Descargaspla Pla Digitales Blu Ray Reproduc Dmp-bd65pu Documento Manual de Usuario Dmp-bd45-65...

7/24/2019 Descargaspla Pla Digitales Blu Ray Reproduc Dmp-bd65pu Documento Manual de Usuario Dmp-bd45-65 Manual d

1/40

VQT2H93-2

Instrucciones de funcionamiento

Reproductor de Blu-ray Disc

Modelo N. DMP-BD65

DMP-BD45

La figura muestra la imagen del DMP-BD65.

Estimado clienteGracias por haber adquirido este producto.

Lea con atencin estas instrucciones para obtener las mximas prestaciones con la mayor seguridad.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, srvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

PU


2/40

2VQT2H93

(Parte interior del aparato)

Medidas de seguridad

ColocacinColoque el aparato en una superficie plana lejos de la luzdirecta del sol, temperatura y humedad altas, y vibracinexcesiva. Estas condiciones pueden daar la caja y otroscomponentes, y por lo tanto acortar la duracin del aparato.No ponga objetos pesados encima del aparato.

TensinNo utilice fuentes de alimentacin de alta tensin. Esto puedesobrecargar el aparato y causar un incendio. No utilicefuentes de alimentacin de CC. Compruebe cuidadosamentela fuente de alimentacin cuando instale el aparato en unaembarcacin o en otro lugar donde se utilice CC.

Proteccin del cable de alimentacinde CA

Asegrese de que el cable de alimentacin de CA estconectado correctamente y no daado. Una mala conexin ydaos en el cable pueden causar un incendio o una descargaelctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetospesados encima de l.Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable.Tirar del cable de alimentacin de CA puede causar unadescarga elctrica. No maneje el enchufe con las manosmojadas. Esto puede causar una descarga elctrica.

Materias extraasNo permita que caigan objetos de metal dentro del aparato.Esto puede causar una descarga elctrica o un fallo en elfuncionamiento.No permita que entren lquidos en el aparato. Esto puedecausar una descarga elctrica o un fallo en el funcionamiento.Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el aparato de lafuente de alimentacin y pngase en contacto con suconcesionario.No roce insecticidas sobre o dentro del aparato. stoscontienen gases inflamables que pueden encenderse si sonrociados dentro del aparato.

ServicioNo intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido seinterrumpe, los indicadores no se iluminan, aparece humo ose produce cualquier otro problema que no est tratado enestas instrucciones, desconecte el cable de alimentacin deCA y pngase en contacto con su concesionario o centro deservicio autorizado. Si el aparato es reparado, desarmado oreconstruido por personas que no estn cualificadas para ellopueden producirse descargas elctricas o daos en el mismo.

Extienda la vida del aparato desconectndolo de la fuente dealimentacin si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.

ADVERTENCIA!ESTE APARATO UTILIZA UN LSER.EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOSPASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU

EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIN PELIGROSA ALA RADIACIN.NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO.EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALAS SOLICITE AYUDA DEPERSONAL CUALIFICADO.

ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGASELCTRICAS O DAOS EN EL PRODUCTO,NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD,

GOTEO O SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DELMISMO OBJETOS CON LQUIDOS COMO, POR EJEMPLO,FLOREROS.

UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.NO QUITE LA CUBIERTA (O EL PANEL TRASERO); EN EL

INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR ELUSUARIO. SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONALDE SERVICIO CUALIFICADO.

ADVERTENCIA!PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA

INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLEEMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONESREDUCIDAS. ASEGRESE QUE CORTINAS Y OTROSMATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DEVENTILACIN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDASELCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS ALRECALENTAMIENTO.

NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIN DE LAUNIDAD CON PERIDICOS, MANTELES, CORTINAS UOBJETOS SIMILARES.

NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNAVELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIOAMBIENTE.

Este producto puede tener interferencias causadas portelfonos mviles durante su utilizacin. Si talesinterferencias resultan evidentes, aumente la separacinentre el producto y el telfono mvil.

La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipoy donde se pueda acceder a ella fcilmente.El enchufe del cable de la alimentacin deber estarsiempre listo para ser utilizado.Para desconectar completamente este aparato de la red deCA, desconecte el enchufe del cable de alimentacin delreceptculo de CA.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEADA PARA SER UTILIZADAEN CLIMAS MODERADOS.


3/40

3VQT2H93

Preparativos

Conexinyconfiguracin

Re

produccin

Ajustes

Referen

cia

Contenidos

Preparativos

Medidas de seguridad. . . . . . . . . . . . 2

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cuidado de la unidady de los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gua de referencia de control . . . . . . 5Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conexin y configuracin

PASO 1: Conexin a un televisor . . . 8PASO 2: Conexin a un amplificador/

receptor . . . . . . . . . . . . . . . 9PASO 3: Conexin a una red

de banda ancha[BD65]. . . . 10PASO 4: Conexin al cable de

alimentacin de CA . . . . . 11

PASO 5: Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . 12PASO 6: Reprogramacin del mando

a distancia . . . . . . . . . . . . 14

Reproduccin

Insercin o extraccinde un medio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Men FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . 15Reproduccin del contenidodel vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Reproduccin de imgenescongeladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reproduccin de msica . . . . . . . . 21Operaciones enlazadas con el televisor(VIERA Link HDAVI Control) . . . 22

Gozar de VIERA CAST[BD65] . . . . . 23

Ajustes

Men de reproduccin . . . . . . . . . . 24

Men de configuracin . . . . . . . . . . 26

Referencia

Gua para la solucinde problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Acerca del audio. . . . . . . . . . . . . . . 33

Acerca de los archivos MP3/JPEG/DivX/AVCHD/MPEG2. . . . . . . . . . . 34Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . 36Informacin complementaria . . . . . 37Informacin til. . . . . . . . . . . . . . . . 38Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39ndice . . . . . . . . . . . Cubierta posterior

Acerca de las descripciones en estasinstrucciones de funcionamiento Las instrucciones para la utilizacin se describen

generalmente utilizando el mando a distancia. Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los

modelos DMP-BD65 y DMP-BD45. A menos que seindique lo contrario, las ilustraciones en estasinstrucciones de funcionamiento son las deDMP-BD65.[BD65][BD45]: indica funciones aplicables a DMP-BD65y DMP-BD45, respectivamente.

Actualizacin del firmware ( 14)


4/40

4VQT2H93

Preparativos

AccesoriosVerificar los accesorios suministrados antes de utilizar estaunidad.

Nmeros de productos correctos a partir de febrero de 2009. Puedenestar sujetos a cambios.

No utilice el cable de alimentacin de CA con otros equipos.

Inserte de manera que los polos (iyj) coincidan con los del

mando a distancia.

Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad.( 5)

El mal manejo de las bateras puede causar un escape de electrolitos quepuede daar los elementos a causa del contacto con los fluidos pudiendoprovocar un incendio. No mezcle bateras usadas y nuevas o diferentes tipos de bateras al

mismo tiempo. No queme ni exponga a llamas. No deje las bateras en un coche expuesto a la luz directa del sol durante

mucho tiempo con las puertas y las ventanillas cerradas. No las desmonte ni provoque un cortocircuito. No intente recargar las bateras alcalinas o al manganeso. No utilice bateras cuya envoltura ha sido quitada.Extraiga las bateras si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho

tiempo. Gurdelas en un lugar fro y oscuro.

CUIDADOHay peligro de explosin por si se sustituye incorrectamente la batera.Slo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o quesea equivalente. Deseche las bateras usadas segn instruye elfabricante.

Cuidado de la unidad y

de los medios Para limpiar esta unidad, pase por ella

un pao blando y seco.Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno

para limpiar esta unidad.Antes de usar un pao tratado qumicamente, lea

atentamente las instrucciones que vienen con el pao.

Limpie la lente con el limpiador de

lentes.

Limpieza de discos

Lmpielo con un pao hmedo y despus squelo.

Precauciones en el manejo del disco ytarjetaCoja los discos por los bordes para evitar araazos

inesperados o huellas en el disco.No coloque etiquetas o pegatinas en los discos (esto puede

provocar que se doble el disco inutilizndolo).No emplee aerosoles de limpieza de discos, benceno,

diluyente o lquidos de prevencin de electricidad esttica ocualquier otro disolvente. Limpie cualquier resto de polvo, agua o material extrao de

las terminales situadas en la parte posterior de la tarjeta.No use los siguientes discos: Discos con restos de adhesivo de pegatinas o etiquetas

quitadas (discos de alquiler etc.).

Discos que estn torcidos o presenten grietas. Discos con forma irregular, como formas de corazn.

Para eliminar o transferir esta unidadEsta unidad puede guardar informacin de la configuracindel usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya seaeliminndola o transfirindola, siga los procedimientos pararestituir todas las configuraciones a los ajustes de fbricapara as borrar la configuracin del usuario. ( 30, Paravolver a los ajustes de fbrica.) Se puede grabar el historial de funcionamiento en la

memoria de esta unidad.

1 Mando a distancia[BD65](N2QAKB000076)[BD45](N2QAKB000078)

2 Bateras para el mando a distancia

1 Cable de alimentacin de CA1 Adaptador para la clavija de alimentacin1 Cable HDMI

Uso del mando a distancia

R6/LR6, AA

(Bateras alcalinas o de manganeso)

Limpiador de objetivos: RP-CL720PP Este limpiador de objetivos puede no estar en venta en

segn que regiones. Este limpiador de objetivos se vende como especfico

para DIGA, pero se puede usar sin problemas tambin enesta unidad.

S NO


5/40

5VQT2H93

Preparativos

Gua de referencia de control1 Apaga y Enciende la unidad ( 12)2 Botones de funcionamiento del televisor( 14)

Puede manejar el televisor empleando el mando adistancia de la unidad.[ TV POWER]: Encender y apagar el televisor[INPUT] : Cambia el canal de entrada[ij VOL]: Ajustar el volumen[W X CH]: Seleccin de canal

3 Seleccionar los nmeros de ttulos, etc./Introducirnmeros o caracteres [BD65] ( 23)[CANCEL]: Cancelar

4 Mostrar el men de reproduccin ( 24)5 Conectar/desconectar vdeo secundario (imagen en

imagen) ( 18)6 Botones de control de reproduccin bsicos ( 16)7 Mostrar estado de mensajes ( 16)8 Mostrar men emergente ( 16)9 Mostrar men superior/DIRECT NAVIGATOR ( 16)10 Mostrar el submen ( 17)11 Estos botones se usan cuando;

Manejar un disco BD-Video que incluya aplicaciones deJavaTM(BD-J).

Mostrar las pantallas Vista ttulo y Vista de lbum.

