DESCRIPCIÓN

MANDO POR CONTROL NUMÉRICO

DESCRIPTIONPlato divisor modelo DVPE diseñado para su adap-tación en máquinas de control numérico, permi-tiendo la programación y realización de una suce-sión de ángulos, que pueden ser iguales o desigua-les. La división mínima en el modelo standardcorresponde a 1º equivalente a un diente del den-tado Frontal Hirth. Se pueden obtener todos losángulos múltiplos de 1º.Mediante el mando CNC incorporado puede utili-zarse en cualquier tipo de máquina, siendo uncomplemento indispensable para obtener divisio-nes muy precisas, con absoluta repetibilidad y granversatilidad.El estricto control de la calidad, unido a los materia-les y tratamientos utilizados en su fabricación, garan-tizan un funcionamiento correcto y duradero.

A r m a z ó n :Fundición perlítica, estabilizado térmicamente,totalmente, cerrado como protección a la penetra-ción de virutas, polvo y refrigerante, medianteretenes o juntas de adecuado diseño.

C o n j u n t o d i s c o p a t r ó n :Dentado Frontal tipo Hirth, dimensionado fuerte-mente, construido de acero especial al Cr-Mo, tra-tado correctamente, con dureza superficial HRc-54± 2 y rectificado a elevada precisión (± 3”).

A c c i o n a m i e n t o d e l g i r o :Mediante tornillo SIN-FIN y corona en baño de aceite.• Tornillo SIN-FIN construido de acero de cementación tratado térmicamente yrectificado, montado sobre rodamientos combinados radiales axiales de eleva-da precisión.• Corona de bronce especial de alta calidad y elevada resistencia.

E j e s y c i l i n d r o s :Construidos con acero de cementación, tratados y rectificados. Todas las piezasdotadas de movimiento rotativo están montadas sobre rodamientos tanto de agu-jas como de axiales con rodillos, perfectamente engrasados.

DVPE indexing tables were designed for use innumerically controlled machines, permitting theprogramming of a succession of indexes, bothequal and unequal in angle.The minimum number of indexes in the standardmodel corresponds to a single tooth on the HirthGear. Every multiple of 1º can be obtained.The numerical control incorporated provides themodel with enough flexibility to fit in variousmachine tools.The indexing table provides accurate indexing,with absolute repeatability and great versatility.Strict quality control together with the quality ofmaterials and machining processes guarantee longand safe operation.

F r a m e :Thermally stabilized pearlitic cast iron, completelyprotected by the appropriate retainers and sealsagainst penetration by chips, dust and coolant.

M a s t e r G e a r a s s e m b l y :Frontal type Hirth tooth, appropiately dimensio-ned, made from special Cr-Mo steel, heat treatedand surface hardened to HRc-54 ±2 and high pre-cision ground (±3”).

R o t a t i o n a l d r i v e :Worm and worm gear system in oil bath.• The worm is made of case hardened steel, heat treated and ground,mounted on high precision radial-axial bearings.• The worm gear is made of special high quality, high resistance bronze.

S h a f t s a n d c y l i n d e r s :Case-hardened, treated and ground steel. All rotating parts are fitted on per-fectly greased needle and axial roller bearings.

❑ Divisiones de 1º y múltiplos de 1º (tipo Standard).❑ Posicionamiento por Dentado Frontal Hirth.❑ Giro por tornillo Sin-Fin-Corona.❑ Accionamiento por Servo Motor A.C.❑ Elevación y blocaje neumático o hidraúlico.

COMMANDED BY NUMERICAL CONTROL

❑ Indexes of 1º and multiples of 1º (standard model).❑ Positioning by Hirth Gear.❑ Rotation by worm / worm gear system.❑ DC Servomotor drive.❑ Hydraulic or pneumatic lift and clamp.

VENTAJAS ADVANTAGES• Altura constante puesto que la mesa se mantiene elevada durante todo el tiem-po del movimiento rotativo, girando sobre rodamientos sin tocar las superficies deapoyo, por lo que no se producen desgastes.• Blocaje rígido exento de vibraciones tanto si trabaja radialmente sobre plato oen sentido axial.• Gran precisión de división gracias al sistema de patrones. Elevada repetibilidadpor ausencia de desgastes.• Movimientos sumamente suaves, totalmente controlados por el control CNC.• Desaceleración progresiva al final del giro.• Facilidad de sincronización con otros elementos ya que al elevarse el plato parasu giro, permite en el blocaje la actuación de un micro eléctrico o válvula neumá-tica.

