WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 1

2 D’

AGOS

T DE

L 20

13 /

NÚM

. 2.3

71 /

ANY

10

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

1 hora gratuïta 20% descompte

en l’hora

RESERVA-LA

1 hora gratuïta

TARGETA VIP

un estiu en famíliaa la muntanya?

familyganes de

#ganesdemuntanya

www.familyparkcanillo.com www.golfsoldeu.com

T'AGRADA EL GOLF I LA NATURA?

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anunci Golf+Family 190x78 OK.pdf 1 10/06/13 15:43

CULTURA Pàgina 14

Tati Masià

Trobada amb menys públic a Ordino

Després de tres anys les bu-nes tornen a sonar pels car-rers d’Ordino en una trobada que es reprèn amb èxit però amb menys públic.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

La nova presidenta del Col·legi de Psicò-legs, Marta Llueca, confi a que el nou Mo-del Andorrà d’Atenció Sanitària permeti

que els serveis d’aquests professionals estiguin coberts per la CASS i es tractin persones que ara no poden.

“Hi ha persones que necessitarien fer teràpia però no s’ho poden permetre”

Els sindicats tenen la impressió que el Govern demòcrata pretén “limitar” el dret de vaga

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

L’Ofi cina de Turisme de la plaça de la Rotonda de la capital rep un 13,8% més de visitants al juliol

ANDORRA Pàgina 8

El Curs de voluntaris per la natura de la Massana: donant una resposta al context

ANDORRA Pàgina 11

Endesa habilita tres nous punts d’alimentació per a carronyaires a l’Alt Urgell i al Pallars Jussà

PIRINEUS Pàgina 12

Toscano no es recupera del genoll i és baixa per a l’amistós de la selecció davant Moldàvia

ESPORTS Pàgina 15

Siegfried Grabner: “Portar la Copa del Món costa molts diners, però el retorn és molt gran”

ESPORTS Pàgina 16

DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013D’INTERÈS2

Vine a

Volsguanyar50 €?

T'esperem!!!

Qual

sevo

l com

pra

dura

nt a

ques

t mes

et

dona

rà d

ret a

par

ticip

ar en

el so

rteig

d'u

n va

l a p

rincip

is de

setem

bre.

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú dillunsPrimer plat

Amanida de tomàquet amb tonyinaEspàrrecs blancs amb pernil de gla

Gaspatxo andalúsCanelons de verdura amb formatge

Piquillo farcit de marisc

Segon platSalmó a la planxa amb salsa d’all i julivert

Calamars a la planxa amb salsa d’all i julivertGaltes al forn

Medalló de filet de porc amb foie gras

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGI

Fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

8/17

12/27

13/28

13/30

14/31

14/32

12/28

12/27

11/25

13/32

13/33

meteo@bondia.ad

Tornen les tardes mogudesCalor fins que descarregui

El temps durant el cap de setmana ha respec-tat les activitats a l’aire lliure. Temps radiant i tranquil que també serà patrimoni de la prime-ra meitat de dilluns. Pocs núvols, ambient suau i absència de tempestes. Ara bé, aquesta tarda els nuvolots sí que aniran a més, creixent com bolets, i acabaran descarregant ruixats. Plourà en molts indrets, tant del Principat com de les àrees més properes, i en algun cas cauran tem-pestes fortes. Tornem a remarcar que sempre aquesta tarda. Per tant, si heu de fer activitats a l’aire lliure, fi ns cap a les tres o quatre de la tarda endavant. Farà calor, però amb xafogor fi ns que plogui. Cap als 30 o 32 graus al sud del país. El vespre quedarà fresc. Demà, encara ruixats aï-llats. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

06.58 h21.00 h

13/288/17

3Dilluns, 12 D’agost Del 2013

El Consell d’Administració de Secnoa, SAU, reunit en sessió de data 23 d’abril de 2013, va acordar fixar els requisits per accedir a l’arrendament de locals destinats a restauració del camp de Neu d’Ordino-Arcalís.

Les persones interessades poden recollir la documentació a partir de la publicació d’aquest avis, a les oficines de Vallnord, situades a l’Avinguda del Través, núm. 2, 1r. pis a La Massana, en horari d’atenció al públic.

Les propostes hauran de ser presentades a les oficines de Vallnord abans del dia 9 de setembre de 2013.

Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Ordino, 1 d’agost de 2013

AVÍS

Els sindicats han expressat les primeres reaccions després de l’anunci del cap de Govern, An-toni Martí, que el dret de vaga i els serveis mínims es regula-ran durant aquesta legislatura. L’USdA i el SAT coincideixen que pot ser positiu que finalment es faci una regulació d’aquest dret, reconegut a la mateixa Constitu-ció, però lamenten de nou que l’executiu no els hagi ni tan sols demanat l’opinió, no només so-bre aquest tema, sinó sobre cap altre que afecti els treballadors, al llarg de tota la legislatura.

La primera secretària de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), María José Espinosa, recorda que “sempre hem dit que era important regular el dret de vaga”, però la seva sensació és que principalment el que es pretén fer, segons les manifes-tacions que hi ha hagut fins ara, és “establir els serveis mínims i quines persones poden exercir aquest dret, per tant es vol fer una regulació des d’una òpti-ca diferent de la nostra”. Per la dirigent de l’USdA, si es fa fi-nalment la regulació d’aquest dret fonamental no ha de ser

per limitar el seu exercici, “com deduïm que és el que es vol fer, i això és una cosa inconcebible per nosaltres”.

Espinosa explica que en qual-sevol país de l’entorn, quan es vol exercir el dret de vaga, sem-pre hi ha reunions prèvies entre els treballadors i les empreses per posar-se d’acord sobre quins han de ser els serveis mínims que continuaran funcionant du-rant aquella jornada. Per tant, segons la seva opinió, “la llei no ha d’entrar a concretar aquests

serveis mínims, que sempre han de sortir d’un pacte”. La primera secretària de l’USdA afirma que “seria el més normal del món” que es consultés els sindicats no tan sols sobre aquesta matèria sinó en totes les altres relatives als treballadors. “Contràriament al que es fa a tot arreu, aquí no s’informa de res els sindicats, i no tan sols no es negocia res, sinó que tampoc ens convoquen per intercanviar opinions”, afe-geix Espinosa.

L’USdA s’oposa també a flexi-

bilitzar el mercat laboral, un dels objectius que, segons Martí, té la reforma del Codi de relacions laborals, en què treballa el grup demòcrata. “A Andorra els con-tractes fins i tot es poden fer ver-balment, ¿aleshores quina flexi-bilitat més necessiten? Si el que es vol és anar cap als contractes escombraria, nosaltres hi estem absolutament en contra”, va dir Espinosa.

Per la seva banda, el secreta-ri general del Sindicat Andorrà de Treballadors (SAT), Guillem Fornieles, es queixa també que “els sindicats no som consultats mai” i considera que en l’àmbit laboral el Govern “està fent les coses unilateralment segons li marca el full de ruta de la patro-nal”, amb la qual cosa la regula-ció que es porti a terme sobre el dret de vaga “serà inviable, i els únics que podran fer vaga seran els funcionaris perquè els altres seran acomiadats si volen exer-cir aquest dret”. Segons la seva opinió, el Govern vol regular aquesta qüestió “per quedar bé, però és un altre engany i serà un fracàs si ni tan sols es consulta els sindicats”.

Pel que fa a la introducció de més flexibilitat al mercat laboral,

Fornieles creu que el que es pre-tén és “continuar amb la màni-ga ampla perquè els empresaris puguin acomiadar els treballa-dors”. “Ja existeix flexibilitat laboral. ¿Què més volen: escla-vitzar els empleats?”, va afegir el dirigent sindical del SAT, que tampoc confia gaire que no es vulgui abaratir l’acomiadament amb la reforma en marxa, com ha indicat el cap de Govern, “ja que sempre diu una cosa i des-prés en fa una altra”. Tots dos sindicats també van insistir de nou en la necessitat d’eliminar l’acomiadament no causal per-què els treballadors no pateixin “represàlies” quan es volen sin-dicar i exercir el dret de vaga.

Els sindicats tenen la impressió que el Govern pretén “limitar” el dret de vaga

treball

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

USdA i SAT reiteren la queixa per no haver estat consultats ni en aquest ni en cap altre tematati MasiÀ

els sindicats lamenten que el Govern no els tingui en compte.

María José Espinosa

“Aquí no s’informa de res els sindicats i ni tan sols ens

convoquen per fer un intercanvi d’opinions”

Guillem Fornieles

“El Govern està fent les coses unilateralment en l’àmbit laboral

segons li marca el full de ruta de la patronal ”

OPINIÓ4 DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013

El dia 28 de maig de 1870 l’aleshores ministre d’Ultra-mar, Segismundo Moret i Prendergast, va presentar davant les Corts Espanyoles un projecte de llei per a l’abolició de l’esclavatge de forma gradual en els do-minis hispans on encara era legal, llei que, entre can-vis i més canvis de govern, no va entrar en vigor fi ns al cap de deu anys. Per al seu compliment efectiu en-cara haurien de passar uns quants anys més, com era d’esperar.

Val a dir que la fi gura de l’esclau (en la civilitza-ció del que avui coneixem com a Europa) va néixer com un gest humanitari. Que ningú s’esgarrifi , enca-ra! Quan un poble, Estat, ciutat, nació... en conqueria un altre tenia, tot seguit, dues tasques a dur a terme: l’una, enderrocar el temple del poble vençut, habitu-alment situat damunt un turó ben visible, i edifi car-ne un altre de propi al seu lloc. Era el senyal que el seu déu era més poderós que el del poble vençut. Això ex-plica que els arqueòlegs trobin al subsòl de bona part de les catedrals diversos nivells de restes de temples, que pertanyen també a diverses èpoques. Si visiteu els museus arqueològics de les catedrals de Girona i de Barcelona en veureu exemples clars.

L’altre gest, simbòlic i a la vegada efectiu, era passar per les armes tota la població del lloc conquerit, que de vegades s’arribava a exterminar de soca-rel. A continu-ació, el lloc era repoblat amb gent de la banda vence-dora. Van ser els grecs clàssics els qui, inicialment com a gest pietós, van establir de mica en mica la mort civil dels vençuts en lloc de la seva mort física. Així naixia la fi gura de l’esclavatge i de l’esclau, que esdevenia cosa i no persona, quedava a l’altura dels animals de treball i, com a tal, se’l podia comprar i vendre.

Una diferència: si l’esclau volia, no havia de se-guir-ho sent: l’amo tenia el deure de facilitar-li en qualsevol moment una daga si preferia optar per llevar-se la vida. Podríem dir que aquesta era l’úni-ca diferència amb les bèsties i l’únic bri de dignitat humana que encara conservava, si és que se’n pot dir així. Més endavant, com tots sabem, la fi gura de l’es-clavatge va anar evolucionant, especialment durant l’època romana, i de diverses formes durant el mateix període. S’establia un comerç i un mercat d’esclaus; qui no pagava els deutes podia ser condemnat a es-devenir, junt amb la seva família, esclau del creditor, etcètera. Encara més endavant es van establir, també per les lleis romanes, diverses formes d’extinció de la situació d’esclavatge: per concessió testamentària de l’amo, per acte de liberalitat en vida (manumitio), per-què un tercer havia comprat la llibertat i per concessió del Senat i, més endavant, de l’emperador si lluitaven prou bé com a tropes auxiliars (les legions, originà-riament, només podien estar formades per ciutadans romans).

Prou d’història…

I avui dia, ¿ja no hi ha esclaus? ¿La humanitat mo-derna ha superat aquella fi gura originàriament cle-ment i més endavant esdevinguda domini abomina-ble i explotació de l’home per l’home? I un be negre! No cal ser gaire culte per veure un dia rere altre pels mitjans de comunicació com al tercer món (Àfrica, Àsia...) s’utilitza el treball forçat de milers i milers de persones –especialment nens– per al benefi ci d’unes altres poques, a vegades per a l’elaboració de produc-tes que després consumirem nosaltres, els civilitzats. Un altre dia parlarem, si us sembla, de tot això que en diem globalització…

Però ara vull punxar una mica més fondo. ¿Al nostre primer món i en els nostres dies, no es donen formes d’esclavatge? ¿No hi ha persones que han de

fer el que fan per sobreviure sense que tinguin opció de fer res més? I, paral·lelament, ¿no hi ha persones capaces d’aprofi tar-se d’aquesta situació de necessitat miserable i treure’n profi t?

La prostitució. Mireu, a causa del meu ofi ci he de tractar amb persones de tota mena i en totes les situ-acions que us podeu imaginar. Poquíssimes vegades he arribat a la convicció que una dona que ven el seu cos ho fa com a exercici de la pròpia llibertat i del dret al propi cos, com si hagués pogut optar per un altre ofi ci qualsevol, diferent del que en diem el més antic del món. Darrere cada cas hi ha un drama humà o un conjunt de drames, tràfi c de blanques (o no blanques), que vénen enganyades pels seus propis conciutadans amb la promesa d’una vida millor i que acaben en un revolt de la carretera o en un club qualsevol. Sovint són drogades fi ns a fer-les addictes i l’única manera d’obtenir la dosi per anar tirant només és una. Són es-claves –no del sexe– sinó de les persones que les sot-meten a la seva voluntat i al seu interès econòmic com si fossin animals o màquines de produir i res més, i que inclús, quan amb el pas del temps s’han deteri-orat tant que ja no els són rendibles, les abandonen com qui porta un trasto a l’abocador. Llavors recupe-ren la llibertat per morir de sida o per passar a formar part de la legió d’indigents que constitueixen el quart món que omple les nostres ciutats.

