0DULR6DXO6FKXMPDQ

'(5(&+2(&2120,&2

352/2*2/D OHFWXUDGHO OLEURGH0DULR6FKXMPDQPHUHFRUGyXQDREUDIXQGDPHQWDOGH&DUORV &RVVLR ,GHRORJtD \ 'HUHFKR (Q HOOD HO LOXVWUH WXFXPDQRSODQWHy FODUDPHQWH D SDUWLU GH OD IHQRPHQRORJtD GH OD VHQWHQFLDGHO SURFHVRGH LQWHUSUHWDFLyQGHO MXH] \ GH OD FRPSUHQVLyQGHOGHUHFKR OD UHODFLyQHQWUHORVDVSHFWRVLGHROyJLFRV\HOWUDVIRQGRGHFODVHGHOGHUHFKROLEHUDOFDSLWDOLVWD/D ODUJD \ ULFD DYHQWXUD LQWHOHFWXDO GH &DUORV &RVVLR HVWXYR VLJQDGD SRU ODE~VTXHGD GH XQD WHRUtD \ XQ PpWRGR SDUD GHVPLWLILFDU HO PXQGR MXUtGLFR \GHVSHUWDUQRVGHOVXHxRGHORVMXULVWDV+DQSDVDGRPXFKRVDxRVGHVGHODSXEOLFDFLyQGH,GHRORJtD\'HUHFKRSHURORVLQWHUURJDQWHV SODQWHDGRV SRU &RVVLR FRQWLQ~DQ HQ SLp 6H WUDWDED GH XQDFRQFHSFLyQ TXH KDFtD DUUDQFDU OD QRUPDWLYLGDG \ ORV YDORUHV GH XQ DQiOLVLVGLDOpFWLFR GH OD FRQGXFWD KXPDQD (VD FRQGXFWD HV SDUD HVH SHQVDPLHQWR ODWRWDOLGDGGHOPRYLPLHQWRTXHKDFHGHORVKRPEUHVVHUHVKXPDQRVYLYRV/DV SRVLELOLGDGHV WHyULFDV GH HVD OtQHD GH SHQVDPLHQWR VXSHUDQ ODV GHOMXVQDWXUDOLVPR MQ SRU FXDQWR QR LQFXUUHQ HQ FRQWUDGLFFLyQ FRQ OD +LVWRULDVXSRQLHQGRHQHOLQWHULRUGHOKRPEUHGHFXDOTXLHUWLHPSR\OXJDUODLQPDQHQFLDSUHYLDGHXQDVQRUPDVMXVWDV7DPELpQVXSHUD ODVSRVLELOLGDGHVGHOMXVSRVLWLYLVPRMSSRUTXHYDPiVDOOiGHFRQVWDWDU HQ HO 'HUHFKR XQ VLVWHPD IRUPDO GH REHGLHQFLD DO OHJLVODGRU \ XQDKLSyWHVLVUHJXODGRUDFX\RFRQWHQLGRVRORSXHGHQH[SOLFDUOR ODVFLHQFLDVFDXVDOH[SOLFDWLYDV

(VDV FRUULHQWHV ILORVyILFDV MXVQDWXUDOLVWDV \ MXVSRVLWLYLVWDV FLHUUDQ HO SDVR DWRGRHVWXGLRGLDOpFWLFRGHODFRQGXFWDKXPDQDFRQVXVUHVSHFWLYDVWHVLVVREUHOD OLEHUWDG 'LFHQ UHVSHFWLYDPHQWH TXH OD FRQGXFWD KXPDQD HV OLEUH OLEUHDOEHGUtR MQ R TXH KD GH WHQHUVH SRU OLEUH HQ YLUWXG GH OD KLSyWHVLV GHWUDEDMRGHODFLHQFLDQRUPDWLYDMS\pVWDVSRVWXODFLRQHVGHODOLEHUWDGVRQXQWpUPLQRGHOFXiOQRSRGHPRVSDVDU(QpVWHOLEUR'HUHFKR(FRQyPLFR\6RFLDO*OREDOL]DFLyQ&RQVWLWXFLRQDOLVPR\'HUHFKRV +XPDQRV 0DULR 6FKXMPDQ DSOLFD OD 7HRUtD 7ULDOLVWD GHO 0XQGR-XUtGLFR DO DQiOLVLVGHO(VWDGR\HO'HUHFKRHQXQPXQGRJOREDOL]DGR/RKDFHFRPHQ]DQGR SRU OR IHQRPpQLFR OD JOREDOL]DFLyQHQ OD VRFLHGDG OD HFRQRPtD \ODVILQDQ]DVODVFRQGXFWDVSDUDSDVDUOXHJRDOD&XOWXUDFRPRSURGXFWRVRFLDOORV YDORUHV DUULEDQGR HQ HO &DStWXOR DO (VWDGR \ HO 'HUHFKR GRQGH ODQRUPDWLYLGDG UHSUHVHQWDGD SRU HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG \ OD VHJXULGDGMXUtGLFD GHVFULEH H LQWHJUD OD UHDOLGDG HFRQyPLFR \ VRFLDO VLHQGR DPEDVFRQGXFWDV\QRUPDVMX]JDGDVSRUORVYDORUHV

