Detector de humo de haz óptico por infrarrojos motorizado ... · 1. Instalación eléctrica en...
13
Detector de humo de haz óptico por infrarrojos motorizado Información adicional ES
Transcript of Detector de humo de haz óptico por infrarrojos motorizado ... · 1. Instalación eléctrica en...
Detector de humo de haz óptico
por infrarrojos motorizado
Información
adicional
ES
1. Instalación eléctrica en varias zonasEs importante elegir el método adecuado de instalación eléctrica cuando se emplee más de uncontrolador del sistema en una única zona del panel del control de incendios tradicional. Si lainstalación eléctrica no es adecuada, puede que el controlador aísle los dispositivos posteriores enla zona en la que haya una condición de avería. Además, puede impedir que dichos dispositivosenvíen una señal de condición de alarma al panel de control de incendios.
Si el panel de control de incendios supervisa la extracción de detectores puntuales, puedeconsultar los siguientes diagramas de instalación eléctrica que utilizan diodos para proporcionarcontinuidad en caso de que cualquier controlador se encuentre en estado de avería.
Dos detectores conectados al controlador:
Un solo detector conectado al controlador en “Det 1”:
2
Nota 1 - Este componente es la resistencia al fuego. El fabricante del panel de control deincendios especifica su valor y no lo suministra junto con el controlador del sistema.Generalmente, para instalaciones en EE. UU. es un cortocircuito.
Nota 2 - Tipo de diodo recomendado: Schottky, 60V, 1A; debe aparecer en la lista de UL para lasinstalaciones que cumplen el código NFPA72.
Con CAlarma
Con DAvería
AlarmaCon A
AveríaCon B
Con CAlarma
Con DAvería
AlarmaCon A
AveríaCon B
1. Instalación eléctrica en varias zonas (continuación)
3
Si el panel de control de incendios no supervisa la extracción de detectores puntuales,consulte el siguiente diagrama de cableado. Para las instalaciones que se ajustan al estándarUL268 y al código NFPA72, DEBE consultar el siguiente diagrama cuando se instalen varioscontroladores en una zona.
Nota 1 - Este componente es la resistencia al fuego. El fabricante del panel de control deincendios especifica su valor y no lo suministra junto con el controlador del sistema.Generalmente, para instalaciones en EE. UU. es un cortocircuito.
EOL - Componente fin de línea. El fabricante del panel de control de incendios especifica suvalor y no lo suministra junto con el controlador del sistema.
NO lo conecte a ningún par de relés sin usar.
Con A y Con B son las salidas de relé para el Detector 1. Con C y Con D son las salidas derelé para el Detector 2.
2. Registro de sucesos
El controlador del sistema cuenta con una función de registro que almacena información delos 50 sucesos más recientes de cada detector.
Para cada activación de alarma o avería, el controlador almacenará:
Si ha habido sucesos de apagado / encendido en el controlador, se perderá toda lainformación sobre los tiempos de los sucesos que tuvieran lugar antes del apagado /encendido más reciente.
Para borrar y reiniciar el registro de sucesos, mantenga pulsados los botones “izquierda” y“derecha” cuando se muestre cualquier entrada del registro de sucesos. Pulse el símbolo deconfirmación cuando lo solicite “SurE”.
Para acceder al registro de sucesos, pulse el símbolo de confirmación en el icono de Registrode sucesos cuando se ilumine el detector deseado:
Código desuceso
Número de suceso01 es el suceso más reciente02 es el suceso anterior a 0103 es el suceso anterior a 02, y asísucesivamente
4
• El código del suceso: es el mismo que el código de error (E-__) que aparecerá durante laavería, o uno de los siguientes:
• 99 - Registro borrado• 98 - Apagado / encendido• 97 - Alarma detectada• 96 - Iniciada la prueba de alarma remota• 95 - Inicio AUTOMÁTICO• 94 - LÁSER activado• 93 - Inicio desde la pantalla “Inicio”
• El tiempo transcurrido desde que tuvo lugar el suceso• La duración del suceso• La intensidad de la señal en el momento en el que tuvo lugar el suceso (si procede)• El valor AGC en el momento en el que tuvo lugar el suceso (si procede)
2. Registro de sucesos (continuación)
5
Pulse el botón izquierdopara acceder a los registrosmás antiguos y el derechopara acceder a los másrecientes. Cuandoseleccione el registrodeseado, pulse el botón dela flecha que indica haciaabajo para acceder a másinformación sobre dichoregistro.