( 20)Manejar contenidos de VIERA CAST. [BD65] ( 23)12 Transmitir la seal del mando a distancia13 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos ( 15)

PRECAUCINNo coloque objetos delante de la unidad. La bandejaportadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse,y puede provocar daos.

14 Ajustar el volumen de un amplificador/receptor.( 14)15 Seleccionar audio ( 16)16 Seleccin de unidad (BD/DVD/CD, Tarjeta SD o

Dispositivo USB) ( 15)17 [BD65]Muestra la pantalla de inicio de VIERA CAST

( 23)18 Salir de la pantalla de men

19 Mostrar FUNCIONES men ( 15)20 Seleccin/OK, Fotograma por fotograma ( 16)21 Volver a pantalla anterior22 [BD45]Reproducir un audio ms natural ( 17)23 [BD45]Conectar/desconectar audio secundario ( 18)

1

2

3

4

5

6

7

9

8

11

10

19

18

21

20

15

16

17

14

13

12

22

3

16

23

15

[BD45]

SD CARD

1 2 3 54

76 8 9

Tire para abatir elpanel frontal.

1 Interruptor modo de espera/encendido(POWER /I)( 12)Plselo para cambiar la unidad de modo conectado amodo en espera o viceversa. En modo en espera, launidad sigue consumiendo una pequea cantidad deenerga.

2 Bandeja portadiscos ( 15)3 Pantalla

El indicador parpadea cuando lee un dato desde un disco,tarjeta o dispositivo USB, o cuando escribe datos en unatarjeta.

4 Sensor de seales del mando a distanciaDistancia: dentro de aprox. 7 mngulo: aproximadamente 20earriba y abajo, 30eizquierda y derecha

5 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos ( 15)6 Ranura de tarjeta SD ( 15)7 Puerto USB ( 15)8 Parada ( 16)9 Iniciar reproduccin ( 16)

Terminales del panel posterior ( 811)Indicador de disco Indicador de

tarjeta SD

Indicador de

dispositivo USB


6/40

6VQT2H93

Discos reproducibles/Tarjetas/dispositivos USB

* Consulte la pgina 7, 3435para obtener ms informacin sobre los tipos de contenido que se pueden reproducir.

Tipo Logo tipos Detalles del tipo de formatoContenidos

reproducibles*

BD-Vdeo Vdeo

BD-REVdeo

JPEG

BD-RVdeo

DivX[BD65]

DVD-Vdeo Vdeo

DVD-RAM

Vdeo

AVCHD

JPEG

DVD-R Vdeo

AVCHD

DivX [BD65]MP3

JPEGDVD-R DL

DVD-RW Vdeo

AVCHD

+R/+RW/+R DL

CD de msica Msica [CD-DA]

CD-R

CD-RW

DivX [BD65]Msica [CD-DA]

MP3

JPEG

Tarjeta de Memoria SD (de 8 MB a 2 GB)(Incluyendo las tarjetas miniSD y microSD)

Tarjeta de Memoria SDHC (de 4 GB a 32 GB)

(Incluyendo la tarjeta microSDHC)Tarjeta de memoria SDXC (48 GB, 64 GB)

(Incluyendo la tarjeta microSDXC)

MPEG2

AVCHD

JPEG

Dispositivo USB

(hasta 128 GB)

DivX [BD65]MP3

JPEG

BD

DVD

CD

SD

USB


7/40

7VQT2H93

Preparativos

Discos que no se pueden reproducirCualquier otro disco que no sea compatibleespecficamente o que no haya sido descritopreviamente.

2,6 GB y 5,2 GB DVD-RAM DVD-RAM que no se pueden quitar de sus cartuchos SACD CD de fotos DVD de audio Vdeo CD y SVCD

Discos WMA Discos DivX [BD45] Discos PAL HD DVD Discos BD-Vdeo grabados a una velocidad de 50

fotogramas por segundo

Informacin sobre la gestin de regionesBD-VdeoEsta unidad puede reproducir BD-Vdeo en cuyas etiquetasest presente el cdigo de regin A.Ejemplo:

DVD-VdeoEsta unidad puede reproducir DVD-Vdeo en cuyas etiquetasest presente el nmero de regin 4 o bien ALL.Ejemplo:

FinalizadoLos DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL y CD-R/RW grabadoscon una grabadora, etc. deben ser finalizados por lagrabadora para que se puedan reproducir en esta unidad.Consulte las instrucciones del funcionamiento de sugrabadora.

BD-VdeoEsta unidad es compatible con el audio de alta de velocidadde transmisin de bits (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,

DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio)adoptado en vdeo BD. Paradisfrutar de estos formatos deaudio, consulte la pgina 33.

CD de msicaNo se puede garantizar el funcionamiento y la calidad delsonido de los CD que no se ajuste a las especificaciones deCD-DA (control de copia de CD, etc.).

Tarjetas SD

Se pueden utilizar tarjetas miniSD, tarjetas

microSD, tarjetas microSDHC y tarjetasmicroSDXC, pero se deben usar con unatarjeta adaptadora. Estas tarjetas adaptadorasgeneralmente se entregan con las tarjetasmencionadas o se compran por separado.

Mantenga la Tarjeta de memoria fuera delalcance de los nios para evitar que se latraguen.

Para proteger los contenidos de la tarjeta, ajuste elconmutador de proteccin de escritura (en la tarjeta SD) aLOCK.

Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD quecumplan con las especificaciones de tarjetas SD para losformatos FAT12 y FAT16, as como con tarjetas de memoriaSDHC para formato FAT32 (la unidad no admite archivos

con nombres largos) ni tarjetas de memoria SDXC paraformato exFAT. Si la tarjeta SD se usa con computadoras o dispositivos

incompatibles, los contenidos grabados se pueden borrardebido a que se formatea la tarjeta, etc.

La memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a lacapacidad de la tarjeta.

Dispositivo USB Esta unidad puede reproducir imgenes conectando una

memoria USB, una cmara digital o una cmara de videoPanasonic. No se garantiza que todos los dispositivos USBfuncionen en esta unidad.

Esta unidad no es compatible con los dispositivos de cargaUSB

Los sistemas de archivos FAT12, FAT16 y FAT32 soncompatibles.

Esta unidad es compatible con dispositivos USB 2.0 de altavelocidad.

Existe la posibilidad de que no se puedan reproducir los medios mencionados en algunos casos debido al tipo de medio, las condiciones de grabacin, elmtodo de grabacin y a la forma en que se crearon los archivos.

Los fabricantes del disco pueden controlar el modo de reproduccin de los mismos. Por tanto, puede que no pueda controlar siempre su reproduccin tal ycomo se describe en estas instrucciones de funcionamiento. Lea detenidamente las instrucciones del disco.

4 ALL 34

2


8/40

8VQT2H93

Conexin y configuracinConexin y configuracin

PASO 1: Conexin a un televisor No coloque la unidad en amplificadores o equipos que

pueden calentarse. El calor puede daar la unidad.Antes de realizar alguna conexin, le sugerimos que

desconecte temporalmente todas las unidades de la CA. No conecte a travs del aparato de vdeo. Debido a la

proteccin contra la copia, la imagen podra no visualizarsecorrectamente.

Consulte la pgina 33, para obtener informacin sobre lasconfiguraciones recomendadas para cada parte del equipoconectado.

Si utiliza un cable HDMI opcional, utilice cables de altavelocidad HDMI con el logotipo HDMI (como el mostrado enla tapa). Se recomienda utilizar un cable HDMI dePanasonic. Cuando reproduce el seal 1080p, utilice cablesHDMI de 5,0 metros o menos.

Nmero de pieza recomendado:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

Alta calidad(VIDEO)

Calidad estndar(VIDEO)

A travs de un terminal HDMIAV OUT

A travs de un terminalCOMPONENT VIDEO OUT

[BD ]

A travs de un terminalVIDEO OUT

La conexin HDMI es compatible conVIERA Link HDAVI Control ( 22)si se utiliza con un TV Panasonic quesea compatible.

Ajustar Modo Video HDMI [BD65]ySalida de audio HDMI en Activado( 28).

Conecte las terminales del mismocolor.

Site Resolucin de Video Comp.en 480p, 720p o 1080i. ( 28)

Ajuste Modo Video HDMI aDesactivado ( 28).

Conecte las terminales del mismocolor.

HDMI IN

Cable HDMI(incluido)

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO INR L

Cable decomponentesde vdeo

Cable deaudio/vdeo

AUDIO IN

R L VIDEO IN

Cable de audio/vdeo


9/40

9VQT2H93


PASO 2: Conexin a un amplificador/receptor

Audio digital

A travs de un terminal HDMI AV OUT A travs del terminal OPTICAL

La conexin HDMI es compatible con VIERA Link HDAVIControl ( 22)si se utiliza con un TV Panasonic que seacompatible.

El Modo Video HDMI [BD65]y la Salida de audio HDMIse deben ajustar en Activado ( 28).

Ajustar Salida Audio Digital segn el terminal utilizado y elamplificador/receptor conectado ( 27).

Al conectar un televisor ( 8)con un terminal HDMI AVOUT, ajustar Salida de audio HDMI en Desactivado( 28).

Ajustar Salida Audio Digital segn el amplificador/receptorconectado ( 27)

HDMI IN

HDMI IN

HDMI IN

HDMI OUT

Altavocesmulticanal

Amplificador/receptor

Cable HDMI

Cable HDMI(incluido)

OPTICAL IN

Amplificador/receptor

Cable ptico


10/40

10VQT2H93

PASO 3: Conexin a una

red de banda ancha [BD65]Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta estaunidad a una red de banda ancha.

Para conocer detalles sobre el mtodo de conexin, consultelas instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.

Puede actualizar los siguientes softwares inalterables(Firmware) ( 14) Puede disfrutar de BD-Live ( 18)

Puede disfrutar de VIERA CAST ( 23)

Utilice cables apantallados LAN cuando conectadispositivos perifricos. Si inserta cualquier otro cable distinto del cable LAN en el

terminal LAN, puede daar la unidad.

Router de bandaancha, etc.

Cable de red LAN(Recto)

Internet


11/40

11VQT2H93


PASO 4: Conexin al

cable de alimentacin

de CA

Esta unidad consume una pequea cantidad de CA(Accionamiento rpido: Desactivado, aprox. 0,2 W)incluso cuando est apagada. Para ahorrar energa, launidad se podr desconectar si no hiciera uso de ella.

Si la clavija del cable dealimentacin no se puedeconectar en su toma de CA,utilice el adaptador para laclavija de alimentacin (incluido).Si sigue sin poder enchufarlo, pngase en contacto con unelectricista cualificado para que le ayude.

Cable de alimentacinde CA (incluido)

A una toma de corriente de casa


12/40

12VQT2H93

PASO 5: Ajustes

Luego de conectar su nuevo reproductor por primera vez y depresionar el botn de encendido, aparece una pantalla paralos ajustes bsicos.

