Derechos de Autor aplicado a las Obras Artísticas en ...
52
1 Derechos de Autor aplicado a las Obras Artísticas en Colombia Kelly Johanna Buitrago Loaiza. Ana Paula Ibañez Araujo. Walter Eduardo Gutierrez Arias. Henry Mejia Matiz. Proyecto trabajo de grado presentado como requisito para optar al título de: Profesional en Diseño Visual Director (a): Carlos Mario Gómez Ruiz Diseñador Gráfico – Arquitecto – Magister en Aplicaciones Multimedia Línea de Investigación: Grupo de investigación en comunicación de medios y mercadeo – ICOM - Fundación Universitaria Panamericana Facultad de Comunicación Diseño Visual Bogotá, Colombia 2016
Transcript of Derechos de Autor aplicado a las Obras Artísticas en ...
1
Derechos de Autor aplicado a las Obras Artísticas en Colombia
Kelly Johanna Buitrago Loaiza. Ana Paula Ibañez Araujo.
Walter Eduardo Gutierrez Arias. Henry Mejia Matiz.
Proyecto trabajo de grado presentado como requisito para optar al título de: Profesional en Diseño Visual
Director (a):
Carlos Mario Gómez Ruiz
Diseñador Gráfico – Arquitecto – Magister en Aplicaciones Multimedia
Línea de Investigación:
Grupo de investigación en comunicación de medios y mercadeo – ICOM -
Fundación Universitaria Panamericana Facultad de Comunicación
Diseño Visual Bogotá, Colombia
2016
2
Agradecimientos
Queremos agradecer a todas las personas que se han involucrado en la realización de este
proyecto y las cuales nos han brindado su apoyo, también a la orientación que hemos recibido
por parte del docente Carlos Mario Gómez, por su tiempo y dedicación para que esta
investigación se pudiese realizar de manera correcta.
A quienes con paciencia colaboraron en el proceso de recolección de información, a las
entidades que fueron objeto de investigación y de las cuales obtuvimos respuestas a nuestras
distintas preguntas e interrogantes.
También agradecer a las personas que compartieron sus conocimientos mediante
documentos de dominio público y que fueron utilizados en este proyecto.
Principalmente agradecer a la Fundación Universitaria Panamericana por brindarnos el
espacio y las herramientas para que nuestro proyecto se lleve a cabo y por incentivarnos como
estudiantes a realizar este tipo de actividades académicas, que nos permiten aumentar nuestra
sabiduría y ayudar a enriquecer nuestro conocimiento y el de las personas que observaran el
proyecto.
3
Declaración
Los autores certifican que el presente trabajo es de su autoría, para su elaboración se han
respetado las normas de citación tipo APA, de fuentes textuales y de parafraseo de la misma
forma que las citas de citas y se declara que ninguna copia textual supera las 400 palabras. Por
tanto, no se ha incurrido en ninguna forma de plagio, ni por similitud ni por identidad. Los
autores son responsables del contenido y de los juicios y opiniones emitidas.
Se autoriza a los interesados a consultar y reproducir parcialmente el contenido del
trabajo de investigación titulado Derechos de Autor aplicado a las Obras Artísticas en
Colombia, siempre que se haga la respectiva cita bibliográfica que dé crédito al trabajo, sus
autores y otros.
Ana Paula Ibañez Araujo C.C 1015432400 de Bogotá. Kelly Johanna Buitrago Loaiza C.C 1032381418 de Bogotá. Henry Mejia Matiz C.C 1015995179 de la Vega. Walter Eduardo Gutierrez Arias C.C 1026567589 de Bogotá.
4
Resumen
Se realiza una investigación sobre los Derechos de Autor en Colombia, para explicar el
proceso de registro de una obra artística ante la Direccion Nacional de Derecho de Autor. El tipo
de investigación dentro del proyecto es explicativo y los instrumentos utilizados son el
cuestionario y la revisión documental, los cuales son utilizados con la finalidad de cuantificar y
cualificar la información de forma que pueda dar respuesta a las dudas e inquietudes que tienen
los comunicadores visuales, entre otros. Los resultados obtenidos arrojan que las personas
desconocen sobre las leyes que amparan el Derecho de Autor. Adicionalmente desconocen sobre
los procesos legales que conllevan a un registro exitoso de una obra artística. Mediante este
documento se obtendrá la información necesaria sobre propiedad intelectual y la identificación
de un proceso de registro de una obra artística en Colombia de acuerdo al marco regulatorio legal
con la ley 23 de 1982.
Palabras Claves: Derecho de Autor. DNDA (Dirección Nacional de Derecho de Autor). Obras
Artísticas. Propiedad Intelectual. Registro de Obras Artísticas.
5
Abstract
The investigation was carried out on the Authorship rights in Colombia, in order to
identify the process of registration of an artistic work before the National Directorate of
Copyrights in Colombia. The type of research within the project is explanatory and the
instruments used are the questionnaire and the documentary review, which are utilized with the
aim to quantify and qualify the information so that it can respond to the doubts and concerns of
the visual communicators, among others. The results obtained show that people do not know
about the laws that protect the right of author, and additionally on the legal processes that lead to
a successful registry of copyrights ownership of an artistic work. Through this document the
reader will get the necessary information on intellectual property and the identification of a
process of registration of an artistic work in Colombia according to legal regulatory framework
with the law 23 of 1982.
Key Words: Copyright. DNDA (National Directorate of Copyright). Artistic Works. Intellectual
Property. Registration Artistic Works.