El tiempo transcurrido desdeque comenzó el suceso.Aparecerá “—” si el sucesotuvo lugar antes delapagado / encendido másreciente.
Duración del suceso.Aparecerá “—” si el sucesocontinúa, si tuvo lugar unapagado / encendidomientras estaba en proceso,o si no hay ningunaduración asociada con eltipo de suceso (por ejemplo:encendido)
La intensidad de la señalcuando tuvo lugar el suceso.Si la intensidad de la señalno se pudo registrar duranteel suceso, aparecerá “—”.
El valor AGC cuando tuvolugar el suceso. Si el valorAGC no se pudo registrardurante el suceso,aparecerá “—”.
3. Solución de problemas - LÁSER no visible
6
Si no se puede ver el LÁSER debido al entorno de instalación (por ejemplo: si no puede ver elreflector del controlador del sistema o hay una iluminación ambiental intensa), utilice laalineación manual “Hand” Esta opción muestra el valor de la intensidad de la señal quedevuelve el detector y permite que el usuario mueva el haz1. Inicie la alineación “Auto” y pulse tras dos segundos para salir (esto maximizará la
potencia infrarroja).
2. Seleccione la alineación manual “Hand”
3. Use para dirigir el haz hasta que la intensidad de señal sea superior a 800.No existe la función de repetición automática en ninguna tecla. Para mover el motor másde una vez en cualquier dirección dada, pulse la tecla varias veces
4. Cubra el reflector. Si la intensidad de la señal no desciende más de la mitad, el haz no estáalineado con el reflector, por lo que debe repetir el paso 3
5. Realice la alineación “Automática” seguida del “Ajuste”
4. Solución de problemas - INICIO
7
Si no se sabe hacia dónde apunta el haz, use la posición inicial para dirigir automáticamente elhaz de infrarrojos hacia el centro de su rango de movimiento.
• Pulse o para salir de esta función• Esta operación puede durar hasta 3 minutos• Una vez concluida, la pantalla volverá al menú de ingeniería
5. Pantalla e indicadores - Vista de iconos LCD
8
En
cla
vam
ien
to /
Re
sta
ble
cim
ien
to
Gra
do
s
Se
gu
nd
os
Inte
nsi
da
dd
e la
se
ña
l
No
tific
aci
ón
al u
sua
rio
Niv
el d
e c
om
pe
nsa
ció
nP
ies
Ala
rma In
ten
sid
ad
de
lase
ña
l tra
nsm
itid
aIn
ten
sid
ad
de
lase
ña
l re
cib
ida
% /
V Aju
ste
s d
el
con
tro
lad
or
de
lsi
ste
ma
Re
gis
tro
de
su
ceso
Pru
eb
a d
ea
larm
aR
eta
rdo
de
ave
ría
/ a
larm
a
Um
bra
l de
ala
rma
Alin
ea
ció
nd
el h
az
Ob
jetiv
oL
ÁS
ER
Aju
ste
s d
el
de
tect
or
Aju
ste
de
po
sici
ón
inic
ial
Grá
fico
d
e b
arr
as
Sis
tem
ab
loq
ue
ad
o /
de
sblo
qu
ea
do
Avi
so
Ocu
pa
do
Nú
me
ro d
el
de
tect
or
Me
tro
s
6. Pantalla e indicadores - Detector e indicadores del estado delcontrolador del sistema
9
12
3
Det
ecto
r
El i
nd
ica
do
r p
arp
ad
ea
ca
da
10
se
gu
nd
os.
NO
RM
AL
:V
ER
DE
FA
LL
O:
A
MA
RIL
LO
AL
AR
MA
: R
OJO
Co
ntr
ola
do
r d
el s
iste
ma
Lo
s in
dic
ad
ore
s 1
y 2
mu
est
ran
el e
sta
do
de
los
de
tect
ore
s 1
y 2
:N
OR
MA
L:
No
pa
rpa
de
aFA
LL
O:
AM
AR
ILL
OA
LA
RM
A:
RO
JOE
l in
dic
ad
or
3 p
arp
ad
ea
en
VE
RD
E p
ara
ind
ica
re
l est
ad
o N
OR
MA
L E
sta
do
de
l co
ntr
ola
do
r d
el
sist
em
a.