1R PH FDEH GXGD TXH 0DULR 6FKXMPDQ KD EHELGR HQ OD FDXGDORVD IXHQWHLQWHOHFWXDO GHO 3URIHVRU :HUQHU *ROGVFKPLGW TXH WDQWRV EXHQRV GLVFtSXORVVHPEUyFRQVX7HRUtD7ULGLPHQVLRQDOGHO0XQGR-XUtGLFR5HFRQR]FRVXHQRUPHHVIXHU]R VLVWHPiWLFR SDUD IXQGDPHQWDU OD HVWUXFWXUD GH ODV WUHVGLPHQVLRQHVGHO PXQGR MXUtGLFR \ HVWDEOHFHU OD LQGHSHQGHQFLD GH FDGD XQD GH HOODV 3HURWHQJR DOJ~Q UHSDUR D OD WHRUtDGH*ROGVFKPLGW TXH ORKDJRH[SOtFLWR D ILQGHGHVWDFDU HO HVIXHU]R GH 6FKXMPDQ SDUD OLEHUDUVH GH HVD OLPLWDFLyQ \ GDU XQVDOWRFXDOLWDWLYRKDFLDGHODQWH0LREMHFLyQD*ROGVFKPLGWHVTXHDODERUGDUHOSUREOHPDGHODLQWHJUDFLyQGHODV WUHV GLPHQVLRQHV \ DO HVFRJHU OD IyUPXOD TXH pO OODPD UHDOLVPR JHQpWLFRUHOLJLRVR PRQRWHtVWD TXHGD DWUDSDGR GHQWUR GHO SHQVDPLHQWR MXVQDWXUDOLVWDWUDGLFLRQDO (Q HIHFWR FRPLHQ]D GLFLHQGR TXH WHQHPRV HQ SULPHU OXJDU ODVRFLHGDG IRUPDGD SRU ORV KRPEUHV TXH WLHQHQ XQD UHODWLYD LQGHSHQGHQFLDUHVSHFWRDO&UHDGRU(VRHVDVt\DTXHH[LVWHHOOLEUHDOEHGUtRJUDFLDVDOFXiOHOKRPEUHWLHQHDXWDUTXtDSHURQRDXWRQRPtDPRUDO2VHDTXHHOKRPEUHSXHGHRQR UHDOL]DU ORV YDORUHVPRUDOHV SHURQRHVWi DXWRUL]DGRD FUHDUORV&RQHOORHVWi DGPLWLHQGR TXH OD UHDOLGDG VRFLDO VH VXERUGLQD D XQ RUGHQ PRUDOSUHH[LVWHQWHTXHQRHVRWUDFRVDTXHHO'HUHFKR1DWXUDO3RU RWUD SDUWH DO DILUPDU TXH OD LQGHSHQGHQFLD GH OD GLPHQVLyQ QRUPDWLYD VHEDVD HQ OD IXQFLyQ LQWHJUDGRUD GH OD QRUPD GHPXHVWUD OD DXWRQRPtD GH ODVQRUPDV UHVSHFWRGH ODVFRQGXFWDV SHURGHGXFHHVD IXQFLyQ LQWHJUDGRUDGH ORTXH OODPDHOFLHORGH ORVFRQFHSWRV\QRGH ODUHDOLGDGFRQ ORTXHUHJUHVDDOMXVSRVLWLYLVPR3RU ORWDQWRDPEDVGLPHQVLRQHVGLNHOyJLFD\ QRUPROyJLFDQRVRQFUHDGDVSRUHO KRPEUH SHUR Vt VRQ FRQVWUXLGDVSRUpO FRQPDWHULDO SUHH[LVWHQWHSURGXFWRGHOD'LYLQLGDG9HPRVDVtTXHPiVDOOiGHODLQGHSHQGHQFLDIRUPDOTXHDVLJQDDFDGDXQDGH ODVWUHVGLPHQVLRQHVVXE\DFH ODFRQFHSFLyQGRPLQDQWHHQWRGDVXWHRUtD GH TXH ORV YDORUHV PRUDOHV WUDVFHQGHQWHV DQWHULRUHV \ VXSHULRUHV DOKRPEUHGHWHUPLQDQ ODFRQYLYHQFLD VRFLDO\ ODVQRUPDVTXH ODHVWUXFWXUDQ&RQORFXiOKHPRVYHQLGRDGDUGHUHJUHVRDOXQLGLPHQVLRQDOLVPRMXVQDWXUDOLVWD'HMHPRV HQ SD] D *ROGVFKPLGW \ RFXSpPRQRV GH VXGLVFtSXOR 6FKXMPDQ &UHRTXH OR EXHQR GH 'HUHFKR (FRQyPLFR \ 6RFLDO UHVLGH HQ VX DSRUWH D ODVXSHUDFLyQGHOWULGLPHQVLRQDOLVPRFOiVLFR'HVFRQR]FRVLIXHpVWDODLQWHQFLyQGHO DXWRU SHUR TXHGD FODUR TXH DO FRPHQ]DU VX DQiOLVLV FDUDFWHUL]DQGR ODJOREDOL]DFLyQ FRPR XQD IDVH VXSHULRU GH H[SDQVLyQ GHO FDSLWDO ILQDQFLHUR TXHOODPDKLSHUFDSLWDOLVWDDUUDQFDGHVGHXQDGLPHQVLyQVRFLROyJLFDGRQGHQRVRORVH GHVFULEHQ \ H[SOLFDQ ODV FRQGXFWDV GH ORV LQGLYLGXRV VLQR GH ODVFRUSRUDFLRQHV WUDQVQDFLRQDOHV \ GHO QXHYR VXMHWR KLVWyULFR ORV FDSLWDOHVPyYLOHV (V D SDUWLU GH ODV HVSHFLILFLGDGHV GHO PRGHOR TXH VH H[SOLFD ODWHQGHQFLDDODFRQFHQWUDFLyQ\DFXPXODFLyQGHODULTXH]D$O SDUWLU GH OR IHQRPpQLFR ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV LQWHUQDFLRQDOHV \ ODJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUD6FKXMPDQDUUDQFDGHVGHODVFRQGXFWDVGHORVDFWRUHV

LQWHUQDFLRQDOHV SDUD SDVDU OXHJR D OD UHODFLyQ HQWUH FXOWXUD \ VRFLHGDGGHFODUDQGRDODFXOWXUDFRPRXQSURGXFWRVRFLDO(VWRWLHQHSRFRTXHYHUFRQHOFLHOR GH ORV FRQFHSWRV 3RU HVR GLJR TXH 6FKXMPDQ VLQ DEMXUDU GHOWULGLPHQVLRQDOLVPR OR LQYLHUWH SDUD EXVFDU HQ OD GLDOpFWLFD GH OD FRQGXFWDKXPDQD\VRFLDOODIXHQWHLQWHJUDGRUDGHORVYDORUHV\ODVQRUPDV$O DERUGDU HO &DStWXOR (VWDGR \ 'HUHFKR HQ XQD VRFLHGDG JOREDOL]DGDUDWLILFDPRV TXH OD VXSHUHVWUXFWXUD MXUtGLFD QR GLVFXUUH HQ XQKDORPHWDItVLFRVLQRTXH VH DSR\DHQ OD FRUUHODFLyQ(VWDGR\SRGHU$HVWDVDOWXUDV6FKXMPDQKD LQYHUWLGR HO SDUDGLJPD GH *ROGVFKPLGW \ GHOLQHD XQ PDSD GHO WHUULWRULRMXUtGLFRTXHUHVSRQGHDVXSURSLDFDUWRJUDItDGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR$VtORGHPXHVWUD DO WUDWDU ODV FRQWUDGLFFLRQHV GHO 'HUHFKR *OREDOL]DGR FRQ ODVREUHYLYHQFLD GHO (VWDGR1DFLyQ HO LPSHULR GH OD /H[ 0HUFDWRULD \ ODFRUUHVSRQGHQFLD HQWUH PHUFDGR PXQGLDOL]DGR GHUHFKR JOREDO \ MXVWLFLDLQWHUQDFLRQDO (VSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH HV VX DERUGDMH GHO GHUHFKR GH ODLQWHJUDFLyQUHJLRQDO\HOGHUHFKRQDFLRQDO$SDUWLUGHO&DStWXOR6FKXMPDQDERUGDHODQiOLVLVFRPSDUDWLYRHQWUH$QiOLVLV(FRQyPLFR GHO 'HUHFKR \ 'HUHFKR (FRQyPLFR \ 6RFLDO 3DUWLFXODUPHQWHVXJHUHQWHUHVXOWDVXDQiOLVLVGHOSDSHOGHOD,GHRORJtDHQHO'HUHFKR(FRQyPLFR/RVUHVWDQWHV&DStWXORVGHO/LEURWUDWDQGHO2UGHQ3~EOLFR(FRQyPLFR\6RFLDOGH ORV 'HUHFKRV +XPDQRV GH ORV 'HUHFKRV (FRQyPLFRV \ 6RFLDOHV \ILQDOPHQWHGHORV'HUHFKRV,QGLYLGXDOHV\OD$XWRQRPtDGHOD9ROXQWDG