6
Tabla de Contenido
1. Planteamiento de la pregunta o problema de investigación ........................................................ 8
2. Introducción ................................................................................................................................ 9
3. Justificación .............................................................................................................................. 12
4. Objetivos ................................................................................................................................... 14
5. Marco Referencial ..................................................................................................................... 15
5.1 Demografía ............................................................................................................................. 20
5.2 Legislación Colombiana e Internacional ................................................................................ 21
5.3 Instituciones encargadas del derecho de autor en Colombia .................................................. 24
6. Metodología y Materiales ......................................................................................................... 26
7. Resultados ................................................................................................................................. 28
8. Conclusiones ............................................................................................................................. 41
9. Recomendaciones ..................................................................................................................... 42
10. Bibliográfia ............................................................................................................................. 43
11. Anexos .................................................................................................................................... 46
A. Cuestionario ............................................................................................................................ 46
B. Formulario Inscripción de una Obra Artística ......................................................................... 49
C. Certificado de Registro de una Obra Artística ........................................................................ 50
7
Tabla de Ilustraciones
Ilustración 1 Mapa Conceptual sobre la Propiedad Intelectual .................................................... 15
Ilustración 2 Gráfica sobre los Profesionales encuestados ........................................................... 30
Ilustración 3 Personas dependientes o independientes ................................................................. 31
Ilustración 4 Participación según el departamento ....................................................................... 32
Ilustración 5 Géneros .................................................................................................................... 32
Ilustración 6 Rangos de Edad ....................................................................................................... 33
Ilustración 7 Conocimiento sobre Derecho de Autor en Obras Artísticas .................................... 34
Ilustración 8 Desconocimiento marco legal. ................................................................................. 35
Ilustración 9 Conocimientos de Casos de Plagio. ......................................................................... 35
Ilustración 10 Muestra audiovisual sobre procesos de Derecho de Autor. ................................... 36
Ilustración 11 Conocimiento de procesos legales. ........................................................................ 37
Ilustración 12 Obras artísticas bajo el Derecho de Autor. ............................................................ 37
Ilustración 13 Manipulación Obras Artísticas. ............................................................................. 38
Ilustración 14 Consecuencias Legales. ......................................................................................... 39
Ilustración 15 Registro de Obras Artísticas en Colombia. ............................................................ 39
Ilustración 16 Derechos de Autor aplicado a Obras Artisticas en Colombia. .............................. 48
Ilustración 17 Solicitud Inscripción Obras Artísticas y Musicales. .............................................. 49
Ilustración 18 Certificado de registro de una obra artística. ......................................................... 50
8
1. Planteamiento de la pregunta o problema de investigación
Los profesionales en comunicación visual no se encuentran totalmente inmersos en temas
legislativos que se rigen en Colombia, en cuanto a como proteger las diferentes obras artísticas
por medio de la ley de Derecho de Autor. La falta de información ha generado un
desconocimiento absoluto sobre el tema. Por tal razón se debe generar una pieza audiovisual la
cual ayude a comprender como se realiza el proceso de inscripción de una obra artística en
Colombia, para que estas situaciones no se sigan presentando a causa del desconocimiento sobre
los procesos y conceptos asociados al Derecho de Autor. La problemática frente al tema es la
incertidumbre sobre ¿Cómo se protegen las obras artísticas mediante la ley de Derecho de
Autor?, y además tener el conocimiento adecuado con el fin de registrar una obra artística de
forma legal en Colombia.
9
2. Introducción
El presente proyecto se basa en los Derechos de Autor aplicados a las obras artísticas en
Colombia, el cual se realiza mediante la Dirección Nacional de Derecho de Autor – DNDA -. Es
primordial abordar el cuerpo mas amplio del tema, conocido como la propiedad intelectual, la
cual es entendida por (OMPI, Publicación de la OMPI No 909(S), 2016) como: “La comprensión
de toda la creación que provenga del intelecto humano, en este caso las ideas” (p.3). Teniendo en
cuenta que la propiedad intelectual acoge el término de Derecho de Autor, es preciso establecer
también la definición que (OMPI, Publicación de la OMPI No 909(S), 2016) nos brinda al
respecto, la misma consiste en:
“La expresión derecho de autor nos remite a la persona creadora de la obra artística, a su autor, el
cual goza de derechos específicos en la relación con su creación, como el derecho a impedir la
reproducción deformada de la misma.” (p.5).
Entendiendo que el Derecho de Autor abarca muchas ramas de la comunicación y que su
entendimiento puede ser confuso para algunas personas, en algunos casos se precisa señalar que
la problemática principal consiste en tener el conocimiento adecuado para saber como se
protegen las obras artísticas mediante la ley de Derecho de Autor en Colombia, la
desinformación y la diversificación de la información, han creado un sin fín de preguntas e
interrogantes, debido a que el tema parece estar en el anonimato conceptual de las personas.
Dado que este fenómeno parece extenderse con gran rapidez dentro de la población a
estudiar, es preciso explicar de una manera concisa y lógica, siempre encaminada a los
parámetros legales, el proceso de registro de una obra artística en Colombia, entendido este
10
ultimo por (Colombia, 1982) como las obras musicales, los libros, dibujos técnicos, las pinturas,
grabados en madera, acuarelas, entre otras, siempre encaminado a tener en cuenta las
especificaciones que la entidad regulatoria requiera por parte del autor y dependiendo el tipo de
obra artística.
Es imprescindible identificar las instituciones gubernamentales involucradas en los
procesos sobre Derecho de Autor y adicionalmente importante identificar las leyes vigentes que
cobijan las obras artísticas mediante este concepto. Con estas bases se logra ampliar el
conocimiento sobre la aplicación del concepto de Derecho de Autor en colombia, generando
fundamentos sólidos, los cuales permiten identificar aquellos pasos o aspectos esenciales cuando
mencionamos la protección de las ideas hechas realidad mediante el Derecho de Autor y las
leyes implícitas en el proceso del marco legislativo. Es importante en este apartado del
documento destacar las siguientes palabras: “Sin una adecuada protección los creadores
intelectuales perderían cualquier estimulo y motivación para continuar su actividad creadora y no
podrían percibir la remuneración económica, traducida en bienestar material, que se deriva de la
utilización de las obras.” (Jaramillo, 2010, pág. 7).
Por esta y otras razones es importante expandir el conocimiento sobre el Derecho de
Autor y su aplicación en casos de la vida real, con el propósito que el conocimiento adquirido
esté ligado al éxito de un proceso creativo. El alcance del proyecto se da entre estudiantes y
profesionales de diferentes regiones. Dicho público es comprendido por todos los comunicadores
visuales (Diseñadores Visuales, Comunicadores Sociales, Publicistas, Diseñadores Gráficos,
entre otros). El proyecto enfatiza que para abarcar el tema sobre Derechos de Autor es primordial
generar recordación en la audiencia, comprendiendo la explicación del proceso de registro de una
11
obra artística, enfocada en una pieza audiovisual que contenga toda la información necesaria
pero simplificada y entendible para el público objetivo. Por medio del instrumento llamado
cuestionario; el cual se menciona por (Hurtado, 1998) como un instrumento que agrupa
preguntas sobre un tema específico y su diseño se ve asociado a un tema o área de estudio,
formando una ruta centrada de ejecución del proyecto.
El cuestionario abarca personas de diferentes regiones de Colombia, entre estudiantes y
profesionales. El tema son los Derechos de Autor, los cuales se involucran en el proceso creativo
cuando se trata de obras artísticas. La finalidad del proyecto es explicar de una manera dinámica
el proceso de registro de una obra artística en Colombia, pretendiendo comunicar la información
de una forma sencilla pero eficaz, determinando aquellos factores negativos encontrados en los
cuestionarios, los cuales nos llevan a identificar el grado de conocimiento sobre los Derechos de
Autor, con la simple finalidad de buscar una solución de comunicación y un aumento del
conocimiento frente a temas legales asociados al Derecho de Autor, aplicados a las obras
artísticas en Colombia.
Para concluir el cuestionario nos arroja que un 48,6% de la población que fue objeto del
estudio, tienen un conocimiento sobre el tema en discusión, lo cual nos permite reforzar el
conocimiento y ayudar a las próximas generaciones de profesionales a identificar el proceso de
registro de una obra artísticas y los derechos a los cuales pueden acceder.
12
3. Justificación
La importancia de esta investigación se basa en explicar aquellos aspectos primordiales al
momento de proteger por medio de los Derechos de Autor las obras artísticas, y así resolver la
duda de muchos comunicadores visuales, entre otros frente a este tema. El diseñador David
Consuegra en entrevista con Casa Editorial el Tiempo afirmó: “Es difícil controlar la copia de
diseños ya realizados, porque el registro de marcas en Colombia se hace verbalmente, pero no
visual y con la mera descripción es complicado establecer que un diseño no es la copia de otro”
(TIEMPO, 1997) (p.16).