Cargolo dues vegades més. No existiria tràfi c de blanques, ni prostitució ni proxenetes si no hi hagués clients; és a dir, si aquest pretès exercici de la lliu-re disposició del propi cos no fos un negoci. Sovint endeguem campanyes sobre el comerç just i sosteni-ble i trobo molt encertat i lloable insistir que no es consumeixin productes elaborats en llocs i amb pro-cediments que no respecten els drets humans dels treballadors. Fem-nos també la mateixa refl exió amb el consum d’aquesta altra mercaderia: la persona hu-mana.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

TRIBUNA

FRANCESC ROTLLAN

Esclavisme

EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Ha de sancionar el Govern el 40% d’empreses que no han fet la primera declaració de l’IGI?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil SamsungGalaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

La nova junta del Col·legi de Psicòlegs comen-ça a treballar i entre els reptes a què haurà de fer front hi ha el nou model d’atenció sanitària, que pot suposar que les consultes dels professi-onals de la psicologia estiguin convencionades per la CASS, si els psicòlegs són inclosos en els circuits que es dibuixen en aquest model. Això seria especialment interessant per a totes les persones que avui en dia necessitarien fer una teràpia però hi han de renunciar perquè no po-den pagar-se els serveis d’un psicòleg. I és que es dóna la circumstància que els serveis de salut mental de l’hospital estan totalment saturats, la qual cosa pot fer, també, que moltes persones

no siguin ateses quan ho necessitarien o bé amb la periodicitat que seria convenient. Per contra, ens trobem que els psicòlegs que tenen una con-sulta privada podrien assumir molta més feina de la que tenen actualment. Per tant, ens trobem amb la situació que només una qüestió econòmi-ca impedeix que molta gent rebi un tractament psicològic adequat, la qual cosa hauria de fer re-fl exionar els responsables de les polítiques sani-tàries, ja que és evident que les malalties mentals van en augment i cada vegada representaran un percentatge més elevat. Per tant, és més que evident que aquesta qüestió mereix un replantejament.

Més atenció a la salut mental

PUBLICITAT 5DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013

CASH DE CARNSHORARI: DE DILLUNS A DISSABTE DE 10.30 H A 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

Filet de pobre

Escalopa de pollastre

Llom de canya de porc tallat

Hamburguesa de vedellaamb formatge safata 2 unit 280 gr

Espatlla de xai fresca

Rostit de vedella

Filet de porc

PROMOCIONS VÀLIDES FINS A ACABAR EXISTÈNCIESPREUS VÀLIDS DEL12 AL 18 D’AGOST DEL 2013

9,90 €/kg6,72 €/kg 7,90 €/kg

14,90 €/kg5,96 €/kg

6,24 €/kg

2,20 €SAFATA

6,59 €/kg

Botifarra crua 400 gr

Telèfons per a encàrrecs:

80 69 0080 69 03

Entrecot de bou

P GRATUÏT

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

DISSABTE I DIUMENGE

17/18 D’AGOST

1 POLLASTRE A L’AST

1 BOTELLA DE CAVA

BRUT NATURE

500 GR. AMANIDA

EMPEDRAT

9,50 €TOT

VENDA A PARTICULARS I A PROFESSIONALS

2,25 €SAFATA

CONILL A L’AST

PER ENCÀRREC:

ELS DISSABTES

I DIUMENGES15,00 €

8,00 €

ESPATLLA DE XAI A L’AST

6 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

Agafeu ara les regnes del Col·legi de Psicòlegs, ¿quins són els objectius que us marqueu?

A més curt termini, acabar d’oficialitzar el col·legi, perquè es va aprovar per llei a l’abril i ara tenim un cert temps per fer un seguit de papers i tramitaci-ons. A la llei ens diuen que totes les persones que siguin contrac­tades en l’àmbit privat s’han de col·legiar. Els que tenen consul-ta no ens preocupen, perquè ja està controlat, però ara el que cal és trobar aquelles persones que treballin en llocs públics o empreses privades, que els ar-ribi que, com que passem a ser un col·legi oficial i no una as-sociació com fins ara, s’han de col·legiar, ja que abans no era obligatori. Hem donat com a data límit el 15 d’octubre. Estem molt engrescades i volem que les coses es moguin…

També estem molt atents al Model Andorrà d’Atenció Sa-nitària (MAAS). No sabem ben bé com quedarà però se’ns obre una porta. Ara haurem de veu-re si tenim cabuda dins aquest circuit, de quina manera, en quines condicions, què és el que ens proposen.

¿Què suposaria a grans trets aquest MAAS?

Fins ara una persona pot anar lliurement al professional i del poc que ens ha arribat sem-bla que la primera línia serà el metge de capçalera i dos o tres especialistes més, que serien els que derivarien als altres nivells. No sabem si compten amb nos-altres per a un segon nivell, un tercer…

A priori, però, ¿quina seria la vostra intenció, perquè s’obre una porta per poder estar con·

vencionats, no?Si realment tenim cabuda en

aquest projecte, evidentment que sí que estaríem convenci-onats, jo ho entenc així perquè encara no hem tingut cap reunió i no hem pogut plantejar dubtes i per tant encara no sabem qui-na és la intenció, tot i que ens ha arribat que és aquesta. Seria la manera de poder­nos incloure­hi i llavors suposo que la CASS estipularia uns preus…

Això suposaria que moltes per·sones que no es tracten per pro·blemes econòmics ho fessin.

Sí, és clar. Penso que és un servei que fins ara no és acces-sible a tothom, si som realistes, perquè hi ha moltes famílies que

no s’ho poden permetre. Fer un treball psicològic anant­hi un cop al mes és molt complicat i haver d’anar­hi una vegada a la setmana, per exemple, suposa molts diners al final de mes i entenc que hi ha famílies que no s’ho poden permetre. Si entrés per la CASS obriríem portes a gent que ho necessita, que po-dria accedir més fàcilment.

També serviria per atendre persones amb altres patolo·gies que no són pròpiament mentals…

És també aquesta idea multi-disciplinària que no treballes tu sol. Jo ho veig així i potser dins el col·legi no tothom compar-teix la mateixa visió que tinc,

però crec que és positiu entrar en aquest model.

¿Suposaria una manera molt diferent de treballar?

Hi ha companys que potser hi són reticents perquè alesho-res haurà de ser un metge qui derivi la persona al psicòleg, i és delicat perquè fins ara érem com un cos totalment indepen-dent, ningú t’havia de derivar i eres tu com a professional qui feies un diagnòstic, una valora-ció, i veies cap a on anaven les coses, si calia o no tractament…, i ara amb aquest model serà com passar abans per un filtre i crea reticències, és comprensi-ble. Els canvis sempre fan por.

¿Ja us heu posat en contacte amb el ministeri?

Estem a l’espera perquè no fa ni un mes que hem fet el canvi de junta. Hem fet alguna reunió de traspàs i és que hi ha molts petits temes i molta informació de nou. A l’estiu també s’atu-ra tot una mica i suposo que a partir del setembre reprendran la qüestió.

¿El fet que tots els professio·nals s’hagin de col·legiar servi·rà per saber quants professio·nals hi ha al país?

Sí. Perquè fins ara era una associació i no n’hi havia l’obli-gació, tot i que sí que s’havien de col·legiar els que tinguessin exercici de professió liberal. Tenim controlats els professi-onals que estan en consultes privades. La llei diu que s’han de col·legiar totes les persones que estiguin contractades com a psicòlegs. Si tu, per exemple, ets psicòleg però estàs contractat per a una plaça de llicenciat sen-se especificar no tens l’obligació de fer­ho, és senzillament per a aquelles persones que estiguin

“Hi ha persones que necessitarien fer teràpia però no s’ho poden permetre”

marta llueca, presidenta del col·legi de psicòlegs

M. F.anDorra la Vella

tati masià

Marta Llueca ha estat recentment escollida presidenta del Col·legi de Psicò-legs. Entre els reptes que tenen per endavant hi ha el que planteja el Model Andorrà d’Atenció Sanitària, que pot suposar que els seus serveis estiguin co-

berts per la CASS. Exposa que això significaria que es tractessin moltes per-sones que ara no ho poden fer. Fer que els professionals es col·legiïn i avançar en la conscienciació de la importància de la salut mental són altres fites.

“Encara hi ha qui és incrèdul amb els problemes mentals

perquè no es veuen”

“No sabem ben bé com quedarà [el nou model

sanitari] però se’ns obre una porta”

“Crec que els professionals que hi ha poden respondre a la

demanda”

andorra 7Dilluns, 12 D’agost Del 2013

Offi ce Hogar iEmpresa 2013

Antivirus PandaGlobal Protection3 llicències 2013

Fins a esgotar existències.

599 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com.

Samsung ATIVSmart PC

treballant amb un contracte es-pecífic de psicòleg.

¿I amb els professionals que hi ha ara com ara al país n’hi ha prou per cobrir les necessitats?

I tant que sí, penso que sí. Crec que no és qüestió que ne-cessitem més professionals amb consultes privades perquè no crec que omplim horaris i en canvi Salut Mental està total-ment saturat, però no és perquè no hi hagi professionals sinó perquè el preu de la consulta és un terç que la consulta privada. No és perquè la gent tingui les agendes plenes i no et donin hora, perquè si truques a un psi-còleg et donen hora aviat.

I els canvis del MAAS, si us suposessin més feina, ¿seria assumible?

Sí, crec que sí, però parlo sense tenir números. Penso que aquest no seria el problema.

I pel que fa a mancances d’in·fraestructures, ¿quines serien?

Penso que no hem d’oblidar les circumstàncies del nostre país i crear certes estructures específiques és un cost que com a país crec que no podem as-sumir. Per exemple, muntar un centre per a trastorns alimen-taris. Això estaria molt bé però amb la realitat del nostre país, amb 70.000 habitants, penso que no seria factible.

Quant als professionals, la línia que s’ha seguit és que els psicòlegs tenen la llicenciatura i després cadascun d’ells s’espe-cialitza a través de diferents for-macions. Crec que els professi-onals del país poden respondre a la demanda que hi ha, simple-ment no hi ha certes estructures.

Sobta una mica veure que el servei de Salut Mental està col·lapsat i d’altra banda que els professionals poden assumir més feina...

Però el problema és de di-ners. A Salut Mental estan com-pletament saturats. Els pressu-postos són els que són...

Però l’OMS sempre alerta que les malalties mentals se·ran més importants en aquest segle...

Penso que hi ha poca consci-enciació d’aquest problema, la gent no li dóna el pes real que té, i quan no estàs bé això pot in-

fluir en tots els àmbits de la teva vida. Sempre es mira cap a un altre costat. Ara per ara la res-posta és: “No hi ha diners per invertir.”

¿Els problemes s’han agreujat arran de la crisi?

Sí, cal pensar, per exemple, que perdre la feina t’afecta des del punt de vista laboral, però també personal, i va fent taca... La crisi agreuja els problemes

que puguis tenir, però si no tens diners per pagar el lloguer menys en tindràs per pagar un psicòleg.

Hi ha persones que necessi-tarien fer un treball, fer teràpia, però no s’ho poden permetre, perquè, no ens enganyem, a Andorra hi ha gent que ho està passant molt malament.

¿I seria factible que des del col·legi poguéssiu oferir consultes

gratuïtes, com per exemple els advocats?

Quan tu consultes un altre professional la consulta pot ser més puntual. Quant als psicò-legs, primer has de fer el diag-nòstic, valorar, plantejar una te-ràpia... és molt més complex, ho veiem complicat de dur a terme. Sí que podria ser alguna cosa puntual, però en el nostre cas és difícil de fer. A més, penso que no és la solució.

Abans parlava de conscien·ciació, ¿realment ja s’ha ven·çut l’estigma de les malalties mentals?

Crec que no i n’estem lluny. S’ha normalitzat o integrat dins el vocabulari: “Estic depres-siu” o “tinc una depressió de cavall”, però a banda d’aquests mals usos seguim amb l’estigma i penso que encara hi ha molta feina a fer.

¿I com es podria abordar aques·ta feina? Perquè això facilitaria que la gent amb problemes anés a consultar un psicòleg.

Això potser sí que ha canviat una mica i hi ha gent que ho ex-pressa obertament: “He anat al psicòleg”... El que passa és que sovint, fins que no ho veiem, fins que no tenim el problema a sobre, no ens adonem de la im-portància que té, perquè a més el nombre d’habitants amb ma-laltia mental augmentarà. Però fins que no es tingui algú proper amb la malaltia la gent no obrirà els ulls, perquè encara hi ha qui és incrèdul amb els problemes mentals perquè no es veuen, és molt més fàcil veure algú amb la cama trencada. Com que no es veu, és més difícil.

I sembla, a més a més, que al·guns trastorns de sobte són més presents perquè tothom en parla...

Sí, per exemple ara som a l’època dels TDAH. És clarís-sim que es dispara el nombre de diagnòstics i la comunitat de psiquiatres i psicòlegs està dividida, perquè hi ha qui posa en dubte aquesta malaltia. És cert que hi ha una mena de boom. Cal una sensibilització perquè fins i tot hi ha gent que diu: “Tenia TDAH i s’ha curat.” És un trastorn i t’acompanya de per vida, no et pots curar... pots aprendre a viure amb això i igual que el que no té TDHA.

Però aquests booms també po·den ser contraproduents, per·què és com si es frivolitzés una mica, ¿no?

Sí, totalment. I és un perill perquè si hi ha un elevat nom-bre de diagnòstics n’hi pot ha-ver algun de fals. Es generalitza i a aquells que realment sí que el tenen, a qui els dificulta el dia a dia i on cal treballar, se’ls oblida una mica. Aquest sobrediagnòs-tic és un perill.

“Molts trastorns que puguin sorgir a la vida adulta es poden prevenir de petits”

¿Caldria reforçar el paper del psicòleg a l’es-cola per abordar determinades qüestions?

A l’Escola Andorrana es fa molta feina i penso que és una bona feina perquè es dóna importàn-cia al fet que s’està educant, formant persones, no només traspassant uns coneixements. És molt important sobretot la prevenció, acceptar la gent diferent... A l’Escola Andorrana sí que es fa aquesta tasca de familiaritzar-se amb els trastorns, amb el bullying, amb els trastorns ali-mentaris...

En el cas de l’assetjament escolar, hi ha qui diu que ha existit sempre.

Hi ha moltes coses que han existit sempre i a les quals no s’ha posat remei. Les coses han canviat, per sort. Ara hem dit prou, respectem les persones. A l’escola es fa moltes coses, perquè és una porta oberta i fa molta por, perquè internet ha obert moltes portes.

Potser seria interessant que aquesta feina ar-ribés a tots els sistemes.

Sí, a més, es fa aquesta feina i no se sap, no

és coneguda. L’escola i els pares hem d’anar de la mà. Molts trastorns mentals que puguin sor-gir a la vida adulta es poden prevenir de petits, amb aquesta informació, conscienciació. A més, es donen moltes diferències entre la persona que coneix la seva malaltia, que té les eines per fer-hi front, i aquell que no en té coneixement. És com dues persones que tenen la mateixa discapacitat física: hi ha diferència entre la persona que no ha estat treballada i una altra que ha après a inte-grar-ho... Amb la malaltia mental passa el mateix, primer acceptar-ho i després posar-hi solucions.

