Diari de Girona · Home, a mi m’agrada pintar, m’a-grada tot el que és plàstic, però fa...

SUPLEMENT ESPECIAL

Diari de GironaDIJOUS, 27 D’OCTUBRE DE 2005

TALLER DE REPARACIÓ DISTRIBUÏDOR DE PECES I RECANVIS

GERAUTO, S.A.Ctra. Bescanó, 5-7 • 17190 SALT (Girona) • Tel. 972 23 04 11 • Fax 972 23 28 11 e-mail: [email protected]

2 ■ Diari de GironaDijous, 27 d’octubre de 2005

FIR

ES

FIRES I FESTES DE SANT NARCÍS DE GIRONA

3Diari de Girona ■ Dijous, 27 d’octubre de 2005

DdeG, Girona

L’alcaldessa de Girona, Anna Pa-gans va assegurar durant la pre-sentació de la programació d’en-guany que es tracta d’un «ventallimportant» d’actes, en els qualss’incrementen sobretot les activi-tats diürnes, mentre que el nombred’esvedeniments nocturns es man-té perquè es considera que aques-ta franja ja està prou «coberta».

Com és tradicional, el tret de sor-tida es farà des del balcó de l’A-juntament, amb la lectura del pre-gó. Serà el dijous 28 d’octubre, ales vuit del vespre, i anirà a càrrecde Joan Ribas, l’impulsor dels Pas-torets que enguany fa 25 anys quees representen al municipi. Els focsd’artifici, el diumenge 6 de no-vembre a les vuit del vespre, servi-ran per acomiadar, des de Fonta-jau, les Fires fins l’any vinent.

El programa de les Fires el for-men 146 actes organitzats per l’A-juntament, que disposa d’un pres-supost de 350.000 euros, mentreque la resta el conformen esdeve-niments de tot tipus d’entitats icol·lectius. Els actes afectaran so-bretot el Barri Vell i a la Devesa,però també a barris com Sant Nar-cís, Santa Eugènia, Montilivi o Ger-mans Sàbat.

L’atapeïda agenda del cap desetmana ha obligat a traslladar elcorrefoc pel Barri Vell que si finsara se celebrava dissabte, enguanyes farà un dilluns, el 31 d’octubre.També hi haurà diferents cercavi-les i gegants. Tal com va succeirl’any passat hi haurà dos circs: elRaluy i el Circ Cric. La música es

podrà escoltar en diferents espaisi abraçarà multitud de ritmes i es-tils. S’han programat concerts a lesBarraques del passeig de la Copa,al parc del Migdia, a l’envelat delparc Central, i al centre cultural LaMercè, a més de en diverses pla-ces.

La Comissió de la Copa ha apro-fitat les gires de grups internacio-nals per portar-los a Girona. Es podàsentir l’ska alemany de Doctor RingDing, el pop dels portuguesos TheGift, o l’estil underground dels an-glesos Pale Man Made, el rock mes-tís dels uruguaians Abuela Coca iel jazz i funk de Maceo Parker. Elprimer dia de concerts s’ha enca-rregat al rock dur dels andalusosReincidentes i a la basca Sorkun.També a Bikini Summers, guanya-dors del concurs de grups no pro-fessionals de l’any passat. El darrerdia servirà perquè el grup gironíWithout toqui en públic per darre-ra vegada abans de dissoldre’s. Ac-tuaran amb Unisex i The Race. Lamúsica en català es podrà sentir enWhiskyn’s i en el hip-hop indepen-dentista de Pirat’s Sound Sistema.També formen part de la progra-mació grups com 12Twelve, Gero-nacion, Jet Lag, Carmen 113 iSongstore. Hi haurà dues nits pelconcurs dels grups no professio-nals. Ràdio Flaixbac ha organitzatuna nit amb quatre actuacions:Gossos, Danzel, La Puerta de losSueños i Sergio Dalma.

Al parc del Migdia, els concertsaniran a càrrec d’Eugene Hideaway& The Rocky Athas, Los Deltonos,Bill Evans i una nit cubana ambSon Cubano. A l’envelat del parcCentral s’han programat quatreballs.

El bar The River portarà a laplaça de Sant Feliu els grups La Ca-rrau, Glissando i Josep Thió. L’A-juntament ha programat dos con-certs vermut que aniran a càrrec detres formacions: Lisboa ZentralCafè (a la plaça de l’Assupmció) ila girona Banda Bad i la Banda deTerrassa (a la plaça del Vi. Comcada any, els Marrecs de Salt faran

una exhibició a la plaça del Vi–acompanyats dels Minyons de Ter-rassa– i pujaran un plar de quatrea les escales de la Catedral i el grupTerra Endins cantarà havaneres ala mateixa escalinata de la Seu. Peraltra banda, el músic i compositorde sardanes Ricard Viladesau, queva morir a inicis d'aquest any, seràhomenatjat en un acte que tindràlloc el dissabte 29 d'octubre a l'Au-ditori del centre cultural La Mercè.Així, la cobla Principal de la Bisbal,on Viladaseu va despuntar, oferiràdos concerts de sardanes a les dot-ze del migdia i a les cinc de la tar-da.

En la sessió del matí, la vídua deViladesau, Rosa Carrera, farà lliu-rament a la ciutat de Girona de latenora del mestre. La tenora de Ri-card Viladesau s'exposarà al Museud'Història de la ciutat.

Més de 300 actes en 10 diesUn total de 146 activitats són organitzades per l’Ajuntament i la resta van a càrrec de diferents col·lectius i entitats

Un pressupost de350.000 euros i 307activitats populars,tradicionals, musi-cals, infantils i cultu-rals és la carta depresentació d’unanova edició de la Fes-ta Major de Girona.

DdeG

Ambient nocturn a La Copa, ple de gent.

DdeGUna sessió de titelles.

METALQUIMIA US DESITJA UNES

Bones Fires!Maquinària i tecnologia per a la fabricació de productes carnis.

St. Ponç de la Barca, s/n. 17007 GIRONATel. +34 972 21 46 58a/e: [email protected]://www.metalquimia.com


Josep M. Bartomeu, Girona

- Li agrada més la docència o di-buixar? Home, a mi m’agrada pintar, m’a-grada tot el que és plàstic, però fatants anys que em dedico a ladocència, que m’ha engantxat.

M’agrada ensenyar. En principi vo-lia pintar i ja havia començat a ferdibuixos animats al estudis Moro aBarcelona, però l’ensenyament emva guanyar i em va absorbir.- I el tema del cartell de Fires, comva anar?Me’l van encarregar a principisd’estiu i vaig començar a pensar ipensar fins que al final vaig agafarl’ordinador i provant, provant emva sortir el cartell. Crec que és unacosa impactant, de color, és moltsencill de lectura, amb aquestaespècie de crit, que vol dir que hanarribat les Fires. El cel és d’un co-ler rogenc perquè, quan es mirenels focs artificials es veu com uncel de color vermell, la Catedral iSant Feliu tenen una il·luminacióde llum blanca i el verd de la De-vesa, amagada, però es veu que hiha alguna cosa a darrere. És un car-tell sencill, que s’interpreta facil-ment i es llegeix.- Es nota que li agrada dibuixar, no? Si, home!, dibuixar és el que a mim’agrada, sobretot el retrat. Tam-bé he de confessar que m’agradamolt el paisatge. El que passa ésque no em dedico a pintar, no tinctemps de pintar, encara no ho sem-bli. He de dedicar-me a l’ensenya-ment, perquè hi porto molts anysen la professió. - Els alumnes que té són fàcils

d’ensenyar?Nosaltres fem el Batxillerat Artís-tics des de fa uns quants anys, i araés quan més en gaudeixo, perquèla gent que hi va li agrada dibuixar,pintar i fer aquestes coses perquès’hi vol dedicar. Molts se’n van afer disseny industrial, artístic, etc.Que vagin a Belles Arts a ser artis-tes de veritat, n’hi ha molt pocs. Hiha molt bona sintonia entre alum-nes i professors. - Vostè creu que els ordinadors aca-baran desplaçant als pincells?No, estic segur que no. I, a més amés, la imprompta que tu acabesdonant amb els materials, és im-possible que es pugui fer amb l’or-dinador. Per treballar amb ordina-dor has de tenir una idea molt benestructurada. L’ordinador és assèp-tic; el que tu manes l’ordinador hofa. Amb els pinzells és molt dife-rent; és una altra cosa i una altraemoció. Allò surt de dins teu i ésemotiu.- Es considera vostè un artista?No. Absolutament no. Ni exercei-xo d’artista, encara que m’ho di-guin. Possiblement quan fas les co-ses ben fetes i agraden als altres, ihi poses l’ànima et pots considerarun artista i els altres també t’hi con-sideren, però jo no m’hi considero.Soc una persona que només m’a-grada pintar i punt.

«No em considero un artista; m’agrada pintar»■ Va nèixer al barri delPont Major de Gironal’any 1946. Va estudiar enaquesta mateixa ciutat,per passar després a la fa-cultat de Belles Arts deBarcelona, on es va lli-cenciar. Ha exercit la do-cència a l’institut Milà iFontanals de la capital delPrincipat, a la Facultat deBelles Arts durant 3 anys,a Bellvitge, a l’institutDeulofeu de Figueres i,des de l’any 1981, està al’institut Santiago So-brequès de Girona. En-guany ha dibuixat el car-tell anunciador de les Fi-res i Festes de la ciutatdels quatre rius.

Emili Auguet i FelipENTREVISTA AUTOR DEL CARTELL DE LES FIRES I FESTES DE GIRONA 2005

EMILI AUGUET. Autor del cartell anunciador de les Fires de Girona 2005.

J.M. BARTOMEU


ANÀLISIS CLÍNIQUES

GIRONAHORARI:

de dilluns a divendres de 7.30 a 21 hdissabtes de 7.30 a 13 h

Juli Garreta, 11 baixos17002 GIRONATel. 972 41 40 40 Fax 972 41 43 00

PALAFRUGELLHORARI:

de dilluns a divendres de 8 a 13 h

Pl. de l’Església, 917200 PALAFRUGELLTel. 972 61 08 00 Fax 972 30 24 80

URGÈNCIESTOTS ELS DIES DE L’ANY

LES 24 HORESDEL DIA


FIR

ES



- Com va nèixer Proscenium?Proscenium va nèixer com una en-titat per fer teatre, sempre sensecap afany de lucre. Va portar du-rant molts anys teatre a l’aire lliu-re a Girona, Banyoles, Ripoll i moltsaltres llocs. Vam fer moltes nits deTeatre-Fòrum, que era teatre llegit,en el que després hi havia un col·lo-qui per parlar dels temes. En elsanys setanta no hi havia pràctica-ment res al Teatre Municipal i no-saltres ens vam encarregar de laprogramació. Portavem compa-nyies de fora. Durant molts anysvam fer teatre infantil. Això ens vaanar molt bé quan vam tenir la salaLa Planeta, que vam posar en mar-xa ara farà 13 anys. Hi hem portatmoltes companyies; s’ha treballatmolt. Formem part de l’Associacióde Teatres Independents de Cata-lunya. Hi realitzem unes 180 re-presentacions a l’any amb teatrede tot tipus. Col·laborem amb Tem-porada Alta, que hi porta molts es-pectacles i així mateix s’hi fan ses-sions de jazz. Hem col·laborat ambles Nits de Poetes i altres coses.- I els Pastorets?Se’ns va demanar si podiem mun-tar uns pastorets al Teatre Munici-

pal. En aquest teatre ja s’hi havienfet pastorets, però eren grups es-poràdics. Aleshores, en Pere Codi-na, que era director del teatre, ensva demanar si podiem fer els Pas-torets nosaltres, però comptantamb l’experiència d’haver fet elsPastorets de La Salle, amb gentmolt experta, tant actors com tèc-nics. Això va començar a l’any1980 i ha durat 25 anys seguits.Se’n fan set o vuit representacionscada Nadal.- Són molts els actors i tècnics?Hi ha 150 persones, entre grans ipetits; és un esforç bastant nota-ble. Tenim tot un local, a part deLa Planeta, destinat a tenir-hi elvestuari, els utillatges, etc. - El públic respón?Si, solem tenir entre tres i quatremil espectadors cada temporada - I ara, tancat el Municipal perobres, com es farà?Un problema molt greu va ser el fetque tanquessin el Teatre Munici-pal per les obres. Sant Domènec ésmolt petit per un espectacle d’a-quest tipus; no hi ha vestuaris pera tanta gent, però ens hem adap-tat, tot esperant poder retornar alMunicipal. Els decorats no ens ser-veixen perquè es van fer a mida pelMunicipal. Tot ens ha portat un se-guit de problemes que els hem po-gut solucionar. Pel que semblaaquest és el darrer any que estemallà. Diuen que l’any vinent podremtornar al Municipal i amb moltsmitjans nous, que ens poden do-nar un gran impuls. Nosaltres hihauríem volgut esser-hi enguany,coincidint amb els 25 anys, peròsembla que les obres no s’acaba-ran fins el maig o juny de l’any vi-nent. A Girona el Teatre Municipalhi fa molta falta. - Li fa il·lusió ser el pregonar d’a-questes Fires? Dons sí, em fa molta il·lusió per-què sóc una persona totalment vin-culada a Girona des que vaig nèi-xer i de tota la vida. M’he passattota la vida fent articles, participanten tota classe d’iniciatives de Gi-rona, des de l’època de la revista

Presència, des del diari El Punt,des de molts altres mitjans i, evi-dentment, sembre amb temes departicipació ciutadana. Per aixòhem fa il·lusió. I també em fa il·lu-sió perquè es doni una certa cate-goria als Pastorets.- Per què?Perquè, quan parles dels Pastoretsamb algú, sempre et parlen ambuna mena de somriure als llavis, noagafant-s’ho del tot seriosament,tenint en compte que ha estat lamillor escola del teatre. Es va feruna enquesta a Barcelona, no fapas gaire, i tant els actors del Tea-tre Nacional, com els del FabiàPuigcerver, resulta que la majoriahavien començat fent Pastorets: enToni Albà, en Sergi Lòpez, en Xicu

Masó i tots aquests que avui en diasón els davanters del teatre, de laTV i del cinema, la majoria han sor-git dels Pastorets. I és perquè elsPastorets són una escola. El noique comença, que el deixes pujaren un escenari i que li ensenyes aparlar i a dir algunes coses, aquestnoi, dons, agafa una expresió, sapexpresar-se, i alguns això ho faranservir professionalment com actorsi altres ho faran servir en la sevavida professional. Els catalans te-nim fama de ser sorruts, de ser apa-gats, i el teatre és una cosa que ensfa aprendre tècniques d’expressió,de comunicació, que sense fergrans classes ni fer grans màsters,ens ajuda molt. Això és el que emfa molta il·lusió.

- Què és per a vostè Girona?Girona és la meva petita pàtria i enel pregó penso dir unes quantes co-ses, que crec que seran ben aco-llides. Estem davant d’una etapamolt difíil; s’acosten deu anys moltdifícils a Girona, quan comenci totel tema del TGV i quan s’iniciin to-tes les modificacions que s’han defer a la N-II, que no sé per on pa-sarem, i això em preocupa com agironí. Em preocupa la poca amis-tat o relació que hi ha amb els po-bles veïns, de tal manera que no hiha una política comuna i que aixòho dificulta tot. Cada poble es fa elseu propi regne de Taifes. Gironaja ha esgotat el seu terme munici-pal per on expandir-se i les gene-racions futures ho tenen molt ma-lament. Si Girona no aconsegueixun compromís amb aquests muni-cipis veïns de tal manera que espugui expandir i que tots plegatsassumeixin el cost d’una demo-grafia que va creixen terriblement.Girona tenia 70.000 habitants i araja ratlla els 100.000, i els poblesveïns, començant per Salt, també.Llavors aquestes relacions han deser molt fortes; els serveis s’han demancomunar i ens hem de supor-tar mútuament. Aquestes són lescoses que jo penso des del punt devista de ciutadà de Girona.-I què dirà sobre el teatre? Que m’agradaria no només que s’a-cabessin les obres del Teatre Mu-nicipal, sinó que hi hagués mésllocs per fer teatre. Els centres cí-vics no es poden fer sense una salaen la qual hi hagi un lloc per po-der-hi fer teatre, més o menys hu-mil, però teatre. Quan hi ha un es-cenari, de seguida es forma ungrup, es forma una companyia i esfa teatre. I això és un gran bé, avuisobretot, que la gent jove es tancaa casa a mirar la tele, amb els jocselectrònics, amb Internet, etc.Hem d’aconseguir que els jovessurtin de casa, que vagin a apren-dre a conviure, a tenir gent al cos-tat, companys i que sàpiguen rela-cionar-se.

«El teatre ens fa aprendre tècniques d’expressió»■ A part d’haver nascut iestudiat a Girona, no s’havolgut moure mai d’a-questa ciutat i anar a viu-re a un altre lloc. És elfundador –i també el di-rector–, del grup teatralProscenium, creat ara faquaranta cinc anys, ambl’objectiu de dedicar-se alteatre amb les seves múl-tiples facetes. Actualmentté un despatx d’assessoriad’empreses, entre altresactivitats. Enguany serà elpregoner de les Fires i Fes-tes de Sant Narcís.

Joan Ribas i FeixasENTREVISTA PREGONER DE LES FIRES I FESTES DE GIRONA 2005

JOAN RIBAS. Pregoner de les Fires de Girona 2005.

J.M. BARTOMEU


LLIBRERIA 22 Hortes, 22 - 17001 GIRONATel. 972 21 23 95 / 972 22 14 30Fax 972 21 57 02

LLIBRERIA& QUIOSC 22 Emili Grahit, 57-59 - 17002 GIRONATel. i Fax 972 22 70 37

CÒMICS 22 Hortes, 11 - 17002 GIRONATel. 972 41 15 87

Horari intensiu de 9 del matí a 8 del vespre (no tanquem al migdia)Per a les vostres compres, feu servir la Targeta 22 i aprofiteu els seus avantatges.

Pàrquing gratuït comprant a la Llibreria 22.

a/e: [email protected]


Cèlia Roca, Girona

Com cada tradició que té la ciutat,les Fires retornen als seus orígensa cada carerró del Barri Vell on secelebra una festa popular. Com jaés habitual, la programació de lafesta de Sant Narcís inclou una va-rietat de mostres i exhibicions pera tots els gustos que se celebrendiàriament, essent el punt àlgid l’1de novembre, dia de Tots Sants.

La festa de Tots Sants portarà alBarri Vell les reminiscències d’è-poques antigues i de temps més re-cents. Hi haurà taules i paradesamb desenes de productes dife-rents. Els botiguers de Girona i vin-guts d’arreu es bolcaran en un diafestiu, que aquest any cau en di-

marts, per aconseguir enlluernaramb els seus productes.

Els carrers del barri vell seran elprincipal objectiu dels gironins idels visitants el dia de Tots Sants.La Fira del Dibuix i la Pintura arri-

ba aquest any a la seva 40a ediciói les seves parades ocuparan la pu-jada del pont de Pedra, i des de laRambla fins el jardí de la Infància.Aquest mercat, organitzat per la lli-breria Les Voltes, és un dels més

antics que es pot trobar durantaquestes festes.

Com sempre, el carrer Balleste-ries es converteix –aquest any pervintena vegada– en el centre de tro-bada d’artesans, brocanters i anti-quaris. Aquesta fira s’ha anat ex-tenent a la pujada i la plaça de SantFeliu i el carrer Jaume Pons i Mar-tí. La Fira de l’Alimentació Artesa-nal ocuparà la plaça de l’Oli i el ca-rrer Cort Reial. La Fira Mercat d’Ar-tesania celebra la seva desena edi-ciói i les parades ocuparan el ca-rrer Berenguer Carnicer, la plaça Vi-cens Vives i el passeig de la Deve-sa. Els botiguers del cor de Gironatambé participen en aquesta grandiada de l’artesania i organitzen laFira de Mineral al carrer Ciutadans.La Fira de l’Alimentació s’extendràpel carrer Ciutadans, plaça de l’O-li, Cort Reial i Voltes d’en Rosés.Però no només hi haurà fires i mer-cats artesanals el dia 1 de novem-bre. Les mostres tradicionals s’haestès per les dues bandes del riuOnyar.

Altres firesEl pont de Pedra i es convertirà

en el nucli d’aquesta tradició desde les nou del matí fins a les vuitdel vespre durant tots els dies dela festa, ja que acollirà la Mostrad’Artesania. La fira, que organitzal’Associació d’Artesans de Girona

acompanyats per diversos tallers deles comarques de Girona, serà undels punts de referència per als in-teressats en els productes antics.El carrer Santa Clara per la sevabanda també aportarà la seva visióparticular mitjançant la bijuteria ialtres productes artesanals, tambécoincidint amb les fires. La Socie-tat Filatèlica Gironina tornarà a por-tar la Fira del Col·leccionisme elsdos diumenges de Fires a la plaçaCatalunya. També, els dos dissab-tes de programació, i de deu delmatí a dos quarts de nou del ves-pre la plaça Miquel Santaló acolliràuna fira d’art, igual que el carrerMercaders. Per la seva banda, laRambla acollirà les parades de florsdel 29 d’octubre fins l’1 de no-vembre. Aquestes parades es ba-rrejaran amb les d’alimentació du-rant els dos caps de setmana de Fi-res. La Fira d’Alimentació de l’a-vinguda Ramon Folch se celebradel 29 al 31 d’octubre, l’1 de no-vembre i el 5 i el 6. Les mateixes-dates però en el carrer BerenguerCarnicer, hi haurà les parades d’ar-tesania. La plaça de la Inde-pendència també tindrà paradesd’alimentació i de llibres vells inous com ja és habitual, tots elsdies de les festes. Dissabte 5 denovembre al matí se celebrarà elMercat de la Lleona al carrer Jau-me Pons Martí.