(VWLPDGR OHFWRU FUHR TXH HVWDPRV DQWH XQ OLEUR YDOLRVR SRU VX PHWRGRORJtDFRQWHQLGRV \ SUR\HFFLRQHV0HTXHGD OD LPSUHVLyQGHTXH0DULR6FKXMPDQQRVDGYLHUWHVREUHODHPHUJHQFLDGHXQDLQVWLWXFLRQDOLGDGVXSUDQDFLRQDOTXHEXVFDGHVPDQWHODUWRGRV ORVFRQWUROHVHVWDGXDOHVUHGXFLHQGRDO(VWDGRDXQYLJLODQWHQRFWXUQRHQFDUJDGRGHODVHJXULGDGLQWHULRU(VD LQVWLWXFLRQDOLGDG VXSUDQDFLRQDO TXH EXVFD GHVOHJLWLPDU DO (VWDGR TXHSURPXHYH ORV IOXMRV \ ORV QHWZRUNV SRU GRQGH HO FDSLWDO GHVPDWHULDOL]DGRGLVFXUUD VLQ REVWiFXORV QRV REOLJD D PHGLWDU VREUH HO 'HUHFKR (FRQyPLFR \6RFLDO VHQWDQGR VXV IXQGDPHQWRV HQ ORV GHUHFKRV KXPDQRV HVHQFLDOHV GHOKRPEUH(VDHVODPLVLyQGHHVWHOLEUR\FUHRTXHODFXPSOHFDEDOPHQWH1RV TXHGD OD VHQVDFLyQ GH TXH OD LQVWLWXFLRQDOLGDG WUDQVQDFLRQDO SURPRYLGDSRU OR RUJDQLVPRVGH%UHWWRQ:RRGVGLItFLOPHQWHSXHGDGDU FDXFH MXUtGLFR DXQDJOREDOL]DFLyQTXHVHKDYXHOWRLQJREHUQDEOH6LHOFDSLWDOLVPRLQGXVWULDOVHDOLPHQWDEDGHODYHORFLGDGODJOREDOL]DFLyQVHQRVUHSUHVHQWD FRPR XQ YHKtFXOR PRQVWUXRVR TXH VH DXWRSURSXOVD D YHORFLGDGVXSHUVyQLFDLJQRUDQGRODVIURQWHUDV\DUUDVDQGRORTXHHQFXHQWUDDVXSDVR/RPiV DWHPRUL]DQWHHV FRPSUREDUTXHHVDPiTXLQD QR WLHQHQDGLHDOYRODQWH'HKHFKR QR WLHQH YRODQWH 7DPSRFR XQ FRQGXFWRU TXH SXHGD FRQWURODU VX

GLUHFFLyQ\YHORFLGDG6HSURSXOVDSRUODQHFHVLGDGGHPD[LPL]DUVXVJDQDQFLDV\VHJXtDSRUVXVSURSLRVDSHWLWRV

,1',&(

'(5(&+2(&2120,&2

/DVFRQWUDGLFFLRQHVHQODFLEHUQpWLFD /DH[FOXVLyQGHOSHQVDPLHQWRFUtWLFR/RVOXJDUHVFRPXQHV ([FOXVLyQLQVHJXULGDG\PLHGR /DPHUFDQWLOL]DFLyQGHORVSURGXFWRVFXOWXUDOHV(OFRQVXPLVPR &DSLWXOR(VWDGR\'HUHFKRHQODVRFLHGDGJOREDOL]DGD(VWDGR\SRGHU /DDILUPDFLyQ\ODGHJUDGDFLyQGHOHVWDGRHQODVRFLHGDGJOREDOL]DGD)XQFLRQHVGLYHUVDVTXHODJOREDOL]DFLRQOHLPSRQHDO(VWDGRHQHO1RUWH\HQHO6XU (VWDGR\'HUHFKR /DVWUDQVIRUPDFLRQHVHQHOGHUHFKR /DEDVHQRUPDWLYD/HJDOLGDG\6HJXULGDG-XUtGLFD /D5HDOLGDG(FRQyPLFRVRFLDO /RVYDORUHVGHOGHUHFKR/R-XVWR

&DStWXOR/DV&RQWUDGLFFLRQHVHQHO'HUHFKR*OREDOL]DGR/D/H[ 0HUFDWRULD \ /RV 'HUHFKRV +XPDQRV \ (FRQyPLFR6RFLDOHV /DV&RQWUDGLFFLRQHVHQHO'HUHFKR*OREDOL]DGR/D/H[0HUFDWRULD\/RV'HUHFKRV+XPDQRV\(FRQyPLFR6RFLDOHV (OGHUHFKRJOREDOHOGHUHFKRGHODLQWHJUDFLyQUHJLRQDO\HOGHUHFKRQDFLRQDO &DStWXOR$QDOLVLV(FRQyPLFRGHO'HUHFKR $QiOLVLV(FRQyPLFRGHO'HUHFKR &RQFHSWRVJHQpULFRVGHO$QiOLVLV(FRQyPLFRGHO'HUHFKR 6XVWLWXFLyQGHORVYDORUHVMXUtGLFRVSRUORVYDORUHVPLFURHFRQyPLFRV$[LRORJtDMXUtGLFD\$[LRORJtDPLFURHFRQyPLFD )XQFLyQGHOGHUHFKRHQHO$QiOLVLV(FRQyPLFRGHO'HUHFKR /DDEVWUDFFLyQFLHQWtILFDGLYRUFLDGDGHODUHDOLGDG /RVPHUFDGRV /DUHDOLGDG &DStWXOR 'HUHFKR (FRQyPLFR $QiOLVLV (FRQyPLFR GHO'HUHFKR\'HUHFKR(FRQyPLFR\6RFLDO $QDOLVLV(FRQyPLFRGHO'HUHFKR\'HUHFKR(FRQyPLFR 'HUHFKR(FRQyPLFR ,GHRORJtD\'HUHFKR(FRQyPLFR 'HUHFKR(FRQyPLFR\6RFLDO 3ULQFLSLRV(VHQFLDOHVGH'HUHFKR(FRQyPLFR\6RFLDO6LVWHPDQRUPDWLYR

'HUHFKRV+XPDQRV'HUHFKRV6RFLDOHV'HUHFKRV(FRQyPLFR6RFLDOHV\'HUHFKRV,QGLYLGXDOHV(OiPELWRQRUPDWLYR &DStWXOR2UGHQ3~EOLFR(FRQyPLFR\6RFLDO

(OGHUHFKRQDFLRQDO2UGHQS~EOLFR\6RFLDO 2UGHQ3~EOLFR 2UGHQ3~EOLFR(FRQyPLFR6RFLDO &RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO\2UGHQ3~EOLFR6RFLDO\(FRQyPLFR6RFLDO 1RUPDV\-XULVSUXGHQFLDHQODGpFDGDGHO $[LRORJtDGHOD-XULVSUXGHQFLDGHOD6XSUHPD&RUWHHQODGpFDGDGHO(OUHWRUQRGHODGRFWULQDMXGLFLDOGHO6XSHULRU7ULEXQDODODD[LRORJtDGH/RVGHUHFKRVKXPDQRV\VRFLDOHVGHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO6XSUHPDFtD&RQVWLWXFLRQDO /RV&RQIOLFWRVHPHUJHQWHVGHOWUDWDPLHQWRGHODGHXGDH[WHUQDGHO(VWDGRQDFLRQDO\GHOVRPHWLPLHQWRGHODVLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVDO&,$',/RVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV -HUDUTXtD1RUPDWLYD -HUDUTXtD$[LROyJLFD 1RUPDVGHMHUDUTXtD6XSUDFRQVWLWXFLRQDO 2UGHQ-XUtGLFR)RUPDO\2UGHQ6RFLR(FRQyPLFR5HDO /HJLVODFLyQ MXULVSUXGHQFLD GHUHFKR FRQVXHWXGLQDULR \ FRPSRUWDPLHQWRVFRQWUDOHJHP$FFLRQHV MXGLFLDOHV SDUD DVHJXUDU OD YLJHQFLD GH ORV GHUHFKRV KXPDQRVHFRQyPLFRV\VRFLDOHV

