Desde la más baja turbidez hasta sólidos en la industria
8
Desde la más baja turbidez hasta sólidos en la industria Las sondas especiales de la familia TSS sc INFORMACIÓN SISTEMA DE CONTROL DE PROCESO TURBIDEZ Y SÓLIDOS TSS SC
Transcript of Desde la más baja turbidez hasta sólidos en la industria
Desde la más baja turbidez hasta sólidos en la industria Las sondas
especiales de la familia TSS sc
INFORMACIÓN SISTEMA DE CONTROL DE PROCESO TURBIDEZ Y SÓLIDOS TSS SC
Desde agua de manantial hasta lodo – incluso en las condiciones más difíciles
Las sondas TSS sc son la solución para casi todas las aplicaciones que requieren la medida de turbidez
y sólidos en fl uidos en el sector industrial. Proporcionan resultados precisos tanto en agua de manantial
como en lodos espesos y emulsiones.
Mediante la evaluación de ocho diferentes señales, es posible medir turbidez y sólidos en un amplio
rango de concentraciones con sólo un sensor.
Las sondas TSS sc han sido especialmente desarrolladas para las aplicaciones industriales
Turbidez de 0,001 a 4.000 FNU y sólidos de 0,001 a 500 g/l
8 señales de medida cubren el rango total y suministran valores medidos de acuerdo con las normas correspondientes
Excelente estabilidad debido a la completa compensación de factores interferentes
TSS sc tiene un exclusivo sistema de compensación para superar los efectos de las burbujas de aire
TSS SC – SONDAS DE TURBIDEZ Y SÓLIDOS
Conforme a la norma y precisa
La medida de turbidez cumple con la
norma DIN EN 27027 (ISO 7027). No
se requiere calibración. Si la sonda se
utiliza para medir el contenido de sóli-
dos, un solo punto de calibración es,
generalmente, sufi ciente. Para aplica-
ciones especiales, pueden defi nirse
curvas empleando varios puntos de
calibración. El sistema óptico de múlti-
ples ángulos compensa los factores
interferentes y verifi ca los valores medi-
dos: ¡Resultados fi ables y precisos,
siempre!
TSS sc: todo el rango de medida con un solo instrumento
Turbidez muy baja
Rango de medida de una sonda de sólidos conven- cional
Rango de medida de una sonda de turbidez conven- cional
Sólidos
Turbidez
La medida de turbidez está basada en
un método combinado de luz alterna
de múltiples haces con un sistema de
infrarrojo y enfoque de haz. El método
de medida de luz dispersa a 90°, de
doble canal, es conforme a la norma
DIN. Para la determinación de sólidos
se utiliza luz dispersa a 120°. La óptica
de múltiples ángulos, de 8 canales,
hace que el sistema sea robusto y
resistente a factores interferentes tales
como burbujas de aire, temperatura,
colorantes disueltos, etc.
90°, de doble canal, conforme a
la norma, puede efectuarse sin
calibración
sistema óptico de múltiples
zafiro
nio)
Las especialistas para la industria: TSS sc en una amplia gama de variantes
Las sondas de la familia TSS sc fueron especialmente desarrolladas para la industria. Están
disponibles como sondas para la instalación a pie de tanque o en línea. Gracias a modelos
especiales, como el VARIVENT para una higiene máxima, variantes para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas, sondas de titanio inertes, etc., la gama ofrece un instrumento apto
casi para cada aplicación.
Para el uso a temperaturas hasta 90 °C: TSS HT sc
Medidas en atmósferas potencialmente explosivas (ATEX Zona 1): TSS EX1 sc
Carcasa de titanio para el uso en medios agresivos y agua de mar: TSS TITANIUM2 sc y TSS TITANIUM7 sc
Diseñadas para los exigentes requisitos de higiene en los sectores alimentario y farmacéutico: TSS VARI sc con accesorios de instalación VARIVENT
Especialmente desarrolladas para la industria de la bebida: TSS XL sc
Producción de papel
en la producción de papel. La determi-
nación exacta del contenido de sólidos
en la caja de aguas blancas y el meca-
nismo distribuidor es particularmente
sonda de alta temperatura TSS HT sc.
Incluso en agua caliente proporciona
resultados precisos e independientes
libres de fi bras las lentes de medición.
Productos químicos
tor químico exigen muchos requisitos a
los sensores. TSS EX1 sc es especial-
mente apta para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas (ATEX Zona
plearse en medios a temperaturas de
hasta 90 °C. También hay disponibles
dos modelos en titanio.
uso en medios agresivos.
rrecta para utilización en aguas con
alto contenido de sal.
taria y de la bebida son esenciales
unos estándares de higiene altísimos.
