí sensepermís dels socis? Algun inconfessa-ble interès han de tenir. Els han estatdemanats reiteradament els comptes

del club. Quina por tenen a ensenyar-los? Que potser no quadren? Que hifalten diners?De tota manera, no els sàpiga greu.Finalment, els diners que diuen quehan posat se’ls deuen haver emportatels seus amics. Potser han estat vostèsels manipulats i encara no se n’hanadonat.Sortosament, el temps esborra elsnoms, i esperem que el SCEFC puguicontinuar fent millor història si nol'han fet desaparèixer abans de mar-xar. Per les seves actuacions i les sevesparaules sembla la sevamaquiavèl·lica intenció.

Sr. Alacid, convoqui eleccions i deixinde buscar un candidat que sigui còm-plice de les seves desencertades actua-cions. Ningú no en vol ser còmplice.

Força Santcu

7Dijous 20 juny del 2002OPINIO

Poca Conya

Berta Rodríguez (*)

La vaga generaldel 20 de juny

Força Santcu

El més important són vostès i algú més!!

Estudiant Universitária s’ofereix per a fer cangurs iclasses de repás (E.S.O) al

juliol. Experiència.

Tel.655 91 54 1093 674 51 70

Uns núvols negres i amenaça-dors surten de darrere lamuntanya i van acostant-se,

camino per un entorn tot verd pled’arbres i ple de mates de ginesta;també es veuen moltes flors, unesornamentant els jardins i d’altresmés salvatges que neixen desordana-dament enmig del bosc i dels camps,els núvols encara estan lluny i el solho omple tot de color. Passo pel cos-tat del golf, m’agrada mirar una alzi-na immensa que dóna ombra aaquells prats tan verds; es veu gentjugant, i enfilo per un ample camíenvoltat de plàtans i m’entretincmirant les cases, els jardins, elsarbres, fins que em trobo al meu

davant la serra de Collserola, i etsorprèn veure-hi tantes tonalitats deverds. Els núvols van avançant,vénen del cantó del mar, la serra enspriva de poder-lo veure, i també enspriva que puguem veure la gran ciu-tat que es troba cada vegada més ata-peïda i pràcticament sense espai perpoder-se estendre. Quan la potsveure des de Vallvidrera o des d’al-gun retom de l’Arrabassada, et fapensar en un niu de formigues per-què saps que allà dins hi viuenmilers i milers de persones, i quetotes elles es mouen atrafagadesamunt i avall fins que arriba la nit ialeshores es tanquen totes, cada unaen el seu raconet. I continuo caminant, em sembla queno havia vist mai tanta ginesta comaquest any; davant meu hi ha unanoia jove amb un nen molt petit alcoll, m’hi vaig acostant; li fa moltescarícies, el mima, li fa petons, i quanhi estic a prop veig que és una nenamolt morena, amb el cabell moltnegre i llis; és xinesa, riu i es deixamimar per la mare, aquesta noiarossa i jove que ha hagut d’anar tanlluny a buscar-la, i penso en la sortque ha tingut aquesta nena xinesa devenir a viure a la nostra ciutat i que lihagi tocat aquesta mare que l’acaro-na tant. I continuo caminant, fins que arriboa una biblioteca on es pot treballartranquil i bé, i d’es d’on sents elsocells i les campanes del Monestirque t’avisen que són les 12 del mig-dia. Quan surts sents els crits i les

veus llunyanes de la canalla de l’es-cola que hi ha al davant, està rodeja-da de bosc i té tota menad’instal·lacions, potser serà l’escolaque anirà la nena xineta. I recordoles instalacions esportives que s’hanfet fa poc a Coll Favà; les noves pis-cines que estan a punt d’inaugurar alParc Central; els pavellons esportiusde la rambla del Celler que seranaviat reconvertits en diferentes pistespoliesportives i el gimnàs amb pisci-na que hi haurà al costat, i penso quela nena xinesa tindrà molts llocs perpoder nadar i parcs per poder córreri passejar, i podrà relacionar-sefàcilment amb amics perquè la nos-tra ciutat, ara per ara, és encara unaciutat que té molt de vida de poble.Ara els núvols estan pràcticament aldamunt, ja no veus aquelles tonali-tats de verds, els colors estan mésapagats, però les flors continuen ofe-rint el seu millor aspecte, potser per-què intueixen que aviat es beneficia-ran de l’aigua de la pluja. A diferèn-cia dels que viuen a la gran ciutatatapeïda que s’estén a l’altre cantóde la serra, els que vivim a SantCugat podem disfrutar i assaborir lanatura que ens envolta, podem con-templar les flors, fixar-nos en elsarbres, adonar-nos de les diferentstonalitats de verds... La nena xineta,quan surti de casa, podrà agafar iolorar una flor del camp de davant.

(*) Montserrat Rumbau és historia-dora

El govern espanyol ha impo-sat via decret llei unareforma del sistema de

prestacions per desocupació queretalla de manera clara el dretdels aturats a percebre la presta-ció d’atur que prèviament hancotitzat, i alhora els criminalitzatractant-los com a defraudadors,aprofitats, i els obliga a acceptarel que ells anomenen “empleoadecuado”.Aquest “empleo adecuado”implica haver d’acceptar qualse-vol ocupació a través d’una defi-nició arbitrària d’ocupació adient,amb l’amenaça de veure reduïda ofins i tot perdre la prestació d’a-tur; que la distància màxima alnou lloc de treball sigui de fins a30 quilòmetres; i que el desplaça-ment no comporti més d’un 20%del salari. Pel que fa referènciaals salaris de tramitació, el treba-llador perd el dret a percebre sala-ris durant l’interval entre la datad’acomiadament i la sentència

que en resolgui la improcedència.Una vegada més, els empresarissón, de lluny, els més grans bene-ficiats per aquest decret llei que,a més, no millora l’oferta de llocsde treball ni el funcionament delsServeis Públics d’Ocupació, idesprotegeix encara més els atu-rats, el sector social més feble.El govern central del PP haemprat de nou la majoria absolu-ta, amb el sempre fidel suport deCiU (que com ja és habitual, s’hasotmès als dictats del PP) i haprescindit absolutament dels sin-dicats. Davant d’aquest nou atac ales prestacions socials més bàsi-ques, els sindicats estatals majori-taris, CCOO i UGT, han convocataquesta vaga general.Les JERC donem suport a la con-vocatòria de la Intersindical-CSC,tot i que entenem que anterior-ment a aquesta reforma, ja hihavia hagut motius suficients perconvocar mobilitzacions tan con-tundents com la del proper dia 20de juny. Els sindicats majoritarishaurien hagut de trencar fa mesosel maleït “diálogo social” que hanmantingut amb el govern central,i marcar una estratègia sindicalmés contundent, que realmentplanti cara a la política neoliberalque ens vol imposar el PP.

JERC de Sant Cugat

JERC Sant Cugat

Contra el retallde prestacionsdels aturats

8 OPINIÓ Dijous 20 juny del 2002

Montse Rumbau (*)

Tot caminantper la nostraciutat

Aquests dies celebrem lafestivitat del patró de laparròquia amb la nostra

Festa Major, dins el que oficial-ment s’ha anomenat l’Any delMil·lenari. Les ciutats veïnes deSant Feliu de Llobregat i Lloretde Mar també celebren mil·lena-ris, recordant que també tenen milanys d’història. En el nostre cas, aaquestes alçades del mil·lenari,crec que tots plegats hauríemhagut de saber promocionarmillor el nostre sent més incisiusi no quedar-nos a l’epidermis delfet.Fa mesos en aquest mateix setma-nari mostrava el meu recel que elmil·lenni pogués quedar en un

seguit de bones intencions ofi-cials i no arribés a la ciutadania i,avui per avui, aquelles sospites escomencen a confirmar tot posantde manifest que no sabem vendreSant Cugat a l’exterior, nil’Ajuntament ni els ciutadans.Encara que la imatge oficial delsactes es cuida força, el nostremil·lenni no surt de les murallesde la ciutat i transcorre sensepena ni glòria per a la resta delpaís, i molt em temo que per a lamajoria dels santcugatencs.Desconec els pressupostos muni-cipals que les altres ciutats handestinat al seu any mil·lenari,però el que sí que és cert és queestan intentant aconseguir el

mateix que nosaltres, que és aglu-tinar la població en la seva pròpiaautoestima, alhora que donen pro-jecció exterior. Potser a horesd’ara, cal de nou redreçar elsactes, no en la recerca exterior dela ciutat sinó a autodefinir la nos-tra identitat, començant per gau-dir encara que només sigui en laepidermis de la nova ciutat, peranar entrant en motivacions mésintenses que poden incidir en lesfibres de la comunitat. En aquest sentit, cal aplaudir ambtot l’entusiasme la recuperacióper part de la nostra activa socie-tat civil –després de molts anys enquè ha estat ignorada la diada delnostre sant patró– de sant Cugat,el 27 de juliol, que cau en dissab-te i el dia promet ser molt sonat.Mossèn Blai Blanquer vol reivin-dicar amb tota la fe que aquestsant poble té un patrimoni espiri-tual més que mil·lenari, ja que desde principis del segle IV esconeix la veneració del nostresant. Diu “que posats a secundarla iniciativa municipal delmil·lenari, la festa religiosa calpotenciar-la amb tot el seu sentit,ja que és el màrtir que donà nomal Monestir des de molt abansdels fets que enguany commemo-rem amb el mil·lenari”. En aquest

sentit, el nostre centre de l’espiri-tualitat religiosa i magníf icmonument nacional, la “joia deSant Cugat” com diu el nostrealcalde, que està disposat a poten-ciar-lo i a treure’l de l’anonimat,tindrà el dia del nostre sant unamissa solemne d’aquelles que fanvibrar i que de ben segur ompliràel temple de gom a gom, commai, ja que el poble creient o no,s’acostarà al recinte monacal ambrespecte per escoltar la missasolemne de Sant Cugat, cantadaper la Corail des Martyrsd’Ugande de Dakar, –Senegal–amb un important repertori decant gregorià. Un símbol impor-tant per a aquest poble acollidord’emigrants que al seu dia tambéva acollir un altre africà que fouel nostre sant màrtir.Si per una part l’església recordaels orígens amb nova fe com apoble de Déu, què podem dir de lanostra gent que també es fa seuaquest dia i celebra un acte festiui al mateix temps reivindicatiu dela vitalitat d’aquest indret; ho fafent-se seva l’era del monjos, ambun acte social i enriquidor on eldiàleg humanístic dels noustemps s’enforteix. És el pobleque, a través del seu comerç méstradicional i al mateix temps el

més proper a tots nosaltres, fad’aquest dia i de la nova era delsmonjos –avui plaça Octavi– elpunt de trobada del vell i del nouSant Cugat.El dia del nostre màrtir, la nostragent es donarà a conèixer unamica més a si mateixa i no a l’ex-terior sinó en el si, per allò de noser solament epidèrmic sinó que apartir d’ara els fets d’aquestindret ens els fem més nostres, totcomerciant –interrelacionant–persones i sensibilitats. Si tot elviure és un comerç, un intercanvid’uns béns materials o espirituals,aquest concepte humanístic avuies produeix amb més força quemai en aquesta comunitat i calque no el deixem perdre.Potser el mil·lenni oficialista, toti no tenir gran repercussió medià-tica i quedar massa ancorat en elpoder oficial, resulta que estàcomençant a ser positiu i estàobrint noves formes de relació dela comunitat en si mateixa, que enel futur poden ajudar a vertebrarla gran ciutat del segle XXI. Iaixò és del tot positiu per a aques-ta societat canviant.

(*) Josep Canals és promotor cul-tural

Josep Canals (*)

Vendre Sant Cugat

El tractament analític que elButlletí fa de l’àmbit de l’habi-tatge té un caràcter marcada-

ment d’anàlisi del sector econòmic–immobiliari i construcció– que node l’anàlisi de l’habitatge com a feno-men socioeconòmic. Posa un especialèmfasi en l’activitat econòmica deri-vada de l’habitatge –la construcció–exposant les dades dels fluxos regis-trats –metres quadrats construïts,nombre i d’habitatges, preus, compa-ració– però en cap cas dóna informa-ció de l’estructura immobiliària de laciutat: nombre d’habitatges totals, permida, dimensions, tipologia, antigui-tat i règim d’ocupació.Atenent, doncs, al contingut delButlletí, i analitzant per tant única-ment les dades que ens subministrarelatives als fluxos positius –tampochi ha informació dels habitatges subs-tituïts o destruïts– constatem que lesprincipals característiques de la pro-ducció d’habitatges en els darrersanys són: fort creixement fins a l’any1994 (es passa d’uns 500 a uns 900anuals), estabilitat en el període 95-98(es manté al voltant dels 900) i des-prés d’una punta significativa el 1999(1.216), es produeix la inflexió –idavallada– el 2000 (676).Aquesta tendència ja ve anunciadapel ritme d’atorgament de llicències,on d’una manera més regular, i des-prés d’un creixement sostingut en elperíode 1993-96, –es passa de 484 a1.056 llicències anuals– el punt d’in-flexió se situa l’any 1997 (1.467) con-tinuant els tres anys següents amb1.114, 870, i 581 llicències atorgades(1998-1999-2000) amb percentatgesde ralentització del 24%, 22% i 33%respectivament.

Tendència que té un caràcter genera-litzat a la comarca –a excepció deRubí que per a l’any 2000 presenta uncreixement del 15%– si bé no amb lacontundència observada a SantCugat, ja que tant Sabadell comTerrassa i Cerdanyola presentenreduccions del 2000 respecte al 1999,entre un 5 i un 10%.Sorprenentment, i malgrat la reducciódel ritme de la construcció, el preu del’habitatge nou continua experimen-tant forts creixements. En només qua-tre anys, s’han vist incrementats persobre del 50% –a excepció deSabadell amb un 34%– i en concret,Sant Cugat, amb un 52%.Sant Cugat partia ja d’uns preusmolts superiors a la mitjana de lesciutats que l’envolten, situant-se l’any2000 en les 320.000 ptes/m2, un 50%per sobre de Sabadell i Terrassa(210.000 ptes/m2), i un 25% per sobrede Cerdanyola (255.000 ptes/m2).Acaba aquest capítol del Butlletídedicat a l’habitatge, analitzant –enunitats i metres quadrats construïts–l’evolució per tipologia de les edifica-cions: malgrat l’estancament –i pos-terior davallada– del nombre d’habi-tatges construïts ja constatats ante-riorment, comprovem que el sector del’habitatge unifamiliar manté creixe-ments encara positius en el període1996-1999 del 47%, 35%, i 5% res-pectivament, experimentant final-ment una davallada del 16% l’any2000.Per contra, el sector d’habitatge pluri-familiar –bàsicament pisos– pateixmolt directament els efectes d’aques-ta desacceleració, passant dels243.000 m2 construïts el 1997 alsnomés 62.000 m2 construïts el 2000.

Finalment, el capítol analitza l’evolu-ció dels metres quadrats construïtsd’edificis industrials i comercials,que tot i que no es tracta d’habitatgepròpiament dit –però si de construc-ció– ens mostra l’elevat pes específicd’aquest tipus d’edificació respecte al’habitatge: els anys 96-97-98 norepresentava més enllà d’un 12% deltotal edificat, mentre que l’any 2000,assoleix ja un 47% del total edificat. En contrast amb tot el que hem obser-vat, el Butlletí ens indica que el sectorequipaments té una presència míni-ma ja que en cap cas assoleix mésenllà del 3% de la superfície anualconstruïda, destacant l’any 1996 i el2000, amb un 0,0% i 0,6 % del total:imperceptible. Aquests equipamentscorrespondrien probablement arecents implantacions de residènciesgeriàtriques privades.Aquest és el retrat que dibuixa elButlletí: la tendència del model deciutat que està implantant el tàndemCiU/PP. Tendència que veu la ciutatmés com un producte/mercaderiaimmobiliari, que com a conjunt defactors essencials: habitatge, serveis,gent, entorn social i cultural, treball,etc. Tendència de la qual volem desta-car alguns elements conjunturals:s’observa una certa desacceleracióque afecta fonamentalment l’habitat-ge plurifamiliar; es detecta una claraaposta –positiva– del mercat pel crei-xement del sector industrial/comer-cial/terciari, i es constata –lamenta-blement– la feblesa del sector equipa-ments.Aquesta informació, que entenemforça valuosa, s’ha de veure comple-mentada en el futur immediat.S’haurà d’aprofundir en la informa-ció –ara per ara inexistent al Butlletí–sobre el paper que juga el sectorpúblic: administracions públiquesestatal, autonòmica i local, ja que, toti tenir el seu rol en la política d’habi-tatge, la seva actuació al municipi éspràcticament imperceptible, malgratla positiva –però discreta– actuació del’empresa municipal d’habitatgePromusa que en els 12 anys d’e-xistència ha promogut la construccióde 711 habitatges, en promocionsbiennals.El paper de Promusa en el sectorhabitatge ha estat discret especial-

ment en els darrers anys: del ritme de160/180 habitatges promoguts cadados anys (any 90, 92, 94 i 96) hempassat als 29 habitatges de l’any1998, i es preveu l’entrega per a mit-jans del 2003 de l’actual promoció encurs. Aquesta sequera del sectorpúblic local que en 5 anys noméshaurà posat al mercat 29 habitatges éscoherent amb la forta demanda del’actual promoció que s’ha vist des-bordada amb 1.200 sol·licituds per auna oferta de 145 habitatges perentregar el 2003.La iniciativa privada, i la resta d’ad-ministracions, tampoc s’han abocat ala construcció d’habitatge protegit: nohi ha hagut per part de l’administraciólocal una decidida política de reservade sòl destinat a aquest tipus d’habi-tatge, independentment de qui ensigui l’operador, públic o privat. Desde l’administració local no s’han

creat les condicions –reserva de sòl–per fer possible el desenvolupamentd’una política d’habitatge.Caldrà complementar els estudis delButlletí amb referències a la tipologiaper mida mitjana –actualment en325m2 per a unifamiliars i 145 m2 pera plurifamiliars– referències al mercatde lloguer, al mercat de segona mà,molt actiu a la nostra ciutat –i moltsignificatiu a l’hora d’analitzar l’efec-te substitució i les seves causes– queens permeti relacionar aquests indica-dors amb els preocupants movimentsmigratoris que avançàvem en l’ante-rior article dedicat a la població.Les expectatives a mig termini –de 4a 8 anys– amb l’inici de la urbanitza-ció dels nous sectors ja aprovats deCan Matas, Vullpalleres i Camí delsMonjos, permetrà prendre mesuresper tractar de resoldre la malmesapolítica d’habitatge.Tenint en compte que aquesta zona ésja l’última zona urbanitzable de laciutat, i que incorporarà al voltant de

6.000 nous habitatges (20.000 habi-tants), al marge de les infraestructuresi equipaments, s’haurà de pensar enun miler d’habitatges de caràcter pro-tegit –públic o privat– i un total de600 habitatges de petit format enrègim de lloguer que permeti atendreles necessitats de joves i grans, volumque s’estima necessari per atendre elcirculant de joves i grans (trams d’e-dat de 20-32 i 65-80 anys) que ambcaràcter permanent resideixen a unaciutat de 80.000 habitants i que lesseves condicions econòmiques inci-pients o precàries els impedeix acce-dir a un estatus d’habitatge superior.Amb l’esgotament del sòl urbanitza-ble –previst amb les anteriors actua-cions urbanístiques– dues són lesamenaces per a la sostenibilitat urba-nística i social del municipi: s’esgo-ten els tradicionals recursos urbanís-tics en termes de sòl públic per la viade les cessions obligatòries i aprofita-ments de sòl, així com els recursosordinaris derivats de llicències,plusvàlues i impost de construcció.Esgotat el recurs a l’extensió fiscalderivat del creixement urbà, s’haurande dissenyar polítiques fiscals basa-des en impostos tradicionals (IBI,Vehicles i IAE).La segona amenaça pot ser l’inicid’un procés imparable –i irreversi-ble– de reconversió urbanística dezones antigues consolidades, tant del’actual casc urbà com de determinatsdistrictes i de les zones actualment nourbanitzables –rústic i forestal– sus-ceptibles de ser sotmesos a una pres-sió especulativa derivada de la con-cepció mercantilista –no urbana ocívica– de la ciutat.Estem davant d’una –última?– opor-tunitat de reflexió. Per ajudar a refle-xionar –i actuar en conseqüència– ésimprescindible conèixer la realitat, iampliar i projectar el coneixementcap al futur immediat amb estudismés profunds sobre les causes del’actual situació, i sobre els efectesque pot tenir prosseguir amb el modelde ciutat que configura la política –oabsència de política– de l’actualequip de govern.

(*) Pau Calsamiglia és regidor delGrup Municipal Socialista

9Dijous 20 juny del 2002OPINIO

Pau Calsamiglia (*)

Sant Cugat, ciu-tat del creixe-mentHabitatge

“Per ajudar areflexionar –i actuar en

conseqüència– ésimprescindible conèixer

la realitat”

APTDO. 2008190 Sant CugatTel.: 93 589 02 95Fax: 93 589 33 80E-mail: forkids@hispavista.com

Forkids es una ONG de Sant Cugat

Con una cuota de 15€ le garantizas a un niño la Enseñanza General Básica.12,02 € van directos al programa de apadrinamiento.Además, colaboramos en proyectos para mejorar la calidad de vida de las comunidades en lasque viven.También puedes hacerte socio y apoyar programas dirigidos a las mujeres, a las mujeresancianas...Anímate a colaborar. Escribe o llámanos y te informaremos.100 niños esperan vuestra colaboración.

AAppaaddrriinnaa uunn nniiññoo eenn llaa ÍÍnnddiiaa

CIUTAT10 Dijous 20 juny del 2002

Estat actual de la plaça del Coll que els propers mesos serà objecte d’una remodelació JORDI GARCIA

’Ajuntament ha aprovat en comis-sió de govern el projecte d’urbanit-

zació de la plaça d’En Coll per un cost de574.000 euros. Aquesta actuació s’inclou dinsel pla de millora i rehabilitació del centre, queté com a principal objectiu la creació d’un eixde vianants entre l’estació dels Ferrocarrils dela Generalitat i la mateixa plaça d’En Collpassant per la plaça Octavià, acabada deremodelar, el carrer Santigo Rusiñol i el carrerValldoreix, entre d’altres.

El projecte, redactat pel Gabinet Ibáñez-Daniel Arquitectura i Urbanisme SL, restrin-girà al màxim la circulació de vehicles al cos-

tat est de la plaça, comportarà el canvi delpaviment existent per lloses de pedra i millo-rarà l’accessibilitat i la visibilitat en general,però especialment al centre de la plaça. Tota lasuperfície del terra quedarà anivellada, sesoterrarà la línia elèctrica que travessa la plaçai se suprimiran els contenidors de deixallespel nou sitema de bústies i contenidors sote-rrats, com s’ha fet a la plaça Octavià. Unaaltra de les actuacions previstes és la remode-lació de l’entorn, amb la supressió d’aparca-ments, mentre que la càrrega i la descàrrega esfarà als carrers del Monestir i d’Orient. Elsplataners existents es mantindran i combina-ran amb una esplanada de sauló. Finalment,també es canviarà l’enllumenat, que serà de

manera diferenciada segons l’organitzaciódels diferents espais. En un principi, la plaçad’En Coll no s’havia d’incloure en la zonaprioritària per a vinanats, però finalment lademanda dels veïns ha fet que s’inclogui enl’eix Estació-Monestir del Pla del Centre.L’eix de vianants es completa amb els tresaparcaments de les places Lluís Millet, QuatreCantons i el que ja hi ha darrere el Monestir.

ICV, EN DESACORDIniciativa per Catalunya Verds demana

més participació dels veïns en els projectes dereforma urbanística que impulsil’Ajuntament. Els ecosocialistes es mostrend’acord amb la vianantització i transformació

del centre, però no coincideixen amb el tracta-ment que reben entre els barris que van desdel Monestir fins a l’estació i els de darrere elMonestir, com és aquest cas. Per ICV, la plaçad’En Coll forma part igualment del nucli ihauria d’estar incorporat al Pla del Centre irebre un tractament semblant. Pels ecosocia-listes, l’aprovada urbanització del carrer de laCreu, i ara l’aprovació provisional de la plaçad’en Coll, no segueixen la línia de tractamentunitari amb la resta de carrers. Per això consi-deren que “les urbanitzacions realitzades,començades o en fase de projecte, haurien decomptar amb l’opinió i participació dels grupsmunicipals i amb la intervenció directa delsveïns afectats i de les entitats”.

Josep M. Codina / SANT CUGAT

L

La plaça d’En Coll se suma a l’eix de vianants del centre

La campanya d’aquestany, a banda de les mesurespreventives que ja s’hanpres com ara basses d’aiguaproperes i la neteja dels bos-cos, preveu un seguit deprohibicions i recomana-cions per evitar els incendisals boscos. Així, des de dis-sabte passat i fins al 15 desetembre és prohibit de ferfoc al bosc sota cap concep-te. També es prohibeix ferfoc als jardins si no és ambbarbacoa d’obra amb mata-guspires. També està prohi-bit cremar la brossa de lesparcel·les i encendre focsartificials a prop de massesforestals.

Tampoc s’ha d’abando-nar brossa al bosc i nofumar-hi o, en tot cas, apa-gar bé la cigarreta i el llumí.Per evitar risc d’incendis calmantenir net el jardí i nete-jar-lo de vegetació inne-cessària. Tampoc cal aco-mular llenya al jardí i notenir-hi les bombones debutà i altres dipòsits decombustibles. També calrevisar les línies elèctriquesi mantenir les piscines idipòsits d’aigua plensdurant l’estiu.

Enguany‘Fes queno passi’

La sala capitular del Monestir vaser l’escenari de la presentació de lanova campanya de lluita contra elsincendis forestals que aquest anyporta per lema Fes que no passi. Vanassistir a l’acte representants delscossos de seguretat i de les associa-cions que prenen part en la lluitacontra el principal problema de l’es-tiu. L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va dir que un dels objectiusde la campanya és “aconseguir quetots estiguem en tensió davant el riscd’incendis d’aquest estiu”. Per laseva banda, el regidor de MediAmbient, Jordi Ferrés, va implicarla ciutadania en la prevenció perquè“és una tasca difícil i costosa en laqual tots, amb més o menys mesura,tenim responsabilitat”.

L’Ajuntament pot arribar a mobi-litzar fins a 850 persones en casd’incendi entre el seu personal,Protecció Civil, l’Agrupació deDefensa Forestal i voluntaris quecomptaran amb l’ajut dels cossos deseguretat, els agents rurals, la CreuRoja i els plans d’emergència d’al-tres entitats i administracions.L’alcalde va dir que “cal reconèixerla feina feta fins ara, però també laque queda per fer”, i que en matèria

d’incendis, “tota precaució és poca”.Recoder va afegir que “és la nostraobligació de cara a les generacionsfutures posar tots aquests mitjans encontra els incendis”. En aquest sen-tit, va afegir que “la serra deCollserola i el Monestir són els eixosdefinitoris de la nostra ciutat i s’hande deixar en millors condicions quecom els hem trobat. Igual com femamb el Monestir”.