Girona, un immens mercatParal·lelament al dia de Tots Sants, diàriament es pot trobar a la ciutat alguna fira o mercat específicLes mostres tradicio-nals i artesanals ocu-paran el dia de TotsSants els principalscarrers del Barri Vell.A més del dia 1, lesparades ocuparan al-tres indrets de la ciu-tat amb mostres detemàtica diferent du-rant tot els dies deFires.

DdeG

Un grup de persones contempla els productes d’una parada.

7Diari de Girona ■ Divendres, 27 d’octubre de 2005



Cèlia Roca, Girona

La 44a edició de la Fira de Mostresde Girona durarà, igual que l’anypassat, 5 dies. I és que tant orga-nitzadors com expositors coinci-deixen que és la duració ideal delcertamen, que abans s’allargavadurant nou dies.

Tot i celebrar-se durant cincdies, l’any passat van passar pel Pa-lau Firal 180.000 persones, una xi-fra molt ben valorada per part delsorganitzadors que esperen com amínim mantenir aquesta xifra.

Igual que l’any passat, es mantél'espai de noves tecnologies –e-tech– al certamen, que antigamentja hi havia pres part però en solita-ri.

ConstruccióPel que fa a sectors, la majoria

d’expositors, un 21,52%, provenende la construcció; industrial, el13,65%; alimentació i gastrono-mia representen el 9,48%; E-techel 8,79%; serveis, el 7,3%; salut,6,94%; accesoris per a la llar,6,71%; mobiliari i complements,6,25%; institucions, 5,09%; agrí-cola i ramader, 4,62%; motor,3,42%; oci, 2,08%; ensenyament,1,62%; integració, 1,38%; i im-mobiliària, 1,15%.

Dins el Palau de Fires hi hauràels estands d’alimentació i gastro-nomia, hostaleria, oci, serveis,immbiliària, e-tech, institucions isalut. En el pavelló i estands exte-riors estaran ubicades les empre-ses de mobiliari i complements,construcció, accessoris per a la llari afins.

Al pavelló Automeeting hi hauràempreses relacionades amb el móndel motor i al recinte exterior es-

tands dels sectors industrial, agrí-cola i ramader. La Fira de Mostress’inaugurarà el 28 d’octubre a les11 del matí a la Sala d’Actes delPalau de Fires i està previst que hiassisteixi el conseller de Turisme de

la Generalitat, Josep Huguet. L’en-trada al recinte costarà 4,50 eurosper als adults i els nens de 7 a 12anys i els jubilats hauran de pagar2,5 euros. Els nens menors de 7anys tindran l’entrada gratuïta.

La Fira de Mostres manté la duració del’any passat i arriba als 511 expositorsEl certamen compta amb 54.000 m2 de superfície i s’incrementa l’espai dedicat a les noves tecnologies, «e-tech»

Un total de 511 expo-sitors participaran ala Fira de Mostres deGirona, la mostramultisectorial mésgran de Catalunya,que se celebrarà del28 d'octubre a l'1 denovembre en un re-cinte de 54.000 me-tres quadrats al Palaude Fires de Girona.

DdeG

Un expositor de maquinària agrícola, a l’exterior del Palau de Fires.

Cèlia Roca, Girona

Diari de Girona serà present unany més a la Fira de Mostresamb un estand de disseny in-novador en el qual farà la pre-sentació de la seva nova cam-panya publicitària amb el qualel rotatiu aposta per la proxi-mitat informativa. Així, enaquest espai, tothom qui hovulgui podrà conèixer la novaproposta del rotatiu. No obs-tant això, els visitants, que se-ran atesos per hostesses, tam-bé trobaran els darrers exem-plars dels suplements que s’e-laboren habitualment –com elde la present edició de Fires–,rebran obsequis i podran par-ticipar en el sorteig d’una PlayStation portable. El disseny dela campanya ha anat a càrrecde l’agència de publicitat Vol-cano Grup.

Diari deGirona



Cèlia Roca, Girona

El Patronat de Turisme i el Depar-tament d’Agricultura Ramaderia iPesca oferiran mostres i tastets dediferents plats i productes de lescomarques de Girona. Per exem-ple, carn de cavall, olis de l'Em-pordà, formatges artesans, mels,vins, pomes, diferents tipus de peixblau i productes derivats del porc.A més, es preveu l’assistència de

cuiners reconeguts. Els tastets s’o-feriran a l’estand del DARP. Aixídivendres 28 d’octubre i a la 1 i ales 6 de la tarda hi haurà un tastde productes del porc a càrrec delsalumnes de l’Escola de Capacita-ció Agrària de l’Empordà-E.C.A.Dissabte 29 d’octubre a les 11 iles 12 hi haurà un tast de carn decavall de muntanya a càrrec de laCooperativa Ramadera Molló. A la1 i a les 6 es podran menjar les po-mes aportades de l’Estació Expe-rimental Agrícola Mas Badia.

Diumenge 30 a les 12 i a la 1el protagonista serà el tast d’oli acàrrec del Panell de Tast de Cata-lunya. A les 5 i a les 7 hi haurà untast de mel a càrrec dels Apicultorsgironins associats.

VinsDilluns 31 d’octubre la Deno-

minació d’Origen Empordà-CostaBrava organitza un tast de vins ales 12 i a les 6 mentre que a la 1 ia les 7 hi haurà un tast comentatde formatges artesans a càrrec del’Associació Catalana de RamadersElaboradors de Foirmatges Arte-sans, ACREFA. Finalment l’1 denovembre la Cofraria de Pescadors

de Roses oirganitza un tast de peixblau a les 12, les 2 i les 6. A ban-da dels tastets, diumenge 30 d’oc-tubre se celebraran les XXIX Jor-nades Tècniques Agràries sota eltítol de Productes de la terra, al-ternatius per totes bandes amb lapresència de diversos ponents.

Concerts També hi haurà esdeveniments

permanents, com són la mostra debestiar viu, un concurs de tirs lliu-res a l’estand de la Caixa o repre-sentacions teatrals al de Caixa deGirona. També hi haurà un espaion es podran fer campionats i xa-tejar per Internet i una programa-ció de concerts d'orquestres i con-junts catalans que tindran lloc a l'-hivernacle exterior, dedicat a la pro-moció de la campanya Dóna cordaal català.

Així, actuaran els conjunts Bo-ogie-Woogie (dia 28 a les 12); Pri-vada (dia 28 a les 5);Blanes Or-questra (dia 29 a les 12 i les 5 idia 30 a les 12); La Montecarlo (dia30 les 5); Empordà Fusió (dia 311 les 12); Gerunda (dia 31 a les 5);Stels (dia 1 a les 12); i La bandadel drac (dia 1 a les 5).

La Fira de Mostres inclou activitats mésparticipatives adreçades al públic en generalS’oferiran tastets de productes gironins i s’han programat concerts de conjunts que canten en català

A més dels estandsel Palau de Fires or-ganitza activitats pa-ral·leles durant la44a Fira de Mostres.Enguany s’ha optatper deixar de bandales jornades tècni-ques i s’ha apostatper activitats que fanreferència al món dela gastronomia i tam-bé a la música en ca-talà.

DdeG

Un dels estands de la Fira de Mostres en una passada edició.

c/ Albereda 3-5 baixos (local 10) 17004 Tel: 972212905 Fax: 972226884 e-mail:[email protected] web:http://www.jaumeservosa.com

Constructor d’obres



Josep M. Bartomeu, GironaJaume Pascual, cap de colla delsDiables de l’Onyar ha assenyalatque «el correfoc tindrà lloc dilluns31 d’octubre a dos quarts d’onzede la nit i començarem des de SantPere de Galligants. El que faremenguany és canviar el nostre reco-rregut, centrant-nos en el Barri Vell,a diferència de l’any passat, que va

ser una mica polèmic perquè elsbotiguers es van queixar, atès quees va «picar» algun vidre.

Segons afirma Pascual, deixantde banda que hi ha menys perillper a les persones i les coses, «unrecorregut pel Barri Vell té mésatractiu. Passarem per davant dela plaça del Jurats, anirem fins a laCatedral, passarem pels carrersfins arribar als jardins dels Ale-manys i acabarem a la plaça deSant Domènec».

Jaume Pascual segueix expli-cant que «el que també farem a-quest any és un correfoc amb tan-ta pirotècnia com puguem, aprofi-tant-nos molt del recorregut, el pasde la Catedral i llocs d’aquests, queestà molt bé recuperar-los, com jahavíem fet algun any. Aquesta ve-gada el que volem es donar-los unamica d’argument. Com que som unexèrcit de diables i representem elRei Diable, el correfoc en si repre-sentarà com una conquesta de Gi-rona».

Els Diables de l’Onyar han in-troduït una novetat per l’edició d’a-quest any, que serà l’acompanya-ment musical a la plaça final, aSant Domènec. Hi haurà els típics

espectacles de foc perquè, segonsPascual, «s’interpretin els desitjos,surtin els mals que portem a dinsi coses d’aquestes».

Molta pirotècniaAquestes Fires el correfoc de Gi-

rona estarà integrat pels Diables del’Onyar, els Diables de Sant Hilari,Pim, Pam, Pum, d’Olot i els Dia-bles d’Agramunt; en total quatrecolles. Jaume Pascual ha informatque «si comptem tots els integrantsque serem podem arribar a les se-tanta persones i tres mil carretillesde focs d’artifici. El de Girona ésun correfoc potent. Sempre inten-tem carregar-nos tant com podemper donar més espectacle».

L’any passat durant les Fires, elcorrefoc que es va fer va ser unamica polèmic perquè, a criteri dePascual, «vam passar per alguneszones comercials del Barri Vell,amb molts d’aparadors i tots vanpreferir que passessim per un al-tre lloc menys problemàtic. Arahem trobat aquesta part de dalt delBarri Antic, que a mi, personal-ment, m’agrada més, encara quesigui un recorregut més cansat pera nosaltres».

Els Diables de l’Onyar intentaran la conquestade Girona amb el seu espectacle del correfocEl dia 31 d’octubre a la nit desfilaran més de setanta persones amb molts milers de quilos de pólvora

El correfoc que s’or-ganitza per les Fires iFestes de Sant Narcísés un referent impor-tant cada any peraquestes diades. ElsDiables de l’Onyarsón els qui porten aterme l’espectacle i,com sempre, estaranacompanyats per al-tres colles expertesen aquests tipus d’es-pectacles pirotècnicsde tanta vistositat itant de moda.

J.M. BARTOMEU

Una imatge del correfoc de l’any passat.

«VINGUI A CONÈIXER UN NOU CONCEPTE DE LA NETEJA»Neteja convencionalManteniment periòdic d’oficines, centre comercials,naus industrials, escoles, comunitats de propietaris, i engeneral tot tipus d’instal·lacions.

LA NOSTRA GAMMA DE SERVEISServei de neteja de vidres i rètols, amb el suport tècnicde camions ploma que ens permeten arribar a gransalçades i aportar solucions als problemes tècnics de mésdificultat.Tractament de moquetes: incidim en tot tipus de taquesde superfícies tèxtils a través d’un procés mecànic derentat i eixugat, fins a aconseguir una total restauracióde les parts afectades.Servei d’eliminació de grafits.

Serveis especialitzatsde netejaFLOTES DE TRANSPORT

Abastem, també, el manteniment de barcos, avions iqualsevol tipus de flotes de transport tant de líniescomercials com de mercaderies.

LOCALS DE RESTAURACIÓS’apliquen les tècniques de neteja i desinfecció mésexigents amb permanents controls de qualitat pergarantir la màxima higiene de les zones en contacteamb aliments.

GRANS SUPERFÍCIESEscombrat i fregat mecànic de grans superfícies comsupermercats, pàrquings, recinetes esportius, etc.

CENTRE SANITARIS I LABORATORISAmb serveis d’intervenció en quiròfans, UVI, unitatsd’hemodiàlisi d’hospitals i eliminació de tot tipus departícules de les sales de laboratoris.

Neteges generals de finalització d’obraNeteges finals d’obra de promocions de vivendes, nausindustrials, pàrquings, mercats i obres públiques dutesa terme per una organització tècnica i logística de pri-mera qualitat.

Altres serveisDESINFECCIÓ, DESRATITZACIÓI DESINSECTACIÓ

d’espais amb plagues d’insectes, rossegadors i fongs.

LLOGUER I/O VENDA DE CATIFESActuen com a barrera d’entrada a la brutícia.

C/ Mercè Rodoreda, s/n. (Pol Torre Mirona) 17162 Bescanó Tel. 972 249 204 Fax. 972 249 205C/ Escola Industrial, 9 - 3ª Planta – 08201 Sabadell Tel. 93 725 87 22 Fax 93 725 89 32



Josep Ferrer, president de la colladels Marrecs de Salt, ha explicatque «farem tres actuacions comcada any, que seran el dia 29 d’oc-tubre, a les vuit del vespre, a laplaça del Mercadal, acompanyatsdels Xerrics d’Olot; diumenge, 30d’octubre, a les 12 del migdia, a laplaça del Vi, amb els Minyons deTerrassa; i el dia 1 de novembre, ales 9 del vespre a les escales de laCatedral, en què estarem nosaltressols».

Pel que fa a les descarregadesde castells, Ferrer ha afirmat que«l’unic segur és el del pilar cami-

nat, a les escales de la Catedral, iels altres seran els castells màximsque tinguem en aquell moment ique ara estem assajant, que sóncastells de la gamma alta de set i,si podem, també aixecarem alguncastell de vuit dels darrers assa-jos».

Una bona temporadaDurant el darrer any –entre les

Fires de l’any passat i les d’en-guany–, els Marrecs de Salt han re-alitzat poc més d’una vintena d’ac-tuacions. Ferrer diu que «hem a-conseguit fer la torre de set, carre-gar dues vegades i descarregar-nedues més, que l’any passat quanvam arribar a Fires que només hohavíem fet una vegada. Despréshem fet els altres castells de set inomés ens falta el tres de set aixe-cat per sota, que no sé si aquestl’assajarem més. L’any passat perFires els vam fer tots, repartits en-tre les tres actuacions».

Pel que fa a les actuacions quehan fet darrerament, el presidentde la colla afegeix que «moltes leshem fet a les comarques de Giro-na, altres a Barcelona i la darreradescarregada a Mallorca».

Les colles castelleres gironines seranpresents una vegada més en els actes Els Marrecs de Salt i els Xoriguers faran diverses descarregades entre el 29 d’octubre i el 3 de novembre

Les Fires i Festes deSant Narcís a Gironatambé són diadescastelleres perexcel·lència. Enguanytant els Marrecs deSalt com elsXoriguers faran galade les seves habilitatsde colla castellera.

DdeG

Els Marrecs gironins en plena actuació.

Josep M. Bartomeu, GironaLa colla castellera Marrecs

de Salt es va formar el novem-bre de 1995 després que ungrup de persones, que no ha-vien vist mai castells en direc-te, assistissin a una actuaciócastellera a la plaça del Vi deGirona (que s'ha convertit enla seva segona plaça i on, desd'aleshores, actuen cada anyamb els Minyons de Terrassaen el marc de les Fires de SantNarcís). Van batejar-los el 14d'abril de 1996, apadrinatspels Ganxets de Reus i els Cas-tellers de Terrassa. La camisade la colla és de color blau nitamb l'escut de color taronjabrodat a la butxaca. Actual-ment tenen uns 400 castellersi castelleres.

Deu anysd’una collacastellera


PROMOCIONS

Casa adossada a Puigvistós

* Habitatge de 170 m2* 3 habitacions * 2 banys* Menjador * Cuina* Garatge per a 3 cotxes * Jardí

Pis a Girona (Z. Josep Pla)

Pis a Cassà de la Selva

* 3 habitacions dobles* Menjador estar* Cuina* 1 bany complert* Gran balcó* A/C* Traster

Pisos de 3 hab. i dúplexPlanta baixa amb gran

terrassaPlaces de pàrquingsEdifici de pocs veïns

Ascensor, calefacció gas nat.Acabats de qualitat

* 4 hab. (2 suites) * 3 banys * Cuina-menjador* Menjador-estar * Garatge 2 cotxes * Rentador

* 4 hab. (1 suite) * 1 estudi * Cuina-menjador* Menjador-sala d’estar * 3 banys * Garatge 2 cotxes

* 3 habitacions dobles* 2 banys complets* Menjador estar* Cuina, safareig, 2 balcons* Ascensor* Tancaments PVC* Bones vistes

635 48 20 20 - 635 51 41 00Ctra. Girona 83 - QUART



Eudald Camps, Girona

Segur que serà tot un descobrimentper a més d’un gironí, nadiu o ac-cidental, veure les Sales Munici-pals d’Exposició de Girona ocupa-des per Evru, un dels personatgesmés atípics dins l’ampli i ja nor-malment atípic panorama artísticcatalà. Antigament conegut com aZush –el seu nom polític és AlbertPorta, però justament per això el va

desestimar– la seva proposta artís-tica està invariablement marcadapel signe de la llibertat incondicio-nada: ell és el monarca absolutd’un estat mental (Evrugo) regitúnicament per les lleis del desig.Aquest fet pot sobtar, però és així:no cal cercar en els treballs d’Evrures més que el què ell decideix po-sar-hi i el que nosaltres, en tant queespectadors, sóm capaços de com-pletar.

Però Evru, aprofitant l’ocasióque li brinden les Fires de Girona,vol anar una mica més lluny. A lesSales de la Rambla hi haurà, entreels dies 21 d’octubre i 1 de no-vembre, un plató de retrat de mo-del nu. Obviament, els models hau-ran de ser tots aquells voluntarisque vulguin entrar a formar part,d’alguna manera, de la galeria depersonatges d’Evrugo mental sata-te. En definitiva, una proposta queno pot deixar a ningú indiferent.

De la pintura al concepteUna altra de les exposicions que

segur que marcaran les Fires d’en-guany serà la que l’artista SantiMoix protagonitza al Centre Cultu-ral de Caixa de Girona, situat al cèn-

tric i històric edifici de la Fontanad’Or. Aquesta mostra monogràficasuposa la rara oportunitat de veu-re Moix en tots els seus formats, ésa dir, com a pintor, escultor, cera-mista i dibuixant.

Els seus treballs són sempre unasubtil aproximació a l’entorn natu-ral feta a través del filtre d’una sub-jectivitat fortament recolzada en di-ferents recursos plàstics. La sevapintura, en aquest sentit, apostaper l’organicitat de la taca i un di-buix elèctric de caire pulsional.Narcut a Barcelona però instal·lata Nova York, la seva és una de lescites ineludibles.

De les individualitats d’Evru iSanti Moix a una col·lectiva mar-cada pel signe de la feminitat. A laFundació Espais d’Art Contempo-rani de Girona la curadora MartaPol presenta l’exposició Dona -ar-bre, una subtil aproximació a la fe-minitat des de la vessant mítica. Lanotable selecció d’artistes escolli-des –Mireya Masó, Lezli Rubin-Kunsa, Shirin Neshat o Fina Mira-lles entre altres– asseguren la qua-litat d’un projecte que, malgrat laseva densitat conceptual, segurque serà digerible.

L’art al·lucinogen i mental d’Evru ocuparàles Sales Municipals d’Exposició de GironaDestaquen, per la seva qualitat, l’exposició de Santi Moix a la Fontana d’Or i la col·lectiva «Dones-arbre», a Espais

Evru instal·larà laseva «Oficina de flu-xos» a les Sales Mu-nicipals de la Ramblademostrant, fins aquin punt, és possi-ble interactuar ambels espectadors. Lapintura de Santi Moixocuparà la Fontanad’Or mentre que a laFundació Espais, lamostra «Dona-arbre»explorarà la feminitat

EVRU

La manipulació digital és un dels camps més prolífics per a Evru.

Eudald Camps, Girona

Si no fos perquè cal canviar elsnoms propis i, també, perquè calevitar caure en el tòpic indissimu-lat –en l’altre sempre s’hi cau– hompodria aprofitar cada any la matei-xa crònica per parlar de les expo-sicions de Fires. És a dir: els quehan de vendre han tret les sevesmillors mudes mentre que els queno els cal –les institucions– han in-tentat socialitzar al màxim les se-ves propostes. El paradigma d’a-quests darrers seria el Museud’Història de la Ciutat.

L’exposició de tapissos que pre-senta és la prova contundent de lafeina minuciosa que s’ha fet als ta-llers de l’Escola Municipal d’Artdes de l’any 94; cada any s’ha con-vidat un artista contemporani pertal que realitzés un cartró que des-

prés seria manufactura pels alum-nes d’un taller dirigit pel mestre lli-cer de l’Escola Catalana de tapísCarles Delclaux. La gràcia d’a-questa mostra és, en gran mesura,que a banda dels tapissos finalit-zats també s’exposarà el materialque defineix tot el procés.

La darrera col·laboració d’un ar-tista contemporani ha estat la d’Es-ter Baulida: el seu tapís, juntamentamb una serie fotogràfica, s’expo-sara per separat a la Capella deSant Nicolau.