La prevenció, però, en qüestions mentals cos-ta més de veure...

És més complicat i depèn de la patologia per-què n’hi ha que es poden prevenir, per exemple els trastorns alimentaris o addictius: pots apren-dre a dir que no. Serien patologies en què la prevenció és clau i després hi ha trastorns més severs, cosa que és diferent. Penso que hi ha moltes coses a fer, per exemple, en les patolo-gies que són més relacionals. I això és important aprendre-ho a l’escola.

tati masià

andorra8 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

successos

Una ferida greu en un accident

RedaccióorDino

Dues dones van resultar ferides en un accident d’un quad als Cortals d’Encamp, una d’elles greu, i va haver de ser evacuada a Catalunya. A més, una jove de 24 anys va resultar ferida arran d’un accident al Serrat, segons la policia. Els fets van tenir lloc a les cinc de la matinada al quilòmetre 16,5 de la CG-3 i només s’hi va veure implicat un vehicle.

El poble massanenc de l’Aldosa va posar ahir el punt final a la seva festa major amb una jornada carregada d’activitats per a totes les edats. La missa solemne va servir de tret de sortida a la jornada, que va comptar, també, amb ball de tarda, inflables per als més petits i castells de focs per cloure la festa.

Darrer dia de festa

tati masià

l’aldosa

Aquest cap de setmana s’ha posat en funciona-ment una nova font d’ai-gua potable a prop del pont del Liceu Comte de Foix, a tocar de l’apar-cament Antic Camí Ral. Aquesta instal·lació s’ha fet a petició d’usuaris del passeig del riu i l’ha dut a terme el servei d’Obres del Comú d’Andorra la Vella.

Nova font al passeig del riu

comú D’anDorra la vella

via pública

Des de l’Oficina de Turisme de la plaça de la Rotonda d’An-dorra la Vella es dóna infor-mació sobre les activitats a fer a tot el país, i s’atén la majoria dels visitants a la capital. Quatre treballadors fixos i cinc d’even-tuals, que els donen suport du-rant l’estiu, informen els turistes i, així, aquest estiu s’ha consta-tat un increment del nombre de persones que han demanat alguna informació en aquesta oficina.

Durant el mes de juny ja es va notar un increment important respecte a l’any anterior, passant dels 7.000 visitants del juny del 2012 als 9.000, xifra que repre-senta un augment del 28,6%. Així, durant el mes de juny hi va haver una mitjana de 300 visi-tants diaris a l’oficina de la plaça de la Rotonda.

Al mes de juliol també s’ha notat un increment respecte al mateix mes de l’any passat, tot i que no tan pronunciat com el del juny. S’ha passat dels 9.400 visitants el juliol del 2012 als 10.700 el juliol del 2013, xifra que representa un increment del 13,8%. La mitjana de visi-tants durant aquest juliol és de 345 al dia.

Pel que fa a l’agost, ha comen-çat també amb una forta afluèn-cia, i el dissabte de festa major es va arribar fins als 850 visitants.

A més, des de l’oficina han in-format que la majoria dels visi-tants del mes de juliol, al voltant d’uns 4.400, han estat espanyols, seguits de 3.700 de la resta d’Eu-ropa, 2.000 de francesos, al vol-tant de 250 residents o andor-rans, i d’altres nacionalitats.

Quant a les consultes que fan els visitants, la majoria dema-nen informació genèrica sobre

què fer al país, tant d’activitats de natura, senzilles o més espe-cialitzades, com culturals o de benestar. Al juliol hi ha hagut moltes famílies que s’han inte-ressat per les activitats espor-

tives, però a l’agost també s’ha notat un gran interès per la cul-tura i la natura. El que assenya-len des de l’oficina és que hi ha molts visitants que “s’estranyen de tot el que es pot fer al país”.

L’oficina de la Rotonda de la capital rep un 13,8% més de visitants al juliol

turisme

tati masià

l’oficina de turisme de la plaça de la rotonda de la capital.

Al juny ja es va notar un augment de les consultes, que s’espera que continuï a l’agost

agènciesanDorra la vella

mobilitat

Reobertura d’aparcaments i tall a Roureda de Sansa

RedaccióanDorra la vella

Els aparcaments del Trillà i del parc Central ja estaran avui reoberts en la seva tota-litat després del desmuntatge definitiu dels envelats que s’hi van instal·lar per a les representacions dels espec-tacles del Cirque du Soleil i les actuacions musicals de la festa major.

D’altra banda, el Comú d’An dorra la Vella va infor-mar ahir també que aquest matí, a causa dels treballs de substitució d’un registre a l’altura del número 27 de l’avinguda Santa Coloma, es tancarà el carril central d’ac-cés directe al carrer Roureda de Sansa, en sentit pujada. El tall tindrà lloc de les vuit del matí a la una del migdia i la incorporació a Roureda de Sansa des de l’avinguda San-ta Coloma s’haurà de fer uti-litzant el sentit de baixada.

publicitat 9Dilluns, 12 D’agost Del 2013*

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

€  +

càn

on

• Ambilight Spectra millora l’experiència visual • Pixel Precise HD per unes imatges extremament nítides i clares • Pantalla LCD Full HD amb resolució de 1920 x 1080p • LCD de 100 Hz, amb rendimient de 3 ms per a una nitidesa de movimient extraordinària • 2 x 10 W amb Incredible Surround • Philips Net TV per a obtenir els serveis més coneguts en el televisor • Gaudeix d’una àmplia selecció de vídeos de YouTube i altres fonts d’Internet • Connector PC DLNA per

veure vídeos des de l’ordinador • Recepció HDTV MPEG4 mitjançant sintonitzador TDT y TDC amb CI

Envia un SMS al 789 amb la paraula clauTV (espai) nom i entraràs en el sorteig

Sorteig d’un televisor

PHILIPS LCDAMBILIGHT

SPECTRA amb Pixel Precise HD de 42”

publicitat10 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

ANDORRA 11DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013

A fi nals d’agost, els dotze joves que han seguit el Curs de volun-taris per la natura (CVN) fi nalit-zaran la formació. Hauran estat vuit mesos per adquirir coneixe-ments de biologia, de les plantes i arbres que es poden trobar al Principat i de quins animals hi viuen. També hauran après tèc-niques de jardineria i gestió fo-restal, el funcionament de la ma-quinària i també que a sota d’una pedra s’hi pot trobar un escurçó, expliquen. Però, a part dels conei-xements que els permetran tre-ballar de tècnics forestals, també hi ha algun aprenentatge més a nivell personal que ha aparegut sense buscar-lo.

La iniciativa va sorgir del Comú de la Massana i té com a objectiu donar una sortida la-boral a joves (tenen entre 17 i 20 anys) que no treballen ni tampoc estudien. Al mateix temps, es vol pal·liar la necessitat d’experts en aquest àmbit. Segons explica el coordinador del curs, Àlex Mata, sovint es troben que les empre-ses que netegen els camins, tot i que hi posen molta voluntat, no disposen de personal format. “Sembla una feina fàcil però no ho és” perquè el camí ha de tenir una mida concreta, l’herba s’ha de desbrossar d’una determinada manera i també s’ha d’aprendre

a fer servir un xerrac i a apilar la llenya.

Així que després de la part te-òrica del curs (la més dura ja que els participants no se sentien gai-re motivats, segons van dir), han portat a la pràctica els coneixe-ments amb l’enjardinament de la plaça de la Ciutadania i el mante-niment de 40 dels 80 camins que hi ha a la parròquia (l’altra meitat ha anat a càrrec d’una empresa que ja ha ocupat dos dels joves). Aquesta tasca consisteix no tan sols a passar la desbrossadora,

sinó a senyalitzar els camins o a fer un pont amb troncs si fa falta.

A més, ara adquireixen conei-xements de ramaderia. “Portem les vaques d’un lloc a l’altre i les cuidem”, expliquen. Mata asse-nyala que d’aquesta manera es dóna suport a la vaquera, que no podia assumir el volum de feina arran de la separació d’unitats pastorals. “Així aprenen a moure una vaca, un cavall o un ramat”, indica, per afegir que han optat per obrir el ventall tant com han pogut perquè els participants tin-

guin més opcions a l’hora de bus-car una feina.

El coordinador del curs desta-ca la implicació dels participants (dels dotze que van començar no se n’ha donat de baixa cap) i la co-operació i el companyerisme que s’ha anat forjant entre ells. La re-buda per part dels joves també ha estat bona. Alguns ja estaven in-teressats per aquesta matèria des d’un inici però per a altres ha es-tat un descobriment progressiu. Les tasques que més els han inte-ressat han estat la gestió forestal,

tret d’un noi, que prefereix la jar-dineria, i l’única noia participant, a qui li agrada més la ramaderia.

Un cop acabat el curs obtin-dran una doble titulació homolo-gada, una de l’Escola d’Art Floral de Catalunya (que els permetrà treballar a fora) i una altra del ministeri d’Educació, que encara està per tancar. Tots ells esperen que el curs els obri alguna porta en el mercat de treball, tot i que són conscients que el context és complicat i sovint les empreses demanen moltes titulacions i ex-periència. La mancomunació de la gestió forestal per part dels comuns pot donar vida a aquest sector, ja que s’hi preveu invertir més, portant a la creació de noves empreses i, per tant, possibilitant l’entrada dels joves.

Mata també destaca que la cor-poració no s’oblidarà d’aquests jo-ves quan hagin acabat el curs. “El Comú no té la voluntat de formar gent perquè després es busquin la vida a fora”, va exposar. Una les idees en què es treballa és que molts dels participants d’aquest any puguin assumir algunes tas-ques de tutoria del grup del curs que ve (que es limitarà a unes vuit persones). Tot plegat encaminat a donar resposta a una situació, agreujada pel context econòmic, que va fer de la majoria d’aquests joves uns ni-ni, tal com s’anome-nen ells mateixos.

Donant una resposta al contextLA MASSANA

M. S. C.LA MASSANA

COMÚ DE LA MASSANA

Els joves, en una de les parts pràctiques del curs.

El Curs de voluntaris per la natura forma joves que no estudien ni treballen en gestió forestal

12 DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013GU

IA D

E SE

RVEI

S

En el marc del Pla de conserva-ció de la biodiversitat de Cata-lunya, la companyia Endesa ha desenvolupat un projecte d’im-plantació de mesures correctores sobre les poblacions de voltor negre i grans aus rapinyaires necròfagues que habiten a la serra de Boumort, a la Conca de Dalt (Pallars Jussà) i a Alinyà (Alt Urgell).

A més, l’actuació assegura ali-ment a altres rapinyaires carro-nyaires, a banda del voltor negre i el voltor comú, com és el cas del trencalòs, l’aufrany i el milà re-ial. D’aquesta manera, dos cops per setmana, es dota els punts d’alimentació amb menjar espe-cífi c per a cada espècie, a partir de productes carnis (costelles i espinada d’origen boví) i peti-tes peces animals aportades per granges properes (conills, xais i garrins). De fet, aquests punts substitueixen la funció que feien els antics femers dels pobles, on aquestes aus anaven a buscar-hi aliment si no trobaven carronya. Així s’assegura l’alimentació i, en conseqüència, l’èxit reproduc-tor i la supervivència d’aquestes espècies.

Els resultats obtinguts fi ns ara són positius, ja que les aus han utilitzat regularment els PAS, de manera que, per exemple, s’han detectat fi ns a quinze exemplars de voltor negre en el menjador més proper a la serra de Bou-mort. A més, s’han benefi ciat altres rapinyaires mitjans com el corb i el milà negre.

L’actuació està relacionada amb el projecte de reintroducció

del voltor negre als Pirineus i Prepirineus, dut a terme per l’ad-ministració pública als anys 90 i amb la col·laboració de l’Associ-ació Trenca, i ha permès l’exis-tència actual d’una petita pobla-ció estable a la zona. De fet, és l’única zona d’Europa on habi-ten i es reprodueixen les quatre espècies de voltors del continent.

PLA ESTRATÈGICEndesa, per la seva pròpia ac-tivitat, és una companyia que manté una intensa i inevitable interacció amb el medi natural, ja sigui per l’ús directe de recur-sos naturals (aprofi taments hi-droelèctrics i tèrmics o mineria) o per la necessitat de coexistir amb el territori (transport i dis-tribució d’energia). És per això que la companyia, expliquen,

segueix una política empresari-al que aposta per la conservació de la biodiversitat, des de la seva responsabilitat com a empresa transformadora de recursos na-turals. Com que no és possible transformar-los sense generar algun tipus i nivell d’afectació als ecosistemes naturals que els inclouen, la companyia s’ha compromès amb l’entorn que l’envolta a través del seu Progra-ma per a la conservació de la bi-odiversitat.

Aquest pla, asseguren, va molt més enllà de les polítiques proactives que ja s’apliquen des de fa anys a la companyia en ma-tèria de minimització de residus, emissions, vessaments i altres impactes ambientals sobre els recursos naturals, així com els plans d’efi ciència energètica.

Endesa habilita 3 nous punts d’alimentació per a rapinyaires

MEDI AMBIENT

AGÈNCIES

Dos cops a la setmana es dota els PAS de menjar específi c per a carronyaires.

L’actuació, al Pallars i l’Alt Urgell, forma part del pla de conservacióAGÈNCIESCONCA DE DALT

La sala de cultura de Sant Domènec de la Seu d’Urgell acollirà fi ns a fi nal de mes la mostra de les aquarel·les més recents del pintor urgellenc Albert Viladés, que reprodu-eixen racons, pobles i paisat-ges de la comarca, segons va

informar l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

L’exposició, que inclou també paisatges de Roses i Ca-daqués així com d’altres loca-litats de Catalunya, es podrà visitar de dilluns a dissabte d’11 a 13.30 i de 17.30 a 20.30. Els diumenges també serà vi-sitable en horari de matí.

El grup municipal de PSC-Progrés a l’Ajuntament de la Seu d’Urgell va denunciar ahir, a través d’un comunicat, que el consistori ha permès l’ocupació d’una plaça públi-ca en una promoció privada. Segons la formació, han de-manat paralitzar les obres per aquest motiu i també perquè “és una zona amb risc d’inun-dacions” i perquè la construc-ció dels accessos als garatges de l’edifi ci “podria comportar una retallada del parc olímpic del Segre”.