Per la seva banda, el regidor deMedi Ambient va dir que totes lesmesures preventives i d’atac previs-tes “formen part d’un pla multidisci-plinari i transversal perquè tota l’es-

tructura sigui eficaç”, que comptaamb el suport “d’una societat civilforta, qualificada i altruista”. A l’ac-te també es va fer referència alspetits incendis que hi va haver l’anypassat, que es van saber atacar ambeficàcia. També es va parlar de l’ajutde la metereologia que, tot i queaquest any amb les fortes pluges faque el risc no sigui massa alt, sí queha fet créixer més les herbes i elsotabosc i n’ha fet més difícil laneteja.

En els darrers anys Sant Cugatha invertit més de 300.000 euros enmaterial i altres mesures, com ara la

neteja de 79 hectàrees de terrenyamb l’arranjament de camins i nete-ja de boscos i abocadors. Tambés’han instal·lat noves basses d’aiguaa prop de Collserola, a Sol i Aire perexemple, i s’ha ampliat el radi depiscines que poden ser susceptiblesde proporcionar aigua en cas d’in-cendi. També s’han soterrat algunesde les línies elèctriques que traves-sen el bosc o s’han arranjat aquellesque estaven en mal estat. Des de dis-sabte passat que han entrat en vigorles mesures antiincendis queinclouen la prohibició de fer foc albosc durant els mesos d’estiu.

11Dijous 20 juny del 2002CIUTAT

Sant Cugat preveu i ataca els incendis

J.M.C. / SANT CUGAT

Un moment de la presentació de la campanya d’aquest any JORDI GARCIA

12 CIUTAT Dijous 20 juny del 2002

Entrevista

Joan Recasens. President UDCContinuant amb el cicle d’entrevistes als presidents delspartits polítics, el president d’Unió Democràtica deCatalunya a Sant Cugat és regidor a l’Ajuntament des del’any 1987 i en l’actualitat és tinent d’alcalde dePresidència. Recasens fa un repàs als tres anys de mandat,al paper de l’oposició i als projectes realitzats. Fotografia: ENRIC FABRE

“El nerviosisme de l’oposició comença quanveuen que ho fas bé”

Quina valoració es fa des d’Uniód’aquests tres anys de mandat?

Nosaltres vam passar una primeraetapa en què vam treballar molt aescala interna i es veia poca accióde govern, una segona etapa que lapercepció de la gent és el poblepotes enlaire però es veu que l’e-quip de govern fa coses pel futur. Iara entrem en la tercera fase, en quèes van acabant els projectes i lagent té el convenciment que lescoses s’estan fent bé. Tot això comença amb la zonaesportiva de Coll Favà, la remode-lació de la plaça Octavià, a bandade coses que potser no es veuen tantcom accions de tipus social o cultu-ral que no afecten tots els ciutadanssinó que ho veuen un grup de per-sones determinades. La gent ja veuquè es fa a Mira-sol i la Floresta,tots els projectes de la rambla delCeller i tot això es comença a valo-rar positivament. Hi ha alguns pro-blemes de circulació i de seguretatperò que s’aniran solucionant. En conjunt, és un govern de fer lescoses pensades, meditades i treba-llades, i ara se’n comencen a veure

els resultats. Sobre allò que devegades ens han dit com el governdel totxo..., tots els projectes tenenper objectiu final donar millor ser-vei a les persones. Aquest és el nos-tre principal objectiu i millorar laqualitat de vida.

Com valora el pacte amb el PP?

Els Socialistes se n’han fet un tip,de dir que tenim problemes amb elsoci de govern i de tan dir-ho, sem-bla que ells vulguin imposar el pen-sament únic. Nosaltres tenimdiferències amb el PP i moltes desdel punt de vista nacional però quanet marques com a objectiu el millorper a la ciutat busques els punts decoincidència, que hi són. I són enaquests punts que hem aprofundit iels hem encaminat.

Quin paper ha fet l’oposició enaquests anys?

L’actuació d’Esquerra Republicanano l’hem entès gaire. Hi ha afirma-cions fora de lloc que ningú lesentén. Falta una mica de seriositat.Des del govern, el que esperes del’oposició és col·laboració i en totcas, fiscalització de l’acció de

govern. Iniciativa, per exemple, ides del meu punt de vista han fetuna oposició més seriosa i elsSocialistes..., hi ha hagut èpoquesde tot. Crec que ara estan entrant enuna època de nervis perquè l’accióde govern està donant fruits i per-què els ciutadans tenen una visióglobalment bona. Ara el tracte personal és cordial i devegades hi ha hagut voluntat d’arri-bar a acords i si no s’hi ha arribat,és per oportunisme polític. Elssocialistes de vegades també surtenamb coses estranyes, i sembla queno vulguin reconèixer que de tanten tant també ho fem bé.

Com es preveu aquest darrerany de mandat?

Per part nostra hem de continuaramb el que teníem previst per entrarplenament en aquesta darrera fasede mandat que deia abans i aixòfarà augmentar el nerviosisme del’oposició. Els mesos abans de les eleccions elsambients se solen crispar i més siels que tens davant ho han fet bé.Amb tot, a Sant Cugat sempre hemguardat unes formes que no hem deperdre mai i seguir en aquesta línia.

Ara, quan ells vegin que ho estemfent bé, els farà augmentar el ner-viosime.

Què li falta a Sant Cugat?

Afortunadament, en una ciutatdinàmica com Sant Cugat semprehi ha coses per fer. Aquest anytenim un ventall de reptes en totsels àmbits que va des de la Florestafins a Can Barata passant pel cen-tre, els actes del Mil·lenari, la via-nantització del centre que si no l’a-cabem ara, estarà encarrilada perals pròxims anys. Afortunadament,sempre quedaran coses per fer comla vianantització del centre, que vamés enllà de quatre anys però ja ensdonarà temps d’acabar-ho. Amb els nous creixements, s’han defer nous equipaments i nous ser-veis. Sempre hi ha coses per fer oper millorar i polir.

I pel que fa a les llistes, es potavançar algun nom?

No encara, estem molt lluny i enca-ra no ens ho hem plantejat. A cadaelecció hi ha un cert canvi però entot cas, és el que decideix el partit iles ganes i il·lusió personal de

cadascú. Han de coincidir una sèriede cirscumstàncies; la primera detotes és tenir ganes de fer-ho i sen-tir-ho. El dia que no hi hagi un sen-timent per a la ciutat, més val dei-xar-ho córrer. Després, que el partitdipositi la confiança en un i desprésencaixar la voluntat d’Unió amb elnostre soci de federació.

¿Com serà aquest any el fetque es presenti la FederacióCiU?

No hi haurà gaires canvis perquè elprocés serà si fa o no fa el mateixperò en tot cas, el tema de les llistesens queda més lluny. Fins ara, en elprocés electoral i preelectoral hihavia una relació molt fluida entreUnió i Convergència i desprésmanteníem una relació més esporà-dica. Des que hem engegat a escala localel procés de federació, hi ha unarelació més fluida, més dinàmica.Ara la relació més continuada quees donava en el període electoral espruduirà sempre i començarem afer coses conjuntes. La setmana queve ens començarem a presentar aassociacions i entitats per donar-nos a conèixer.

J.M.C. / SANT CUGAT

El PSC denuncia el retard deles obres dels Quatre Cantons

L’agrupació local del Partit delsSocialistes de Catalunya denuncia elretard de les obres de l’aparcament dela plaça dels Quatre Cantons. El PSCdiu que l’equip de govern no ha donatnous terminis definitius perquè s’obrial trànsit el carrer Francesc Moragas.En principi, el trànsit s’havia d’obrir elpassat mes de gener i l’aparcamenthavia d’entrar en funcionament el prò-xim mes de setembre. Segons el regi-dor Ramon Palacio, “el problema ésque tot el trànsit pesant, camions iautobusos, han de passar pel centre dela ciutat amb les conseqüències queaixò pot comportar”. Per la sevabanda, el portaveu del grup municipal

del PSC, Jordi Menéndez ha dit queen la pròxima reunió del Consell deMobilitat demanaran explicacions pelretard, el calendari definitiu de finalit-zació d’obres i “que no es faci capmés obra a la ciutat que comporti untall de trànsit fins que no entri en fun-cionament el carrer FrancescMoragas”. Els Socialistes tambévolen que per la Festa Major es pren-guin les mesures de seguretat adequa-des perquè “no hi hagi problemes quehaguem de lamentar”.

Segons el PSC, s’haurien d’exigirresponsabilitats a l’empresa perquècompensés econòmicamentl’Ajuntament pel retard en els treballs.Pels Socialistes, la sanció prevista, demoment, “els fa pessigolles”.

Segons el PSC, aquest retard afec-ta l’economia de la ciutat i denuncienque ja s’han tancat alguns comerços ila resta es queixen de les pèrdueseconòmiques tot i la rebaixa de l’IAEaplicada per l’Ajuntament.

A més, afegeix el grup municipal,amb el retard de l’aparcament “esdóna una imatge de Sant Cugat inefi-caç i que no funciona en contra de laque es vol donar de ciutat moderna ipròspera”, afirma Palacio.

Pel que fa a l’aigua que va aparèi-xer en el subsòl, el regidor afirma que“d’una banda, es fan ordenances per al’aprofitament de les aigües i ara no espren cap mesura per aprofitar la minaque ha sortit en el subsòl d’on es fal’aparcament”.

J.M.C. / SANT CUGAT

El desacord entreCiU i PSC beneficiael Partit Popular

El ple de l’Ajuntament no vaaprovar cap de les dues mocionspresentades pels grups de l’oposi-ció i per Convergència i Unió encontra del decret llei de la reformade l’atur proposat pel govern cen-tral. El PSC i ICV van refondre lesseves mocions i en van presentaruna de conjunta en què es demana-va la retirada del decret i l’inici deconverses amb els sindicats. Lamoció de CiU, per la seva banda,sol·licitava la introducció de millo-res en la llei i la represa del diàlegamb els agents socials. El Partit dels

Socialistes va proposar acostar pos-tures per presentar una moció con-junta, per la qual cosa el ple es vaarribar a suspendre durant dosminuts per les converses. Finalmentno va haver-hi acord i es va procedira la votació de les dues mocions.

La proposta de l’oposició no vaprosperar pels 13 vots en contra del’equip de govern, mentre que lamoció alternativa de CiU també vaquedar aparcada amb els 11 vots encontra dels partits de l’oposició il’abstenció dels quatre regidors delPartit Popular, que en aquesta oca-sió es van desmarcar dels socis degovern.

J.M.C. / SANT CUGAT

13Dijous 20 juny del 2002PUBLICITAT

14 CIUTAT Dijous 20 juny del 2002

L’AMPLIACIÓ DE LA A-7 A MIRA-SOL NOMÉS VA REBRE AL·LEGACIONS PER LA CONTAMINACIÓ ACÚSTICA

Foment diu que la talad’arbres estava prevista

El Ministeri de Foment ha emèsun comunicat en què diu que la talad’arbres al parc de Collserola perles obres d’ampliació i millora dela A-7 i la B-30 era coneguda pertots els ajuntaments afectats.Segons el ministeri, la tala estavaprevista en el projecte d’ampliacióde la A-7 i s’ha fet per construirl’enllaç Rubí-Mira-sol.

Des de Foment s’explica que elparc de Collserola limita amb lazona de domini del vial en direcciónord de la A-7 i, per aquest motiu,qualsevol ampliació de la via afec-ta el parc. El Ministeri de Fomentafegeix que el conveni signat entrel’Administració General de l’Estat,la Generalitat i Acesa preveu que“s’executaran dos semienllaçosconnectats de tipus semidiamant enels punts quilomètrics 157, al’Hospital General de Catalunya, i158, a Rubí-Mira-sol, que formaranun enllaç complet”.

Segons Foment, aquestsenllaços van ser inclosos en el pro-

jecte d’ampliació de la A-7 i con-sensuats pels ajuntments de Rubí iSant Cugat, tot i que donen servei aRubí des del terme de Sant Cugat.Aquest projecte coincideix ambl’anterior a la construcció de lesvies laterals de la A-7 entre elPapiol i Mollet del Vallès que,

segons el ministeri, van ser sotme-sos a informació pública senserebre al·legacions.

Segons Foment, des de laDirecció General de Carreteress’han mantingut reunions amb elsajuntaments afectats sense rebrecap objecció excepte per la conta-

minació acústica. El ministeri assegura que s’han

talat els arbres estrictament neces-saris per a les obres en una àrea de8.000 metres quadrats i que el pro-jecte també preveu la restauraciópaisatgística dels talussos i leszones afectades per les obres.

Redacció / SANT CUGAT

Aspecte de la zona afectada per les obres d’ampliació de la A-7 a Mira-sol JORDI GARCIA

Rodríguezratifica elmunicipalismedel PP

La diputada i regidora del PartitPopular Berta Rodríguez ratifica lesparaules del secretari general del PP,Javier Arenas, en el sentit que “elgran abanderat del municipalisme ésel Partit Popular”. Rodríguez hamanifestat estar d’acord amb aques-tes declaracions que es van fer en lacloenda de la Unión Intermunicipaldel PP i al qual va assistir la tinentd’alcalde de Sant Cugat, que ha afe-git que “en els darrers 25 anys de lahistòria d’Espanya, han estat lesautonomies, però no els ajuntamentsi aquesta és l’assignatura pendent”.Segons Arenas, aquest és l’any delsajuntaments per l’esforç que fa elgovern per arribar a acords per alfinançament local estable.

Rodríguez ha fet un balanç moltpositiu de les jornades del partit delgovern sobre municipalisme, ja que“hi ha hagut un debat molt viu permillorar les idees i el treball delsregidors i regidores del PP en lesseves respectives localitats”.Rodríguez ha afegit que “amb jorna-des com aquestes es demostra lagran importància que dóna el PP altreball municipal”.

J.M.C. / SANT CUGAT

L’enigma geològic de la muntanya de Montserrat

El Montserrat medieval: música i llegenda

Les grans agulles. Ascenció al cim més alt:

Sant Jeroni

Els tresors del Museu de Montserrat

Un museu a l’aire lliure

La vida monàstica

Telèfon informació

938 777 701www.abadiamontserrat.net

Juliol a Montserrat

culturalsidenatura

a MontserratCinc dies amb itineraris guiats

i visites comentades amb allotjament inclòs des de

110,50 €/persona*

*Mínim 2 persones i IVA inclòs

Estades

Amb la col·laboració de

15Dijous 20 juny del 2002 PUBLICITAT

esprés de vint anys d’història,Ràdio Sant Cugat ha aconseguit que

dos dels seus eslògans més recordats Al teucostat i de Sant Cugat al món es facin reali-tat. La nova pàgina web de l’emissora, queactualment és de titularitat municipal, per-metrà a tothom qui ho desitgi escoltar els pro-grames que s’emetin en directe.

Aquest és un dels principals atractius d’a-quest espai d’Internet dedicat a RSC, que esva presentar dijous de la setmana passada a lasala de plens de l’Ajuntament, coincidint ambla data de celebració del vintè aniversari. “Estracta d’un pas endavant en la seva història”,considera la regidora de Comunicació, MartaSubirà, que destacava que a partir d’ara, RSC“farà sentir la seva veu des de qualsevol puntdel món”.

Per la seva banda, el director de l’emisso-ra local, Albert Mallol, considera que d’a-questa manera “ampliem el nostre abast ambun nou canal” que “no té fronteres geogràfi-ques i que ens permet créixer en un àmbitglobal”. Mallol també va destacar que d’a-questa manera “s’amplia RSC com a serveipúblic, facilitem que es pugui sentir la ràdioen directe des de qualsevol part del món i ofe-rim nous serveis als oients”.

En aquest darrer àmbit, les persones queconsultin la pàgina web podran veure lesnotícies per escrit, conèixer la filosofia dels

programes, la història de la ràdio, dades d’au-diència i tarifes de publicitat, entre d’altres.

La imatge bàsica de la nova pàgina webde l’emissora local és molt similar a la del’Ajuntament i d’altres webs d’activitats vin-

culades al món municipal. El motiu és perqüestió “de recursos” i de “concordança”,segons explicava el creador d’aquesta pàginai cap d’informatius, Esteve Sala, que conside-ra que “el punt fort de la web és l’actualitat”.

De cara als propers mesos, hi ha la inten-ció d’afegir les opcions de ràdio a la carta(poder escoltar programes ja emesos) i escol-tar les declaracions de les notícies o entrevis-tes de caràcter informatiu.

SOCIETAT16 Dijous 20 juny del 2002

Magda Méndez/ SANT CUGAT

D

DES DE LA SETMANA PASSADA ES POT ESCOLTAR LA RÀDIO LOCAL PER INTERNET

RSC entra fort a Internet

La presentació de la pàgina web es va fer a la sala de plens. JORDI GARCIA

Vint anys al costatdels santcugatencsal 91.5 FM

Ràdio Sant Cugat (RSC) està d’aniversari.El 13 de juny passat va fer vint anys que l’e-missora local està al costat dels santcuga-tencs, per entretenir-los, fer-los companyia iinformar-los de les notícies que es produeixenal municipi. Davant d’aquesta importantefemèride, des de l’emissora municipal s’hanprogramat diferents activitats per tal de cele-brar-ho de manera important.

La primera de les activitats va ser, preci-sament, la posada en marxa de la pàgina web,totalment renovada i amb diferents serveis

(www.radiosantcugat.com). A banda d’aquesta primera inciativa, ja

s’està començant a planejar l’acte central delvintè aniversari, que consistirà en un acte ins-titucional on es pretén aplegar tots elscol·laboradors de RSC en aquests anys.Malgrat tot, encara no hi ha data i lloc deter-minat per a aquest acte. A més, també estàprevista la recuperació del premisSantcugatencs de l'Any, coincidint amb lacelebració del vintè aniversari.

Això sí, el mateix dia en què se celebravenels 20 anys de ràdio a Sant Cugat no va faltarel tradicional pastís i el brindis amb cava.

M.M. / SANT CUGAT

Diversos treballadors i col·laboradors de RSC van brindar pels 20 anys. JORDI GARCIA

L’Ajuntament de Sant Cugats’ha adherit a la campanya LaMediterrània, cruïlla de pobles,promoguda pel Fons Català alDesenvolupament a través d’unamoció institucional aprovada perunanimitat al ple de dilluns.

La regidora de ServeisPersonals de l’Ajuntament, ÀngelsPonsa, va destacar que aquest mares troba situat entre tres continents ique és bressol de civilitzacions. Enaquest sentit, Ponsa va assegurarque "l’heterogeneïtat de les cultu-res, tradicions i llengües que encaraavui ens nodreixen sovint ha estatcausa de conflictes". És per aixòque es va mostrar a favor del diàlegcom a única possibilitat de solucio-nar les divisions que separen elspobles de la Mediterrània. D’altrabanda, la regidora va constatar que

existeix una fractura profunda entreles ribes nord i sud del mare nos-trum.

Per ordre d’intervencions al ple,el portaveu local d’ERC, EduardPomar, va argumentar que la mocióestà mancada de contingut i valamentar que no s’inclogui el PaísValencià en la campanya, que esporta a terme a Catalunya i a lesIlles Balears.

El regidor d’ICV, Joan Balada,va criticar el discurs institucional,que va titllar d’"hipòcrita perquè laMediterrània no és cap marc decooperació".

El portaveu socialista, JordiMenéndez, considera que cal crearla infraestructura necessària perdonar informació fàcil i assequibleper als immigrants, que s’han detenir en compte les associacionsque treballen a favor de la immigra-ció i que caldria una campanya de

sensibilització de la població autòc-tona sobre aquest fenomen.

Àngels Ponsa va sortir al pas deles crítiques dient que la campanyaestà plena d’activitats que es durana terme entre l’abril i el desembre, ique existeix una taula sobre immi-gració "que vetlla perquè hi hagi lainfraestructura necessària per aten-dre les persones immigrants", onestan representades les associacionsque treballen en aquest sentit.Pomar va insistir en el fet que lamoció "és una simple declaració debones intencions, però no va mésenllà".

Els ajuntaments de Sant Cugat iCerdanyola i l'empresa THI han fetun nou pas per a la construcció d'u-nes oficines i un hotel als terrenys deCan Sant Joan on es volia construirel complex d'oci Divèrsia. Amb lasignatura de l’acord definitiu sobreels usos dels terrenys de Can SantJoan, on estava previst en un princi-pi de fer un complex d’oci, finalitzenels conflictes i el malestar polític iveïnal. L’acte es va celebrar al’Ajuntament de Sant Cugat.

L'acord permet continuar els trà-mits per reconvertir la qualificaciódels terrenys pel sector terciari i queserà efectiva d'aquí a uns nou mesos.Les tres parts han expressat la sevasatisfacció per l'entesa que hi hagut,que serà beneficiosa per a totes tresparts. La signatura de l’acord defini-tiu va anar a càrrec de l’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, l’alcal-dessa de Cerdanyola, Cristina delReal, i un representant de l’empresabritànica THI, John David AnthonyHenley, promotora de la construc-

ció.Recoder considera que “aquesta

és una bona sortida a una situacióproblemàtica”. En aquest sentit, l’al-calde de la ciutat considera que és“satisfactòria, sobretot, perquè esbasa en un acord que satisfà lesexpectatives tant dels promotors

com dels ajuntaments”. Recodertambé va remarcar que “es tractad’una solució en la línia del quevolem: que Sant Cugat sigui una ciu-tat més equilibrada gràcies a l’activi-tat econòmica”.

L’empresa THI té previst cons-truir 33.000 metres quadrats d'ofici-

nes, dels quals 5.000 es podrien des-tinar a un hotel. L’acord signat la set-mana passada també preveu que THIcedeixi una superfície d’aproxima-dament 18.000 metres quadrats al’Ajuntament, que ho destinarà alsserveis municipals que consideripertinents.

17Dijous 20 juny del 2002 SOCIETAT

LES TRES PARTS VAN SIGNAR EL CONVENI

Punt final al conflicte del parc d’oci Divèrsia

Redacció / SANT CUGAT

Sessió plenària de l’Ajuntament de Sant Cugat ARXIU

L’acord es va signar a l’Ajuntament de Sant Cugat JORDI GARCIA

Sant Cugat s’afegeixa ‘La Mediterrània,cruïlla de pobles’

Emili Bella / SANT CUGAT

Primerapromociód’odontòlegsde la UIC

Un total de 120 alumnes vanparticipar en l’acte oficial de gra-duació de la primera promoció queha cursat la carrera d’odontologiacompleta a la UniversitatInternacional de Catalunya (UIC).L’acte es va celebrar divendres de lasetmana passada al campusd’Iradier de la UIC.

Els nous odontòlegs han estatformats a la facultat d’aquesta espe-cialitat que té la seu a l’HospitalGeneral de Catalunya (HGC), ubi-cat a Mira-sol.

Tot i que l’any passat ja va sor-tir una primera promoció, la d’en-guany destaca per ser la primeraque ha cursat tots els anys a lafacultat d’aquesta universitat priva-da. L’acte de graduació va estar pre-sidit pel rector de la UIC, JosepArgemí, el nou degà de la facultatde la Salut, Miquel Àngel Serra, eldirector del departamentd’Odontologia, Miquel Cortada i elrector emèrit de la UIC, JordiCervós. Precisament, aquest darrerva apadrinar la promoció i va pro-nunciar el discurs que portava pertítol L’odontologia en l’àmbit deciències de la salut.

Segons dades facilitades per laUIC, del total d’alumnes matricu-lats el 1997, es van graduar diven-dres el 90%. Una de les particulari-tats de la facultat d’Odontologia dela UIC és que disposa d’una ClínicaUniversitària Odontològica (CUO),on els alumnes poden fer pràctiquesamb malalts, sota la supervisió deprofessors especialitzats. Es calculaque durant quart i cinquè de carrera,cada alumne ha realitzat més de 380visites a pacients d’aquesta clínica.

La carrera d’odontologia estàdins la facultat de Ciències de laSalut a l’HGC, on també s’impar-teixen els estudis d’Infermeria iFisioteràpia.

Redacció / BARCELONA

Un total de seixanta rutes perdiferents poblacions del litoralcatalà conformen la nova propostade Presència, que els nostres lec-tors podran aconseguir gràcies a EL

DIARI DE SANT CUGAT. Tan sols calomplir la butlleta que apareix enaquest número d’EL DIARI DE SANT

CUGAT (pàg. 39) i portar-la fins ales nostres oficines (c/ Sant Antoninúm. 42-44). Al moment s’empor-taran un recull de les rutes mésinteressants per poder gaudir d’u-

nes jornades peculiars que ens per-metran conèixer una mica més lageografia del nostre país.

Des del castell de Salses(Catalunya Nord) fins a Sant Carles

de la Ràpita (més enllà del delta del’Ebre), aquesta peculiar guia queté per nom A peu pel litoral presen-ta diferents propostes, la granmajoria per fer a peu. Així podremdescobrir des de dunes fins a jar-dins tropicals, des de penya-segatsfins a platges pràcticament verges,passant per joies arquitectòniquesde diferents èpoques o jacimentsarqueològics.

Aquesta guia ha estat creadaper una cinquantena de periodistesque s’han repartit el treball decamp, per al qual han recorregut untotal de 600 quilòmetres, a fi detreure’n les característiques mésinteressants i facilitar la preparacióde les excursions als lectors ques’animin a fer-les.

En total són 176 pàgines dedi-cades, sobretot, a aquelles personesque tinguin interès pel turismeecològic i cultural. Les rutes s’han

realitzat seguint els antics caminsde ronda, que es troben en procésde recuperació, però també sendersde gran recorregut i altres vies decomunicació més habituals entrepoblacions.

A cada capítol d’aquesta guia hi

ha una descripció detallada de laruta a seguir amb un mapa esque-matitzat dels llocs per on transcorrei la manera d’arribar-hi. També hiha alguns dels aspectes més desta-cats tant gastronòmics com cultu-rals, ambientals o històrics.

Una trentena de banderolesde gran format anunciaran lesactuacions dels Castellers deSant Cugat a la seva ciutat.D’aquesta manera es pretén fermés caliu casteller i evitar elspossibles problemes que espodien produir amb la pancartaque es col·locava als QuatreCantons. D’altra banda, lacolla santcugatenca ja té lligatstots els detalls per al viatge delcap de setmana que ve a Leioa(País Basc), amb el pensa-ment, però, en l’actuació deFesta Major.

Els Castellers de SantCugat han decidit donar un nouimpuls a la proposta de penjarbanderoles abans del cap desetmana que estigui previstauna actuació. “D’aquestamanera, quan es vegin les ban-deroles, la gent sabrà queaquell cap de setmana hi ha unasortida a plaça”, explicava lapresidenta de la colla, Rosa

Ros. Aquestes noves bandero-les són de metre i mig persetanta, i les col·locaran elsmateixos castellers als primerspisos de la plaça d’Octavià, lade Pere San i el carrer SantiagoRusiñol.