PreparativosEncienda el televisor y seleccione la entrada de vdeoapropiada en el mismo.

1 Pulse [ POWER].Aperece la pantalla de instalacin.Si esta unidad est conectada a un televisor Panasonic(VIERA) compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo atravs un cable HDMI, las informaciones de ajuste queaparecen en el televisor se captan desde este televisor.

2 Siga las instrucciones que aparecen enpantalla y realice los ajustes con [3, 4] ypulse [OK].Idioma de mensaje en pantalla, Pantalla de la TV yAccionamiento rpido estn ajustados.( 27 29)

[BD65]: Despus de completar Configuracin Fcil, puederealizar Ajuste Fcil de Red.

Puede realizar esta instalacin en cualquier momento seleccionandoConfiguracin Fcil en el men de Instalacin. ( 29)

Tambin puede cambiar estos ajustes individualmente.( 27 29)

Despus de completar Configuracin Fcil, puede realizarcontinuamente Ajuste Fcil de Red.

Siga las instrucciones en pantalla y realice losajustes con [2,1] y pulse [OK].

Cuando experimenta problemas( 13)

Configuracin Fcil Ajuste Fcil de Red [BD65]

OK

RETURN

Ajuste Fcil de Red

La confirmacin de acceso a conexin de red y las func.de Internet (BD-Live, etc.) se est conduciendo.Est el cable de LAN conectado?Por favor refirase a las instrucciones de funcionamientosobre como conectar un cable de LAN.Una conexin de Internet es necesaria para BD-Live.Presione [OK] para proceder.


13/40

13VQT2H93


Ajuste Fcil de Red (Revisin de Conexin) Ajuste Fcil de Red (Revisin de Conexin a Internet)

Consulte las instrucciones sobre el funcionamiento del hub y del router. Puede realizar este ajuste en cualquier momento si selecciona Ajuste

Fcil de Red en el men de instalacin.( 29) Puede volver a realizar estas configuraciones de forma individual

utilizando Ajustes de Red. ( 29)

Problemas con la configuracin

Display Verifique lasconexiones.

1. Conexin de cable de LAN :Fallo La conexinde los cables

LAN ( 10)2. Ajustes de direccin IP :Fallo

3. Conexin a puerta de enlace :Fallo

1. Conexin de cable de LAN :Completado Conexin yconfiguracindel hub y delrouter

Configuracinde DireccinIP/ConfiguracinDNS ( 29)

2. Ajustes de direccin IP :Fallo


1. Conexin de cable de LAN :Completado

2. Ajustes de direccin IP :Completado


OK

Ajuste Fcil de Red (Revisin de Conexin)

Si No

Completado.

1. Conexin de cable LAN2. Ajuste de direccin IP3. Conexin a puerta de enlace

El cable de LAN no est conectado.Por favor revise la conexin.

Seleccione "S" y presione [OK] para revisar laconexin de red nuevamente. Seleccione "No"y presione [OK] para finalizar el Ajuste Fcilde Red.

: Fallo: Fallo: Fallo

Display Verifique las conexiones.

No se puede encontrarel servidor. (Cdigo deError: B019)

Ajustes DNS Primario y DNSSecundario de Direccin IP/Configuracin DNS ( 29)

Conexin al servidorfallida. (Cdigo deError: B020)

El servidor puede estar ocupadoo el servicio puede haber sidosuspendido. Espere un momentoy pruebe otra vez

Configuracin de Configuracinde Servidor Proxy ( 29)y delrouter

OK

Ajuste Fcil de Red (Revisin de Conexin a Internet)

Completado.

- Conexin a Internet : Fallo(Cdigo de Error: B019)

Prueba de conexin fallida.

No se puede encontrar el servidor. (Cdigo de Error: B019)

Por favor vea a las instrucciones de funcionamiento parala causa del error y la solucin para el mismo.Presione [OK].


14/40

14VQT2H93

En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones delfirmware para esta unidad que pueden optimizar elfuncionamiento de ciertas caractersticas. Estasactualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita.

[BD65]: Esta unidad puede verificar el firmwareautomticamente si se encuentra conectada a Internet pormedio de una conexin de banda ancha.Cuando una nueva versin del firmware se encuentredisponible, se visualizar la siguiente imagen.

Si utiliza [BD45]o si utiliza [BD65]pero no se puede realizar ladescarga en esta unidad o si esta unidad no se encuentraconectada a Internet, podr descargar el firmware msreciente desde la siguiente pgina web y copiarlo en un CD-Rpara as actualizarlo.http://panasonic.jp/support/global/cs/(Este sitio web se encuentra disponible slo en ingls).Para mostrar la versin del firmware en esta unidad. ( 29,Informacin de Sistema)

NO DESCONECTE la unidad de la CA ni ejecute operacionesdurante el proceso de actualizacin.

Despus de la instalacin del firmware, se visualizarFINISH en la pantalla de la unidad. La unidad se reiniciar yse visualizar la siguiente imagen.

PASO 6:

Reprogramacin del

mando a distancia

Si tiene ms de un reproductor/grabador Panasonic y elmando a distancia opera ambos productos a la vez,necesitar cambiar el cdigo del mando a distancia en uno delos productos para evitar que esto ocurra. Luego de cambiarel cdigo del mando a distancia en este producto, tendr quecambiar el cdigo en el mando a distancia. ( 29, Cdigo delcontrol remoto)

Puede accionar el televisor o el amplificador/receptorutilizando el mando a distancia de la unidad.

1 Para televisoresIngrese el cdigo ( 37)con los botonesnumerados mientras presiona[ TV POWER].

Para los amplificadores/receptores

Ingrese el cdigo ( 37)con los botones

numerados mientras presiona[RECEIVER j VOL].Por ejemplo, 0001: [0][0][0][1]

2 Pruebe encendiendo el televisor oajustando el volumen del amplificador/receptor.

Si la marca de su televisor o de su amplificador/receptor corresponde ams de un cdigo de los indicados en la lista, seleccione el cdigo conque consigue un funcionamiento correcto.

Actualizacin del firmware

[BD65]

Puede efectuar las actualizaciones en cualquier momento seleccionandoActualizacin del Firmware en el men de instalacin.( 29) La descarga requerir varios minutos. Puede tardar ms o no funcionar

correctamente depende del entorno de conexin. Si no quiere revisar si est la ltima versin de firmware, ajuste Verificar

Actualizacin Automtica en Desactivado. ( 29)

Actualizacin del firmware

Versin actual en lnea: x.xxVersin actual instalada: x.xx

Desea iniciar la actualizacin del firmware?Para la informacin actualizada, por favor visitela siguiente pgina web:http://panasonic.net/support/

RETURN

OK

S No

El rmware se actualiz,

Versin actual instalada: x.xx

RETURN

OK

[BD65]

Para otros productos

Panasonic

Para el televisor o el

amplificador/receptor


15/40

15VQT2H93


Reproduccin

ReproduccinReproduccin

Insercin o extraccin

de un medio

Cuando inserte un medio, asegrese de colocarlo del ladocorrecto.

Si el indicador en la pantalla de esta unidad parpadea, noapague la unidad ni extraiga el medio. Esta accin puedeprovocar la prdida de los contenidos del dispositivo.

Cuando extraiga la tarjeta SD, pulse en el centro de latarjeta y retrela directamente.

Si conecta un producto Panasonic con un cable deconexin USB, se podr visualizar la pantalla deconfiguracin en el equipo conectado. Para obtener msdetalles, consulte las instrucciones de funcionamiento delequipo conectado.

Para cambiar las unidadesPulse[DRIVE SELECT] para seleccionar BD/DVD/CD,

Tarjeta SD o Dispositivo USB. Si inserta un medio mientras la unidad est parada, el lector

cambia automticamente en funcin del medio insertado.

Men FUNCIONESLas funciones ms importantes de esta unidad se podrnllevar a cabo desde el men FUNCIONES.

Pulse [3, 4] para seleccionar el detalle y pulse [OK].

Para salir de la pantallaPulse [FUNCTION MENU].

Los elementos que se muestran varan segn el medio. Si no se visualiza FUNCIONES en la pantalla, pulse [FUNCTION MENU].

SDCARD

Reproducir Reproduce los contenidos.

Men Superior ( 16)

Men ( 16)

Viendo fotografa ( 20)

Ver Video ( 16)

Escuchar Msica ( 21)

Red [BD ]Muestra la pantalla de iniciode VIERA CAST( 23)

BD/DVD/CD

Cambia a la unidadde disco.Tarjeta SDDispositivo USB

Otrasfunciones

LISTAREPRODUCCIN

Puede reproducir tarjetascreadas en DVD-VR.

CONFIGURACIN ( 26)

GESTIN DETARJETA

( 18)

OK

RETURN

Reproducir

Men Superior

Dispositivo USB

Tarjeta SD

Reproductor de Blu-ray DiscFUNCIONES

BD-Video

Otras funciones

Red

[BD65]


16/40

16VQT2H93

Reproduccin delcontenido del vdeo

PreparativosEncienda el televisor y seleccione la entrada de vdeoapropiada en el mismo.

1 Pulse [ POWER] para encender launidad.

2 Inserte el medio.Pulse start. Si se visualiza el men, pulse [3,4,2,1] para

seleccionar el detalle y pulse [OK]. En caso de que no se inicie la reproduccin, pulse

[1] (PLAY).

Para mostrar mens.Puede visualizar Men Superior, DIRECT NAVIGATOR oMen Emergente.Pulse [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] o [POP-UPMENU].

Pulse [3,4,2,1] para seleccionar el elemento y pulse[OK]. El men emergente aparece asimismo pulsando

[SUB MENU] y seleccionando Men Emergente.

Para mostrar los mensajes de estadoAl reproducir, pulse [STATUS].El mensaje de estado le brinda informacin sobre lo que seest reproduciendo actualmente. Cada vez que presiona[STATUS], la informacin de la pantalla puede cambiar odesaparecer de la pantalla.

LOS DISCOS CONTINAN GIRANDO MIENTRAS SE VISUALIZA ELMEN. Pulse [] cuando haya finalizado la reproduccin para proteger elmotor de la unidad, la pantalla de su televisor y otros elementos. Segn el medio y los contenidos que posea, es posible que la pantalla se

modifique o no aparezca. [BD65]: DivX: Slo se puede reproducir una vez. No es posible reproducir vdeos AVCHD y MPEG2 que hayan sidoarrastrados y soltados, copiados y pegados al medio.

Es posible que estas funciones no puedan utilizarse segn eldispositivo y el contenido.

