PRENSALIB

RE

Guatemala,sá

bado9demarz

ode2013

2 3

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

ESCAPARATE

US$1: Q7.79491Tipo decambio

MMMEEEGGGAAACCCOOONNNCCCIIIEEERRRTTTOOORRReeeddd HHHooottt CCChhhiiillliii PPPeeeppppppeeerrrsss eeesss eeelll ppplllaaatttooo fffuuueeerrrttteeeeeennn eeelll TTTiiigggooo FFFeeesssttt qqquuueee ssseee ccceeellleeebbbrrraaa hhhoooyyy...

AAACCCTTTUUUAAALLLIIIDDDAAADDD /// 666

GarantizadosuministroeléctricoEl país tiene 355 MWde excedente y noaumentará precio.

MUNDO ECONÓMICO / 24

Barcelonarecibe hoyal DeportivoCatalanes esperansalir de la mala rachacontra el colero.

TODODEPORTES / 64

Insurgencialibera a dosalemanesEl ELN entrega ahermanos que retuvoen selva colombiana.

INTERNACIONAL / 36

Guatemalase mostraráen telenovelaLa brasileña Flordel Caribe exhibirápaisajes nacionales.

MUNDO ECONÓMICO / 25

VE

AH

OY

EN

pre

nsa

lib

re.c

om POLÍTICA /

Pendiente de pago 142 proyectos deFonapaz para ejecutar con alcaldías.

SALUD /Estudio sugiere que abuso de sal podríaaumentar enfermedades autoinmunes.

ConcejalesdenunciandesfalcoReportan faltante deQ600 mil por cobrode energía en Jalapa.

DEPARTAMENTAL / 22

NUEVA RUTA DESTRUYE PARQUE CUEVAS DE

Jefe edil diceno saber queárea sea parquenacional.

POR ÁLEX F. ROJAS

Las Cuevas de Cande-laria, que según investi-gaciones son las puertasde Xibalbá, a donde losgemelos Hunahpú e Ixba-lanqué descendieron paraenfrentar y vencer a losdioses para luego conver-tirse en el Sol y la Luna, deacuerdo con el Popol Vuh,se ven amenazadas por laconstrucción de una ca-rretera hacia Mucbiljá,Raxruhá, Alta Verapaz.

El proyecto contemplapavimentar 1.6 kilómetrosdesde la Franja Transver-sal del Norte a la aldeaMucbiljá, atravesando lasCuevas de Candelaria, pe-se a la negativa del Mi-nisterio de Cultura y De-portes y el Ministerio deAmbiente y Recursos Na-turales (MARN).

Prensa Libre logró in-gresar en el complejo deCuevas de Candelaria y ve-rificó que sí se construyeuna carretera que vigilancelosamente los pobladoresde Mucbiljá, que solo per-miten el ingreso a turistas.

Foto Prensa Libre: ÁLEX ROJAS

EN EL camino hacia el centro de visitantes de las grutas del Venado Seco, Parque Nacional Cuevas deCandelaria, en Mucbiljá, es evidente la destrucción de bosque nuboso para abrirle espacio a la carretera.

El recorrido se hizopor las Cuevas del Ve-nado Seco, una de las cua-tro áreas que forman elParque Nacional, institui-do como tal en 1999 y bajoel cuidado directo del Ins-tituto de Antropología eHistoria (IDAEH).

DESTRUCCIÓN

La viceministra de Pa-trimonio, AnaMaríaChan,considera que una rutadentro del Parque Nacio-

nal representa un peligropara el complejo.

“Hay riesgo porqueutilizaron dinamita y esohace que vibre hastaadentro —de las cue-vas—. No sabemos qué eslo que pasó, solo —sa-bemos—que hay una ven-tana de la cueva que que-dó a la intemperie por lacarretera que se abrió”,aseguró la funcionaria.

En el recorrido por ellugar se encontraron dos

tractores que abrían bre-cha, además de un grupode al menos 10 personasque construían drenajespara el nuevo paso.

DEMANDAS

En febrero último, elMinisterio de Cultura pre-sentó una demanda contrala Municipalidad de Ra-xruhá y la empresa Con-krete, por construir el ca-mino sin autorización.

“Cuando se hizo la ins-

CANDELARIA, EN ALTA VERAPAZ

Carretera pone en riesgo grutas

PRENSALIB

RE

Guate

mala,

sábad

o9demarzo

de2013

2 3

PRIMER PLANOEditor general:Gerardo Jiménez Ardón g MesaCentral de Redacción: Editora Jefa deRedacción:Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre:Haroldo Shetemul Editor de Fin de Semana e Investigación:Gustavo AdolfoMontenegro

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

CANDELARIA, EN ALTA VERAPAZ

Carretera pone en riesgo grutas

MITO

Ruta hacia los dioses

Utilice su smartphone.Descargue el programa en

www.i-nigma.mobi

VIDEO

Vea imágenes dedaños en sitio.