D’altra banda, la colla sant-

cugatenca ja ho té tot a punt pera les actuacions que faran aLeioa, un poble proper aBilbao. Aquest viatge ha estatpossible per la mediació del’Ajuntament de Sant Cugat,que va fer els primers contac-tes, tot i que Ros ha assegurat

que “no ha estat una feina fàcil,ni per a ells ni per a nosaltres”.Els Castellers sortiran a lesvuit del matí de dissabte, fentuna parada a La Rioja perdinar, on faran uns pilars desalutació. El gruix d’actua-cions serà diumenge 23, coin-cidint amb la celebració de lesfestes que se celebren duranttot el dia a Leioa. La colla localfarà tres actuacions entre lesque destaca la que es farà perEuskal Televista.

3 DE 7 PER SOTA, A LAFESTA MAJOR

Malgrat tot, els Castellers japensen en l’actuació de diu-

menge dia 30 per la FestaMajor, on preveuen treure el 3de 7 aixecat per sota, que maihan aconseguit descarregar.Aquest castell el trauran perl’actuació de Festa Major, quecompartiran amb els Castellersde Lleida i els Bordegassos deVilanova. A més, en els castellsde vigília tenen previst fer cas-tells de sis i de set, amb elsCastellers de Sabadell com acolla convidada.

18 SOCIETAT Dijous 20 juny del 2002

AQUEST CAP DE SETMANA ELS CASTELLERS ACTUEN A LEIOA (PAÍS BASC)

Grans banderolesanunciaran castellsMagda Méndez/ SANT CUGAT

Imatge de la portada del llibre CEDIDA

Els Castellers volenintentar descarregar

per primera vegada el3 de 7 per sota a la

Festa Major

Els Castellers van presentar la nova campanya JORDI GARCIA

EL DIARI regala unllibre amb seixantarutes per la costa

Redacció / SANT CUGAT

‘Diabetis i esport’, novaxerrada a la Casa de Cultura

La relació entre la diabetisi l’esport centrarà una novaxerrada de les que periòdica-ment organitza l’Associacióde Diabètics de Catalunya.Aquesta conferència anirà acàrrec de la doctora AnnaNovials, que és diabetòloga idirectora de l’InstitutDiabetològic Fundació SardàFarriol.

Els beneficis de l’esportper als malalts de diabetis iles precaucions que han deprendre centraran aquestaconferència. La xerrada estàprevista que se celebri a lasala d’actes de la Casa deCultura el proper dimecres 26de juny a partir de les set dela tarda.

D’altra banda,l’Associació de Diabètics deCatalunya continua la recolli-da de signatures a favor de lamodificació de la legislacióper poder continuar investi-gant amb cèl·lules mare per afins terapèutics.

Redacció / SANT CUGAT

Entregant la butlletaque apareix en aquest

número (pàg. 39),obtindran un llibre derutes pel litoral català

19Dijous 20 juny del 2002SOCIETAT

Entrevista

Gabriel RuizÉs el president del Centro Popular Andaluz (CPA) i li quedenuns tres anys de mandat. Ja fa temps que anuncia que no estornarà a presentar a la reelecció. Gabriel Ruiz fa balanç dels25 anys de CPA a Sant Cugat i parla sobre present i futur.Fotografia: JORDI GARCIA

“Practiquem la multicultura i estemoberts a la població”

Com celebren el 25è aniversa-ri del CPA?

El 25è aniversari és una data que,com el nom indica, són 25 anysd’història que no es poden resu-mir en una entrevista. Per mi, elmés important és la integració a lapoblació. L’any 1977 vamcomençar a treballar perquè sentí-em nostàlgia de la nostra terra.Han passat 25 anys i el CPA estàtotalment integrat. Avui ens consi-derem andalusos santcugatencs.Actualment, som una de les asso-ciacions andaluses que ha sabutcompaginar més bé l’atenciódirecta a les necessitats de les per-sones que formen la família delcentre amb un compromís de llui-ta per la consecució dels seusdrets com a ciutadans.

El CPA continua creixent?

Sí. Actualment som 222 famílies.Practiquem la multicultura iestem oberts a tota la població. Alprincipi n’érem més, unes 300.Eren altres temps. L’associació vaanar assentant-se. Consideremque les 222 famílies són sufi-cients per dues raons. La primera,que és la principal, és que l’afora-ment del local no en permet més.Com a xàxim hi caben 170 perso-nes. D’aquí ve que pròximamentens traslladem a una altra ubica-ció.

On es traslladarà el CPA?

Aquí al costat. A cinquantametres d’aquí, en un local nostre.La nostra entitat va ser la primerade propietat sense ajudes institu-cionals. La preocupació priorità-

ria del CPA és, ha estat i serà, laintegració a Sant Cugat. Pernosaltres això és motiu de moltorgull. És l’única entitat al mónque s’enorgulleix de popular.Aquest local es ven. Fem una per-muta amb l’Ajuntament, ambPromusa i l’Incasol. Aquí es faranuna sèrie de pisos. En aquestapermuta entra el terreny i l’edifi-cació.

¿El CPA guanyarà en espai,amb aquesta permuta?

Sí. Allà tindrem més metres qua-drats, repartits en quatre plantes.

Com viurà el CPA la FestaMajor?

La caseta del CPA és la recom-pensa que el poble ens dóna com aintegració en el poble mateix.

Són uns dies en què pretenempassar-ho bé i transmetre a lapoblació aquesta alegria pròpia dela Festa Major. El programa quetenim és molt variat.Començarem el dia 27 amb lainauguració de l’alcalde. Som unaentitat totalment apartidista. Hohem demostrat durant els últimsanys que la nostra neutralitat ésmanifesta. Com a demòcrates,l’única persona que entra al CPAamb bombo i plateret és l’alcalde,com a primera autoritat. D’unessigles que es dóna el cas que sónCiU, però que el dia de demàpoden ser unes altres. Els altresentren com a amics.

¿Com està l’agermanamentamb Montellano?

El dia 7 passat l’alcalde i jomateix teníem previst traslladar-

nos a Sevilla, però a l’Ajuntamentde Montellano tenien problemesque ja han pogut solucionar. Untema d’una assemblea sobre l’ai-gua. No obstant això, el mes dejuliol o de setembre farem l’entre-vista que tenim pendent i assenta-rem les bases protocol·làries per al’agermanament. Hauríem volgutque hagués estat aprofitant el 25èaniversari, però s’ha d’entendre.En qualsevol cas, les negocia-cions van per molt bon camí. Laprimera vegada que vam intentartrobar-nos, l’alcalde de SantCugat se’n va haver de tornarquan ja érem a Sevilla per ladimissió del director general de laCorporació Catalana de Ràdio iTelevisió. Cal esperar que a la ter-cera sigui la vençuda. D’altrabanda, m’agradaria afegir que el25% dels socis del CPA són origi-naris de Montellano.

Emili Bella / SANT CUGAT

El CPA celebra els actescentrals dels 25 anys

El Centro Popular Andaluz(CPA) va celebrar aquest cap desetmana els actes centrals delsseus 25 anys d'existència amb unseguit de propostes a la seu del’entitat.

Dissabte, el local es va omplira vessar per celebrar l'aniversari.Després de rebre les autoritats, esva fer un acte protocol·lari que vacomptar amb la presència deldegà dels expresidents, JoséGómez, i de l'alcalde de la ciutat,Lluís Recoder. L’actual president

del CPA, Gabriel Ruiz, visible-ment emocionat, va presidirtambé els tradicionals vi d'honor ipotatge andalús.

Ja a la tarda, el cos de ball delCPA i el Cor Rociero de l'entitat,que es diu Recuerdos deAndalucía, van oferir la sevaactuació. Diumenge va ser el tornd’una missa al Monestir i de lesactuacions dels Bastoners i del'escola de dansa de l'Esbart, amés dels Castellers de SantCugat.

La programació per celebrarels 25 anys, però, no s’acaba aquí.

Demà passat, a les 20 hores, esfarà una sessió de cant i poesia acàrrec dels autors José Sánchez,Pedro Hernández, TorcuatoNavas, Juan Jiménez i SixtoGonzález. Tots ells estaran acom-panyats per la guitarra de LuísSantiago, amb la veu d’Agustín elCacereño, entre d’altres.Diumenge arribarà el tradicionalsopar de germanor que tancarà elsactes del 25è aniversari, coinci-dint amb la celebració de la revet-lla de Sant Joan, que comptaràamb l’actuació de l’orquestra Elduo maní.

Redacció / SANT CUGAT

L’alcalde va obsequiar Ruiz amb una reproducció de la rosassa E.F

Un dels membres de la RedJuvenil de Medellín, Fermey Torres,va fer arribar a Sant Cugat la precà-ria situació que es viu en aquestaciutat colombiana, on la militaritza-ció de la societat és cada vegadamés evident. Des d'aquesta associa-ció juvenil es pretén fomentar lacultura de la pau entre la població,incidint sobretot en les xerrades ales escoles.

“La situació que es viu aMedellín és una mostra del quepassa a Colòmbia”, assegura Torres,

que explicava que a aquesta ciutatcolombiana hi ha quatre grupsarmats: la Força Pública, l'anome-nat Bloque Metro (que són grupsparamilitars), les milícies populars(el braç urbà de les guerrilles) i lesbandes de delinqüents juvenils. Entotal, es calcula que hi ha 300 grups

armats de joves, que compten ambuns 9.000 membres i 4.000 armes aMedellín.

La Red Juvenil està formadaper vint grups de joves més uns 70a títol individual, que treballen pelfoment de l'antimilitarització i lacultura de la pau.

20 SOCIETAT Dijous 20 juny del 2002

Inici de lacontracampanyade l’Any delMil·lenari

La campanya L’any gastamusdel milionari va començar dillunsamb una xerrada sobre la revistaKale Gorria, hereva del desapare-gut diari Egin. El sabadellencAlbert Boada, que escriu a la revis-ta, va ser l’encarregat d’impartir lasessió, que es va fer a la Casa deCultura davant d’una desena de per-sones. Boada va deixar anar críti-ques contra el rei i contra els gransbancs, com el BBVA o el Santander,de qui va dir que "blanquegen elsdiners del narcotràfic". També vaassegurar que "la monarquia és untabú informatiu" i que "el monarcaés l’hereu de Franco". Durant laconferència, que es va acompanyarper un vídeo editat per la revista,també es va fer referència al llibreUn rei cop a cop, una biografia no

autoritzada del cap d’Estat espan-yol, del qual ja s’han venut més de50.000 exemplars sense fer-nepublicitat. L’acte de dilluns és el pri-mer de la campanya L’any gastamusdel milionari, una crítica a la del’Ajuntament sobre el mil·lenari dela butlla papal atorgada al Monestir,

que té com a lema Gaudeamus!.Precisament, es va criticar el reiperquè el consistori l’ha convidat aSant Cugat amb motiu de la cele-bració, tot i que encara no se sap sivindrà a la nostra ciutat. Joan CarlesI també presideix la comissió sobreel mil·lenari.

Xerrada sobre la revista Kale Gorria JORDI GARCIA

Redacció / SANT CUGAT

Fermey Torres durant la visita a Sant Cugat JORDI GARCIA

El conflictecolombià, vistpels jovespacifistes

Magda Méndez / SANT CUGAT

Sant Cugatdedica un dia a Palestina

Uns veïns santcugatencs vanviure uns moments de tensió idesconcert dimecres de la setma-na passada quan un helicòpter quehavia sortit de l’aeròdrom deSabadell va volar molt a prop deles seves cases.

Alguns d’aquests veïns vandenunciar els fets a la PoliciaLocal.

Els fets van passar dimecrescap a dos quarts de sis de la tarda,quan, segons el testimoni d’undels veïns, “un helicòpter va pas-sar a vol rasant”, fet que va pro-vocar que els veïns de la zona sor-tissin al carrer, balcons i finestres

per veure què passava. Segons elmateix testimoni, “les passadesseguien molt baixes i es podiacontemplar la matrícula, així comles cares, rialleres (per cert) delspilots”.

Davant d’aquest fet, diversosveïns es van posar en contacteamb la Policia Local, que va des-plaçar un vehicle fins al lloc delsfets.

El mateix testimoni va trucara l’aeroport de Sabadell per expli-car els fets, i els va dir la matrícu-la de l’helicòpter. “Ens van dirque la matrícula era seva i quefarien averiguacions pels contro-ladors aeris per conèixer el fet”,explicava.

La Plataforma de Solidaritatamb el Poble Palestí de SantCugat ha organitzat per dissabteuna jornada de solidaritat ambPalestina i d’informació sobreaquest conflicte al Pròxim Orient.Els jardins del Monestir i la Casade Cultura seran els escenarisd’una sèrie d’activitats que servi-ran per prendre consciència sobreaquest conflicte que torna a serdiàriament protagonista de la crò-nica d’actualitat internacional.

La jornada se celebrarà sota elnom d’Aturem el genocidi delpoble palestí i ha previst activi-tats per a tots els públics. El pro-grama començarà a les 12 delmatí amb una sèrie de propostesper als més petits. A les dues delmigdia es farà un dinar popular,preparat a base de menjar dePalestina.

Les activitats es reprendran ales cinc de la tarda amb la projec-ció del documental que té com atítol Check Point.

Aquesta projecció es farà a laCasa de Cultura. Finalment, lajornada de solidaritat amb elpoble palestí acabarà amb unaxerrada a partir de les set de latarda a la mateixa Casa deCultura, on s’explicarà quina és lasituació a Palestina i se’n farà unbreu repàs històric.

Aquesta conferència anirà acàrrec del membre de laComunitat Palestina a CatalunyaYasmin i Sami abu Mahmud i dela membre de RAI i voluntària del’Associació Baldana de HaifaSílvia Asensio.

D’altra banda, hi haurà unpunt d’informació amb venda dellibres i també s’ha preparat undossier d’informació sobrePalestina.

Uns veïns denuncienel vol baix d’unhelicòpter

Redacció/ SANT CUGAT

Redacció / SANT CUGAT

Referència: Projecte d’urbanització de rotonda a la intersecció de les Carreteres BP-1417 i BV-1462. (Exp.núm. UA70/02/3 - X/02/10013)

La comissió de govern, en sessió ordinària del dia 13 de juny de 2002, va acordar aprovar el Projecte d’urbanització derotonda a la intersecció de les Carreteres BP-1417 i BV-1462, de promoció pública municipal, i sotmetre l’esmentat expe-dient a informació pública per termini de vint dies hàbils, d’acord amb allò que disposa l’article 64 del Texts Refós de lalegislació vigent a Catalunya en matèria urbanística aprovada per Decret Legislatiu 1/1990, de 12 de juliol.Durant l’esmentat termini de vint dies hàbils, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en elButlletí Oficial de la Província, tota la documentació tècnica i administrativa de l’expedient podrà examinar-se a lesdependències de l’Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, plan-ta primera, els dies feiners de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments pre-vistos en l’article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comúde 26 de novembre de 1992.Superat l’anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d’informació pública i/o de la notificacióindividualitzada, l’expedient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l’acord de laComissió de Govern de data 3 de juny de 2002.De procedir l’aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que posa fi a la via adminis-trativa d’acord amb el que estableix l’article 157.2) de la Llei 8/1987, de 15 d’abril, Municipal i de Règim Local deCatalunya, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant l’Ajuntament en el termini d’un mes a comp-tar de l’endemà de l’aprovació definitiva, o directament recurs contenciós administratiu dins el termini de dos mesosdavant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de lainterposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci administratiu i a partirde l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sismesos. No obstant això, podeu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al general coneixement.Sant Cugat del Vallès, 4 de juny de 2002L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Edicte

ERC de Sant Cugat va veurefrustrada dilluns al ple la sevaproposta de penjar la bandera dePalestina al balcó de l’Ajuntamentamb motiu de la celebració d’unajornada dedicada a la causa d’a-quest poble àrab el proper dissab-te. L’equip de govern va posarcom a condició que també s’hissésla de l’Estat d’Israel. L’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, vadefensar que "cal recuperar el dià-leg entre els dos pobles, que hanpatit llargament el sofriment". Perla seva banda, el president locald’ERC, Eduard Pomar, va qualifi-car d’inacceptable i no raonable laproposta de CiU i PP tenint encompte que es tracta d’una jorna-

da dedicada exclusivament alpoble palestí. Des del PSC, el por-taveu local, Jordi Menéndez, varecordar que "hi ha equidistànciesculpables" i va retreure la "insen-sibilitat cap al poble palestí perpart de l’equip de govern". Al seutorn, el regidor ecosocialista JoanBalada va dir que Israel no hareconegut el poble palestí niaccepta les resolucions de lesNacions Unides. Balada va afegirque Palestina no existeix des delpunt de vista oficial i consideraque "està en inferioritat de condi-cions".

La jornada de dissabte, orga-nitzada per la Plataforma ensuport del Poble Palestí a SantCugat, es portarà a terme als jar-dins del Monestir, a la plaça

d’Octavià i a la Casa de Cultura icomptarà, a partir de les dotze delmigdia, amb activitats infantils,un dinar popular palestí, la projec-ció d’una pel·lícula documentalque porta per títol Check Point iuna conferència sobre la situacióactual del conflicte arabo-israelià.Durant tot el dia hi haurà unaparada de llibres i informaciósobre Palestina a la plaçad’Octavià. Entre els col·lectiusque donen suport a la iniciativa hiha l’Agrupació Escolta Berenguerel Gran, el Col·lectiuAntimilitarista de Sant Cugat(CASC), Esquerra Unida iAlternativa, Maulets, laPlataforma Contra el Feixisme i laViolència i la UniversitatInternacional de la Pau.

21Dijous 20 juny del 2002 SOCIETAT

La xerrada es va fer a la Casa de Cultura la setmana passada ARXIU

REFUSADA LA MOCIÓ D’ERC PERQUÈ ONEGÉS EL DIA 22 AL BALCÓ CONSISTORIAL

La bandera palestina nopenjarà de l’Ajuntament

Intervenció del portaveu municipal d’ERC, Eduard Pomar ARXIU

Les jornades per la formació il’intercanvi en cooperació interna-cional continua la seva trajectòria.Dijous de la setmana passada va serel torn de l’estrat més local de lacooperació: l’àmbit municipal.

Desenes de persones van assistira la conferència que es va fer dijousde la setmana passada a la sala d’ac-tes de la Casa de Cultura. En aques-ta ocasió, es tractava de la xerradaque portava per títol Cooperació

Municipal, cooperació des de laciutadania, i va anar a càrrec de l’e-conomista, director de l’entitatEstudis, Jean Pierre Malé, consul-tror especialitzat en cooperacióinternacional.

Les Jornades de CooperacióInternacional estan organitzades perl’Oficina Sant Cugat Solidari del’Ajuntament de Sant Cugat. Elprincipal objectiu és poder crear unpunt de trobada per compartir refle-xions i propostes entorn de la coo-peració internacional.

Cooperació des deles ciutats, en lesjornades municipals

Redacció / SANT CUGAT

Emili Bella / SANT CUGAT

JUNTA DE COMPENSACIÓ DEL SECTOR “CAN BELLET, CAN CANYAMERES I LA GUINARDERA II” DE SANT CUGAT DELVALLÈS

Propietari amb adreça desconeguda

Aprovats definitivament els Estatuts i Bases d’Actuació per acord de la Comissió de Govern amb data de 4 de febrer de 2002 i cons-tituïda la Junta i atorgada l’escriptura pública en dates 13 i 20 de març, i havent resultat infructuosa la recerca realitzada per al’esclariment de l’adreça del propietari que s’indicarà, es fa pública la present notificació per a l’adhesió a la Junta en el terminid’un mes. La defensa dels seus interessos durant la tramitació correspondrà al Ministeri Fiscal i la representació a l’Administracióactuant.

Propietari: JUAN MELIAN BOU

Finca: “Porción de terreno de figura irregular sita en el término municipal de Sant Cugat del Vallès, con frente al camino de laClota, que ocupa una superfície de mil doscientos setenta y un metros noventa y sieta decímetros cuadrados”.

Linda: “Por su frente Norte en una línea de 9,75 metros con el citado camino, y en otra igual línea con terreno de Teresa VicenteMariano; por su derecha entrando Oeste, en una extensión de 107,80 metros, parte con Jaime Catalá Pahisa y parte con EnriqueAparici; por su izquierda, Este, en una línea de 80 metros, con el aludido terreno de Teresa Vicente, y, en otra línea de 22,30 metroscon el citado Enrique Aparici; y por su espalda, Sur, en línea de 20,10 metros, con finca de Florentina Massó”.

Inscripció: En el Registro de Terrassa número 2, al folio 22, del Tomo 34, Libro 34 de Sant Cugat del Vallès, Finca 10.799, inscrip-ción 1ª.

Sant Cugat del Vallès, a 12 de juny de 2002

El President, Joan Ràfols Esteve

Edicte

DIVENDRES 21A les 18 h. AUDICIÓ DE FINAL DE CURS A

VALLDOREIX

Alumnes de l’Escola de Música Andante. Al Casalde Cultura de Valldoreix. Org. EMD Valldoreix.

A les 20 h. TAULA RODONA A MIRA-SOL

«Argentina ayer y hoy, una misma historia». AmbFernando Molina, Plataforma argentina contra laimpumidad; Alejandro Andreassi, professord’Història Contemporània de l’UAB. Org. Comissióde Festes de Mira-sol.

A les 21 h. CONCERT DE FI DE CURS

Alumnes dels tallers de música de l’Espai Jove. Al’Espai Jove de la Casa de Cultura. Org.Ajuntament.

A les 21.30 h. SOPAR PRO-LLAR D’AVIS DE

LA PARRÒQUIA

Preu tiquet: 22 E. Al carrer Valldoreix, 9.

A les 22 h. TEATRE A LA UNIÓ SANTCUGA-

TENCA

El grup de teatre Fila Zero presenta: «Pistoles, pis-toles, pistoles…». Org. Unió Santcugatenca.

DISSABTE 22SENDERISME

Sortida a la serra del Cadí - Moixeró. Per a mésinformació i inscripcions: Club Muntanyenc SantCugat, de dilluns a divendres, de 19 a 21 h. Org.Club Muntanyenc Sant Cugat.

A les 9 h. PASSEIG PER COLLSEROLA

Can Solà - Cerdanyola - Can Magí. Lloc de troba-da: davant del CMSC. Org. Club Muntanyenc SantCugat.

ATUREM EL GENOCIDI DEL POBLE

PALESTÍ

- A les 12 h. Activitats infantils i contes per a lapau. A la pl. Octavià.- A les 14 h. Dinar popular palestí. Als jardins delMonestir.- A les 17 h. Pel·lícula documental: «Check Point».A la Casa de Cultura.- A les 19 h. Xerrada: «La situació actual aPalestina»: Amb Yasmin i Sami Abu Mahmud,comunitat palestina a Catalunya i un membre deRai. A la Casa de Cultura.Org. Plataforma de Solidaritat amb el PoblePalestí.

A les 21 h. RECITAL POÈTICO-MUSICAL I

SOPAR ARGENTÍ A MIRA-SOL

«Nos queda la palabra». Amb Gabriel AlejoJacobiks. Org. Comissió de Festes de Mira-sol.

A les 22 h. BALL A LES PLANES

Amb música en directe. Al Centre Cívic de lesPlanes. Org. Ajuntament.

DIUMENGE 23A les 21 h. REVETLLA DE SANT JOAN A

MIRA-SOL

Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol. Sopar decarmanyola, ball i gresca. Casal Cultural de Mira-sol. Org. Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol.

A les 22 h. REVETLLA DE SANT JOAN A LA

FLORESTA

A la pl. del Centre de la Floresta. Org. Comissió deFestes de la Floresta.

A les 23 h. REVETLLA DE SANT JOAN A

LES PLANES

Música, animació i molta marxa. A la UER. Org.UER les Planes.

A les 23 h. REVETLLA A LA PLAÇA DEL

COLL

Org. Ajuntament.

REVETLLA DE SANT JOAN AL TURÓ DE LA

MAGAROLA

Per a informació i inscripcions: CMSC de dilluns adivendres de 19 a 21 h. Org. Club MuntanyencSant Cugat.

A les 24 h. REVETLLA DE SANT JOAN A

SANT CUGAT

Amb l’Orquestra Estrenos. Al Pla del Vinyet. Org.Ajuntament.

ALTRES ACTIVITATS

• TALLER DE CÒMICDates del curs: del 9 al 12 de juliol, d’11 a 13 h.Edats: de 8 a 14 anys. Gratuït. Inscripcions:Biblioteca del Mil·lenari. A la Biblioteca delMil·lenari. Org. Biblioteca del Mil·lenari.

• SESSIONS DE RUNNING PER COLLSERO-

LA

Sessions per a corredors i corredores des delsnivells més bàsics d’iniciació. Cada diumenge.Sortida: de 8.30 a 8.45 h. Lloc: carrer de CanMates, 2 (davant de Running Vallès). L’assistènciaés lliure i gratuïta. Per a més informació: 93 589 8631. Org. Running Vallès.

• CURSOS D’ESTIU A L’ATENEU

Intensiu de «country»: del 8 al 12 de juliol; de 19 a21 h. Intensiu de cuina: del 8 al 10 de juliol; de 19 a21 h. Inscripcions a partir del 10 de juny. Mésinformació: tel. 93 674 51 95. Org. AteneuSantcugatenc.

• CURSOS I TALLERS DEL CASAL DE

BARRI DE L’ATENEU

Inscripcions als cursos d’Internet, iniciació a lainformàtica i entorn Windows, iniciació a la foto-grafia, risoteràpia, reflexoteràpia, ioga, puntes decoixí, iniciació a la pasta de paper i iniciació alcòmic per a infants. Horari d’informació: dedilluns a divendres de 17 a 20 h, Av. Cerdanyola,

29. Tel. 93 674 65 11 o www.ateneu.org - santcu-gat@ateneu.org. Org. Ateneu Santcugatenc.

• DANSA SANT CUGAT BARCELONA

Dates: 29, 30, 31 de juliol i 1 i 2 d’agost. Classes declàssic, contemporani, jazz, flamenc, hip-hop, ballsde saló, coreografia, oriental i cons. Corporal. AlCentre Cultural - Auditori. Fins al 28 de juliol. Org.Varium, Espai. Col. Ajuntament, Diputació deBarcelona.

• ESCOLA DE TAI-TXI, TXI KUNG I IOGA

Cursos d’estiu: dilluns, dimarts i dijous. De l’1 al18 de juliol. Obert a tothom. Informació: Tel. 69640 97 37, dilluns i dimecres de 20 a 22 h. Preu: 24E. Al parc de Coll Favà. Org. Montserrat Barquín.

• ACTIVITATS A LA UREF

- SARDANES. Cada diumenge la millor sardanatradicional, sense cobla. De 12 a 13.30 h. - Tarda per a joves a la UREF. Cada dissabte de 18a 21 h. Per a joves de 12 a 18 anys. Organitzen elsJoves de la UREF. - U.CLUB l’Alternativa Tecno a la Floresta. Cadadivendres. A càrrec del DJ Nicolás de Ángel i elsseus convidats. De 23 a 2 h. Org. UREF.