&DStWXOR'HUHFKRV+XPDQRV 'HUHFKRV+XPDQRV 'HUHFKRDOD9LGD'HUHFKR$OD6DOXG 'HUHFKRDOD(GXFDFLyQ (OGHUHFKRDODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHItVLFR\FXOWXUDO &DStWXOR'HUHFKRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHV 'HUHFKRV(FRQyPLFRV\6RFLDOHV (OELHQHVWDUJHQHUDO\HOELHQFRP~Q 'HUHFKRDODLQWHUYHQFLyQGHOHVWDGR (OWHUFHUVHFWRU(OVHFWRUGHODHFRQRPtDVRFLDO 'HUHFKRDOGHVDUUROORKXPDQR(OGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDO\FXOWXUDO3URWHFFLyQGHORVGpELOHVVRFLDOHV\GHORVH[FOXLGRV (OSULQFLSLRGHGLVFULPLQDFLyQLQYHUVDHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDO 'HUHFKRGHO7UDEDMR\GHOD6HJXULGDG6RFLDO 'HUHFKRGHODSDUWHGpELOHQODUHODFLyQFRQWUDFWXDO'HUHFKRGH'HIHQVDGHOD&RPSHWHQFLD'HUHFKRGHORVFRQVXPLGRUHV

&DStWXOR 'HUHFKRV ,QGLYLGXDOHV'HUHFKR GH 3URSLHGDG \$XWRQRPtDGHOD9ROXQWDG /RV'HUHFKRV,QGLYLGXDOHVHQORVWLHPSRVGHODJOREDOL]DFLyQ (OGHUHFKRGHSURSLHGDG /DOLEHUWDGFRQWUDFWXDO

&DSLWXOR

*/2%$/,=$&,21

81081'2*/2%$/,=$'2

/DYRUDFLGDGKDHQYHQHQDGRHODOPDGHORVKRPEUHVKDURGHDGRDOPXQGRFRQXQFtUFXORGHRGLR\QRVKDKHFKRHQWUDUDSDVRGHJDQVRHQODPLVHULD\HQODVDQJUH+HPRVDXPHQWDGRQXHVWUD

YHORFLGDGSHURVRPRVVXVHVFODYRV/DPHFDQL]DFLyQTXHSURSRUFLRQDODDEXQGDQFLDQRVKDGHMDGRHOGHVHR1XHVWUDFLHQFLDQRVKDYXHOWRFtQLFRV

1RRVHQWUHJXpLVDHVRVKRPEUHVFRQWUDQDWXUDDHVRVKRPEUHVPiTXLQDVGHFRUD]yQGHPiTXLQDV3RUTXHQRVRLVPiTXLQDV1RVRLVJDQDGR6RLVKRPEUHV/OHYiLVHQYXHVWURVFRUD]RQHVHODPRUDOD

KXPDQLGDG&RPEDWDPRVSRUXQPXQGRQXHYRSRUXQPXQGROLPSLRTXHGpDFDGDKRPEUHODSRVLELOLGDGGH

WUDEDMDUTXHSUHSDUHXQSRUYHQLUDODMXYHQWXG\TXHFRELMHODQHFHVLGDGGHORVYLHMRV&RPEDWDPRVSRUXQPXQGRHTXLOLEUDGRSRUXQPXQGRGHFLHQFLDHQHOTXHHOSURJUHVRFRQGX]FDDOD

IHOLFLGDGGHWRGRV

'LVFXUVRGHO*UDQ'LFWDGRUGH&KDUOHV&KDSOLQDSURSyVLWRGHOWHPDGHODOLEHUWDG\ODFXOWXUDFLWDGH$QD0DUtD%HVWDUGHQ&XOWXUD\&RQVWLWXFLyQ6XSOHPHQWRGH'HUHFKR&RQVWLWXFLRQDO/D

/H\SDJ

/D JOREDOL]DFLyQ HV XQD VXPD GH UHYROXFLRQHV HQJHQGUDGDV HQ HO

VHQR GH OD HYROXFLyQ GH OD IRUPDFLyQ HFRQyPLFR VRFLDO FDSLWDOLVWD SDUDPXOWLSOLFDUVXDSWLWXGSDUDODDFXPXODFLyQDPSOLDGDTXHKDSURGXFLGRSURGXFHRUGHQD WUDVWRFD \ GHFRQVWUX\H D OD HFRQRPtD D OD VRFLHGDG D OD FXOWXUD \WDPELpQDOGHUHFKRHQHVFDODSODQHWDULD

/RV IHQyPHQRV TXH OD FDUDFWHUL]DQ VRQ ~QLFRV \ VLPXOWiQHDPHQWHUHSURGXFHQ HQ HVFDOD \ HQ WLHPSRV GLYHUVRV VLWXDFLRQHV TXH \D YLYLy ODKXPDQLGDG 1L HO LPSHULR QL OD FRVPRYLVLyQ KHJHPyQLFD FRQ SUHWHQVLyQ GHSHQVDPLHQWR ~QLFR QL OD UHYROXFLyQ FLHQWtILFR WHFQROyJLFD QL HO VDOWRFXDOLWDWLYRHQODDSWLWXGSURGXFWLYDQLHOVRPHWLPLHQWRGHPXFKRVKRPEUHVSRUXQRVSRFRVVRQIHQyPHQRVQXHYRVHQODKLVWRULDGHODKXPDQLGDGSHURHQFDGDXQR GH HVRV PRPHQWRV OD KLVWRULD GLy XQD YXHOWD GH WXHUFD TXH DOXPEUy XQDQXHYD LQVWDQFLD SDUD OD YLGD HQ VRFLHGDG $VLVWLPRV DO GUDPD GH XQR GH HVRVVHJXQGRVFyVPLFRV

(V GH WDO PDJQLWXG OD YLWDOLGDG SRWHQFLD \ DJUHVLYLGDG GHOGHVDUUROORGHO FRQYHQFLRQDOPHQWHGHQRPLQDGRIHQyPHQRJOREDOL]DGRUTXHSRQH