Putxinel·lis i pinturaSegur que una de les sorpreses

més gratificants l’obtindran els

que visitin la Sala la Carbonera delmateix Museu d’Història de la Ciu-tat. Allà, el fotògraf Fréderic Lé-bail ens proposa un intens reco-rregut a través de l’art dels putxi-nel·lis, una modalitat, segons sem-bla, que es va iniciar a la Françapostrevolucionaria de la mà deLaurent Mourguet, un teixidor al’atur.

Però el protagonisme de la fo-tografia s’acaba aquí. Aquest anyla més visitada sembla que tornaràa ser la pintura. Artistes com elSurrealista Joan Massanet o Calçóal Museu d’Art de Girona, JosepaÁlbaro a la Galeria Punt d’Art, Jo-sep Perpiñà i Margarida Gil Gra-

nero al Palau de la Mercè, BenetCosta a la Fundació Valvi (EspaiMiquel Martí i Pol), Costa Gil a lagaleria Davinci Art, Alejo a la ga-leria Sant Fèlix o la sempre opor-tunista i mediocre presència de lasaga dels Palmero a l’hotel Carle-

many ho posen de manifest. L’e-numeració podria continuar ambun parell d’excepcions notables:les escultures d’Albert Macaya alMuseu d’Art i d’Ansón a la galeriaGiart de la Rambla. Escultura quealleuja la saturació.

Dels tapissos exposats al Museu d’Història als putxinel·lisLa varietat inabasta-ble s’imposa comcada any: tapissos,fotografies de Putxi-nel·lis, pintura, moltapintura, sobretot a lesgaleries d’art mésconvencionals, i es-cultura. Art, en defini-tiva, per a tothom.


FREDERIC LEBAIL

Lébail fotografia les titelles que va inventar Laurent Mourget.

ESTER BAULIDA

Una de les imatges que Ester Baulida exposa a Sant Nicolau.


FERRETERIA

12,75 €

Guant Tàctil

Ref. 2055502

199 €

850 €

Estufa degasoil mod.OSLO70 kg Potència calorífica 10 kW

1.100 €

Inserció daurada orústica120 kg Potència calorífica 14 kW(instal·lació no inclosa)

618,28 € / 771,78 €

Generador aire calentde gasoil

Mizar 20 PX. Potència calorífica 20 kWMisar 40 PX. Potència calorífica 40 kW

208,8 €

Generadorde gasScirocco 15

10-15 kW

205.71 € / 309,64 €

Aerotermoselèctric Sunbeam 30

1.5-3 kWSunbeam 60

54,15 €

Caçadora Castor

GreyRef. 1065

131,50 €

Sabata mod. Welted 6Norma a 345-1-S3

139,95 € / 159,95 €

Serres de cadena AKE 35/17S

1.700 WAKE 40/17S

Els 2 models amb destral de regal

O f e r t e s v à l i d e s f i n s a l 3 0 d e n o v e m b r e

Rob

a La

bora

l / S

egur

etat

340 €

Estufa dellenya mod.CANADA65 kg Potència calorífica 12 kW

PRESSUPOSTOSD’INSTAL·LACIÓ

SENSE COMPROMÍS

POSSIBILITAT DEFINANÇAMENT

TRANSPORT A DOMICILI.PÀRQUING DE CÀRREGA IDESCÀRREGA.SERVEI PERSONALITZAT AL CLIENT.MÉS DE 55.000 REFERÈNCIES.LA MILLOR RELACIÓQUALITAT / PREU.

OFERTA VÀLIDAFins al 30 de novembrede 2005

C/ Barcelona, 180 Rambla, 22Telèfon: 972 20 32 54 Telèfon: 972 20 02 4817005 Girona 17004 Girona

C/ Barcelona, 43 C/ Vilallonga, 104Telèfon: 972 20 32 84 Telèfon: 972 50 44 1317002 Girona 17600 Figueres

Estufa exterior mod. Orquídea

PlusPotència calorífica

13.000 W

10,50€

OFERTA

1,50€

LES 2COIXINERES

63x63 cm

14,50€

220 x 240 cm65% POLIÈSTER

35 % COTÓ450 g/m2

6 €

MANTA POLARper el LLIT180x220 cm3€MANTA POLAR

de COTXE130x150 cm

MOBLEper POSARel PA+ CALAIX78 x 21 x 17 cmde PI BRUT

FORMATGERA26 x 24 x 32 cmde PI BRUT

ESPELMESx 50

PANTALLA LLUMINOSA39,5 x 26,5 cm

MODELS DIFERENTS

EDREDÓREVERSIBLE

FORMATGERA21 x 20 x 27 cmde PI BRUT

És possible que aquests articles s’esgotin en poc temps, a pesar de la previsió d’existències. Preus i descripcions correctes excepte error tipogràfic. No s’accepta cap responsabilitat per possibles errors d’impressió.Fotos no contractuals. No llençar en via pública. RCS Castres 378 375 448. Producció i realització EXPOTRANSFER s.l. Tel. 972 56 06 15. Reproducció total o parcial queda totament prohibida. *suggestió de presentació.

Us desitgem Bones Fires!!

CABÀSper a la COMPRA amb RODES38 x 21 x 87 cmBLAU

3 €




Cèlia Roca, Girona

Circ Cric arriba a Girona immers enla seva gira pel país que va co-mençar el passat juny i havent re-but fa escasses setmanes el PremiNacional de Circ 2005, dins elsPremis de Cultura otorgats per laGeneralitat.

Circ Cric és una ciutat ambu-lant en ruta, amb una carpa d'unacapacitat per a 983 espectadors.12 tràilers, 40 vehicles i més de50 persones entre artistes, tècnics

i personal professional. L'especta-cle el conformen 20 persones/ ar-tistes encapçalats per Tortell Pol-trona i Titat Craconi i sota la di-recció artística de Manel Trias. Elsresponsables del circ destaquendel seu espectacle la tria dels nú-meros poètics còmics i emblemà-tics de Tortell Poltrona. Precisa-ment, aquest pallasso és la verita-ble ànima del circ que va escollint

del seu extens repertori els núme-ros que li sembla que poden en-caixar millor segons l'evolució dela gira. La música en directe, ambuna banda de sis músics dirigitsper Víctor Amman, posa el to ad-dient als equilibris de la Silvia, lesevolucions aèries damunt de tra-pezi de l'Adriano i la Nanda, i l'e-nergia bestial i pura del número so-bre barra fixa del brasiler Guga. La

poesia en moviment es destil·la deldelicat número de la roda alema-na a càrrec de Quique i Luciano.El número coral de bàscula –ambtots els artistes en pista– i l'espe-cial número de mans a mans delsacròbates Leti i Julian són altrespropostes.L'espectacle té més sor-preses, que els responsablles delcirc, lògicament, no poden des-vetllar. Això sí, prometen que el pú-

blic passarà una estona amb mo-ments per a la refelexió, instantsper a la bellesa, invitacions a l'e-moció pura i també algun momentde sorpresa brutal.

El xou, que no té un sol prota-gonista sinó molts, acaba amb laimplicació directa d'un darrer actorque es converteix en l'autèntic eixsobre el qual gira aquest espec-tacle de circ contemporani.

El Circ Cric de Tortell Poltrona torna a la plaça de braus amb un nou espectacleLa companyia, que ha rebut el Premi Nacional de Circ de la Generalitat 2005, actua del 28 d’octubre al 6 de novembre

Del 28 d’octubre al 6de novembre la plaçade Braus tornarà aacollir els espectaclesdel Circ Cric, un pro-jecte de Tortell Poltro-na, el fundador dePallassos Sense Fron-teres. L’espectacleacull una vintenad'artistes en el que ésuna altra manera defer circ.

CIRC CRIC

Tortell Poltrona amb una de les artistes del circ.CIRC CRIC

La carpa del circ al costat d’un tràiler de la companyia.



El director del Museu del Cinema,Jordi Pons, informa que «el que fa-rem per les Fires és obrir amb ambun horari especial, de les deu delmatí fins a les vuit del vespre, del29 d’octubre al primer de novem-bre. També hi hauran visites guia-des al museu cada dia amb la no-vetat de que aquestes visites guia-des són gratuïtes amb la comprade l’entrada del museu».

Segons explica Pons, la visitaguiada es farà a les 12 del migdia«i no cal fer reserva prèvia; la du-rada aproximada és d’una hora iquart. Altres activitats que tindrem

són les de les projeccions audio vi-suals. Això ho vam començar l’anypassat. Per Fires, el Museu del Ci-nema recupera algunes de les pro-jeccions de documentals o de pe-tits curmetratges sobre Girona. Soncurtmetratges o documentals his-tòrics, que ens parlen de la Gironade fa 60,70 o 80 anys».

Documentals amb històriaJordi Pons segueix explicant

que «l’any passat vam recuperarun documental de l’any 1927 so-bre les Fires de Girona, que era undocumental excepcional, i en-guany el que pensem fer és recu-perar petits documentals, que ensparlen del tren petit d’Olot, del deSant Feliu, el de Palamós, etc.»

El Museu del Cinema farà la pre-sentació de tres petits curmetrat-ges: un sobre el tren d’Olot a Giro-na, de l’any 1919; un altra del trende Sant Feliu de Guixols, docu-mental de Narcís Sans, de l969;i un altra que és un No-do del trende Girona a Palamós i Sant Feliudels anys cinquanta. Pons ha ditque «per tant, són tres petits do-cumentals, que tots ells es trobena l’arxiu d’imatges de l’Ajuntament

de Girona, en el centre de Recer-ca i Difusió de la Imatge, perquèestiguin a l’abast del públic mit-jançant una projecció. Aquestaprojecció es realitzarà els dies 29,30 i 31 d’octubre, 1 i 5 de no-vembre i serà continuada des deles deu del matí fins les vuit delvespre. La durada aproximada seràde 30 minuts i es farà en el primer

pis del Museu del Cinema, ambl’entrada gratuïta». Per als més pe-tits es portarà a terme cinema d’a-nimació amb diversos personatgesde la productora Cromosoma TV,que produeix molts curmetratgesinfantils.

L’entrada serà gratuïta i es faràcada dia a les cinc de la tarda. Jor-di Pons ha assenyalat que, per a

acabar, «farem a llarg de totes lesFires, projeccions de Making Of–reportatge de com s’ha rodat unapel·lícula–, i en aquesta ocasió seràBatman Beguins, serà una projec-ció contínua, amb una durada de30 minuts. També farem unes pro-jecccions de clips musicals, sobrediverses escenes de música i ci-nema. Això serà cada dia en el Mu-seu del Cinema, amb entrada gra-tuïta».

El Museu del Cinema va aple-gar al llarg de l’any 2004 més de65.000 visitants i pel que ha ex-plicat el seu director «és l’any quehem tingut més visitants des deque es va inaugurar, l’abril de1998». Quan a la procedència delsvisitants, segons Pons, aquests và-ren estar «la majoria d’ells del paíscatalà (43%), un 17%, procedentsde l’Estat espanyol, un 36% pro-cedents d’Europa i un 4%, proce-dents de la resta del mon. A travèsde les enquestes que el museu hafet, diu Pons que «la tendència devisites dels usuaris catalans de-creix i puja notablement la tendèn-cia dels visitants d’Europa i de l’Es-tat espanyol. Ho considerem comun fenomen, però és així».

El Museu del Cinema projectarà imatges delsantics trens petits de les comarques de GironaLes visites guiades seran gratuïtes cada dia de les Fires i s’inclouen amb la compra de l’entrada a la institució

Durant aquests diesde Fires el Museu delCinema de Gironaportarà a terme diver-ses activitats, entreelles algunes visitesguiades i projeccions,destiandes tant al pú-blic en general comals més petits.

J.M.BARTOMEU

El museu del Cinema organitza diverses activitats durant les Fires.


2005




Cèlia Roca, Girona

La resta d’espectacles es basen enactuacions de pallassos, jocs xine-sos i una varietat de números ha-bituals protagonitzats en moltesocasions per animals, en el que ésun concepte de circ de tota la vida.El Raluy compta actualment ambunes setanta persones que fan pos-

sible el seu funcionament, de lesquals vint-i-cinc són artistes, pro-vinents de varis països del món. Elcirc va nèixer a Sant Adrià de Be-sòs, a Barcelona, i la seva base estroba a la població de l’Aldea, a laprovincia de Tarragona.

L’empresa va nèixer a l’any1985, amb el nóm i la configura-

ció actual, sota la direcció de Lluísi Carles Raluy. Han viatjat per Amè-rica i diversos països del nord d’Eu-ropa.

Els fills de Lluís Raluy, Lluís,Carles, Eduard i Francis formenl’actual generació i tots han co-mençat actuant en circs com el Hi-vere, de París, el Bauglione, Chip-

perfields, Blackpool, Tower, Darix,Tónic, Moira, Orfei, Orlando, etc.

Molt premiatAl Raluy li han estat concedits

el Premi Nacional de Circ 1996,Premi Àgora 1997 i premi Nas d’Or1997. Cada any, a Girona, el circ-que compta amb una carpa amb

capacitat per a més de 400 perso-nes- ha tingut molt éxit i el nombred’espectadors ha anat augmentatde manera espectacular. Precisa-ment, aquest any celebra el seu75è aniversari i per aquest motiucada adult podrà anar acompanyatd’un nen menor de 12 anys sensepagar entrada per aquest.

El Circ Raluy ocuparà Fontajau fins al 6 de novembre amb nous espectacles Dos lleons marins de la Patagònia, filferristes i un trapezi volant són algunes de les noves actuacions a la pistaDos lleons marins dela Patagònia, un tra-pezi volant, filferris-tes, un monociclista,i nous números d’e-quilibrisme són algu-nes de les propostesdel nou espectacledel circ Raluy, unclàsssic de la ciutatde Girona que oferiràfuncions diàries desde la carpa de Fonta-jau a partir del 27d’octubre fins al 6de novembre.

DdeG Un grup d’artistes fa equilibris amb unes pilotes.

DdeG Un gat protagonitza un altre número de circ.

Restaurant

Cuina catalana d’autorLocal climatitzat - Pàrquing privat

Tancat diumenges nit i dillunsMENÚ MIGDIA, de dimarts a divendres: 15 €

CARTA CREATIVA

C/ Major, 2217257 GUALTA, GIRONA

Tel. 972 75 83 [email protected]

NNNN OOOO UUUU EEEE SSSS PPPP EEEE CCCC TTTT AAAA CCCC LLLL EEEE 2222 0000 0000 5555

FIRES DE GIRONA2005

• SENSACIONAL PRIMICIA MUNDIAL:Lleons marins gegants de la Patagònia.Més de 450 kg a la pista.

• ACRÒBATES SOBRE CABLE

• PALLASSOS

• EQUILIBRISTES

SITUAT DAVANT EL PAVELLÓ DE FONTAJAU

VENDAD’ENTRADES:

INFORMACIÓ:609 326 330 • 609 321 207

MATÍ: de les 10.30 a les 13.30h – TARDA: a partir de les 16 hDissabte, diumenge i festius, obert tot el dia

delDIVENDRES

27OCT. 2005

alDIUMENGE

6NOV. 2005

HORARIS:

27 oct. Debut 21.15 h28 oct. 2 funcions 18.30 - 20.45 h29 oct. 3 funcions 16.15 - 18.30 - 20.45 h30 oct. 3 funcions 12.00 - 16.15 - 18.30 h31 oct. 2 funcions 18.30 - 20.45 h1 nov. 3 funcions 16.15 - 18.30 - 20.45 h2 nov. 2 funcions 18.30 - 20.45 h3 nov. 2 funcions 18.30 - 20.45 h4 nov. 2 funcions 18.30 - 20.45 h5 nov. 2 funcions 16.15 - 18.30 - 20.45 h6 nov. 2 funcions 12.00 - 16.15 h

Per la compra d’una entrada d’adult, regal d’una entrada infantil

75è ANIVERSARI


INFORMÀTICA DE GESTIÓ, S.A.

NOVES aplicacions ERP fabricades

amb les tecnologies més avançades

del mercat.

(client/servidor, bases de dades SQL,

tecnologia.NET, multidioma, etc...)

OPENSOFT SÈRIE XXI®Solucions per a empreses del comerç ila distrubició majoristes i/o detallistes

Informació:

☎ 972 21 70 [email protected]

ESPECIALISTES EN NETEGES INDUSTRIALSI PÚBLIQUES. TRANSPORT DE RESIDUS

Grupo

Empresa autoritzada

Núm. transportista: T-1789Núm. transportista: T-322

INSPECCIÓ DE CANONADES I COL·LECTORS PER A TV

Generalitat de CatalunyaDepartament de Medi AmbientJunta de residus

- Fosses sèptiques- Clavegueram- Sifons i baixants- Pous i calderes- Dipòsits d’aigua

potable

- Control de residusindustrials, químicsi farmacèutics

- Gestió total depermisos i normes

Bones Fires 2005

GIRONA: 972 17 08 09 www.hidrojetservicios.net

OLOT: 972 27 21 12 / ROSES: 972 15 22 20

URGÈNCIES 24H 972 23 67 54

ISO 9002




M. Juvanteny, Girona

La presència física de Ricard Vila-desau al concert de Fires ja es vatrobar a faltar l’any 2004, quan elmestre, a causa dels seus proble-mes cardíacs no hi pogué assistir.Dos mesos més tard, quan acaba-va de complir 87 anys, el músicens deixava. Era el 26 de generd’enguany.

La presència de la música delPríncep de la tenoracontinua peròpresent al concert gironí, enguanyamb més ímpetu que mai, ja queels seus organitzadors han volgutretre homenatge al músic que vaser capaç de plasmar sobre el pen-tagrama tot l’encís d’una ciutatque el tenia enamorat. Amb Giro-na m’enamora, Viladesau va sabercopsar el missatge que el llavorsalcalde Joaquim Nadal volia donarper promocionar una ciutat que,històricament estava catalogadade fosca i grisa.

L’any 1989 Viladesau va estre-nar-la en el decurs del seu home-natge i Nadal escribia «avui Giro-na li expresa la gratitud i admira-ció per tants anys de treball i de-dicació a la sardana. I acollim amb

goig aquesta nova sardana que es-camparà arreu del món la novaimatge d’una ciutat que tots esti-men amb passió d’enamorats».

A partir de la seva estrena, Gi-rona m’enamora es va fer ràpida-ment popular i fins l’actualitat for-ma part de tots els repertoris de co-bles i grups d’havaneres.

El concert d’enguany es tancaràcom sempre amb l’emblematicapeça i com de costum també, elsinstruments de La Principal de laBisbal i la veu de la mezzo sopra-no gironina Gemma Coma-Alabertli donaran vida.

El concert, del que s’han pro-gramat dues sessions, a les dotzedel migdia i a les cinc de la tarda,estarà integrament dedicat al re-cord de Viladesau, i la seva víduaRosa Carreras entregarà a l’alcal-desa Anna Pagans la tenora Catroide Viladesau que quedarà exhibi-da a la sala de la Sardana del Mu-seu d’Història de la ciutat. El pro-grama del concert contempla di-ferents parts.L’inici partirà de les

sardanes d’autors admirats per Vi-ladesau, Garreta, Josep Serra i PauCasals. La Mosca, La pubilla em-pordanesa iSant Martí del Canigó,tres pàgines musicals extraordina-ries.

Dins de l’apartat La darrera pro-ducció del mestre es presentaràntres peces més. Es tracta de La iaiade Llafranc que Viladesau va es-criure fent referència a la seva es-posa Rosa i Palamós, Ciutat Pubi-lla que el mestre va regalar a la ca-pital bax-empordanesa en motiudel seu pubillatge l’any 2004.Aquesta peça posteriorment a ladesaparició del mestre, va ser es-collida per votació popular Sarda-na de l’any.

La tercera de les peces que espodrà escoltar del músic serà, Lasardana del rector, la darrera queva escriure, dedicada al rector dePalafrugell, bon amic del músic,una peça aquesta que Viladesauno va tenir temps de registrar,abans de la seva mort. La músicade Viladesau s’escamaparà a la se-

gona part, que consta de sis peces.L’Empordanet, (Premi FrancescBasil 1988); La vall de Calonge,peça per a lluïment de tible, de laque el tiblaire de la Bisbal LluísPujals en fa una gran creació.Aquesta peça es va inspirar en elllibre del mateix nom escrit perPere Caner, de Calonge. Niu d’a-mor (Premi de jurat i de públic enel Memorial Conrad Saló 1985, deLa Bisbal d’Empordà), és un altratema. Un amic del mestre, JosepMartí i Clarà, Bepes hi va posar lle-tra: «un amor que passi per la vida/un amor que el cor set i present⁄ unamor sense ombra de fallida / unamor que duri eternament».

Girona 1808, és una sardanaèpica que narra musicalment elssetges de la ciutat sota el comen-dament del general Alvarez deCasto, durant la Guerra de la In-dependència. En aquesta sardanahi trobem fragments de Els Sega-dors i La Marsellesa.Aquesta peçava ser escrita l’any 1963.Les duesdarreres peçes seràn interpretades

conjuntament per cobla i veu.