• BALL DELS DISSABTE A LA UNIÓ SANT-

CUGATENCA

Cada dissabte a les 11 de la nit. Amb música enviu obert a tots els socis, sòcies, cuitadans i ciuta-danes. Org. Unió Santcugatenca.

• TALLERS DE TEATRE DE LA UNIÓ SANT-

CUGATENCA

Cursos juliol i setembre. Grups d’edat de 5 a 16 iadults. Professors: Sílvia Servan, Marta Saña,Cristian Trecello, Anna Enrich. Informació i ins-cripcions: Unió Santcugatenca. Org. UnióSantcugatenca.

• TALLERS D’ESTIU A POU D’ART

Tallers de juliol a setembre. Matins i tardes. Per anois i noies de 4 a 16 anys. Org. Pou d’Art.

• VIU L’ESTIU 2002

Activitats d’estiu per a infants i joves: escolesesportives, campus de formació esportiva, casals,colònies... Totes les activitats de lleure infantil ijuvenil que faran les entitats esportives, d’educa-ció en el lleure i l’Ajuntament, aquest estiu a SantCugat centre i districtes. Informació al fullet infor-matiu i al 010. Org. Ajuntament.

• TALLERS D’ART D’ESTIU MARINA CAY-

CEDO

Taller de paisatge a l’aire lliure juny–juliol a partirde 14 anys. Els dimarts de 10 a 13 h. Seminari depaisatge del 13 al 18 de juliol. Taller d’estiu per anens i nenes de 5 a 12 anys. Tallers de pintura apartir de 12 anys. Informació i inscripcions: dedimarts a dijous de 9 a 14 h. Divendres de 17 a20.30 h. Data límit d’inscripció: 21 de juny. Al tallerd’art Marina Caycedo (c/ Villà, 7 baixos, 08190Sant Cugat). Tel. 936745306.

Agenda cultural

ExposicionsActivitatsSALES MUNICIPALS

• XIII BIENNAL MOSTRA D’ART

CONTEMPORANI CATALÀ. Fins al24 de juny. Al claustre del Monestir. Org.Ajuntament, Canals Galeria d’Art.

• CÒMIC I CIÈNCIA-FICCIÓ.

Exposició cedida pel Servei deBiblioteques de la Diputació deBarcelona. Fins al 2 de juliol. A laBiblioteca del Mil·lenari. Org. Bibliotecadel Mil·lenari.

• EXPOSICIÓ DELS TREBALLS

DELS TALLERS DEL CENTRE

CÍVIC DE LES PLANES. Al CentreCívic de les Planes. Fins al 23 de juny.Org. Ajuntament.

SALES PRIVADES

• POU D’ART: RESUM DE TEMPO-

RADA 2001-2002. Fins al 27 de juny.Org. Pou d’Art (c/ Balmes, 35, tel. 93 59060 86).

• CANALS GALERIA D’ART:

ORFEO SOLER - LIA KAUFMAN.

Fins al 30 de juny. Org. Canals Galeriad’Art (c/ de la Creu, 16, tel. 93 675 4902).

• ESPAI LLUÍS RIBAS: EXPOSICIÓ

COL·LECTIVA. EXPOSICIÓ III

PREMI DE PINTURA INFANTIL.Fins al 30 de juny. Org. Espai LluísRibas.

• ETS D’ARQUITECTURA DEL

VALLÈS: «JACOBSEN». Fins al 30 dejuny. Org. Caixa d’Arquitectes. Col. ETSd’Arquitectura del Vallès.

• SALA RUSIÑOL: SABRINA SAM-

PERE: PINTURA JOVE 02. Fins al 2de juliol. Org. Sala Rusiñol (c/ SantiagoRusiñol, 52, tel. 93 675 47 51).

• CENTRE D’ART ENFOC: ADOLF.

Fins al 7 de juliol. Org. Centre d’artEnfoc.

• ADOLF, TALLER D’ART: EXPOSI-

CIÓ PERMANENT. Org. Adolf, Tallerd’Art (c/ Pere Mas, 17).

• ESTUDI FERRAN MARTÍ: EXPO-

SICIÓ PERMANENT. Org. SalaFerran Martí (c/ Gorina, 8).

32Dijous 20 juny del 2002CULTURA

- REVETLLA DE SANT JOAN A MIRA-

SOL

A les 21 h. Col·lectiu de la Gent Gran deMira-sol. Sopar de carmanyola, ball i gres-ca. Al Casal Cultural de Mira-sol.Org. Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol.

- REVETLLA DE SANT JOAN A LA

FLORESTA

A les 22 h. A la pl. del Centre de laFlorestaOrg. Comissió de Festes de la Floresta.

- REVETLLA DE SANT JOAN A LES

PLANES

A les 23 h. Música, animació i moltamarxa. A la UER.Org. UER les Planes.

- REVETLLA A LA PLAÇA DEL COLL

A les 23 h. Org. Ajuntament

REVETLLA DE SANT JOAN AL TURÓ

DE LA MAGAROLA

Per a informació i inscripcions: CMSC dedilluns a divendres de 19 a 21 h. Org. ClubMuntanyenc Sant Cugat.

- REVETLLA DE SANT JOAN A SANT

CUGAT

A les 24 h. Amb l’Orquestra ESTRENOS.Al Pla del Vinyet.Org. Ajuntament.

• VISITA COMENTADA A LA BIENNAL MOSTRA D’ARTCONTEMPORANI CATALÀ

DIUMENGE 23

DE JUNY

A les 12 hores

AL CLAUSTRE

DEL MONESTIR

A càrrec de Josep

Canals, director

de la Mostra

Org. Ajuntament

• REVETLLES DE SANT JOAN 2002

Aquest va ser el tema de la quartaconferència del cicle sobre el cer-vell, dijous passat, organitzat perl’ANC i Amics de la UNESCO. Lava donar l’escriptor i pedagog EmiliTeixidor. Teixidor va explicar elquè, el com i el perquè s’ha de lle-gir. Ho va fer en dues parts, la ter-cera va ser la del torn de preguntes.Primerament, va parlar de la lecturaindustrial. Els governs tant centralcom d’autonomies han volgutincentivar la lectura i han organitzatcampanyes i han allargat també l’e-dat d’escolarització obligatòria,perquè tothom pogués accedir almercat de treball a partir del 2000,com a processadors de dades. Aixòexigeix saber llegir i escriure bé. Lainformàtica ha canviat totalment lesformes de treball. Europa ja nonecessita obrers, va dir. S’han creatnoves empreses tant en el camp dela indústria com del comerç i espe-cialment de la comunicació. Totesnecessiten processadors de dades.Ningú trobarà feina si no sap llegiri escriure correctament, va senten-

ciar. L’herari públic paga fins a 16anys aquesta preparació bàsicaabans d’entrar al mercat laboral.Queda només un terç de la societaten actiu i la majoria cridats a realit-zar la feina amb l’ordinador. Ésaquesta la lectura industrial que pottecnificar l’home del futur, vaadvertir. A la segona part ens va parlar de lalectura literària. És personal i dónasentit a la nostra vida. Educa lesnostres emocions. Ens enriqueixcom a persones. Dóna valor altemps... A partir d’aquí, es va mos-trar com un enamorat i gran conei-xedor dels llibres i a poc a poc, coma excel·lent pedagog, encomanà alpúblic el seu amor i passió per lalectura. A l’escola, va manifestar,no s’aprèn el que ensenya la lecturade llibres. Per viure i pensar neces-sitem paraules. El fre que troba l’o-cell per volar és curiosament l’ele-ment indispensable per poder-sesostenir en l’aire i avançar. Laparaula és per al nostre cervell coml’aire per a l’ocell. Necessitem l’ali-ment primari de les paraules queens permeti poder dirigir la pròpiavida amb seguretat i fermesa. Al

cim de la lectura literària, va pun-tualitzar, hi ha la poesia. A lesmedicines trobem un petit tant percent de medicament i la resta exci-pient. La paraula poètica és totasubstanciosa –tan sols una línia perdia– va recomanar. Crea sanitat.A la tercera part, en el col·loqui vadir: un text mal escrit no és literatu-ra. Cap llibre salva per si sol. Elsclàssics interessen sempre, si elsadmet el cervell. Ara i aquí es lle-geix més, segons sembla, que aItàlia i a Portugal, i menys que aFrança i Alemanya. Les publica-cions gratuïtes són dubtoses.L’exemple dels pares i adults ésquasi indispensable per motivar lalectura d’infants i joves. De vegadescal utilitzar la pedagogia del no pereducar actituds. També hi ajuden els esports, lesONG i sobretot, el teatre. Als diariss’hi pot trobar, avui, bona literatura,però no tot ho és. Sentit aplaudiment del públic. Lad’avui dijous es trasllada a la set-mana que ve per la vaga, seràCervell i música, a càrrec d’AntoniBulbena, psiquiatre de l’Hospitaldel Mar.

El perfum: passat i present. Aquest ésel títol de l’última lliçó de l’AulaUniversitària el dimarts passat, a càrrecde l’enginyer químic Emili Rodríguez iSimó, amb vincles acadèmics alsEstats Units (Yale) i diverses universi-tats de Catalunya i tot l’Estat espanyol,presentat per Jaume Pla. La dissertació,acompanyada d’imatges amb ordina-dor, va ser didàctica, entenedora, degran interès i contingut cultural. Vaexplicar fil per randa el procés històrici la intervenció de la ciència en el seudesenvolupament. El perfum és tan vellcom la humanitat. Va parlar des d’Evaal paradís, fins avui amb les gransindústries als Estats Units, Alemanya itambé a Catalunya, passant per la Xinaal segle XII aC, l’Índia, els poblessemites, Egipte, Grècia, Roma, Creta,l’Al-Andalus, etc.L’època tenebrosa va ser la medievalque, per religiositat, s’abandonà elculte del cos i els metges van atribuirles pestes a les aigües. Va donar exem-ples de sants i reis que van viure sensegaires banys. Però no tot va ser negatiu.

Arnald de Vilanova va escriure Ratiomul·lierum i amb els seus contactesviatjant va portar la màquina alquimis-ta per treure l’esperit del vi, aqua vitae.Sense l’alcohol, va sentenciar, no hihauria els perfums d’avui. És el dissol-vent ideal.L’artista perfumista, home o dona,cerca la creació d’aromes naturals fres-ques, fines i suaus com les del bosc o elmar i que ens evoquin records vius amboriginals dissenys dels envasos mésmoderns. El futur, va dir, també ve vinculat a lanecessitat dels perfums i cosmètics,desodorants i ambientadors.El perfumista, com el músic amb lesnotes i el pintor amb els colors, manejai combina olors que ens fan més agra-dable la vida i la convivència.Llavors, dues sorpreses: tots i cadascundels assistents vam poder olorar tresperfums (espígol, cítrics i un de sintè-tic, acetat d’isobornil, que recordavafortes fragàncies) i es va acabar amb unfort i llarg aplaudiment i la satisfacciógeneral del públic. Tot seguit, i com acloenda del curs, deliciosos carquinyo-lis, pastissos, mistela i cava per a tot-hom. Bon estiu!

23Dijous 20 juny del 2002 SOCIETAT

Emili Teixidor parla de la “lectura avui” a l’Arxiu Nacional

El perfum, a l’Aula per ala Gent Gran

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

Llorenç Batchellí / MIRA-SOL

24 SOCIETAT Dijous 20 juny del 2002

La Setmanaen imatges

Com fermillors fotos

Dissabte 15 de junyFins aquest dissabte 22 de juny, Sant Cugat

Centre Comercial (SCCC) porta a terme un taller defotografia gratuït on s’ensenyen diferents tècniquesper fer millors fotografies. Com evitar fotografiesdesenfocades, com es controla la llum o com es potfer una bona fotografia d’un paisatge, són alguns

dels temes de les xerrades que dóna un fotògraf pro-fessional cada tarda de 18 a 20 hores a la plantabaixa del Sant Cugat Centre Comercial. A la fotogra-fia observem el fotògraf santcugatenc Oriol Llauradóexplicant alguns secrets sobre el món de la fotogra-fia. Fotografia: ENRIC FABRE

Ball a Mira-solDivendres 14 de juny

No hi ha millor manera de celebrar un fi de curs de ballsde saló que muntant una festa amb ball inclòs, no? Doncsaixò és justament el que van fer al Casal Cultural de Mira-solel cap de setmana passat per acomiadar el curs dels tallersde balls de saló. I s’ho van passar d’allò més bé! Fotografia: ENRIC

FABRE

25Dijous 20 juny del 2002SOCIETAT

Cinc maneresde divertir-seDiumenge 16 de juny

Amb tan sols poc més de vuit mesos, l’Ajuntamentde Sant Cugat ha construït les noves cinc PiscinesMunicipals del Parc Central, un equipament que dispo-sa d’una piscina de 25X21,5 metres, tres piscineslúdiques i una piscina infantil de poca profunditat.Diumenge, l’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va inau-gurar de manera oficial la posada en marxa d’aquestanova instal·lació esportiva municipal. Des de demà finsdilluns hi ha quatre dies de portes obertes.

Fotografia: ENRIC FABRE

La ràdio sobre rodesDivendres 14 de juny

Opel Autocugat i l’Ajuntament de Sant Cugat van signarun conveni per tal de patrocinar programes esportius i infor-matius de l’emissora municipal, Ràdio Sant Cugat. A bandad’aquesta esponsorització, també patrocina els premisEsport en Marxa, que es va fer ahir al vestíbul del Teatre-Auditori. El conveni té una durada d’un any. Per tant, aramés que mai, podem dir que la ràdio va sobre rodes.

Fotografia: JORDI GARCIA

El temperament t’espera.

Informa-te’n a:

Nou SEAT Ibiza. Vine i prova’l.

Estàs preparat per al gran moment? El Nou SEAT Ibiza sí. I t’espera perquè posis

a prova els seus potents motors, com el 130 CV TDi amb caixa de canvis

de 6 velocitats, o la seva innovadora direcció electrohidràulica, o el seu control

d’estabilitat (ESP), o el seu sistema de navegació, o els seus fars de xenó...

En poques paraules, perquè posis a prova el seu temperament.

Torna el SEAT Ibiza i, amb ell, la temptació de provar-lo.

Informació SEAT: telf: 902 402 602 Internet: http://nuevoibiza.seat.es

Autocomarca del VallésC/Lluís Companys i Jover nº 29 - SANT CUGAT DEL VALLÉS - Tel. 93 674 68 50

CULTURA26 Dijous 20 juny del 2002

El claustre del Monestir es va omplir amb motiu de la presentació de la Ruta Gastronòmica Medieval JORDI GARCIA

l caustre del Monestir va acollir diu-menge passat la presentació del Bon

Profit Cultural, una iniciativa que s’incloudins dels actes de l’Any del Mil·lenari i queproposa als ciutadans realitzar una ruta gas-tronòmica medieval per 16 restaurants de lanostra ciutat. La presentació va consistir enuna mostra de cuina medieval, on els més de600 assistents van poder tastar els plats quehavien preparat els restauradors i que, fins alproper 30 de setembre, formaran part de lescartes dels restaurants que participen al BonProfit Cultural. L’objectiu d’aquesta iniciativa

és recuperar una part de l’herència cultural del’època medieval a través dels productes gas-tronòmics. L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, que va donar el tret de sortida a laRuta Gastronòmica Medieval, explicava que“la cuina és una part de la nostra cultura i, enl’època de la globalització, on tot s’assemblacada vegada més, és un bon moment per feruna introspecció i mirar quines són les nostresarrels”. “A més, ens ajuda a descobrir platsdeliciosos”, afegia Recoder. Els 16 restaurantsque s’han sumat a la Ruta ofereixen productestípics de l’època medieval, com ara la cuixa demoltó rostida amb salsa pebrada que presentala braseria Torrada Grill, l’estofat de cérvolamb bolets i naps de Can Cortés o la raola de

col, peus de porc i bolets que es pot degustar aCasa Tubau. També hi ha postres, com les queconfecciona el restaurant Ca l’Eugeni sota elnom de mirraust de pomes. Per elaboraraquests plats, els restauradors han comptatamb l’assessorament de l’expert en cuinamedieval Jaume Fàbrega. Segons aquest pres-tigiós gastrònom, “els segles XIII i XIV vanser l’edat d’or de la cuina catalana, que es vaconvertir en una referència a tot Europa”.Fàbrega també va voler trencar amb el tòpicsegons el qual la manera de menjar d’aquellaèpoca era barroera i poc refinada.L’especialista va explicar que “està documen-tat que, a taula, s’utilitzaven coberts i fins i tot,tovallons”. Per recrear l’època medieval, el

claustre del Monestir es va vestir de gala i vacomptar amb una ambientació especial, ambactuacions de joglars incloses. A més dels 16restauradors de la Ruta, a la presentació delBon Profit Cultural van participar els pastis-sers i forners de Sant Cugat, que van presentarel pa del Mil·lenari i altres productes de rebos-teria especialment elaborats per celebrar elsmil anys de la butlla papal. La celebració s’a-llargarà fins al proper 30 de setembre. Fins lla-vors, tots els restaurants que participen a lainiciativa disposaran d’una banderola visibledes del carrer que indentificarà els establi-ments col·laboradors. L’organització publicaràuna carta col·lectiva que servirà de guia perconèixer l’oferta gastronòmica.

Miquel Herrada / SANT CUGAT

E

El ‘Bon Profit Cultural’ convidaa tastar la cuina medieval

Delphi Diesel Systems S.L.Av. de Cerdanyola, 97-101

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Espai patrocinat per:

27Dijous 20 juny del 2002CULTURA

Obra: ‘Moll oest’, de Bernard-Marie Koltès.Direcció i traducció: Sergi Belbel.Intèrprets: Jordi Boixaderas, Laura Conejero,

Babou Cham, Pau Durà, Mireia Izquierdo, RobertoQuintana, Julieta Serrano i Lluís Soler.

Escenografia: Max Glaenzel i Estel Cristià.Vestuari: Mercè Paloma.Il·luminació: Kiko Planas.Espai sonor: Jordi Ballbé.Lloc i dia: Teatre-Auditori. 14 de juny.

Koltès és una d’aquestes figures meteòriques que,en els diversos camps de les arts, apareixen sobtada-ment com elements generadors de controvèrsia, sotra-gadors de la realitat (en aquest cas) teatral i desaparei-xen ràpid no sense deixar les empremtes que caldràveure quants anys es mantenen incòlumes.Descobridor del fet teatral en una primera representa-ció vista als 22 anys, una interpretació de MariaCasares, escriu tot seguit una obra de l’infància deGorki, fins que l’any 1983, de la mà de PatriceChèreau, estrena Combat de negre i gossos (aquí diri-gida per Carme Portacelli) i després set obres conside-rades cabdals en el teatre europeu del segle XX(Roberto Zuco, Sallinger, En la soledat dels camps decotó, etc.) fins a la mort prematura, als 41 anys, d’unavida plena de foscor i complicacions, però també delucidesa i vitalitat com les seves obres.

Un home i una dona arriben a un hangar perdut enel moll oest novaiorquès. Ell (Lluís Soler), acusat dedesfalc hi va per matar-se, ella (Laura Conejero),secretària que oscil·la entre la histèria i la prepotència,

l’ha portat en el seu Jaguar ja que ell no sap conduirperò no sap per quina raó. L’hangar és un espai fosc,humit, pútrid, on viuen éssers que no han pogut acce-dir al món d’on vénen els nouvinguts: una família sud-americana (el pare, Roberto Quintana, la mare, JulietaSerrano, els fills Jordi Boixaderas i Mireia Izquierdo),un freak obsessionat pel sexe (Pau Durà) i un negresilenciós (Babou Cham).

L’home, que sent l’amenaça del món on han arri-bat busca, masoquista, una relació de violència i con-sol, d’ajuda i anorreament, des de la seva posició d’in-dividu enganxat per la culpa del mal fet banalment. Apartir d’aquí, Koltès mostra una esperpèntica escenifi-cació d’una poètica elaborada des de les flors del malque, sens dubte, creixen en l’àmbit laberíntic d’unespai on cada personatge exposa les tares, els anhels idesitjos, les frustracions i egoismes, la violència ama-gada i, en el fons, la necessitat d’amor, de comprensiói de recuperació d’una dignitat humana que, en tots elscasos menys potser en el negre Abad, s’ha destruït.

Belbel, amb la interpretació dels actors que fa sor-tir de la platea en la majoria dels casos, i que pugen ibaixen constantment, envolta l’espectador per ficar-lodins de l’obscur laberint que l’ambient sonor es cuidamolt de sostenir. El conjunt actoral és esplèndid, sensefissures i el treball d’integració dels personatges arri-ba a cotes extraordinàries. Només voldria remarcar elllarg monòleg de Julieta Serrano que, probablement,hauria pogut firmar qualsevol dels assassins suïcidesque van estimbar els avions a les torres bessones elpassat i històric 11 de septembre.

L’obra és difícil, fosca, llarga i, en alguns moments,reiterativa, però no deixa, no pots deixar de mirar i desentir l’alè de la veritat que, massa vegades, no ensagrada.

Crítica de teatre

Eduard Jener

Guspires des de la foscor

• UN CONJUNT CERÀMIC PROCEDENT DE SANT ADJUTORI• SOBRE ELS ORÍGENS I LA FORMACIÓ DEL TERME DE SANT CUGAT. DEL SEGLE XI AL XX• LA RUTA D’EN SALTELLS I L’ABAT BIURE

Núm.19

A la venda en totes lesllibreries de Sant Cugat

Acaba el ciclede cafè-teatrea la Unió

El Teatre de la Unió Santcu-gatenca va cloure divendres passatel cicle dedicat a espectacles en for-mat de cafè-teatre amb l’obra Lesdones sàvies, del dramaturg francèsMolière. La companyia Clip Teatresva ser l’encarregada de portar aescena aquest muntatge, dirigit iadaptat per Josep Maria Vidal, i queva rebre el premi Josep Maria deSagarra l’any 1993.

Les dones sàvies és una comè-dia crítica, on Molière fa una sàtiradespietada de la pedanteria, encar-

nada en tres dones que aspiren afer-se un espai al món dels savis iels intel·lectuals.

El repartiment de l’obra estavaencapçalat per Matilde Fenollar(Crisal), Marina Olomí (Armanda)i Myrna Cambra (Enriqueta),acompanyades per onze actors més.L’escenografia anava a càrrec deTere Guasch i Enric Vila, anticmembre del grup de teatre de SantCugat Fila Zero. El muntatge va serdedicat a la memòria de MaribelDieguez Valls, actriu santcugatencade Fila Zero desapareguda recent-ment.

Un moment de la representació de ‘Les dones sàvies’ AUTOR FOTOGRAF

Miquel Herrada / SANT CUGAT

28 CULTURA Dijous 20 juny del 2002

El claustre delMonestir acullla ‘Cantata delMil·lenari’

El claustre del Monestir va serl’escenari, dissabte passat, de la pre-sentació en societat de la Cantata del’Any del Mil·lenari. Es tracta d’unainiciativa sorgida de la Comissió deles Arts Musicals,que aplega totesles entitats musi-cals de la nostraciutat i s’incloudins del ConsellMunicipal de laCultura. La canta-ta és una compo-sició original, rea-litzada de manera especial per al’Any del Mil·lenari. Consta de tresobres, creades pels compositorscatalans Joan Albert Amargós,Salvador Brotons i Joan JosepGutiérrez. Aquest últim és el directorde l’Escola Municipal de Música il’autor de la tercera cantata, destina-da especialment al públic infantil.

L’estrena oficial de la Cantatatindrà lloc el proper mes de setem-bre, en un concert al Teatre-Auditorien què participaran totes les agrupa-cions corals i orquestrals de SantCugat. L’objectiu, com explicava laregidora de Serveis Personals,

Àngels Ponsa, és“aconseguir quela Cantata passia formar part delpatrimoni cultu-ral de SantCugat coincidintamb l’Any delMil·le-nari”. Peraconseguir-ho,

va remarcar Ponsa, “cal que totes lesentitats musicals de la ciutat s’unei-xin al projecte, que, com la restad’actes del Mil·lenari, es caracteritzaper la participació”.

L’acte de presentació de laCantata de l’Any del Mil·lenari vaaplegar un centenar de persones alclaustre, que van poder gaudir d’un

concert del Cor Aulos, dirigit perJordi Piccorelli. La coral santcuga-tenca va interpretar un repertoriencapçalat, a la primera part, per unapeça del Primer llibre de madrigals,que data de l’any 1590, i la composi-ció Music for the funerals of QueenMary, del compositor Henry Purcell.

A la segona meitat de l’actuació, elCor Aulos va presentar el seu reper-tori contemporani. Les composi-cions del músic Manuel Oltra, sobretextos de García Lorca, van servir ala coral per retre un homenatge alcompositor en el seu 80è aniversari.D’altra banda, l’agrupació dirigida

per la batuta de Jordi Piccorelli vainterpretar la peça Alfonsina y elmar, d’Ariel Ramírez, i la poesia Tequiero de Mario Benedetti, ambmúsica d’Alberto Favero. Tot plegat,un aperitiu de la Cantata delMil·lenari, que s’estrenarà el setem-bre.

La cantata consta detres composicions

originals ques’estrenaran el

setembre a l’AuditoriEl Cor Aulos va oferir un concert al claustre per presentar la iniciativa ENRIC FABRE

Miquel Herrada / SANT CUGAT

29Dijous 20 juny del 2002 CULTURA

Trenta artistes han estat seleccio-nats per a la Mostra d’ArtContemporani Català d’enguany, unainiciativa del galerista santcugatencJosep Canals, director artístic audaç iconstant que, sense interrupcions, l’haconsolidada fins arribar a aquests 25anys que ara se celebren. Els escollits,en igual nombre dones i homes, tenenen comú compartir el temps de nai-xença en la dècada que va de 1968 a1979, l’ús majoritari d’uns mitjansexpressius tecnològics i una opinió dela realitat que és qüestionada i que esplanteja com una fórmula equívoca peral desenvolupament equilibrat i cohe-rent de l’entorn i de l’ésser humà.

És una generació de joves que ini-cia el segle XXI adaptant els estils iplantejaments formals anteriors alsestris i eines sorgides dels avenços tec-nològics. El predomini de la fotografiaés inqüestionable i també del vídeo, ladigitalització, etc., establint una relació

entre els àmbits de l’art i la ciència. Lapintura resta minoritària, testimoniencara viu i necessari per mantenir elslligams entre l’autor i la matèria pictò-rica i potenciar les propietats hàbils ifísiques de la persona.