Pulse [].Se memeoriza la posicin de detencin.Funcin de reanudacin de la reproduccinPulse [1] (PLAY) para volver a iniciar a partir de estaposicin. La posicin se borra en caso de que se abra la bandeja

portadiscos o de que pulse[] varias veces para mostrarSTOP en la pantalla de la unidad.En los discos BD-Video que incluyen BD-J ( 39), la

funcin de reanudacin de la reproduccin no funciona.

Pulse [;].

Vuelva a pulsar [;] o [1] (PLAY) para reanudar lareproduccin.

BsquedaMientras est reproduciendo un disco, pulse [6] o[5].Msica y MP3: La velocidad se establece en un solo paso.Cmara lentaMientras est en paus, pulse [6] o [5]. Vdeo BD y AVCHD: Direccin hacia adelante [5]

nicamente.

La velocidad aumenta hasta 5 pasos. Pulse [1] (PLAY)para volver a la velocidad de

reproduccin normal.

Durante la reproduccin o la pausa, pulse [:] o [9].Saltar al ttulo, captulo o pista que desee reproducir. Cada vez que se pulsa aumenta el nmero de saltos.

Mientras est en pausa, pulse [2] (2;) o [1] (;1).

Plselo y mantngalo pulsado para cambiar en sucesinadelante o atrs. Pulse[1] (PLAY)para volver a la velocidad de

reproduccin normal. Vdeo BD y AVCHD: Direccin hacia adelante [1] (;1)

nicamente.

Pulse [AUDIO].Puede modificar el nmero de canal de audio o el idioma dela banda sonora ( 24), etc.

BD DVD CD SD USB

1

Repr.

BD-VideoT1 C1 0:05.14

0:20.52

Ej. BD-Vdeo

Tiempo total

Tiempo del ttulo transcurrido

Posicin actual

T: Ttulo, C: Captulo, PL: Lista de reproduccin

Otras operaciones durante lareproduccin

Detencin

Pausa

Bsqueda/Cmara lenta

Saltar

Fotograma a fotograma

Cambio del audio


17/40

17VQT2H93

Re

produccin

[BD45]: Pulse [RE-MASTER] para seleccionar un detalle.Esta caracterstica le ofrece un sonido ms natural ya que seagregan seales de frecuencia ms altas.

Ajuste recomendado

Esta funcin es eficaz para el audio desde un terminal HDMI o desde unterminal OPTICAL slo cuando Salida Audio Digital est ajustado enPCM ( 27). (Sin embargo, en este caso, el audio se produce como de2 canales desde el terminal OPTICAL).

1 Pulse [SUB MENU].2 Seleccione un elemento, y posteriormente

pulse [OK].

Segn los contenidos reproducidos si realiza Cambio depantalla, es posible que no haya efectos.Cuando Pantalla de la TV ( 28)se sita en 4:3 Pan &

Scan o 4:3 Letterbox, el Zoom efecto se desactiva.

Segn el medio y los contenidos, los elementos visualizados pueden serdiferentes.

Reproduccin de un audio ms

natural(Discos grabados a 48 kHz o menos)

Re-master 1 Pop y rock

Re-master 2 Jazz

Re-master 3 Msica clsica

Caractersticas tiles

Mientras que est visualizada la pantalla

DIRECT NAVIGATOR

PropiedadesPara mostrar las propiedades del ttulo(fecha de grabacin, etc).

Vercaptulos

Para seleccionar el captulo

Ir a ImagenReproduccin de imgenes congeladas( 20)

Seleccionarcarp. [BD ]

Para cambiar a otra carpeta

Mientras que reproduce

Cambio depantalla

Cuando las barras negras aparecen en laparte superior, parte inferior lateralesderecho e iaquierdo, puede aumentar laimagen para llenar la pantalla.

MenSuperior

Para visualizar Men Superior.

MenEmergente Para visualizar Men Emergente.

Men Para visualizar Men.


18/40

18VQT2H93

Las funciones que pueden utilizarse y los mtodos defuncionamiento pueden cambiar en funcin de cada disco.Consulte las instrucciones del disco y/o visite el sitio Webdel fabricante.

Para conectar/desconectar el vdeo secundarioPulse [PIP].

Para conectar/desconectar el audio secundario[DISPLAY] seleccione Disco [1] seleccione Cambio de seal[OK]ajustePista de audio en Video SecundarioenAct. u Des.O[BD45]:Pulse [SECONDARY AUDIO].

Durante las funciones de bsqueda/cmara lenta y fotograma afotograma, slo se visualiza el video primario.

Cuando el Audio Sec. para BD-Video en Salida Audio Digital se ajustaen Desactivado, no se reproducir el audio secundario ( 27).

Eliminacin de datos/Formateo detarjetas SD

Puede disfrutar de varias funciones en Vdeo BD copiandodatos a la tarjeta SD. Si ya no necesita los datos grabados enla tarjeta SD, puede eliminar los datos con la siguienteoperacin.

1 Inserte una tarjeta SD.2 Pulse [FUNCTION MENU].3 Pulse [3,4] para seleccionar Otras funciones y pulse

[OK].4 Pulse [3,4] para seleccionar GESTIN DE TARJETA

y pulse [OK].5 Pulse [3,4] para seleccionar Borrar data de BD-Video

o Formatear Tarjeta SD y pulse [OK].

6 Pulse [2,1] para seleccionar S y pulse [OK].7 Pulse [2,1] para seleccionar Iniciar y pulse [OK].

Para utilizar las funciones mencionadas arriba, se recomienda que ustedformatee la tarjeta en esta unidad. Si la tarjeta SD que utiliza estformateada, todos los datos se borrarn de la tarjeta. Los datos no podrnrecuperarse.

Acceso a Internet BD-Live podra deberse modificar para algunos discos( 26).

Cuando se reproducen los discos compatibles con BD-Live, puede quelos ID del reproductor o del disco se enven al proveedor del contenidopor Internet.

Disfrutar del BD-Live [BD65]oBONUSVIEW en vdeo BD

Qu es BONUSVIEW?

BONUSVIEW le permite disfrutar de las funciones tales comoimagen en imagen, audio secundario, etc.

Qu es BD-Live?Adems de la funcin BONUSVIEW, BD-Live le permitedisfrutar de ms funciones como subttulos, imgenesexclusivas y juegos en lnea al conectar esta unidad aInternet.

Reproduccin de imagen enimagen

Vdeo secundario

Vdeo primario

Disfrute de discos BD-Live conInternet [BD65]

Para tener acceso al contenido de BD-Live, puede quealgunos contenidos de BD-Live disponible en los discosBlu-ray requieran la creacin de cuentas de Internet. Siga lasinstrucciones que figuran en la pantalla o en el manual deinstrucciones del disco para obtener ms informacin sobre laapertura de una cuenta.

1 Conexin a la red. ( 10)2 Inserte la tarjeta SD (con 1 GB o ms de espacio

libre).La tarjeta SD se utiliza como el almacenamiento local( 39).

3 Inserte el disco.

GESTIN DE TARJETA Nm. archivos 6Espacio libre 300 MBTarjeta SD

Formatear Tarjeta SDOKRETURN

Borrar data de BD-Video

Formatear Tarjeta SD


19/40

19VQT2H93

Reproduccin

ACERCA DEL VDEO DIVX:DivXes un formato de video digital creado por DivX, Inc.Este es un dispositivo oficial certificado por DivX quereproduce video DivX. Visite www.divx.com para obtener msinformacin y herramientas de software para convertir susarchivos en video DivX.

ACERCA DEL VDEO DIVX A PETICIN:Este dispositivo certificado por DivXdebe estar registradopara reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD)DivX.Para generar el cdigo de registro, ubique la seccin DivXVOD en el men de configuracin del dispositivo.Vaya a vod.divx.com con este cdigo para completar elproceso de registro y obtener ms informacin sobre DivXVOD. No se puede reproducir contenido DivX VOD grabado en el

dispositivo USB.

Visualizacin del cdigo de registracin de la unidad.( 29, Registro DivX en Otros)

Luego de reproducir por primera vez el contenido de DivXVOD, no se muestra el cdigo de registro. Si compra contenido DivX VOD utilizando un cdigo de

registracin distinto del cdigo de esta unidad, no podrreproducir ese contenido. (Se visualiza Error deAutorizacin..)

Cancelar el registro de la unidad.( 29, Registro DivX en Otros)Pulse [2,1] para seleccionar S en Registro DivX.Use el cdigo de registro para cancelar el registro enwww.divx.com.

Respecto al contenido DivX VOD que se puedereproducir solo un determinado nmero de veces

Algunos contenidos DivX VOD se pueden reproducir slo undeterminado nmero de veces. Cuando reproduce este tipode contenido, visualizar el nmero restante dereproducciones. No puede reproducir este contenido cuandoel nmero de reproducciones restantes es cero. (Se visualizaAlquiler caducado..) El nmero de reproducciones restantes se reduce cada vez

que reproduce el contenido. Sin embargo, si reinicia lareproduccin con la funcin de reanudacin de lareproduccin, el nmero de reproducciones restantes no sereduce.

Visualizacin de texto de subttulosPuede visualizar el texto de los subttulos del disco de vdeoDivX en esta unidad.Esta funcin no est relacionada con los subttulos indicadosen las especificaciones estndares de DivX y no tiene unfuncionamiento uniforme. El funcionamiento puede serdiferente o discontnuo, en funcin de cmo se ha creado elarchivo o el estado de la unidad (en curso de reproduccin,parada, etc.).

Ajuste Subttulo en Disco ( 24)

Los archivos de video DivX que no visualizan Text no contienen texto desubttulos.

Si el texto del subttulo no se visualiza correctamente, intente cambiar losajustes del idioma. ( 26)

Acerca del DivX [BD65]

Registro DivX

Es necesario el cdigo de registro para

registrar esta unidad para reproducir

videos DivX protegidos.

Cdigo de Registro: XXXXXXXXXX

Por favor regstrese en www.divx.com/vod/

10 caracteresalfanumricos


20/40

20VQT2H93

Reproduccin de

imgenes congeladas

(BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD,dispositivo USB)

1 Inserte un disco, tarjeta SD o dispositivoUSB.Si se visualiza el men, pulse [3,4] para seleccionar elelemento y pulse [OK].

2 BD-RE, DVD-RAMPulse [3,4,2,1] para seleccionar ellbum y pulse [OK].

3 Pulse [3,4,2,1] para seleccionar laimagen congelada y pulse [OK].

Pulse [2,1] para mostrar la imagen congelada anterior oposterior.

Para mostrar la pantalla DIRECT NAVIGATOR o salir de la

pantallaPulse [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Para mostrar las propiedades de la

imagen

Durante la reproduccin, pulse [STATUS] dos veces.

Para salir de la pantallaPulse [STATUS].

1 Pulse [SUB MENU].2 Seleccione un elemento, y posteriormente

pulse [OK].

Segn el medio y los contenidos, los elementos visualizados pueden serdiferentes.