TSS VARI sc satisface estos requisitos
mediante la conexión especial para
accesorios VARIVENT. Se instala a ras
de la pared de la tubería y, por lo tan-
to, es fácil de limpiar. El accesorio de
instalación de la sonda TSS XL sc fue
especialmente desarrollado para la
industria de la bebida.
www.hach-lange.es
zan para todas las aplicaciones donde
los medios agresivos pueden atacar al
acero inoxidable. TSS TITANIUM2 sc
es resistente a muchos ácidos orgáni-
cos e inorgánicos, lejías y soluciones
con contenido de cloruro.
apta para el agua de mar. Esta sonda
se emplea en las instalaciones de de-
salación del agua de mar o en las esta-
ciones de medida que entran en con-
tacto con agua de mar.
BEBIDAS
PAPEL
Cuadro sinóptico de productos y tipos de montaje Resumen de las sondas TSS sc
TSS estándar Descripción Tipo de montaje
TSS sc La “todo terreno” para medida de turbidez y sólidos.
Versión para montaje en inmersión
Montaje a pie de tanque 5
TSS sc TriClamp La “todo terreno” con TriClamp para fácil instalación en
línea con elemento de sujeción de acción rápida
Adaptador de válvula esférica 1 Accesorio de soldar 3
TSS W sc La “todo terreno” con dispositivo limpiador para asegurar
un bajo mantenimiento
Montaje a pie de tanque 5
TSS W sc TriClamp La “todo terreno” con dispositivo limpiador para asegurar
un bajo mantenimiento. TriClamp para fácil instalación en
línea con elemento de sujeción de acción rápida
Adaptador de válvula esférica 1 Accesorio de soldar 3
Aplicaciones especiales Descripción Tipo de montaje
TSS HT sc Para el uso en el rango de altas temperaturas, hasta 90 °C Montaje a pie de tanque 5
TSS HT sc TriClamp Para el uso en el rango de altas temperaturas, hasta 90
°C. Con TriClamp para fácil instalación en línea con
elemento de sujeción de acción rápida
Adaptador de válvula esférica 1 Accesorio de soldar 3
TSS VARI sc Instalación al ras para el uso en los sectores alimentario y
farmacéutico. Para los sistemas industriales VARIVENT
Tubo de medición VARIVENT 4
TSS XL sc Especialmente diseñada para el uso en las industrias de la
bebida y la alimentación
TSS EX1 sc Especialmente diseñada para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas (ATEX Zona 1)
Montaje a pie de tanque 5
TSS EX1 sc TriClamp Carcasa especial para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas (ATEX Zona 1). Con TriClamp
para fácil instalación en línea con elemento de sujeción
de acción rápida
SS sc
TSS W sc
TSS VARI sc
www.hach-lange.es
Titanio Descripción Tipo de montaje
TSS TITANIUM2 sc Para el uso en fl uidos agresivos defi nido por el usuario
TSS TITANIUM2 sc TriClamp Para el uso en fl uidos agresivos. Con TriClamp para fácil
instalación en línea con elemento de sujeción de acción
rápida
defi nido por el usuario
TSS TITANIUM7 sc Idónea para agua de mar y medios muy salinos defi nido por el usuario
TSS TITANIUM7 sc TriClamp Idónea para agua de mar y medios muy salinos. Con
TriClamp para fácil instalación en línea con elemento de
sujeción de acción rápida
defi nido por el usuario
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Véanse Especifi caciones técnicas al dorso.
SSSS TITANIUM7 sc TriClamp
SSS TITANIUM2 sc TriClamp
3 Accesorio de soldar
5 Montaje a pie de tanque
Tipos de montaje Montaje a pie de tanque o montaje en línea, hay disponibles soluciones
apropiadas para cada situación de medida. También apropiados para el
uso en entornos higiénicamente limpios, gracias a accesorios especiales
para tubos
D O
C 0
3 3
.6 1.