En la actualidad el registro de una obra artística es muy sencillo, de esta forma lo afirmó
la Dirección Nacional de Derecho de Autor:
“El Registro Nacional de Derecho de Autor es un servicio gratuito sin ninguna contraprestación
económica para el ciudadano que presta el Estado a través de la Unidad Administrativa Especial
Dirección Nacional de Derecho de Autor, entidad adscrita al Ministerio del Interior, en su sede
única sin regionales ubicada en la ciudad de Bogotá, D.C., cuya finalidad es la de brindar y
otorgar a los titulares de derecho de autor y derechos conexos un medio de prueba y de publicidad
a sus derechos, así como a los actos y contratos que transfieran o cambien ese dominio amparado
por la ley” (Autor D. N., Direccion Nacional de Derecho de Autor, 2016) (p.1).
La forma correcta de interpretar las leyes y sus modificaciones al pasar del tiempo, es
clave en el proceso de recopilación de información y previo análisis de la misma, es de suma
importancia para los comunicadores visuales ya que tendrán de primera mano toda la
información necesaria en términos legales y de procedimientos frente a la protección de las obras
artísticas, brindándoles un conocimiento enfocado en las leyes colombianas e identificando
13
aquellos aspectos primordiales que deben tener en cuenta al momento de registrar su solicitud en
las entidades. Sería de gran beneficio, para el medio y muy importante porque ayudará a
capacitar a los comunicadores visuales sobre este tema tan comentado en el medio, y previo
brindará el conocimiento necesario para registrar de forma exitosa obras artísticas y así informar
a los clientes esta información antes de cerrar cualquier acuerdo.
Los Derechos de Autor en Colombia es una expresión muy común en el lenguaje de las
personas, lo que es desconocido es su aplicación en los diferentes procesos legales, el autor del
libro Manual de Derecho de Autor, afirma que la expresión Derecho de Autor abarca únicamente
la protección de los derechos sobre las obras literarias y artísticas, pero su enfoque se da a las
creaciones del intelecto humano, las cuales pueden verse y que nacen desde su creación
(Jaramillo, 2010).
Infinidad de leyes establecidas en casi un siglo nos permitirán identificar aquellas que se
involucren de una forma directa o indirecta en el proceso de protección de obras artísticas y en su
correcta utilización al momento de realizar un registro para proteger cualquier obra artística de
manera exitosa en Colombia.
14
4. Objetivos
GENERAL
Explicar el proceso de registro de una obra artística mediante la ley de Derecho de Autor
en Colombia, año 2016.
ESPECÍFICO
• Identificar las instituciones gubernamentales y privadas involucradas con el tema de propiedad
intelectual.
• Identificar dentro del marco legal colombiano toda la legislación relacionada con propiedad
intelectual y Derechos de Autor.
• Definir aquellos conceptos que intervienen en el contexto de Derecho de Autor.
• Cuantificar mediante un cuestionario el nivel de conocimiento de los comunicadores visuales
frente al tema de Derecho de Autor aplicado a las obras artísticas.
• Diseñar un sitio web que permita a los comunicadores visuales informarse sobre el proceso de
registro de una obra artística mediante la ley de Derecho de Autor.
15
5. Marco Referencial
Para el desarrollo conceptual sobre Derechos de Autor, se deben tener en cuenta términos
que están implícitos, por lo tanto, dichos términos se presentan a continuación:
Ilustración 1
Mapa conceptual sobre la Propiedad Intelectual
Ilustración 1 Mapa Conceptual sobre la Propiedad Intelectual
Para contextualizar el tema en los tiempos actuales la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual – OMPI - (Intelectual, Que es la propiedad Intelectual?, 2016) afirma: “La
propiedad intelectual se relaciona con las creaciones de la mente: invenciones, obras literarias y
artísticas, así como símbolos, nombres e imágenes utilizados en el comercio” (p.2). Adicional la
Superintendencia de Industria y Comercio – SIC - nos brinda una percepción conceptual, en la
16
cual (Comercio, Superintendencia de Industria y Comercio, 2008) define la propiedad intelectual
de la siguiente forma:
“La Propiedad Intelectual hace referencia a toda creación del intelecto humano. Las obras
literarias, artísticas y científicas; las interpretaciones de los artistas intérpretes y las ejecuciones de
los artistas ejecutantes, los fonogramas y las emisiones de radiodifusión; las invenciones en todos
los campos de la actividad humana; los descubrimientos científicos; los dibujos y modelos
industriales; las marcas de fábrica, de comercio y de servicio, así como los nombres y
denominaciones de origen; y todos los demás derechos relativos a la actividad intelectual en los
terrenos industrial, científico, literario y artístico” (p.1).
Es preciso realizar un viaje en el tiempo, con la finalidad de comprender la complejidad y
el desarrollo evolutivo de la Propiedad Intelectual como un todo; y el desarrollo histórico del
concepto de Derecho de Autor. La historia del Derecho de Autor en Colombia según (Cadavid,
2009):
“Institucionalizó desde la aparición de la imprenta. Antes del sistema de derecho de autor que
conocemos hoy en día, existió un modelo de privilegios de carácter administrativo que se
encuadra en el derecho público, para luego dar paso a la institución denominada propiedad
literaria, del derecho privado” (p.1).
Es evidente que en Colombia el modelo como ley de Derecho de Autor, desde la creación
de la ley 23 de 1982 ha sufrido cambios evolutivos; dado su manejo en el ámbito político y
social, tomando como referentes países europeos, se logra plantear de una manera más específica
modelos de protección a ciertas obras de la mente.
17
Actualmente entendiendo que la propiedad intelectual acoge el concepto de Derecho de
Autor en el documento (Intelectual, ¿Que es la propiedad intelectual?, 2016) desarrollado por la -
OMPI - menciona lo siguiente:
“La legislación sobre derecho de autor contempla la protección de los autores, artistas y demás
creadores por sus creaciones literarias y artísticas, denominadas, por lo general, “obras”. Los
“derechos conexos” constituyen un campo estrechamente relacionado con el derecho de autor y
abarcan derechos similares o idénticos a los que éste contempla, aunque a veces más limitados y
de más corta duración” (pp.18, 19).
Por otra parte, la (OMPI O. M., 2016) nos brinda una definición un poco más precisa
sobre el concepto de Derecho de Autor, definiéndola de esta manera:
“La expresión “derecho de autor” se utiliza para describir los derechos de los creadores sobre sus
obras literarias y artísticas. Las obras que se prestan a la protección por derecho de autor van
desde los libros, la música, la pintura, la escultura y las películas hasta los programas
informáticos, las bases de datos, los anuncios publicitarios, los mapas y los dibujos técnicos.”
(p.1).