Cuando se reproduce una imagen congelada con un gran nmero depxeles, el intervalo de secuencias puede convertirse en mayor. Auncuando se modifique el ajuste, el intervalo de secuancias puede que nose acorte.

Cuando el CD y el dispositivo USB se insertan simultneamente en estaunidad con el MP3 grabado, primero se reproducir el CD como BGM.

BD DVD CD SD USB

Total 8106_DVD

Total 132006 9 12

Video Imagen

Presione [OK] para ir a vista de foto.

Atrs Avanza Diapositiva

Video Imagen

Pgina 02/02

DIRECT NAVIGATOR Vista de lbum

DVD-RAM(VR)

SUBMENU

OK

RETURN

R G B Y

SUBMENU

DIRECT NAVIGATOR Imgenes (JPEG)

DVD-RAM(VR) Video Imagen

Repr.

RETURN

2006 9 12

Pgina 001/001

0001

0005

0009

0006 0007 0008

0002 0003 0004

Foto 11.12.2007 Total 3/9

por ejemplo, JPEG en DVD-RAM

Fecha de rodaje

Funciones tiles

Mientras que est visualizada la pantalla Vista de lbum o

Imgenes (JPEG)Iniciardiapositiva

Puede mostrar imgenes congeladas una auna a un intervalo regular.

Conf.Diapositivas

IntervaloPara cambiar el intervalo de visualizacinEfecto de TransicinPara ajustar el mtodo de visualizacin.Repr. repet.Para repetir la diapositiva.Pista de AudioEl MP3 grabado en el dispositivo USB o CDpueden reproducirse como BGM durante laexhibicin de diapositivas.Carp. Pista de AudioSe puede selecionar una carpeta parareproducir, cuando un dispositivo USB conMP3 grabados est conectado a esta unidad.

Pulse [3,4,2,1] para seleccionarAjustar y pulse [OK].

Sel. carpetaraz

Para cambiar a otra carpeta superior Slo si hay carpetas mltiples ms altas

que pueden reconocerse

Seleccionarcarp.

Para seleccionar imgenes congeladas enotra carpeta

Ir a Video Reproducir contenido de vdeo ( 16)

Ir a lbum Para visualizar la vista de lbum.

Durante la reproduccin (excepto durante la presentacin dediapositivas)

Girar aderecha

Gire la imagen congelada.Girar aizquierda

Alejar con elzoom

Reduzca la imagen fija Esta funcin slo est disponible para

imgenes congeladas de tamao pequeo.

Acercar con

zoom Cancele Alejar con el zoom


21/40

21VQT2H93

Re

produccin

Reproduccin de

msica

(DVD-R/-R DL, CD de msica, CD-R/RW, dispositivo USB)

1 Inserte un disco o un dispositivo USB.Si se visualiza el men, pulse [3,4] para seleccionar elelemento y pulse [OK].

2 Pulse [3,4] para seleccionar la pista ypulse [OK].

Para mostrar la pantalla DIRECT NAVIGATOR o salir de lapantallaPulse [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Reproducir una pista en otra carpetaMientras que est visualizada Lista de CancionesPulse [SUB MENU], pulse [3,4] paraseleccionar Seleccin de carpeta y pulse[OK].

No puede seleccionar carpetas que no contengan archivos compatibles.

DVD CD USB

0.09 4.30

01

02

03

04

05

DIRECT NAVIGATOR Lista de CancionesCD

N Nombre de la cancin Tiempo de repr.

Pista1

Pista1 4min30seg3min41seg.4min30seg.3min11seg.5min 2seg.

Pista2

5 Pistas / Tiempo total de reproduccin 20min54seg

Pista3Pista4Pista5

Repr.RETURN

SUBMENU

indica la pista que se est


22/40

22VQT2H93

Operaciones enlazadas

con el televisor(VIERA Link HDAVI Control)

Preparativos1 Ajuste VIERA Link a Activado ( 28).

(El ajuste predeterminado es Activado.)2 Ajuste las operaciones HDAVI Control en el equipo queest conectado (por ejemplo, televisor).

3 Encienda todo el equipo compatible HDAVI Control yseleccione el canal de entrada de esta unidad en eltelevisor que est conectado de tal forma que la funcinHDAVI Control funcione de forma correcta.Asimismo al modificar la conexin o los ajustes,repita esteprocedimiento.

Cuando se realizan las siguientes operaciones, el televisorcambia automticamente el canal de entrada y muestra laaccin correspondiente, adems, cuando el televisor estapagado, se enciende automticamente. Cuando se inicia la reproduccin en la unidad Al realizar una accin que requiera el uso de la pantalla

(por ejemplo, DIRECT NAVIGATOR la pantalla)

Todo el equipo conectado compatible con HDAVI Control,incluyendo esta unidad se apaga de forma automticacuando apaga el televisor.

Reproduccin de msica de forma Continua despus dehaber desenchufado el televisor.Cuando la unidad se encuentra conectada a un TV (VIERA)Panasonic compatible con HDAVI Control 2 o sucesivo y unamplificador/receptor es compatible con VIERA Link.1 Mientras reproduce msica

Pulse [SUB MENU].

2 Pulse [3,4] para seleccionar Slo apagar TV y pulse[OK].

El TV es compatible slo con HDAVI Control 2 osucesivoA travs del mando a distancia del televisor se puedenreproducir discos mediante el Panel de Control y abrir TopMenu o Pop-up Menu, etc.

1 Pulse [SUB MENU].2 Seleccione un

elemento, yposteriormente pulse[OK].

Es posible que el submen noaparezca mientras se visualizael men inicial para Vdeo BD oVdeo DVD.

Los botones que puede usar para esta unidad dependen del televisor.Para ms informacin, consulte el manual de instrucciones del televisor.

El funcionamiento de esta unidad puede verse interrumpido si se pulsanbotones incompatibles en el mando a distancia del televisor.

Esta unidad soporta la funcin HDAVI Control 5.HDAVI Control 5 es la norma ms reciente (vlida a partir de diciembrede 2009) para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control.Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional dePanasonic.

VIERA Link HDAVI Control, basada en las funciones de control queofrece HDMI que es un estndar industrial conocido como HDMI CEC(Control de aparatos electrnicos para el consumidor) es una funcinnica que hemos desarrollado y aadido. Como tal, no se puede

garantizar su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes quesean compatibles con HDMI CEC.

Rogamos se remita a los manuales individuales de los equipos de otrosfabricantes que sean compatibles con la funcin VIERA Link.

Qu es VIERA Link HDAVI Control?

El HDAVI Control de VIERA Link es unfuncionamiento conveniente que proporcionaoperaciones enlazadas de esta unidad y un televisor dePanasonic (VIERA) u otro dispositivo bajo HDAVIControl.Puede emplear esta funcin conectando el equipomediante un cable HDMI. Vase instrucciones defuncionamiento para la conexin del equipo paraobtener ms detalles operativos.

Cambio automtico de entrada

Encendido enlazado

Apagado enlazado

Control fcil nicamente con el

mando a distancia VIERA

Panel de control

Cambio de pantalla

Men Superior

Men Emergente

OK

RETURNSUB

MENU


23/40

23VQT2H93

Reproduccin

Gozar de VIERA CAST[BD65]Puede acceder a una variedad de servicios de Internet desdela pantalla de inicio con VIERA CAST, por ejemplo YouTube,lbumes web de Picasa. (Actualizado en diciembre de 2009)

Preparativos Conexin de la red ( 10)Ajuste de la red ( 12)

1 Pulse [VIERA CAST].Se visualiza un mensaje. Lea las instruccionescuidadosamente y luego pulse [OK].

2 Pulse [3,4,2,1] para seleccionar elelemento y pulse [OK].Funcin de los botones:[3,4,2,1], [OK], [RETURN], botones de colores,botones numricos

VIERA CAST Pantalla principal;

Para regresar a la pantalla principal de VIERA CASTPulse [VIERA CAST].

Para salir de VIERA CASTPulse [EXIT], [FUNCTION MENU] o [TOP MENU/DIRECTNAVIGATOR].

En los siguientes casos, la configuracin es posible si se utiliza elAjustes de Contenido de Internet ( 29)

Cuando se restringe el uso de VIERA CAST.Cuando el audio se distorsiona.Cuando se visualiza un horario incorrecto. Si se utiliza una conexin de Internet lenta, es posible que el vdeo no se

visualice correctamente. Se recomienda un servicio de Internet con unavelocidad de al menos 6 Mbps.

Asegrese de actualizar el firmware cuando aparezca un aviso de

actualizacin del firmware. Si no se actualiza el firmware, no podr utilizarla funcin VIERA CAST( 14) La pantalla principal de VIERA CASTest sujeta a cambios sin previo

aviso. Los servicios de VIERA CASTse realizan a travs de los respectivos

proveedores y el servicio puede interrumpirse provisionalmente opermanentemente sin previo aviso. Por consiguiente, Panasonic nogarantiza el contenido o la continuidad de los servicios.

Puede que no estn disponibles todas las caractersticas o los contenidosde los sitios Web del servicio.

Algunos contenidos podran ser inapropiados para algunos espectadores. Ciertos contenidos podran estar disponibles nicamente en

determinados pases o en especficos idiomas.

Web Albums

TM

Weather

20New York, NY

NNW7mph

Configuracin

Fotos en portadaVdeos destacados

Las imgenes son para fines ilustrativos, el mensaje puedecambiar sin previo aviso.


24/40

24VQT2H93

AjustesAjustes

Men de reproduccin

1 Pulse [DISPLAY].

2 Pulse [3,4] para seleccionar el men ypulse [1].

3 Pulse [3,4,2,1] para seleccionar elelemento y pulse [1].

4 Pulse [3,4] para seleccionar laconfiguracin.Algunos elementos pueden cambiarse pulsando [OK].

Para salir de la pantallaPulse [DISPLAY].

Dependiendo de la condicin de la unidad (en curso dereproduccin, parada, etc.) y los contenidos del medio,pueden haber elementos que no se pueden seleccionar nicambiar.Informacin sobre idioma, atributo de audio y atributo devdeo: ( 37)

Cambio de seal

VideoAparece el mtodo de grabacin de vdeo original.

Pista de audioMuestra o cambie la banda sonora.

SubttuloActive/Desactive la funcin de subttulos y cambie el idiomasegn el medio.

Modo SubttulosSeleccione el estilo del subttulo.

Canal de audioSeleccione el nmero de canal de audio.

( 16, Cambio del audio)

nguloSeleccione el nmero del ngulo.

Algunos elementos se pueden cambiar slo en el menespecfico del disco. ( 16)

Repetir reproduccin

(Slo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantallade la unidad.)Selecciona los elementos que desean repetirse. Loselementos mostrados pueden ser diferentes, dependiendo deltipo de soporte.