3 0
13 4
.S ep
0 9
Medición Método de medición Método combinado de luz alterna de
múltiples haces con sistema de
diodo infrarrojo y enfoque de haz
Turbidez (TRB): Medida de luz dispersa a 90°, de doble canal,
de acuerdo con DIN/EN 27027/ISO 7027,
longitud de onda = 860 nm
Sólidos (TS): Medida de luz dispersa a 120°,
longitud de onda = 860 nm
Rango de medida Turbidez (TRB): 0,001 a 4.000 FNU
Sólidos (TS): 0,001 a 500 g/l *
Con solución standard de SiO2
Precisión de medida Turbidez (TRB): Hasta 1.000 FNU/NTU: <5 % del valor
Medido ±0,01 FNU/NTU
Calibración Turbidez (TRB): Calibrada en fábrica
Sólidos (TS): A calibrar por el cliente in situ
Cero: Permanentemente calibrado en fábrica
Condiciones ambiente Rango de presión ~6 bar: TSS W sc
~10 bar: TSS sc, TSS HT sc, TSS TITANIUM2 sc,
TSS TITANIUM7 sc
Caudal 3 m/s máx.
Temperatura ambiente 0–50 °C – TSS W sc
0–60 °C – TSS sc, TSS TITANIUM2 sc, TSS TITANIUM7 sc
0–80 °C – TSS VARI sc, TSS XL sc
0–90 °C – TSS HT sc
Propiedades del instrumento Certifi cados de protección contra explosiones Sólamente TSS EX1 sc y TSS EX1 sc Triclamp
Ex II 2G Ex d IIC T6 Ta = -10...50 °C
Ex II 2D Ex tD A21 IP 6X T80 °C Ta = -10...50 °C
CE 0820 IBExU09 ATEX 1156
Dimensiones, peso Sensor a pie de tanque: Diám. × Longitud 40 mm × 330 mm
Sensor en línea (TriClamp): Diám. (eje) × Long. 40 mm × 332 mm
TSS VARI sc, TSS XL sc: Diám. (eje) × Long. 40 mm × 232 mm
Sensor a pie de tanque, sensor en línea (TriClamp): 1,6 kg aprox.
TSS VARI sc, TSS XL sc: 1,5 kg aprox.
Información sujeta a cambio sin previo aviso. * Es necesaria una clarifi cación fi nal por
parte de HACH LANGE.
asesoramiento.
instrumentos mediante un servicio
de mantenimiento.
información y tienda on-line.
Seminarios y talleres: formación
riencias para situaciones analíticas
de referencia.
Parámetros de la A a la Z
HACH LANGE proporciona soluciones personalizadas para aguas residua- les, agua potable o aguas de proceso – para el control fiable de los procesos operativos y la vigilan- cia de los valores límite establecidos legalmente.
De amonio a zinc – fáciles de usar y contrastados en la práctica diaria. Los organismos de control y los sectores industriales saben que pueden contar con las soluciones de HACH LANGE para todo, desde la preparación de las muestras hasta el control de calidad.
INFORMACIÓN SISTEMA DE CONTROL DE PROCESO TURBIDEZ Y SÓLIDOS TSS SC
Desde agua de manantial hasta lodo – incluso en las condiciones más difíciles
Las sondas TSS sc son la solución para casi todas las aplicaciones que requieren la medida de turbidez
y sólidos en fl uidos en el sector industrial. Proporcionan resultados precisos tanto en agua de manantial
como en lodos espesos y emulsiones.
Mediante la evaluación de ocho diferentes señales, es posible medir turbidez y sólidos en un amplio
rango de concentraciones con sólo un sensor.
Las sondas TSS sc han sido especialmente desarrolladas para las aplicaciones industriales
Turbidez de 0,001 a 4.000 FNU y sólidos de 0,001 a 500 g/l
8 señales de medida cubren el rango total y suministran valores medidos de acuerdo con las normas correspondientes
Excelente estabilidad debido a la completa compensación de factores interferentes
TSS sc tiene un exclusivo sistema de compensación para superar los efectos de las burbujas de aire
TSS SC – SONDAS DE TURBIDEZ Y SÓLIDOS
Conforme a la norma y precisa
La medida de turbidez cumple con la
norma DIN EN 27027 (ISO 7027). No
se requiere calibración. Si la sonda se
utiliza para medir el contenido de sóli-
dos, un solo punto de calibración es,
generalmente, sufi ciente. Para aplica-
ciones especiales, pueden defi nirse
curvas empleando varios puntos de
calibración. El sistema óptico de múlti-
ples ángulos compensa los factores
interferentes y verifi ca los valores medi-
dos: ¡Resultados fi ables y precisos,
siempre!
TSS sc: todo el rango de medida con un solo instrumento
Turbidez muy baja
Rango de medida de una sonda de sólidos conven- cional
Rango de medida de una sonda de turbidez conven- cional
Sólidos
Turbidez
La medida de turbidez está basada en
un método combinado de luz alterna
de múltiples haces con un sistema de
infrarrojo y enfoque de haz. El método
de medida de luz dispersa a 90°, de
doble canal, es conforme a la norma
DIN. Para la determinación de sólidos
se utiliza luz dispersa a 120°. La óptica
de múltiples ángulos, de 8 canales,
hace que el sistema sea robusto y
resistente a factores interferentes tales
como burbujas de aire, temperatura,
colorantes disueltos, etc.