Segons s’explica en el co-municat de Progrés, que in-sisteix en la necessitat de pa-ralitzar les obres de l’edifi ci de vuit habitatges a la baixa-da del Molí per “les fl agrants irregularitats urbanístiques que s’hi han detectat”, l’alcal-de Albert Batalla va promoure una modifi cació del Pla gene-ral d’ordenació urbana de la Seu per donar més edifi cabili-

tat a la parcel·la en qüestió. A més, denuncien que aquesta és una parcel·la “greument inundable” i que la construc-ció de l’habitatge “ocupa os-tensiblement una part de la placeta del Molí, sense la més mínima advertència ni actua-ció municipals”.

En aquest sentit, continua la nota de la formació socia-lista, “no es demanarà que la promoció es retiri de la plaça pública sinó que pugui com-prar la part de plaça ocupa-da il·legalment”. També sos-piten, des de l’oposició, que l’obertura del pas públic per donar accés als garatges dels habitatges podria comportar “una retallada del parc olím-pic del Segre”.

El primer grup de l’oposi-ció també lamenta en el ma-teix comunicat que s’utilitzi un plenari extraordinari du-rant el mes d’agost per tractar de temes “de gran transcen-dència, amb absència de dife-rents regidors”.

Els racons de Viladés a la sala Sant Domènec

PSC-Progrés denuncia l’ocupació d’una plaça

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

EXPOSICIÓ

LA SEU D’URGELL

pirineus 13dilluns, 12 d’agost del 2013

www.repte7

0000.org

el reptede la unibella

Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!

Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem

dues càmeres Casio Exilim EX-N1!

FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!

El departament de Territori i Sostenibilitat ha iniciat la lici-tació de les obres d’instal·lació de proteccions antiallaus a la xarxa viària de la Vall d’Aran i el Pallars Sobirà, per un import d’1,5 milions d’euros.

Aquests treballs permetran millorar la seguretat viària i disminuir les incidències cau-sades per la neu en el trànsit a les carreteres de la zona, amb una especial atenció a la C-28, el port de la Bonaigua. Les obres començaran la tardor vi-nent, perquè les barreres esti-guin enllestides per a l’inici de les nevades. Després d’un hi-vern dur en què el port ha estat tancat durant moltes setmanes, des del territori s’havia reforçat aquesta demanda.

Alguns trams de carreteres de la Vall d’Aran i el Pallars

Sobirà es veuen afectats periò-dicament per allaus de neu pro-cedents de les muntanyes adja-cents, que afecten la circulació del trànsit. En el cas de la C-28, aquestes allaus sovint compor-ten el tancament del port de la Bonaigua.

Les obres que ara es liciten tenen com a objectiu reduir aquestes afectacions mitjançant la construcció de barreres an-tiallaus a les vessants que abo-quen la neu sobre la carretera. Aquesta actuació s’emmarca en el programa que el depar-tament de Territori i Sostenibi-litat desenvoluparà per evitar allaus, en coordinació amb el Consell General d’Aran i els ajuntaments del territori.

Les barreres antiallaus pre-vistes són estructures metàl-liques elàstiques que, situades en la zona d’inici i generació de l’allau, permeten frenar el

mantell de neu i impedir que llisqui fins a la carretera. En concret, les funcions d’aquestes barreres són proporcionar un suport addicional a la neu per evitar l’inici de l’allau; limitar la propagació i el volum de l’allau

mitjançant la creació d’una discontinuïtat i aturar petites allaus per impedir que vagin guanyant volum.

Les estructures que s’instal-laran estan formades per pa-nells fabricats amb malla de

cable que s’uneix a unes bigues metàl·liques en forma de creu i se subjecten al terreny mit-jançant ancoratges i cables. Els panells se situen en fileres, en sentit perpendicular a l’avanç de la possible allau.

En total, s’instal·laran 1.500 metres de barreres antiallaus. S’ubicaran principalment en el tram de la C-28 comprès entre Vaquèira i Tonyon, al munici-pi de Naut Aran. Així mateix, s’instal·laran proteccions antia-llaus en punts de la C-28 al ter-me d’Alt Àneu (Pallars Sobirà) i de la carretera d’accés a Beret (C-142B).

Els treballs per col·locar les barreres antiallaus a la Bonaigua, a la tardor

territori i sostenibilitat

agènciesalt àneu

L’actuació, que busca disminuir l’afectació en el trànsit, té un pressupost d’1,5 milions d’eurosagències

Una màquina treu la neu a la C-28, al port de la bonaigua, l’hivern passat.

S’instal·laran 1.500 metres de barreres, principalment entre Vaquèira i Tonyon

14 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

cinema

‘El secret dels 24 esgraons’

RedaccióescalDes-engorDany

músiques del món

Recital de piano i veu a Coprínceps

RedaccióescalDes-engorDany

El pianista cubà Óscar León i la cantant Íngrid Martínez repre-nen aquesta tarda el cicle Músi-ques del món a la plaça Coprín-ceps d’Escaldes-Engordany. El músic i la intèrpret oferiran al públic versions de clàssics de sempre. I demà, música retro-americana dels anys 40, 50 i 60 amb The Night Shouters.

Per celebrar el Dia internaci-onal de la joventut, el Comú d’Escaldes-Engordany orga-nitza una sessió de cinema a la fresca als jardins del Prat del Roure. A les 21.30 es pro-jectarà la pel·lícula El secret dels 24 esglaons, el film rodat al Principat i protagonitzat pel jove Maxi Iglesias.

El saxofonista Barcelunas va actuar ahir al centre comerci-al Illa Carlemany en el cicle Illa de música, que durant l’agost se celebra al vestíbul dels grans magatzems. El 15 i el 18 d’agost actuarà el pi-anista Óscar León (el mateix que avui actua al cicle Músi-ques del món), i el dia 25, la violinista Alda Rodríguez.

Un saxofonista a Illa de música

tati masià

concert

Feia tres anys que les bunes no se sentien pels racons d’Ordino. Aquest cap de setmana el so de la gaita, la cornamusa i el sac de gemecs ha tornat a la parròquia amb la represa de la Trobada de buners. Enguany se n’ha cele-brat la tretzena edició. El conse-ller de Turisme ordinenc, Bartu-meu Gabriel, va avisar ahir que la cita serà biennal i va convidar tothom a reservar-se el segon cap de setmana d’agost del 2015 per assistir al festival.

Gabriel va assegurar que els concerts havien tingut molt d’èxit, amb força afluència de públic, sobretot el de la nit de dissabte a l’Auditori Nacional, del grup italià Stygiens, que va omplir el pati de butaques. Amb tot, el conseller va admetre que hi havia hagut menys públic que en convocatòries anteriors. La Trobada de buners, però, tor-na al calendari d’esdeveniments dedicats a la música tradicional i amb la buna de protagonista. El festival s’alternarà a l’estiu amb el campus artístic Art Camp.

El conseller també es va mos-trar satisfet que el grup Matta Rouch inclogui en el seu pròxim disc la seva interpretació de la

cançó popular Les ninetes d’Or-dino, que els músics francesos van estrenar dissabte.

‘les ninetes d’ordino’Robert Matta (cornamusa) i Pi-erre Rouch (oboè), de la Gas-cunya, són músics i fabricants dels instruments tradicionals occitans. L’any 2009 van publi-car un primer disc, Matta Rouch, i a l’octubre publicaran el segon, Pirineus. Per al segon projecte, els músics van investigar durant anys quins eren els instruments tradicionals de tot el Pirineu i,

a més, les seves llengües: basc, occità, català, aragonès i aranès. Els instruments (cornamusa, flauta, oboè i percussió) se’ls van fabricar i els van aprendre a tocar. Després de la feixuga tasca, Matta i Rouch van decidir “triar una cançó tradicional de cada regió: del País Basc, de Be-arn, etcètera”, explicaven ahir, per cantar-la en la seva llengua.

D’Andorra, però, no en co-neixien cap i van contactar amb la cap d’activitats de Turisme, Maria de la O Soto, que coneixi-en per haver participat en dues

ocasions en la Trobada de bu-ners. Soto els va facilitar Les ni-netes d’Ordino, un tema popular, anònim, que van trobar “extra-ordinari, molt simple, però amb l’esperit exacte que buscàvem”, aclareix Matta.

Matta i Rouch no van trobar ningú que volgués cantar la can-çó i, finalment, ho han hagut de fer ells. L’estrena del tema va ser dissabte. Les ninetes d’Ordino s’inclourà en el disc que es pu-blicarà a la tardor. Per a la resta de regions i llengües sí que han trobat veus col·laboradores.

Allò que no va ser fàcil, però, va ser dotar la cançó d’instru-mentació, ja que a Andorra no hi ha instruments tradicionals. Aleshores, el grup va escollir instruments tradicionals de zo-nes properes, com la cornamusa de la Vall d’Aran.

Matta i Rouch s’han acompa-nyat a Ordino del percussionis-ta Jonás Gimeno, que coneixen d’una banda de xaranga amb què també col·laboren.

L’esdeveniment va comen-çar dissabte amb una cercavila conjunta de tots els grups pels carrers del poble. Durant la jor-nada van actuar el trio portu-guès Charanga, el sextet català La Coixinera, el trio Matta Rouch i el jove quartet italià del Piemont Stygiens.

Ahir diumenge, els músics Xuan Carlos Castro, orgue, Xosé Sánchez, gaita, i Félix Jurado, tarota, van solemnitzar amb la seva música la missa de les onze a l’església parroquial d’Ordino. A continuació, el quartet de l’Alt Llenguadoc Zinga Zanga va ofe-rir el concert de cloenda a la pla-ça Major del poble.

La buna no tornarà a ocupar els carrers d’Ordino fins d’aquí dos estius. Reserveu-vos-ho a l’agenda 2015.

La Trobada de buners es reprèn amb èxit tot i que ha de repescar més públic

música

e. j. m.orDino

El Trio Matta Rouch versiona i enregistra en un disc la cançó popular ‘Les ninetes d’Ordino’tati masià

concert de cloenda de la 13a trobada de buners, amb el quartet Zinga Zanga, ahir a la plaça major d’ordino.

15Dilluns, 12 D’agost Del 2013

atletisme

La Federació Andorrana d’Atle-tisme només va enviar un com-ponent als Campionats del Món, que se celebren des de dissabte a Moscou. Mikel de Sa és qui re-presenta el Principat en la cita, i va aconseguir materialitzar la seva millor marca personal de la

temporada en la prova dels 100 metres lliures.

Competia en la primera jorna-da. En les rondes preliminars. Ho feia en la primera sèrie, en què va ser cinquè amb un temps d’11,24 segons. El més ràpid de la sèrie va ser Daniel Bailey, d’Antigua i Barbuda, amb 10,51, que va obte-nir la classificació juntament amb

el segon, Holder da Silva (10,59), de Guinea Bissau.

En la general, De Sa va acabar en la 21a plaça dels 30 atletes que van prendre part en la ronda pre-liminar. S’ha de tenir en compte que els homes més ràpids del món, amb el jamaicà Ussain Bolt al capdavant, aquesta primera ronda no la disputaven.

Mikel de Sa fa marca personal de la temporada als Mundials

RedaccióanDorra la Vella

faa

l’atleta andorrà va fer una millora en la cursa de l’hectòmetre.

En la convocatòria definitiva de cara al partit de dimecres davant Moldàvia Juan Carlos Toscano no hi serà. Les molèsties que té al genoll impedeixen que pugui es-tar disponible i és l’últim descar-tat per a l’amistós de Chisinau.

Toscano es va haver de retirar en l’entrenament de divendres passat després d’un mal gest al genoll. No s’ha pogut recuperar i no viatjarà a Moldàvia. Avui mateix se li faran proves per comprovar l’abast real de la le-sió. El davanter se suma a la res-ta de jugadors descartats per ra-ons tècniques pel seleccionador, Koldo Álvarez, divendres: Àlex Roca, Felipe Gonçalves, Marcio Vieira, Xavier Andorrà, Luis Fi-lipe Pinto, Samïr Bousenine i Juli Sánchez.

En el grup de la selecció es troben components de la planti-lla de l’FC Andorra i altres que l’han deixat aquest estiu. Tosca-no és l’últim a marxar de l’equip i s’incorpora a l’FC Santa Colo-ma. Tots ells tenen neguit per la complicada situació de l’entitat i per rebre les mensualitats que se’ls deuen. Estar-se entrenant i jugant amb la selecció fa que

puguin centrar-se més en el fut-bol. “Estan fent un gran esforç pel que fa a concentració”, indi-ca Koldo.

En l’entrenament d’ahir, l’úl-tim al Principat abans d’iniciar avui el desplaçament, van estar al complet tots els convocats, ja que els últims dies han anat ar-ribant els futbolistes que juguen fora del país. Queden quatre

partits per concloure la fase de classificació per al Mundial del 2014 del Brasil i l’amistós davant de Moldàvia serveix com a banc de proves per a aquests enfron-taments futurs, dos al setembre i dos més a l’octubre. I més te-nint en compte que fins a vuit jugadors es troben a només una targeta groga de perdre’s el se-güent matx.

“Com sempre, en aquest ti-pus de partits intentarem fer combinacions diferents. Tenim una gran quantitat de jugadors avisats per ser sancionats, així que farem que alguns juguin en posicions diferents per veu-re com es desenvolupen.” La condició d’amistós fa que es pu-guin fer aquesta mena de tests, ja que “en aquest tipus de par-

tits el resultat no és una cosa que ens preocupi gaire. És clar que volem aconseguir el millor possible, però també volem fer proves” que serveixin de cara als pròxims enfrontaments oficials que s’han d’encarar.

Toscano no es recupera del genoll i és baixa per a l’amistós davant Moldàvia

futbol

RedaccióanDorra la Vella

La selecció es desplaça avui per disputar dimecres un partit que serà un banc de provessílVia casals / faf

la selecció va fer ahir l’últim entrenament a l’estadi Comunal abans de marxar cap a moldàvia.

CoNVoCatÒRiaJosé Antonio Gomes

Ferran Pol

Òscar Sonejee

Ildefons Lima

Marc Vales

Cristian Martínez

Emili García

Marc García

Moisés San Nicolás

David Maneiro

Josep Manel Ayala

Marc Pujol

Ivan Lorenzo

Edu Peppe

Ludovic Clemente

Sergio Moreno

Sebas Gómez

Gabi Riera

esports16 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

¿Quan va ser que va arribar a Andorra i per què es va decidir pel país?