Seleccione Desactivado para cancelar.

AleatorioSeleccione si opta por la reproduccin aleatoria.

Video

Audio

Repr.

Disco

Modo Subttulos ngulo

Subttulo Des. Princ. 1ENG

--

Cambio de seal

Mens Elementos Configuraciones

por ejemplo, BD-Vdeo

Disco

Video Primario

VideoAparece el mtodo de grabacin de vdeooriginal.

Pista de

audio

Seleccione el tipo de audio o de idioma.

Video Secundario

VideoSeleccione la activacin/desactivacin delas imgenes. Aparece el mtodo degrabacin de vdeo original.

Pista deaudio

Seleccione la activacin/desactivacin delaudio y el idioma.

Repr.


25/40

25VQT2H93

Ajustes

ImagenSeleccione el modo de calidad de imagen durante lareproduccin. Si selecciona Usuario, puede realizar otros ajustes.

Pulse [1] para seleccionar Ajuste de la imagen y pulse[OK]. 3D NR:Reduce el ruido molesto en el entorno para brindar

una mayor sensacin de profundidad.Cuando Salida 24p se ajuste a Activado, esta funcin noser posible.( 28) Integrated NR:Suaviza el sonido de bloques y reduce las

manchas que parecen alrededor de las secciones decontraste de la imagen.

Detalle de ClaridadLa imagen es definida y detallada.

ProgresivaSeleccione el mtodo de conversin para la salida progresivaadecuado al tipo de ttulo que est siendo reproducido. Si la reproduccin del vdeo se interrumpe al seleccionar

Auto, seleccione Video segn el material que se quierareproducir.

24pLas pelculas y otros materiales grabados en un DVD en 24pse reproducen en 24p. Slo cuando haya seleccionado Activado en Salida 24p

( 28)

Efectos Sonido*1*2

Seleccione el efecto de sonido. Re-master: ( 17) Envolvente Nocturno:

Disfrute de una pelcula con un sonido poderoso inclusocuando el volumen se mantenga bajo durante la noche. Elaudio se ajusta de tal manera que se puede or fcilmente.

Realce dilogos*2

El volumen del canal dentral se eleva para hacer que losdilogos sean ms fciles de escuchar.

*1 No todas las funciones pueden ajustarse individualmente.*2 Esta funcin es eficaz para el audio desde el terminal HDMI o el terminal

OPTICAL slo cuando Salida Audio Digital est ajustado en PCM( 27). (Sin embargo, en este caso, el audio se produce como de 2canales desde el terminal OPTICAL).

Video Audio


26/40

26VQT2H93

Men de configuracinModifique las configuraciones de la unidad si es necesario. Laconfiguracin permanece intacta aun cuando si conecta launidad en modo en espera.

1 Pulse [FUNCTION MENU] y pulse [3,4]para seleccionar Otras funciones y pulse

[OK].2 Pulse [3,4] para seleccionar

CONFIGURACIN y pulse [OK].

3 Pulse [3,4] para seleccionar el men ypulse [OK].

4 Pulse [3,4] para seleccionar el elementoy pulse [OK].Si hay algn otro elemento, repita estos pasos.

5 Pulse [3,4,2,1] para seleccionar laopcin y pulse [OK].

Pueden existir diferencias en los mtodos de funcionamiento. Si estocourre, siga las instrucciones en pantalla para el funcionamiento.

Clasificacin de DVD-VideoEtablecer un nivel de valores para limitar la reproduccin deVdeo-DVD. Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca una

contrasea de 4 cifras con los botones numricos cuandoaparezca la pantalla de la contrasea.

Clasificacin de BD-VideoEstablece un lmite de edad para la reproduccin devdeo-BD. Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca una

contrasea de 4 cifras con los botones numricos cuandoaparezca la pantalla de la contrasea.

Idioma de audioElija el idioma para el audio.

Si selecciona Original, se seleccionar el idioma originalde cada disco. Instroduzca un cdigo ( 37)con los botones numricos

cuando seleccione Otro .

Idioma subttulosElija el idioma para el subttulo.

Si selecciona Automtico y el idioma seleccionado paraIdioma de audio no se encuentra disponible, los subttulosde ese idioma aparecern automticamente si seencuentran en ese disco. Instroduzca un cdigo ( 37)con los botones numricos


Idioma mensElija el idioma para los mens de los discos.

Instroduzca un cdigo ( 37)con los botones numricos


Texto de Subttulo DivX[BD ]

Seleccione un detalle conveniente segn sea el idioma usadopara el texto de los subttulos DivX ( 19). Este detalle se visualiza slo despus de reproducir un

archivo.

Acerca de la contrasea.La contrasea de los siguientes elementos es habitual.No olvide su contrasea. Clasificacin de DVD-Video Clasificacin de BD-Video Bloqueo [BD65]( 29)

OK

RETURN

CONFIGURACIN

Disco

Video

Audio

Visualizacin

Conexin de TV/Dispositivo

Red

Otros

Disco

Acceso a Internet BD-Live [BD ]( 18)Es posible restringir el acceso a Internet cuando se utilizan lasfunciones de BD-Live. Si selecciona Pasar (Algunos), se permite el acceso a

Internet slo para los contenidos BD-Live que posean loscorrespondientes certificados de propiedad.


27/40

27VQT2H93

Ajustes

Modo de imagen fijaSeleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace unapausa en la reproduccin.

Reproduccin sin saltosEl segmento de captulos en las listas de produccin sereproduce como una sola unidad. Seleccione Activado, si la imagen se congela por un momento

en el segmento de captulos en las listas de reproduccin.

Control del negro

Seleccione ms claro o ms oscuro para ajustar el control delnivel de negro segn el ajuste deseado para mejorar la imagen.

Compresin de rango dinmicoPuede escuchar con un volumen bajo y al mismo tiempo orlos dilogos con claridad.(Slo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Auto es eficaz slo al reproducir Dolby TrueHD.

Salida Audio Digital ( 33)Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.

Conversin PCMSeleccione la modalidad de salida de audio con unafrecuencia de muestreo de 96 kHz para la salida PCM desdeel DIGITAL AUDIO OUT. Si selecciona Activado, las seales se convierten a

48 kHz. Si selecciona Desactivado, y el equipo conectado no

puede producir seales con una frecuencia de muestreo de96 kHz, el sonido no ser normal.

Las sealaes se convierten a 48 kHz a pesar de la

configuracin en los siguientes casos: cuando las seales tienen una frecuencia de muestreo de192 kHz

cuando el disco presente proteccin frente a copias cuando Audio Sec. para BD-Video est ajustado en Activado

DownmixSeleccione el sistema downmix de canales mltiples a audiode dos canales. Seleccione Codec Envolvente, cuando el equipo

conectado sea compatible con la funcin de sonidoenvolvente virtual.

No hay efectos en Bitstream a travs de HDMI AV OUT yDIGITAL AUDIO OUT.

El audio se reproducir en Estereo en los siguientescasos.

Reproduccin de AVCHD Reproduccin del audio secundario (incluido el sonido declic del men).

Re-formato de Audio de 7.1ch [BD ]Se expande automticamente el sonido envolvente con6.1canales o menos y se reproduce a 7.1 canales.

Si selecciona Desactivado, el sonido se reproduce sobreel nmero original de canales.(Observe que en el caso de audio de 6.1 c, la reproduccin

ser en 5.1 c.)

El formateo del audio es posible en los siguientes casos: Cuando haya seleccionado PCM en Salida Audio Digital. Cuando el audio sea Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby

TrueHD o LPCM.

Mensajes de estadoElija si desea que muestre mensajes de estado de formaautomtica.

Idioma de mensaje en pantalla

Elija el idioma para estos mens y los mensajes en pantalla.

Protector de PantallaEsta funcin es para prevenir la integracin en la pantalla. Cuando este se pone en Activado:

Si no hay funcionamiento durante 10 minutos o ms, la

pantalla DIRECT NAVIGATOR cambia automticamente a

la pantalla FUNCIONES.

Mientras se reproduce, pausa, etc., esta funcin no estdisponible.

Para la msica [CD-DA] o MP3, independientemente delajuste, si no hay funcionamiento por un tiempo, la pantallaDIRECT NAVIGATOR cambia automticamente a los otrosestados.

Luminosidad del displayCambia el brillo de la pantalla de la unidad. Si selecciona Automtico la visualizacin es oscura

durante la reproduccin y es luminosa fuera de lareproduccin.

LicenciaAparece informacin acerca del software empleado por estaunidad.

Video

AutomticoSelecciona automticamente el tipo deimagen mostrada.

Campo

Seleccinelo si se produce inestabilidad de la

imagen al seleccionar Automtico.

CuadroSeleccinelo si no se pueden visualizarclaramente los textos pequeos o modelosfinos al seleccionar Automtico

Audio

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHDDTS/DTS-HDSeleccione la modalidad de salida de audio. Seleccione PCM, cuando el equipo conectado no pueda

decodificar el respectivo formato de audio. No realizar la configuracin adecuada puede provocar ruidos.

Audio Sec. para BD-VideoSeleccione si mezclar o no el audio primario y

el audio secundario (incluido el sonido de clic del men).(

18) Si selecciona Desactivado, la unidad produce slo el audio

primario.

Visualizacin


28/40

28VQT2H93

Pantalla de la TVAjstelo para que se corresponda con el tipo de televisorconectado.

Conexin HDMI

Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.

Conexin de TV/Dispositivo

Cuando el equipo se conecta a un televisor de aspecto 4:3y reproduce una imagen aspecto 16:9:

4:3 Pan &Scan

Los extremos se eliminan

para que la imagen entreen la pantalla. Cuando sereproduce un vdeo BD, elvdeo se emite como 4:3 Letterbox.

4:3Letterbox

Aparecen bandas negrasen la parte superior einferior de la imagen.

Cuando se encuentra conectado a un televisor de pantallaancha 16:9 y reproduce una imagen aspecto 4:3.

16:9El vdeo se reproduce como una imagenaspecto 4:3 en el centro de la pantalla.

16:9completo

El vdeo se reproduce como una imagen deextensin horizontal 16:9.

Modo Video HDMI [BD ]Seleccione Activado cuando el vdeo se emite desde unaterminal HDMI AV OUT.

ActivadoLa imgenes se emiten desde una terminalHDMI en la resolucin establecida enResolucin HDMI.

Desactivado

La imgenes se emiten en la resolucin

establecida en Resolucin de VideoComp..

Resolucin HDMILos elementos compatibles por los dispositivos conectadosaparecen indicados en pantalla como . Cuando seselecciona algn elemento sin las imgenes puedeaparecer distorsionadas. Si selecciona Automtico, selecciona automticamente

la resolucin de salida que ms se adapta al televisorconectado.