)UDQFHVFR*DOJDQR/DJOREDOL]DFLyQHQHOHVSHMRGHO'HUHFKR(G5XELQ]DO&XO]yQL3DJ\VJWV

HQ WHOD GH MXLFLR D OD SURSLD FRQGLFLyQ KXPDQD \ HQ ULHVJR QR VyOR OD YLGD GHSDUWH GH OD KXPDQLGDG TXH KD VLGR H[FOXLGD GH VXV EHQHILFLRV DOWHUDQGRHTXLOLEULRV EiVLFRVTXH\DKDEtDHVWDEOHFLGRODHYROXFLyQVRFLDO VLQRTXHDGHPiVDIHFWDHQHOODUJRSOD]RHOIXWXURGHODELRVIHUD\FRQHOORODVXSHUYLYHQFLDGHODHVSHFLH

+DLQFLGLGR\PRGLILFDGRODVFRQGLFLRQHV\HOSHQVDPLHQWRGHEXHQDSDUWHGH ODKXPDQLGDG SHUR VLQ HPEDUJRHV VyORXQDSDUWHGH ODUHDOLGDG+DHQJHQGUDGR XQ FDRV FUHDWLYR TXH FRQVWUX\H \ GHVWUX\H HQ FRQIOLFWR FRQ ORVHVWDGRV QDFLRQDOHV FRQ ODV DVSLUDFLRQHV \ OD XWRStD GH OD KLVWRULD FXOWXUDO \VRFLDOGHODKXPDQLGDGFRQQHFHVLGDGHV\SXOVLRQHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHV

/D GHVFULSFLyQ GHO IHQyPHQR JOREDOL]DGRU HV OD H[SUHVLyQ GH XQH[WUHPRGH ODFRQWUDGLFFLyQGHVXPD LPSRUWDQFLDH LQFLGHQFLDHQHOIXWXURGHOD KXPDQLGDG SHUR HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GH WUDVFHQGHQFLD GLYHUVD XQD YH]XELFDGRHQHVSDFLR\WLHPSR\DSUHFLDGRHQWRGD ODULTXH]DTXHQRVHWUDGXFHVyORHQXQDLQFRPSOHWD\HVWiWLFDYLVLyQIRWRJUiILFD

(OYpUWLJR\ODLPSRUWDQFLDGHORUGHQDGRFDRVJOREDOL]DGRURFXOWDODGLYHUVD UHVLVWHQFLD VRPHWLPLHQWR R DSURYHFKDPLHQWR TXH VXVFLWD HQ ODVGLVWLQWDV QDFLRQHV \ FXOWXUDV \ ORV FDPELRV TXH HVDV PLVPDV FRQWUDGLFFLRQHVYDQRSHUDQGRHQHOSURFHVRPLVPR\HQHOUHODFLRQDPLHQWRGHODVSDUWHVFRQHOWRGR

/DGLYHUVLGDGFXOWXUDOQRREVWDQWHODJOREDOL]DFLyQGHOSHQVDPLHQWR~QLFR VXEVLVWH /D VLWXDFLyQ VRFLR HFRQyPLFD GH ORV GLVWLQWRV HVWDGRV \SXHEORVHVDEVROXWDPHQWHGLYHUVD

/D YLJHQFLD GH ORV VLVWHPDV MXUtGLFRV QDFLRQDOHV TXH ULJH OD YLGDFRWLGLDQD GH ODV GLVWLQWDV VRFLHGDGHV FLYLOHV VLJXH VLHQGR DILUPDGD SRU ODKHUHQFLDJHQpWLFDMXUtGLFDTXHHVGLYHUVDHQFDGDQDFLyQ

/DDSWLWXGR OD LPSRWHQFLDTXHSDUDVRPHWHUDODVSHUVRQDV\DORVSXHEORV WLHQH HO IHQyPHQR JOREDOL]DGRU HV GLVWLQWD HQ ORV WLHPSRV GH FDGDSXHEOR \ GH VXV SURSLDV KLVWRULDV FROPDGDV WDPELpQ GH FDRV \ GH ODVFRQWUDGLFFLRQHVLQKHUHQWHVDVXLQGLYLGXDOLGDG

/D YLVLyQ H[FOX\HQWHPHQWH JOREDOL]DGRUD R FHUUDGDPHQWHQDFLRQDOLVWD LPSLGH DFHUFDUVH D OD FRPSUHQVLyQ GH OD FRPSOHMLGDG \ HOGLQDPLVPRGHWRGRHVWHSURFHVR

/RV GLVWLQWRV SODQRV VRFLR HFRQyPLFRV HQ SHUPDQHQWHFRQWUDGLFFLyQ \ ODGLYHUVDKLVWRULDGH FDGDQDFLyQFROLVLRQDQ\ DUPRQL]DQHQXQHTXLOLEULRSHUPDQHQWHPHQWHLQHVWDEOHFRQHOSURFHVRJOREDOL]DGRU\HQHVWHFDRV FUHDGRU \ QR HQ OD XQLIRUPH YLVLyQ IRWRJUiILFD HVWi HO LPSUHGHFLEOHIXWXURPROGHDGRSRUODSUDFWLFDVRFLDOHQWRGRHOSODQHWD

/D JOREDOL]DFLyQ HQ OD VRFLHGDG GH OD HFRQRPtD GH ODV ILQDQ]DV \ ORVVHUYLFLRVROLJRSROL]DGRV

$WHQGLHQGR D OD GHILQLFLyQ TXH SURSRUFLRQD OD &(3$/ HQWHQGHPRVSRU JOREDOL]DFLyQ D OD FUHFLHQWH JUDYLWDFLyQ GH ORV SURFHVRV ILQDQFLHURVHFRQyPLFRVDPELHQWDOHV SROtWLFRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHDOFDQFHPXQGLDOHQORVSURFHVRVGHFDUiFWHUUHJLRQDOQDFLRQDO\ORFDO &(3$/6HFUHWDUtD(MHFXWLYD*OREDOL]DFLyQ\'HVDUUROOR$EULO3DJ

/DV VRFLHGDGHV KXPDQDV KDQ LQWHQWDGR H[WHQGHU VX LQIOXHQFLDDSURSLDUVH GH OD ULTXH]D JHQHUDGD SRU RWURV KRPEUHV H LPSRQHUOHV VXGRPLQDFLyQGHVGHVXVRUtJHQHV

9LYLPRV HQ XQD QXHYD \ WRUPHQWRVD HWDSD GHO GHVDUUROOR GH ODKXPDQLGDGHQHOTXHODFLHQFLD\ODWpFQLFDODLQIRUPiWLFDODGLJLWDOL]DFLyQ\ODWHOHPiWLFDSDUHFHQKDEHUSHUPLWLGRUHDOL]DUHOVXHxRJOREDOL]DGRUVXSULPLHQGRYLUWXDOPHQWH OD GLVWDQFLD TXH JHQHUDHO HVSDFLR \ ODVGLODFLRQHVTXH LPSRQHHOWLHPSR

6H WUDWD GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ TXH DIHFWD D FDVL WRGDV ODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODYLGDKXPDQDHQHOSODQHWD

3DUD OD FRPSOHMLGDG GH HVWH IHQyPHQR FRQFXUUHQ FDXVDV TXHVLPXOWiQHDPHQWH VRQ FRQVHFXHQFLDV OR LQHYLWDEOH \ OR PRGLILFDEOH ORSHUGXUDEOH\ORFR\XQWXUDO