Estic aquí des del 2001 i m’agrada molt per poder entre-nar-me. Les pistes de Pal i Ar-calís són força ràpides i els fo-rapista estan realment molt bé. A l’estiu m’agrada molt poder fer bici, tant BTT com de carre-tera. M’agradaria estar-m’hi més però és que estic bona part de l’any viatjant per tot el món. A l’hivern competeixo i a l’estiu hi estic el màxim temps possible, si no m’entreno en glaceres.

¿És un indret semblant a on va créixer, Àustria?

Pel que fa a natura sí, però és millor en altres coses. Aquí m’agrada molt l’ambient inter-nacional que hi ha. És possible trobar-se amb gent de molts pa-ïsos en un mateix dia. També és com una ciutat a la muntanya. Pots estar de compres o en un concert i al cap de cinc minuts plantar-te enmig de la munta-nya. Aquesta és una gran sort i a més tenim l’oportunitat de poder practicar gran quantitat d’esports.

És una persona multidiscipli-nària a l’hora de posar-se en forma. Li agrada tocar esports ben diferents del que n’és pro-fessional.

Sí, no només es tracta de pen-sar contínuament en surf de neu i practicar-lo. Per mi és impor-tant per al cap fer una pausa du-rant un període de l’any de cara a la següent temporada. Corro, faig bicicleta, muntanyisme i fins i tot parapent. A l’estiu és in-teressant fer altres coses, i si pot ser enmig de la natura molt mi-llor. A AnyósPark m’hi entreno força. No m’agrada entrenar-me en gimnasos, però aquest és di-ferent, perquè és molt agradable i ho tens tot a mà.

Tenint en compte que l’any vinent hi ha Jocs Olímpics a Sochi, aquest és un dels grans reptes que se li presenten de cara al pròxim curs...

La temporada passada vaig lesionar-me als lligaments del

genoll i en el retorn no vaig es-tar gaire bé. El gran objectiu són els Jocs Olímpics i poder acon-seguir una medalla. Si hi arribo en bona forma serà la primera vegada que en tres anys no sóc a l’hospital a aquestes alçades. L’any passat em vaig trencar el turmell i els dos anteriors tam-bé vaig patir problemes. En els últims Jocs, a Vancouver, just abans em vaig trencar el turmell, vaig competir però el dolor no em va fer sentir gens bé. Espero arribar a Sochi en forma.

Practica una disciplina que no és de les més conegudes. ¿Per què no es va decidir per ser pro-fessional del boarder cross?

Fa deu anys el practicava però per a mi és una modalitat en què hi ha massa risc de lesió. És perillós. No vull arriscar i vull estar concentrat en només una disciplina. T’has d’especialitzar i la tècnica del paral·lel m’agrada molt. Gaudeixo sempre.

La Copa del Món d’esquí alpí té una estela glamurosa que la de surf de neu no té. A més, me-diàticament té una rellevància mundial.

El principal problema és que tots els esports d’hivern estan inclosos en una mateixa fede-ració, la d’esquí. I els seus di-rigents, que acostumen a tenir una edat, provenen de l’esquí, tenen mentalitat només d’esquí i no estan gaire interessats en altres disciplines. A la federació austríaca en tenim un exemple ben clar. El president només està interessat en l’esquí alpí. Els di-

rigents són responsables de tots els esports d’hivern i s’han de cuidar de tots. I si no es fa així la resta d’esports tenim menys di-ners, atenció, ajudes i cobertura mediàtica.

Ningú coneix els riders i els esquiadors sí. Vonn, Maze, Miller, Svindal, només per po-sar-ne uns exemples, són estre-lles mundials.

És veritat, ningú ens coneix. La FIS té un gran desplegament mediàtic, però no el fa bé. És po-sitiu si tots som tractats igual, però no és així. No hi ha igualtat. Informa bé i fa grans reportatges d’esquí alpí, una mica menys d’esquí de fons i salts, però del que menys és de surf de neu.

Però a les estacions veiem des de fa anys que el nombre de practicants de surf de neu va creixent. Per tant, l’interès hauria de ser més gran en les federacions nacionals i interna-cionals.

Hauria de ser així. Seria el

més normal. Però no, malaura-dament no passa. A partir dels començaments dels 90 el surf de neu va créixer molt i a Àus-tria podies veure a les estacions la meitat de practicants d’esquí i la resta de surf de neu. Quan la FIS se’n va adonar, va agafar el control del surf de neu i es va convertir en la federació oficial d’aquest esport en comptes de la Professional Snowbord Fede-ration, pressionant amb el seu poder. Va aconseguir que no es reconegués oficialment res que no estigués sota l’empara de la mateixa FIS. En va agafar el con-trol i va posar les normes.

A Andorra tenim unes instal-lacions i una infraestructura que ens estan col·locant en el calendari internacional, amb Copes del Món i d’Europa en diferents disciplines.

Està molt bé, perquè és una gran promoció per a les estaci-ons, però sobretot per al país. Perquè quan dic que visc a An-dorra encara hi ha molta gent que em pregunta on està situada en el mapa. És una manera de donar-se a conèixer com a país i que es vegi arreu que hi ha llocs fantàstics per esquiar o practicar surf de neu. Portar la Copa del Món costa molts diners, però el retorn és molt gran. Si les curses s’organitzen bé i tens la sort que faci bon temps, és una promoció espectacular.

La Copa d’Europa de boarder cross ja ha aterrat a Andorra i tindrem també la del Món. ¿Re-unim les condicions per poder acollir proves de paral·lel?

I tant. Es podria fer en molts indrets. En paral·lel només es necessita la pista, res més. Cap obra. Competim en una pista del tot normal i no es necessita que la superfície sigui gelada.

Si algun dia es pren la deci-sió d’acollir la Copa del Món de paral·lel, podria competir a casa.

Seria fantàstic poder fer-ho. Tant de bo que algun dia sigui possible. Fins ara el lloc més proper on he competit és a la Molina, però fer-ho a Andorra em faria veritable il·lusió.

tati masià

“Portar la Copa del Món costa molts diners, però el retorn és molt gran”

ENTREVISTA Al SuRfISTA dE NEu SIEgfRIEd gRAbNER

joan josep blascoanyós

A Andorra s’hi troben residents amb un palmarès excepcional. Un d’ells és aquest austríac que fa dotze anys que és al Principat, i que suma en les modalitats d’eslàlom paral·lel i gegant ni més ni menys que quatre Jocs Olímpics, amb un

bronze a Torí el 2006; i 10 Mundials, penjant-se l’or el 2003 i el bronze el 2005. En Copa del Món té 34 podis i 14 victòries, i va ser campió el 2004 i 2009 de la general. És crític amb la FIS, pel poc reconeixement que dóna al surf de neu.

“La FIS té un gran desplegament mediàtic, però no el fa bé. No hi

ha igualtat”

“Tenen mentalitat només d’esquí i no estan

gaire interessats en altres disciplines”

classificats 17Dilluns, 12 D’agost Del 2013

Vehicles

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

Isabella travesti oriental

La més viciosa i completa

24 hores - Visa - SortidesLa Seu d’Urgell

693 681 525 / 973 989 518

fLoresfrescas

des de 30 €

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al80 88 88

De particular a particular es ven

col·lecció de joies familiar completa

o bé per peça.Tel.: 82 76 97 Sr. Pedro

VENC PER MARXAR DEL PAÍS - Renault Dacia amb menys de 53.000 km, preu negociable.- Tot tipus de mobles i electrodomèstics amb menys d'1 any.- Televisor HD 32” i impressora làser.

Tel. 816 682 – 677 794

Es ven Toyota Rav 487.000 km, interior cuir,

sistema navegació, sensors d'aparcament,

sostre obert, Mat. H66... Preu: 12.500 €Tel.: 391 630

CERCO SENYORA PER COMPARTIR LA VIDASóc senyor seriós i

responsable de 50 anys, andorrà, separat i sense fills.DESITJO CONÈIXER SENYORA.

Interessades, contacteu a: compartirvida2013@hotmail.com

El primer diari digital d’Andorra

ClassifiCats18 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

Immobles

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador .................690 €Ref. 1293 Àtic, 55 m2, 2 h., bany, cuina equipada, semimoblat, vistes, sol, calefacció de gasoil 450 €Ref. 1181 100 m2, 4 h., 1 bany, 1 bany aux., cuina tancada, ampli menjador, sol i vistes............690 € Ref. 1001 Pis de 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menjador amb terrassa .......... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster ..550 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses.......550 €ANDORRA LA VELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 1308 Pis, zona Govern, 121 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol .........................750 €Ref. 1263 Àtic reformat de 60 m2, 1 h., bany, cuina independent, ampli saló menjador ........... 400 €Ref. 1273 Pis seminou, 70 m2, 2 h., 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster ........................600 €Ref. 1226 Pis de 75 m2 + 15 m2 de terrassa, 2 h., 1 b., cuina indep., ampli saló menjador .........750 € Ref. 1207 Estudi al centre, moblat i equipat, despeses incloses ................................................. 400 €Ref. 1189 Pis, 40 m2, 1 h., 1 b., cuina indep., ben situat, ampli menjador, moblat i equipat ......450 €Ref. 1164 Pis, 45 m2, moblat i equipat, ampli menjador, 1 h., bany, cuina tancada, pàrquing ... 600 €Ref. 1119 Pis reformat, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina tancada, moblat i equipat . ........................... 590 €Ref. 1045 Pis de 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pq. inclòs ..........670 €

ENCAmpRef. 1317 Pis de 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ....................... 350 €Ref. 1165 Pis cèntric, 55 m2, 1 h., ampli menj., moblat i equipat, pq., traster, sense agència .....400 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pàrquing inclòs, reformat ......600 €Ref. 958 Àtic de 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina,ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes ........600 €SANt JuLià DE LÒRiARef. 1280 Pis de 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses .........550 €Ref. 1204 Pis cèntric, 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...................................400 €Ref. 504 Pis de 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing ................ 400 €LA mASSANARef. 1315 Pis de 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles . 350 €Ref. 1220 Pis de 50 m2, 1 cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes ................................... 400 €Ref. 1067 Àtic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes .... 500 €CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing, traster, vistes i sol ............................................................................................................................350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, menjador, balcó, pàrquing, traster, vistes, sol i tranquil·litat ..........................................................................................................550 €

Pis a Escaldes-Engordany de 2 habitacions (1 do-ble, 1 individual), 1 bany i terrassa. (Ref. 1001) Preu: 130.000 €

Pis a Andorra la Vella d’uns 80 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, balcó amb bones vistes i amb molta llum. (Ref. 1396) Preu: 174.680 €

Magnífic pis amb 3 dormi-toris (1 amb accés a una sala polivalent), 2 banys com-plets, saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, terrassa gran. Plaça d’apar-cament i traster. (Ref. 1269)Preu: 244.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada a Andorra la Vella de 143 m2 distribu-ïda en planta soterrani: aparcament de 74 m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina offi-ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cui-na i menj.; planta primera: 1 suite, 2 dormitoris dobles, bany complet. (Ref. 1040). Nou preu: 370.000 €

OPORTUNITAT! Pis de 60 m2 amb 2 dormitoris, bany, cuina indepen-dent, saló menjador i terrassa. Cèntric i semi-reformat. (Ref. 1275)Preu: 105.000 €

OPORTUNITAT! Sota àtic de 95 m2 al centre d’An-dorra la Vella, 3 habitaci-ons (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tancada i moblada, aparcament. (Ref. 1184)Preu: 235.000 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

Es lloga local a canillo

Per a comerç o magatzem

Preu raonableTel. 322 227

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.com - info@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4518: Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, safareig. Cèntric. MOBLAT. PREU: 700 €REF. 4504: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. PREU: 650 €REF. 4247: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. PREU: 550 €REF. 1726: Pis nou, a estrenar, 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina, menjador, ga-ratge, calefacció inclosa. PREU: 735 €REF. 4205: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. MOBLAT, DES-PESES INCLOSES. Garatge opcional a 75 €. PREU: 600 €REF. 4076: Pis de 45 m2, 1 dormitori,

1 bany, cuina, moblat. PREU: 400 €ESCALDES-ENGORDANY

REF. 4443: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, safareig, cuina, menjador, ga-ratge. PREU: 580 €REF. 4347: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menja-dor, garatge. PREU: 600 €REF. 4381: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. MOBLAT. PREU: 450 €REF. 4440: Pis de 113 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, terrassa, garatge i traster. MOBLAT (Urb. LA PLANA). PREU: 800 €REF. 4442: Local comercial de 30 m2, molt ben situat (av. Fener). PREU: 600 €

LA MASSANAREF. 4300: Xalet de 130 m2, 3 dor-mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 250 m2, garatge per a 1 cotxe. PREU: 900 € REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 575 €REF. 4526: Àtic de 150 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, cuina tancada, llar de foc, garatge i traster. PREU: 625 €REF. 4522: Anyós, planta baixa, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, men-jador, jardí d’uns 100 m2, 2 places de garatge i 1 traster. PREU: 900 €

ENCAMPREF. 3451: Pis de 40 m2, moblat, 1 dor-mitori, 1 bany, cuina americana i equipa-

da, saló menjador. Garatge. PREU: 300 €REF. 4425: Pis de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, plaça de ga-ratge. MOBLAT. PREU: 550 €REF. 4500: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, menjador, bal-có, vistes i sol. GARATGE OPCIONAL. PREU: 235 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge. PREU: 400 €REF. 4338: Pis de 130 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó. Plaça de garatge. PREU: 565 €REF. 4403: Aixirivall, 1 dormitori, 1 despatx, 1 bany, cuina, menjador, ga-ratge. PREU: 400 €

VENDa OFERTES

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA

D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA

PÀGINA WEB: www.granvalira.com

ANDORRA

REF. 4499: Pis, planta baixa, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, saló men-jador amb jardí de 80 m2 i un pati de 20 m2, plaça de garatge. PREU: 255.000 €

ENCAMP

REF. 4389: Sota àtic de 70 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran, saló menjador, plaça de garatge i traster PREU: 115.000 €

ES LLOGA APARTAMENT A PAL1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.TEL. 362 906

classificats 19Dilluns, 12 D’agost Del 2013

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLO-GUER*! PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², de 2 ha-bitacions amb ar-maris encastats, 1 bany, cuina TO-TALMENT EQUI-PADA, safareig, vidres dobles amb garatge i traster inclosos.Preu: 545 €/mes

REF. 00061. Pis se-minou de 50 m², 1 habitació doble amb armaris en-castats, 1 bany, cuina equipada, menjador, garat-ge i traster. Preu: 395 €/mes

* només per a residents andorrans

CASA NOVA COLATAL CENTRE DE LA MASSANA

Pisos per estrenar de 150 m², 4 habitacions, 2 banys, balcó.