El Derecho de Autor se genera cuando hay un proceso de creación, a partir del concepto o
idea el comunicador visual ya posee derechos sobre sus creaciones, en Colombia existe la
Dirección Nacional de Derecho de Autor – DNDA -, comprendida como una unidad
administrativa especial del Ministerio del Interior designada por la – SIC - para regular los
procesos administrativos en cuanto al registro legal de obras artísticas, en su página oficial
(Interior, 2015) definen la entidad como:
“Organismo del Estado Colombiano, que posee la estructura jurídica de una Unidad
Administrativa Especial adscrita al Ministerio del Interior y es el órgano institucional que se
18
encarga del diseño, dirección, administración y ejecución de las políticas gubernamentales en
materia de derecho de autor y derechos conexos.” (p.1)
El Derecho de Autor es una herramienta de protección a nivel legislativo, y gracias a la
DNDA en la actualidad las ideas de los comunicadores visuales están protegidas por leyes,
dentro de Derechos de Autor es preciso especificar que el término obras artísticas, mencionado
previamente en el documento, según la ley de derecho de autor (Colombia, 1982) decreta en el
artículo número ocho lo siguiente:
“Obras artísticas, científicas y literarias, entre otras, los: libros, obras musicales, pinturas al óleo,
a la acuarela o al pastel, dibujo, grabados en madera, obras caligráficas y crisográficas, obras
producidas por medio de corte, grabado, damasquinado, etc., de metal, piedra, madera, u otros
materiales, estatuas, relieves, escultura, fotografías artísticas, pantomimas, u otras obras
coreográficas” (p.4).
Se comprende entonces que los Derechos de Autor son herramientas brindadas por el
estado colombiano a cualquier ciudadano y en específico a los comunicadores visuales, con la
finalidad de proteger sus ideas y brindarle una asesoría a nivel jurídica. A nivel internacional,
citamos por ejemplo que en Panamá (Panamá, 2016) menciona: “Una obra artística, plástica o de
bellas artes es la creación intelectual original cuya finalidad apela al sentido estético de quien la
contempla, por ejemplo: una pintura, una escultura o un dibujo” (p.1).
Hasta este momento hemos trabajado los conceptos de propiedad intelectual, Derecho de
Autor y obras artísticas, los cuales encierran el proceso investigativo del proyecto. Cabe aclarar
que, dentro de dichos conceptos, encontramos subtemas los cuales influyen dentro del mismo y
son importantes en el desarrollo conceptual del tema. El transmitir ideas a los consumidores no
19
es tarea fácil, mediante un proceso de conceptualización se podrá generar una mejor estrategia de
comunicación. Por esta razón es de suma importancia determinar en qué consiste la
comunicación visual, entendida por (Asinsten, 2010) como:
“Es aquella en la que predominan las imágenes en la construcción de los mensajes. Como se ve,
una definición ambigua, que utiliza una palabra «acotadora»: predominan. Y otra polisémica:
imágenes. En términos generales, es verificable que es muy pequeña la comunicación basada
exclusiva- mente en imágenes. Pero no solo comprende las imágenes, sino que estas se
complementan con el audio, con el fin de que el mensaje sea contundente.” (p.8).
El significado de comunicación visual es variado, se menciona también (Frascara, 1996),
que el “diseño gráfico, visto como actividad, es la acción de concebir, programar, proyectar y
realizar comunicaciones visuales, producidas en general por medios industriales y destinadas a
transmitir mensajes.” (p.1).
Tal como lo menciona el autor anteriormente citado, dentro del diseño se logra apreciar el
concepto “proyectar” el cual es idóneo para definir el concepto de proyecto audiovisual. El
proyecto estará enfatizado a este concepto, y por lo tanto es de vital importancia, el mismo es
definido (Huri, 2016) como: “La producción audiovisual es el arte de crear un producto para
medios de comunicación audiovisuales, como el cine o la televisión” (p.1). Su definición no
representa ninguna complejidad en lo absoluto, se trata de la unión de imágenes en movimiento y
combinación de audio, creando así un proyecto audiovisual. Un proyecto de tal magnitud no
sería posible sin los conocimientos de los comunicadores visuales, que tanto se han mencionado
a lo largo del proyecto.
20
Para comprender el término de comunicador visual, el enfoque brindado se extiende en
este proyecto a profesionales de las siguientes disciplinas: Publicidad y Mercadeo,
Comunicadores Sociales, Diseñadores Gráficos y Diseñadores Visuales entre otros.
Por último, se destaca el término de registro de obra artística, que en resumen consiste en
un proceso legal ante la – DNDA -, mediante el cual se procede a la validación, autenticidad y
previo registro de la obra artística.
Al momento de tener en cuenta los conceptos mencionados anteriormente el comunicador
visual, independientemente su área de estudio, se verá familiarizado un poco más con el
proyecto.
5.1 Demografía
Colombia es un país ubicado en la región de Suramérica el cual se constituye como
estado democrático bajo un gobierno presidencial, su capital es Bogotá, Distrito Capital (D.C),
una población de 48 747 632 habitantes, climas variados, y su idioma oficial es el español. En
(Martínez, 2005) adicional a la información anterior nos informa:
Colombia limita continentalmente con Venezuela al este, con Brasil al sudeste, con Perú y
Ecuador al sur, y con Panamá al noroeste. El idioma oficial es el español; sin embargo, en San Andrés y
Providencia se habla también el inglés. Adicionalmente, existen 64 dialectos de las tribus indígenas
originarias, presenta también un clima tropical, caluroso y húmedo, presenta variedad de pisos térmicos,
desde cálido a nivel del mar hasta nieves perpetuas a 4.500 metros de altura, la mayor parte de la
población es católica romana.
21
Dentro del contexto histórico, el doctor Arcadio Plazas (1913-1988) fue la persona en
Colombia que recopilo todo lo relacionado con Derechos de Autor, tomando como referentes las
leyes de varios países, brindo una gran contribución a la estructura jurídica y al planteamiento de
la ley 23 de 1982, beneficiando a muchos creadores de obras (Autor D. N., Direccion Nacional
de Derecho de Autor, 2016) (p.1).
5.2 Legislación Colombiana e Internacional
El proyecto se está desarrollando en Colombia, su capital es Bogotá D.C. La legislación
colombiana en la cual se basa el proyecto, a través de el congreso de la república, a reglamentado
mediante la ley número 23 de 1982 “Sobre Derechos de Autor” (Colombia, 1982), decreta en el
artículo primero lo siguiente:
“Los autores de obras literarias, científicas y artísticas gozaran de protección para sus obras en la
forma prescrita por la presente ley y, en cuanto fuere compatible con ella, por el derecho común.
También protege esta ley a los intérpretes o ejecutantes, a los productores de fonogramas y a los
organismos de radiodifusión, en sus derechos conexos a los del autor” (p.1).
En este mismo decreto (Colombia, 1982) el gobierno colombiano en el artículo tres nos
informa lo siguiente:
“Los derechos de autor comprenden para sus titulares las facultades exclusivas:
De disponer de su obra a título gratuito u oneroso bajo las condiciones licitas que su libre criterio
les dicte; de aprovecharla, con fines de lucro o sin él, por medio de la imprenta, grabado, copias,
molde, fonograma, fotografía, película cinematográfica, video grama, y por la ejecución,
recitación, traducción, adaptación, exhibición, transmisión, o cualquier otro medio de
22
reproducción, multiplicación, o difusión conocido o por conocer, y de ejercer las prerrogativas,
aseguradas por esta ley, en defensa de su “derecho moral” como se estipula en el capítulo II,
sección segunda, articulo 30 de esta ley.
