Descubre nuestros exclusivos tratamientosDiscover our exclusive treatments

NATURA BISSÉ INTERNATIONAL S.A.Parque Tecnológico del Vallés Cerdanyola, Barcelona SPAIN

Tel. (34) 93 591 02 30 Fax. (34) 93 591 02 31naturabisse@naturabisse.es

www.naturabisse.com

Avenida de la Marina s/n. 11140 Conil de la Frontera, Cádiz SPAINTel. Spa (34) 956 44 33 40 - Ext.16059 Tel. Hotel (34) 956 44 33 44

spa.fccl@fuertehoteles.com

www.fuertehoteles.com

Dis

eño

Grá

fico

NAT

UR

A B

ISS

É

Innovación, eficacia y sofisticación son los pilares de la prestigiosa compañía familiar española de alta cosmética fundada en 1979. Universalmente reconocidapor sus productos de avanzada tecnología y sus tratamientos profesionales de extraordinaria calidad, Natura Bissé encarna la esencia del auténtico atelier cosmético. Experiencias inolvidables, texturas exquisitas y formulaciones únicas están detrás del éxito de la firma, presente en más de 38 países. La combinación infalible para lucir una piel bella a cualquier edad.

Disfruta de los revolucionarios productos y rituales de Natura Bissé.

Sophisticated elegance, innovation and efficiency are the trademarks of the renowned Spanish company founded in 1979. Universally recognized for ground-breaking technology in results driven skincare and world class spa treatments, Natura Bissé embodies the artisan craft of true luxury. Exquisite textures, advanced formulations and award-winning research are behind the brand’s success, present in over 38 countries. The perfect combination for healthy, beautiful skin at every age and for every skin concern.

Enjoy the cutting-edge products and wonderful rituals by Natura Bissé.

O2 RELAX60 min / 65 €

PURIFICA · ACLARA · EQUILIBRA Despierta tu piel con la energía revitalizante del oxígeno puro para descongestionar, aclarar e iluminar la tez apagada. Un tratamiento perfecto para viajeros frecuentes y urbanitas cuya piel sufre a diario de estrés y contaminación ambiental.

PURIFIES · BRIGHTENS · BALANCESAwaken your skin with the revitalizing energy of pure oxygen to decongest, brighten and clarify a dull complexion. Perfect for the frequent flier and urbanites whose skin suffers from every day aggressors.

CITRUS VITA-ESSENCE60 min / 65 €

REVITALIZA · ESTIMULA · REJUVENECEImpregna tu piel con el poder antioxidante de la vitamina C. Un tratamiento rico en nutrientes que reaviva tus sentidos a la vez que estimula la producción de colágeno, reduce la inflamación e hidrata intensamente la piel del rostro.

REVITALIZES · STIMULATES · FIRMSDrench your skin with the antioxidant power of vitamin C. This nutrient rich treatment engages the senses, stimulates the production of collagen, reduces inflammation and intensely hydrates.

FACIAL EXPRESS30 MIN / 50 €

LIMPIA · HIDRATA · SUAVIZA Tratamiento revitalizante para el cutis sin exfoliación, ideal para que todos los tipos de piel recuperen su juventud y tersura en un instante. Perfecto como puesta a punto antes de una cita especial o para iniciarte en los protocolos faciales.

CLEANSES · HYDRATES · SOFTENSRenew and maintain a healthy complexion for the client on the go. Deeply hydrating treatment to rejuvenate the skin in a flash.

Faciales a la CartaSkincare Atelier

MASCARILLA OJOS (EYE MASK)15 min / 20 €

RELAJA · DESCONGESTIONA · ESTIMULAUna refrescante mascarilla que devolverá la viveza a tu mirada apagada y la frescura a tus ojos cansados. Una infusión de activos que relajan, calman y revitalizan esta delicada zona.

RELAXES · DESCONGEST · DRAINSA refreshing mask will infuse new life to your dull skin and freshness to your tired eyes. It includes a cocktail of relaxing, calming and revitalizing active ingredients that will energize this delicate area.