(V SRU HOOR TXH OD HOHFFLyQ GH DOJXQRV UDVJRV GH OD pSRFD TXHYLYLPRV \ OD GHWHUPLQDFLyQ GH FDWHJRUtDV HSLVWHPROyJLFDV HV DUELWUDULD SDUDH[SOLFDUODSHURLPSUHVFLQGLEOHSDUDDGHQWUDUQRVHQVXUHDOLGDG

/D JOREDOL]DFLyQ HV XQ FDPELR FXDOLWDWLYR TXH VH RSHUD HQ HVFDODSODQHWDULDHQHOSURFHVRFDSLWDOLVWDGHDFXPXODFLyQGHODULTXH]D

(VFRQVHFXHQFLD\FDXVDHQFRPSOHMDGLDOpFWLFD\FDyWLFDUHODFLyQGHXQLPSHQVDEOHGHVDUUROORGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDDSOLFDGDVFRQDSWLWXGSDUD JHQHUDU ELHQHV \ VHUYLFLRV HQ PHGLGD VXILFLHQWH SDUD DOLPHQWDU ODVQHFHVLGDGHV HFRQyPLFDV \HVSLULWXDOHV GH WRGD ODKXPDQLGDGGHPRVWUDQGR ODLQFRQVLVWHQFLDGHODVPiVQHJUDVSUHGLFFLRQHVPDOWXVLDQDV

3HUR VLPXOWiQHDPHQWHPXOWLSOLFDGR ODVEUXWDOHV FRQGLFLRQHVHQ ODVTXH VH SURGXFH HVWH UHQRYDGR SURFHVR GH DFXPXODFLyQ SULPLWLYD SDUDHQJHQGUDU FRQ YHORFLGDG \ YRUDFLGDG FLQpWLFD H[FOXVLyQ PLVHULD KDPEUH \HVSDQWRHQHOSODQHWD6RQODVGRVFDUDVGH-DQRHQXQDPLVPDGLYLQLGDG

8QIRUPLGDEOHDYDQFHHQODSURGXFWLYLGDGSHURIXQGDPHQWDOPHQWHXQD PXOWLSOLFDFLyQ LQDXGLWD GH OD ULTXH]D PDV DOOi GHO FUHFLPLHQWR GH ODSURGXFFLyQ

8Q FRPSOHMR SURFHVR TXH FRQIRUPD XQD HVWUXFWXUD JOREDO FX\RUDVJR GRPLQDQWH HV XQ UHQRYDGR PRGR GH DSURSLDFLyQ GH OD ULTXH]DFDUDFWHUL]D D HVWH SHUtRGR HQ HO TXH ORV -LQHWHV GH OD $SRFDOLSVLV VRQPRVWUDGRVFRPRLQHYLWDEOHVSRUWDGRUHVGHODYDQFHSURGXFWLYRGHODKXPDQLGDG

/DUHYROXFLyQFLHQWtILFRWHFQROyJLFRHQHOPDUFRGHODJOREDOL]DFLyQSHUPLWLy VXSULPLU ODV UHVWULFFLRQHV TXH SDUD OD FRWLGLDQHLGDG \ SDUD ODVWUDQVDFFLRQHVHFRQyPLFDV LPSOLFDEDHO WLHPSR\HOHVSDFLR\SRVLELOLWyTXHVHRSHUDUD OD ILQDQFLDUL]DFLyQ OD GHVPDWHULDOL]DFLyQ \ ODYLUWXDOL]DFLyQ GH ODHFRQRPtD

/D LPSODQWDFLyQ HQ HVFDOD SODQHWDULD GHO KLSHUFDSLWDOLVPRJOREDOL]DGR\GHODHFRQRPtDILQDQFLDUL]DGDGHVPDWHULDOL]DGD\YLUWXDOL]DGDTXHOR QXWUH IXH DOHQWDGD \ DFHOHUDGD SRU OD GHVDSDULFLyQ GHO ELSRODULVPR \ HOPXOWLSRODULVPRVXVWLWXtGRVSRUXQQXHYRHTXLOLEULR /RV PDUFDURQ HO VXUJLPLHQWR GH OD TXH GLR HQ OODPDUVH1XHYD(FRQRPtD FDUDFWHUL]DGD SRUXQRV LQFUHPHQWRV HQ OD SURGXFWLYLGDG TXH GXSOLFDEDQ R WULSOLFDEDQ OR FRQRFLGR GXUDQWH ODV GRVGpFDGDVSUHFHGHQWHV-RVHSK(6WLJOLW]/RVIHOLFHVODVHPLOODGHODGHVWUXFFLyQ(G7DXUXV3DJ

/D GHVDSDULFLyQGHO ELSRODULVPR\ HOPXOWLSRODULVPRSHUPLWLyGHVWHUUDU ODFRQFHSFLyQGHOHVWDGRGHELHQHVWDU

(OGHQRPLQDGRHVWDGRGHELHQHVWDUTXHVXFHGLyDODFULVLVGHODxR IXH FRQVHFXHQFLD GH DFFLRQHV S~EOLFDV WHQGLHQWHV D JDUDQWL]DU D WRGRFLXGDGDQR GH XQD QDFLyQ HO DFFHVR D XQ PtQLPR GH VHUYLFLRV TXH PHMRUH VXVFRQGLFLRQHVGHYLGD

(VWH HQIRTXH NH\QHVLDQR SUHGRPLQy HQ OD SROtWLFD HFRQyPLFDKDVWDPHGLDGRV GH ORV DxRV VHWHQWD FDVL WRGRV ORV JRELHUQRV DSOLFDURQ FRPRIXQGDPHQWRGH OD SROtWLFD HFRQyPLFD HOPDQHMRGH ODGHPDQGDDJUHJDGD\ XQDSROtWLFDGHJDVWRVTXHWHQtDP~OWLSOHVIXQFLRQHVHQWUHRWUDVJDUDQWL]DUHOSOHQRHPSOHR FRQ VXV OyJLFDV FRQH[LRQHV FRQ HO ELHQHVWDU VRFLDO HVWLPXODU HO SURFHVR GHFUHFLPLHQWRHQ ODVHFRQRPtDVGHPHUFDGRSHUPLWLUHODFFHVRDODHGXFDFLyQODVDQLGDG ODYLYLHQGD ODV SHQVLRQHV\HO VHJXURGHGHVHPSOHR HQWUHRWURVD ODSREODFLyQGHEDMRVLQJUHVRV

(VWHVHJPHQWRGHODKLVWRULDVHEDVyHQXQDUHODFLyQGHIXHU]DV\XQ FLHUWR FRQWHQLGR HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV FODVHV TXH VH IRUPDOL]DURQHQLQVWLWXFLRQHV VHJXULGDG VRFLDO GH GHVHPSOHR VLVWHPDV GH VDOXG HWF \ HQ OH\HVGHPRFUiWLFDVJHQHUDOHVVXIUDJLRXQLYHUVDOHIHFWLYRGHUHFKRVGHODVPLQRUtDVDVFHQVRVRFLDO\SROtWLFRGHODVPXMHUHVHWF

(O LPSHULR XQLSRODU DSR\DGR SRU OD WUtDGD GHO FDSLWDOLVPRGHVDUUROODGR ORVROLJRSROLRV LQWHUQDFLRQDOHVORVHVWDGRVFHQWUDOHV\ORVRUJDQLVPRVILQDQFLHURV\ FRPHUFLDOHV SRU HOORV FUHDGRV KD HQFRQWUDGR ORV PHFDQLVPRV SDUD PXOWLSOLFDU ODDFXPXODFLyQSULPLWLYDGHVHQWHQGLpQGRVHGHPXFKRVFRVWRVVRFLDOHV