• Constant height, as the table is elevated during rotation, rotating on ballbearings without contacting the supporting surfaces, therefore there is nowear.• Rigid clamping without any vibration, whether working horizontally or ver-tically.• High precision indexing thanks to the Hirth gear system. High repeatabilitydue to the absence of wear. • Very smooth motions, totally controlled by CNC. • Progressive deceleration at the end of the index. • Ease of synchronization with other elements, due to the index table eleva-ting during its rotation. This enables actuation of an electrical microswitch ora pneumatic valve when the table clamps, indicating the end of the cycle.

2

CONTROL CNCEn máquinas comandadas por control numérico, ladisponibilidad de un eje complementario (4º eje)en el armario de mando, permite programar y fun-cionar el plato divisor DVPE sin necesidad de adqui-rir nuevos controles auxiliares.En aquellas máquinas que no dispongan de un ejecomplementario o en máquinas convencionales sincontrol numérico, se puede adaptar y sincronizareste plato mediante el control CNC que MASTEDASSEMBLY incorpora al mismo.Posee todos los elementos de maniobra y controlpara ejecutar las diferentes funciones, como:Cero máquina, ciclos manuales, ciclo por ciclo, cicloautomático, regulación velocidad de giro, tempori-zaciones, cotas angulares en absoluto o incremen-tales, etc..

CONTROL CNCIn numerically controlled machines, the availability ofa complementary axis (4th axis) in the control cabinetallows the programming and operation of the DVPEindexing table without any need to buy auxiliary con-trols.In those machines which do not have any comple-mentary axes or in conventional machines lackingnumerical control, this indexing table can be pro-grammed by means of the CNC control that MASTEDASSEMBLY uses.This control is provided with all the operating andcontrol elements to perform several functions inclu-ding:Zeroing of the machine, manual cycles, individualcycles, automatic cycling, rotational speed adjus-tment, timing, absolute or incremental angular feed,etc.

FUNCIONAMIENTO FUNCTIONEste plato divisor funciona en tres fases o tiempos.❑ 1ª Fase - Elevación: Una vez iniciado el proceso de división, mediante elec-

trovalvula neumática o hidráulica según aplicación, se eleva el plato con elfin de separar los dos patrones con dentado frontal Hirth.

❑ 2ª Fase - División: El control numérico CNC comanda al SERVOMOTOR A.C.para que el plato se posicione en el ángulo programado, utilizando unencoder.

❑ 3ª Fase - Blocaje: El mismo control CNC, una vez posicionado, comanda laelectro-válvula produciendo el blocaje. Este blocaje es de una rigidez muyfuerte debido a la elevada fuerza del cilindro central así como por el ensam-blaje preciso de numerosos flancos tratados y rectificados, siendo ésta lacaracterística más sobresaliente ya que el plato no se supedita a la referen-cia de una sola cuña o muesca.

This indexing table operates in three phases or steps.❑ 1st. Phase - Elevation: Once the indexing process has begun, the table lifts

through the action of a pneumatic or hydraulic electrovalve in order to sepa-rate both top and bottom Hirth gears.

❑ 2nd Phase - Rotation: The CNC numerical control commands the DC SERVO-MOTOR to position the top of the indexing table to the programmed angu-lar shift measured by an encoder.

❑ 3rd Phase - Clamping: Once the top of the indexing table has been positio-ned, the same CNC numerical control signals the electrovalve, clamping theassembly. This clamping is extremely rigid, due to the great force exerted bythe central cylinder and the precise fit of the large number of heat treatedand ground tooth flanks. This is the most outstanding feature of this equip-ment, as the position of the table does not depend on reference to one sin-gle wedge or notch.

TORNILLO SIN-FINWORM AND WORM GEAR

POSICIÓN DE PARTIDASTART POSITION

POSICIÓN ELEVADORAISED POSITION

POSICIÓN DE GIROROTATING POSITION

POSICIÓN DE BLOCAJECLAMPED POSITION

3

4

PRECISIONES ACCURACYNuestros platos divisores están dotados de tolerancias estrechas, tanto en pre-cisión de división y paralelismo, como en concentricidad. Fabricamos en dos gamas de tolerancias ± 3“ y ±1,5”.

Our indexing tables have very tight tolerances for indexing accuracy, paralle-lism and concentricity. We make two classes of tolerances: ± 3” and ±1,5”.

21

±3” ±±1,5”

200

0 5 10

400

500

630

800

1000

1250

320

15

Clase de precisiónAccuracy class

Longitud de arco en µArc length in µ

Precisión de divisiones en seg.