Els artistes presentats parlen deqüestions actuals i critiquen l’agressivi-tat i la violència, com Ricardo Álvarezquan acusa els mètodes del mercatcompetitiu, o Miquel Garcia en la ins-tal·lació de vídeo, a despit de les defi-ciències tècniques que genera l’ús con-tinuat d’aquest aparell, susceptibled’una revisió constant del seu funcio-nament. Preocupa l’agressivitat en lanatura en les obres de Mireia Segarra,amb una esplèndida fotografia que téun rerefons ecològic, la d’Àlex Mas,que planteja un paisatge-denúncia de ladestrossa urbanística a la costa o la pin-tura de Joaquim Cantalozella, queobserva el xoc visual en la natura con-querida per la ciència, els productes dela qual, curiosament, motiven els artis-tes. Marta Espinach proposa les contra-diccions de la violència domèstica, aixícom Laura Morejón la mort i la des-

trucció en una imatge de gran forçadramàtica. El determinisme, l’adversi-tat contra la qual no es pot lluitar, ésdenunciat per Eva Ariza, que concep-tualment escriu amb lletres negres queformen un cosit sobre una pell blanca.També són dones, Montserrat López iJudit Vidiella, les que protesten sobretot el que és convencional i arrelat en latradició, pensada com un joc.

Aquests tan sols són uns quantsexemples de les propostes suggeridespels artistes, sense voler deixar debanda les inquietuds d’altres sobre elssentiments tancats, la debilitat delpoder i la idea de l’home concebut comuna gota vermella susceptible de ser unmer punt per a la investigació científi-ca. Una generació que coincideix en lesidees i amb els problemes de la nostraèpoca.

XIII Mostra d’Art ContemporaniCatalà

Claustre del MonestirFins al 7 de juliol (Sant Fermí)

XIII Biennal

L’art a Sant Cugat

Imma Pueyo

Espai patrocinat per:

La Sala Rusiñolacull la pinturade Sampere

La botiga de fotografia Zoom,situada a la plaça Doctor Galtés deSant Cugat, acull aquests dies unamostra fotogràfica dedicada a laprimavera. Sota el títol de Florsfora de temps, l’exposició aplega untotal de 24 instantànies que mostrenla intensitat dels colors de les flors

en aquesta època de l’any. Les obrestenen un format de 30 per 45 centí-metres, i es poden veure a l’apara-dor de la botiga. Els autors de lesfotografies són tres membres de lasecció fotogràfica de la UnióSantcugatenca. La mostra es vainaugurar el 30 de maig passat i esmantindrà a Zoom fins al proper 3de juliol.

La Sala Rusiñol va inaugurardijous passat l’exposició Objectesde reflexió, de la jove artista saba-dellenca Sabrina Sampere. La mos-tra està formada per tretze olis quereflecteixen espais interiors, passa-dissos, finestres obertes a la llum,amb una important presència d’ele-ments del mobiliari. A més, l’expo-sició presenta una seqüència de 14pintures de petit format amb lacadira com a motiu central. L’acted’inauguració de l’exposició vacomptar amb la presència deFrancesc Galí, membre de l’Asso-

ciació Internacional de Críticsd’Arts. Per Galí, la pintura deSabrina Sampere “està plena dereflexions”, i és una “suma de pas-sats, presents i futurs”. El críticd’art destacava especialment “laforça expressiva que assoleix elcolor, matèria que Sampere pinzelladins d’un ordre lliure, orientat aassolir resultats valorables en laplàstica”. Les obres d’aquesta joveartista mantenen un delicat equilibrientre “l’objectivitat i la volgudasortida a la creació”. L’exposició,que es pot veure fins el 2 de juliol,és una aposta de la Sala Rusiñolpels nous valors artístics.

L’exposició consta de 24 instantànies de motius florals CEDIDA

Miquel Herrada / SANT CUGAT

Sabrina Sampere proposa una reflexió a partir dels quadres AUTOR FOTOGRAFI

M.H. / SANT CUGAT

‘Flors fora de temps’a la galeria Zoom

L’escola de música Fusió vaoferir diumenge passat un concertde final de curs al Teatre-Auditoridel Centre Cultural. Prop de cinc-centes persones van assistir a l’acte,que va consistir en actuacions de lesdiverses agrupacions musicals del’escola.

El concert va començar amb laSuite Carmen, de Bizet, a càrrec del’orquestra juvenil, seguida dediverses peces interpretades perdues agrupacions corals i tres com-

posicions de l’orquestra simfònicade l’escola. La segona part va ini-ciar-se amb una mostra de dansa iuna actuació de l’orquestra de gui-tarres i l’orquestra infantil de Fusió.La part final del concert va comptaramb l’actuació de la banda de l’es-cola i, com a cloenda, el cor infantildirigit per Ferran Campabadal.

En total, van intervenir gairebédos-cents alumnes de l’escola demúsica Fusió. Segons la professoradel centre Núria Pinyol, “aquestcurs ha estat una mica difícil, per-què va començar de manera trista

amb la mort d’un dels professors deviolí de l’escola. Però ens hem recu-perat i el curs ha anat molt bé.Finalment, s’han aconseguit com-plir els objectius”.

El concert de diumenge va ser-vir per mostrar als pares i familiarsels progressos dels alumnes deFusió. La rebuda del públic va sermolt bona, i va incloure una llargaovació al final del concert.

L’escola compta actualmentamb uns 360 alumnes, des dels 3 ifins als 18 anys. Els joves músics esdivideixen en tres categories.

30 CULTURA Dijous 20 juny del 2002

Pel·lícula: ‘Infiel’.Director: Adrian Lyne.Actors: Richard Gere, Diane

Lane, Olivier Martínez.Durada: 124 minuts.

Arriba la pel·lícula Infiel a lesnostres pantalles, que firma eldirector Adrian Lyne que, malgratla seva inactivitat durant elsdarrers cinc anys, el recordem perla sobrevalorada Nou setmanes imitja, l’èxit d’Atracció fatal i elmorbo d’Una proposició indecent.

Fidel a la seva trajectòria, harealitzat aquest thriller eròtic,amb abundants escenes pujadesde to entre Diane Lane (La tor-menta perfecta) i el francèsOlivier Martínez (La ciudad delos prodigios). Una dona quefrueix d’una tranquil·la vida decasada –tranquil·litat que és l’a-rrel del problema– amb un exitóshome de negocis (Richard Gere)un dia de compres a la ciutat enso-pega per accident amb un joverevenedor de llibres i es fa mal.L’atenció del jove tarda molt poc aconvertir-se en una atracció irre-sistible que la llança als seusbraços. A partir d’aquest moment,les trobades secretes es multipli-quen igual que les mentides que ladona explica al marit, que, demica en mica, comença a sospitar.L’home tranquil que sempre haestat deixa pas a sentiments que

mai hauria pensat que seria capaçde sentir.

Infiel és una versió del film deClaude Chabrol La mujer infieldel 1968, que Lyne ha adaptatmolt lliurement per portar-la alseu territori. Un territori en què elque millor domina són les coreo-grafies de les escenes de sexe, onla seva imaginació es desborda iles situa en tots els espais possi-bles, com feia a Nou setmanes imitja. Aquest és l’aspecte mésrellevant d’Infiel perquè si traiemles trobades entre els amantsMartínez i Lane, poc queda. Elpersonatge que interpreta RichardGere té molt poc a dir: està tractatd’una manera molt plana per mésque l’actor tracta de transmetre lacomplexitat dels sentiments quees mouen en el seu interior amesura que és espectador de l’a-llunyament de la seva dona i quandescobreix, finalment, la veritat.Probablement, l’escena més benobtinguda és la trobada cara a caradels dos homes, amb una progres-sió més que correcta. A bandad’aquesta escena, cal destacar eltreball de Diane Lane, que s’en-trega totalment al personatge i lidóna un relleu que, en general,està absent en tot l’argument.

Aquest és el gran defected’Infiel. Si prescindim de l’estèti-ca, de les imatges tan polides i tre-ballades, ens queda una històriasuperficial que es podria havernarrat perfectament en 20 minuts.La resta, sexe i sensualitat.

Crítica de cinema

Isabel Sáez

Escenes de sexe a Nova York

Miquel Herrada / SANT CUGAT

Els alumnes de l’escola de música van oferir un concert al Teatre-Auditori ENRIC FABRE

Final de curs de Fusió

31Dijous 20 juny del 2002CULTURA

Jacques Tardi va néixer a Valence (França) el1946. Després dels seus primers estudis, es va matri-cular a l’Escola de Belles Arts de Lió i posterior-ment, el 1967, a la d’Arts Decoratives de París.Malgrat això, tot i haver seguit una línia acadèmicaquant a la seva preparació, podem afirmar que Tardiha estat un creador d’estil, ja que és dels pocs crea-dors l’autoria del qual, quan se n’observa un dibuix,és inconfusible, tant per la posada en escena com pelstrets característics i diferencials que té. Sens dubte,està entre els grans creadors actuals que dominen elmitjà, sobretot en blanc-negre i clarobscur. Tardi vadonar els primers passos en el còmic el 1970, de lamà de la revista Pilote il·lustrant un guió de JeanGiraud titulat Un cheval en hiver i alguns relats breusde Serge de Beketch. El 1972, Pierre Christin vaescriure un guió, Rumeurs sur le Rourgue, que ja enreflectia les inquietuds polítiques i va ser JacquesTardi l’encarregat de realitzar-ne la part gràfica.Queda clar que Tardi va conviure a la revista Piloteamb alguns dels principals creadors francesos de lanarrativa dibuixada, a més dels esmentats Giraud iChristin; van ser companys de viatge autors comJean Pierre Dionnet, de qui va il·lustrar Histoires rin-gardes. La revista estava dirigida pràcticament perRené Goscinny, l’autoritat del qual havia quedat unamica en entredit després del maig del 68 francès. Acausa de les discrepàncies sorgides quant a la línia aseguir, el 1972, Claire Bretécher, Nikita Mandryka iMarcel Gotlib van fundar la revista L’Echo desSavanes; el grup format per Philippe Druillet, JeanPierre Dionnet i Jean Giraud Moebius van crearMétal Hurlant i el 1975 Gotlib va publicar FluideGlacial. Totes aquestes fuites van suposar una pro-funda crisi en el si de Pilote, que lògicament, va obli-gar la pràctica totalitat d’autors a prendre-hi partit.Tardi, en aquella època ja havia destacat per lescol·laboracions no només a Pilote, sinó també enaltres publicacions de primera línia com Record, onel 1873 va donar vida a Bleu Jackett, western sorgitdels guions de Claude Verrien, i a més, havia creat unpersonatge propi a l’obra Adieu Brindavoine i el1974 havia realitzat obres pròpies com Le Démondes Glaces i La Véritable Histoire du Soldat Inconnu.Jacques Tardi va deixar Pilote i va passar a integrar-se a Métal Hurlant, després d’haver col·laborat desdel 1975 en Liberation i L’Écho des Savanes i enaltres moltes publicacions. El 1976, conjuntamentamb el guionista, va començar la sèrie Polonius per aMétal Hurlant. Però va ser en aquest mateix any quan

va iniciar una de les més importants sèries que hadonat la narrativa dibuixada francesa: Adèle Blanc-Sec, el primer episodi de la qual va ser publicat per larevista A Suivre, que havia creat l’editorialCasterman reunint-hi creadors de la talla d’HugoPratt, Jean Claude Forest i el mateix Tardi, als qualsaviat es van unir Milo Manara i Didier Comes, entred’altres. Adèle Blanc-Sec és possiblement la sèrieque millor reflecteix el París de principis de segle através del seu protagonista, escriptora de fullets queviu aventures en les quals es barreja realitat i fanta-sia. Del personatge va publicar sis àlbums consecu-tius fins al 1985, i el darrer, El ahogado de dos cabe-zas, acabava anunciant el següent, Todos los mons-truos, que trigaria deu anys a veure la llum, perònomés un any més tard apareixeria el vuitè volum, ElMisterio de las Profundidades, que a la vegada anun-cia un altre com a continuació, per la qual cosa sem-bla que Tardi ha decidit continuar la sèrie per a feli-citat dels seus seguidors. Tardi també ha adaptat alcòmic les novel·les de Léo Malet. El seu personatgecentral és Néstor Burma, detectiu els casos del qualens porten als baixos fons i s’ambienten en de la mésclàssica sèrie negra. Fins ara s’han publicat Niebla enel puente de Tolbiac, Calle de la Estación, Reyerta enla Feria i ¿Huele a muerto o qué?. Altres obresimportants que ha realitzat Tardi són: ambDaeninckx com a guionista, La última guerra i Elsoldado Varlot; amb Manchette, Griffu; ambLegrand, El exterminador de cucarachas; ambForest, Ici-Même, la il·lustració de l’obra literària deCeline, Voyage au bout de la nuit, Casse-Pipe i Morta crédit. Quant a altres obres pròpies tant pel guiócom per les il·lustracions, hem d’esmentar tambéC’était la Guerre des Tranchées i Tueur de Cafards.El seu mètode de treball ens l’explica el mateix Tardi:“Tot comença per notes que prenc en un quadernescolar a partir d’idees que em ronden pel cap.Després les rellegeixo, les reelaboro, les reuneixo ien construeixo la trama. A partir d’aquest moment,passo a fer la divisió per vinyetes en un quadern dedibuix. Dibuixo les quaranta-sis pàgines de l’àlbumen esborrany, amb organització en imatges i primeresindicacions de diàlegs i color. Anoto també al margeles documentacions que s’han de consultar.D’aquesta manera, tinc una visió de conjunt de l’àl-bum, pàgina a pàgina. De fet, aquest és l’aspecte mésapassionant del còmic, ja que és en aquest momentquan s’efectua realment la concepció de la història”.Jacques Tardi també ha escrit novel·les com Rue desrebuts i dedica part del temps a la pintura, així comal dibuix de portafolis temàtics.

Jordi Frontons

Jacques Tardi,dibuixant i guionista

Espai patrocinat per:

Jacques Tardi

Història del còmic

Portada del núm. 1 d’‘A suivre’, de

Jacques Tardi (1977)

El ‘Cicle Gaudí’de Valldoreixarriba al final

Un concert de la soprano OliviaBiarnés i del Quartet de Corda del’Orquestra Barcelona Simfoniettaa l’església de Sant Cebrià deValldoreix va posar punt finaldivendres passat al Cicle Gaudí,organitzat pel Grup d’Estudis delValldoreix, Valldaurex, amb elsuport de l’Entitat Municipal Des-centralitzada (EMD).

El concert, que es va completaramb explicacions sobre les pecesque s’interpretaven, va aconseguiromplir de públic la parròquia deSant Cebrià. Per la vocal de Culturade l’EMD, Mercè Calafell, va ser“una actuació meravellosa, un con-cert de primer ordre que suposa unfinal esplèndid per al Cicle Gaudí”.

El cicle dedicat al genial arqui-tecte català va començar el mes demaig, amb quatre conferències alCasal de Cultura de Valldoreixsobre diferents aspectes relacionatsamb Gaudí. El context històric del’època, la tècnica arquitectònica, eldisseny, l’interiorisme i la biografiade Gaudí van ser alguns dels temestractats en les xerrades, organitza-des per Valldaurex.

Segons la responsable de l’àreade Cultura de l’EMD, MercèCalafell, “el cicle ha estat un èxit,especialment per l’alta participaciódels veïns de Valldoreix”. Calafellremarcava la diversitat de la gentque ha assistit a les conferències,“molts joves i també gent molt ente-sa, que animava les conferènciesamb les seves preguntes”.

L’objectiu d’aquest cicle eradonar a conèixer als veïns del dis-tricte la figura de Gaudí, un artistatotal que va conrear multitud de dis-ciplines com l’arquitectura, el dis-seny de mobles, la decoració d’inte-riors o el planejament de jardins. Amés, com recorda Mercè Calafell,“el pare de l’actual president del’EMD, Francesc Cardoner, eraarquitecte i va recuperar les vellesmaquetes de la Sagrada Família”.La vinculació de Gaudí amb el dis-tricte no s’acaba aquí. La vocal deCultura de l’EMD assegurava que“Gaudí va passar un temps aValldoreix”.

Un dels aspectes que Calafelldestacava del cicle és la “importanttasca que fan les entitats deValldoreix”. Un treball que, segonsla vocal, cal continuar i potenciardes de les administracions.

El concert de cloenda es va fer a l’església de Sant Cebrià ENRIC FABRE

Miquel Herrada / SANT CUGAT

Darrera obra de Tardi, publicada al nos-

tre país (Norma Editorial, febrer 2002)

ESPORTS32 Dijous 20 juny del 2002

mb menys d’un any, l’Ajuntament deSant Cugat ha construït fins a dues

noves piscines municipals. L’alcalde de la ciu-tat, Lluís Recoder, va inaugurar el 22 de julioldel 2001 la Piscina Municipal Cooperativad’Aigües de la Floresta, i diumenge passat, lesnoves cinc Piscines Municipals del ParcCentral. De fet, les piscines d’estiu del ParcCentral s’han construït amb poc més de vuitmesos des de la col·locació de la primerapedra, que va tenir lloc el diumenge 20 d’oc-tubre del 2001.

Lluís Recoder va inaugurar oficialmentdiumenge al matí les Piscines Municipals delParc Central amb la presència de centenars desantcugatencs. Durant tot el diumenge al matí,la ciutat va celebrar amb una gran festa popu-lar l’obertura d’aquest nou equipament muni-cipal. De fet, aquest nou complex aquàtic s’o-bre al públic demà mateix i al llarg de quatre

dies hi haurà jornades de portes obertes per atothom.

Al llarg del matí, els més petits van podergaudir d’uns inflables instal·lats al carrer, ambun grup d’animació i l’actuació dels ChicagoDixit Quartet. El Club Natació Kallipolis vafer una actuació de natació sincronitzada.

Aquesta nova instal·lació disposa d’unapiscina de natació de 25 x 21,5 metres, trespiscines lúdiques de diferents nivells i una pis-

cina infantil de poca profunditat. També s’in-clou una zona de descans de 1.500 m2 –delsquals 550 m2 són de gespa–, vestidors, bar, i

infermeria i servei permanent d’ATS. Estàsituada al carrer Rovellat, s/n (cantonadaJosep Vidal i Granés, paral·lel a la via deltren).

La piscina de 25 x 21,5 m2 es cobriràaquest hivern temporalment amb la lona quefins ara cobria la Piscina Municipal de SantCugat. Un cop s’inauguri el nou FitnessMunicipal, les cinc piscines municipals delParc Central tan sols s’utilitzaran a l’estiu.

Durant els parlaments, Lluís Recoder vaassenyalar que “quan a l’octubre vam posar laprimera pedra d’aquestes piscines, en aquellmoment semblava impossible que les pogués-sim tenir llestes de cara a l’estiu. Doncs hohem aconseguit. L’alcalde va qualificar aques-ta nova dependència com “un excel·lent equi-pament en una zona molt propera al centre deSant Cugat”.

El regidor d’Instal·lacions Esportives del’Ajuntament de Sant Cugat, Jaume Tubau, vaexplicar diumenge durant l’acte d’inauguracióque “si hi ha alguna cosa en què tothom esta-

va d’acord és que a Sant Cugat faltava una pis-cina. Hi hem sortit guanyant”. Tubau va desta-car “la centralitat d’aquestes piscines. No haestat fàcil trobar un equipament d’aquestescaracterístiques al mig de la ciutat”.

La propera inauguració prevista és la delsnous vestidors de la zona esportiva municipalde la Floresta, que han de donar servei a laPiscina Municipal Cooperativa d’Aigües de laFloresta i també al nou pavelló cobert que s’hiconstruirà.

LA CIUTAT ESPORTIVA, EN MARXADilluns, en comissió de govern, es va

aprovar un primer esbós del que serà la ciutatesportiva. En aquest primer croquis, hi constaun camp de rugbi, una pista d’atletisme, unapista annexa, un edifici de vestidors i un bar.Jaume Tubau ha concretat que “hem de sercapaços d’iniciar aquest nou projecte aquestany, perquè el 2003 el Club Rugbi Sant Cugati la secció d’Atletisme del Club MuntanyencSant Cugat ja puguin aprofitar-lo”.

Àlex López / SANT CUGAT

A

PISCINES MUNICIPALS DEL PARC CENTRAL

DIVENDRES S’OBREN AL PÚBLIC LESNOVES PISCINES DEL PARC CENTRAL

L’alcalde de la ciutat, Lluís Recoder, va inaugurar les piscines aquest nou equipament esportiu municipal davant de més d’un miler de persones ENRIC FABRE

En menys d’onze mesos,l’Ajuntament ha construït dues

noves piscines: la PiscinaMunicipal de la Floresta i les

del Parc Central

33Dijous 20 juny del 2002ESPORTS

NOVA ZONA ESPORTIVA A VALLDOREIX

LA ZONAESPORTIVA, AL NOVEMBRE

A finals de novembre, l’EntitatMunicipal Descentralitzada(EMD) de Valldoreix té previstinaugurar la nova i remodeladazona esportiva que des de fa algunsmesos s’està edificant als voltantsde la piscina i la pista poliesporti-va. Així ho ha assegurat RobertNavarro, vocal de l’àrea d’Esportsde l’EMD de Valldoreix: “A finalsde novembre ho tindrem tot acabat.Aquesta nova zona esportiva nol’hem tingut mai a Valldoreix i araen podrem gaudir”.

És per aquest motiu que la pis-cina municipal de Valldoreix nos’obrirà al públic aquest estiu. Lesdiverses activitats que s’hi fandurant aquests mesos d’estiu s’hantraslladat temporalment a lesPiscines Municipals del ParcCentral i també a la PiscinaMunicipal Cooperativa d’Aigües

de la Floresta. “Farem una piscina amb unes

dimensions espectaculars, quant alcobriment”, ha assegurat RobertNavarro.

NOVES INSTAL·LACIONSPerò a banda de la millora de la

Piscina Municipal i del cobriment

de la piscina, la zona esportivamunicipal de Valldoreix comptaràben aviat amb noves instal·lacions:una sala de fitness, una sala demusculació, una pista de pàdel, unbar, i una sala de massatges. Lapista poliesportiva que hi ha entrela Piscina Municipal i el Pavelló de

Voleibol de Sant Cugat aValldoreix també serà remodelada.Robert Navarro ha concretat que“es podrà dividir en tres minipisteson es podrà jugar, entre altresesports, a bàsquet, handbol i futbolsala”.

El cost total de totes aquestesnoves dependències municipals

puja a més de 1.400.000 euros(prop de 233 milions de pessetes).

LA MATEIXA QUE COLL FAVÀL’empresa que està construint

aquesta nova zona esportiva ésBastir Constructora Catalana SA,la mateixa que va edificar la ZonaEsportiva Municipal Coll Favà.

Navarro ha explicat que “lesobres van avançant a un bonritme”. L’Entitat MunicipalDescentralitzada (EMD) deValldoreix està seguint un estudifet per la Diputació de Barcelona,cosa que ha provocat la variaciód’alguns elements respecte al pro-jecte inicial.

El cost de les obres dela nova i remodelada

zona esportiva de l’EMDde Valldoreix ascendeix

a 1.400.000 euros

Àlex López / VALLDOREIX

Aquest és l’estat actual del que serà la nova zona esportiva municipal de Valldoreix ENRIC FABRE

El Patí Hoquei Club Sant Cugatva retre un homenatge dissabte alPavelló Municipal a tres jugadorssèniors que la propera temporada nomilitaran a l’entitat per motius profes-sionals. Aquests tres jugadors són el

porter Pepón Meneses, i els jugadorsNacho García i Anna Sampere.Antoni Pérez, president del PHC SantCugat, va entregar-los una placa dereconeixement a la seva trajectòria enel club. El PHC Sant Cugat també vaaprofitar l’ocasió per desitjar moltasort al porter sènior Guillem Pérez,

que la temporada vinent jugarà al clubIbaiondo de Sant Sebastià.

Aquests actes es van fer durant laFesta Final de Temporada de l’entitatvermell-i-negra on tots els equips del’entitat van enfrontar-se entre ells.D’aquesta manera va cloure la tempo-rada el Patí Hoquei Club Sant Cugat.

MENESES, GARCÍA ISAMPERE, HOMENATJATS

O’CALLAGHAN VISITA LA PENYA BLAUGRANA

El jugador del primer equip de lasecció d’handbol del Futbol ClubBarcelona Xavi O’Callagh an va visi-tar dimecres de la setmana passada laseu social de la Penya Blaugrana SantCugat. El jugador, nascut al’Hospitalet de l’Infant (Tarragona)però que viu a Mira-sol, va explicarque “la veritat és que m’han sorprèsles instal·lacions de la PenyaBlaugrana Sant Cugat. He visitat algu-nes penyes i és poc usual trobar unapenya que disposi d’un local propi ique tingui un espai com aquest. Té un

encant especial i és molt agradable”.O’Callaghan va signar en el

Llibre d’Honor de la Penya BlaugranaSant Cugat. Posteriorment, el presi-dent de la Penya Blaugrana SantCugat, Josep Maria Félez, va lliurar-lila insígnia del club i també la medallade la Tercera Trobada de Penyes delVallès, que va organitzar l’entitatlocal.

TRES TEMPORADES MÉSEl jugador del primer equip

d’handbol del Barça ha renovat con-tracte per tres temporades més. XaviO’Callaghan va valorar la temporada

d’enguany del seu equip: “En elsúltims anys hem mantingut un nivell,molt, molt alt i mantenir-lo és moltdifícil. Hem estat a prop de moltescoses, però no hem guanyat resimportant”.

Fa poques setmanes, XaviO’Callaghan feia de capità amb laselecció catalana absoluta d’handbolen un partit amistós que va enfrontarles seleccions de Catalunya i França,l’actual campiona del món. “Em vafer molta il·lusió jugar amb la selecciócatalana”, va assegurar el jugadorblaugrana, que ja ha començat lesvacances.

À.L. / SANT CUGAT

Xavi O’Callaghan va signar en el llibre d’honor de la PB Sant Cugat CEDIDA

Pepón Meneses, Anna Sampere i Nacho García, amb la placa ENRIC FABRE

À.L. / SANT CUGAT

34 ESPORTS Dijous 20 juny del 2002

FUTBOL SALA

JUANJO PUEYO,NOU TÈCNICDEL WINTERTHUR

Juan José Pueyo és des de dijousde la setmana passada el nou substi-tut de Xavi Closas a la banqueta delFutbol Sala Winterthur Sant Cugat.El nou entrenador, però, no és enabsolut un desconegut en aquestaentitat local. Pueyo ja va formar partdel cos tècnic del Winterthur fa unestemporades.

El nou responsable santcugatencva estar dues temporades a l’entitatque presideix Josep Maria Zapater.En la primera, la temporada 1995-1996, va conduir el sènior B mascu-lí a la Divisió d’Honor Catalana,mentre que en la segona, la tempora-da 1997-1998, va entrenar els equips

de base del cadet i el juvenil.Juan José Pueyo ha dirigit

aquesta temporada el FS Vall deTenes, de Lliçà d’Amunt, equip quemilita a la Primera Nacional B.Aquest conjunt ha finalitzat quart, adues posicions de l’ascens a PrimeraNacional A.

EXPERIÈNCIA A LA CATEGORIAEl tècnic vermell-i-negre, que

des de fa pocs mesos viu a SantCugat, ha entrenat dues campanyesconsecutives el FS Manresa aPrimera Nacional A, les 1998-1999 i1999-2000. Juan José Pueyo té eltítol d’entrenador de segon nivell.