90°, de doble canal, conforme a
la norma, puede efectuarse sin
calibración
sistema óptico de múltiples
zafiro
nio)
Las especialistas para la industria: TSS sc en una amplia gama de variantes
Las sondas de la familia TSS sc fueron especialmente desarrolladas para la industria. Están
disponibles como sondas para la instalación a pie de tanque o en línea. Gracias a modelos
especiales, como el VARIVENT para una higiene máxima, variantes para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas, sondas de titanio inertes, etc., la gama ofrece un instrumento apto
casi para cada aplicación.
Para el uso a temperaturas hasta 90 °C: TSS HT sc
Medidas en atmósferas potencialmente explosivas (ATEX Zona 1): TSS EX1 sc
Carcasa de titanio para el uso en medios agresivos y agua de mar: TSS TITANIUM2 sc y TSS TITANIUM7 sc
Diseñadas para los exigentes requisitos de higiene en los sectores alimentario y farmacéutico: TSS VARI sc con accesorios de instalación VARIVENT
Especialmente desarrolladas para la industria de la bebida: TSS XL sc
Producción de papel
en la producción de papel. La determi-
nación exacta del contenido de sólidos
en la caja de aguas blancas y el meca-
nismo distribuidor es particularmente
sonda de alta temperatura TSS HT sc.
Incluso en agua caliente proporciona
resultados precisos e independientes
libres de fi bras las lentes de medición.
Productos químicos
tor químico exigen muchos requisitos a
los sensores. TSS EX1 sc es especial-
mente apta para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas (ATEX Zona
plearse en medios a temperaturas de
hasta 90 °C. También hay disponibles
dos modelos en titanio.
uso en medios agresivos.
rrecta para utilización en aguas con
alto contenido de sal.
taria y de la bebida son esenciales
unos estándares de higiene altísimos.
TSS VARI sc satisface estos requisitos
mediante la conexión especial para
accesorios VARIVENT. Se instala a ras
de la pared de la tubería y, por lo tan-
to, es fácil de limpiar. El accesorio de
instalación de la sonda TSS XL sc fue
especialmente desarrollado para la
industria de la bebida.
www.hach-lange.es
zan para todas las aplicaciones donde
los medios agresivos pueden atacar al
acero inoxidable. TSS TITANIUM2 sc
es resistente a muchos ácidos orgáni-
cos e inorgánicos, lejías y soluciones
con contenido de cloruro.
apta para el agua de mar. Esta sonda
se emplea en las instalaciones de de-
salación del agua de mar o en las esta-
ciones de medida que entran en con-
tacto con agua de mar.
BEBIDAS
PAPEL
Cuadro sinóptico de productos y tipos de montaje Resumen de las sondas TSS sc
TSS estándar Descripción Tipo de montaje
TSS sc La “todo terreno” para medida de turbidez y sólidos.
Versión para montaje en inmersión
Montaje a pie de tanque 5
TSS sc TriClamp La “todo terreno” con TriClamp para fácil instalación en
línea con elemento de sujeción de acción rápida
Adaptador de válvula esférica 1 Accesorio de soldar 3
TSS W sc La “todo terreno” con dispositivo limpiador para asegurar
un bajo mantenimiento
Montaje a pie de tanque 5
TSS W sc TriClamp La “todo terreno” con dispositivo limpiador para asegurar
un bajo mantenimiento. TriClamp para fácil instalación en
línea con elemento de sujeción de acción rápida
Adaptador de válvula esférica 1 Accesorio de soldar 3
Aplicaciones especiales Descripción Tipo de montaje
TSS HT sc Para el uso en el rango de altas temperaturas, hasta 90 °C Montaje a pie de tanque 5
TSS HT sc TriClamp Para el uso en el rango de altas temperaturas, hasta 90
°C. Con TriClamp para fácil instalación en línea con
elemento de sujeción de acción rápida
Adaptador de válvula esférica 1 Accesorio de soldar 3
TSS VARI sc Instalación al ras para el uso en los sectores alimentario y
farmacéutico. Para los sistemas industriales VARIVENT
Tubo de medición VARIVENT 4
TSS XL sc Especialmente diseñada para el uso en las industrias de la
bebida y la alimentación
TSS EX1 sc Especialmente diseñada para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas (ATEX Zona 1)
Montaje a pie de tanque 5
TSS EX1 sc TriClamp Carcasa especial para el uso en atmósferas
potencialmente explosivas (ATEX Zona 1). Con TriClamp
para fácil instalación en línea con elemento de sujeción
de acción rápida
SS sc
TSS W sc
TSS VARI sc
www.hach-lange.es
Titanio Descripción Tipo de montaje
TSS TITANIUM2 sc Para el uso en fl uidos agresivos defi nido por el usuario
TSS TITANIUM2 sc TriClamp Para el uso en fl uidos agresivos. Con TriClamp para fácil
instalación en línea con elemento de sujeción de acción
rápida
defi nido por el usuario
TSS TITANIUM7 sc Idónea para agua de mar y medios muy salinos defi nido por el usuario
TSS TITANIUM7 sc TriClamp Idónea para agua de mar y medios muy salinos. Con
TriClamp para fácil instalación en línea con elemento de
sujeción de acción rápida
defi nido por el usuario
Información sujeta a cambio sin previo aviso. Véanse Especifi caciones técnicas al dorso.