Terres de parquet, ascensor.

Pàrquing al Comú.

A partir de 695 €/mes

EXCLUSIU ÀTIC DE 70 m²

AMB 1 HABITACIÓ per 595 €/mes

CONJUNT RESIDENCIAL DE TERRES DE MIRÓ

Lloguer Venda

ORDINO REF. 00867Al centre d’Ordino, pis de 120 m², 3 habitaci-ons (1 suite), armaris encastats, cuina equipa-da, saló menjador amb llar de foc i sortida al

balcó. MAGNÍFIQUES VISTES. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: 550.000 €

VALL D’INCLES REF. 00670Planta baixa de 65 m² + 20 m² de terrassa.

2 habitacions, 1 bany, 1 safareig. Saló menja-dor amb llar de foc i cuina oberta i equipada.

1 plaça d’aparcament. PREU: 95.000 €

SANT JULIÀ, CTRA. DE CERTERS REF. 000787

XALET. Sol tot el dia i vistes panoràmiques. 270 m², gran saló menjador, cuina amb sortida a la terrassa. 3 suites, safareig i traster. Garat-

ge. Acabats d’alta gamma. PREU: 1.150.000 €

REF. 00038Pis de 70 m², SEMINOU, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany, cuina, safareig, menjador amb sortida a balcó, terres de

parquet, garatge i traster inclosos. Preu: 600 €/mes

REF. 00041Àtic dúplex de 140 m² SEMINOU, 3 habita-cions amb armaris encastats (1 en suite), 2 banys a la primera planta, altell amb estudi amb bany complet, cuina, safareig, menja-

dor, terres de parquet, 2 terrasses, 2 places de garatge i traster. Preu: 940 €/mes

ANYÓS REF. 00113Casa adossada de 330 m² + jardí de 100 m². acabats d’alta gamma, GEOTÈRMIA, DOMÒ-TICA, ascensor, 3 hab. dobles més el cap de

casa diàfan. Gran saló menjador amb sortida a la terrassa i jardí. Garatge per a 5 cotxes.

PREU: 845.000 €

LA MARGINEDA REF. 00660VISTES PANORÀMIQUES, orientació SUD. Magní-fic xalet de 645 m². Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, jardí i zona de bar-

bacoa. 6 habitacions (2 suites), 4 banys complets. Cuina office equipada, garatge per a 5 cotxes, pràctic de golf i celler. PREU: A CONSULTAR

CANILLO REF. 00442Àtic amb vistes espectaculars a la vall i situació privilegiada, a 5 minuts del telecabina. Sol tot el dia, moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany,

armaris encastats. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 79.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.comESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, luxe, cuina office independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,

pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3115). 550 €3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €3 habitacions, cèntric, cuina tan-cada (Ref. 2151). 650 €4 habitacions, 145 m2, tot exterior (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, ex-terior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric), cuina inde-pendent (Ref. 3361). 700 €

4 hab., ampli menj., cuina office, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €

1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

ESCALDES (Av. CARLEMANy), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE fUMS),

APTE PER A RESTAURACIó(REf. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)

ANDORRA LA VELLA (Escale)OPORTUNITAT

(Ref. 3.378) 135.000 euros

75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,

completament moblat.

ClassifiCats20 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 4649

Pis semireformat de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran de

25 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 244.000 €

Pis al centre REFoRMAT de 93 m2, amb 3 habitacions (2 en suite),

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de

9 m2. SoL I VISTES.

PREu: 185.000 €

Pis nou totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, habi-tació doble gran amb accés a ter-

rassa, bany complet, menjador amb cuina oberta, pàrquing i traster.

PREu: 95.000 €

AndoRRA REF. 6039 LA MASSAnA REF. 5853 CAnILLo REF. 5789

SAnT JuLIÀ (Fontaneda) REF. 6101

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador.

PREu: 140.000 €

Àtic dúplex CÈNTRIC de 200 m2, seminou, amb 4 habitacions, 1 bany complet i

1 bany auxiliar. Saló menjador amb llar de foc, terrassa de 25 m2 i jardí de

70 m2. Sol i vistes. Box amb 2 places de pàrquing. JACuZZI a la terrassa.

PREu: 600.000 €

Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb

sortida a la terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SoL I VISTES.

PREu: 120.000 €

AndoRRA REF. 6232 LA MASSAnA REF. 6226 ESCALdES REF. 6207

LLoGuER:Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet

amb dutxa, terrassa, vistes i sol.

400 €LA MASSAnA REF. 5692

LLoGuER:Plaça d’aparcament amb armari

traster per a cotxe petit (situada a la zona de Ciutat de Valls).

50 €AndoRRA REF. 5562

LLoGuER:Pis cèntric de 125 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional.

750 €AndoRRA REF. 6254

LLoGuER: Pis de 65 m2 nou, de 2 habitacions, 2 banys. Assolellat, cuina indepen-dent i equipada, armaris encastats,

acabats de qualitat.

500 €SAnT JuLIÀ REF. 5400

LLoGuER: Àtic moblat d’1 habitació, bany

complet, cuina oberta, equipada, saló menjador, safareig, armaris

encastats, tot exterior.

460 €ESCALdES REF. 6249

LLoGuER:Pis nou moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €oRdIno (Llorts) REF. 5057

LLoGuER:Pis cèntric de 44 m2, moblat i equipat. dormitori doble. Bany complet. Men-jador amb cuina americana equipa-

da. Molt assolellat i amb vistes.

380 €oRdIno REF. 3142

LLoGuER: Pis cèntric de 65 m2 de recent

construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs.

ToTALMEnT MoBLAT I EQuIPAT.

450 €CAnILLo REF. 2237

LLoGuER:Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany

complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen-

gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals.

600 €ESCALdES REF. 5835

LLoGuER:Pis seminou de 240 m2, 2 suites, vestidor,

banyera i dutxa hidromassatge, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, box per a 4 cotxes, cuina ame-ricana equipada. Terrassa. Parquet, assolellat,

vistes panoràmiques. Molt cèntric, armaris encastats. Acabats de qualitat.

2.000 €AndoRRA REF. 4743

LLoGuER: Pis seminou de 175 m2, cuina tancada,

saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-

tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places

d’aparcament i gran traster.

1.100 €ESCALdES REF. 6275

LLoGuER:Àtic de 120 m2 de 3 habitacions, 2 banys

complets, gran saló menjador, cuina tanca-da, safareig, terrassa de 6 m2 amb accés a

la cuina i el menjador, pàrquing per a cotxe gran, traster. Vistes al poble de les Bons.

800 €EnCAMP REF. 6256

www.immodernandorra.com

oPoRTunITAT:

Pis al centre seminou de 132 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, saló

menjador amb llar de foc, cuina office,

terrassa, pàrquing box. SoL I VISTES.

PREu: 260.000 €

oRdIno REF. 6080

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador.

Totalment reformat de disseny.Possibilitat de pàrquing de lloguer o

de compra.

PREu: 137.000 €

Casa adossada de 200 m2, seminova, 2 menjadors exteriors (un amb llar de foc),

cuina office amb safareig, 4 dormitoris dobles (un en suite), 2 banys complets, ter-rassa de 25 m2, plaça de garatge, sol i vistes.

PREu: 282.000 €

classificats 21Dilluns, 12 D’agost Del 2013

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

andorra la vellaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-toris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Co-loma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de

pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qua-litat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Pis, 3 habitacions, zona els Mar-ginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 € escaldes-engordanyPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €Pis de 2 habitacions, 1 despatx, 2

banys, cuina tancada amb safa-reig, menjador amb sortida a ter-rassa. Sol i vistes, amb pàrquing inclòs. Preu: 590 €sant Julià de lòriaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €encamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany com-plet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Pis a la zona de Caldea, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, total-ment reformat. Preu: 257.000 €

Pis a Encamp de 3 dormito-ris, 2 banys, parquet, cuina reformada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Magnífic pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Pis reformat al centre d’Andorra (plaça de les Arcades), 2 dor-mitoris, bany complet i men-jador amb cuina americana. Preu: 105.000 €

Sota àtic molt cèntric a An-dorra la Vella de 95 m2, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cui-na office tancada i moblada, pàrquing. Preu: 249.900 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic de 2 dormitoris dobles, 2 banys (1 de cortesia), cuina equipada i menjador molt gran amb llar de foc i sortida a ter-rassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 178.885 €

Ferrutx IMMOBLeS rOMANDrÀ tANCAt DeL 5 AL 20 D’AgOSt

LLOGUERS

escaldes-engordany - ref. 2370100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster.Preu: 219.000 €

sant Pere del tarterref. 221295 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar-cament i traster. Preu: 165.000 €

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

escaldes-engordanyref. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. Preu: 590 €/mensuals

escaldes-engordanyref. ll-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. Preu: 1.400 €/mensuals

andorra la vellaref. ll-121: 74 m2 aprox. Rebe-dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina office, safareig, 2 dormito-ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. Preu: 550 €/mensuals

arinsalref. 2369140 m2 aprox.Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics.Plaça d’aparcament i traster.Preu: 294.000 €

encamPref. 233050 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT!Preu: 75.000 €

la massanaref. 224370 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci-alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. Preu: 85.000 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Es lloga apartament

a Pal, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador,

cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol

tot l’any.

Tel.: 362 906

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.

NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

Particular lloga local DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.tel. 800 600 (sra. imma)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

andorra la vella

reF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. Preu: 300 euros

reF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRq. I TRASTER, SANTA COLOMA. Preu: 400 euros

reF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. Preu: 450 euros

reF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. Preu: 553 euros

reF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-TIC HOSPITAL. Preu: 600 euros

reF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LES ARCADES. Preu: 600 euros

eSCaldeS-enGordanY

reF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. Preu: 350 euros

reF. 4070101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, ZONA DON DENIS. Preu: 400 euros

reF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. Preu: 400 euros

reF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB Pq. I

TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-DA FITER I ROSSELL. Preu: 625 euros

reF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. Preu: 600 euros

enCaMP

reF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. Preu: 200 euros

reF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq., AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 400 euros

reF. 4060101: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRqUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. Preu: 350 euros

reF. 3410101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRq., AL CENTRE D’ENCAMP. Preu: 350 euros

reF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRqUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURó DE VILA. Preu: 450 euros

la MaSSana

reF. 9990109: PIS, 1 HABITACIó, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRqUING, ZONA SISPONY. Preu: 600 euros

arInSal

reF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE

D’ARINSAL. Preu: 300 euros

reF. 2500101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANqUIL·LA. Preu: 350 euros

reF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRq., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. Preu: 400 euros

reF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING, CTRA. GENERAL. Preu: 400 euros

el TarTer

reF. 9990110: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PÀRqUING I TRASTER, ZONA TRANqUIL·LA A PEU DE PISTES. Preu: 400 euros

reF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. Preu: 350 euros

reF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRq. I TRASTER, DAVANT Pq. PISTES. Preu: 350 euros

SanT JUlIÀ de lÒrIa

reF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRqUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. Preu: 400 euros

reF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB Pq., A LA CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 500 euros

reF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-qUING, CTRA. DE LA RABASSA. Preu: 450 euros

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

directe de ProPietari, es lloga: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

inFormaciÓ: tel. 800 600 (sra. imma)

ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS SENSE MOBLES

A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

ES LLOGA O VEN ESTUDIMOBLAT I EQUIPAT A BARCELONA

ZONA PL. ESPANYA / GRAN VIAPREU DEL LLOGUER: 400 € PREU DE VENDA: 63.000 €

TEL. 328 555 / +34 680 144 600

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ClassifiCats22 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifici del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

classificats 23Dilluns, 12 D’agost Del 2013

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €

REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OquES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 €REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 €REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA. Preu: 320 €REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 €

REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3376: Pis MO-BLAT I EQUIPAT de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada i safareig. Cèntric. PREU: 595 €

ESCALDES. REF. 3679: Pis se-minou de 81 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, safareig, saló menjador amb vistes, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 620 €

ORDINO. REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrquing. Estil rústic. PREU: 650 €

CANILLO. REF. 3069: Pis seminou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany

complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terras-sa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 400 €

ENCAMP. REF. 3549: Apartament d’1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina oberta, saló menjador, balcó amb sol de matí. Wi-fi. 1 mes de dipòsit. MOBLAT I EQUI-PAT. S’hi accepten gossos mitjans. PREU: 465 €

ARINSAL. REF. 1449: Casa adossa-da, seminova, en zona residencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany aux., saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada office, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

LA MASSANA. REF. 3479 OPORTUNITAT. Pis cèntric de 3 habitacions dobles (2 suites), 2 banys com-plets, cuina oberta amb

possibilitat de tancament, ampli saló menjador amb accés a la terrassa, amb

sol i vistes. Exterior.PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ARINSAL. REF. 1484 Pis SEMINOU de 65 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta,

saló menjador amb llar de foc, balcó amb sol i vites.

Pàrquing i traster.PREU: PASSEU OFERTA

82 16 44 - 34 48 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

ESCALDES-ENGORDANY

ZONA CALDEA HOSPITAL

2 hab., seminou i aparcament

600 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE

4 hab., tot exterior, terrassa, aparcament

i traster

295.000 €

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctri-ca. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats per a minusvàlids.

Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ClassifiCats24 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

Feina

Hostesses / Promotores

- Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència en llocs de treball similars.

- Coneixement de la llengua catalana (es valorarà conei-xements d’altres idiomes).

- Bona presència i do de gents.

Cambreres d’HabitaCions Per a extres

- Imprescindible per-mís de treball o naci-onalitat andorrana.

- Experiència mínima d’1 any en treballs similars.

- Disponibilitat horària de 9 h a 16 h.

Cambrers/es de restaurant Per

a extres- Imprescindible permís

de treball o nacionalitat andorrana.

- Experiència demostrable en lloc de treball similar.