Tod
os
los
ind
ica
do
res
pa
rpa
de
an
ca
da
10
seg
un
do
s.
7. Vista del menú - Menú de usuario
10
Pa
rám
etr
os
de
l co
ntr
ola
do
r
• P
uls
e
en
est
e m
en
ú p
ara
intr
od
uci
r la
co
ntr
ase
ña
• P
uls
e
pa
ra a
ctiv
ar
el m
od
o D
orm
ir d
el s
iste
ma
Pa
rám
etr
os
de
l de
tect
or
Mo
do
de
po
ten
cia
“A A
lt” o
“A
Ba
j”
Est
ado
del
co
ntr
ola
do
rd
el s
iste
ma
Ver
sió
n d
el s
oft
war
ed
el c
on
tro
lad
or
del
sist
ema
Po
rcen
taje
de
señ
al r
ecib
ida
Niv
el d
e co
mp
ensa
ció
nU
mb
ral
de
alar
ma
Ret
ard
o d
e al
arm
a
Ver
sió
nd
el s
oft
war
ed
el d
etec
tor
Est
ado
del
det
ecto
rD
ista
nci
a 8
—5
0m
o 5
0—
10
0m
Ret
ard
o d
e av
ería
8. Vista del menú - Menú de ingeniería
11
• P
ara
acc
ed
er
al m
en
ú d
e in
ge
nie
ría
es
ne
cesa
rio
intr
od
uci
r la
co
ntr
ase
ña
• E
l de
spla
zam
ien
to p
or
el m
en
ú s
e r
ea
liza
me
dia
nte
las
tecl
as
pa
ra m
ove
r e
l cu
rso
r.
• L
as
op
cio
ne
s se
se
lecc
ion
an
me
dia
nte
•
Al p
uls
ar
s
ale
de
est
e m
en
ú y
el s
iste
ma
re
gre
sa a
un
est
ad
o “
blo
qu
ea
do
”
Aju
ste
s d
el
con
tro
lad
or
Po
sici
ón
inic
ial
Aju
ste
s d
el
de
tect
or
Ob
jetiv
oL
ÁS
ER
Alin
ea
ció
n d
el
ha
zU
mb
ral d
ea
larm
a
Re
gis
tro
de
suce
soP
rue
ba
de
ala
rma
Re
tard
o d
ea
verí
a /
ala
rma
9. Vista del menú - Ajustes del detector
12
** A
VIS
O: S
ÓL
O P
AR
A U
SO
EN
IN
GE
NIE
RÍA
. C
UA
LQ
UIE
R A
LTE
RA
CIÓ
N P
OD
RÍA
PR
OV
OC
AR
FA
LL
OS
DE
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
Aju
sta
r la
po
ten
cia
de
tra
nsm
isió
n**
Aju
sta
r n
ive
l de
com
pe
nsa
ció
n *
*
Aju
sta
r la
ga
na
nci
a d
ere
cep
ció
n**
Aju
sta
r C
ero
/1
00
%
Mo
tor
de
op
timiz
aci
ón
au
tom
átic
a
Mo
vim
ien
toa
ctiv
ad
o /
de
sact
iva
do
Aju
sta
re
ncl
ava
mie
nto
de
ala
rma
/R
est
ab
lece
r
Aju
sta
rd
ista
nci
aA
just
ar
nú
me
rod
e d
ete
cto
r
No
en
cla
vad
o p
or
de
fect
o
10. Ajustes del controlador del sistema
13
Cambiar lacontraseña
ModoEncendido
• Cambiar la contraseñaEmplee para acceder a cada dígitoEmplee para cambiar el dígitoPulse para guardar la nueva contraseña y volver al menú de ajustesPulse para cancelar el cambio y volver al menú de ingeniería
Debe tener cuidado alcambiar la contraseña.Si olvida la contraseña,póngase en contactocon el fabricante pararestablecerla.
Buscardetectores
AVISO
Número de documento: 0044-034-03-ES