Gemma Coma-AlabertLa mezzo-soprano gironina

Gemma Coma-Alabert que estàtrionfant a França retorna a Giro-na un any més per cantar la músi-ca de Viladesau. En aquesta oca-sió cantarà Colometa, peça a la quetambé posà lletra Bepes. Vilade-sau la va compondre a partir de lanovela de Mercè Rodoreda. Lapeça que conté un preciós cant detenora, la va dedicar el mestre a lasardanista Maria Àngels Ma-nuel.«Quan emprenguis volera /porta un ram verd d’olovera / pelsalts camins del cel blau /perquè si-guis tu la primera / mostrant la granbandera /portadora d’amor ipau...»

El fermall del concert li posaràGirona m’enamora, i un any més,gironins i forans vibraran de bensegur amb la música de Viladesauque aixecarà d’empeus l’Auditoride la Mercè perque «Girona t’ena-mora tu, m’enamora a mi...».

El concert de sardanes de Fires a La Mercèhomenatja el músic Ricard Viladesau i CanerLa seva vídua Rosa Carreras entregarà la tenora del compositor a la ciutat que restarà exposada al Museu d’Història

Des de l’any 1989 enque es va homenatjarRicard Viladesau, enel decurs del concertde Fires, i es va estre-nar la sardana Gironam’enamora, aquestacomposició ha estatpresent any rere anyal programa del con-cert de la Bisbal, i elseu autor ha dirigit lacobla en nombrosesocasions a l’hora d’in-terpretar-la.

MONTSERRAT JUVANTENY

El mestre amb la seva esposa i l’alcadessa Anna Pagans al concert del 2003.MONTSERRAT JUVANTENY

Viadesau, Coma-Alabert i la Principal de la Bisbal per les Fires del 2003.


fire

s



Cèlia Roca, Girona

Enguany són 21 els originals ques’han presentat a la 25a edició delpremi de novel·la curta i gironí. Lapublicació de l’obra a càrrec de l’e-ditorial Empúries a més de 3.000euros per al guanyador, i 300 peral finalista, són les dotacions delguardó. Pel que fa a la festa del dia31, i segons ha explicat GuillemTerribas, secretari del jurat, «es do-narà un minut i mig de temps mà-

xim a cadascún dels guanyadorsper què hi diguin la seva». Aquestsescriptors, però apareixeran a l’es-cenari en grup i per blocs d’anys.Així, n’hi haurà un grup dels anys80 als 90, dels 90 al 2000, i delsquatre anys que resten fins al2004.

MúsicaAbans dels parlaments dels es-

criptors, el músic Josep Thió inter-pretarà una peça que serà defi-nitòria de l’època i que farà les fun-cions d’introducció. «Així, i tocaràun tema dels anys 80 al 90, del 90al 2000 etc.», afegeix Terribas. Amés, hi haurà una pantalla geganten la que es projectaran imatges-de les anteriors festes de les edi-cions del premi.

El jurat que atorga el guardó estàformat per Margarida Casacuberta,Imma Merino, Vicenç Pagès, Mi-quel pairolí, Ponç Puigdevall i gui-llem Terribas que actua com a se-cretari sense vot. Com ja és habi-tual, la Llibreria 22, organitzadoradel premi, ha organitzat un reguit-zell d’actes a la Sala la Planeta ambmotiu de la concessió del premi denovel·la curta durant les fires.

La festa del XXV premi Just Manuel Caseroreunirà els guanyadors de tots aquests anysL’acte se celebrarà a la sala La Planeta i comptarà amb la presentació de la periodista Mònica Terribas

Els guanyadors de lesedicions anteriors delJust M. Casero parti-ciparan en la festa decelebració del 25èaniversari del guardóliterari que tambéservirà per donar aconèixer el nom delguanyador d’en-guany. La cerimòniase celebrarà el 31d’octubre a les 8 delvespre a La Planeta.

DdeGJoan Negre (amb ulleres) guanyador de l’any passat amb «La funesta ideologia», al costat de Guillem Terribas.

Autopodium Ctra. Sta. Coloma, 59 Ctra. Roses, 4 Ctra. Girona, 203 Av. Catalunya, 2Tel. 972 24 12 11 Tel. 972 67 12 11 Tel. 972 32 73 20 Tel. 972 30 78 10GIRONA FIGUERES ST. FELIU DE GUÍXOLS MONT-RAS/PALAFRUGELL



Cèlia Roca, Girona

Son Cubano és un conjunt de mú-sica tradicional cubana intèrpretsde sons, boleros, guarachas, cha-cha-cha, merengues, salsa, etc. Potpresentar des de dos a sis músicsen escena. El seu director, Eduar-do Blanco Chichí Caney és un mú-sic natural de Santiago de Cuba,bressol del son cubà, qui va com-partir escenari amb els més im-portants músics tradicionals comEliades Ochoa, Compay Segundo ialtres integrants del projecte Bue-na Vista Social Club. Va conèixerpersonalment a Siro Rodríguez iRafael Cueto (del Trio Matamoros),amb els quals va compartir expe-riències musicals. És a més inves-tigador de la vida i obra del MiguelMatamoros. Blanco és autor de laprimer enciclopèdia en línia de Mú-sica Cubana. La nòmina mínima deSon Cubano la completa Frank Pas-tor, natural de Ciudad de la Haba-na, un dels millors boleristes cu-bans actuals i percussionista de

vasta experiència en diverses com-parses de La Habana Vieja.

Eugene HideawayEugene Hideaway, fill del guitar-

rista de blues Hideaway Slimn vacomençar als escenaris als 5 anys,tocant amb el seu pare durant dosanys per tot Louisiana. Als 7 anysEugene i els seus germans canta-ven gospel en la seva parròquia igirant amb el grup del Pastor A.A.Edwards. Als 13, participavaenconcursos de R&B i Soul per a ar-tistes amb talent. La seva primerabanda pròpia, va ser l'Eugene Hi-deaway Bridges Band amb la queva estar de gira pels EUA de cos-ta a costa. Més tard va venir a Eu-ropa i va començar a viatjar per Bèl-gica, França i Espanya. El baixista

de B.B. King, Big Joe Turner el vafitxar com a guitarrista principalen la seva banda The MemphisBlues Caravan. Un any més tard vaposar un altre cop en marx a sevabanda i des d'aleshores ha estat re-bent entusiastes crítiques per lesseves seus actuacions en directe.Hideaway ha tocat, sovint desta-cant, en alguns dels festivals mésimportants d'Estats Units i tambéactua habitualment per tot Euro-pa causant admiració per la sevaveu potenti el seu distintiu so delsud.

El seu àlbum recent ComingHome es caracteritza pel seu so desoul més pronunciat. Els crítics hancoincidit a comparar la seva veu-veu amb la de Samb Cooke i el sode la seva guitarra amb la de B. B.

King. Fins i tot el darrer músic vadeclarar en una ocasió que «Euge-ne toca com jo fa 30 anys».

Rocky AthasEl guitarrista texà Rocky Athas

va començar a tocar a l'escola i aactuar en el seu barri demolt joveamb el seu veí i amic Stevie RayVaughan. Després de sentir-lo to-car, el guitarrista Brian May delgrup Queen, el va contractar pergravar la seva guitarra en un àlbumde Queen.

A finals dels anys 70,s i a prin-cipis dels 80's, Rocky Athas era elvèrtex creatiu del club Lighting, undels locals de música en directemés populars de la història noc-turna de Texas i en poc temps vaser contractat per girar amb la seva

banda amb els grups més conegutsdel moment, inclosos Ted Nugent,Pat Travers, The Kinks, Rainbowetc. Rocky va donar un importantpas cap endavant en la seva carre-ra, entrant a formar part, com gui-tarra solista del llegendari grup derock Black Oak Arkansas des del'any 1996 fins al 2001, gravantamb ells diversos treballs. Rockyva reunificar la seva banda,amb elnom de The Rocky Athas Group icol·locant al capdavant el vocalis-ta i guitarrista Larry Samford, ha-vent gravant junts dos àlbums finsara, Miracle el 2003 i VoodooMoon, el 2005. Un dels projectesrecents més celebrats de Rocky ésla formació del supergrup TheBlues Berries, aliat del guitarristaBuddy Milers (antic bateria delgrup Band of Gipsies de JimmiHendrix i de Double Trouble), lapoderosa secció rítmica de StevieRay Vaughan –és a dir el bateria Ch-ris Layton– i el baixista TommyShannon. The Rocky Athas grupssón: Rocky Athas Guitarra solo &veu; Larry Samford guitarra rítmi-ca &veu; Guthrie Kennard, baix iBobby Baranowski, bateria.

Pel que fa a Deltonos, aquestspresentraran el seu nou disc, GT,un disc que s'emparenta directa-ment amb la nova ona de rock ame-ricà de Drive by Truckers, Wilco oUncle Tupelo. Aquest és el primerdisc dels Deltonos que pot tocar-se íntegrament amb una guitarraacústica, el que dóna idea de laqualitat essencial d'aquestes novescançons.

Música tradicional cubana i el soul de Texasi Lousiana ocuparan el parc del MigdiaDestaca la doble actuació del 29 plena de ritmes surenys dels EUA amb Eugene Hideaway i la banda de Rocky Athas

Son Cubabo actuaràel 28 d’octubre, men-tre qye Eugene Hide-away i The RockyAtha oferiran un con-cert el dia de SantNarcís. Deltonos to-carà el dia 30 i BillEvans el 31 d’octu-bre.

La banda de The Rocky Athas. Eugene Hideaway.

Víctor Gamero i Murianac/ Roures - parcel·la 30, nau B - Polígon V2 - 17111 Vulpellac GIRONATel. 972 643 904 - Fax 972 643 716 a/e: [email protected]

Ctra. de Figueres a Llançà. Paratge Picagall, s/n - 17493 Pedret i Marzà (Girona)Tel. 972 52 04 09 - Fax 972 55 25 19 - Mòbil 639 307 814

www.mercaagricola.com / [email protected]

DISTRIBUÏDOR OFICIAL PER A TOTA LA PROVÍNCIA DE GIRONA

VIBRADOR MECÀNICPER A OLIVES I FRUITS SECS

«a 10 minuts de Girona»... oci i negoci entre mar i muntanya...

Carretera de Girona a Sant Feliu, s/nCassà de la Selva (Girona)

Tel. 972 46 12 33 • Fax 972 46 38 68www.hotelmasros.com



Cèlia Roca, GironaBill Evans va néixer el 9 de Febrerde 1958 a Clarendon Hills, (llli-nois) i va començar els seus estu-dis de piano abans d'estudiar elclarinet i el saxofon. Als 16 anys jafeia concerts de piano clàssic. Vaestudiar un any a la Universitat deNorth Texas State abans d'ingres-sar en el William Patterson Colle-ge de Nova Jersey, on va continuarels seus estudis amb el gran saxo-fonista Da Ve Liebman, que el varecomanar a Miles Davis. Després

de la seva graduació Evans es vaunir a la banda de Miles Davis du-rant 5 anys, de 1980 a 1984, es-sent aquesta incorporació clau pera la tornada de Miles al circuit defestivals de jazz d’arreu després dediversos anys d'inactivitat. Durantaquest període Evans va gravarquatre àlbums amb Davis.

Després va participar en altresgrans projectes musicals com amembre de la reformada bandaMaha Vishnu Orchestra del guitar-rista John Mc Laughlin durant 3anys, gravant dos àlbums amb ells.També va formar part durant tresanys més de la banda Elementsamb Mark Egan i Danny Gottlieb,amb els que va gravar tres àlbumsmés. El 1990 va participar en lagravació del disc en solitari de MickJagger titulat Primitive cool. El mú-sic va fundar i va liderar una granbanda anomenada Petite Blondeamb Dennis Chambers a la bate-ria; Victor Bailey al baix; Mitch For-men als teclats i Chuck Loeb a laguitarra, gravant un àlbum en di-recte.

Altres grans èxits d’Evans in-clouen gires i gravacions amb Her-bie Hancock, Lee Ritenour i Andy

Summers (exguitarrista del grupPolice) i també ha col·laborat engravacions per a Michael Franks,David Sanborn, Ron Carter, MarkEgan i Danny Gottlieb entre molstaltres.

Evans va debutar en solitari dis-cogràficament el 1984 amb l’àl-

bum Living in the Crest O Waveper al segell Elektra. En tota la sevatrajectòria Evans ha demostratsempre tenir un esperit molt in-quiet i aventurer, així com gran ta-lent i una poderosa habilitat per ala composició i la improvisació,tant amb el saxo soprano com ambel saxo alt o el tenor. Després deles seves atrevides experiènciesdiscogràfiques anteriors, fusionantritmes del carrer de rap i hip-hopen el seu àlbum Push i altres te-mes d’estil més melòdic en elsseus àlbums Toucho Starfish& TheMoon. El 2001 apareix el seu CDSoul Insider amb un so més groo-ve interpretant soul, funk i jazzd'alt voltatge i envoltat com sem-pre de grans músics.

Soul Insider va ser nominat perals premis Grammy de 2002. Pre-cisament, amb el nom de The SoulInsidersha batejat la seva nova for-mació. El seu últim àlbum titulatBig Fun va aparèixer el setembredel 2002. El músic va consideraraquest àlbum com un dels millorsde la seva carrera, un treball quesegueix les pautes de l'anterior,però que augmenta les dosis desoul i funk. En aquest disc aparei-

xen alguns dels seus habitualscol·laboradors d'estudi entre elsquals hi ha Dean Brown, HiramSullock a les guitarres, Ricky Pet-terson als teclats, James Genus albaix, a la bateria Vinnie Colaiuta,i a la percussió Manolo Sacrena.Compte una altra vegada amb laveu Les McCann i també amb Wi-llie Nelson, un dels màxims repre-sentants de la música countryamericana.

Durant aquests dos darrersanys, Evans també ha col·laboratamb el trompetista Randy Brecker,organitzant una nova banda i rea-litzant una gira sota el nom deRandy Brecker & Bill Evans Soul-bop Band, havent gravat junts ambaquesta formació un àlbum en di-recte aparegut el passat març. Eldia 5 de setembre passat va aparèi-xer el seu nou CD titulat Soulgrasson dóna un nou gir a la seva músi-ca fusionant country i bluegrass.En aquest nou CD aparecen algunsdels grans músicos de bluegrass,com Sela Fleck, Sam Sush i SutartDuncan a més d’altres gransmúsics de jazz com John Scofield,Mark Egan, Vinnie Colaiuta i DavidKikoskr, entre d’altres.

El saxofonista Bill Evans presenta «Soulgrass»el seu nou CD que barreja soul-jazz i countryEl músic nord-americà actuarà al parc del Migdia dilluns 31 d’octubre a dos quarts de dotze de la nit

Dilluns 31 d’octubreel parc del Migdiaacollirà el concert deBill Evans, un saxofo-nista amb un extenscurrículum que defi-neix el jazz «com unidioma» i a qui l’apas-siona el directe. Elmúsic presentarà elseu darrer CD que vasortir a la venda el 5de setembre.

Bill Evans en plena actuació.

Av. Europa, 14 - Apt. 102 - E-17800 OLOTTel. (34) 972 268 111 - Fax (34) 972 268 [email protected] - www.cartolot.es

Impressió digital de gran formaten suports rígids

Av. Europa, 14 - Apt. 102 - E-17800 OLOTTel. (34) 972 268 111 - Fax (34) 972 268 [email protected] - www.cartolot.es

Sí, amb la nova SCITEX

… amb sis colors, sobre una superfície màximade 1.600 per 2.600 mm, sobre suports rígids fins

a 10 mm de gruix, com cartró ondulat, cartró ploma, plàstics i altres materials rígids.

Ideal per a tirades curtes i sense necessitat de fotolits ni clixés, des d’un fitxer informàtic

directe al suport.

?

��

��

��

��

��





Segons ha explicat un dels mem-bres del grup, Salvador Donato,«aquest any primer de tot, com jahem fet amb les altres, dedicaremla cantada en la seva primera partespecialment a totes les dones, evi-dentment a totes les dones pre-sents en la cantada i a totes les do-nes en general».

Donato assegura a continuacióque «precisament al llarg d’aquest31 anys que existim ens hem ado-nat que, qui més ens aplaudeix, quimés aixeca els mocadors, qui méssomriu, qui més participa en lescantades, són les dones. Així quehem arribat a la conclusió que ensestimen molt. Per això a les esca-les de la Catedral, les primeres cinccançons les escollirem de temesque parlen de la dona, i les dedi-

carem a les presents, en especiala les nostres mullers, evidenment».

Homenatge de ViladesauTerra Endins cantarà després les

noves cançons que han afegit alseu repertori, en aquest cas serandues havaneres i una sardana. Do-nato diu que «serà una havaneraen castellà, que és El habanico,després farem una sardana, que

s’en diu Marinada, per seguir can-tant una altra havanera que portaper títol, el Casament del Cel i laMar».

Això serà durant la primera mit-ja part i aleshores n’hi haurà unaaltra en la qual el públic pot parti-cipar, cantar i podrà fer gresca queés el que preten el grup perquè, pelque explica Salvador Donato, «elque volem nosaltres és que el pú-

blic no sigui només un espectador,sinó una part participativa». Al fi-nal de tot i com a homenatge almestre Ricard Viladesau, que almarge de composar sardanes, ha-via fet alguna havanera, Terra En-dins cantarà tres peces del mestre.Donato ha assenyalat que, comsempre, «acabem amb la sardanaGirona m’enamora, que és de Vi-ladesau».

El grup d’havaneres Terra Endins retrà unhomenatge al desaparegut mestre ViladesauFaran el seu tradicional concert el 29 d’octubre a les escales de la Catedral, dedicant-lo també a les dones en general

Com cada any per lesFires de Girona el co-negut grup d’havane-res gironí Terra En-dins farà el seu tradi-cional concert del diade Sant Narcís a lesescales de la Cate-dral. Enguany, al mar-ge de dedicar part dela cantada a les do-nes, també es retràhomenatge al mestreRicard Viladesau.

DdeGEl concert de Terra Endins l’any passat per les Fires Girona.

Cèlia Roca, Girona

L’envelat del parc Central aco-llirà del 3 al 6 de novembre,les actuacions de conjunts deballs tradicionals i de saló. LaPortàtil FM (3 novembre, jun-tament amb Amanida de Folc)és un grup de música tradicio-nal interactiva, com ells ma-teixos es defineixen, que portades de 1986 recuperant lesdanses catalanes més antiguesi participatives.Per la seva ban-da, l’orquestra Empòrium deGirona (4 nov.) ofereix en l’a-partat de ball un combinableamb la música de sempre:swing, salsa, vals, pasdo-bles,...), i les darreres novetatsde ballables de Festa Major.L’orquestra Volcán (5 nov.)compta amb prop de 20 mú-sics. L’any 2000 va ser l’únicgrup de Catalunya que va estarnominat per als premis Amigoen l'apartat d'Orquestra. La for-mació ha actuat arreu: Marrà-queix, París, Viena, Roma, Lu-xemburg, Amsterdam, Salz-burg, Zurich i Berlín, entre al-tres països. La Girasol actuaràla tarda del dia 6.

Folc i ballsde sempre alparc Central

Servei Tècnic Oficial

LOURDES CAMPS

EL SERVEI DELS BOTIGUERS I L'HOSTALERIASt. Joan Baptista, 13 • Tel. 972 50 33 53 • FIGUERES

CENTRE DISTRIBUÏDORCENTRE DE TRANSPORTISTES

Santa Eugènia, 30 • 17005 GIRONA • Tel. 972 20 15 33 • Fax 972 20 50 99

MIRALLS I VIDRES

Pol. Ind. «La Maret» - C/ Quilalí, 3Tel. 972 23 58 11 - Fax 972 24 30 82 Apartat núm. 147www.mvsolar.com - [email protected] 17190 SALT (Girona)

s.a.

Canonge Dorca, 1 - 17005 Girona Tel. 972 20 26 92 - Fax 972 22 03 93 http://www.palahi.es - a/e: [email protected]

PALAHÍArts GràfiquesArts Gràfiques

DISSENYINFOGRAFIA MAC-PC

CARTELLERIA DIGITAL

PÀGINES WEBCD MULTIMÈDIA

IMPRESSIÓ OFFSETLLIBRES, REVISTES, FULLETONS, CATÀLEGS, ETC…

Tels. 972 20 28 89 - 972 21 19 29Fax 972 21 26 66

Direcció: Joan PlanasCristòfol Grober, 3, 2n 1a - 17001 GIRONA

És una programació de:

Els dissabtes dies 22 i 29 d’octubrei 5 de novembre, quedarà suspèsORIGINAL LIGHT amb motiu de lesFIRES I FESTES DE SANT NARCÍS. Tornarem a obrir el dia12 de novembre a les 5 de la tarda.




Cèlia Roca, GironaPel que fa a les atraccions, aquestany hi ha quatre novetats. D’Itàliaarriba una atracció nova anomena-da Jamaica que promet oferir alsviatgers emocions fortes ja que éscom una plataforma que roda depressa. Una altra novetat és elMaxi-dance, una atracció senblanta les granotes voladores però ambles barres de subjecció dels vagonsagafades de més amunt.

Per una banda, i després detres anys, torna una casa de la porque incorpora, a més de vagonetesmecàniques que fan un recorregut,les actuacions de diversos artistescaracteritzats per fer-les passar ma-gres als visitants. Una altra torna-da és la del Laberinto que, encomptes de ser estàtic com abans,ara incorpora enginys mecànicsque fan que el visitant, a més deperdre’s, doni unes quantes voltes.A primera línea de la Devesa hi

haurà com sempre les atraccions iparades infantils: venda de jogui-nes, atraccions de cotxes, cava-llets, i el tren de la bruixa, entred’altres. En segon terme i més alfons de la Devesa, se situaran elsaparells més grans: sínies, autos dexoc, granotes, cases de la por etc.i entremig, les tómboles, xurreries,

casetes de mejar etc. La majoria defiraires provenende Saragossa, onrecentment s’han celebrat les fes-tes del Pilar. Altres venen de Jaéni la resta de Banyoles, que ha ce-lebrat les festes de Sant Martirià.