(O GHUUXPEH GHO VLVWHPD GHO VRFLDOLVPR UHDO \ HO DEDQGRQR HQRFFLGHQWH GH ORV FRQFHSWRV GHO HVWDGR GHO ELHQHVWDU KDQ GHMDGR D ODVRFLHGDGHQ ODVSRVWULPHUtDVGHO6LJOR;;\HQORVLQLFLRVGHOVLJOR;;,HQXQDFULVLVGHWUDQVLFLyQGHLQFDOFXODEOHVHLPSUHYLVLEOHVFRQVHFXHQFLDV

(Q HVWD HWDSD HO VLVWHPD FDSLWDOLVWD SRVWHUJy ODV FULVLV FtFOLFDVWUDQVIRUPiQGRODV HQ FULVLV FDPELDULDV \ ILQDQFLHUDV UHJLRQDOHV R ORFDOHV GHJUDQ PDJQLWXG XWLOL]iQGRODV FRPR DFHOHUDQWH FRDG\XYDQWH GHO SURFHVR GHDFXPXODFLyQ \ JHQHUDQGR HIHFWRV GHYDVWDGRUHV HQ (XURSD 2ULHQWDO $VLD$IULFD\$PpULFD/DWLQD

(Q HO ~OWLPR FXDUWR GH VLJOR \ DJRWDGR HO PXQGR ELSRODU \ ODFRPSHWHQFLDGH VLVWHPDV VRFLR HFRQyPLFRVFRQODDILUPDFLyQGH ODHFRQRPtDFDSLWDOLVWDH KLSHU FDSLWDOLVWD \ HO GHUUXPEHGH ODVHFRQRPtDVSODQLILFDGDVLPSHUDWLYDPHQWHFRQFRQWUROGHOHVWDGRVREUHORVPHGLRVGHSURGXFFLyQVHKDFRQVROLGDGRHQFDVLWRGRHOSODQHWDXQPHFDQLVPRGHVDOYDMHDFXPXODFLyQ4XHVHDVLHQWDHQHOGHVDUUROORGHVLJXDOWHFQROyJLFRLQIRUPiWLFRFRPXQLFDFLRQDO TXH PXOWLSOLFy OD WHQGHQFLD LGHROyJLFD D OD JOREDOL]DFLyQ HQ ODV LGHDV GHO

9tFWRU%DURQH*OREDOL]DFLyQ\1HROLEHUDOLVPR(OHPHQWRVGHXQDFUtWLFD%LEOLRWHFD9LUWXDO6DODGH/HFWXUD&RQVHMR/DWLQRDPHULFDQRGH&LHQFLDV6RFLDOHV&ODFVR/DQDWXUDOH]DGHO(VWDGRGHELHQHVWDUFRQVLVWHHQRIUHFHUDOJ~QWLSRGHSURWHFFLyQDODVSHUVRQDVTXH VLQ OD D\XGD GHO (VWDGR SXHGH TXH QR VHDQFDSDFHVGHWHQHUXQDYLGDPtQLPDPHQWHDFHSWDEOHVHJ~QORVFULWHULRVGHODVRFLHGDGPRGHUQD$PDUW\D6HQ(OIXWXURGH(VWDGRGHOELHQHVWDU

QHROLEHUDOLVPR\D ODDSOLFDFLyQH[FOX\HQWHGH ORVPRGHORVHPHUJHQWHVGHORVHVWXGLRVHFRQRPpWULFRV\PRQHWDULRV

(O DILDQ]DPLHQWR GHO FDSLWDOLVPR R HO SRVW FDSLWDOLVPR VHJ~Q RWURVDXWRUHV KLSHU FDSLWDOLVPR D QXHVWUR HQWHQGHU GH ILQHV GHO PLOHQLR UHVXOWD GH ODVYHQWDMDV TXHEULQGyHOGHVKLODFKDPLHQWRGHOVRFLDOLVPR\HOVXUJLPLHQWRGH ODVUHGHV LQIRUPiWLFDVSDUDTXHQDYHJXHQSRUHOPXQGR ODV LQYHUVLRQHVILQDQFLHUDVHQEXVFDGHQXHYRVQHJRFLRVTXHSHUPLWDQXQDUHQWDPiVVHJXUD\DSHWHFLEOH

(Q XQD QXHYD GLYLVRULD FRQYLYHQ VLQ JXHUUD IUtD HO QRUWHGHVDUUROODGRHQHOTXHXQSXxDGRGHSDtVHVYLFDULRV\VLFDULRVGHORVJUXSRVHFRQyPLFRV WUDQVQDFLRQDOHV LPSRQHQ DO UHVWR GH OD KXPDQLGDG \ D VXV SURSLDVSREODFLRQHV LQWHJUDGDV SRU SHUVRQDV\SDtVHVSREUHVRHPSREUHFLGRV\DWUDVDGRVXQDYLVLyQGDUZLQLDQDGHODVRFLHGDGDOVHUYLFLRGHXQDIDOVDHFRQRPtDGHPHUFDGR/RVSHUGHGRUHVHQODVRFLHGDGKLSHUDFDSLWDOLVWDJOREDOL]DGD

(O DELVPR HQWUH ORV LQPHQVDPHQWH ULFRV \ ORV GHVRODGRUDPHQWHSREUHVH[FOX\HGHOVDEHUGHOFRQVXPR\GHORVEHQHILFLRVGHODYLGDVRFLDODODPD\RUtD GH ORV KRPEUHV\ GHSUHGD HO SODQHWD FRPSURPHWLHQGR OD VXEVLVWHQFLDGHO JpQHURKXPDQR HQ LQWHUpVGHXQSURFHVRGH DFXPXODFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQGHODULTXH]DTXHQRWLHQHSDUiPHWURVpWLFRVQLPRUDOHV

(O KHFKR GH TXH ODEUHFKD GH LQJUHVRV HQWUH ORV SDtVHV GH DOWRVLQJUHVRV\ORVGHEDMRVLQJUHVRVVHKD\DDPSOLDGRHVPRWLYRGHLQTXLHWXG

$PDUW\D 6HQ HQ XQ HVWXGLR SXEOLFDGR HQ 6FLHQWLILF $PHULFDQUHIOH[LRQD HQ TXH HQ HO FRQWH[WR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH DODED WDQWR ODUHVSRQVDELOLGDG LQGLYLGXDO TXH OOHYD D XQD VLWXDFLyQGRQGHKD\ WUHLQWDPLOORQHVGHSHUVRQDVRLQFOXVRPiVVLQVHJXURPpGLFR8QDUHDOLGDGHVFDQGDORVD