Para gozar del video de alta definicin sobreconvertido en1080p, necesitar conectar la unidad directamente alHDTV compatible 1080p (Televisor de alta definicin). Si

esta unidad est conectada a un HDTV a travs de otroequipo, l tambin tiene que ser 1080p compatible.

Salida 24pCuando esta unidad se encuentra conectada a un televisorque pueda reproducir una seal de salida 1080/24p queutiliza un cable HDMI, las pelculas y otros materialesgrabados en 24p se reproducen a 24p. Cuando se reproduce DVD-Video, ajuste en Activado y luego

ajuste en 24p en Video ( 25)en Activado Cuando se reproducen imgenes en vdeo BD distintas

de 24p, las imgenes se reproducen a 60p.

Rango de salida RGB HDMI

Se mejora la seal para reproducir videos ntidos cuando launidad est conectada a un dispositivo compatible slo consalida RGB.

Salida de audio HDMIEsta configuracin selecciona si emitir o no audio desdeHDMI. Seleccione Desactivado cuando el televisor est

conectado a esta unidad por medio de un terminal HDMI,y esta unidad est conectada tambin a otrosdispositivos, como un amplificador/receptor utilizando unterminal OPTICAL.

VIERA Link

Ajstelo para emplear la funcin HDAVI Control cuando seconecte mediante un cable HDMI que sea compatible conHDAVI Control. Seleccione Desactivado si no quiere utilizar el HDAVI

Control.

Salida de Color ProfundoEsta configuracin se realiza para elegir si utilizar Salida deColor Profundo cuando un televisor que sea compatible conDeep Color se encuentre encendido.

Banderas de Tipo de ContenidoSegn el contenido de reproduccin, el TV tendr una

salida ajustando al mtodo ptimo cuando un TV queadmite Banderas de Tipo de Contenido est conectado.

Resolucin de Video Comp.[BD ]

Esto establece la resolucin de la salida de vdeo cuando seemplea una terminal de componentes de vdeo.Aunque seleccione 720p o 1080i, la resolucin de salida

del vdeo se restringe a 480p cuando las imgenes deDVD-Video salen desde los terminales COMPONENTVIDEO OUT.


29/40

29VQT2H93

Ajustes

Ajuste Fcil de Red( 12)

Ajustes de RedRealice la configuracin de red individualmente.Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.

Desconexin retardadaSeleccione cunto tiempo la unidad tiene que permanecerencendida cuando no se utilice.

Cdigo del control remotoCambie el cdigo del mando a distancia si otros productosPanasonic reaccionan a este mando a distancia.

Accionamiento rpidoSe incrementa la velocidad de puesta en marcha desde elestado de desconexin. La unidad de control interna se activa cuando est ajustada

en Activado en comparacin con cuando el ajuste esDesactivado ocurre lo siguiente. El consumo de energa con la unidad parada aumentar.

(Respecto al consumo de energa 36)

Configuracin FcilPuede realizar una configuracin bsica (Idioma de mensajeen pantalla, Pantalla de la TV, Accionamiento rpido)

Reponer ajuste predefinidoEsta configuracin devuelve todos los valores del men deconfiguracin y del men en pantalla, excepto Cdigo delcontrol remoto, Idioma de mensaje en pantalla, DireccinIP/Configuracin DNS [BD65], Configuracin de ServidorProxy [BD65], Bloqueo [BD65], Clasificacin de DVD-Videoy Clasificacin de BD-Video a los ajustes de fbrica.

Registro DivX [BD ]( 19)Usted necesita este cdigo de registro para comprar yreproducir contenido de DivX Video-on-Demand (VOD).

Informacin de SistemaVisualizacin de la versin de firmware de esta unidad.

Actualizacin del Firmware [BD ]( 14)Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.

Red [BD65]

Direccin IP/Configuracin DNSEsto permite controlar el estado de la conexin de red y elajuste de la direccin IP y los ajustes DNS.Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes. Config. de Velocidad de Conexin se habilita slo

cuando la Auto Deteccin de Vel. de Conexin seencuentra Desactivado.

Configuracin de Servidor ProxyEsto permite controlar el estado de conexin con el servidorProxy y realizar configuraciones.Pulse [OK] para mostrar los ajustes siguientes.

Ajustes de Contenido de Internet ( 23)(VIERA CAST)Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.

BloqueoPuede restringirse mediante el uso de VIERA CAST.

Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca una

contrasea de 4 cifras con los botones numricos

cuando aparezca la pantalla de la contrasea.

Control Auto Ganancia de AudioEl volumen que cambia en funcin de los contenidos, se

ajustar automticamente al volmen estndar cuando se

utiliza VIERA CAST.

En funcin de los contenidos, esta funcin podra noestar disponible.

Seleccione Desactivado si el audio est deformado.

Huso h.Mediante la eleccin del uso horario, ser posible ajustar

la hora de la unidad para que coincida con la de su

ubicacin.

Algunos contenidos de VIERA CAST requieren la

configuracin del huso horario. Ajuste el huso horario si

es necesario.

HL Seleccione Activado cuando utilice el horario de

verano.

Direccin MACVisualiza la direccin MAC de esta unidad.

Otros

Verificar Actualizacin AutomticaCuando este equipo se queda conectado a Internet, cuandose enciende comprobar si existe una versin ms recientedel firmware, as, si fuera necesario, podr actualizarlo.

Actualizar AhoraPuede actualizar el firmware manualmente si hay una

actualizacin de firmware disponible.


30/40

30VQT2H93

ReferenciaReferencia

Gua para la solucin de

problemasAntes de solicitar un servicio, lleve a cabo lossiguientes pasos.

Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: Sonidos rotatorios regulares del disco. Trastornos en la imagen durante operaciones de bsqueda.

La unidad no responde al mando a

distancia ni a los botones del panel

frontal.

Pulse y mantenga pulsado [POWER/I] en la unidadprincipal durante 3 segundos. Si todava no puede apagar la unidad, desconecte el cable

de alimentacin, espere un minuto, y luego vuelva aconectar el cable de alimentacin.

No se puede expulsar el disco.La unidad puede tener un problema.1 Mientras la unidad est apagada, pulse y mantenga

pulsado [OK], [B] y [Y] en el mando a distancia al mismotiempo durante ms de 5 segundos. 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad.

2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [POWER/I] en la unidad hasta que 06 FTOse visualice en la pantalla de la unidad.

3 Presione [OK] en el mando a distancia o [< OPEN/CLOSE] en la unidad.

Para volver a los ajustes de fbrica Seleccione S en Reponer ajuste predefinido en el

men de Configuracin. ( 29)

Para volver a los ajustes de fbrica. Reinicie la unidad de la forma siguiente:

1 Mientras la unidad est apagada, pulse y mantengapulsado [OK], [B] y [Y] en el mando a distancia al mismotiempo durante ms de 5 segundos. 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad.

2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [POWER/I] en la unidad hasta que 08 FINse visualice en la pantalla de la unidad.

3 Pulse y mantenga pulsado [OK] en el mando a distancia o[< OPEN/CLOSE] en la unidad durante al menos 3segundos.

La unidad se apaga cuando se activa laentrada para el televisor. Este es un fenmeno normal cuando se usa VIERA Link

(HDAVI Control 4 o sucesivo). Para obtener ms

informacin lea las instrucciones de funcionamiento del

televisor.

El mando a distancia no funcionacorrectamente. El mando a distancia y la unidad principal estn usando

diferentes cdigos. Si se visualiza SET 1, SET 2 o

SET 3 cuando se presiona un botn en el mando a

distancia, cambie el cdigo en el mando a distancia.

( 29)

Puede resultar necesario ajustar de nuevo el cdigo del

fabricante o el cdigo del mando a distancia despus decambiar las bateras de dicho mando. ( 14)

El modo del sintonizador de TV no sevisualiza cuando el TV est encendido. Este fenmeno puede ocurrir segn el ajuste del TV

cuando Accionamiento rpido est ajustado en

Activado.

Segn el TV, este fenmeno se puede evitar volviendo aconectar el cable HDMI a un terminal de entrada diferenteHDMI o cambiando el ajuste de la conexin automtica deHDMI.

Ha olvidado su contrasea para lacalificacin.Quiere cancelar el nivel de calificacin. El nivel de clasificacin vuelve al ajuste de fbrica.

1 Mientras la unidad est encendida, pulse y mantengapulsado [OK], [B] y [Y] en el mando a distancia al mismotiempo durante ms de 5 segundos. 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad.

2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [POWER/I] en la unidad hasta que 03 VLse visualice en la pantalla de la unidad.

3 Presione [OK] en el mando a distancia o [< OPEN/CLOSE] en la unidad.

Tiene instalada la versin actualizada del

firmware?Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmwarepara corregir irregularidades que se descubren en elfuncionamiento con ciertas pelculas.( 14)

4

Realice las siguientes verificaciones.Si el problema no se resuelve, consulte anuestro distribuidor y soliciteinstrucciones.

Operaciones generales


31/40

31VQT2H93

Referencia

La imgnes procedentes de esta unidad noaparecen en el televisor.La imagen aparece distrosionada. Se selecciona una resolucin incorrecta en Resolucin

de Video Comp. [BD65]o en Resolucin HDMI.

Reajuste esta funcin de la siguiente manera:

1 Mientras la unidad est encendida, pulse y mantengapulsado [OK], [B] y [Y] en el mando a distancia al mismotiempo durante ms de 5 segundos. 00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad.

2 Pulse reiteradas veces [1] (derecha) en el mando adistancia o [POWER /I] en la unidad hasta que 04PRG se visualice en la pantalla de la unidad.

3 Pulse y mantenga pulsado [OK] en el mando a distancia o[< OPEN/CLOSE] en la unidad durante al menos 3segundos.Ajuste el detalle nuevamente. ( 28)

Cuando los sistemas de audio Dolby Digital Plus, DolbyTrueHD, y DTS-HD no se reproducen en formato Bitstream,seleccione S en Reponer ajuste predefinido y realice laconfiguracin correspondiente.( 29)

El vdeo no se emite en alta definicin. Confirme que Modo Video HDMI [BD65], Resolucin

HDMI, y Resolucin de Video Comp. [BD65]en el mende configuracin estn configurados

correctamente.( 28)

[BD65]: La resolucin de reproduccin de vdeo estrestringida a 480p cuando las imgenes de DVD-Video

salen desde los terminales COMPONENT VIDEO OUT.

No hay subttulos. Cuando la salida est en progresiva, los subttulos no se

podran mostrar.

Los subttulos se superponen sobre lossubttulos ocultos grabados en el disco. Apague los subttulos o apague el ajuste de ttulo cerrado

(CC) en el televisor.( 24)

Una banda negra se visualiza alrededor de losextremos de la pantalla.El tamao de la pantalla no es el correcto. Verifique que Pantalla de la TV est ajustado

correctamente.( 28)

Utilice el televisor para ajustar el aspecto de la pantalla.