Tot i que en principi les atrac-cions instal·lades ofereixen plenesgaranties de seguretat donada la

documentació que se’ls exigeix iles inspeccions que han de passarels aparells, cal que els seus usua-ris facin els trajectes seguint lesindicacions que marquen els seusempleats.

Campanya de catalanitzacióAquest any l’Ajuntament de Gi-

rona ha posat en marxa una cam-panya per catalanitzar les atrac-cions de la Devesa.

La iniciativa dóna resposta a larecollida de signatures en favor dela catalanització de les atraccionsiniciada temps enrera per l’Ateneud’Acció Cultural (ADAC) que va re-collir 1.800 signatures per recla-mar precisament que l’Ajuntamentfaci complir la Llei de política lin-güística i les parades estiguin re-tolades almenys en català. La cam-panya inclou una sèrie d’accions ila contractació d’un dinamitzador.Es repartiran trípics recomanant alsfiraires que usin el català en les se-ves comunicacions. A més la Unióde Músics lliurarà cintes de grupsque canten en català a les paradesque venen casets i CDs.

A més, es proporcionarà la re-tolació en català adequada a les se-ves parades. Els tiquets, butlletesi vals es proporcionaran en catalài s’oferirà un servei de traducció decartes i menús per a les paradesamb aliments. Els que adaptin lesseves atraccions i parades rebranun diploma.

L’any passat, l’ADAC va com-provar que pràcticament ni un dosper cent de les atraccions usavenel català. L’entitat catalanista la-mentava fa uns mesos que el con-sistori gironí admeti que fer com-plir la Llei de normalització lin-güística és dificultós perquè els fi-raires no són sedentaris. A més,molts d’ells provenen de ciutats defora de Catalunya i entre els seustreballadors hi ha estrangers.

La Devesa s’omple de gom a gom amb 165atraccions, parades i establiments de menjarL’Ajuntament de Girona ha posat en marxa una campanya per catalanitzar el material que utilitzen els firaires

En aquesta edició deles Fires de SantNarcís són 165atraccions les que hihaurà a la Devesa in-cloent-hi tómboles,parades de menjar,parades de joguines,etc. Aquest any tor-nen alguns dels en-ginys que feia anysque no venien.

DdeGUna atracció infantil plena de nens i nenes durant les Fires de l’any passat.

galeria d’art - fons d’art - bastidors

passepartout - enmmarcaments a mida

art gràfic - il·lustració - retrats

grans formats per encàrrec

obert: de dimarts a dissabte de 16 a 20.30 h.

matins a hores convingudes. Tel. 609 86 22 38

c/ Sant Antoni, 2 - 17230 PALAMÓS - tel. 972 31 73 28

[email protected]

GALERIA D’ART OXIGEN

EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE TARDOR

OCTUBRE 2005

IMPORTADORA D’ELECTRODOMÈSTICSNECESSITA PER INCORPORACIÓ IMMEDIATA

25 PERSONESHOME / DONA

Tel. 972 17 16 69

* Bona presència

* Treball estable

* Ingressos 1.000 - 1.500 e

* Incentius

* Es valorarà vehicle propi


FIR

ES



Cèlia Roca, Girona

Richie Sènior a.k.a. Dr.Ring-Ding(dissabte 29) neix el 1970 AMünster, Alemanya. Aviat s'intro-dueix en el món de la música a tra-vés d'un dels seus instruments fa-vorits: el trombó. EL 1987 co-mença a tocar a la formació El Bos-so & Die Ping Pong, una de ban-des de ska més reconegudes a Ale-manya. A partir d’aquell momentDr.Ring-Ding comença a descobrirla música jamaicana.

El 1992 Richie crea la seva prò-pia banda, Dr.Ring-Ding & The Sè-nior AII Stars, que durant els se-güents deu anys aconseguirà edi-tar cinc àlbums, diversos singles idos LP actuant com a backingband de Doreen Shaffer (Jamaica)i Lord Tanamo (Jamaica), fet quecatapulta aquesta formació a pri-mer pla de l'escena internacional.

Dr.Ring- Ding és conegut per lesseves espectaculars aparicions endirecte, però també és un ex-cel·lent músic d'estudi, arranjadori productor de diferents estils comswing, rhythm & blues, chanson,hip-hop, rumba- soukouss i punk,encara que sempre s'ha especia-litzat en música jamaicana. Richieva treballar també al costat del co-negut productor HP Setter editantun disc en clau dub amb el títolde Big T'ings i un recopilatori, Rid-dim in Exile.

Al costat de la banda de rock H-Blockx edita el tema Ring of fire,que arriba al número 13 delscharts alemanys l'estiu del 2000.Dr.Ring-Ding ha participat tambéen l'edició en single de diversos rit-mes jamaicans com Doctor's Dar-ling o Vom Vater. Ha actuat al llargd'Europa i els EUA al costat de ve-terans cantants jamaicans de la ta-lla de Bob Andy, Doreen Shaffer,Phyllis Dillon, Hopeton Lewis, Der-rick Morgan o Dennis Alcapone en-tre d'altres.També ha estat mem-bre destacat de la secció de ventsde la banda de ska The Toasters.Les seves aparicions a TV o ràdioen països com Alemanya, Espanya,França o USA l’han ajudat a ferarribar la seva música a milers depersones en tot el món. Dr.Ring-Ding ha participat en definitiva, enmolts LPs de grups com: StubbornAllstars (New York), Soul Kid Clic(New York), Cursi (Germany), Ad-justers (Chicago), Toasters (NewYork) o Spook & the Guay, entred'altres. Dr.Ring-Din també ha ac-

tuat com a MC o dj a prestigiosossound systems a Alemanya, aixícom a Roma, Paris Granada, Bar-celona, Madrid, Budapest o NewYork.

Carmen 113Pel que fa als gironins Carmen

113 (diumenge 30 d’octubre),després que Trece historias fos es-collit millor disc de l'any per la re-vista RockZonei la web oficial me-

tal XI i rebés tot tipus de bones crí-tiquest. Carmen113 va començarla seva primera gira oficial Trecehistorias tour que els ha portat perdiverses ciutats:Madrid,Barcelona,Palència,Burgos,Valladolid,Osca,Bilbao, Vitòria, etc. Carmen113participa en el recopil·latori editatper Zero records Metal Alternativovol 2 en el que hi han participat lamajor part dels grups més popu-lars l’Estat: Sober, Hamlet,

SkunkDF, Estirpe, Materia, o Ski-zo. Fins i tot s' esta plantejant unapossible gira conjunta per tot l'Es-tat espanyol. Aquest recopilatori s'editarà a Espanya, Portugal, Itàlia,Amèrica del Sud, això servirà per-què els grups tinguin una majorprojecció a escala internacional, iés que gràcies a això Carmen 113tindrà la oportunitat de fer una pe-tita gira per Mèxic DF. El vídeo clipde la cançó Cuéntame realitzat perDDM produccions, entra a la ma-joria de canals de musica i surt es-collit clip de la setmana al canalSolo Música.

Pirat’s Sound SistemaSense cap llarga durada editat

fins el moment, Pirat’S Sound Sis-tema (diumenge 30 d’octubre) harealitzat més de 70 concerts al llargde 2004. Festes populars, gransfestivals d’estiu, sales, petits con-certs... han acollit la banda deSants amb resultats evidents: fes-ta a dojo i compromís rimat en ca-talà.

Durant els passats dotze mesosels de Sants han visitat desenes depoblacions catalanes, s’han esca-pat a Euskal Herria de gira i per fes-tes, han aparegut a varis recopila-toris, han obert per bandes ben di-verses com Obrint Pas (València),Betagarri (EH), Chuki Starr (UK),Lutan Fiyah (Jamaica), The Toas-ters (EUA), Rude (Itàlia) entremolts altres i actuat a festivals comel Reggus (Reus), One SoundMeeting (Tàrrega), Festes SantaTecla (Tarragona) i Fino Reggae

La varietat d’estilsmusicals és el quedefineix el cartell deles Barraques d’a-quest any. Així, ac-tuaran grups mésconsolidats i d’altresque són menys cone-guts cada nit. Hihaurà dies en quèpassaran sobre l’es-cenari fins a quatreformacions.

Fotografia promocional dels manresans Gossos que actuen el 3 de novembre.

La Copa acollirà 28 concerts repartitsentre el 28 d’octubre i el 5 de novembreLes Barraques acullen enguany un sol escenari de més qualitat i amb més mitjans tècnics on actuaran tots els grups

TALLERS JUNPA , S.L.

SERRALLERIA - FUSTERIA METÀL·LICAINOX i ALUMINI

POLÍGON INDUSTRIAL MAS ALIU Tel. 972 23 95 92 - Fax 972 23 11 44 17181 AIGUAVIVA (Girona)

Schindler, S.A.Ascensores y Escaleras mecánicas

Domicilio y Fábrica: oficinas centralesSan Joaquín, 1550013 Zaragoza

Tel. 976 41 40 00 - Fax 976 49 65 79Apartado 218 - Zaragoza

Av. Europa, 24 • parque Empresarial«La Moraleja» - Edificio Torona B

28019 La Moraleja - MadridTel. 91 662 02 68 - Fax 91 661 11 30

Sucursal Schindler GironaSanta Eugènia, 218 - 17006 Girona - Tel. 972 40 59 20 - Fax 972 40 59 22

FUSTES - TAULERSEMMETXATS - ALLISTONATS

PORTES - AGLOMERATSREXAPATS - MOTLLURES I PERSIANES

PARQUETS

Ctra. Les Planes, km. 4, s/nTel. 972 42 90 00 (3 línies) - Fax 972 42 86 52

17150 SANT GREGORI (Girona)

VENDES AL MAJORPARSI s.a.• PROTECCIÓ CONTRA INCENDIS• CURSET DE FORMACIÓ CONTRA INCENDIS «UNITAT MÒBIL»• INSTAL·LACIONS DE DETECCIÓ D’INCENDIS• INSTAL·LACIONS DE BOQUES D’INCENDIS• IGNIFUGACIONS

C/ Mercè Rodoreda, s/n nau 4 - Pol. Industrial Torre Mirona17162 Montfullà (Bescanó) - Tel. 972 20 50 26 - Telefax 972 22 63 24

e-mail:girona@parsi_pci.com


Fest (Bellpuig) amb Dring Dublécom a banda d’acompanyament,al Rebrot (Berga)…El 2005 hangravat el seu primer disc amb elqual estan de gira. Reggae, ragga,dancehall, hip-hop i drum’n’basssón alguns dels estils que recull eltreball. El disc ha comptat amb lesparticipacions de Marc Grau i MarcSerrats de Txerramequ Tiquis Mi-quis, Oriol Casas de Pomada... endiferents funcions de producció,elaboració de bases o backingband.

SongstoreSongstore (dilluns 31 d’octu-

bre) varen passar finalment per laciutat de Girona per presentar elseu segon disc titulat: A perfect dayfor human extincions, autoeditatel passat any 2004 amb el seu pro-pi segell The Rest Is Silence i dis-tribuit per Foehn records. Ante-riorment ja havien publicat el seudisc de debut: The day people be-came mutants because of mobilephones (TRIS 2001) que va rebremolt bones crítiques.

Molt abans també havien en-llestit un parell de maquetes: Noother coveravailable (1995) i Ne-edless (1997). El líder de la ban-da: Christian A. Korn, ho va sertambé de formacions clàssiquesdel primer indie barceloní com Pre-dictors o Homesick, i havia estatmúsic acompanyant de bandescom Parkinson DC o Mishima.Songstore proposen un slowcorecalid, amb ànima, proper al debandes com Yo La Tengo i d'espe-rit pop com el de Belle & Sebas-tian. De baixa fidelitat com la de

Pavement o Sebadoh, i amb certanostàlgia infinita que els conver-teixen en aquella mena de grupsúnics com Violent Femmes o Ga-laxie 500. Anuncien que el seuproper disc, ara mateix en procésde gestació, el publicarà directa-ment aquest mes de novembreFoehn records.

Pale Man MadeLa banda britànica Pale Man

Made (dilluns 31 d’octubre) va serper primera vegada a l'Estat es-panyol la tardor de l'any passat enuna mini gira que va passar nomésper Catalunya. La banda de New-castle presentava les cançons delseu darrer senzill titulat: Showofhands (Pinch records 2003). An-teriorment però ja havien publicattambé un altre senzill: Inchberrysweet rocket (Pinch records2000), també en format cd i amb

tres cançons més. El seu únic àl-bum fins al moment va ser Futureshape of... (Pinch records 2001).A l'Estat espanyol han trobat el su-port a Euskadi, i a Catalunya. Aquía casa nostra ha estat el doSmiLu,un programa de Radio Salt 97.7FM que ha programat en els da-rrers mesos amb força freqüènciales seves cançons. Christianne (veui guitarra) lidera la banda i té tam-bé un altre projecte paral·lel ambun grup tot noies: The Four Marys,que han publicat recentment undisc titulat: Sweet and sour EP(Pinch records 2004). Pale ManMade són també: Leon (guitarra),Stuart (baix) i Claire (bateria).

El grup practica el rock inde-pendent enèrgic proper a bandesde referència sorollosa com són So-nic Youth o Yo La Tengo, però tam-bé destaca per mostrar-se tot so-vint molt més detallista i relaxat,

defensant una actitud més pop queels acosta a les sonoritats de ban-des com els escocesos The Delga-dos.

12twelveEls barcelonins 12twelve (di-

lluns 31 d’octubre) van començargravant el seu primer disc a Giro-na i el setembre passat van tornara Chicago per gravar als ElectricalAudio Studios el seu tercer discgravant amb Steve Albini, un delsproductors essencials del rock definals de segle XX. Recordem queper les seves mans han passat ban-des com Nirvana,Pixies, PJ Harvey,Godspeed You! Black Emperor, imoltes altres.

La crítica especialitzada ha con-siderat sempre els seu s discos iels seus directes com uns dels mésdestacats dels darrers anys al país.La banda va començar sota l'eti-queta, ja superada amb escreix, delpost-rack i ha anat avançant pernous camins que els portaren delfreejazz del seu anterior disc Spe-ritismo, fins al so de les seves na-ves composicions que s'insinuenmés ballables i amb molt més gro-ove. Precisament a Girona presen-tan en primícia el seu nou disc queha de sortir a la venda just peraquestes dates.

El so dels uruguaians AbuelaCoca (dimecres 2 de novembre) esbasa en el TUCO: una barreja dediversos estils i tradicions musi-cals. Conflueixen en aquest la sal-sa, la rumba, el candombe, la mur-ga, el reggae, el jazz, el rock, el hiphop, el rap, ska entre d'altres. Labanda fa la seva música amb les

seves dues guitarres elèctriques,baix, bateria, saxo tenor i saxo so-prano, saxo alt i flauta, trombó itrompeta, donant-li un so poderósi creatiu. És una banda de granductilitat tant a l'estudi com en elsxous en viu. Els seus tres cantants,Chole, Brown i Morón despleguenamb gran mestria un xou enèrgic ivibrant. Cal destacar la subtilesa icomplexitat dels arranjaments devents a totes les seves cançons.

GossosEls manresans Gossos (dijous 3

de novembre) es van formar com atal, l'estiu del 1993 amb Natxo Tar-rés, Juanjo Muñoz, Roger Farré iOriol Farré. ara estan de gira de pre-sentació del seu nou disc el vuitétitulat precisament 8 al que la ban-da defineix com «una exploraciócap a una essència més rockeraperò que torna a connectar amb elsnostres inicis. Es tracta de 14cançons plenes d’energia que ex-ploren temes tant humans i quoti-dians, com la vida mateixa».

Per la seva banda el sabadellencSergio Dalma –el quart concert delcartell del dia 3– presentarà el seuun nou disc d'estudi Todo lo quequieres. Un disc que té la força delsseus directes, amb un so més con-tundent, més agressiu, on troba-rem gestos de complicitat a la mú-sica americana, al rock, al soul, alfunk i també balades però amb unarítmica potent i amb la veu i per-sonalitat de Sergio Dalma.En eldisc trobarem a més 2 versions encatalán dels temes Todo lo quequieres i Bandera blanca i una ver-sió en gallec d’Otren.

Els barcelonins 12twelve toquen el dilluns 31 d’octubre.



Cèlia Roca, Girona

Maceo Parker va néixer a Kinston,(Carolina del Nord) el 1943 dinsd'una gran família musical. Elsseus pares cantaven Gospel en elcor de la seva església i el seu on-cle formava part del grup The BlueNotes. Parker va començar aaprendre a tocar el saxo als 8 anysi els seus germans Melvin de 9 anysi Kellis de 10 van escollirr la ba-teria i el trombó respectivament.Els 3 nois van créixer influenciatspels seus herois musicals: HankCrawford, Cannonball Adderley iKin Curtis. El 1962 Parker va co-mençar la seva carrera musical al-ternant els seus estudis. En aques-ta època va començar a participaren gires tocant per a músics comMarvin Gay i Ben E. King.

El 1964 el seu germà Melvin iell entren a formar part de la ban-

da de James Brown, començant arealitzar llargues gires i a gravar dis-cos.

Durant els anys 70 entra i surtdiverses vegades de la banda de Ja-mes Brown, organitzant la sevabanda Maceo & All the Kingsmengravant 2 àlbums. Durant els anys80 continua col·laborant a la ban-da de James Brown i alternant tam-bé amb altres formacions com Par-leiament de George Clinton o ambThe Horny Horns de Bootsy Collinsi Fred Wesley. De James Brown hova aprendre gairebé tot en el nego-ci de l'espectacle, treballant de va-lent també amb ell en esgotadoresgires. En els anys 90 Parker va te-nir l'oportunitat de poder-se dedi-car durant temps als seus propisprojectes, gravant 2 excel·lents dis-cos que van tenir un gran èxit Ro-ots Revisited i Mo Roots el 1991.Va ser però al 1992 quan definiti-vament amb el seu disc en directeLife On Planet Groove consolidala seva carrera en solitari amb unso sòlid i un estil molt personal, lafórmula del qual definiria ell ma-teix com: «un 2 % de jazz i un 98% de funk» i que a més enganxa-va a un altre tipus public més jove.

El disc de 1998 titulat Funko-verload, amb una supèrbia pro-ducció d'estudi i amb cançons ori-ginals pròpies i algunes versions de

temes de Stevie Wonder, Sly & TheFamiliy Stone i Marvin Gaye va ob-tenir els millors elogis de la criticainternacional especialitzada, aixícom el favor del públic que es mul-tiplicava en cadascuna de les se-ves aparicions en directe.

En el CD Funkoverload aparei-xia per primera vegada el seu jove-níssim fill Corey Parker cantant rapen un parell de temes. Així mateixtambé col·laborava en el disc el seuvell amic Fred Wesley amb el trom-bó. A principis del 2000, Parkersorprèn amb un excel·lent nou àl-bum titulat DIAL: M.A.CeO ambmajoria de cançons originals prò-pies i algunes versions molt espe-cials de temes de Paul Mc Cartney,Prince i The Isley Brothers. La pro-ducció a l'estudi va ser molt bencuidada i en el disc, i a més del seufill Corey Parker, apareixen com ar-tistes convidats Prince (canta, tocadiversos instruments i li produeix2 temes), Ani Difranco, James Tay-lor i Sheryl Crow.

El 2003 apareix un nou àlbum,titulat Made by Maceo gravat com-pletament per la seva banda de ca-rretera i compte en algun tema ambla saxofonista Candy Oulfer, col·la-boradora habitual de Maceo Parkeren altres discos i actuacions en di-recte. En aquest disc continuacol·laborant el seu fill Corey Par-

ker, que és a més membre establede la banda els últims anys. Enaquests últims anys Maceo Parkerno ha parat d'actuar, essent re-querit en els festivals més impor-tants i realitzant una mitjana de250 concerts a l'any per arreu delmón.A l'estiu de 2004 va actuaramb la banda de Prince en tota laseva gira americana per Europa..Aquest passat estiu de 2005, Par-ker, amb motiu de l'aparició del seunou àlbum School’s in! torna aEuropa, realitzant també a Espa-nya diversos concerts i actuant amb

molt èxit en alguns dels festivalsmés importants com el dels jardinsde Cap Roig, Sant Sebastià, Ala-cant, Oviedo, Salamanca, Madrid,Mataró i Palma de Mallorca.

La formació actual de la bandaés Maceo Parker, saxos, & veu prin-cipal; Carey Parker, veu rap i cors;Ron Tooley, trompeta; Greg Boyer,trombó; Morrís Hayes, HammondB-3 i teclats; Bruno Speíght, gui-tarra elèctrica; Rodney SkeetCurtís, baix; Jamal Thomas, bate-ria i percussió, i Martha Hígh, veui cors.

Maceo, rei del funkL’exsaxofonista de James Brown que també ha tocat amb Prince, va actuar al festival de Cap Roig l’estiu passat

El saxofonista i can-tant Maceo Parkerarriba a la Copa el 4de novembre conti-nuant amb la sevagira per diverses ciu-tats espanyoles perpresentar el seu nouCD «School’s in!».