Indexing accuracy in seg.

Precisión de repetibilidad*Repeatability

accuracy*

ø D

en

mm

.

ø D

in m

m.

20% 20% %

Conversión de segundos de ángulo a longitud de arco en µ

Conversion of angle seconds to arc length in µ

P = Longitud de arco en µArc length in µ

s = Segundos de anguloAngle seconds

D = Diámetro de lacircuferencia en mm.Diameter of thecircumference in mm

D

s

P

➔

➔

➔

➔

* en % de la precisión de división* in % of the indexing accuracy

P = (µ)s D

413

DVPE-320

5

DVPE-500

6

7

DVPE-630

8

DVPE-1000

9

DVPE-1500

10

Presión deservicio

Service pressure

Neu

máti

coPn

eu

mati

c

Hid

ráu

lico

Hyd

rau

lic

Fuerz

a v

ert

ical

perm

isib

le

Ad

mis

sib

le v

ert

ical

forc

e

Mo

men

to t

an

gen

cial

perm

isib

le

Ad

mis

sib

le t

an

gen

tial

mo

men

t

Mo

men

to p

erp

en

dic

u-

lar

perm

isib

le

Ad

mis

sib

le p

erp

en

di-

cula

r m

om

en

t

Carg

a a

dm

isib

leA

dm

issi

ble

lo

ad

Mo

men

to d

e i

nerc

iad

e m

asa

perm

isib

le

Ad

mis

sib

le m

ass

mo

men

t o

f in

ert

ia

Mo

men

to p

erm

isib

leco

n c

arg

a d

esce

ntr

ada

Ad

mis

sib

le m

om

ent

wit

h d

ecen

tral

ized

lo

ad

Carg

a a

dm

isib

leA

dm

issi

ble

lo

ad

Mo

men

to d

e i

nerc

iad

e m

asa

perm

isib

leA

dm

issi

ble

mass

mo

men

t o

f in

ert

ia

Fuerzas de mecanización (plato bloqueado)

Maching forces (indexing table clamped)

Cargas de transporte (plato horizontal)

Transportation loads(indexing table horizontal)

Plato modelo

Indexingtable

model

DVPE-320

DVPE-500

DVPE-630

DVPE-1000

DVPE-1500

6

20

30

20

30

20

30

20

30

30

50

2000

2000

2000

3500

3500

3500

4000

4000

4000

6000

6000

10000

10000

1280 730 37,5 250

2450 37,5 450

3680 37,5 550

2800 56,5 550

9330 56,5 1000

14000 56,5 1200

5750 73 800

19000 73 1500

28750 73 2000

22800 90 2500

34200 90 3000

48000 110 4500

80000 110 6000

100

190

225

220

400

480

300

500

600

1000

1100

1800

2400

3,2

5,8

7

18

32

40

40

75

100

200

250

560

750

4290

6440

4900

16325

24500

10000

33500

50000

39800

59750

85500

142000

3,2

5,8

7

18

32

40

40

75

100

200

250

560

750

300

550

650

650

1000

1250

1000

1600

2000

2250

2600

4000

5000

kg/cm2 kg kg m3 kg m3kg/cm2 dN N.m. N.m. Max. kg.N.m. X

6

6

11

Mo

men

to p

erm

isib

lep

ara

la c

arg

a

Ad

mis

sib

le m

om

en

tfo

r th

e l

oad

Mo

men

to p

erm

isib

leco

n c

arg

a d

esce

ntr

ada

Ad

mis

sib

le m

om

ent

wit

h d

ecen

tral

ized

lo

ad

Carg

a a

dm

isib

leA

dm

issi

ble

lo

ad

Fuerz

as

de e

levaci

ón

yb

loca

je

Lift

ing

an

d c

lam

pin

g

forc

es

Par

de

fun

cio

nam

ien

to

Wo

rkin

g m

om

en

t

Pre

cisi

ón

de d

ivis

ión

st

an

dard

Sta

nd

ard

in

dexin

gacc

ura

cy

Rep

itib

ilid

ad

Rep

eati

bil

ity

Tiem

po

de

gir

o

Cycl

e t

ime

Red

ucc

ión

Red

uct

ion

Cargas de transporte (plato vertical)Transportation loads (indexing table vertical)

200 37,5

280 37,5

350 37,5

350 56,5

600 56,5

700 56,5

400 73

800 73

950 73

2500 90

2800 90

3000 110

3500

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

±3”