Dimarts a la nit, el presidentJosep Maria Zapater va presentar

l’entrenador a l’equip. A partir d’araserà el tècnic el que comenci a defi-nir l’equip de la propera temporada.

Juan José Pueyo ha assegurat aEL DIARI DE SANT CUGAT que “l’ob-jectiu principal és la permanència,però sempre hem d’aspirar almàxim”. Pueyo ha explicat que “labase de l’equip seran jugadors ambexperiència a la categoria i jugadorsjoves del planter”. El tècnic ha ditque “hem de mirar cap al futur i hemde crear un equip que en les prope-res campanyes sigui molt més com-petitiu”.

El màxim responsable delWinterthur ha avançat que la pre-temporada del primer equip podriacomençar l’última setmana d’agost.

Àlex López / SANT CUGAT

Tres tenistes professionals queparticipen al circuit ATP Beto Martín,Feliciano López i Dídac Pérez vantancar dissabte al matí la temporadatenística al Club Natació Sant Cugat.Beto Martín i Feliciano López vanjugar un partit d’exhibició, mentreque posteriorment, Feliciano López iDídac Pérez van oferir un clínic a lapista central del club als jugadors detenis del CN Sant Cugat.

De fet, tots tres tenistes han arri-bat a un acord amb el CN Sant Cugatperquè els cedeixi les instal·lacionsper entrenar. A canvi, aquestes raque-

tes faran col·laboracions puntualsamb l’escola de tenis.

La matinal esportiva va cloureamb el lliurament de diplomes alsnens i nenes de l’escola i l’entrega deplaques commemoratives a tots elstenistes que aquesta temporada hanestat campions i subcampions decategoria amb els respectius con-junts.

Aquesta cloenda de temporada vacomptar amb la presència de l’alcal-de de Sant Cugat, Lluís Recoder, parede dues jugadores de tenis del CNSant Cugat.

Robert Navarro, president des defa molt poc del Club Natació Sant

Cugat, va assegurar a EL DIARI DE

SANT CUGAT que “cada any tenimmés nens i nenes a l’escola de tenis.Dubto que al Vallès hi hagi una esco-la de tenis amb tants nens i nenescom la nostra”. El mandatari santcu-gatenc ha assegurat que “la tempora-da ha estat un èxit. Tenim moltsequips a la categoria d’or i això voldir que estem al màxim nivell”.

Navarro ha passat balanç als pri-mers mesos de treball de la novajunta directiva: “Estem agafant moltainformació. El que sí és clar és quehem intentat activar el club per dife-rents bàndols, sobretot l’escola detenis. El nostre és un club viu”.

CLAUSURA DE LATEMPORADA AL CNSC

LA FLORESTA ACULLPER PRIMER COP LATROBADA D’HANDBOL

El CEIP Pla i Farreras A, en cate-goria prebenjamí, el Granollers, enbenjamí, el Safa Gavà, en prealeví, elCEIP Joan Maragall, en aleví, i elCentre Obert Sant Cugat A, en infan-til, han estat els cinc equips vencedorsde la X Trobada d’Handbol Escolar aSant Cugat, que per primera vegadava desenvolupar-se dissabte a lesPistes Municipals de Can Llobet de laFloresta.

Aquesta activitat ha estat organit-zada una vegada més per l’OficinaMunicipal d’Esport per a Tothom

(OMET) amb la col·laboració de laUnió Esportiva Sant Cugat. En l’edi-ció d’enguany s’han disputat duescategories noves: la prebenjamí i laprealeví.

Els jugadors de tots els equipsparticipants van poder banyar-setambé a la Piscina MunicipalCooperativa d’Aigües de la Floresta.Les escoles de la nostra ciutat que hanpres part en aquesta desena edició hanestat el CEIP Ferran i Clua, el CEIPCatalunya, el CEIP Pla i Farreras, elCEIP Joan Maragall, el CEIP Pins delVallès, l’Escola Avenç, i l’EscolaSanta Isabel.

À.L. / LA FLORESTA

Aquest campionat està organitzat per l’OMET, amb el suport de la UE Sant Cugat ENRIC FABRE

Beto Martín i Feliciano López van jugar un partit d’exhibició ENRIC FABRE

À.L. / SANT CUGAT

La Penya Blaugrana Sant Cugat jafa quinze anys que organitza la Diadade Futbol Base. El cap de setmana pas-sat, al Camp Municipal de Can Magí,es va celebrar la primera de les duesfases d’aquest torneig. La Concòrdia,

en prebenjamí; l’Alzamora, en benja-mí B; la Gramenet, en aleví B; la PBSant Cugat, en infantil B; i el SantAndreu, en cadet, han estat els vence-dors.

Entre demà i diumenge tindrà llocla segona i última fase d’aquest torneigper a equips de base.

À.L. / SANT CUGAT

Aquest dissabte es farà el sopar del torneig a la seu social de la PenyaBlaugrana ENRIC FABRE

LA PBSC, 15 ANYS DEL TORNEIG DE FUTBOL BASE

El Júnior FC, en categories pre-benjamí, benjamí i aleví, elMatadepera, en infantil, i el CESabadell, en cadet i juvenil, van obte-nir la segona edició del Torneig del

Vallès de futbol, que va jugar-se el capde setmana passat al Júnior FC.

La novetat principal d’aquestaedició és que enguany s’han disputatquatre categories més que l’any pas-sat: la prebenjamí, la benjamí, l’aleví ila infantil.

L’Esquaix Club Sant Cugat haassolit la seva millor classificació enun Campionat d’Espanya absolut perequips. L’equip santcugatenc va aca-bar tercer després de superar en el par-

tit pel tercer i quart lloc el CNSabadell per un clar 5 punts a 0.Aquest estatal va jugar-se a Santiagode Compostel·la (Galícia).

El 17 i 18 de maig, l’Esquaix vacaure en semifinals del català absolutper equips contra l’Esquaix Malibú.

35Dijous 20 juny del 2002ESPORTS

À.L. / SANT CUGAT

El CV SantCugat-TMAfitxa quatrejugadores

À.L. / SANT CUGAT

El Club Voleibol Sant Cugat-TMA ha incorporat fins a quatrenoves jugadores. Aquestes són MartaFraile (col·locadora) i Núria Peruga(rematadora), procedents del ClubVoleibol Barcelona, i Meritxell Atzarà(universal o col·locadora) i AnnaGallardo (central), del PlayasBenidorm.

Per contra, fins al moment cincjugadores han causat baixa del sèniorA femení santcugatenc. Aquestesjugadores són Elena Garriga, EvaRamos, Aina Fransoy, Pilar Isabal iCristina Salido.

També ja es coneixen d’unamanera definitiva els adversaris a laSuperlliga femenina del Club VoleibolSant Cugat-TMA. Aquests sónMarichal Tenerife, Hotel Cantur (LasPalmas), Caja de Ávila,Construcciones Damesa (Burgos),Playas Benidorm (Alacant), UCAMMurcia, CD Universidad de Granada,CV Albacete, Ribeira Sacra Monforte(Lugo), CV L’Illa Grau (Castelló),CV Sanse (Madrid), CV La Calzada(Gijón), i Universidad OviedoCampus Gijón (Gijón).

Aquests són els components de l’Esquaix Club Sant Cugat CEDIDA

L’ESQUAIX SANTCUGAT, TERCER AL’ESTATAL PER EQUIPS

El Terrassa i el Sabadell van ser alguns dels equips participants ENRIC FABRE

À.L. / SANT CUGAT

EL JÚNIOR VENÇ TRESCATEGORIES DEL IITORNEIG DEL VALLÈS

Tan

de

m C

am

pm

an

yG

ua

sch

DD

B Només la imaginació era capaç de portar-lo tan lluny. Fins avui.

Audi A6 TDI 130 CV des de 5.480.755 ptes.

PVP recomanat a la Península i les Balears (inclou IVA, transport i impost de matriculació).

Auco Vallès, S.L.Mercè Rodoreda, 16-32 Tel. 93 674 71 7108190 Sant Cugat del Vallès

36 ESPORTS Dijous 20 juny del 2002

L’Olimpyc Floresta FS, en cate-goria infantil, i el FS Winterthur SantCugat, en cadet, van adjudicar-se dis-sabte al Pavelló de Voleibol de SantCugat a Valldoreix el primer TorneigCiutat de Sant Cugat de futbol sala debase.

En categoria infantil, la final lavan disputar Winterthur i Olimpyc,amb victòria dels florestans. En el par-

tit pel tercer i quart lloc l’Olesa va des-fer-se de l’Esplugues.

En cadet, el Winterthur va gua-nyar en la final el Sant Vicenç en latanda de penals.

El club que presideix Josep MariaZapater ja va organitzar a principis deljuny de l’any passat les primeres 12hores de futbol sala infantilWinterthur Sant Cugat. L’escenari vaser també el Pavelló de Voleibol deSant Cugat a Valldoreix.

Dissabte passat, el Centred’Estudis Àgora va organitzar el VITorneig de Futbol a 7 Fair PlayMemorial Urruti. En aquest campio-nat hi han pres part més de 60 equips

representant 20 escoles. Tots elsequips se’n van endur un trofeu.

L’Àgora també va cloure l’escolaesportiva d’hoquei, bàsquet, voleibol ipreesport.

Cal destacar l’alta participacióque va tenir aquesta jornada.

À.L. / SANT CUGAT

Ja es coneixenels rivals delSant Cugat, LaFarga i Mira-sol

À.L. / SANT CUGAT

La Federació Catalana de Futbolja ha donat a conèixer la composiciódels grups de Primera i SegonaRegional. El Sant Cugat Esport FC haestat enquadrat al grup tercer amb elssegüents equips: Sant Maur, Vilanovadel Camí, Piera, Sant Sadurní, Ribes,Olesa de Montserrat, Martorell,Santfeliuenc, Sant Joan Despí, CanVidalet, Fontsanta Fatjó, Espluguenc,Viladecans, Vista Alegre, Sant Quirzedel Vallès, Can Rull, i Ca n’Oriac.

El CD La Farga i la UD Mira-sol-Baco Unión han estat enquadrats en elmateix grup sisè de Segona Regional.Els seus adversaris a la competicióseran: Badia del Vallès, MaurinaEgara, Juventud 25 de Septiembre,UE Rubí B, Llano de Sabadell, LaPlanada, San Pedro Lumen, CESabadell B, Comerç Creu,Carolinense, Peña Atlético de MadridAguita, Juan XXIII, Tibidabo TorreRomeu, Peña Los Merengues, CanTrias i San Lorenzo.

Els tres equips del municipi debu-taran a la lliga el 15 de setembre, men-tre que finalitzaran la temporada el 25de maig del 2003.El CE Àgora va ser l’escenari d’aquestes activitats esportives ENRIC FABRE

ÈXIT DEL VI TORNEIGDE FUTBOL A 7 ‘FAIRPLAY’ ÀGORA 2002

El Pavelló de Voleibol de Sant Cugat a Valldoreix en va ser l’escenari ENRIC FABRE

À.L. / VALLDOREIX

OLIMPYC I WINTERTHURGUANYEN EL CIUTAT DE SANT CUGAT

37Dijous 20 juny del 2002ESPORTS

Entrevista

Àlex BarberàSoci número 41 del Sant Cugat Esport Futbol Club. Va ser undels fundadors del futbol base d’aquesta entitat i ha format partde totes les juntes directives des que fa més de 30 anys va inte-grar-se al club. Àlex Barberà presentarà la candidatura el diven-dres 5 de juliol a les eleccions a la presidència.Fotografia: CEDIDA

“Si surto president, faré tot elpossible perquè sigui un club,no dos com ara”

Quan i per què decideix presen-tar-se a les eleccions a la pre-sidència del Sant Cugat EsportFC?

Ho decideixo en el moment que elTribunal Català de l’Esport dictaminaque els pares del futbol base del SantCugat, que fins ara es pensaven queeren socis, ara no ho són. Llavors, siels pares dels jugadors del futbol baseno són socis, vol dir que calculo queel Sant Cugat tindrà realment un cen-tenar de socis, com a molt. I un clubamb cent socis no té cap base per serun club de futbol. I el que necessitaaquest club és tenir com a mínim1.000 socis reals i que paguessin tots.

Què li sembla la resolució delTribunal Català de l’Esport?

Aquí s’ha comès un error gravíssimperquè la resolució no ha estat untriomf per al club sinó una autènticacatàstrofe. Aquesta no és una situa-ció normal i per això m’hi presento:perquè amb bona voluntat per partde tots s’especifiquen les coses cla-rament. Els pares del futbol bases’han de fer socis ordinaris del club.Ja que el tribunal no els ho reconeix,que se’n facin, que no marxin del’entitat perquè si no, serà unaautèntica ruïna. Això pot ser la desa-parició del Sant Cugat Esport FC.

Fins fa poc més d’un any vostèera membre de l’actual juntadirectiva. Per què va dimitir?

Vaig tenir un incident amb un altremembre de la junta i vaig comuni-car al president, al senyor Alacid,que no volia continuar. Vaig decidirapartar-me d’aquest ambient hostil.

Hi havia persones a la junta que jaquasi no em parlaven. No estavacòmode i vaig decidir marxar. Éremquatre i mal avinguts. Va ser unadecisió totalment personal.

Com valora el treball de l’actualjunta directiva?

A l’actual junta directiva els hamancat mà esquerra, captar l’am-bient, sobretot donar informació. Elpresident ha prescindit d’algunespersones que van començar a lajunta. L’última cosa ha estat la tracafinal. L’empresa CIAR va deixar decobrar i els nens van quedar-se sols,sense entrenadors. I els nens és l’ú-nic tresor que tenim al Sant Cugat.Han sortit completament perjudi-cats i desemparats. Mai havia passatuna cosa així i he arribat a tenir vuitpresidents. Mai cap president haviafet una maniobra com aquesta.

En els més de 30 anys queporta al club, aquesta és lasituació més crítica que ha vis-cut?

En aquest aspecte sí. Hi ha hagutsituacions crítiques per aspecteseconòmics. Jo l’únic que vull és queel Sant Cugat funcioni i que el pri-mer equip, si és possible, estigui enuna categoria una mica més alta. Iels espònsors, per bons que siguin,s’acaben. El que no s’acaba és fer2.000 socis i el que tampoc s’acabamai són els nens, i menys a SantCugat. I mentre hi hagi nens i socis,hi haurà primer equip.

Quin és el seu programa? Quinés el Sant Cugat que vostè vol?

Jo vull un Sant Cugat de velles aspi-racions, de molts anys enrere.

Potenciar al màxim el futbol base,fer tres equips per categoria, unequip femení, bona harmonia, amb1.000 socis i donant informació, elscomptes clars, sense amagar res. ElSant Cugat és un club de la ciutatper a la gent de la ciutat. Si surtopresident, faré tot el possible perquèaquest club solament sigui un club,no dos com ara. Fins ara mai aquestclub s’havia dividit en dos. Ara elfutbol base està destruït. Miraremque tornin els nens que han marxat,i a aquells jugadors del primer equipde la casa que també se n’han anat,els faré una crida personal perquè séque molts m’aprecien.

Què n’espera, de l’assembleadel divendres 5 de juliol?

Que ningú es falti al respecte. Joseré el primer a felicitar el presidentque surti escollit per l’assemblea.

Àlex López / SANT CUGAT

À.L. / SANT CUGAT

Lliurament depremis delTorneig de Pàdela La Carpa

La Carpa Sant Cugat va celebrardivendres passat la Festa del Pàdel,celebració que va servir per lliurar elspremis del primer Torneig de PàdelSet Ball Tenis-La Carpa Sant Cugat.Els guanyadors d’aquesta prova pun-tuable per al circuit català van ser elssegüents: José Conde i Antonio Soler(Primera Categoria masculina);Antonio Abad i Pablo Ayma (SegonaCategoria masculina); Marta Cano iNinoska Souto (Primera Categoriafemenina); i Meri Constanty i MireiaFernández (Segona Categoria femeni-na).

Gerard Domenc, del Set BallTenis, ha explicat que “estem del totsatisfets amb la resposta d’aquest tor-neig. En els propers anys tindrà conti-nuïtat. Cal destacar l’alt nivell de par-ticipants, sobretot els de la PrimeraCategoria”.

Una cinquantena de persones van assitir ala taula rodona organitzada pel grup Tertúlia21 que va tenir lloc al Cafè Auditori a finalsde la passada setmana. En aquesta ocasió, lataula rodona, en la qual participaven repre-sentants de diferents organismes del Vallès, vaanalitzar la situació de les petites i mitjanesempreses de la comarca davant el repted’Internet.

Josep Prats, secretari general de laCambra de Comerç i Indústria de Terrassa vaparlar durant la seva intervenció sobre la

necessitat de mesurar la inversió que han defer les petites i mitjanes empreses a Internetsegons les seves necessitats.

En aquest debat també hi van participaraltres ponents com Jordi Rodríguez, respon-sable de Serveis Telemàtics de la CECOT;Antonio Martín Ávila, gerent de MarketingCCS Profesionales; i Josep Solà, director deServeis Generals de l’Ajuntament de SantCugat. Tomàs Cascante, director de Tertúlia21, va exercir de moderador.

En el transcurs de la taula rodona es vatractar, entre altres qüestions, quin era actual-ment el grau d’integració d’Internet a les

petites i mitjanes empreses, quines són lesaplicacions que de forma més freqüent s’ins-tal·len en aquestes companyies i si les infraes-tructures actuals són adequades.

En la taula rodona es va intentar donarresposta a altres preguntes com quina és lapostura de l’administració davant d’Internet ila pime?, i en quin moment es troba el comerç

davant el repte d’Internet.Tertúlia 21 és una reunió d’empresaris i

executius de pimes que es reuneixen un cop almes amb professionals d’Internet amb l’ob-jectiu de constrastar i posar al dia els seusconeixements. Aquestes reunions també ser-veixen per establir nous contactes, crear sinèr-gies i generar negoci.

a majoria de grans empreses ubica-des a la localitat i diversos comer-

ciants no obriran avui les portes o ho faran tansols per oferir uns serveis mínims en protestaper la política del Partit Popular a l’horad’imposar per decret la reforma de la desocu-pació, que pretén retallar els drets del treba-llador.

Els sindicats de companyies tan impor-tants de Sant Cugat com Delphi, Sharp iHewlett Packard, entre moltes altres, ja vanconvocar la vaga a les seves respectivesempreses i es preveu que aquesta sigui secun-

dada per la majoria de treballadors.Els funcionaris de l’Ajuntament del muni-

cipi també fan vaga, però el consistori hadecretat uns serveis mínims per tal que elstràmits puguin desenvolupar-se normalment.Així, tant l’Oficina d’Atenció al Ciutadà(OAC) com les escoles públiques de la ciutati dels diferents districtes i altres serveis dis-posaran de personal suficient per cobrir lespossibles consultes de la població.

Pel que fa als botiguers de la ciutat, cal dirque l’associació local, Sant Cugat Comerç(SCC), dóna suport a la vaga com a protestacontra el nou decret llei en el qual no s’hacomptat amb el consens social. El comerçperò, protesta, a més, contra l’aprovació delreial decret, del 23 de juny del 2000, que libe-

ralitzava els horaris comercials i permetia l’o-bertura en festius, i demana un tracte més justi equitatiu per als empresaris autònoms.

Tot i això, SCC respecta la llibertat de lesempreses i treballadors a adherir-se o no a lavaga. Rosa Simon, dinamitzadora de l’asso-ciació ha explicat que “crec que tancaranmolts comerços com a protesta a la políticadel decretazo però és difícil donar una xifraperquè molts no es decidiran fins a l’últimmoment”.

Pel que fa als transports, sindicats igovern encara no havien arribat a cap acordsobre els serveis mínims a l’hora del tanca-

ment d’aquesta edició. En principi, l’acordestipula que circulin una quarta part dels trensdels Ferrocarrils de la Generalitat deCatalunya (FGC) que cobreixen la líniaBarcelona-Vallès. Respecte als autobusos quecirculen per Sant Cugat, L1, L2 i L3 i el busde barri, circularan cada hora entre les sis i lesnou del matí i entre les cinc i les vuit del ves-pre. Durant la resta del dia no hi haurà servei.

Per últim, cal recordar que CCOO i UGThan convocat per avui a les sis de la tarda unamanifestació, al passeig de Gràcia deBarcelona, que pretén aplegar milers de per-sones de Barcelona i de l’àrea metropolitana.

ECONOMIA38 Dijous 20 juny del 2002

Empreses i comerçdonen suport a la vaga

M. S./ SANT CUGAT

La reunió va aplegar unes 50 persones JORDI GARCIA

Micol Sabaté / SANT CUGAT

L

Alguns comerços no obriran avui les seves portes ARXIU

Tertúlia 21 debatsobre les pimes i Internet

Els habitatges deprotecció valdran1.311 euros elmetre quadrat

La Generalitat ha aprovat noves subvencionsper a l’ accés a l’ habitatge i per promoure lespolítiques de rehabilitació. Per accedir a la sub-venció de compra, el preu bàsic del metre qua-drat serà com a màxim de 937,08 euros permetre quadrat. No obstant això, la Generalitat hadeterminat una llista de municipis singulars onel preu es pot incrementar un 10%, un 20% o un40% a partir d’ aquest preu base.

Precisament, Sant Cugat del Vallès es trobaa la llista de municipis en què el preu mínim permetre quadrat, de 937 euros, es podrà incremen-tar un 40%. En aquest mateix grup de localitatses troben Barcelona, Badalona, Esplugues deLlobregat, l’ Hospitalet de Llobregat, Montcadai Reixac, Sant Adrià de Besòs, Sant Joan Despí,Sant Just Desvern i Santa Coloma de Gramenet.

La nova normativa crea la categoria d’ habi-tatges amb protecció oficial per impulsar laconstrucció amb suport públic. El decret deter-mina els ingressos familiars i els preus màximsde venda que han de tenir els habitatges perpoder accedir a les ajudes.

Les mesures introdueixen una nova escalad’ingressos inferiors a 1,5 vegades el salarimínim interprofessional (SMI) i permeten quees pugui demanar una ajuda per pagar l’ entradadel pis. Els ingressos del sol·licitant no podransuperar tres vegades i mitja el SMI.

En relació amb les ajudes a la promoció irehabilitació d’ habitatges, es fixa la possibilitatde qualificar com a habitatges amb proteccióoficial un mínim d’ un 20% de la totalitat delshabitatges d’una promoció. També s’estableixenajudes per als habitatges que es destinin a llo-guer i es preveu una subvenció addicional d’un10% si s’instal·la ascensor a l’edifici.Finalment, s’ amplia el programa per revisargratuïtament la conservació dels edificis d’ha-bitatges construïts abans de 1970.

Intra-ACN / SANT CUGAT

SCC dóna suport a la vaga en protesta per la manca

de consens social per part del Govern a l’hora d’aprovar

el nou decret llei

39Dijous 20 juny del 2002 ECONOMIA

L’empresa

Tres al TallerLaura Jener, Roberta Ferreira i Natàlia Morbelli són les tresjoves encarregades de Tres al Taller, un establiment dedicata la fabricació i producció de peces originals de joieria, cerà-mica i vidre que disposa de taller propi. Ubicat a l’avingudaAnselm Clavé, Tres al Taller treballa per encàrrec i elaboratots els seus productes de manera artesanal.Fotografia: JORDI GARCIA

“Fem dissenys personalitzats que no es troben en el mercat”

Quan i per què van decidir obrirun taller de joieria, ceràmica ividre a Sant Cugat?

Vam obrir el mes de gener d’aquestany. Abans cada una de nosaltrestreballava pel seu compte a casa, onteníem muntat el nostre propi taller.Aleshores va sortir la possibilitatd’adquirir aquest taller situat al cen-tre de Sant Cugat però una personasola no s’ho podia permetre, aixíque vam decidir unir-nos totes tres.

Com està funcionant?

Està funcionant bé tot i que ja se sapque els començaments són difícils.Però la gent està reaccionant molt béi la botiga està tenint molta accepta-ció.

Quina és l’oferta que presentenexactament?

Cada una de nosaltres està especia-litzada en un material: la Robertas’encarrega de fer les peces de cerà-mica, la Natàlia treballa tot el temadel vidre i jo (Laura) m’encarregod’elaborar les joies. A vegadestambé fem peces amb els diferentsmaterials combinant la plata i laceràmica o la plata i el vidre, perexemple.A més, també arreglem joies, si perexemple, algú ens porta un anell ques’ha trencat, etc.

Quina és la seva filosofia de tre-ball?

Volem que tot el que es vengui a labotiga sigui de producció pròpiaperò tenim un petit espai que hemreservat per a gent que vulgui expo-

sar també els seus productes.Procurem que es tracti d’articles queno tinguem a la botiga i d’aquestamanera pretenem donar una oportu-nitat a la gent que està començant ique vol exposar les coses que fa.

Quins diríen que són els puntsforts del seu negoci?

Crec que un dels punts bàsics deTres al Taller és que treballem perencàrrec. Sovint les peces que tenimexposades donen idees perquè lagent ens encarregui una peça con-creta. D’altra banda, també s’ha de desta-car que elaborem peces que no sóngaire comercials. Fem dissenys moltpersonalitzats i que no es troben enel mercat ja que la producció que enfem és mínima.

Amb quins materials treballen?

En joieria treballem normalmentamb plata però si un client ensdemana or, no tenim cap problema.Per una altra banda, darreramentestem treballant la joieria combina-da amb ceràmica, que està tenintmolt èxit. La ceràmica li dóna moltde color i vesteix una mica la joia.

Quant a preus?

Tot el que és elaborat a mà té unpreu, però crec que la gent que real-ment ho valora no té cap problema.A més, els preus que tenim en rela-ció amb la qualitat dels productessón força bons.

¿Hi ha altres tallers com el seua la zona?

Que treballin ceràmica, joies i vidreno n’hi ha, a Sant Cugat. Potser potstrobar una joieria que tingui un petit

taller però no que treballi les tresmodalitats que fem nosaltres.

Quins són els seus clients?

Tenim clients de tot tipus. Es tracta,bàsicament, de gent de Sant Cugattot i que també han vingut clients deRubí i Cerdanyola.Estem treballant per a l’EMD deValldoreix fent les plaques amb elsnoms dels carrers, i també estemtreballant per a alguna botiga deBarcelona, entre altres.

Per últim, quines són les pers-pectives que tenen?

Ens agradaria que cada cop funcio-nés millor i que a la gent li agradés is’animés a demanar peces persona-litzades. També voldria dir que eltaller és obert a tothom i qualsevolpot entrar a veure com treballem.