Maceo Parker amb el seu saxo.

RespostaIMMEDIATAEt fa la vida més fàcil• Serveis personalitzats i integrals de neteja i manteniment• Especialistes en neteja i restauració d’incendis• Estudis a mida per a finalitzacions d’obra• Programa específic per a hotels• Neteja i manteniment de: naus industrials, pàrquings, moquetes i tapisseries.

Pep Ventura, 110, 3r · 17190 SALTwww.servicemaster.es a/e: [email protected]

☎ 972 24 50 26 FAX 972 40 14 21

ServiceMASTERClean

®

Bones Fires!

BONES FIRES!

Sant Esteve de Llémena • 17154 SANT ANIOL DE FINESTRES (Girona)Tel. 972 44 30 02 • Fax 972 44 30 68

* Gres * Rajoles* Banyeres hidromassatge * Aixetes* Sanitaris * Mampares de bany

Ctra. Sant Feliu, 24 - 17004 GIRONATel. 972 21 09 22 - Fax 972 21 59 45



Cèlia Roca, Girona

Divendres 28 d’octubre i a les 10de la nit el Teatre de Sant Domè-nec acollirà la presentació del discde Mariza, Transparente. Nascudaa Moçambic, Mariza va passar laseva infantesa al barri Mouraria deLisboa, considerat per a molts elbressol del fado.

Des del seu primer disc, Fadoem mim, aquesta cantant d'imat-ge poc convencional va deixar clarque ella havia arribat per trencaresquemes en la cançó del destí(fado) portuguesa, fet que l'ha por-tat a ser comparada amb la reinaAmalia Rodríguez.. Convertida enla veu portuguesa actualment méspremiada (premi de la BBC Radio3 a la Millor Intèrpret Europea dinsl'àrea del World Music 2002, ol'European Border Breakers A-

ward,2004, entre altres) ens pre-senta ara, amb el seu grup, el seunou disc: Transparente.

Creat a foc lent al Brasil sota lasàvia producció de Jaques More-lembaum, el director musical deCaetano Veloso, Transparente éssentiment fet música, en el seu es-tat més pur. Sense cap dubte, apartir de Mariza el fado no tornaràa ser el mateix.

Quatre donesI pel que fa al teatre, Quatre do-

nes i el sol es representarà a 2/4d’11 de la nit del mateix dia a lasala La Planeta. Sota la direcciód'Ivette Vigatà i text de Jordi PereCerdà l’obra és definida per la ma-teixa directora com «quatre gue-rreres a la recerca de llum. El seumalson omple la quotidianitat d'u-na foscor com d'enterrades en vida.A nosaltres, testimonis, ens seràben difícil dir quina és la més for-ta, quina la més tancada. Jordi PereCerdà ens parla apassionadamentde la humanitat (...)».

Amb aquestes paraules, IvetteVigatà dóna la clau de la seva pro-posta escènica de l'obra, on s'a-borda l'univers rural de quatre do-nes als anys 40, quatre existènciesa cavall entre dues generacions.L'autor, el poeta Jordi Pere Cerdà,deixa els seus personatges entre in-tervals de tensions i silencis tantforts com els del mateix Txéjov.Sentirem el pes implacable d'a-questes tradicions que es perden«en la nit dels temps», on el mésterrible no és el temps, sinó la nit!El repartiment: Àurea Márquez,

Matilda Espluga, Marta Millà, i Es-ter Nadal.

Waits/Weill és el nom del nouespectacle del grup Belba Ictus,una de les millors formacions demúsica contemporània del món, icompanyia resident de l'òpera deLille. Tom Waits i Kurt Weill formenpart d'un imaginari musical asimè-tric però suggeridorament compa-tible en el seu retrat de desenganysamorosos i vides trencades. Aquest

espectacle musical els situa ara enun mateix escenari per establir undiàleg entre percepcions i estilsmusicals que, a la vegada, s'allun-yen dels seus registres habituals.Waits/Weill és un espectacle ambtemes d'òperes d'ambdós músics(The Black Rider i Frank's Wild Ye-ars de Tom Waits, i de Kurt Weill,Mahagonny i L'òpera dels tres rals,entre altres) per iniciar un viatgeper territoris inèdits en els quals

van del blues al rock alternatiu,passant per les sonoritats més con-temporànies. Una experiència ba-sada en el poder de la instrumen-tació que es catalitza a través deles veus de Kris Dane (per TomWaits) i Judith Vindevogel (per KurtWeill). La cita és diumenge 30d’octubre a les 7 de la tarda al Te-atre Sant Domènec.

L'Oratorio d'Aurélia és una obrade Victoria Chaplin protagonitzada

Des del fado mésautèntic a càrrec deMariza, fins al teatremés intimista amb«Quatre dones i elsol», passant pel da-rrer espectacle musi-cal de Belba Ictus, lacompanyia residentde l’òpera de Lille,aquestes són nomésalgunes de les pro-postes teatrals i musi-cals d’aquestes Fires.

DAVID RUANOLes actrius protagonistes de «Quatre dones i el sol».

Sant Domènec, La Planeta i La Mercè concentrenpropostes teatrals i espectacles musicals variatsLes representacions que se celebren dins els dies de les Fires, s’emmarquen dins del cicle de Temporada Alta

Neteges de rieres, parcel·les i boscosConstrucció de franges de protecció (tallafocs)

¡Bones Fires!

Can Serinyà, s/n - 17163 VILANNA

Portes,FinestresBaranes,PersianesMallorquines,Mampares de Bany,Cortines Gradulux,etc.

Tel./Fax 972 170 577C/ Major, 30 Mòbil: 650 023 354Sarrià de Ter (Girona) e-mail:[email protected]

Girl’s

www.quefem.info

Barcelona: 93 358 97 11Tarragona: 977 21 72 73

Girona: 972 51 43 97

Cambreres falsesPolinèsies

Actors

OrgOrg anització de fanització de f estesestesComiats de solter/aComiats de solter/a

Grups d’empresaGrups d’empresaLa BodaLa Boda

Microbusos BarcelóMicrobusos BarcelóRestaurantsRestaurantsDiscotequesDiscoteques

Cambrers falsosPolinesisDraq’s

Boy’s

GUIVESG I R O N A , S . A .

Polígon Industrial CelràC/ Creus, 1. Edifici Delfinsa. Naus 4-5-9

17460 CELRÀ (Girona) SPAINTel. 972 49 30 18 • 972 49 21 07 • Fax 972 49 30 01

COL·LABORACIONS AMB LA INDÚSTRIACOL·LABORACIONS AMB LA CONSTRUCCIÓ


per l’actriu Aurélia Thierrée que espodrà veure també al Sant Domè-nec dimarts 1 de novembre a les 7de la tarda. Es tracta d’un espec-tacle sense text. Victoria Chaplinés actriu i il·lusionista, formada al'escola de la seva mare, VictoriaChaplin, i del seu pare Jean Bap-tiste Thierrée, fundadors del famósCirque Invisible. Aurélia Chaplin ésl'ensisadora i carismàtica protago-nista de l'onírica L'Oratorio d'Au-rélia, on res no és en realitat allòque sembla ser.

Victoria Chaplin ha creat una ba-rreja màgica de fantasia i il·lusió,un conjunt humorístic i estrafalarid'imatges en les quals una jove pas-seja per conèixer éssers humans ialtres que no ho són tant i que esregeixen per regles d'un altre món.En aquest espectacular muntatge,Aurélia Thierrée està acompanya-da pel ballarí Aidan Treays i la mú-sica, i envoltada de monstres, ni-nots de fusta, cortines vermelles icriatures estranyes. Tot plegat diri-git a un públic disposat a deixar-seatrapar sense pors per l'univers delssomnis.

Cicle CàpsulaDins el cicle Càpsula es repre-

sentarà a la sala la Planeta a les 8del vespre del dijous 3 de novem-bre, Sklunch, dirigida per Àlex Avi-ñoa.

AREAtangent és un laboratoride creació experimental i multi-disciplinar que gesta, mostra i pro-mou projectes de joves creadors.Totes aquestes propostes experi-mentals tenen un format de 15 mi-nuts com a màxima durada, i fo-

menten la improvització i la inte-racció de diferents llenguatges comel teatre-dansa, la performance, elteatre físic i el teatre de text sensetrobar una frontera clara amb elmón audiovisual i les noves tecno-logies. Aquest material en un futurposterior a les càpsules pot acabarconstituint un espectacle de mésllarga durada.

AREAtangent proposa un ciclede 10 càpsules a només 1 euro de10 joves creadors: 10 espectaclesde creació contemporània on totesles arts ecèniques hi poden ser pre-sents.

Divendres 4 de novembre a 2/4d’11 de la nit La Planeta acolliràCuina Selecta una obra creada perJoan Sanmartí i Jordi Coromina. Apartir d’alguns poemes que parlende la ciutat de Girona, recollits enl’antologia de Narcís-Jordi Aragó,Cuina Selecta és un espectacle decreació on Josep Maria Fonallerass’inventa una dramatúrgia per serdegustada després d’afegir-hi di-verses espècies a càrrec d’artistesque han volgut sucar pa a la ma-teixa cassola. Que sigui també delvostre gust!

En un restaurant, un cuiner iles seves ajudants preparen unsplats amb ingredients saborososperò volàtils. La preparació delsàpats, la frenètica activitat de lacuina, els moments previs a la sor-tida del plat, les relacions que s’es-tableixen entre els personatges, totplegat, deriva cap a una comèdiaen la qual algú aparenta el que noés i molts són el que no aparenta-ven. Els actors són:Cristina Cervià,Jordi Coromina i Elena Martinell.

Psitt!! Psitt!! & Viene regandoflores desde La Habana a Morón ésun muntatge de Gelabert Azzopar-di companyia de dansa que es re-presentarà dissabte 5 de novem-bre a les 10 de la nit a Sant Domè-nec.

Psit!! Psitt!! ha estat creada apartir d'una composició musical dePascal Comelade com un home-natge particular a Erik Satie. Lapeça recull les anomenades«indi-cacions de caràcter» que Satie es-crivia per als seus intèrprets ambmissatges insòlits i poètics, im-pregnats del seu humor lleuger isurrealista. A partir d'aquesta mú-sica sorgeix la coreografia, l'espe-rit de la qual traspua la mateixa ma-lenconia alegre i el mateix humor

de la música de Comelade. Viene regando flores desde La

Habana a Morón serà el contrapuntamable i alegre a Psitt!! Psitt!!, ésuna peça sensual, alegre i plenad'espontaneïtat en la qual els ba-llarins ens desvetllen el seu talenti magnestisme al so de vibrantsrumbes, boleros, sons i mambosque tocaran músics cubans en di-recte.

Dins el cicle de Músiques delMón el mateix 5 de novembre i ales 10 de la nit actuarà el Trio Jou-bran (Palestina) a l’auditori de LaMercè. La crítica ha definit l’obracom «una autèntica festa per alssentits assistir a l'intercanvi de mi-rades, reptes i expressions de pla-er que intercanviaven els instru-

mentistes mentre construïen unacosa irrepetible i tremendament se-ductora».

Els duets d'ud són realment ex-traordinaris, excepcionals. I aques-ta és l'aventura a la qual s'ha lliu-rat Samir Joubran amb els seus ger-mans Wissam i Adnan, amb qui es-tableix un diàleg musical que ésuna creació fraternal a la recercad'un passat negat per la història,que pren, entre els dits i les cor-des, tot el caràcter d'una aposta defutur.

MambrúDiumenge 6 de de novembre a

les 12 del migdia el teatre de SantDomènec acull una obra per a fa-mílies. Es tracta de Mambrú de lacompanyia Markeliñe, una obraque ha rebut el Premi a la MillorDirecció, Millor Interpretació, Mi-llor Banda Sonora al Festival FE-TEN 2001, i el Premi al MillorMuntatge estatal a Teatralia 2001.

Fidels al seu estil, al seu llen-guatge i al seu joc escènic, Marke-liñe, de qui ja havíem vist l’espec-tacle La vuelta al mundo en 80 ca-jas, torna a Temporada Alta per pre-sentar-nos el premiat Mambrú, lahistòria de dues nenes enfrontadesper la guerra que amb el pas de lesbatalles, les disputes i les troba-des, es preguntaran en veu baixa«Per què som enemigues si sem-bla que ens agrada estar juntes?»Aquesta companyia basca ha apos-tat, com sempre, per una obra decreació original on explota el fac-tor sorpresa i la gestualitat de l’ac-tor per tal d’emocionar i divertir totel públic.

TEMPORADA ALTA

L’obra «Psitt! Psitt! & Viene regando flores des La Habana a Morón».

instal·lació d’ascensors i muntacàrregues

ARA POTS CANVIAR D’EMPRESA DE MANTENIMENTDEL SEU ASCENSOR, APUJANT el nivell i qualitat del serveii ABAIXANT el preu del teu actual contracte.

SERVEIS INCLOSOS A LA QUOTA:

* Revisió mensual d’acord amb el Reglament d’Aparells Elevadors.

* Atenció d’Avaries en horari laboral els 365 dies de l’any.

* Servei de rescat de persones les 24 hores del dia.

* Assistència a les inspeccions periòdiques obligatòries de les EICS.

* Contracte d’any renovable amb actualització de preus I.P.C.

DEMANA PRESSUPOST PER AL TEU ASCENSOR972 22 54 90

GARANTIM UN ESTALVI MÍNIM D’UN 25% respecte al teu actual contracte.

CITYLIFT S.A. C/ Antich Roca, 20 17003-Girona [email protected]

4 Parades/ 6 veïns 185 € 245 € 60 €x4trim. = 240 €

5 Parades/ 8 veïns 200 € 265 € 65 €x4trim. = 260 €

6 Parades/10 veïns 215 € 290 € 75 €x4trim. = 300 €

ALTRES ESTALVI A L’ANY

Preus orientatius (I.V.A. no inclòs) quotes trimestrals.

MECANITZATS AMB C.N.C.

TORNS, FRESES I RECTIFICATS

SOLDADURES D’ACER, INOX

I ALUMINIS

C/ Costabona, 49 - 17006 GIRONA

Tel. / Fax 972 23 49 95


El més ampli ventall de solucionsen tancaments de PVC, alumini

i fusta adreçat a:Promotors

ConstructorsParticulars

Distribuïdors

Ens trobareu a la Fira de Girona!

L’or antic, s.l.COMPRA I VENDA D’OR

PAGAMENT AL MÀXIM I AL COMPTATc/ Ample, 22 • 17600 FIGUERES

Tel. 972 50 26 37

JOIES ANTIGUESI MODERNES

OBJECTES DE PLATA

ANTIGUITATS

En despertar al matí. Tranquil·lamentdesprés d’un bon àpat. Gaudint d’una llarga tertúlia amb els amics. O una breu i intensa pausa en qualsevol moment del dia.

La vida sense cafè no seria el mateix.I el cafè sense Novell tampoc.

L’EXPERIÈNCIA

Cafès Novell ● Tel 902 11 38 52

ELS MILLORS MOBLES AL MILLOR PREU

HIPER MOBLE GIRONA

A GIRONAHIPER MOBLE GIRONACtra. Barcelona, 121 - Tel. 972 41 03 53 - 17003 GIRONA

A SALTHIPER MOBLE GIRONAPg. dels Països Catalans, 22 - Tel. 972 23 02 61 (3 línies) - 17190 SALT (Girona)

A OLOTHIPER MOBLE OLOTCarretera de les Tries, 10 - Tel. i Fax: 972 26 92 07 - 17800 OLOT (Girona)

A BLANESHIPER MOBLE BLANESAv. Joan Carles I, 168 - Tel. i Fax: 972 35 09 95 - 17300 BLANES (Girona)HIPER MOBLE BLANES SELECCIÓAv. de l'Estació (cantonada Av. Europa) - Tel. 972 35 56 21 - 17300 BLANES (Girona)

C/ Bonastruc de Porta, 29 - Tel. 972 20 70 66 / 972 20 73 17 - 17001 GIRONA

HIPER MOBLE SELECCIÓ I DISSENYCtra. Barcelona, 135-137 - Tel. i Fax 972 20 33 04 - 17003 GIRONA

Bonastruc de Porta, 31 - Tel. 972 21 36 62 - 17001 GIRONA

GALERIES DEL MOBLEC/. Güell, 162 / Orient (cantonada Bastiments) - Tel. 972 23 43 11 (2 línies) - 17005 GIRONA




Cèlia Roca, Girona

La plaça de Salvador Espriu aco-llirà, de dos quarts d’onze a dosquarts de dues de la tarda, i de lesquatre a les set, la VIII Trobada d’A-nimadors Infantils que sempre témolt èxit. Hi haurà actuacions al-ternatives en dos escenaris dife-rents dels grups Oriol Canals, Ro-ger Canals i Cia, Àngel Daban, Fefe& Co, Santi Ortiz, Pep Puigdemont,Rah-mon Roma, i Toni Vives.Entreactuació i actuació, hi haurà la na-rració de petits contes a la placetade la travessia de Canaders.

El mateix dia de Sant Narcís, ales 5 de la tarda a la plaça Auriga,es representarà l’espectacle de pa-llassos titulat Klassiks, organitzatper l’Ateneu 24 de Juny. A l’Hiper-cor, a les 12 del migdia, es repre-

sentarà El somni d'en Federico acàrrec de la Compañia Las Vecinasi a la mateixa hora al Museu d’His-tòria de la Ciutat tindrà llocContesdes d'un iglú.

Diumenge 30 d’octubre al cen-tre cívic Sant Narcís i a 2/4 de 6 dela tarda Jordi Tonietti presenta Elvenedor de contes del món mun-dial, actuació que anirà repetint endiversos centres cívics de la ciutat.L’animador infantil Jordi Tonietti vafer la seva primera actuació en unescenari a l'edat de cinc anys, fent-se acompanyar d'una olla i un cu-llerot. Després vindrien més ac-tuacions ja que ell, un germà seu idues germanes van formar un grupinfantil de cançons populars cata-lanes.

Amb aquest grup, van participaren diversos festivals i emissores deràdio per oferir el seu repertori decançons. Al cap d'un cert temps, elgrup va deixar d'actuar en públicperò Tonietti va decidir que voliacontinuar cantant i va apostar perestudiar música. Va passar per di-ferents escoles de música i con-servatoris i més endavant va des-cobrir que amb qui se sentia mésa gust a l'hora de cantar i divertir-se era amb els nens. Ell havia for-mat part del moviment scout finsque li va arribar l'hora d'exercir decap (monitor) i va entrar en con-tacte amb el món de l'educació enl'oci dels nens. Això va fer que s'u-nissin en ell les seves dues gransaficions, la música i els nens. Aixíva començar la seva dedicació acompondre cançons per a la mai-

nada i a l'animació infantil. La sevaprimera actuació com a cantant ianimador va ser al barri barceloníde Gràcia, el 1982.

El 1994 va crear al costat de dospersones més el grup d'animacióSical Sidral. Amb aquest nom hanactuat a molts pobles i ciutats deCatalunya. El 1995 va fundar lacompanyia de marionetes de petitformat anomenada La Carraca ambla qual va realitzar diverses repre-sentacions en escoles i centres cí-vics durant cinc anys.

El mateix diumenge 30 d’octu-bre al parc del Migdia i a les 12 delmigdia Xirriquiteula presenta A2 ia La Planeta, a les 11 del matí i a2/4 d’1 de la tarda es podrà veure

UUU! a càrrec de la companyia LaPlaneta.

Dilluns 31 al centre cívic SantaEugènia i a les 12 del migdia Jor-di Tonietti torna a presentar El ve-nedor de contes del món mundial.A l’auditori del centre cultural LaMercè a les 6 de la tarda la com-panyia de titelles txeca Karromatopresenta La festa de l'Emperador,un espectacle amb titelles de fus-ta.

ZeppelinPer altra banda, a les 12 del

migdia hi haurà una cercavila ambel següent recorregut: pl. Constitu-ció, carrer Nou, pont de Pedra, ram-bla Llibertat i pl. del Vi, on la com-

panyia La Baldufa presenta Zep-pelin a les 12 del migdia. Es trac-ta d’un espectacle en el qual unviatge sense precedents porta alsmés petits de la casa a un món desomnis i imaginació. Messieur Bo-camoll, Marcello el mecànic in-ventor i Ursus el pilot acrobàtic, ensfan viatjar a la fabulosa era dels pio-ners aeris de principi del segle XX.Davant el públic bocabadat realit-zen el seu primer vol d'exhibició.Les inclemències, les avaries i elsimprevistos no impediran realitzaraquest periple. Amb l'ajuda del pú-blic superen tots els problemes pos-sibles. La Baldufa presenta així elseu últim espectacle itinerant decarrer dirigit a tots els públics. ElZeppelin, un globus de 7m de llargi 2,50 d'ample està propulsat perun petit vehicle que pot elevar elglobus i la seva cistella fins a uns3m d'altura, podent així elevar-seper damunt de les caps del públic.Un equip de so de 1000w trans-portat en aquest, acompanya mu-sicalment l’enginy durant tot el tra-jecte.