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

20

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

360

1:90

1:90

1:90

1:120

1:120

1:120

1:120

1:120

1:120

1:180

1:180

1:180

1:180

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2,25

2,25

2,25

2,75

2,75

3

3

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3,75

3,75

4

4110

75

120

150

380

700

800

450

850

1000

1800

2100

3000

3500

250

450

550

550

1000

1200

800

1500

2000

2500

3000

4500

6000

590

1960

2950

1400

4665

7000

2300

7600

11500

7225

10850

12200

24400

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

s/m

N.m. kg dN 45º seg 90º segN.m.segundos

second%N.m. X

z

DatosData

CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS

• Velocidad de giro regulable por válvula de flujo / Spin-speed adjustable via flow valve• Sentido de rotación: Horario / Spin direction: clockwise

DATOS TÉCNICOS: / TECHNICAL DATA:

Platomodelo

Indexingtable

model

DVPE-320 320 185 210 0,025 l. 0,025 l. 0,05 l.

ø320con teswith tes

180 Kg.

Diámetro 320 mm con tesDiameter 320 mm with teesCuadrado 320 mm con tesSquare 320 mm with teesDiámetro 400 mm lisoDiameter 400 mm SmoothDiámetro 400 mm con tesDiameter 400 mm with teesCuadrado 400 mm con tesSquare 400 mm with tees

DVPE-500 500 240 270 0,1 l. 0,1 l. 0,2 l.

ø630con teswith tes

760 Kg.

Diámetro 500 mm con tesDiameter 500 mm with teesCuadrado 500 con tesSquare 500 mm with teesDiámetro 630 mm lisoDiameter 630 mm SmoothDiámetro 630 mm con tesDiameter 630 mm with teesCuadrado 630 mm con tesSquare 630 mm with tees

DVPE-630 630

DVPE-1000 800 330 360 0,165 l. 0,165 l. 0,33 l.

290 320 0,2 l. 0,2 l. 0,4 l.

ø800con teswith tes

900 Kg.

ø1000con teswith tes

1350 Kg.

DVPE-1500 1000 380 420 0,18 l. 0,18 l. 0,36 l.

ø1250con teswith tes

2250 Kg.

Diámetro 630 mm con tesDiameter 630 mm with teesCuadrado 630 mm con tesSquare 630 mm with teesDiámetro 800 mm lisoDiameter 800 mm SmoothDiámetro 800 mm con tesDiameter 800 mm with teesCuadrado 800 mm con tesSquare 800 mm with tees

Diámetro 800 mm con tesDiameter 800 mm with teesCuadrado 800 mm con tesSquare 800 mm with teesDiámetro 1000 mm lisoDiameter 1000 mm SmoothDiámetro 1000 mm con tesDiameter 1000 mm with teesCuadrado 1000 mm con tesSquare 1000 mm with teesDiámetro 1250 mm lisoDiameter 1250 mm SmoothDiámetro 1250 mm con tesDiameter 1250 mm with teesCuadrado 1250 mm con tesSquare 1250 mm with tees

Diámetro 1000 mm con tesDiameter 1000 mm with teesCuadrado 1000 mm con tesSquare 1000 mm with teesDiámetro 1250 mm lisoDiameter 1250 mm SmoothDiámetro 1250 mm con tesDiameter 1250 mm with teesCuadrado 1250 mm con tesSquare 1250 mm with teesDiámetro 1500 mm lisoDiameter 1500 mm SmoothDiámetro 1500 mm con tesDiameter 1500 mm with teesCuadrado 1500 mm con tesSquare 1500 mm with tees

PesoNeto

Netweight

DiámetroStandard

liso

Standarddiametersmooth

Otras opciones

Other options

Altura del divisorHeight of the indexing

table

Consumo de aire o aceite por cicloAir or oil consumption per cycle

Pla

to l

iso

sin

tes

Ind

exin

g t

ab

lesm

oo

th w

ith

ou

tT-

slo

ts

Pla

to c

on

tes

Ind

exin

g t

ab

lesm

oo

th w

ith

T-sl

ots Elevación

LiftBlocajeClamp

TotalTotal

12

DVPE-320

DVPE-500

DVPE-630

13

14

OTROS DIVISORES MASTED ASSEMBLY / OTHER MASTED ASSEMBLY INDEXERS

DVH-175 CON ESCUADRA DVH-175/2

NOTA: A causa del contínuo desarrollo de nuestros productos nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.REMARK: Due to the continuous development of our products we reserve the right to introduce modifications.

DVEC 500 PLT DVH-225

DV 2200 CON PLANETARIOS DHVH-400

15