HISTORIA DEL SITIOLas Cuevas de Candelaria se encuentran dentrode un área rica en historia arqueológica maya.

Foto Prensa Libre: ÁLEX ROJAS

UN TRACTOR trabaja a pocos metros del centro devisitantes dentro del Parque Nacional.

Foto Prensa Libre: MYNOR TOC

TUBOS DE concreto sobresalen en el camino deterracería, que está por ser asfaltado.

pección de campo por par-te del Idaeh, se detectóque ellos —la comuna—adjudicaron un proyecto ylo están desarrollando sintener las autorizacionescorrespondientes”, resaltóMoisés Aldana, de la Di-rección de Patrimonio deesa institución.

En el MARN aseguranque recibieron la solicitudpara la ampliación de uncamino rural, pero, segúnAldana, nunca se indicó

que se utilizaría dinamita.El alcalde de Raxruhá,

Gumercindo Reyes, electopor la Unión del CambioNacional, negó las acusa-ciones del Ministerio deCultura y aseguró que su-peró los trámites corres-pondientes para la apro-bación del proyecto.

“Tengo la documenta-ción legal en mis manos;solo se basan en presun-ciones”, aseguró. Sobre lasprohibiciones de construir

dentro de una zona pro-tegida, el jefe edil afirmóque desconocía que el áreasea patrimonio nacional.

“Lo desconocemos, so-lo sabemos que no es áreaprotegida”, sostuvo.

DESARROLLO

Reyes justificó que lostrabajos son necesariospara llevar desarrollo aMucbiljá, y negó la des-trucción de las Cuevas.

“En ningún momento

se está poniendo en ries-go ningún sistema decuevas o cavernas. El pro-yecto termina donde es-tán las grutas, y solo bus-camos el mejor paso paraevitar causar algún da-ño”, explicó.

Según el alcalde, la in-tención del proyecto escrear un acceso al centroturístico, que es adminis-trado por la comunidad, yofrecer mejores condi-ciones a los visitantes.

D esde la cosmovi-sión maya, el infra-mundo es llamado

Xibalbá y es regido por lasdivinidades de la enferme-dad y la muerte: Hun-Caméy Vucub-Camé.

Se accede a este mundosubterráneo a través devolcanes, árboles y cuevas,como las de Candelaria.

“En el mismo Popol Vuhse narra cómo los gemelosHunahpú e Ixbalanqué, através de una cueva, llegana Xibalbá para enfrentarsea los dioses en el juego dela pelota”, relata DanielAquino, director del Museode Arqueología e Historiade Guatemala.

“Algunos investigadoressugieren que las Cuevas deCandelaria pueden ser lascuevas mitológicas que sedescriben en el Popol Vuh;sin embargo, no tenemospruebas científicas, es unaposibilidad”, refiere.

Estudios dirigidos por elarqueólogo Brent Woodfill,

de la Universidad de Van-derbilt, confirman la evi-dencia de ocupación y uso,ritual de los espacios de es-te sistema de cuevas porlos mayas.

Según Aquino, las Cue-vas de Candelaria eran uti-lizadas, y hay referenciasen distintos estudios, paraceremonias, entierros y de-pósito de ofrendas, vesti-gios que, en su mayoría,fueron robados.

El jefe edil también re-chazó que se haya usadodinamita para abrir la ca-rretera entre las monta-ñas que rodean el áreaprotegida.

“En el estudio no exis-te nada sobre usar ex-plosivos. Desconozco lasituación, pero concedi-mos la obra a una com-pañía que sabe qué tipode trabajo se hace en ellugar”, informó.

El historiador Guiller-

mo Paz recordó que todoslos sitios arqueológicosen el país son importan-tes, porque son parte de lariqueza cultural del pue-blo maya.

Paz criticó el manejoque se da a los sitios yparques arqueológicos, in-cluidas las Cuevas de Can-delaria, las cuales, resaltó,“se han conservado de mi-lagro porque no hay nin-guna política de conser-vación”.

g En 1960 llegan losprimeros pobladores deorigen q’eqchi’ al área yforman tres aldeas:Camposanto, Mucbiljá ySan Miguel Sechochoc.

g Las Cuevas deCandelaria fuerondescubiertasoficialmente en 1974, porel francés Daniel Dreux.

g En 1999 son declaradasPatrimonio Cultural de laNación.

g En el 2000, el Gobiernootorga los derechos de

posesión del parque ados comunidades y ados personasparticulares.

g En el 2012 el Gobiernoefectúa una evaluacióndentro de la cueva LaVerónica, por denunciasde tala ilegal y saqueos.

g En febrero del 2013 seinician los trabajos deconstrucción de unacarretera en Mucbiljá.

g El costo del proyectomunicipal asciende a Q1millón 86 mil 928.