(Tambin puede realizar el ajuste en Cambio de pantalla

( 17)que se encuentra en la unidad.)

No se puede cambiar el audio. Cuando conecta un amplificador/receptor utilizando un

terminal OPTICAL o un terminal HDMI, no puede cambiar

de audio si Salida Audio Digital est ajustado en

Bitstream. Ajuste Salida Audio Digital a PCM o

conecte utilizando el terminal AUDIO OUT. ( 9, 27)

No se puede scuchar el tipo de audio que sedesea. Verifique las conexiones y la configuracin de Salida

Audio Digital. ( 27)

Para producir audio desde un dispositivo conectado con

un cable HDMI, ajuste Salida de audio HDMI a

Activado en el men de Configuracin. ( 28)

No se puede reproducir el disco. El disco est sucio. ( 4) Verifique el cdigo de regin.

No se puede leer el contenito del dispositivoUSB. Los dispositivos USB conectados usando un cable de

prolongacin USB o un hub USB no pueden ser

reconocidos por esta unidad.

Si el dispositivo USB se inserta durante la reproduccin,

puede que la unidad no lo reconozca.

Las imgenes fijas (JPEG) no se reproducennormalmente. Las imgenes que se editaron en el ordenador, como el

JPEG progresivo, etc. pueden no reproducirse.

No puedo reproducir BD-Live. [BD ] La tarjeta SD est protegida frente a la escritura. ( 7)

Verifique que la unidad est conectada a la banda ancha

de Internet. ( 10, 29)

Verifique la configuracin Acceso a Internet BD-Live.

( 26)

Verifique que la tarjeta SD se encuentre insertada en la

ranura. ( 15)

No se conecte a la red. Verifique la conexin a la red y la configuracin.

( 10, 29)

Consulte las instrucciones de funcionamiento de cada

dispositivo y conecte como corresponde.

Imagen Audio

Reproduccin

Red [BD65]


32/40

32VQT2H93

MensajesLos siguientes mensajes o nmeros de servicio aparecen enel televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormalse detecta durante el arranque o uso.

No se puede reproducir. Ha insertado un disco no compatible (Discos grabados en

vdeos PAL, etc.).

Imposible reproducir en esta unidad. Ha intentado reproducir una imagen no compatible.

Confirme que no parpadea SD en la pantalla de la

unidad y vuelva a instroducir la tarjeta.

Seleccionando unidad BD.No hay disco insertado. El disco puede estar boca abajo.

$ Esta operacin no est disponible. La unidad no soporta algunas operaciones. Por ejemplo:

Vdeos BD: Durante la reproduccin, no es posible elmovimiento inverso a cmara lenta o el desplazamientoinverso de fotograma a fotograma.

La direccin IP no est configurada. [BD ] Direccin IP en Direccin IP/Configuracin DNS es

---. ---. ---. ---. Ajuste Direccin IP, Mscara de

Subred, y Puerta de enlace por defecto. (Si fuera

necesario, seleccione la adquisicin de direccin

automtica.)

F99 La unidad no funciona adecuadamente. Pulse

[POWER /I] en la unidad para cambiar la unidad a

modo en espera durante 3 segundos. Ahora, vuelva a

pulsar [POWER /I] en la unidad para encenderla.

HDMI ONLY Algunos vdeos BD slo se pueden reproducir con HDMI.

NET [BD ] Se visualiza cuando VIERA CAST arranca.

No PLAY Existe una restriccin de visionado en un vdeo BD o

vdeo DVD. ( 26)

No READ El disco est sucio o rayado. La unidad no puede

reproducirlo.

PLEASE WAIT

La unidad est llevando a cabo el proceso interno. Estono es un funcionamiento defectuoso. No puede hacer

funcionar la unidad mientras est visualizado PLEASE

WAIT.

REMOVE El dispositivo USB gasta demasiada energa. Desconecte

el dispositivo USB.

SET ( sustituye a un nmero.) El mando a distancia y la unidad principal emplean

cdigos diferentes. Cambie el cdigo del mando a

distancia.

Pulse y mantenga pulsado [OK] yel botn numrico indicado a la vezdurante ms de 5 segundos.

U59 La unidad est caliente.

La unidad cambia a la funcin modo de espera por

razones de seguridad. Espere aproximadamente 30

minutos hasta que desaparezca el mensaje.

Seleccione un lugar con buena ventilacin para instalar la

unidad. No obstruya las aberturas de ventilacin que se

encuentran en la parte trasera y en los costados de la

unidad.

U72

U73 La conexin HDMI no funciona normalmente.

Apague la unidad y el televisor. Desconecte el cable HDMI entre el reproductor y el

televisor. Es posible que el equipo conectado no sea compatible.

Si conecta mediante un amplificador/receptor, intenteconectar directamente al TV para ver si se borra elmensaje.

Ho F( sustituye a un nmero.) Sucede algo extrao.

Compruebe la unidad empleando la gua de problemas.

En caso de que el nmero de servicio no desapareciera,

haga lo siguiente.

1 Desconecte la clavija de la toma de CA, espere unossegundos y vuelva a conectarla.

2 Pulse [POWER /I] para conectar la corriente. (Launidad puede repararse.)

En caso de que el nmero de servico no desaparezcadespus de hacer lo siguiente, solicite una reparacin deldistribuidor. Informe al distribuidor del nmero de serviciocuando solicite la reparacin.

START[BD ]

El sistema est siendo reiniciado durante la actualizacin

del firmware. No apague la unidad.

UPD/[BD ]

( sustituye a un nmero.)

El firmware se est actualizando.

No apague la unidad.

FINISH La actualizacin del firmware ha sido completada.

En el televisor

En la pantalla de la unidad


33/40

33VQT2H93

Referencia

Acerca del audio

La salida de audio difiere segn en qu terminales est conectado el amplificador/receptor y segn la configuracin de la unidad.

( 27, Salida Audio Digital)

El nmero de canales listados es el mximo posible de canales de salida.

HDMI AV OUT/DIGITAL AUDIO OUT

La configuracin de la salida de audio vara segn el equipo conectado. Consulte la tabla a continuacin y ajuste cada uno de los detalles.

Pulse [FUNCTION MENU] seleccione Otras funciones [OK]

seleccioneCONFIGURACIN [OK]

Audio Ajuste cada detallePara obtener ms detalles sobre cada una de las funciones, consulte la pgina 27.

Acerca del audio desde el terminal de salida audio

Terminal HDMI AV OUT DIGITAL AUDIO OUT

Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD/DTS/DTS-HD Bitstream

*1

*1 Cuando el equipo conectado no es compatible con estos formatos de audio, el audio se produce en Dolby Digital bitstream, en DTS Digital Surround bitstreamo en PCM mezclado de 2 canales (Ej. el televisor)

PCM*2*3

*2 Cuando el equipo conectado no es compatible con el audio envolvente multicanal, el audio se produce como PCM mezclado de 2 canales.*3 [BD45]: PCM de canales 5.1 (Mx.).

Bitstream PCM

Audio Sec. para BD-Video Activado*4

*4 Cuando reproduce vdeo BD sin el audio secundario o sin hacer clic en el botn de audio, el audio se produce del mismo formato como si Audio Sec. paraBD-Video estuviese ajustado en Desactivado.

Desactivado Activado*5

*5 Cuando reproduce vdeo BD con audio secundario o haciendo clic en el botn de audio, el audio se produce a 5.1 canales.

Desactivado Activado/DesactivadoActivado/

Desactivado

Dolby Digital/Dolby Digital EX*6

*6 Con la salida PCM, Dolby Digital EX se convierte en audio PCM decodificado como Dolby Digital, el DTS-ES grabado en DVD se convierte en audio PCMdecodificado como DTS Digital Surround, y el DTS-ES grabado en vdeo BD se convierte en audio PCM decodificado como DTS-ES.

Dolby Digital

Salidasutilizando el

audio original

DVD-Video: PCM de canales 5.1 Dolby Digital/Dolby Digital

EX*7

*7 Cuando el Audio Sec. para BD-Video est ajustado en Activado, Dolby Digital EX se produce como Dolby Digital y DTS-ES se produce como DTS DigitalSurround. Sin embargo, si se reproduce un vdeo BD sin audio secundario o sin hacer clic en el botn de audio, el audio se produce como el formato original.

PCMmezclado de

2 canales

Vdeo BD: PCM de canales 7.1*8

*8 [BD65]: Cuando se reproduce un vdeo BD y el Re-formato de Audio de 7.1ch est ajustado en Desactivado, el audio se produce como 5.1 canales.

Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD PCM de canales 7.1 Dolby Digital

DTS Digital Surround/

DTS-ES*6

DTS DigitalSurround

DVD-Video: PCM de canales 5.1 DTS DigitalSurround/DTS-ES*7Vdeo BD: PCM de canales 7.1*9

*9 La salida de audio se amplifica de 5.1 canales o 6.1 a 7.1 canales segn las especificaciones del DTS , Inc..

DTS-HD High Resolution Audio/DTS-HD Master Audio PCM de canales 7.1

*9 DTS DigitalSurround

LPCM de 7.1 canales PCM de canales 7.1 PCM mezclado de 2 canales

Configuracin de salida de audio recomendada

Ejemplo de un equipo conectado

TV a travs delterminal HDMI*1

Receptor con decodificadorde audio HD*2a travs del

terminal HDMI

Receptor sin decodificadorde audio HD*2a travs del

terminal HDMI.

Receptor a travs del

terminal OPTICALMen de configuracin

SalidaAudio

Digital

Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD

PCM Bitstream PCM PCM

DTS/DTS-HD PCM Bitstream PCM PCM

Audio Sec. paraBD-Video Desactivado Desactivado Desactivado Desactivado

Conversin PCM No tiene ningn efecto No tiene ningn efecto No tiene ningn efecto Desactivado*3

Downmix Estereo No tiene ningn efecto No tiene ningn efecto Estereo*4

Debido a que los detalles subrayados son configuraciones de fbrica, no es necesario cambiar estas configuraciones.

*1 Si no est conectado al televisor a travs del terminal HDMI, est configuracin no tiene efecto.*2 Audio HD: Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio y DTS-HD Master Audio*3 Si el equipo conectado no es compatible con 96 kHz, ajuste en Activado.*4 Si el equipo conectado es compatible con la funcin de sonid

Descargaspla Pla Digitales Blu Ray Reproduc Dmp-bd65pu Documento Manual de Usuario Dmp-bd45-65...

Documents

Transcript of Descargaspla Pla Digitales Blu Ray Reproduc Dmp-bd65pu Documento Manual de Usuario Dmp-bd45-65...