Complementos FacialesSkincare Enhancements

RECOVERY60 min / 75 €

CALMA · FORTALECE · RECUPERASuaviza la piel irritada y reduce la inflamación de rostro y espalda con este tratamiento que recupera el confort de las pieles agredidas o hipersensibilizadas.

CALMS · STRENGTHENS · RESTORESSoothe irritated skin and calm inflammation with this recovery treatment for face and back that restores the comfort of damaged or hyper sensitized skin.

RECHARGE60 min / 75 €

REAFIRMA · REVITALIZA · ILUMINACarga tu piel de energía con un protocolo a base de pura vitamina C. Una infusión de beneficios antioxidantes en un tratamiento sensorial para rostro y espalda.

FIRMS · REVITALIZES · BRIGHTENSRecharge your skin with the antioxidant benefits of pure vitamin C. A true sensory therapy for face and back.

Los Esenciales The main starters

D-STRESS60 MIN / 75 €

OXIGENA · HIDRATA · DESCONGESTIONAUna lujosa terapia de oxígeno para el rostro y la espalda; un tratamiento que no sólo desintoxica e hidrata esas zonas específicas sino que relaja y aporta una gran sensación de bienestar.

OXYGENATES · HYDRATES · DECONGESTSA luxurious oxygen therapy for face and back. This treatment not only detoxifies and hydrates the targeted areas, but also relaxes your body, thus providing an amazing sense of calm and well-being.

MASAJES MASSAGES

Quiromasaje Quiromassage 25 MIN / 46,00 €Quiromasaje Quiromassage 50 MIN / 90,00 €Drenaje Lymphatic drainage 25 MIN / 38,00 €Drenaje Lymphatic drainage 50 MIN / 70,00 €Masaje de piedras Hot stone massage 50 MIN / 75,00 €Reflexología Foot reflexology 25 MIN / 35,00 €Cráneo-facial Facial cranial massage 25 MIN / 25,00 €Armonía Harmony 25 MIN / 39,00 €Armonía Harmony 50 MIN / 72,00 €Armonía Harmony 75 MIN / 85,00 €Barro autocalentador Hot mud 20 MIN / 18,00 €

CORPORALES BODY

Piernas cansadas Tired legs 45 MIN / 59,00 €Citrus Scrub Citrus Scrub 25 MIN / 32,00 €Envoltura corporal Body wrap 30 MIN / 42,00 €

ESTÉTICA BEAUTY

Citrus Manos Citrus Hands 50 MIN / 29,00 €Citrus Pies Citrus Feet 50 MIN / 40,00 €Esmaltado normal Nail polish 15 MIN / 10,00 €Deluxe manos y pies Deluxe hands and feet 140 MIN / 99,00 €Parafina manos o pies Paraffin hands or feet treatment 20 MIN / 10,00 €

DEPILACIÓN WAXING

Piernas enteras Full legs 29,00 €Medias piernas Half leg 18,00 €Bikini desde Bikini line from 18,00 €Axilas Underarms 15,00 €Labio superior o diseño de cejas Upper lip or eye brows design 8,00 €* Depilación masculina +20% Male waxing +20%

ADVERTENCIAS CAUTIONS

Contraindicaciones: en caso de enfermedades de la piel, cardiovasculares, infarto reciente o hipertensión, desaconsejamos el acceso a la zona húmeda. En caso de embarazo consulte a su médico e informe siempre a su terapeuta. Cómo vestir en la zona húmeda: es obligatorio el uso de traje de baño, gorro y chanclas - a la venta en la recepción del spa.Política de cancelación: si necesita cambiar o posponer su cita, por favor háganoslo saber con al menos 4 horas de antelación. En caso de que no se presente o cambie su cita con menos de 4 horas de antelación, se le hará el cargo del 50% del total de la reserva.

Contraindications: in case of skin problems, cardiovascular disease, recent heart affections or hypertension, please do not use the wet zone. In case of pregnancy consult your doctor and always inform your therapist.What to wear in the wet zone: it is mandatory to wear a bathing suit, swimming cap and flip flops - available at the spa reception.Cancellation policy: if you need to change or postpone your appointment, please let us know at least 4 hours in advance. No shows or cancelations with less than 4 hours of the scheduled appointment, will be charged with the 50% of the total amount of the reservation.