De obtener una remuneración a la propiedad intelectual por ejecución publica o divulgación, en
donde prime el derecho de autor sobre los demás, en una proporción no menor del sesenta por
ciento (60%) del total recaudado” (p.2).
La legislación colombiana según lo anteriormente mencionado nos informa de una
manera detallada las leyes que cobijan las obras artísticas en Colombia, cabe aclarar que la ley
desde su divulgación pública menciona en el artículo veinte y siete un aparte sobre las entidades
o instituciones públicas de la siguiente forma (Colombia, 1982):
“En todos los casos en que una obra literaria, científica o artística tenga por titular una persona
jurídica o una entidad oficial o cualquier institución de derecho público, se considerará que el
plazo de protección será de 30 años contados a partir de su publicación.” (p.10).
La Superintendencia de Industria y Comercio – SIC - delego a la Dirección Nacional de
Derecho de Autor – DNDA - el control sobre los temas de Derecho de Autor y derechos
conexos. Es de suma importancia dicha información, por lo tanto, la – DNDA - bajo la dirección
del doctor Fernando Zapata López (Autor D. N., 2009), emite la resolución número 244
informando los siguientes aspectos:
“La ley 44 de 1993 establece la posibilidad de inscribir en el Registro Nacional de Derecho de
Autor de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, las obras artísticas y los derechos conexos,
otorgados a personas naturales para la gestión de asuntos relacionados con la ley 23 de 1982”
(p.1).
23
Dentro de esta resolución se destaca que la – DNDA - pretende establecer una
administración pública sólida, la cual responda a los requerimientos tecnológicos y de personal
calificado, con la finalidad de brindar un servicio óptimo a los ciudadanos sobre asesorías y
trámites que estén enlazados con Derechos de Autor y derechos conexos en Colombia, que para
este proyecto se enfoca en las obras artísticas.
En el ámbito internacional la Decisión Andina 351 de 1993 dada en la ciudad de Lima,
Perú, el 17 de diciembre de 1993, menciona en el artículo dos lo siguiente: “Cada país miembro
concederá a los creadores de las obras, una protección legislativa igual a la de sus ciudadanos en
cuanto a Derechos de Autor y Derechos Conexos” (Andina, 1993). De esta manera se abre el
campo legislativo, generando una unión entre los países en contra del plagio y hurto de obras de
cualquier índole. Igualmente, la comisión Andina afirma en el artículo cuatro, que dicha
protección y apoyo a las personas dueñas de las obras consiste en: “La protección de obras
literarias, artísticas y científicas que puedan reproducirse o divulgarse en cualquier contexto, por
ejemplo: libros, folletos, conferencias, partituras, obras de teatro, coreografías, audiovisuales,
entre otros” (Andina, 1993). Claramente las decisiones tomadas fueron una gran contribución al
desarrollo de los países pertenecientes a este acuerdo, pero dentro del documento en el artículo
siete (Andina, 1993) mencionan que solo “queda protegida exclusivamente la forma mediante la
cual las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras” (p.4). No
cabe duda que se refiere solamente al arte físico o demostrable, más no a la idea del autor.
Basados en lo anteriormente mencionado, el documento afirma aquellos aspectos
globales a tener en cuenta y determina procesos y objetivos frente al tema de Derecho de Autor,
por lo tanto, es de destacar en (Andina, 1993), el artículo once donde:
24
“El autor tiene el derecho inalienable, inembargable, imprescriptible e irrenunciable de:
Conservar la obra inédita o divulgarla; reivindicar la paternidad de la obra en cualquier momento
y oponerse a toda deformación, mutilación o modificación que atente contra el decoro de la obra
o la reputación del autor” (pp. 4, 5).
De la misma forma la – OMPI - determina una seria de normas que se deben cumplir,
pero cabe destacar que en dicho tratado no genera una vinculación con tratados diferentes del
Convenio de Berna, perjudicando así cualquier otro acto legislativo que se efectué en cualquier
parte del mundo. En el artículo diez de (OMPI, Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor,
1997) menciona que:
“Las partes Contratantes podrán prever, en sus legislaciones nacionales, limitaciones o
excepciones impuestas a los derechos concedidos a los autores de obras literarias y artísticas en
virtud del presente Tratado en ciertos casos especiales que no atenten a la explotación normal de
la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor.” (p.4).
La – OMPI - brinda una autonomía a los países, donde estos pueden determinar cómo se
controlará el tema del plagio y que entidades estarán inmersas en el proceso de observación y
cumplimiento de la ley a nivel nacional, actuando como un observador y guía frente al tema.
5.3 Instituciones encargadas del Derecho de Autor en Colombia
La primera entidad en Colombia la cual para el año 2016 vigila los procesos sobre
Derecho de Autor es la Superintendencia de Industria y Comercio – SIC -, años atrás fue la
encargada de regular dichos procesos. La superintendencia nos informa en su sitio web su
función principal, (Comercio, Superintendencia de Industria y Comercio, 2008), la cual consiste
25
en: “Salvaguarda los derechos de los consumidores, protege la libre y sana competencia, actúa
como autoridad nacional de la propiedad industrial y defiende los derechos fundamentales
relacionados con la correcta administración de datos personales” (p.1).
La entidad en la actualidad vigila y cuida los derechos de los ciudadanos y de las
empresas, pero delegó a la Dirección Nacional de Derecho de Autor – DNDA - el manejo sobre
Derechos de Autor y derechos conexos, dicha entidad es ahora la encargada de regular todos los
procesos administrativos en cuanto a este tema. La entidad (DNDA, 2015) se define como:
“La Dirección Nacional de Derecho de Autor es un organismo del Estado Colombiano, que posee
la estructura jurídica de una Unidad Administrativa Especial adscrita al Ministerio del Interior y
es el órgano institucional que se encarga del diseño, dirección, administración y ejecución de las
políticas gubernamentales en materia de derecho de autor y derechos conexos” (p.1)
Las entidades mencionadas están descritas por el Gobierno Nacional de Colombia como
las únicas instituciones públicas que controlan toda la tramitología y asesoría en cuanto a
Derechos de Autor y derechos conexos en el país.
26
6. Metodología
El modelo de investigación da a conocer diferentes conceptos, los cuales pueden
analizarse, con la finalidad de identificar aspectos dentro del proyecto. El tipo de investigación
será explicativo dado que es un proceso de identificación de la problemática y sus causas, y la
información analizada no sufrirá ninguna modificación, debido a una investigación detallada de
un tema poco abordado en la actualidad, una investigación explicativa se trata de encontrar
posibles relaciones entre los eventos, respondiendo a las preguntas por qué y cómo del evento
estudiado. Intenta descubrir leyes y principios y generar modelos explicativos y teorías las cuales
constituyen un sistema explicativo global (Hurtado, 1998). Los instrumentos para recopilar la
información se darán por medio de una fuente primaria (cuestionario) y una secundaria (revisión
documental); la técnica de análisis de la información a utilizar en la fuente primaria será
cuantitativa; (Hurtado, 1998) afirma:
“El análisis constituye un proceso que involucra la clasificación, la codificación, el procesamiento
y la interpretación de la información obtenida durante la recolección de datos. La finalidad del
análisis es llegar a conclusiones especificas en relación al evento de estudio, y de dar respuesta a
la pregunta de investigación” (p.505).