- Bona presència.- Disponibilitat horària i de

desplaçament.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

administratiu/iVateLeFonista

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

puntdetrobada@andorra.ad o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Necessitem incorporar al nostre Resort per a la temporada d’estiu

CAMBRERS CUINER

CAMBRERES DE PISOSRequerim:• Experiènciaenserveialacarta.Anglèsifrancèsparlats(llocdecambrer)

• Bonapresència• Personesacostumadesadonarqualitatdeserveialclient

Oferim:•Manutenció• Facilitatsd’allotjament• Possibilitatdeprolongaciódelcontracte• Excel·lentambientdetreball

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

EnvieuelvostreCVarrhh3@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català

i castellà

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

Native English TeacherFull-timenativeEnglishteacherneededtogiveclassesinanacademyinAndorralaVella.Requirements:·Abilitytoteachalllevels(childrenandadults)·Minimum2-yearexperienceandESLcertification·WorkpermitSalary:1.700€-2.000€dependingonqualificationandnumberofhoursworked.

Please send your CV and a recent photo to:publicitat@bondia.ad

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEscercaprofessor/ad'anglèsnadiu/ivaajornadacompletaperimpartirclassesenunaacadèmiaaAndorralaVella.Es requereix: ·Personacapaçd’ensenyaratotselsnivells(nensiadults)·Experiènciamínimade2anysiCertificacióESL·PermísdetreballSalari:1.700€-2.000€depenentdelaqualificacióielnombreeld’horestreballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:publicitat@bondia.ad

Necessitem incorporar al nostre Resort:

RECEPCIONISTA PER A SPA

Sport WellnessRequerim:• Bonapresència.• Personesafables,acostumadesadonarqualitatdeserveialclient.

• Català,anglèsifrancèsparlats.• Esvaloraràexperiènciaenllocsimilar.• Nacionalitatandorranaopermísdetreball.

Oferim:• Facilitatsd’allotjament.• Contracteindefinit.• Excel·lentambientdetreball.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball, veniu a formar part del nostre equip.

EnvieuelvostreCVarrhh3@sporthotels.adobéalfax+376870592.Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

Feina

CENTRE PRESTIGI AUTOMÒBILS

necessita

MECÀNIC DE PRIMERAESREQUEREIX:

.Experiènciademostrable

.Carnetdeconduir

Interessats/ades,envieuCVambfotografiaarrhh@prestigi.ad

El primer diari digital d’Andorra

Busquem pisos de lloguer a totes les

parròquies

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 25Dilluns, 12 D’agost Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

AJUDANT DE CUINA (preferentment dona) amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Contracte des del 01 d’agost fins al 15 d’agost (ambdós inclosos).

Horari laboral: de 15.00 h a 23.00 h.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a la Cortinada.

Interessats, truqueu al 63 69 41 i pregunteu per la Sra. Mar o bé feu arribar el CV a

direcciomu@plazandorra.com

a la Cortinada selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier.

a Andorra la Vella selecciona:

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a rrhh@puntdetrobada.ad o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

ClassifiCats26 Dilluns, 12 D’agost Del 2013

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

OFERTA núm. 7338Treball ofert: Tècnic en compta-bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res-pecte a cobraments, pagaments i altres). Es busca persona dinà-mica i amb ganes de treballar per formar part d’un equip de treball. Mínim 60 mesos d’experiència.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Activitats d’assessorament en direcció i gestió empresarial.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: Català: Superior.Castellà: Superior.Informàtica: Tractament de text: Superior.Fulls de càlcul: Superior.Internet: Superior.

Tècnic en compta- Sector d’activitat de l’empresa:

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL www.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEISS’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir clients nous.Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis.Imprescindible alts coneixements del mercat andorrà i nivell alt de català, castellà i francès tant oral com escrit.Persona amb una alta orientació a resultats, dinàmica i alt nivell de seguretat en si mateixa.Incorporació en empresa sòlida del país, bones condicions laborals.

TALLER DE DESENVOLUPAMENT PER A ADOLESCENTS

DILLUNS 2 DE SETEMBRE

Amb aquest taller pretenem:· Proporcionar eines per a desenvolupar les habilitats que permetin aprendre i pensar de manera eficaç.· Oferir tècniques que ajudin a assimilar la informació i els coneixements de manera àgil. · Aprofitar en més mesura les capacitats del nostre he-misferi cerebral dret. · Incrementar el grau de confiança.· Millorar les tècniques de persuasió, llenguatge no verbal i verbal.· Millorar la claredat, així com la credibilitat en la comu-nicació.

Dirigit a adolescents d’entre 14 i 18 anys.FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE.HORARI: de 9.00 h a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h.PREU: 195 € per persona.Places limitades a 8 persones.

5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRAL DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers disse-nyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips.

Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de con-flictes.

Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7421Treball ofert: Recepcionista-telefonista en oficines, en general. CAP DE RECEPCIÓ DEL CEN-TRE CORPORATIU: Atenció a clients i visites per al departament de direcció en general. Tasques: coordinar l’equip humà de recep-ció, recepció i atenció de visites (clients, proveïdors, etc.), atenció telefònica, suport al secretariat de la direcció general. Sector d’activitat de l’empresa: Activitats de les entitats bancàries.Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent.· Branca: Administració i gestió d’empreses o tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT).Idiomes: Català: Superior.Castellà: Superior.Anglès: Mitjà.Francès: Mitjà.Informàtica: Tractament de text: Mitjà.Fulls de càlcul: Mitjà.

Recepcionista-OFERTA núm. 7338Treball ofert: bilitat, en general. Home entre 20 i 50 anys per al departament de comptabilitat per formar part de l’equip comptable amb totes les tasques que això suposa (atenció telefònica i personal als clients per a poder aclarir i assessorar res

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 7401Treball ofert: Tècnic en vendes en agències de viatges: agent de viatges. Imprescindible amplis coneixements del programa informàtic AMADEUS. Tasques: vendes en mostrador, creació de paquets de viatges, atenció al client, facturació, etc. Es bus-ca persona amb do de gents i capacitat de treball en equip. Es requereix la titulació de tècnic d’empreses i activitats turístiques (TEAT) o 48 mesos d’experi-ència (mostrador d’una agència de viatges). Sector d’activitat de l’empresa: Gestió d’empreses.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / SANTA COLOMA.Idiomes: Castellà: Superior.Català: Mitjà.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL

Necessita incorporar

ANYÓSPARK - URBAN GYM Cerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física. - Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip- Flexibilitat horària- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Lloc de treball estable- Formar part d’un grup d’empre-ses sòlides al país- Salari en funció de la candida-tura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS dE

FITNESS (Ref. Monitors)

CAMBRERES d’HABITACIONS

(Ref. Habitacions)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu:

Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

Es NECEssITA NoIA PEr A fEINA

d’AdmINIsTrATIvA PEr horEs

Coneixements d’OfficeInteressades, envieu

Cv amb foto arrhhjc@hotmail.com

sE cErca cambrEr/a dE sala per treballar per a un restaurant d’Escaldes.

Possibilitat d’horaris intensius o partits. Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència en el ram i bona presència.

Interessats/ades, contacteu amb amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: marquet Gourmeterie,

pl. coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

publicitat 27Dilluns, 12 D’agost Del 2013

28 Dilluns, 12 D’agost Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EXPEDIENTE WARREN: THE CoNjuRINGBasada en una història real, la pel·lícula ex-plica l’esgarrifosa història d’Ed i Lorraine Warren, anomenats investigadors de fenò-mens paranormals, que van ser requerits per una família terroritzada per una presència fosca en una granja aïllada.

GRu, MI VILLANo FAVoRITo 2Gru és un dels principals superdolents del món, però ha decidit deixar enrere la seva car-rera de maldat per esdevenir el pare perfecte. Mentre ho intenta, és reclutat per una orga-nització anticriminal i supersecreta. De sobte, passa a estar del costat dels bons i a ajudar-los per salvar el món.

Cinemes Illa Carlemany

GuERRA MuNDIAL Z (3D) 18.10, 20.30, 22.45

ELS BARRuFETS 2 (CATALÀ) 16.00, 18.15, 20.00

RED 2 16.00, 18.00, 20.30, 22.40

LoBEZNo INMoRTAL 15.40, 20.00

AHoRA ME VES... 18.00, 22.30

EXPEDIENTE WARREN: THE CoNjuRING 22.45

PACIFIC RIM 15.50, 18.30, 22.20

GRu, MI VILLANo FAVoRITo 2 16.00, 21.00

LoBEZNo INMoRTAL Logan es trasllada al Japó. En un món desco-negut per ell, s’enfrontarà al seu pitjor enemic en una lluita a vida o mort que el canviarà per sempre. Vulnerable per primera vegada i desafiant els límits físics i emocionals, no només s’enfrontarà al letal acer samurai, sinó també a una lluita interna contra la seva prò-pia immortalitat.

ELS BARRuFETS 2El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures entremaliades, una còpia dels Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es-sència. Però quan descobreix que només un autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar-gamel segresta la Barrufeta i la porta a París.

GuERRA MuNDIAL ZUn virus d’origen desconegut i letal que es transmet mitjançant una simple mossegada està fent que multitud de persones s’ataquin salvatgement entre si. Un antic investigador de les Nacions Unides es veu obligat a po-sar-se al capdavant d’una recerca desesperada per tot el món de la font de l’epidèmia mundi-al i d’algun mitjà per aturar-la.

RED 2Una jubilació tranquil·la no entra en els plans de l’agent retirat d’operacions encobertes de la CIA Frank Moses, que torna a reunir el seu peculiar equip d’elit per emprendre la recerca d’un dispositiu nuclear portàtil desaparegut. Quan comencen la recerca, els governs de di-ferents països els seguiran molt de prop.

PACIFIC RIMEls Kaiju són criatures monstruoses que sor-geixen del mar. Per combatre’ls es crea una arma especial: els Jaegers, uns enormes ro-bots que són controlats simultàniament per dos pilots que tenen les ments connectades.

AHoRA ME VES...Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre realitzen els seus espectacles habituals i re-parteixen després els diners que obtenen en-tre el públic.

OCI 29DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom:(Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A.806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Sant Ermengol C/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.3

58

SOLU

CION

S 1.

758

SUDOKU NÚM. 1.759

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.359

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16, Botigues MolinesEscaldes-Engordany · Tel.: 829 999

AGENDA I EXPOSICIONSANDORRA LA VELLA

ART AL SET / PARK HOTEL Una nova mirada, obra de José Duván i escultures de José Luis Pascual. Durant tot l’estiu.

CASA DE LA VALLLa dona i la política a Andorra. El llarg camí envers la paritat. Fins al 31 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Pinzellades de romànic, aquarel-les de Fermí Ginjaume. Fins al 28 de setembre.

CAEE Renoir & Manet, impressions de dos genis al CAEE. Gravats dels artistes. Fins al 28 de setembre.

PASSATGE ARNALDETA DE CABOET I PLAÇA COPRÍNCEPS Carmencita dormida i Carmencita despierta, d’Antonio López. Fins al setembre.

CIAM Aigües del món, un món d’aigües. Fins al 29 de setembre.

WEB D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual sobre la creació de la parròquia. A la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

AVINGUDA CARLEMANY / VIVAND Espriu a l’àgora, mostra itinerant. Fins a fi nals d’agost.

AVINGUDA CARLEMANY / VIVAND Escultures musicals d’Àngel Calvente. Exposició temporal.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACHiperrealisme avui, exposició col-lectiva d’artistes hiperrealistes. Fins al 20 d’octubre.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMIC Els TBO dels nostres pares. Fins a mitjans de setembre.

ORDINO

CARRERS DEL NUCLI HISTÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

ENCAMP

SALA D’EXPOSICIONS Recull, obra de Josep Freixas Mi-ralles. Fins al 13 de setembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

PALAU DE GEL Exposició sobre el Concurs de gossos d’atura. Fins al 18 d’agost.

30 DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd. Ola para la k.dice lo mucho k.me quier ? isso es verdade .? Todavia poderamos hmge sermos 2 familias amigas . Vivermos todos em paz y ahora que esperas? Vamos ser inimigos toda la vida las 3 falsas teneis echo mal ha mucha gente aste ha la vostra familia ? Por essa via um dia acabareis mal nem amigos em la feina teneis solo algunos por gnterece no tneis vergonza ? No teneis mas perdon? ? ? ?jamas?

BD Ola princesa quiero agradecerte por lo que eres e por lo feliz que soi a tu lado llegas te a mi vida e me ensenhas te lo que es el amor e enseguida descubri que el

amor es querer tanto a una princesa que no respiramos quando no esta que passam dos minutos sim ver te e ya me muero d ganas d ver te d besar te eres lo mejor que me passo en la vida tu amor e nuestro prinsepe pequenho que lo quiero com locura e te prometo que siempre estare a vuestro lado hasta final d mi vida amando te cuidando te e respectAndo te e por ultimo solo quiero agradecer a dos personas a ti por existires a a tu mamA por aver te tenido ha e a dios por ponerte en mi vida te amo muxo mi prinsesita besito d tu fufuski ... Leandro que te amo e es bueno q todos lo sepam que te amo em la

feina teneis solo algunos por gnterece no tneis vergonza ? No teneis mas perdon? ? ? ?jamas?

Bd a sonia de circulacio de la massana es la millor agent d andorra si prenen exemple el pais anira millor

a las 4 o 5y s kiere ir 2horitas tienne k pagar lo mismo 4.50 hole vuestros cojones

BD vaya mierda de comun que tenemos en encamp....los ninhos pagan a partir de los tres anhos ...joder y como si no bastara una persona s sale del trabajo

Bd agents de circulacio de canillo, no us paguen a final de mes? Sou uns caradures, sancionar als

currelas no us fa millors agents, o tots moros o tots cristianos, depen la casa del propietari.del vehicle sancioneu o no... I vosaltres estavioneu on.voleu,.entre.bomberos no se pisan la.manguera....

BD Para la chica delgadita,morena y guapisima que atiende al auto-king de Andorra,he engordado mas de 10 kg por ir a ver tu preciosa sonrisa y tu trato tan amable,me alegras cada tarde,solo espero que este mensaje tambien te alegre el dia...y que sigas tan profesional siempre y tan guapa,y que tengas a alguien que te valore...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Ctra. Os de Civís · AD600 · AixovallTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast i aperitiuGRATIS

(bodes, aniversaris, sopars d'empresa)

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

A 50 m dreta direcció Aixovall

tra. Os de Civís · AD600 · Aixovall

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS(CONSULTEU

PREUS)

BUFET LLIURE CADA DIAPREU: 11,50 € (IGI INCLÒS)

TANCAT DIUMENGES NIT I DILLUNS TOT EL DIA

C/ Maria Pla, 25 · Andorra la Vella · telèfon 829 500GRAN LIQUIDACIÓ DE SABATES D’ESTIU PER A HOME

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

La bona infl uència astral us brinda-rà moltes alegries i augmentarà la diversió i la bona comunicació amb l’entorn afectiu. Les relacions fami-liars tindran les mi-llors perspectives.