Dimarts 1 de novembre al pas-seig de La Copa i a les 12 del mig-dia la companyia de teatre de ca-rrer Xip-Xap presenta Que peti laPlaça. Per altra banda, a la plaçaGermans Sàbat a la mateixa horahi haurà una simultània de circsamb Boni, Sebas i Tot Circ. Al cen-tre cívic Pla de Palau, a les 12 delmigdia Jordi Tonietti presenta El ve-nedor de contes del món mundial.I a La Planeta a les 11 del matí i a2/4 d’1 del migdia hi haurà l’es-

La programació infan-til és un dels puntsforts de les festes icada dia es pot trobaralgun acte dedicat alsmés petits. Centrescívics, carrers, placesi equipaments cultu-rals seran els escena-ris de les diferents re-presentacions. L’acteestrella és com sem-pre la Trobada d’Ani-madors Infantils del29 d’octubre.

Teatre Nu representarà «Els nens de la meva escala».

La programació infantil arriba al seumàxim amb 33 espectacles i activitatsL’acte que aplegarà més públic serà la Trobada d’Animadors Infantils d’aquest dissabte a la plaça Salvador Espriu

RREETTOOLLACACIÓIÓ

SERVEI TÈCNIC - INSTAL·LACIÓMANTENIMENT-REPARACIÓ

CALIBRACIÓ AMB PESOS CERTIFICATSCONTRACTES DE MANTENIMENT

ETIQUETES/RIBBON I CINTA TÈRMICA

Av. Sta. Coloma 34-36Tel. 972 26 23 96 - Fax 972 26 01 58

17800 OLOT (Girona)www.codispe.com

e-mail:[email protected]

DETECTIUS TORMOllicència oficial núm. 163

• LABORALS • PROBLEMES MATRIMONIALS •• PERSONALS • VIGILÀNCIES • IMMOBLES •

PROVES: FOTOGRAFIES, VÍDEOS I RATIFICACIONSALS JUTJATS

C/ Migdia, 40, 2n 1a • Tel. 972 22 07 49 - 689 09 73 11Fax 972 22 07 49 • 17002 GIRONA

[email protected]

Bones Fires!


pectacle Torrem castanyes, a cà-rrec de País de Xauxa.

Dimecres 2 de novembre a l’au-ditori del centre cultural La Mercèi a les 6 de la tarda Teatre Nu pre-senta Els nens de la meva escala.

L’obra, de Joan Salvat-Papas-seit, recull l’època que el poeta eralluny de casa, a París. Des d’a-questa ciutat recorda amb enyor totel que ha deixat a Barcelona: lesseves filletes Núria i Salomé, laseva muller Carme i tots els altresnens i nenes de l’escala on viu. Percompartir aquest enyor el poetas'escriu postals amb la seva famí-lia. El món tendre de la infantesa,la joia de viure i la capacitat de me-ravellar-se per cada petita cosa sónpresents en les paraules del poetaque han inspirat aquesta escenifi-cació. La combinació d’actors i ti-telles i l’ús de diferents llenguat-ges teatrals és un dels trets defi-nitoris d’aquest espectacle. Estracta d’una obra peculiar i una deles poques obres en prosa que vaescriure Joan Salvat Papasseit. L’a-legria de viure, l’admiració per cadapetita cosa és en aquesta peça tanpresent com en la seva poesia. Elsnens de la meva escala explica di-ferents anècdotes de la vida delsinfants que viuen a l’escala del po-eta. A l’espectacle, el poeta és llunyde casa i explica el món que enyo-ra, parlant dels nens de la seva es-cala, escrivint postals a les seves fi-lles. L’obra presenta el relat d’unadult sobre la infantesa, d’un adultmeravellat per cada nova desco-berta de l’infant. El món de l’infantés ple d’interrogants, de reptes , depors que, tot i que poden semblar

insignificants, representen per alsnens i les nenes una nova aventu-ra cada dia. A la mateixa hora peròa la Biblioteca Pública de Gironaes podrà veure Un conte, unacançó: Contes amb música. I tam-bé a les 6 però a la biblioteca Sal-vador Allende hi ha l’espectacle Vade Pau, va de contes.

Dijous 3 de novembre a l’audi-tori del centre cultural La Mercè ia les 6 de la tarda tindrà lloc la VITarda Màgica, amb l’espectacleMagimorfosi de Màgik Frank i Lamàgia de grans aparells de Giro &Gina.

Divendres 4 de novembre a les6 de la tarda i a l’auditori del cen-tre cultural La Mercè el narradorCesc Serrat presenta Contes en-cantats.

Dissabte 5 de novembre hi hau-rà una cercavila per als més petitsamb el següent recorregut: pl.Constitució, carrer Nou, pont de

Pedra i rambla Llibertat, on a les12 del migdia la companyia Fadu-nito presentarà La gran família.Aquesta companyia es va formarl'any 2003, fruit de la trobada dedos pallassos professionals, el Fadu(Ferran Orobitg) i el Nito (Ivan Al-coba). Fins aleshores havien estattreballant tots dos per separat ambaltres companyies professionals.

Al passeig de La Copa i tambéa les 12 del migdia la Companyiade Teatre de Carrer Xip-Xap pre-senta Que peti la plaça. L’especta-cle es basa en una escenografia fetaamb inflables, uns titelles gegantsmolt galàctics, pilotes enormes, unvestuari elegant i modern i una mar-xa interminable.A l’Hipercor i a les12 del migdia tindrà lloc l’espec-tacle El llapis màgic: El professormeravelles a càrrec de Joan Ben-tallé. El centre cívic Pont Major seràl’escenari d’una altra actuació deJordi Tonietti que presentarà El ve-

nedor de contes del món mundiala les 6 de la tarda. Als jardins ForaMuralla, a les 5 de la tarda, hi hauràel taller de jocs El traginer de jocs,taller de jocs. I pel que fa a diu-menge 6 de novembre al Teatre de

Sant Domènec i a les 12 del mig-dia es representarà Mambrú. Fi-nalment, el Museu d'Art acollirà ala mateixa hora Les llegendes delmuseu, narració de contes a càrrecde Sessi Sitjà.

Un instant de la representació de «Zeppelin», a càrrec de La Baldufa Teatre.

Cesc Serrat presenta «Contes encantats» el 4 de novembre a La Mercè.

RECUPERACIONS iSERVEIS INDUSTRIALS

Gestor i transportista autoritzatper l’agència de residus de la

Generalitat de Catalunya.

Centre autoritzat de tractamentde vehicles fora d’ús.

BONES FIRES!

Pol. Ind. TORRE MIRONA - c/ Vilablareix, s/nTel. 972 23 97 37 - Fax 972 24 57 71

Apartat Correus núm. 105 - 17190 SALT (Girona)

Oferta válida para colchones y marcas participantes en la promoción essencial

C/ Nou, 99 - 17600 FIGUERESTel. 972 51 00 50

Ademásle obsequiamos

con un cheque porvalor de hasta 100€

GIRONA DESCANSSanta Eugènia, 11 - 17005 GIRONA

Tel. 972 41 05 83

www.somnium.info e-mail: [email protected]


NUVIS

Rda. Sant Antoni M. Claret, 30 - Tel. 972 20 12 65 - GIRONA

LLOGUER DE:

Vestits de núvia

Esmòquings

Jaqués

Fracs

etc.

SERVEI A

MIDA

Roba de vestir

pell, cuir, ant

i napa.

«ARREGLOS»

GIRTEC SERVEIS SL

ENERGIA SOLAR TÈRMICA

FOTOVOLTAICA

EÒLICA

CALEFACCIÓ SOLAR

TRACTAMENT NATURAL D’AIGUA

IL·LUMINACIÓ NATURAL

Instal·lacions, projectes, estudis.

Servei al Professional i al particular

TRACTAMENTS DE NETEJA I PREVENCIÓ DE LA LEGIONEL·LA

TRÀMIT SUBVENCIONS

C/ Campcardós, 7617006 GIRONA

Tel. 972 249 256Fax 972 249 257www.GIRTEC.COM

FORMIGONSINDUSTRIALS

GIRONA 2000 S.A.Pol. Industrial Girona - Sector Llevant

Parcel·les B-34, 36, 40Tel. 972 47 82 62Fax 972 47 74 53

Mòbil 626 71 45 7617457 RIUDELLOTS - Girona

Pol. Ind. Vullpellacsector V/2 Parcel·la 5A

Telf. 972 64 50 8817111 VULLPELLAC

Pol. Ind. «EL PLA»sector A/2 Illa A/2 parcel·les 10 i 11

Telf. 972 15 80 3817486 CASTELLÓ D’EMPÚRIES

UNA EMPRESA DEL RECICLATGE PER AL RECICLATGEEls residus constitueixen un problema per a la indústria. La implantacióde noves normes comunitàries en medi ambient exigeixen nous mètodes iprocessos de gestió i tractament de residus, per això la nostra empresa elsofereix els següents serveis:

RECOLLIDA DE FERRALLA, CARTRÓPAPER, METALLSFUSTA, VIDREPLÀSTICS, PNEUMÀTICSV.F.D. (Vehicles fora d’ús)RESIDUS INDUSTRIALS... ETC.

- Camions grua de 2-3-4 eixos- Camions portacontainers de cadenes- Camions portacaixes amb ganxo- Tràilers i plataformes- Camió gòndola fins a 80 Tm.- Contenidors d’1m3 fins a 40 m3

- Autocompactadors fixos i mòbils- Trituració de fusta i residus industrials- Trituració i destrucció d’arxius amb certificació- Destrucció de material nou- Tramitem la legalització de residus

Fitxa acceptacióFulls de seguiment

- Gabinet d’estudis tècnics- Legalització de fitxes d’acceptació i residus

Vehicles propisC/ Santa Coloma, s/n • 17005 GIRONA • Tels. 972 23 67 61 - 972 23 74 61 • Fax 972 24 22 65

[email protected]

Autoritzats per la Junta de Residus com a: GESTORS DE RESIDUS AMB EL N. E-367.97TRANSPORTISTA DE RESIDUS N. T-1520


FIR

ES



Des de fa una trentena d’anysés la pirotècnia Igual de Bar-celona és l’encarregada demostrar l’espectacle als giro-nins, un espectacle que mar-ca el final de les Fires i Festesde Sant Narcís. L’actuació pi-rotècnica tindrà una duradad’entre vint i vint-i-cinc mi-nuts, aproximadament, durantels quals es llençaran al cel de

Girona entre 1.000 i 1.200quilos de pólvora, segons hanassenyalat fonts de l’empresaconcessionària del final de fes-ta. Les figures que es cremarananiran des de les clàssiquespalmeres de colors fins a lescascades, els trons, etc. En-guany la novetat serà l’encesade columnes, anells ovalats,cintes lluminoses i altres crea-cions pròpies de l’empresa,amb una diversa tonalitat decolors.

Com cada any els responsa-bles de la pirotècnia barceloni-na han calculat que es crema-ran més d’una trentena de jocsexplosius visuals que esclata-ran a una alçada prudent per-què puguin ser vistos des demolts de llocs de la ciutat, abanda de la zona de Fontajau.

L’Ajuntament de Gironaprendrà les seves mesures pertal d’evitar embussaments detrànsit i possibles accidents.Així, cal que els ciutadans quevulguin assistir al llençamentdels focs, es col·loquin en elspunts que hauran estat degu-dament senyalitzats per ser

ocupats pel públic. Un delsllocs més idonis per poder con-templar l’espectacle és el pontde Fontajau, que es tancarà altrànsit una hora abans d’ini-ciar-se els focs –a les 7 de latarda– i s’obrirà poc desprésque aquests s’hagin acabat.

Una bona vistaEls responsables municipals

recomanen a la gent que no esdesplaci en cotxe fins a les ro-dalies dels focs perquè no s’hipodrà aparcar.També, comcada any, l’Ajuntament apagaràla il·luminació dels fanals delpont de Fontajau i altres zonesproperes per permetre als ciu-tadans una millor visualitzaciódel castell de focs d’artifici. Unaltre del punts més bons de laciutat per poder contemplarl’espectacle, és la muntanya deMonjuïc, així com tot el llargdel camí de ronda que hi ha pertota la muralla, i més encara ala banda del Barri Vell, que téuna alçada considerable sobrela resta d’edificis del casc urbà.Així mateix es podran veure desdels edificis alts de la ciutat.

Uns focs d’artifici amb algunes innovacionsclouran la Setmana Gran de Girona El castell pirotècnic tindrà lloc el diumenge sis de novembre a les vuit del vespre a les ribes del Ter a Fontajau

Serà el proper diu-menge 6 de novem-bre, i a les vuit delvespre com cada any,que es clouran ofi-cialment les Fires iFestes de Sant Nar-cís, amb un gran cas-tell de focs d’artifici,que tindrà lloc a Fon-tajau, a les ribes delTer, un paratge idealper aquests tipusd’espectacles.

MARC MARTIEl castell de focs d’artifici clourà les Fires de Girona.


DIVENDRES 28- Inauguració de la 44a Fira demostres, Fira industrial, agrícola icomercialFIRA DE GIRONA. PALAU DE FIRES12 migdia

-Inauguració de les Fires de SantNarcísA les 6 de la tarda, CERCAVILA -ESPECTACLE AMB RECOLLIDADELS CAPGROSSOS DE LA CIUTAT IGEGANTS DE GIRONA des de la pl.Constitució, passant pels carrersHortes, Santa Clara, Pont de Pedra ipl. del Vi a càrrec de la colla gegan-tera FAL·LERA GIRONINA

-A 2/4 de 8 de vespre, a la plaça delvi, BALL DELS GEGANTS i dels CAPGROSSOS DE GIRONA a càrrecde la colla gegantera FAL·LERAGIRONINA

-A les 8 del vespre, PREGÓ D’INAU-GURACIÓ DE LES FIRES a càrrec deJOAN RIBAS I FREIXAS, des delbalcó de l’Ajuntament25 ANYS DELS PASTORETS DEGIRONA

-A continuació actuació del grupPalo Q'Sea amb l'espectacle«Rompe Candela»

-Inauguració exposició pintures iartesaniaCENTRE CÍVIC SANTA EUGÈNIA8 vespre

-CIRC RALUYFONTAJAU2/4 de 7 de la tarda i 3/4 de 9 delvespre

-CIRC CRICPLAÇA DE BRAUS7 de la tarda

-Concurs de tirs lliuresFIRA DE GIRONA. PALAU DE FIRESDe 10 matí a 8 vespreOrganitza: Akasvayu Girona iUnidiversitat

Gran circuit CatalunyaGOLF GIRONA

CastanyadaCEIP DALMAU CARLESDe 3 a 5 tarda

-Demo showPLAÇA JORDI DE SANT JORDI2/4 de 8 vespreOrganitza: Musical Eiximenis

-Mad FactoryCAFÈ DEL PARC10 nit

-«Transparente», concert de MarizaTEATRE DE SANT DOMÈNEC10 nit Temporada Alta 2005

-«Quatre dones i el sol» de JordiPere CerdàLA PLANETA2/4 d’11 nitTemporada Alta 2005

-Nit de mestissatge amb La Pegatina

ATENEU 24 DE JUNY2/4 d'11 nit-Ball amb l'orquestra SelvatanaSALA DE BALL DE GIRONA11 nit

-Concert de Son CubanoPARC MIGDIA2/4 de 12 nit

-Bikini SommersReincidentes SorkumPASSEIG DE LA COPA2/4 de 12 nitOrganitza: Ajuntament de Girona iComissió de La Copa

DISSABTE 29-MatinadesDe les 8 del matí fins a 2/4 de 12del migdiaCercavila per la pl. Marquès deCamps, carrer Nou, Cristòfol Gròber, pl. Constitució, pl. Santa Susana,pl. Josep Pla, carrer Nou, SantaClara, Hortes, carrer Nord, AnselmClavé, pl. Independència,Argenteria, rambla de la Llibertat,Abeuradors, pl. del Vi, Ciutadans,pl. de l'Oli, Cort Reial, Ballesteries,Calderers i acaba a la pl. de SantFeliu (Cul de la Lleona)

-50è Concurs de pesca infantil al riuTerDe 9 a 12 matí Organitza: La Canya. SocietatEsportiva de Pesca

-7è Concurs de paletes de les

comarques gironinesPARC CENTRAL9 matíOrganitza: Unió d'Empresaris de laConstrucció de Girona

-Fira d'artCARRER MERCADERSTot el dia Organitza: Associació Comerciantscarrer Mercaders i plaça Castanyes

-Trobada de col·leccionistes de pla-ques de cavaPAVELLÓ MUNICIPAL D'ESPORTSGIRONA-FONTAJAU2/4 de 10 a 2/4 de 2 matí

-Mercat de les florsRAMBLA DE LA LLIBERTATTot el dia

-Fira setmanal d'artPLAÇA MIQUEL SANTALÓDe 9 matí a 8 vespreOrganitza: Associació d'Artistes



Deu dies de gresca i entretenimentamb més de 300 actes programatsLes Fires comencen el dia 28 amb la cercavila a càrrec dels gegants i capgroosos de la ciutat.A continuació, i com marca la tradició, el pregó, que aquest any pronunciarà en Joan Ribas

Els gegants i cap-grossos donaran eltret de sortida a lesfires d’enguanyamb la cercavila el

dia 28 a les sis dela tarda.

La Fira de Mostresdel Palau de Fires s’i-naugura aquest 28d’octubre a les dotzedel migdia.

COMIROEMPORDÀ S.L.

FIGUERESPol. Ind. el Firal - C/ Itàlia, 48 - FIGUERESTelèfon 972 51 35 15 - Fax 972 51 37 [email protected]

COMIRO S.L.GIRONA

Ctra. Barcelona, 184-186Telèfon 972 21 21 08 - Fax 972 21 05 [email protected]

CARRETONS ELEVADORSI SERVEI TÈCNIC

DUMPERS I ESCOMBRADORES

GASOS INDUSTRIALS I ELECTRODES

MAQUINÀRIA DE SOLDADURA

GRUES AUTOMUNTANTSGRUES TORRE

Visiti’ns a la Fira

Estands exteriors

parcel.la J-9

GARATGE INTERNACIONAL, S.A.Ctra. Girona-Anglès s/n - Tel. 972 24 12 12 - SALT (Girona)

















-Nit de mestissatge amb La PegatinaATENEU 24 DE JUNY2/4 d'11 nit-Ball amb l'orquestra SelvatanaSALA DE BALL DE GIRONA11 nit



DISSABTE 29-MatinadesDe les 8 del matí fins a 2/4 de 12del migdiaCercavila per la pl. Marquès deCamps, carrer Nou, Cristòfol Gròber, pl. Constitució, pl. Santa Susana,pl. Josep Pla, carrer Nou, SantaClara, Hortes, carrer Nord, AnselmClavé, pl. Independència,Argenteria, rambla de la Llibertat,Abeuradors, pl. del Vi, Ciutadans,pl. de l'Oli, Cort Reial, Ballesteries,Calderers i acaba a la pl. de Sant

Feliu (Cul de la Lleona)


-7è Concurs de paletes de lescomarques gironinesPARC CENTRAL9 matíOrganitza: Unió d'Empresaris de laConstrucció de Girona




-Fira setmanal d'artPLAÇA MIQUEL SANTALÓDe 9 matí a 8 vespreOrganitza: Associació d'ArtistesPlàstics de Girona

-Partides simultànies d'escacs ambel Mestre català Jordi SerraCENTRE CÍVIC SANTA EUGÈNIAde 10 a 1 matíOrganitza: Club d'Escacs Sta.Eugènia

-XXXII Trofeu de Natació de SantNarcísGEiEG COMPLEX ESPORTIU SANTPONÇ10 matí, categories G3 (infantil), G4(júnior) i Absoluta 4 tarda, categoria G2 (aleví)

-I Torneig de SudokuVD PAS10 matí

-Concurs de tirs lliuresFIRA DE GIRONA. PALAU DEFIRES.De 10 matí a 8 vespre

Organitza: Akasvayu Girona iUnidiversitat

-Museu del Cinema10 matí a 8 vespre, «Imatges del'arxiu: Els trens petits de Girona» iprojecció del Making Of de «BatmanBegins»12 migdia, clips musicals: Música imàquines!12 migdia, visita guiada al Museudel Cinema5 tarda, Cinema d'Animació amb lacol·laboració de Cromosoma TV

Produccions -Solemne Missa Major presidida pelbisbe CarlesCants a càrrec de les corals deGironaESGLÉSIA DE SANT FELIU 11 del matí -Partits d’hoquei patinsGEiEG. PAVELLÓ LLUÍS BACHS12 matí, prebenjamins, GEiEG - FDCassanenc 2/4 de 4 tarda, català júnior, GEiEGB - CP Tordera 9 vespre, 2a catalana, GEiEG - FDCassanenc B 2/4 d'11 nit, 1a catalana, GEiEG -CH Ripoll

-VIII Trobada d'animadors infantilsPLAÇA SALVADOR ESPRIUDe 2/4 d'11 a 2/4 de 2 matí i de 4a 7 tardaActuacions alternades en dos esce-naris diferents de: Oriol Canals igrup, Roger Canals i Cia, ÀngelDaban, Fefe & Co, Santi Ortiz, PepPuigdemont, Rah-mon Roma i ToniVives

Entre actuacions, explicacions depetits contes a la Placeta TravessiaCanaders

-Visita guiada «Un passeig per lahistòria de la ciutat»MUSEU D'HISTÒRIA DE LA CIUTAT11 matí

-Visita guiada «Walking Tour»PUNT DE BENVINGUDA2/4 d'11 matí

-Concert-vermut La GlorietaPLAÇA ASSUMPCIÓ12 matí



Els espectacles decirc són una pro-posta a tenir encompte. Per unabanda, a la plaçade Braus hi hauràel Circ cric de Tor-tell Poltrona, fun-dador de Pallassossense fronteres,que presenta unnou espectacle.Per altra banda aFontajau el Circ Ra-luy fara les sevesfuncions diàriesamb la incorpora-ció de nous núme-ros que prometenmés sorpreses.