De esta forma las conclusiones resultaran más claras, y se comprenderá sobre la falta de
información sobre el registro de obras artísticas en Colombia por medio del Derecho de Autor.
En su libro (Hurtado, 1998) menciona: “Un cuestionario es un instrumento que agrupa una serie
de preguntas relativas a un evento, situación o temática particular, sobre el cual el investigador
desea obtener información” (p.469).
27
Las preguntas serán cerradas y de opinión debido a que son aquellas que restringen la
respuesta a la elección entre un número limitado de categorías ya previamente presentadas en el
cuestionario. (Hurtado, 1998, pág. 471). El cuestionario se enviará de manera digital por medio
de correo electrónico, con el fin de aprovechar las herramientas de cuestionario de google y así
generar las debidas conclusiones de una manera profesional. En cuanto a la fuente secundaria la
técnica de análisis de la información será cualitativa; (Hurtado, 1998) menciona:
“La revisión documental es una técnica en la cual se recurre a información escrita, ya sea bajo la
forma de datos que pueden haber sido productos de mediciones hechas por otros, o como textos
que en sí mismos constituyen los eventos de estudio” (p.427).
La muestra se tomará con las áreas de publicidad y mercadeo, diseñadores gráficos,
diseñadores visuales, comunicadores sociales entre otros.
28
7. Resultados
Para aclarar el tema de Derechos de Autor aplicado a las Obras Artísticas y como proceder
para registrar una obra artística de manera fisica según la Dirección Nacional de Derecho de
Autor con las normas que aplican desde el 2 de mayo de 2016 se puede explicar mediante una
serie de pasos de la siguiente manera:
- Se ingresa a la página de la (DNDA, 2015) http://www.derechodeautor.gov.co/ donde se
descaga un formulario (ver anexo B), este formulario se debe diligenciar y adjuntar una
copia de la obra artística preferiblemente en un CD.
- La persona debe radicar la obra artística, mediante via electrónica se envía por correo o
de manera personal entregando el documento en las oficinas de la – DNDA - ubicada en
la Calle 28 # 13ª-15 en Bogotá.
- Este trámite tiene un tiempo estipulado de 15 dias hábiles para tener una respuesta de la
entidad, luego de este tiempo se puede comunicar (vía telefónica al 341 8177, o al correo
electrónico: [email protected] o de manera presencial) para obtener respuesta
oficial del Certificado de Registro de la Obra Artística.
Para tener en cuenta al momento de registrar una obra artística según el caso:
- Registro civil de nacimiento si el autor es un menor de edad.
- Certificado de existencia y representación legal para personas jurídicas.
- Si se menciona a un tercero diferente al autor, un contrato donde se manifieste lo anterior
con el porcentaje en cuanto a pertenencia de la obra artística.
- Si la diligencia la efectua un tercero, debera presentar un certificado de autorización.
29
- Por regla general solo se deben presentar formatos eletrónicos optimos de manera digital
CD o DVD.
- Se solicita una copia electrónica del registro a la siguiente dirección electrónica
Al finalizar el registro de la obra artística se obtiene un “Certificado de Registro de la Obra
Artística” el cual auténtica que la persona es propietaria de la obra artística y como lo menciona
la – DNDA – genera una seguridad jurídica para la persona que creo la obra artística, otorgando
un tiempo de protección indefinido, puesto que el certificado cumple la función de soporte
jurídico al momento de ocurrir algún incidente en cuanto a plagio. Despues de la muerte del
autor, se otorgan 80 años donde el crédito de creación de la obra artística es para dicha persona
(ver anexo C).
Con el fin de comprender el pensamiento sobre los Derechos de Autor aplicado a las
Obras Artísticas en Colombia, se realizó una encuesta con la plataforma digital de Google Forms
titulada: "Derechos de Autor aplicado a las obras artísticas en Colombia"; en la cual participaron
35 personas de las disciplinas de comunicaciones y carreras afines, entre estudiantes y
profesionales, se incluyeron preguntas relacionadas al tema de derecho de autor siempre
enfocado hacia el tema de las obras artísticas.
A continuación, presentamos los resultados de este cuestionario, el cual evidencia una
muestra del conocimiento y desconocimiento sobre el Derecho de Autor y el proceso de registro
de una obra artística.
30
Inicialmente al preguntar sobre sus profesiones, tenemos un 51,4% de otros como
Animadores, Comunicadores Audiovisuales y Multimedia; y un 31,4% de Diseñadores Gráficos,
17,1% de Diseñadores Visuales y un 0% de diseñadores industriales. Asi lo evidenciamos en la
siguiente gráfica:
Ilustración 2
Gráfica sobre los Profesionales encuestados.
Ilustración 2 Gráfica sobre los Profesionales encuestados
Se observa que la mayor participación son carreras que no son totalmente afines al grupo
objetivo de comunicadores visuales, pero que intervienen en el proceso de desarrollo
comunicativo. Dentro del grupo de diseñadores visuales y gráficos, cabe destacar que se
encuentran 7 mujeres vs. 12 hombres, los cuales la gran mayoría pertenecen a Bogotá. Dentro de
“Otro” se encierran las siguientes disciplinas: Publicistas, Ing. de Sistemas, Comunicadora
Audiovisual, Animador 3D, Mercadeo y Diseñador de modas. Se observa una variedad de
profesiones, pero se logra identificar que son complementarias unas de otras, y adicional son
afines al grupo objetivo de comunicadores visuales.
31
Ilustración 3
Personas dependientes o independientes.
Ilustración 3 Personas dependientes o independientes.
Sobre su cargo u ocupación, se evidencia que el 82,9% son personas dependientes y el
otro 17,1% independientes, lo cual es de mucha importancia debido a que están expuestos a
contratos laborales y estos siempre contienen párrafos que abarcan la propiedad intelectual y los
Derechos de Autor de las piezas que se trabajen en el periodo laboral. Se identifica que dentro de
las personas dependientes se encuentran (5) personas menores de 25 años, (19) personas de 26-
35 años, (4) personas de 36-45 años y solo (1) persona de 46-54 años.
Las personas independientes (4) son de 26-35 años, solo (1) es menor de 25 años y (1)
persona indicó el rango de 36-45 años. Comparando la información son más las personas
vinculadas a una empresa, los cuales viven de una forma más directa todo el tema de Derechos
de Autor, en comparación a las personas que son independientes.
32
Ilustración 4
Participación según el departamento.
Ilustración 4 Participación según el departamento.
A la pregunta realizada sobre a que departamento pertenece, mayoritariamente tuvimos
31 personas de Cundinamarca, 2 del Valle del Cauca y 1 de Antioquia.