Micol Sabaté / SANT CUGAT

IMMOBILIÀRIADijous 20 juny del 2002

La millor selecció d’habitatges

40

ARENASAN

ALQUILER

• Piso (Z. Monasterio). Sup. 107m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños completos, sal-comedor, arm.y focos empot., calef. gas. Suminist. contrat. Pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 650 €

• Casa adosada (Z. Golf). Sup. 200m2, 4 hab. (1 tipo suite), 2 baños, 2 aseos, coc-off, sal-come-dor, arm. emp. en todas las hab., buahrdilla c/trza soalrium, calef. gas, aire acond. Suminist. con-trat. 2 pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alquiler: 1.650 €

101 PISOS

Doctor Murillo, 14 • Tel. 93 674 08 97

FINCAS SANT CUGAT• Casa en venta, jto. estación, 2 hab. , comedor,

cocina, baño comp., jardín soleado. Se incluyen 3locales comerciales. Ideal inversión. .156.000 €

• Piso seminuevo en venta. Coll Favà, 100m2, 3hab, trza, jardín y pisc com., pk. .279.800 E

• Ático Dúplex en venta. Eixample sud, 230m2, 6hab (4dbls), terraza, sol, mag. vistas, mag. jardíncomun. con piscina, 2 pl. pk. . . . . . .601.012 €

• Ático en venta, Torreblanca, 70m2, 3 hab, bañoreform, calefac., terraza. . . . . . . . . .153.260 €

• Local en alquiler. Jto. estación, 55m2, muy

comercial, para cualquier negocio.391€ /mes• Oficina en alquiler. Cerca mercado Pere San,

100m2, diáfana, muy luminosa. . . .601 € /mes• Dúplex seminuevo en alquiler. Céntrico, 2h, 2b,

sal-com, coc americana. . . . . . . . . . . . . .662 €• Ático amueblado en alquiler. Rbla. Celler. 3hab,

vestidor, trza, sol, en perfecto estado. . . . .872 €• Piso de lujo alquiler. Jto. Golf y estación, 150m2,

5hab, trza, vistas al Golf. . . . . . . .1.142 € /mes• Torre de lujo en alquiler. Can Picanyol, 4h (3 sui-

tes), estudio, jardín, piscina, sol. . 2.404 €/mes.

Av. Rius i Taulet, 33 • Tel. 93 589 71 71

GRUPASSA• St. Cugat - Parc Central. Pl. baja 110m2, 130m2

jardín, 4h, 2b, salón comedor 32m2, coc-off, z.com. pisc, pk+trast 10m2. Muy cuidado. .63 M.

• St. Cugat - Z. Auditorio. Piso 100m2, jardín 35m2tipo casa ados., salón 30m2 con chim. y mueblerural, 3h, 2pk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48,5 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 78,78m2,patio 68,55m2, trza 10,92 +trastero. . .35,950 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 72m2, 3h,trza 7m2 +trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . .34,9 M.

• St. Cugat - Torreblanca. Piso obra nva. 3h+estudio

108m2, balc. 6,96m2, trza 10,5m2 +trast.45,5 M.• St. Cugat - St. Francesc. Piso 2h, salón-comedor

26m2, baño completo, pk y trastero. . . . .27,5 M.• St. Cugat - Colomer. Piso pl. baja 100m2, trza 30m2,

3h, 2b, 2pk, trast, z. com. Impec. 9 años. 52,5M.• St. Cugat - Pla Vinyet. Piso 130m2, 2h, 1b, barba-

coa, trza, césped, pk + trastero. . . . . . . . .39,5 M.• St. Cugat - Coll Favà. Pl. baja, 3h, 2b, trza 40m2,

pk + trastero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47,5 M.• St. Cugat - Parc Central (Illa Verda). Pl. bja dup

131m2. 3h, 2b, a, salón, jdin priv, z.c. pisc. 78,5 M.

C/ Vic, 28 - 2n 1a • Tel. 93 675 10 10

INICIATIVES S.C.PISOS• C/ Orient. 75m2, 3 dormitoris, reformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.100 € (Ref.123)• C/ Orient. 60m2, 2 dormitoris, cuina americana, garatge, traster. . . . . . .186.300 € (Ref.151)• C/ Borrell. 75m2, 3 dormitoris, terrassa, garatge. . . . . . . . . . . . . . . . . . .221.000 € (Ref.153)• Zona Monestir. 95m2, 4 dormitoris, trsa, aire condicionat, reformat. . . . .252.500 € (Ref.113)• Zona Roquetes. 95m2, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, garatge, traster. . .258.500 € (Ref.132)• C/ Balmes. Dúplex 160m2, 6 dormitoris, 2 terrasses. . . . . . . . . . . . . . . .312.000 € (Ref.081)• Arxiu. 92m2 + 200m2 jardí propi, 3 dormitoris, 2 banys, piscina. . . . . . .390.660 € (Ref.147)• Dúplex prop estació. 160m2, 4 dormitoris, 3 banys, garatge (3c), traster. 463.000 € (Ref.142)

Unifamiliars. Solars. Naus. Despatxos en lloguer i venda

C/ Rius i Taulet, 4 • Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

CASTELLVIVENTAS PISOS - TORRES• Roda Barà. Playa. Piso 75m2, 3hab, 1b, trza, pk.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111.119 (18,5M)• Roda Barà. Pueblo. Apartamento 75m2, 3hab, 1b,

trza, jardín 200m2. . . . . . . . . . .126.213 (21M)• Platja d’Aro. Pisos y Apartamentos. Desde 84.000 €• Valldoreix. Parcela 1.000m2. 315.532 € (52,5M)• C. Vallhonrat. Piso pb 65m2, 1h ind, 1suite, trza

30m2, 1as, pk, trast, calef, jardín, pisc comun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164.076 € (27,3M)

• Mira-sol. Torre 70m2, 2h d, sal 30m2, ch, 1b, por,

gje 30m2, jard. 900m2, pisc.441.744 € (73,5M)• Local 4 Cantons. 50m2, pk. 117.198 € (19,5M)ALQUILERES PISOS - TORRES• Z. peatonal. Local 60m2. . . . .600 € (100.000)• Rubí. Z. Mutua local, 140m2. .812 € (135.000)• C. Maragall. Local 100m2. . . .721 € (120.000)• R. i Taulet. Locales oficina desde 55m2. 397 €.• Parking varios. . . . . . . . . .Desde 72 € (12.000)LOCALES TRASPASO• C/ Valldoreix - Rbla. Can Mora - Lluís Companys - C/

Villà - C/ La Torre - C/ Carme

Av. Lluís Companys, 18-20 • Tel. 93 674 31 41

ACTIU IMMOBILIÀRIA• Loft Pla Vinyet. 50m2+20m2 trsa, cuina americ,

bany, parquet, A/A, z. com. pisc. 189.000 € (31,5M)• Z. estació. Finca 1 any, 65m2, 2 dor, 1bany, par-

quet, A.A, pk. Ben orientat. 213.360 € (35,5M)• Parc Central. 105m2, 1suite amb vestidor + 1dor

dbl, arm. encastats, parquet, calef., A.A, pk,z.com. pisc. . . . . . . . . . . . . .309.525 € (51,5M)

• Àtic Dúplex P. Central. 120m2, 2 trses, 3d, 2b,parquet, calef., pk, z. com. pisc. 342.580 € (57M)

• Eixample Sud. 130m2, menj-est 35m2 a 2 nivells,4 dor (1 suite), 2banys, lav, trsa 18m2, parquet,

calef, 2 pk, traster. Z. com. Perfecte estat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414.699 € (69M)

• Lloguer z. estació. Finca 1 any. 65m2, 2 dor, 1bany, parquet, AA, pk. . . . . . . . . . . . . . . . .752 €

• Lloguer pl. Dr. Galtés. 70m2, trsa 12m2.Assolellat, 2 dor (1 suite), 2b, calef., pk. . .782 €

• Lloguer Ados. C. Picanyol, 240m2, jardí priv35m2, menj-estar, cuina-off, 3d (1 suite), 2b, lav,gran est. amb trsa solàrium, 2pk, traster, z. com.piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.745 €

• Local C. Magí. Lloguer. 48m2. Estrenar. 433€

ABOGADO-API

Sres. propietarios, nos URGEN todo tipo de viviendas en alquiler (inclusohabitaciones), por gran demanda de clientes con referencias.

Y MUCHÍSIMOS MÁS, ¡¡LLÁMANOS YA!!

ALQUILER• Torreblanca. Apartamento. 1 hab., pk . . .85.000• R. Celler. 6 años, 3 hab., b+a, pk . . .120.000• Sol i Aire. Amueblado, 90 m2, 3 hab.+vest.,

reformado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120.000• Pla Vinyet. Apart. amueb., 1 hab., pk, pisc.,

satélite, alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .125.000

• Golf. 3 h, 2 b, trza. 12 m2, pk+trast. .170.000• Pº Olabarria. Solar 900 m2, casa 150 m2, 4

hab., b+a, buhard., trastero . . . . . . .295.000• Mirasol. Solar 606 m2, casa 170 m2, 4 hab., 2

b., aseo, gje., trast. . . . . . . . . . . . . . .300.000• Estación. Adosada. 4 hab.+buh. 20 m2, 3 b.,

tzas. 10+18 m2, gje., pisc.. . . . . . . .330.000

C/ Castillejos, 31 • Tel. 93 675 18 48

FINCAS OCCIDENTE

VENTAS• Obra nueva en const. Último piso. Z.

Monasterio, 2h (61m2), bñ, coc-americ, s-com, arm emp, balc. Oportunidad jóvenes yparejas. Acab. calidad. Orient. sur, vistas.Céntrico. . . . Desde: 181.807 € (30,250M)

• Inversionistas. Loft en const, 1h dble, bñcomp, coc-amer, gran sal-com, trza 30m2,orient. sur, céntrico. ...145.746 € (24,250M)

• Rius i Taulet. Piso 4h, 2 bñs comp, coc-

off+lavad, sal-com, ampl. trza, arm emp,calef, vidrios climalit. Orient este-oeste. Exc.conservación. . . . . . . . . . .282.475 € (47M)

• Solar les Planes. Sup. 850m2, orient. sur-este.Impresionantes vistas. . . . . .90.151 € (15M)

• Próx. contrucción Apartamentos. La Floresta(jto. estación). 1/2h. (Pl. bajas y Áticos) gran-des trzas, baño, coc-am, AA, calef, pk+trast.Ideal inversionistas. Jóvenes y parejas.Infórmese.

Av. Lluís companys, 8 • Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

KSAVENTAS• 0511. Mira-sol. Torre seminuevva, 217m2 +

jardín 330m2, 3h dbls (1 suite), estud, 2bñs, 1as, sal-comedor 38m2, coc-off, porche, z.lavado, parket, calef, 2pk, trza, soleada.Impecable. . . . . . . . . . .510.860,29 € (85M)

• 0514. Monasterio. Piso 80m2, trza solarium40m2, 3h (2dbls), 1b, 1 as, comedor, coc-off,lavad, calef, carp. ext alum. Todo exterior.Finca 9 años. . . . . . . . .210.354,24 € (35M)

• 0502. C/ Borrell. Sup. 75m2, trza, 3h, 1 bñ,com, coc, lavad, pk, trast, todo exterior, solea-do. Seminvo. Impec. 220.871,95 € (36,75M)

• 0494. Jto. estación. Obra nueva. Piso paraestrenar. Sup. 63m2, 2h, 1b, comedor, cocina,caelf, a. acond, parket, cap. ext. alum., pk,exterior, soleado. . . . .220.872 € (36,750M)

• 0473. C/ Vallès. 80m2, trza 9m2, 3hab, 1 bñrefor, com, cocina, lavad, terrazo, calef,ascensor, soleado. . . . . .147.248 € (24,5M)

C/ Endavallada, 21 baixos • Tel. 93 589 45 66

Av. Lluís Companys, 52 • Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

INMARBA, S.A.VENDES• Pis cèntric. 4 dor, 2 banys, calefac.,i A.A, 2 trses, vistes, pk opc. Impecable. . . . . . .252.425 €• Pis Coll Favà. 3 dor, 2b, cuina amb trsa, pk, jardí privat i comun, piscina. . . . . . . . .288.500 €• Pis z. Can Ganxet. 3 dor, 2 banys, terrassa i jardí privat, pk, traster. . . . . . . . . . . . . .288.500 €• Pis pl. baixa, z. cèntrica, 130m2, 4 dor, 2 banys, gran saló-menjador, cuina 20m2, jardí privat

350m2 amb piscina propia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .421.000 €• Torre Valldoreix. Z. Vall d’Or, 1.200 m2 solar, casa 220m2, 5 dor, pisc., tennis . . . . .721.200 €• Solar. Z. Arxiu, 620 m2, totalment pla, amb llum i aigua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474.800 €

I MÉS PISOS, LOCALS I PLACES DE PÀRQUING EN VENDA O LLOGUER

C/ Valldoreix, 58. Tel. 93 589 73 74 • Av. Mistral, 53 (BCN). Tel. 93 424 03 18

C/ F. Moragas, 31. Tel. 93 675 43 61 • C/ F. Macià, 75. Tel. 93 675 91 51

AUGUSTA SERVEISVENDES• Z. Monestir. Pis 66m2, 3 hab, 1 bany. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.829 € (22,6M).• Z. St. Francesc. Pis 62m2, 3 hab, bany, total-

ment reformat. . . . . . . . .167.081 € (27,8M)• Rubí. Àtic Dúplex seminou, 170m2, 4hab, 2b,

1lav, 1pk, z. comun. . .208.251 € (34,650M)• Can Magí. Pis seminou, 83m2, 2hab, 1 bany,

traster, z. comun. amb piscina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222.374 € (37M)

• Coll Favà. Àtic Dúplex seminou, 160m2,5hab, 3b, 1pk, traster, trsa, z. comunitària.amb piscina. . . . . . . . . . . .414.698 € (69M)

LLOGUERS• Z. Eixample. Estudi 55m2, 1hab, bany, 1pk, z.

comun, piscina. . . . . . . . . .751 € (125.000)• Z. Golf. Pis 100m2, 3hab, 2 banys, 1pk amb

traster, z. comunitària. . . .1.000 € (166.386)• Z. Eixample. Pis 140m2, 4h, 2 banys, 2pk,

traster, trsa, z. comun. amb pisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.593 € (265.000)

C/ Villà, 1 - local 8 (entrada per Dr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

STILOVENTAS• Coll Favà. Planta baja. 103 m2, 3 hab, estar-

comedor, coc, baño, aseo, jardín 42m2, 1 pk,pisc. y jardín comun. . . .47 M / 282.476 €

• Av. Lluís Companys. Cerca estación. Piso 3h,comedor, cocina y baño nuevos, calef., trza,garaje. . . . . . . . . . . . . . . .28 M/168.283 €

ALQUILER• Torre adosada. Z. C/ Estapé. Amueblada lujo,

3h, 1 suite c/baño, 2bñs, hidromasaje, garaje,jardín privado. . . . . . . . . . . . . . . . .1.352 €

• Establecimiento/Local 120m2. Con instalacio-nes. Cerca Coll Favà. . . . . . . . . . . . . . .602 €

• Establecimiento. Granja, todas las instalacio-nes, terraza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .662 €

SOLARES EN VENTA• Valldoreix. 1.000m2, chaflán, llano, piscina.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 M / 270.456 ۥ Solar equipamientos. Valldoreix. Av. MC

Verdaguer. Sup. 1.200m2. Apto residenciageriátrica, clínica, colegio, etc. .156.264 €

Els su

CLUB DEL SUBSCRIPTORgratis

Hipica Severino

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82 De dilluns a divendresde 9 a 14 h i de 16 a 20 h

CA

DA

DIA

C

AD

A M

ES

CA

DA

DIA

Dijous 20 juny del 2002

Col·leccionable ‘Masies de Sant Cugat II’ELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 26 FITXES

Bacco regala 2 menúsA UN SUBSCRIPTOR ESCOLLIT A L’ATZAR

Des del diari contactarem amb el guanyador del mes.

Descompte de 3 pessetes per litre a tots elssubscriptorsCAL PRESENTAR EL CARNET BP ACREDITATIU I EL DNI

Estacions BP de la ronda Nord i av. Cerdanyola

CA

DA

SET

MA

NA

1 Passeig a cavallPER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel.: 93 589 62 82

CLUB DEL SUBSCRIPTOR41C

AD

A S

ETM

AN

A

CD gratisCADA SETMANA REGALEM CD ALS PRIMERS SUBSCRIPTORS QUE TRUQUIN

(PER GENTILESA DE TEXIDÓ ÒPTICA)

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

Obert 24 h

Restaurant

Hípica Severino

BACCO

Guia pràcticaADVOCATS

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc. DTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22, 1r 2aTel. 93 674 41 64

GESTIÓN ACTIVADE ABOGADOSP. Casals, 40-42, bxww.gestionactiva.netTel. 93 675 92 80

ISABEL FERRERI MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFATORTOSA PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

Ll. GRIERACABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALUMINISALUMINISGARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CARPINTERIADE ALUMINIO J.CRUZPg. Torre Blanca,16bTel. 93 675 25 89

ARQUITECTESDANIELCALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER IFREIXA,ARQUITECTES,SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍBORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDIFRONTONSAv. Rius i Taulet, 13Tel. 93 589 41 47

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAREJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

MARTÍ FINETMIRADe la Creu, 25, 1r Tel. 93 589 30 65

ASSEGURANCESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL &ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

DIGESTASSESSORSManel Farrés, 15 DTel. 93 674 44 69

AUTOMòBILSAUTOCOMARCADEL VALLÈSLluís Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAUTOMOTIVESYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tl /Fax 93 674 34 75

T.M.G. Exp. i vendesAv. Ll. Companys,36Tel. 93 675 56 53

BALLS DE SALÓPEPE ASENSIOAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

BARSBAR STOP

Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

CABALLU PETITCerveseriaTel. 93 674 10 05

CUE SANTCUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

GAUDÍ CAFÈMc. de Torreblanca(davant delscinemes)

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaParada 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere SanParada 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108Valldoreix Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Francesc Moragas,13Tel. 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas del Castillo 4Tel. 93 674 65 00

CENTRES PSíQUICSTALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIACERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RODÓRius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2C. Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ESPORTSCLUBMUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓDE SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

CONGELATSL’ILLACONGELATSM. Pere San. Pd. 125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

EL PUNTCopes i soparsTel. 670 59 40 01

COPISTERIESARPALIValldoreix ,45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC

Can Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVALluís Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUCCIONSBELSCON XXI, S.A.Camí Can Calders,10 2n 1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLERIESCRISTALLERIASANT CUGATAv. Ll. Companys,29Tel. 93 674 13 98

ELECTRODOMÈSTICSTOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

VILAR ELECTROLLARSanta Maria, 20Tel. 93 589 02 71

ENSENYAMENTCARME TALLEDAMÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

ESFERA D’ARTArts Plàstiques iAcadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

PATUFETPARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIES

CAIXA DECATALUNYARius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXAD’ESTALVIS IPENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA DESABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA DETERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FLORISTERIESFLORS RIERAPtge. Sant Antoni, 13Tel. 93 674 13 81Tel. 93 675 18 20

FORNSMIRA-SOL-MARIFLECA ARTESANAPlaça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAvda. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO VÍDEO F.R.Rbla. del Celler, 93 Tel. 93 674 79 68

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FUSTERIAEBENISTERIATel. 93 699 67 48Tel. 93 674 70 68

GALERIES D’ARTADOLF Taller d’artPere Mas, 17ValldoreixTel. 93 674 60 28

CANALS GALE-RIA D’ARTDe la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LLUÍSRIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTESANSLA JIJONENCAMajor, 29Tel. 93 675 25 86

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓSANT CUGATC Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

GIMNÀS ESCOLASANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANTCUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANTCUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas del Castillo,9Tel. 93 675 23 90

HAMBURGUESERIESMC DONALD’SCentre Cial. St.CugatTel. 93 674 46 54

HERBOLARISDIETÈTICA

GERDDIETÈTICA

Plaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALAnselm Clavé, 1Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HIDROCULTIUSHIDROFLORAv. Joan Borràs, 54 ValldoreixTel. 93 674 75 98

HÍPIQUESHÍPICASEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

IDIOMESSPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WALL STREETINSTITUTAv. Ll. Companys,15Tel. 93 589 60 72

IMMOBILIÀRIESVegeu pàgines 48-49

INFORMATICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

PROGRAMACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

VALLÈSTECNOLÒGICPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. Cinto Verdaguer,18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27

Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

SUMINISTROSVALLDOREIXMn.C. Verdaguer,107Tel. 93 674 14 90

INSTITUTS BELLESARBVFrancesc Moragas,25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins i terrasses,dissenys irealitzacions deprofessionals experts.Tel. 93 675 61 16Tel. 649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

JOGUINESJOGUINESMARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

JOGUINES NINSVillà, 9Tel. 93 674 13 96

L’AMICIMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

JOIERIESANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

SANBER-5 Anselm Clavé, 20Tel. 93 674 45 71

LOTERIESADMINISTRACIÓNÚM. 1Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMINISTRACIÓ NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLIBRERIESPAPERERIES

L’AMICIMAGINARIRambla del Celler,89Tel. 93 674 01 07

LLIBRERIAMYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

MARBRESMÁRMOLES SANT CUGATCan Fatjó dels Au-rons-Campoamor,12- N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIAL DECONSTRUCCIÓ

MATERIALESRIOMAR S.L.C/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA PERLAMajor, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

GUIA COMERCIAL Dijous 20 juny del 2002 42

Estem preparats per a vosaltres.

c/ Av. Catalunya, 8-10Tel - Fax. 93.674.56.12

http//empresas.arrakis.es/gdee. e-mail: germaner@teleline.es

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtrica

CENTRO DE ECOMEDICINA

NaturopatiaMasajes terapeuticos

Drenajes linfáticosTratamientos antitabaco

Sant Antonio, 10 tel. 93 6756339

llegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

Rbla. Can Mora, 18, locaTel. i fax 93 675 22 0

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

GUIA COMERCIAL

Guia pràcticaMOBLES I

DECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95Tel. 93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo,2Tel. 93 589 00 14

LA GARRIGAVERDAAv. Rius i Taulet,120Tel. 93 544 24 11

MAJIKSant Jordi, 29Tel. 93 589 02 66

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE JARDÍINDUBRUCAv. Ragull, 9-19

Tel. 93 589 00 23

MODA-CONFECCIÓBENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

PEPA MARTINTalles gransValldoreix, 28Tel. 93 589 72 32

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

VORAVIUSant Antoni, 25-27Tel. 93 589 88 55

MÚSICAMUSICAL ST.CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESPATRULLA DELIMPIEZA SLPg. Torreblanca 25-27 L 6Tl/Fax 93 675 38 64

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

OB. DE REGALBOHEMACRYSTALLValldoreix, 49Tel. 93 589 72 02

OBRES-CONSTRUC.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

STANZA

Valldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESTEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS LLARGENEVIEVELETHUVillà, 6Tel. 93 674 03 16

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFcesc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

JEAN LOUISDAVIDP`laça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQUERIAVERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PESCA SALADASALUMSSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50Tel. 93 589 28 70

FERRON Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

POLLERIESPOLLERIA IMMAMercat Torre BlancaParada 1-5Tel. 93 675 13 89

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6bxTel. 93 589 49 97

DELT, SL.Castillejos, 33Tel. 93 589 79 34

REGALS D’EMPRESA

LI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

REPARTIDORSMAILINGVALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3a EDATSANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA INFANTILCUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

ROBA PER A LA LLAR

FALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

RÉTOLSLI2 PUBLICITATGranja, 12Tl/Fax 93 589 33 97

SABATERIESREPARACIÓ DELCALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys,50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS I

COMPONENTSLEONELLI, S.A.

COMPONENTSELECTRÒNICSPER A MOTOCI -CLETESAv. Graells, 35Tel. 93 590 66 66

TALLERELECTROSOLSol, 19Tel. 93 674 36 88

TALLER MECÀ-NIC C P. CANALSSant Llorenç, 27Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERSTORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TELEFONIAAIR TELECOMTelefonia i comun.Av. Cerdanyola, 49Tel. 93 589 87 02

TINTORERIESOK NETF. Macià, 63 -CollFavà

Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

TINTORERIASANT CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol,35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada,34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

WASH’N DRYAvda. Cerdanyola,17Tel. 93 589 55 88

TRANSPORTSASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22Tel. 93 675 51 51

VETERINARISDISPENSARIVETERINARI DEL VALLÈS, S.L.Urgències 24 h Sabadell, 23Homeopatia peranimals

Tel. 93 674 69 45Tel. urgènciesTel. 608 89 81 36Tel. 93 674 69 45

VETERINOSHospital obert les 24hRius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESAIRTOURViatges perCatalunyaamb avionetaPtge. St. Salvador, 3La FlorestaTel. 666 42 81 42

IBERPLANVIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

XARCUTERIESCANSALADERIAJULIANAFc Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

CENTRES DE REHABILITACIÓ

SUSANANICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grupsde relaxació.Incontinènciaurinària. Tractaments adomicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37No tanquem a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZLAYOSCirurgia general,aparell digestiu.Cirurgia menor dequists, berrugues,nevus, etc. Obesitatmòrbida,Mútues en general.Av. Torreblanca, 2-8,2n, A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDICSABATCertificats de conduiri armes. Medicinainterna, especialitats. Santiago Rusiñol, 2,ent. 1a

Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓ

DRA. M. DOMINGO GALLARTMedicina general,dietètica. Dl, dc i dv, horesconvingudes. Pl. Doctor Galtés, 5,1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBE-SITAT I MEDICI-NA ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra. Rosario Sagar-na - Dra. LlumGarcía. Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8,2a planta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIASOFIA ROMAFERRÉFisioteràpia.Assistència SanitàriaFiatc. Asisa.C/ Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIA-TRIA DEL VALLÈSSLAtenció a personesgrans a domicili.Assessorament a llursfamiliars. Gestió deresidències i altresrecursos. Infermeria.Formació.C/ Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyiaa persones grans,“CANGURS” avis inens, control demalalts, ajuda a lallar, trastornsespecials. Salut i reserves adomicili.Av. Torre Blanca, 2-8,3r, desp. 11 i 12.Tel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.INPROSS 24 hServei d’ajuda a lespersones grans, ma-lalts crònics o conva-lescents, a qualsevolhora del dia o la nit.Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost. Torre Blanca 2-8 3r A

Tel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DELA INFÀNCIA IL’ADOLESCÈNCIADra. MargaritaRabasa Hostench.Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.ECHEVARNES. Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MEDICINA NATURAL

AYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALERA

J.R. ESQUIROLCAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M.Fiatc. Previasa. MútuaHGC. Urg. 24 h, domicili.

Av. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

Dra. MONTSER-RAT GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2nTel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTALI QUIRÚRGICSANT CUGATPç. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTALAUTRANOdontologia general,implantologia, prò-tesis, odontopediatria,ortodòncia. Mútues.Av. Torre Blanca, 2-82a pl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTALDR. BRANDTOrtodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICA

ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARAv. Torre Blanca, 2-8,2n A, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTALMAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUMESAURAClínica dental.Dl-dv 9-13 h i 16-20hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTALVALLS - BULDÚDra. Marta BuldúFreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DESALUT OCULAROftalmologia.Conveni amb lesprincipals mútues.

Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGòLEGDR. FERRANFERRAN VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fc Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINASCASARAMONAPediatria. Asmainfantil. Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20,1r 3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILARCANOSA ÚBEDAPediatria. Medicinaadolescent. Av. Torre Blanca, 2-8,3r pis Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNAPUJIBET I ALDESPediatria. VitalícioSalud. Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M.FREIXEDES D.P.Malalties del peu,ortesis, plantilles orto-pèdiques, papilomes,cirurgia del peu.Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIA

CT. PSICOTERÀ-PIA DEL VALLÈSPsicologia,psiquiatria, logopèdia. Pç Dr. Galtés, 5, 2n3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultatsde relació, trastorns al’adolescència, psico-teràpia. Hores convingudes.Francesc Moragas,25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUTPSICOMÈDIC SANT CUGATPsicologia clínica,psiquiatria, depres-

sions, alcoholisme,toxicomania, tras-torns d’ansietat,estrès, tabaquisme. Av. Torre Blanca, 2-8,3r A, desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERESBENNASARCentre Mèdic Sàbat.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DEBENESTAR ISALUT COMU-NITÀRIA (IBSC)R. Can Mora, 15 1r1aTel. 93 587 91 87

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRÍCIA

DR. JESÚSFERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia.Hores convingudes.Av Catalunya 21 2n1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDI-NA I J.J. GÓMEZ

CABEZAFrancesc Moragas,125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIAJOSEP DOMINGOPECHTraumatologia iortopèdia Ass.Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8,2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍNARAMBUROCirurgia ortopèdicatraumatològica. Horesconvingudes. Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOSVALDÉSTraumatologia,artroscòpia i cirurgiaortopèdica gral.Especialista enespatlla.Cirurgia ambulatòriade galindons.Mútues.Hores convingudes.Centre Mèdic Sabat.C/ Santiago Rusiñol,2.Tel. 93 674 15 26

Guia Mèdica

Dijous 20 juny del 2002 43GUIA COMERCIAL

Desconnectar després d’una llarga jornadalaboral és possible sense anar gaire lluny.El jacuzzi, la sauna i el bany de vaporpoden resultar un viatge directe al benes-tar i la fórmula gairebé màgica per solu-cionar els problemes d’estrès i d’esquenaderivats de les llargues hores davant unordinador.El més relaxant dels espais és el jacuzzi (obanyera d’hidromassatge) i és per aixòprecisament que aquesta és l’última acti-vitat que hem de fer. L’hidromassatge il’elevada temperatura de l’aigua ajuden areduir el to muscular i afavoreixen el pro-

cés de recuperació, i alhora permet unaagradable sensació de benestar que ensallunya dels estats d’estrès. Però si volemgaudir plenament dels beneficis del jacuz-zi, hem de beure aigua abans d’entrar-hi,no estar-s’hi més de deu a quinze minuts isortir-ne lentament. I no ens podem per-metre oblidar que el jacuzzi no és gensaconsellable per a les persones que tenenla tensió baixa o problemes de circulació,com per exemple varius. Si el jacuzzi ésper al final, per on comencem? Doncs perla sauna. Els 80°C de temperatura i labaixa humitat de la sauna ajuden a relaxarla musculatura i enfortir i augmentar l’e-

lasticitat de les artèries i netejar els porusde la pell. Però no ens ajuda a perdre pes.La sauna no és un mètode per aprimar-seja que els líquids que perdem, els recupe-rarem quan beurem aigua. Si pretenemperdre pes, hem de recórrer a la dieta i l’e-xercici, sempre sota control professional.Per optimitzar els beneficis de la sauna,s’aconsella beure aigua abans d’entrar-hi,portar una tovallola i anar amb el mínimde roba i sense objectes metàl·lics. Tambées recomana estar-s’hi de cinc a deuminuts com a màxim, sortir-ne i dutxar-nos amb aigua freda. Començarem pelspeus amb aigua tèbia i anirem refredantl’aigua gradualment mentre anem pujant.Després de la dutxa, si ens ve de gust,podem repetir la sauna.Un altre relaxant amb efectes gairebéimmediats és el bany de vapor, un espaimolt similar a la sauna però amb ladiferència que és a 50°C de temperatura iel grau d’humitat és molt més elevat.D’aquí que els beneficis de la sauna i delbany de vapor siguin molt semblants.Igual que la sauna, el bany de vapor faci-

lita la relaxació muscular, neteja els porusde la pell i millora, tot i que d’una mane-ra més suau, la circulació. I el bany devapor té la particularitat que també aportabeneficis respiratoris. Per optimitzar elsbenef icis d’aquest espai es recomanaseguir els mateixos passos que a la sauna,però amb la petita diferència que al banyde vapor hi podem estar més estona, entredeu i quinze minuts.

Andreu Martín

Desconnectar o patirEl jacuzzi, la sauna i el bany de vapor poden ser el millor reconstituent després

d’una llarga jornada laboral

els4cantons@totsantcugat.come-mail e-mail

Pl. Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

Tota una tradicióBar Restaurant

Pl. BarcelonaTel. 93 675 52 46

I si ets subscriptor

et sortirà gratis

93 589 62 82

Anunciar-se en aquesta

secció costa molt poc

Cuinacatalana

i casolana

Menú 1.200 ptes.

Carretera Roquetes, s/n Sant CugatTel. 93 589 34 45

C/ Sant Jordi, nº 33-35Tel. 93 587 93 96

MENÚ DISSABTE 1.150 PTS

MENÚ DIARI

CAMÍ CAN AMETLLER, s/n.Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 674 91 51 - 93 589 22 52

Sant Martí, 1008190 Sant Cugat del Vallès

BILLAR FRANCÉS (CARAMBOLA)BILLAR AMERICÀ - POLL 51

44 Dijous 20 juny del 2002 GUIA COMERCIAL

Guia gastronòmica

BAR. REST. ARNAUP. Fcesc. Macià, 71- lc. 493 589 03 76Cafeteria i restaurant

BAR BOKATAPlana Hospital, 35-393 589 19 72Cafeteria i entrepans

BACCOManel Farrés, 9793 674 30 69Menú diari i pizzes

CABASSA CASTAÑOPuigmal, s/n93 674 02 67Cuina de mercat

CAFÈ AUDITORIPla del Vinyet, s/n.93 674 69 73Cafeteria: de dm a dgBar musical: dv i ds

CAFÈ SQUASHSant Jordi, 33-3593 587 93 96Menú diari i de festius.

CAN EDOLleó XIII93 692 24 24Carn a la brasa icalçots

CAN BARATACtra. Rubí-Sabadell,km 15.20093 697 06 52Cargols a la llauna iarròs negre

CAN CASOLETASt. Bonaventura, 39 bx.93 675 10 33Peix i marisc fresc

CABALLU PETITRius i Taulet, 1993 674 10 05Cerveseria

EL CASINETCamí Can Ganxet, 4793 589 50 83Menú diari i entrepans

EL JORDI’SSant Jordi, 3993 674 11 18Amanides i entrepans

EL MESÓNPlaça Octavià, 693 674 10 47Braseria i cuina demercat

EL PEROLETPg. Fc. Macià, 6793 675 53 03Cafè Restaurant

EL PUNTSabadell, 41670 59 40 01Copes i sopars

FRANKFURT LAPALTARbla. Can Mora, 2493 589 50 11Frankfurts

GAUDÍ CAFÈMc. TorreblancaEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapes

GRANJA AUGUSTAPlaça Augusta, 493 589 88 90Cafeteria

ITALIANSSant Bonaventura, 693 674 64 33Menú diari

LA CANTONADAPl. Dr. Galtès, 5-lc. 893 589 23 32Creps, amanides, menús

LA GRANJASt. Antoni-plaçaBarcelona93 675 52 46Cuina casolana

LA JIJONENCAMajor, 2993 675 25 86Gelats i turrons artesans

LA JIJONENCAXerric, 3093 674 13 48Gelats i turronsartesans

LA JIJONENCAVillà, 1/Murillo, lc. 493 675 34 02Gelats i turronsartesans i serv. decafeteria

LA MASIAAv. Corts Catalanes, s/n93 589 34 45Cuina catalana casolana

LA PASTA BOIXAAlfons Sala, 2493 675 15 03Pizzeria, creperia

MAS ROIGPlaça Mas Roig, 493 675 00 86Xai, entrecot a la brasa

MASIA AMETLLERCm. Can Ametller, s/nObert tots els dies del’any. Tel. 93 589 22 52Salons per banquets,convencions, etc.

PA I PASant Jordi93 589 49 45Menú diari. Baguetscalentes

TORRADA GRILLPlaça Pere San, 6-893 589 72 74Creps, amanides,menús

PIZZA FRANCESA (‘PISSA LADIÈRE’)

INGREDIENTS: - Massa: 30 ml (2 cullerades) de llevat sec actiu, 60 ml (1/4tassa) d’aigua tèbia, 252 g (2 1/4 tasses) de farina senseblanquejar, 5 g de sal, 80 ml (1/3 tassa) d’oli d’oliva vergeextra, 2 ous.- Replè: 6 cebes espanyoles grans, 125 ml (1/2 tassa) d’olid’oliva verge extra, 3 ml (1/2 culleradeta) d’alfàbrega, unaaltra d’orenga i una altra de fonoll, 20 filets d’anxoves, 140g (1 tassa) de rodanxes d’olives negres, 225 g (1/2 lliura)de formatge gruyère ratllat, 56 g (1/2 tassa) de formatgeparmesà ratllat, 56 g (1/2 tassa) de formatge romà ratllat.

ELABORACIÓ:Massa: En una tassa gran, desfeu el llevat amb aigua tèbiai deixeu-ho reposar uns 10 minuts. Afegiu-hi una tassa defarina, la sal i l’oli. Bateu fins a obtenir una barrejahomogènia i fina. Afegiu-hi 1/2 tassa de farina i els ous ibarregeu-ho molt bé.Poseu la massa en una superfície enfarinada. Treballeu-la,gradualment afegiu-hi la resta de farina, i formeu-ne una bola llisa.Poseu-la en una tassa gran greixada, tapeu-la i deixeu que s’alci durant 1 hora i 1/2, treballeu-la a cops i divi-diu-la en dues parts.Esteneu-la formant cercles i col·loqueu-la en els motlles. La massa ja està llesta per cobrir-la amb el replè.Mentre la massa va pujant durant 1 hora i 1/2, trinxeu les cebes i escalfeu l’oli en una paella gran; sofregiu lleu-gerament les cebes i tapeu-les fins que estiguin toves. Apugeu el foc, destapeu i continueu cuinant les cebes finsque quedin daurades (caramel·litzades). Escorreu-les molt bé.Espolseu les espècies per la massa, llavors hi poseu les cebes a sobre. Afegiu-hi les anxoves i les olives, i poseu-hi el formatge damunt.És hora de tenir el forn preescalfat a 200°C (400° F). Poseu-hi la pizza durant uns 15 minuts o fins que es dauribé. Serviu-la immediatament.

COMENTARI:La pizza és l’invent culinari de Nàpols, Itàlia, i al principi es va ser anomenar pizza napoletana verace.Originalment, consistia en una base de pa de motlle cobert amb tomàquet, all, oli d’oliva i orenga, és a dir, quesi damunt d’un tall de pa hi posem una mica de salsa i altres ingredients, veurem com tothom s’entusiasma.Aquesta és la història i la reputació de la pizza.

La Recepta de M. Àngels Quadras

ESPECIALITATS EN BRASACarns i verdures brasa

Coques xapataCargols a la llauna

Pl.Pere San, 6(Mercat Vell)

Tel. 93 589 72 74

45Dijous 13 juny del 2002 AGENDA

De dilluns adivendresA LES 8.00 HPrimera plana. Informatiu amb Esteve

Sala.

A LES 9.30 HVersió directa. Magazín amb Ester

Castanyer.

A LES 12.30 HSelecció musical. Amb Salva Vallvé.

A LES 13.00 HSant Cugat avui. Informatiu amb

Zoraida Camarassa.

A LES 13.30 HActualitat esportiva. Esports.

A LES 13.40 HAmb molt de gust. Espai de cuina amb

Pep Blanes.

A LES 14.00 H

Selecció musical. Amb Joan Vallvé.

A LES 15.00 HEstoc de pop. Radiofórmula amb Àlex

Bartual i Salva Vallvé.

A LES 20.00 HL’esportiu. Informatiu d’esports amb Jan

Badosa i Joan García.

A LES 21.00 HAl lloro (dilluns). Actualitat musical amb

Salva Vallvé.

Jazz cava (dimarts). Música de jazz amb

Josep M. Alvira.

‘Chill Out’ (dimecres). Música chill-out

amb David Villena.

Didascàlia (dijous). Actualitat teatral

amb Pep Tugues.

Radiofórmula (divendres).

A LES 22.00 HBlack night (dilluns).

Enyorada Blancaneus (dimarts). Espai

de poesia.

Espais d’art (dimecres).

Radiofórmula (dijous).

Freestyle (divendres). Amb Iván Medina.

DE 23.00 H A 7.00 HMúsica al teu costat (dl, dm, dc, dv). Fil

musical.

Bones notícies (dijous). Espai de les

esglésies evangèliques de Sant Cugat.

A LES 23.30 HMúsica al teu costat (dijous). Fil musi-

cal.

CADA HORAButlletins informatius. Informació local

i comarcal.

DissabteA LES 9.00 HBon dia. Música amb Joan Vallvé.

A LES 10.00 HÉssers urbans. Magazín amb Magda

Méndez i Jordi Ramos.

A LES 13.00 HAvantmatx. Esports amb Carme Reverte.

A LES 14.00 HRadiofórmula. Música amb Roger Baltà.

A LES 16.00 HAzimut. Magazín cultural amb Jesús

Torné i Ània Monreal.

A LES 18.00 HL’àlbum. Música amb David Villena.

A LES 21.00 HLa última mirada. Amb Sònia Carmona.

DE 22.00 H A 9.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

DiumengeA LES 9.00 HMissa Diumenge.

A LES 10.00 HRoda d’amics. Amb Pere Pahissa i Joan

Fàbregas.

A LES 13.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Eva Caro i Xavi Vellerino.

A LES 14.00 HTal com érem. Amb J. M. Alvira.

A LES 16.00 HBon rotllo. Magazín musical amb Raquel

Iniesta.

A LES 19.00 HPicnic. Amb José Miguel Garanto.

A LES 21.00 HEsport en marxa. Informació esportiva

amb Carme Reverte.

DE 22.00 A 8.00 HMúsica al teu costat. Fil musical.

La Ràdio 91.5 FM

DIJOUS 20 . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIVENDRES 21 . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . .rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DISSABTE 22 . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIUMENGE 23 . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DILLUNS 24 . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95 (Parc Central) . . . . . .93 674 05 12

DIMARTS 25 . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . .pg. Baixador, 78 (Mira-sol) . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIMECRES 26 . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . .pg. La Floresta, 9 (La Floresta) . . . . . . .93 674 18 63

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a

13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

Farmàcies de torn SantoralDIJOUS 20

St. Silveri, papa, mr. Stes. Florentina, vg.; Elia, abadessa.

DIVENDRES 21Sts. Lluis Gonzaga, jesuïta; Ramon de Rosa, bisbe. Sta. Demètria, vg. mr.

DISSABTE 22El Sagrat Cor de Jesús. Sts. Paulí de Nola, bisbe; Joan Fisher i Tomàs More, mrs.

DIUMENGE 23El Puríssim Cor de Maria. Sts. Zenon i Zenas, mrs.; Jacob. Sta. Agripina, vg. mr.

DILLUNS 24La Nativitat de Sant Joan Baptista. Sts. Orenci i sis germans. Simplici i Teodulf.

DIMARTS 25Sts. Guillem, ermità; Pròsper d'Aquitània, bisbe. Sta. Eva, monja.

DIMECRES 26Sts. Joan i Pau, germans, mrs.; Pelai, noi, mr. Sta. Perseveranda, vg.

Les noces de la setmana

Valenti Prat i Vanesa Catalan

Fotografia: MONTSE SANT

Gerard Morales i Isabel Berjans

Robert Cortijo i Maite Fernandez David Ruano i Rosa Perez

46 AGENDA Dijous 20 juny del 2002

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 12 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 589 57 98Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . .93 674 03 22

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS DE COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (associació) . . . . . . . .93 674 09 97

Telèfons d’interès

CINESA SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiuSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

CINESA 1Mientras haya hombres . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45

CINESA 2Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.00 - 19.35 - 22.10

CINESA 3Spider-man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 - 19.30 - 22.20

CINESA 4Spider-man . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.45 - 19.30 - 22.20

YELMO SANT CUGAT SESSIÓ GOLFA (00.50 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

YELMO 1Spider-man . . . .17.00 - 19.45 - 22.30 - Ds: 17.00 - 19.30 - 22.10

YELMO 2Infiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17.15 - 19.45 - 22.30

YELMO 3Spider-man Dv-Dg i Dc: 16.00-18.30-21.10 - Ds: 16.00-18.30-21.10

YELMO 3X . . . . . . . . . . . . .Dl-Dm i Dj: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.40

YELMO 4Spider-man . . . .16.00 - 18.30 - 21.10 - Ds: 16.00 - 17.30 - 21.10

YELMO 5El rey de la granja . . . . . . . . . .16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.40

YELMO 640 días y 40 noches . . . . . . . . .16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50

YELMO 7Star Wars. Episodio II .16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 19.15 - 22.10

YELMO 8The Believer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.00 - 18.00

YELMO 8Vivancos 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20.00 - 22.45

YELMO 9Peter Pan... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16.15 - 18.00

YELMO 9Confesiones íntimas de una mujer . . . . . . . . . .20.00 - 22.55

Cinemes Sant Cugat Horaris

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

ESTRENA ESTRENA 3ª SETMANA 2ª SETMANA

SPIDERMANSALA 3: 16.45 - 19.30 - 22.20 h

GOLFA: 01.00 h. APTA

SPIDERMANSALA 4: 16.45 - 19.30 - 22.20 h

GOLFA: 01.00 h. APTA

MIENTRAS HAYA HOMBRESSALA 1: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

GOLFA: 01.00 h. M. 13 ANYS.

INFIELSALA 2: 17.00 - 19.35 - 22.10 h

GOLFA : 00.50 h. M. 13 ANYS

*La

vend

a pe

r tel

èfon

i In

tern

et s

upos

a un

recà

rrec

de

75 p

ts. p

er lo

calit

at.

AGENDAJuny

Divendres 21 de juny

Audició de fi de cursdels alumnes del’Escola de MúsicaAndanteHora: 18 hLloc: Casal de Cultura de

ValldoreixOrg.: Escola de Música

Andante del Casal de Cultura de Valldoreix

Recital de cançó imúsica clàssica, acàrrec de JoanaVilaplana i CarlesXirinachsHora: 18 h

Lloc: Parròquia de Sant Cebrià

Org.: Joana i CarlesCol.: EMD de Valldoreix

Dimarts 25 de juny

Inici esplais d’estiu.Esplais, estades d’a-ventura, summercamp, colònies musi-cals i escoles esporti-vesOrg.: EMD de ValldoreixCol.: Associació de

Monitors “La Cua” i Escola de Música Andante

ÚLTIMES PLACES DELS ESPLAIS D’ESTIU

NOMÉS QUEDEN PLACES PER A:

CASALS D’ESPLAI• Del 25 al 28 de juny

• Del 29 de juliol al 2 d’agost• Del 5 al 14 d’agost

• Del 2 al 13 de setembre

ESTADES D’ESPLAI• De l’1 al 12 de juliol• Del 15 al 26 de juliol

SUMMER CAMP• Del 15 al 26 de juliol

COLÒNIES MUSICALS• Del 30 de juny al 7 de juliol

47Dijous 20 juny del 2002PUBLICITAT

48 SOCIETAT Dijous 20 juny del 2002

l’estirabotJORDI CASAS

La xapaFa pocs dies vam commemorar el vint-i-cinquè aniversari de les primereseleccions democràtiques després dequasi quaranta anys de dictadura.Aquests dies, lògicament, s'han escritcoses interessants sobre aquesta qües-tió. Jo pensava referir-m'hi, sobretotdesprés de la conversa que vaig tenirahir amb un amic sobre la necessitat decanviar els actuals paràmetres de lapolítica, la local especialment, i de serinnovadors pel que fa a la posada enmarxa de noves formes de participacióciutadana. Però un parell de cosesaquest matí m'han fet canviar de parer.Mentre anava a treballar, un cotxe s'haplantat al mig de la vorera, impedint elpas dels vianants, mentre el conductorbaixava i se n'anava no sé on. Anavamassa endormiscat per posar-me a dis-cutir i, a més, la meva memòria haretrocedit immediatament uns cente-nars de metres. Efectivament, herecordat que uns minuts abans he com-provat com la xapa metàl·lica quecommemora el vint-i-cinquè aniversa-ri (també el vint-i-cinquè) de la Festade Tardor, situada a la seva plaçahomònima, ha perdut totalment la per-pendicularitat que li quedava.Efectivament, l'han anat aixafant finsque l'han situat arran de terra.M'emprenya que la gent no respecti elmobiliari urbà públic –tema al qual,per cert, la recent campanya procivis-me impulsada pels nostres governantslocals no s'hi ha referit–. Encara m'em-prenya més quan aquest mobiliari téalgun simbolisme col·lectiu. Es podràdir que es tracta d'una mania d'un ciu-tadà preocupat perquè cada cosa esti-gui al seu lloc i ben posada. Pot seraixí, però crec que el tema amaga unaqüestió de gran calat. Qualsevol pro-jecte col·lectiu, per rudimentari quesigui, s'ha de basar en la tolerànciaenvers els congèneres i el respecteenvers la cosa pública. Pel que fa alprimer tema, crec que no cal reflexio-nar-hi gaire per adonar-se que noestem, precisament, en uns momentsgaire brillants. Pel que fa al respecte ala cosa pública, el tema de la xapa n'ésnomés un petit exemple. Sóc dels quepensen que les coses no canviaran enprofundiat mentre segueixi sent vàlidala consideració que "el que és de tot-hom, no és de ningú".

Com va arribar al CAR de Sant Cugat?

Jo treballava a l’editorial Vicenç Vives i, a banda,jugava a futbol amb el Sant Andreu. Vaig saberaprofitar els petits contactes que m’havia propor-cionat el món del futbol, de l’esport. Aleshorescomençava a funcionar el Centre d’AltRendiment (CAR) de Sant Cugat i em van pro-posar que hi anés a treballar. I lògicament, unapersona com jo, que sóc un enamorat de l’esporten general, no vaig dubtar ni un moment i vaigdir que sí.

El proper mes d’octubre el centre celebraràel quinzè aniversari. Vostè hi porta treba-llant catorze anys i un mes...

Exacte. Quan a l’octubre celebrem el quinzè ani-versari, jo ja portaré catorze anys i mig treballan-t’hi. Puc dir que quasi, quasi, ho he viscut tot.

La tasca que ha desenvolupat des que vaarribar ha estat la de relacions públiques.

Vaig començar en el Departament de RelacionsPúbliques quan el director era Joan Antoni Prat. Iquan l’any 1995 va fer-se’n càrrec Francesc dePuig, va canviar el nom del departament i li vaposar el nom d’Atenció al Client. Però el tipus defeina és la mateixa.

Quines són les experiències que ha viscut alCAR de Sant Cugat?

Totes han estat agradables. Sobretot, coneixesmolta gent. Molta gent que abans els veies a latelevisió i als diaris o els escoltaves a la ràdio,

aquí els veig en persona. Ara hi puc parlar i aixòper a mi és una gran satisfacció personal. Però elque més em va impactar són els Jocs Olímpics deBarcelona 92. Vaig tenir la sort d’acompanyar elmeu director a un munt de competicions i, abanda, el CAR va ser seu d’entrenament de llui-ta, gimnàstica i futbol. No oblidaré mai el dia dela inauguració dels jocs a l’estadi olímpic deMontjuïc. Va ser el més gran que he viscut en elmón esportiu.

Quin ha estat el millor i pitjor record delCAR?

De dolent no en tinc cap. I el millor espero queencara estigui per arribar. He tingut molts bonsrecords. No et podria dir “aquest ha estat elmillor”. N’han estat moltíssims de bons. Quasitot han estat records molt bons. El que és gratifi-cant és veure esportistes que comencen aquí i alcap d’uns anys els veus triomfar en la seva espe-cialitat. N’és un exemple Tommy Robredo, queva arribar al centre de ben petit i ara el veiemjugant al circuit de l’ATP i jugant a la CopaDavis. És un noi molt amable i simpàtic. Tinc lasensació d’haver-hi col·laborat en alguna cosa.També podria parlar del tenista Carles Moyà, dela nedadora Laura Roca o de l’atleta ValentíMassana. Tots són esportistes que s’han formataquí i amb qui he tingut contacte un munt d’anys.Et sents orgullós d’haver fet les coses ben fetes.Per mi, el més important d’aquesta vida és conèi-xer moltes persones i cultures.

Com definiria el CAR?

No sé si dir-li que és la meva primera o segonacasa. M’he passat més hores al CAR que a casameva. Sóc un enamorat de l’esport i m’hi sento

com si estigués a casa meva, o més que a casameva. Li he dedicat moltes, moltes hores, alCAR, i penso continuar treballant fort. Treballaral CAR de Sant Cugat és, de moment, el millorque m’ha passat a la vida, després de la mevafamília, lògicament.

Com és per a un esportista un dia al CAR?

És un dia difícil, de molta activitat. A banda deles hores d’entrenament, també tenen les horesd’estudi. Els queda poca estona de temps lliure.La vida d’un esportista d’aquí és molt sacrifica-da.

Al centre hi ha joves promeses de l’esportcatalà que poden arribar lluny.

Sí, i tant! Hi ha molta gent jove. La federaciócatalana hi aboca molts esforços i crec que hi hamoltes possibilitats que l’esport català algun diapugui tenir unes bones seleccions i poder compe-tir a escala internacional.

¿El CAR de Sant Cugat és el centre d’altrendiment esportiu més important del món?

Per mi sí. La prova està que hi ha molts esportis-tes i equips de diferents països que vénen al CARi això és simptomàtic.

Ha estat sempre vinculat al món del futbol.

Sempre he estat molt lligat al futbol. Ja ve defamília. El meu pare havia estat porter del’Europa i entrenador, i el meu fill juga aramateix al Terrassa, a Segona Divisió B.L’experiència de ser directiu del FC Barcelona Bés molt positiva.

Albert MendozaAlbert Mendoza és el responsable delDepartament d’Atenció al Client delCAR de Sant Cugat. A l’octubre, elcentre celebrarà el quinzè aniversari.Mendoza hi ha treballat, de moment,catorze anys i un mes. És una de lespersones que fa més anys que hi tre-balla.Fotografia: JORDI GARCIA

SANTCUGATENCS

Àlex López / SANT CUGAT

“Al CAR m’hisento com siestigués més quea casa meva”

84

20

56

52

50

00

9

20

62

0