En l’amor us obri-reu al que és nou, però per a això haureu de tancar un capítol i aca-bar amb situacions inadequades en aquest moment de la vostra vida que us frenen.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Els astres anunci-en la possibilitat d’un estat d’ànim bel·licós, procliu a capricis i impulsos negatius. Una ma-nera d’evitar reac-cions no desitjades serà mantenir-vos ocupats.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Mart en oposició us pot provocar problemes, tant en l’esfera afectiva i personal com en el terreny laboral, tot i que la benefi ciosa infl uència de Júpi-ter pot neutralitzar els embats.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Bones perspecti-ves en l’àrea dels afectes, la feina i la professió. El rendiment laboral satisfactori incidirà favorablement en l’àmbit casolà i la relació amb la pa-rella i els propers.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Bona sort en l’amor: les rela-cions i la convi-vència seran més harmonioses per-què hi haurà una gran entesa i una profunda empatia amb l’altre. Període de satisfaccions.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Els astres us alleu-gen penes en l’àrea sentimental: tin-dreu moltes possi-bilitats de reparar els errors que us mantenen separats de les persones que més voleu. Gran lluïment social.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Si teniu una relació estable, apreneu a valorar les petites coses i reconegueu amb gratitud tots els béns de què disposeu. En les fi nances, la d’avui serà una jornada favorable.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Serà una jornada excel·lent per a les fi nances. Mart ingressa a Àries, cosa que portarà un alleujament en l’esfera laboral. Es deslliguen situa-cions problemàti-ques i tensions.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

La sociabilitat esti-mula la recerca de l’amor. Us sentireu més vitals i seduc-tors, l’estat d’ànim infl uirà favorable-ment en les relaci-ons humanes. Mi-llors perspectives en l’esfera laboral.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

En l’amor, a més de l’harmonia en parelles establer-tes molts podreu reprendre velles relacions amoro-ses amb fi nal feliç. Les combinacions astrals positives re-fermen l’economia.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

L’estabilitat emoci-onal afavorirà les relacions. Acords i enteses profi to-sos en el terreny laboral. L’estil únic i personal dels na-dius del signe fas-cinarà i conquerirà els altres.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

OCI 31DILLUNS, 12 D’AGOST DEL 2013

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Si desitgeu més

informació, ens podreu

trobar al telèfon

73 77 73 o bé a

esfera@esferatecnologies.com.

LENOVO ESSENTIAL B590 15,6”

Fins a esgotar existències.

359 €Core i3 2348M 4 GB RAM 500 GB DISC

Windows 8Antivirus Panda Global Protection 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet08.00 RNA: Obert per

vacances11.00 Club Piolet12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 El Temps13.45 Informatiu migdia14.10 Identitats: Mossèn

Ramon15.05 Àrea ATV: Paisatges17.00 Àrea ATV: Fórmula

musical18.50 Identitats 19.15 Club Piolet20.15 Recull setmanal20.35 El Temps21.15 Identitats 21.40 Furgoaddictes21.55 Informatiu vespre22.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2406.00 Notícies 3/2411.05 Export.cat 12.00 L’aprenent 13.20 GR Pirineus 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.17 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.45 Plats bruts 16.50 La Sagrada Família 18.05 Julie Lescaut19.45 La meva21.00 Telenotícies vespre21.45 El gran dictat23.10 El convidat12.20 Danys i perjudicis 01.20 Skins02.00 Doctor Who 03.00 Fusió i swing a

l’estudi

21.45 En clau de vi 22.45 Km33 23.30 33 Revolucions00.23 Els cabells de

Beethoven01.14 TR3S C 01.20 L’anglaterra de

Charles Dickens02.15 Farscape 03.00 Fusió i swing a

l’estudi

07.11 Els Barrufets 08.00 El xai Shaun 08.28 Mic 3 08.53 La Supermots 09.35 Doraemon 10.45 Rekkit, el conill màgic 11.25 Espies de veritat 12.10 Els germans Kratt 13.00 El xou de l’Scooby-

Doo 13.50 Shin Chan 14.39 Els pingüins de

Madagascar 15.28 Bola de Drac 16.20 Marsupilami 16.50 Mic 3 17.27 La Supermots 18.10 Rekkit, el conill màgic 18.50 El llibre de la selva 19.25 Doraemon 20.18 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.30 Documental: Nouvelle Calédonie

09.45 Documental: Cap a l’Oceà Índic

11.00 Documentals: La vida al Latmos. Viatge al poble de Kapikiri

13.55 Documentals: Productes silvestres i cabres

14.30 Documentals: L’Oceà Atlàntic

16.00 Documentals: Un petit pas per a un home...

18.10 Documentals: Els cotxes de policia

20.00 Esport Club21.00 Zz21.20 La gran guerrera23.00 Esport Club00.05 Tot l’esport00.30 Esport club01.55 Futbol amistós:

Combinat Malàisia - FC Barcelona

06.00 Televenda07.30 8 de 808.00 Catalunya blues08.30 Sue Thomas: el ojo

del FBI09.10 Televenda11.10 Sue Thomas: el ojo

del FBI12.00 Poirot12.50 Estació d’enllaç13.35 La competència en

color14.35 Cine d’estiu:

Asesinato por decreto

17.00 Crims17.45 Sue Thomas: el ojo

del FBI19.10 Cinemetrópolis:

El gran McLintock21.00 Al dia21.30 Poirot22.30 Gran cinema: Fuerza

diez de Navarone

08.00 10 cites 08.15 Aventures09.00 Rels 10.30 Pop clàssics 11.30 Univers 12.00 Fem salut 12.30 Actual comarques 13.00 Pop clàssics 13.30 Mira com ballen14.30 Bat de sol 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Socarrats 17.30 Amb Josep Pons 18.00 Ciutadella 19.00 Nius 19.55 Météo 20.00 Al pot petit 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 De la muntanya al

món21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Serveis informatius 23.30 Caminant per...

06.30 Noticias 24 horas10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Gran Reserva.

El origen 17.30 Las bandidas 18.30 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.30 Isabel23.45 Isabel01.00 Cine: 0bsesión02.50 TVE es música

08.00 Documental 09.00 El escarabajo verde 09.30 El exportador 10.00 Otros pueblos 11.15 Un mundo aparte 12.10 Más que perros y

gatos 13.30 Curro Jiménez 14.30 Al fi lo de lo imposible 15.35 Saber y ganar16.10 Grandes doc.17.00 Grandes doc.18.00 Docufi lia19.00 España, entre el cielo

y la tierra 20.00 L’informatiu 21.00 La guerra secreta 22.00 Cinefi lia: Los visitan-

tes no nacieron ayer23.50 La 2 Noticias 00.00 El cine de La 2:

Dagon: la secta del mar

01.40 Festivales de verano02.55 La noche temática

06.30 Informativos 08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Campamento de

verano22.45 Frágiles: viejos

amigos00.30 Campamento de

verano02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.00 Jugones 15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol17.40 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio.

Summer time22.30 El Mentalista23.20 El Mentalista01.45 Poker Caribbean

Adventure02.15 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.15 Secret Story 10.05 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 American wives 16.30 Une semaine por

faire la fête17.20 Bienvenue chez nous18.15 Secret Story 19.05 Money drop 20.00 Journal20.50 Les experts: Miami 23.55 Forgotten 01.45 Reportages03.00 La cou de la girafe

07.25 Mundial de atletismo 2013

11.15 Panorama vela11.25 Vuelta ciclista a

Burgos13.00 Objetivo Río13.30 Tenis: Masters de

Canadá15.30 Liga europea de

fútbol playa16.35 Mundial de atletismo

201320.00 Tenis: Masters de

Cincinnati23.00 Torneo Internacional

COTIF00.30 Tenis: Masters de

Cincinnati

06.30 Télématin 09.05 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.05 Le jour où tout a

basculé 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien! 16.05 The Closer: L. A.

enquêtes prioritaires16.55 Athlétisme20.00 Journal20.45 Meurtres au paradis23.45 Private Practice 01.15 The fairy queen

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 Club del chiste22.40 Pulseras rojas 23.30 Pulseras rojas01.15 Cine: Después del

silencio02.15 Ganing casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Negocia como

puedas 16.30 Castle18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.00 Lo sabe, no lo sabe:

Express21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Bella y bestia01.00 Caso abierto02.00 Caso abierto02.45 La línea de la vida

06.40 Ludo 08.00 Athlétisme10.25 Garfi eld & cie.11.35 Kikoriki11.45 Consomag12.00 Édition régionale12.55 Nous nous sommes

tant aimés13.30 Un cas pour deux14.30 Maigret16.10 Des chiffres et des

lettres16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Film: Mademoiselle 22.05 Soir/3 22.30 Film: La dilettante 00.25 Quatre idoles dans

le vent02.15 Soir/3 02.40 Plus belle la vie

06.40 Télé achat 09.40 Parents courage09.45 Le ticket de la

semaine11.20 Les anges12.20 La liste de mariage 12.45 The Big Bang Theory 13.40 Tellement vrai17.00 Les anges18.45 Stargate20.40 100% Découverte21.40 Ultime Convoyeur00.15 Strike Back

08.30 X:enius 08.55 Planete alu 10.25 Entre terre et ciel11.45 Arte reportage12.00 Vins à la carte12.40 360°-GEO13.35 Film: Pique-nique à

Hanging Rock15.20 Karambolage15.35 Les montagnes du

monde16.15 Le mystère de la

matière noire17.15 X:enius17.40 Mystères d’archives18.10 Ports d’attache19.00 La Grèce d’île en île19.45 Arte journal20.05 Il était une fois les

royaumes d’Afrique20.50 Film: La menace22.45 Film: Les parapluies

de Cherbourg00.15 Film: Médée miracle

08.00 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 O preço certo16.00 Venezuela contacto16.45 Verão total19.00 Portugal em direito20.00 Ler+, ler melhor20.15 Baía das mulheres21.00 Telejornal23.45 Va cavar batatas01.00 24 horas

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le

journal08.45 NEC plus ultra.09.15 13 minutes au...09.30 Aller simple10.00 Flash info10.04 Sadate Begin, le

chemin de la paix11.00 TV5 Monde. Le

journal12.03 L’épicerie12.30 En direct de notre

passé13.00 Une brique...13.30 Le journal de la RTBF14.05 Secrets de l’histoire15.35 Flash info15.40 Bibliothèques... à16.00 TV5 Monde. Le

journal16.30 Questions pour...17.02 Bombes à retardement18.30 L’invité19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 2

08.00 Téléachat 09.05 Le zap D8 10.40 Touche pas à mon

poste! 12.35 MacGyver 12.35 MacGyver 14.25 Femmes de loi 16.55 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.20 Palmashow l’émis-

sion20.50 En quête d’actualité 22.25 En quête de solutions00.25 Quartier général02.10 Programme de nuit

08.00 Glee 09.00 M6 boutique 10.25 Malcolm 11.50 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfi lm: Au fond de

l’océan15.40 Téléfi lm: Disparition

sous les tropiques 17.15 En famille17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 En famille 20.50 L’amour est dans

le pré 23.10 Nouveau look pour

une nouvelle vie 01.40 The Unit: commando

d’élite 02.35 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

12

D’AG

OST

DEL

2013

Avui felicitem tots els Herculans

diari@bondia.ad

Benvinguda a la vida,

princeseta. T’estimem

molt. La família Raya.

Felicitats, Nil, ets el rei de la casa, encara que a vegades ens tornes

bojos!! T’estimem!!

Servei tècnic informàtic i d’electricitatQualitat i eficàcia

Jordi Oliva GómezTècnic informàtic i electricista

Av. Copríncep De Gaulle, 7. Edif. Pirineu. Local 1 - Escaldes-Engordany - AD700 - Tel. +376 85 32 35Mòbil +376 67 68 93 - Fax +376 85 33 24 - sti@sti.ad - http://www.sti.ad - NRT: F-004508-J

Feliç aniversari, aventurera, de

tota la ‘family’!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

DILL

UNS,

12

D’AG

OST

DEL

2013

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més SMS a la pàgina 30

Av. Carlemany, 95, bl. D, 1r-3aAD700 Escaldes-EngordanyTel. 86 40 44 / 32 99 91

ki@iogaki.comCentreBD e perdut la clau de un Aston Martin 12 v mtla. K22... A la placa del pople a andorra. GratificareKe hace la pelo polla por andorra paseando con la pasta ke debe a todo el mundo ?

Bd mari como me lo poides decer k.tenes cario por mim y lo mucho k. Me queres como lo poides ser tan sinica y tan mala k.fuiste comigo y my familia jamas te vamos ha perdonar del mal k. Vosoltras nos ecestes .? Myra me gustaria saber la tia esa me pedes para olvidala la primeira es la primeira ?jamas te voi ha crerte acabareis na vassura todas ?

Bd, circulacio de Canillo, nomes denuncieu a 4 del poble, depen de qui.sigui el vehicle no teniu nassos a multarlo, agent ...04 i ...06 se os ve el plumero pajaritos

BD Soc Optimus sembla k no coincidim.divendres16a les18pots?a final d mes tinc vacances i tinc el mateix dia d festa cada setmana.com et dius x reconeixet.1peto

BD Ola princesa quiero agradecerte por lo que eres e por lo feliz que soi a tu lado llegas te a mi vida e me ensenhas te lo que es el amor e enseguida descubri que el amor es querer tanto a una princesa que no respiramos

quando no esta que passam dos minutos sim ver te e ya me muero d ganas d ver te d besar te eres lo mejor que me passo en la vida tu amor e nuestro prinsepe pequenho que lo quiero com locura e te prometo que siempre estare a vuestro lado hasta final d mi vida amando te cuidando te e respectAndo te e por ultimo solo quiero agradecer a dos personas a ti por existires a a tu mamA por aver te tenido ha e a dios por ponerte en mi vida te amo muxo mi prinsesita besito d tu fufuski... Leandro que te amo e es bueno q todos lo sepam que te amo

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Benvinguda a la vida,

princeseta. T’estimem

molt. La família Raya.