Ilustración 5
Géneros
Ilustración 5 Géneros
33
Es muy importante determinar en el cuestionario si el grupo objetivo son hombres o
mujeres, esto determinó un pensar diferente de acuerdo al género, y permite identificar el
pensamiento puntual de cada uno acerca de la problemática. Se pregunto su género, un 57,1%
fueron Hombres y el 42,9% fueron mujeres.
Ilustración 6
Rangos de Edad
Ilustración 6 Rangos de Edad
Seguido del género se realiza la pregunta sobre su rango de edad, obteniendo un mayor
rango de personas entre los 26 y 35 años de edad con un 65,7%; quien le sigue es el rango de
edad de 25 o menos con un 17,1%, de 36 a 45 años de edad es de 14,3% y finalmente de 46 a 54
es el 2,9% encontrando una participación nula de las personas mayores a 55 años de edad.
Identificando los rangos de edad se realiza una de las preguntas mas importantes sobre
que tanto conoce respecto a Derechos de Autor de obras artísticas, arrojando el cuestionario que
en una mayor puntuación se encuentra el 48,6% de los encuestados, los cuales marcaron la
casalilla 3 la cual significaba ni de acuerdo / ni en desacuerdo, haciendo referencia que no
34
conocen a cabalidad sobre los Derechos de Autor aplicados a las obras artísticas, estando en un
rango casi dividido a la mitad con diferencia a las otras casillas seleccionadas, donde (1)
significaba que no tenían ningún conocimiento sobre el tema y (5) donde conocían el tema a
profundidad. Dentro de las personas que marcaron la casilla 3 (de acuerdo/ ni en desacuerdo), se
encuentra un rango de 10 mujeres y 7 hombres los cuales marcaron esta casilla, asi como se
representa en el siguiente gráfico:
Ilustración 7
Conocimiento sobre Derechos de Autor en Obras Artísticas.
Ilustración 7 Conocimiento sobre Derecho de Autor en Obras Artísticas.
El item 3 el cual obtuvo un 48,6%, se destaca que la mayoría de personas son
dependientes entre un rango de 26-35 años, entre los cuales encontramos 8 mujeres y 9 hombres,
lo cual indica que el conocimiento sobre el tema se da en cualquier género.
35
Ilustración 8
Desconocimiento marco legal.
Ilustración 8 Desconocimiento marco legal.
La pregunta sobre que tanto conoce respecto a los Derechos de Autor de obras artísticas,
brinda unas conclusiones acerca del conocimiento que tienen las personas sobre el tema, por esta
razón fue importante consultar si han utilizado obras artísticas de otras personas sin su
consentimiento, en las respuestas se plantea un desconocimiento del 57,1% de las personas
encuestadas mientras que el otro 28,6% afirman que NO, y el 14,3% afirma que SI.
Ilustración 9
Conocimientos de Casos de Plagio.
Ilustración 9 Conocimientos de Casos de Plagio.
36
De acuerdo al desconocimiento legal que presentan los encuestados según la ilustración 8
sobre “Desconocimiento marco legal”, se presenta una contradicción ante la pregunta, si han
escuchado de algúna obra plagiada el SI, se encuentra con 88,6% en comparación con el NO que
es mucho menor con 11,4%, dando a entender que las personas conocen sobre los Derechos de
Autor y las implicaciones legales en cuanto al plagio de una obra artística, tal como lo demuestra
la ilustración 9 sobre “Conocimientos de casos de Plagio”.
El resultado es contundente, pero las personas aun teniendo el conocimiento sobre el
término plagio, demuestran no ser concientes cuando utilizan en sus trabajos material protegido
de otra persona. Por este motivo se vuelve de suma importancia el plantear la pregunta: ¿Si los
Derechos de Autor de obras artísticas fueran explicados de una forma visualmente mas
agradable…?, el cuestionario arrojo que el SI gano con un 82,9% en comparación al NO que
tuvo un 17,1%. Indica primordialmente que las personas desean conocer el tema a profundida y
que de una u otra forma les afecta desconocer el mismo. A continuación, el gráfico respectivo:
Ilustración 10
Muestra audiovisual sobre procesos de Derecho de Autor.
Ilustración 10 Muestra audiovisual sobre procesos de Derecho de Autor.
37
Ilustración 11
Conocimiento de procesos legales.
Ilustración 11 Conocimiento de procesos legales.
Dentro de los resultados evidenciamos que al preguntar si saben a quien acudir si su obra
ha sido plagiada el NO, se encuentra en un 80% mayor a un SI con un 20%. Estos porcentajes
afianzan lo mencionado al preguntar: ¿Si los Derechos de Autor de obras artísticas fueran
explicados de una forma visualmente mas agradable…?, sobre el conocer el tema mediante una
pieza visualmente sencilla y que comunicativamente sea sólida y eficaz al momento de dar el
mensaje al consumidor.
Ilustración 12
Obras artísticas bajo el Derecho de Autor.
Ilustración 12 Obras artísticas bajo el Derecho de Autor.
38
Las personas al desconocer los procesos legales sobre Derecho de Autor, se pueden ver
involucradas en procesos de plagio, por tal motivo a la pregunta sobre si ha utilizado obras
artísticas que contengan Derechos de Autor, el no estoy seguro esta en un 40%, el SI con 37,1%
y el NO con un 22,9%.
Nuevamente se presenta un alto porcentaje por parte de los encuestados de no estar
seguro a quien acudir en cualquier caso que refiere al tema de Derecho de Autor, estando en el
grupo del no estoy seguro con un 40%, y dentro de dicho grupo se identifican (8) personas entre
diseñadores visuales y gráficos.
Ilustración 13
Manipulación Obras Artísticas.
Ilustración 13 Manipulación Obras Artísticas.
Por lo tanto, a la pregunta si las obras artísticas del participante fueran manipuladas sin su
consentimiento el (muy en desacuerdo) se encuentra con un 48,6% y el (totalmente en
desacuerdo) sigue con un 42,9%.
39
Ilustración 14
Consecuencias Legales.
Ilustración 14 Consecuencias Legales.
Para concluir se consulto si conoce las consecuencias ante la ley, si utiliza obras artísticas
sin consentimiento del autor, presentando el cuestionario un desconocimiento del 62.9%, lo cual
es muy alto e inquietante.
Ilustración 15
Registro de Obras Artísticas en Colombia.
Ilustración 15 Registro de Obras Artísticas en Colombia.
40
Toda la información presentada durante los resultados, es de suma importancia ya que es
nuestro eje de proyección, para determinar en nuestra pregunta más importante si sabían que se
puede registrar una obra artística por medio del Derecho de Autor en Colombia. La respuesta
esta dividida con un NO de 51,4% en comparación con un SI de 48,6%. Esta percepción nos
brinda un horizonte donde las personas no conocen un tema, el cual es de suma importancia en la
vida laboral y profesional.
Todo lo anteriormente mencionado trata sobre los resultados obtenidos mediante los
cuestionarios enviados via email a las personas pertenecientes a carreras a fines con la
comunicación visual.