Els espectacles infan-tils oferts són nom-brosos. Aquest anyhi ha 33 activitats perals més petits

MOBILIARI I DECORACIÓ INTEGRAL D’OFICINESC/ Narcís Blanch, 24 - Tel. 972 20 55 16 - Fax 972 22 20 18 - 17003 GIRONA

TRACTAMENT MÈDIC I PSICOLÒGIC DE:Anorèxia, bulímia, trastorn per afartament i obesitat infantil.

OFERIM ELS SEGÜENTS SERVEIS• Orientació diagnòstica • Teràpia grupal • Grups ambulatoris• Teràpia individual • Ingrés hospitalari • Grups específics per a menjadors compulsius.

SETCA-GIRONA SETCA-BARCELONAC/ Julià Garreta, 13, 1r pis - 17002 Girona CENTRE BALMES17002 Girona C/ Balmes, 207 1º 2ª - 08006 BarcelonaTel. 972 22 40 99 Tel. 93 238 58 21

24h.: 678 71 02 60e-mail: [email protected]

-Concert de sardanes a càrrec de lacobla La Principal de la BisbalAUDITORI DEL CENTRE CULTURALLA MERCÈ12 migdia i 5 tarda

-Contes des d'un iglúMUSEU D'HISTÒRIA DE LA CIUTAT12 migdia

-Dissabtes de contes: El somni d'enFederico a càrrec de la CompañiaLas VecinasHIPERCOR - GIROCENTRE12 migdia

-Visita guiada a Sant Pere deGalligants. «Una joia del romàniccatalà»SANT PERE DE GALLIGANTS12 migdia

-Inauguració exposició «Alt Lliç»Col·lecció d’Art Contemporani”MUSEU D’HISTÒRIA DE LA CIUTAT2/4 d’1 del migdia

-CIRC RALUYFONTAJAU1/4 de 5 , a 2/4 de 7 de la tarda i3/4 de 9 del vespre

-Partits de bàsquet femeníPAVELLÓ MUNICIPAL D'ESPORTSDE SANTA EUGÈNIA.4 tarda, Cadet preferent catalana,Multiòptiques Sola CESET - UESG Viladecans 6 tarda, Júnior preferent catalana,Serveispanella.com CESET - SESE

-GEiEG. PAVELLÓ LLUÍS BACHS6 tarda, Cadet preferent, GEiEGEstructures Alfa - Sant Cugat 1/4 de 9 vespre, segona catalana,GEiEG B - Sant Quirze

-Gran circuit CatalunyaGOLF GIRONA-Doble audició de sardanesPLAÇA DE LA CONSTITUCIÓ2/4 de 5 tarda, cobla Ciutat deGirona2/4 de 7 tarda, cobla Baix EmpordàOrganitza: Amics de la SardanaTerranostra

-«Klassiks», espectacle de pallassosPLAÇA AURIGA5 tardaOrganitza: Ateneu 24 de Juny

-Titelles a la carpa de la Devesa ambels Titellaires de Sant MarçalENVELAT DE TITELLES DE LADEVESA5 tarda, La casa de la bruixa 6 tarda, El drac de l'estany

-Ball La UnióCENTRE CÍVIC PONT MAJOR2/4 de 6 tardaOrganitza: La Unió del Pont Major

-Castanyada popularPLAÇA AURIGA6 tardaOrganitza: Ateneu 24 de Juny

-Visita guiada «Girona: Crònica dels30. Oci, esports i cultura»SALA GIRONA DE LA FUNDACIÓ LACAIXA2/4 de 7 tarda


-Visita guiada a l'exposició «Vestitsdel Teatre Noh»CENTRE CULTURAL DE LA CAIXADE GIRONA. FONTANA D'OR7 tarda

-Jaime Gil de BiedmaLA PLANETA7 tardaXIII Proposta de poesia – XXV PremiJust M. Casero

-Entre l'Alguer i Girona, a càrrec delTrio l'Alguer i el Quartet GerióCASA DE CULTURA TOMÀS DELORENZANA7 tarda

-Concert amb l'orquestra SelvatanaSALA DE BALL DE GIRONA7 tarda


-Castells de vigília amb els Marrecsde Salt i els Xerrics d'OlotPLAÇA SANTA SUSANNA (MERCA-DAL)8 vespre

-28a Cantada d'havaneres i cançonspopulars, amb el grup Terra EndinsESCALES DE LA CATEDRAL8 vespre Col·labora: Rom Pujol

-«L'amor dels quatre coronels», dePeter UstinovLA PLANETA2/4 d’11 nitXV Proposta de Teatre Independent

-Geronacion Jet Lag Dr. Ring DingPASSEIG DE LA COPA2/4 de 12 nitOrganitza: Ajuntament de Girona iComissió de La Copa

-Ball amb l'orquestra SelvatanaSALA DE BALL DE GIRONA11 nit

-Nit de festa enllaunadaATENEU 24 DE JUNY2/4 de 12 nit

-Concert Eugene Hideaway & TheRocky Athas GroupPARC MIGDIA2/4 de 12 nit

DIUMENGE 30-50è Concurs de pesca adults alsrius Ter i Onyar2/4 de 8 a 12 matí

Organitza: La Canya. SocietatEsportiva de Pesca

-Fira del col·leccionismePLAÇA CATALUNYADe 10 a 1 del matíOrganitza: Societat FilatèlicaGironina

-Pràctiques de modelisme navalPARC MIGDIADe 10 a 1 matí Organitza: Club de Modelisme Navalde Girona

-Torneig 3x3 – 75è aniversari GironaFutbol ClubPre-benjamins, benjamins i alevinsPLAÇA SALVADOR ESPRIUDe 10 matí a 7 tarda

-Museu del Cinema10 matí a 8 vespre, Imatges de l'ar-xiu: Els trens petits de Girona i pro-jecció del Making Of de BatmanBegins12 migdia, clips musicals: Música imàquines!12 migdia, visita guiada al Museudel Cinema5 tarda, Cinema d'Animació amb lacol·laboració de Cromosoma TVProduccions

-VII Campionat de Semiràpides Fires2005 i V Campionat Provinciald'escacsCENTRE CÍVIC PLA DE PALAU10 a 2 matí i 2/4 de 4 a 7 tardaOrganitza: Club d'Escacs Gerunda

-Visita guiada «Walking Tour»


Marrecs i Xoriguerssón dues de les co-lles castelleres decasa que oferiranexhibicions, a mésdels Minyons deTerrassa.

C/ Ballesteries, 8 - Girona - Tel. 972 203 519 - www.candeladeco.com

Finques SAURAUna gestió rodona972 223 906









-Concurs de tirs lliuresFIRA DE GIRONA. PALAU DE FIRES

De 10 matí a 8 vespreOrganitza: Akasvayu Girona iUnidiversitat










DISSABTE 29-Matinades



El correfoc dels Dia-bles de l’Onyar i la resta de les co-llesque els acom-panyaran se celebrael dia 31 i canvia derecorregut. Per mo-tius de seguretat l’iti-nerari s’allunya delcentre comercial dela ciutat per anarcap als carrers delBarri Vell. Les actua-cions més especta-cularses produiran ala plaça de la Cate-dral i Sant Domè-nec.

La zona de les barra-ques a la Copa aco-llirà 28 concerts en-tre el 28 d’octubre iel 5 de novembre. Bi-kini Simmers, Rein-cidentes, Sorkum,Geronación, Jet Lag,Dr. Ring Ding, Car-men113, Gift, Pirat’SSound Sistema,Songstore, Pale ManMade, 12twelve,Whiskyn’s, AbuelaCoca, Gossos, Dan-zel, La Puerta de losSueños, Sergio Dal-ma, Maceo Parker,Without, Unisex iTheRace són algunes deles formacions queestaran sobre unúnic escenari que hihaurà aquest any.

XESCO - EVA

Maràngels - Tel. 972 42 91 59 - 17150 Sant Gregori (Girona)

Bones Fires

C/ Sant Joan Baptista la Salle, 40 - 17002 GIRONA - Tel. 872 08 07 85 - Fax 872 08 07 87 - [email protected]

TECNOLOGÍA JAPONESA

Problemas de salud actuales- Stress- Cansancio físico- Insomnio

- Ansiedad- Dolor. Fibromialgias- Inflamación

- Problemas musculares- Circulatorios,

lumbalgias

- Ciáticas, problemascervicales

- Toxicidad y obesidad...

H O M E W E A R®

L O N D O N

NICOLETA

T E I X I T S

Carrer Major, 5-7 17190 SALT(Girona)

Tel. 972 23 13 72


FIR

ES



















DISSABTE 29-MatinadesDe les 8 del matí fins a 2/4 de 12del migdiaCercavila per la pl. Marquès deCamps, carrer Nou, Cristòfol Gròber, pl. Constitució, pl. Santa Susana,pl. Josep Pla, carrer Nou, SantaClara, Hortes, carrer Nord, AnselmClavé, pl. Independència,Argenteria, rambla de la Llibertat,Abeuradors, pl. del Vi, Ciutadans,

pl. de l'Oli, Cort Reial, Ballesteries,Calderers i acaba a la pl. de SantFeliu (Cul de la Lleona)







-Partides simultànies d'escacs ambel Mestre català Jordi SerraCENTRE CÍVIC SANTA EUGÈNIAde 10 a 1 matíOrganitza: Club d'Escacs Sta.

Eugènia

-XXXII Trofeu de Natació de SantNarcísGEiEG COMPLEX ESPORTIU SANTPONÇ10 matí, categories G3 (infantil), G4(júnior) i Absoluta 4 tarda, categoria G2 (aleví)


-Concurs de tirs lliuresFIRA DE GIRONA. PALAU DEFIRES.De 10 matí a 8 vespreOrganitza: Akasvayu Girona iUnidiversitat

-Museu del Cinema10 matí a 8 vespre, «Imatges del'arxiu: Els trens petits de Girona» iprojecció del Making Of de «BatmanBegins»12 migdia, clips musicals: Música imàquines!12 migdia, visita guiada al Museudel Cinema5 tarda, Cinema d'Animació amb lacol·laboració de Cromosoma TVProduccions -Solemne Missa Major presidida pelbisbe CarlesCants a càrrec de les corals deGirona

ESGLÉSIA DE SANT FELIU 11 del matí -Partits d’hoquei patinsGEiEG. PAVELLÓ LLUÍS BACHS12 matí, prebenjamins, GEiEG - FDCassanenc 2/4 de 4 tarda, català júnior, GEiEGB - CP Tordera 9 vespre, 2a catalana, GEiEG - FDCassanenc B 2/4 d'11 nit, 1a catalana, GEiEG -CH Ripoll



El dia de Tots Santsés el dia de les firesal carrer. Per es-mentar només al-guns mercats, lesparades de la Firadel Dibuix i la Pin-tura ocuparan lapujada del Pont dePedra, des de laRambla fins al Jar-dí de la Infància. Elcarrer Ballesteriesés el centre dels ar-tesans, brocantersi antiquaris. La Firade l’Alimentació Ar-tesanal ocuparà laplaça de l’Oli i el car-rer Cort Reial i altresfires són el Mercatd’Artesania i unaaltra Fira Mercat del’Alimentació alBarri Vell.

A més del dia 1 de no-vembre, del 28 d’oc-tubre fins al 6 de no-vembre hi haurà di-versos mercats.

C/ JOAN MARAGALL, 49 - 17002 GIRONA - TEL. 972 20 29 72 (3 línies) - FAX 972 20 13 37

A/e: [email protected]

caibaCONSTRUCCIONSI REHABILITACIONS CAIBA, S.A.









-Visita guiada a Sant Pere deGalligants. «Una joia del romàniccatalà»SANT PERE DE GALLIGANTS12 migdia













-Jaime Gil de BiedmaLA PLANETA7 tardaXIII Proposta de poesia – XXV PremiJust M. Casero

-Entre l'Alguer i Girona, a càrrec delTrio l'Alguer i el Quartet GerióCASA DE CULTURA TOMÀS DELORENZANA7 tarda

-Concert amb l'orquestra SelvatanaSALA DE BALL DE GIRONA7 tarda


-Castells de vigília amb els Marrecsde Salt i els Xerrics d'Olot

PLAÇA SANTA SUSANNA (MERCA-DAL)8 vespre

-28a Cantada d'havaneres i cançonspopulars, amb el grup Terra EndinsESCALES DE LA CATEDRAL8 vespre Col·labora: Rom Pujol

-«L'amor dels quatre coronels», dePeter UstinovLA PLANETA2/4 d’11 nitXV Proposta de Teatre Independent

-Geronacion Jet Lag Dr. Ring DingPASSEIG DE LA COPA2/4 de 12 nitOrganitza: Ajuntament de Girona iComissió de La Copa


-Nit de festa enllaunadaATENEU 24 DE JUNY2/4 de 12 nit

-Concert Eugene Hideaway & TheRocky Athas GroupPARC MIGDIA2/4 de 12 nit

DIUMENGE 30-50è Concurs de pesca adults alsrius Ter i Onyar2/4 de 8 a 12 matí

Organitza: La Canya. SocietatEsportiva de Pesca

-Fira del col·leccionismePLAÇA CATALUNYADe 10 a 1 del matíOrganitza: Societat FilatèlicaGironina


La 44 edició de laFira de Mostres deGirona tindrà, igualque l’any passat,una durada méscurta i obrirà el 28d’octubre per fina-litzar l’1 de novem-bre. I és que l’orga-nització consideraque un certamend’aquestes carac-terístiques teniauna duració massallarga, una opinióque comparteixenamb els expositors.

El conegut grupd’havaneres TerraEndins farà el seutradicional concertel dia de Sant Nar-ciís a les escales dela Catedral. En-guany dediquenl’actuació a les do-nes, i retran un pe-tit homenatge aldesaparegut mes-tre gironí Ricard Vi-ladesau interpre-tant un seguit depeces seves.

El millor peix i marisc de les nostres costes

Autovia de Sarrià de Ter • GIRONA (davant de IEDES Noves Idees)

Tels. 972 17 00 62 / 972 17 05 21

LLANÇÀ

EL PORT DELA SELVA

ROSES

L’ESCALAPALAMÓS

BLANES

GALÍCIA

ESPECIALITATS MARISQUERIA J. BLANCOMariscades, peixos al forn, graellada de peix

Arrossos i combinats de peix i mariscPaté de salmó i formatge de cabra Carpaccio de rap i salmó a la mel

Cassola de peix i marisc Gambes de Palamós, escamarlans, llagostins, navalles, zamburiñas i cloïsses galle-

gues, ostres, cranques, llamàntol i llagostaLluç, rap, lluerna, turbó, llenguado, orada en diferents preparacions


�� !�" ��#��$�� #%��&�'��(��)!�� #��#*��" ��#��#*��

EL SEU CONCESSIONARI

��

�� !�"#$�%&&'�(%�&)�'%&*)�+,��-�.�� /#�0�$)'�+1�2�%�3��4.

0��5��67��0��5��7��!��!

AMB TOTA LA CONFIANÇA

Girvisa

T’oferim els millors cotxes d’ocasió, ja siguin Ford o d’una altra marca,revisats sota els estàndards Ford i recolzats per la garantia Ford.

��

��€

��

��€

��

��€

�� !��"��

�� €

�� !�"��

��€

��

�� #��€

��

��€

��

��€

�� "��

�� €

�� #��"�� #��

#�� €

��

��€

��#��"��#��

"��€

��$�%�� ##�� "��&��€

��$�� ###�$ ��€

�'��##��

��&��€

��$��#��

��€

�"�%��

��€

�� "��&��€

��(��'��#��"��%��

�� €

(�"��)�'��#��&�%�'�� "��&��€



-Inauguració de les Fires de SantNarcísA les 6 de la tarda, CERCAVILA -

ESPECTACLE AMB RECOLLIDADELS CAPGROSSOS DE LA CIUTAT IGEGANTS DE GIRONA des de la pl.Constitució, passant pels carrersHortes, Santa Clara, Pont de Pedra ipl. del Vi a càrrec de la colla gegan-tera FAL·LERA GIRONINA


-A les 8 del vespre, PREGÓ D’INAU-

GURACIÓ DE LES FIRES a càrrec deJOAN RIBAS I FREIXAS, des delbalcó de l’Ajuntament25 ANYS DELS PASTORETS DEGIRONA











-«Quatre dones i el sol» de JordiPere CerdàLA PLANETA

2/4 d’11 nitTemporada Alta 2005

-Nit de mestissatge amb La PegatinaATENEU 24 DE JUNY2/4 d'11 nit



-Bikini Sommers

Reincidentes SorkumPASSEIG DE LA COPA2/4 de 12 nitOrganitza: Ajuntament de Girona iComissió de La Copa

DISSABTE 29-MatinadesDe les 8 del matí fins a 2/4 de 12del migdiaCercavila per la pl. Marquès deCamps, carrer Nou, Cristòfol Gròber, pl. Constitució, pl. Santa Susana,pl. Josep Pla, carrer Nou, SantaClara, Hortes, carrer Nord, AnselmClavé, pl. Independència,Argenteria, rambla de la Llibertat,Abeuradors, pl. del Vi, Ciutadans,pl. de l'Oli, Cort Reial, Ballesteries,Calderers i acaba a la pl. de SantFeliu (Cul de la Lleona)







-Partides simultànies d'escacs amb

Diumenge 6 de no-vembre hi haurà latrobada de gegants ala pl. de la Constitució

Més de 160 para-des de menjar,tómboles, atrac-cions etc. estaranescampades per laDevesa.



Mòbil 600 56 93 19 Telèfon 972 23 41 1217005 GIRONA Fax 972 40 16 09

17005 GIRONATelèfon 972 23 72 12

FRUITES I VERDURESTambé Supermercat

al detallc/ Rutlla 220 - GIRONA

639 38 76 8417005 GIRONA

FRUITES GOZALBO S.A. gozalbo.com

SERVEI DE REPARTIMENTPER A HOSTALERIA

MERCAGIRONA 19-2017005 GIRONA

972 23 19 12 - 972 23 19 62 [email protected]

us desitja

unes bones

fires 2005FRUITES I VERDURES

FRUITES I HORTALISSES

GERMANS VIGAFRUITMERCAGIRONA - LLOCS NÚM. 1, 2 I 3

972 23 91 62 - FAX 972 23 55 17 CTRA. STA. COLOMA, KM. 217007 GIRONA

el Mestre català Jordi SerraCENTRE CÍVIC SANTA EUGÈNIAde 10 a 1 matíOrganitza: Club d'Escacs Sta.Eugènia

-XXXII Trofeu de Natació de SantNarcísGEiEG COMPLEX ESPORTIU SANT

PONÇ10 matí, categories G3 (infantil), G4(júnior) i Absoluta 4 tarda, categoria G2 (aleví)


-Concurs de tirs lliuresFIRA DE GIRONA. PALAU DEFIRES.De 10 matí a 8 vespreOrganitza: Akasvayu Girona iUnidiversitat

-Museu del Cinema10 matí a 8 vespre, «Imatges de

l'arxiu: Els trens petits de Girona» iprojecció del Making Of de «BatmanBegins»12 migdia, clips musicals: Música imàquines!12 migdia, visita guiada al Museudel Cinema5 tarda, Cinema d'Animació amb lacol·laboració de Cromosoma TVProduccions -Solemne Missa Major presidida pelbisbe CarlesCants a càrrec de les corals deGironaESGLÉSIA DE SANT FELIU 11 del matí -Partits d’hoquei patinsGEiEG. PAVELLÓ LLUÍS BACHS12 matí, prebenjamins, GEiEG - FDCassanenc 2/4 de 4 tarda, català júnior, GEiEGB - CP Tordera 9 vespre, 2a catalana, GEiEG - FDCassanenc B 2/4 d'11 nit, 1a catalana, GEiEG -CH Ripoll









-Visita guiada a Sant Pere deGalligants. «Una joia del romàniccatalà»SANT PERE DE GALLIGANTS

12 migdia













Diumenge 6 de no-vembre i a les vuitdel vespre es clou-ran oficialment lesFires i festes de SantNarcís amb els focsd’artifici que com jaés habitual aniran acàrrec de la pirotèc-nia barceloninaIgual. Els focs esllançaran des de lesribes del Ter, a Fon-tajau. Per aquestmotiu hi haurà me-sures especials pelque fa a l’ordena-ment del trànsit.L’empresa presen-tarà un nou espec-tacle i es calcula quedurant els Focs escremarà aproxima-dament una tona depólvora.


C/ Cima, 1217481 Sant Julià de Ramis (Girona)Tel.: 972 17 00 03 - Fax: 972 17 30 21Móvil: 679 99 25 03E-mail: [email protected]

✓ ACER INOXIDABLE

✓ ALUMINI

✓ ACER AL CARBÓ

✓ VALVULERIA

Diari de Girona · Home, a mi m’agrada pintar, m’a-grada tot el que és plàstic, però fa...

Documents

Transcript of Diari de Girona · Home, a mi m’agrada pintar, m’a-grada tot el que és plàstic, però fa...