SSSS TITANIUM7 sc TriClamp
SSS TITANIUM2 sc TriClamp
3 Accesorio de soldar
5 Montaje a pie de tanque
Tipos de montaje Montaje a pie de tanque o montaje en línea, hay disponibles soluciones
apropiadas para cada situación de medida. También apropiados para el
uso en entornos higiénicamente limpios, gracias a accesorios especiales
para tubos
D O
C 0
3 3
.6 1.
3 0
13 4
.S ep
0 9
Medición Método de medición Método combinado de luz alterna de
múltiples haces con sistema de
diodo infrarrojo y enfoque de haz
Turbidez (TRB): Medida de luz dispersa a 90°, de doble canal,
de acuerdo con DIN/EN 27027/ISO 7027,
longitud de onda = 860 nm
Sólidos (TS): Medida de luz dispersa a 120°,
longitud de onda = 860 nm
Rango de medida Turbidez (TRB): 0,001 a 4.000 FNU
Sólidos (TS): 0,001 a 500 g/l *
Con solución standard de SiO2
Precisión de medida Turbidez (TRB): Hasta 1.000 FNU/NTU: <5 % del valor
Medido ±0,01 FNU/NTU
Calibración Turbidez (TRB): Calibrada en fábrica
Sólidos (TS): A calibrar por el cliente in situ
Cero: Permanentemente calibrado en fábrica
Condiciones ambiente Rango de presión ~6 bar: TSS W sc
~10 bar: TSS sc, TSS HT sc, TSS TITANIUM2 sc,
TSS TITANIUM7 sc
Caudal 3 m/s máx.
Temperatura ambiente 0–50 °C – TSS W sc
0–60 °C – TSS sc, TSS TITANIUM2 sc, TSS TITANIUM7 sc
0–80 °C – TSS VARI sc, TSS XL sc
0–90 °C – TSS HT sc
Propiedades del instrumento Certifi cados de protección contra explosiones Sólamente TSS EX1 sc y TSS EX1 sc Triclamp
Ex II 2G Ex d IIC T6 Ta = -10...50 °C
Ex II 2D Ex tD A21 IP 6X T80 °C Ta = -10...50 °C
CE 0820 IBExU09 ATEX 1156
Dimensiones, peso Sensor a pie de tanque: Diám. × Longitud 40 mm × 330 mm
Sensor en línea (TriClamp): Diám. (eje) × Long. 40 mm × 332 mm
TSS VARI sc, TSS XL sc: Diám. (eje) × Long. 40 mm × 232 mm
Sensor a pie de tanque, sensor en línea (TriClamp): 1,6 kg aprox.
TSS VARI sc, TSS XL sc: 1,5 kg aprox.
Información sujeta a cambio sin previo aviso. * Es necesaria una clarifi cación fi nal por
parte de HACH LANGE.
asesoramiento.
instrumentos mediante un servicio
de mantenimiento.
información y tienda on-line.
Seminarios y talleres: formación
riencias para situaciones analíticas
de referencia.
Parámetros de la A a la Z
HACH LANGE proporciona soluciones personalizadas para aguas residua- les, agua potable o aguas de proceso – para el control fiable de los procesos operativos y la vigilan- cia de los valores límite establecidos legalmente.
De amonio a zinc – fáciles de usar y contrastados en la práctica diaria. Los organismos de control y los sectores industriales saben que pueden contar con las soluciones de HACH LANGE para todo, desde la preparación de las muestras hasta el control de calidad.