41
8. Conclusiones
Se observó durante el desarrollo del proyecto que por medio de la Dirección Nacional de
Derecho de Autor –DNDA - se puede obtener la información y certificación acerca del registro
de obras artísticas en Colombia, mediante el cual existe un proceso previo para obtenerlo. Este
proceso para la obtención del registro de obras artísticas; no es conocido por los comunicadores
visuales, puesto que existe una desinformación acerca del tema. Adicional el entorno cultural a
hecho que las personas no les interesen en muchos casos los procesos legales que acojen el
Derecho de Autor aplicado a las obras artísticas. El tipo de registro que se obtiene es legal,
confirmando como obra propia al autor, por medio de un certificado, el cual se otorga de manera
fisica o mediante una copia electrónica, ambos con la misma validez.
Los comunicadores visuales, en su mayoria dependientes, localizados en cundinamarca y
otras regiones del país, mujeres y hombres entre los 25 y 35 años de edad, poseen un
conocimiento basado en sus experiencias, de forma que no tienen la certeza de como se protegen
las obras artísticas en Colombia, y cuáles leyes acompañan este proceso legal. Se concluye que
existe un desconocimiento en cuanto a quien acudir si sus obras fuesen plagiadas, debido a que
se genera una inconformidad al saber que se utilizan obras sin autorización. Se recomienda, antes
de hacer pública o de dar a conocer una obra artística, ya sea físicamente o mediante cualquier
medio de comunicacion, que permita hacer uso de la misma sin autorización, registrar la obra
artística en la – DNDA - mediante los Derechos de Autor, y asi evitar plagios y problemas
jurídicos que puedan afectar al comunicador visual.
42
9. Recomendaciones
Recomendamos establecer un grupo de profesionales, mediante una red social donde se
entable una comunicación directa con la Dirección Nacional de Derecho de Autor, con el fin de
resolver las dudas de una forma mas rápida sobre derechos de autor en todas sus modalidades de
registro. Adicional a nivel universitario se recomienda informar al estudiante sobre las
implicaciones en caso de plagio, y como se puede evitar esta situación, retroalimentando en base
a la legalidad actual. Por último, seria de gran ayuda establecer un canal (Grupo en Facebook)
donde las personas puedan comentar sus casos personales asociados al Derecho de Autor y
simultáneamente se obtengan respuestas y comentarios sobre los procesos de registro para la
protección de obras artísticas, entre otras. En cuanto a la investigación se recomienda entablar
una cita con un representante de la Dirección Nacional de Derecho de Autor – DNDA -, puesto
que hay información puntual, la cual no se plasma en ningún medio impreso o web y adicional
tener presente la opinión de un abogado especialista en Derecho de Autor, el cual pueda orientar
frente a temas del marco legislativo.
43
10. Bibliográfia
Andina, C. (17 de Diciembre de 1993). Régimen común sobre Derecho de Autor y Derechos
Conexos. Régimen común sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos. Lima, Peru.
Asinsten, J. C. (2010). Comunicación Visual y tecnología de gráficos en computadora. Educar.
Buenos aires, Argentina: Educ.ar S.E.
Autor, D. N. (30 de Julio de 2009). Resolución número 244. Resolución número 244. Bogota,
Colombia: Imprenta Nacional de Colombia.
Autor, D. N. (2016). Direccion Nacional de Derecho de Autor. Obtenido de DNDA:
http://derechodeautor.gov.co/web/guest/definicion1
Autor, D. N. (2016). Direccion Nacional de Derecho de Autor. Obtenido de DNDA:
http://derechodeautor.gov.co/historia
Cadavid, J. A. (2009). Universidad Externado de Colombia. Obtenido de La propiedad
inmaterial: http://revistas.uexternado.edu.co/index.php/propin/article/view/457
Colombia, C. d. (28 de Enero de 1982). Ley número 23 de 1982. Sobre derechos de autor.
Bogotá, Colombia: REPÚBLICA DE COLOMBIA – GOBIERNO NACIONAL.
Comercio, S. d. (2008). Superintendencia de Industria y Comercio. Obtenido de
Superintendencia de Industria y Comercio: http://www.sic.gov.co/drupal/que-es-la-
propiedad-intelectual
44
Comercio, S. d. (2008). Superintendencia de Industria y Comercio. Obtenido de
http://www.sic.gov.co/drupal/mision-y-vision
DNDA. (2015). Derecho de autor. Obtenido de http://derechodeautor.gov.co/artisticas-y-
musicales
Frascara. (1996).
Huri. (2016). Huri. Obtenido de http://huribroadcast.com/que-es-la-produccion-audiovisual/
Hurtado, J. (1998). Metodología de la Investigación Holística. En J. H. Barrera, Metodología de
la Investigación Holística (pág. 281). Caracas: Fundación Sypal.
Intelectual, O. M. (2016). ¿Que es la propiedad intelectual? Publicación de la OMPI No 450(s).
Ginebra, Suiza: Intelectual, Organizacion Mundial de la Propiedad.
Intelectual, O. M. (2016). Que es la propiedad Intelectual? Publicación de la OMPI No 450(s).
Ginebra, Suiza: Intelectual, Organizacion Mundial de la Propiedad.
Interior, M. d. (2015). Direccion Nacional de Derecho de Autor. Obtenido de Unidad
Administrativa Especial Ministerio del Interior: http://derechodeautor.gov.co/definicion1
Jaramillo, A. V. (2010). Manual de Derecho de Autor. Bogota.
Martínez, A. G. (2005). Toda Colombia. Obtenido de
http://www.todacolombia.com/informacion-de-colombia/info-colombia.html
OMPI. (15 de Abril de 1997). Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor. Ginebra: OMPI.
45
OMPI. (2016). Publicación de la OMPI No 909(S). Principios básicos del derecho de autor y
derechos conexos. Ginebra, Suiza: Organizacion Mundial de la Propiedad Intelectual.
OMPI, O. M. (2016). Wipo. Obtenido de Wipo: http://www.wipo.int/copyright/es/
Panamá, G. d. (2016). Ministerio de Comercio e Industrias. Obtenido de
http://www.mici.gob.pa/imagenes/pdf/dndaobraartistica.pdf
TIEMPO, C. E. (8 de Junio de 1997). EL TIEMPO. Obtenido de
http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-584925
46
11. Anexos
A. Cuestionario
En el anexo se observa el cuestionario realizado para determinar el conocimiento de las
personas frente al derecho de autor aplicado a obras artísticas en Colombia.
Ilustración 16
Derechos de Autor aplicado a obras artísticas en Colombia.
47
48
Ilustración 16 Derechos de Autor aplicado a Obras Artísticas en Colombia.
49
B. Formulario Inscripción de una Obra Artística
A continuación, observara el formato emitido por la Dirección Nacional de Derecho de
Autor con la finalidad de registrar una Obra Artística ante este ente regulatorio.
Ilustración 17
Solicitud Inscripción Obras Artísticas y Musicales.
Ilustración 17 Solicitud Inscripción Obras Artísticas y Musicales.
50
C. Certificado de Registro de una obra artística
A continuación, encontrará un ejemplo del certificado que emite la Dirección Nacional de
Derecho de Autor – DNDA -, al momento de realizar un registro exitoso.
Ilustración 18
Certificado de registro de una obra artística.
Ilustración 18 Certificado de registro de una obra artística.
51
Link página web: http://wwwdaaoaccom.businesscatalyst.com/index.html
52