(Q+DUOHP TXH IRUPDSDUWHGHXQDGH ODV FLXGDGHVPiVULFDVGHOPXQGRFRPRHV1HZ

&HUFDGHOSRU FLHQWRGH ODVSHUVRQDVHQHOPXQGR YtFWLPDVGHOKDPEUH \ OD SREUH]D YLYHQHQ ODV ]RQDV UXUDOHV FRQPHQRV UHFXUVRV(QHVWDVUHJLRQHV UHVLGHQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV FDVL PLOORQHV GH QLxRV TXHPXHUHQDQWHV GH FXPSOLU ORV FLQFR DxRV GH ORV PLOORQHV TXH QR IUHFXHQWDQ ODHVFXHOD \ VH SURGXFHQ ORV PLOORQHV GH FDVRV GH SDOXGLVPR DJXGR \ GHOPLOOyQODUJRGHPXHUWHVSRUHVWDHQIHUPHGDGFDGDDxR

6HJ~Q:RUOGZDWFK,QVWLWXWH ODVXPDQHFHVDULDSDUDVXPLQLVWUDUDJXD OLPSLD \ VLVWHPDV GH VDQHDPLHQWRV SDUD IUHQDU OD HURVLyQ SDUDSURSRUFLRQDU VHUYLFLRV GH VDOXG UHSURGXFWLYD D WRGDV ODV PXMHUHV SDUDHUUDGLFDUHODQDOIDEHWLVPRSDUDYDFXQDUDWRGRVORVQLxRVGHORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORSDUDOXFKDUFRQWUDHO6LGD\SDUDFRQWURODUODPDODULDDVFLHQGHDSRFR PiV GH OD PLWDG GH ORV PLOORQHV GH GyODUHV DEVRUELGRV SRU ODJXHUUDGH,UDNDILQDOHVGH(OLQGLYLGXDOLVPRHJRLVWDHVXQDQXHYDFRVPRYLVLyQGHOPXQGR

6REUH OD EDVH GH ORV PHFDQLVPRV TXH SURSRUFLRQD OD UHYROXFLyQWHFQROyJLFDHQ ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ \HOSRGHUHFRQyPLFRILQDQFLHUR\PLOLWDU DFXPXODGR VXV EHQHILFLDULRV KDQ REWHQLGR JUDQGHV p[LWRV HQ ODFRQIRUPDFLyQGHOGHQRPLQDGRSHQVDPLHQWR~QLFR

/D JOREDOL]DFLRQ KLSHUFDSLWDOLVWD \ VX PLUDGD DVRFLDO \ DPRUDOSURSRQHQ XQ VHU KXPDQR LQGLYLGXDOLVWD TXH DFWXDQGR HQ IXQFLyQGH VX LQWHUpVH[FOX\HQWHURPSDFRQODJHQpWLFDGHODFRQGLFLyQKXPDQD

/DLGHRORJtDGHGRPLQDFLyQGHODJOREDOL]DFLyQGHOKLSHUFDSLWDOLVPR VXVWLWX\H ORV YDORUHV VRFLDOHV SRU HO FiOFXOR GHO FRVWR EHQHILFLR LQGLYLGXDOFRPRH[FOX\HQWHUHIHUHQFLDGHUD]RQDPLHQWRUDFLRQDO

(OPXQGRKDFDPELDGRHQPX\SRFRVDxRVFRPRQXQFDDQWHV7RGRWLSRGHYDORUHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVVHKDQWUDVWRFDGRPX\UiSLGDPHQWH

-RKQ.HQQHWK*DOEUDLWKQRVKDEODGHODFXOWXUDGHODVDWLVIDFFLyQLQPHGLDWD TXH KLSRWHFD HO IXWXUR \ FRPSURPHWH HO KiELWDW GHO VHU KXPDQR3HWHU'UXFNHUGHXQQXHYRPXQGRGHO VDEHUTXHSURSRUFLRQD LQPXQLGDGpWLFD\ PRUDO SDUD SURFXUDU HILFLHQFLD )UDQFLV )XNX\DPD DQXQFLD HO ILQ GH ODKLVWRULD\GHODLGHRORJtDRODLPDJHQGHODDOGHDJOREDOVRVOD\DQGRHOKHFKRGHTXHVyORSURFXUDFRELMRDXQRVSRFRV

7RGDV HVWDV EULOODQWHV \ DFHUWDGDV GHVFULSFLRQHV GH OD VRFLHGDGJOREDO RPLWHQ HO TXH D QXHVWUR MXLFLR HV HO UDVJR HVHQFLDO GH OD pSRFD 8QPHFDQLVPR GH DFXPXODFLyQ \ UHSURGXFFLyQDPSOLDGDGHOFDSLWDOTXHFRQVWLWX\HHOPHROOR\HOPRWRUGHHVWHDSDUHQWHFDRVFUHDWLYR\GHVWUXFWLYR

/DGDUZLQLDQDDOGHDJOREDOWLHQHVXFDOOHSULQFLSDOFRQIRUPDGDSRUORV JKHWWRV HOHJDQWHV GH WRGDV ODV FLXGDGHV GHOPXQGR 'HWUiV GH HVWD FDOOHSUROLIHUDQ EDUULDGDV IDYHODV SXHEORV MyYHQHV YLOODV PLVHULDV TXHFRQIRUPDQ ODV iUHDVPDVSREODGDV\H[WHQVDVGH ODQXHYDXUEDQL]DFLyQJOREDO KWWSZZZIDRRUJQHZVURRPHVQHZVLQGH[KWPO (OKDPEUH IUHQD HOSURJUHVRKDFLDORV2EMHWLYRVGHO0LOHQLR1XHYRLQIRUPHVREUHODVLWXDFLyQDOLPHQWDULDXUJHDORVJRELHUQRVDWRPDUPHGLGDVGHQRYLHPEUHGH5RPD ,QIRUPH GH OD:RUOG:DWFK ,QVWLWXWH /D VLWXDFLyQ JOREDO GHO PXQGR /D SREUH]D ODHQIHUPHGDG\ODGHJUDGDFLyQDPELHQWDOVRQHOYHUGDGHURHMHGHOPDO(XURSD3UHVV

GRQGH HO DJXD OD HQHUJtD \ ORV DOLPHQWRV VRQ HVFDVRV GRQGH VXUJHQ IiEULFDVFODQGHVWLQDV FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO WUDEDMR LQIRUPDO QLxRV H[SORWDGRVGHVHPSOHDGRVSURVWLWXFLyQ\GHOLQFXHQFLD

(O FRQVHQVR HFRQyPLFR QHROLEHUDO WDPELpQ FRQRFLGR FRPR&RQVHQVRGH:DVKLQJWRQVHUHILHUHDODRUJDQL]DFLyQGHODHFRQRPtDJOREDO\SURPXHYHODOLEHUDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRVODGHVUHJXODFLyQODSULYDWL]DFLyQHOPLQLPDOLVPRHVWDWDOHOFRQWUROGHODLQIODFLyQODSULPDFtDGHODVH[SRUWDFLRQHVHOUHFRUWHGHOJDVWRVRFLDO ODUHGXFFLyQGHOGpILFLWS~EOLFR\ODFRQFHQWUDFLyQGHO SRGHU PHUFDQWLO HQ ODV JUDQGHV HPSUHVDV PXOWLQDFLRQDOHV \ GHO SRGHUILQDQFLHURHQORVJUDQGHVEDQFRVWUDQVQDFLRQDOHV

(OPDUFRSROtWLFRGHODFRQWUDFWXDOL]DFLyQVRFLDOGHEHFHGHUVXVLWLRDO PDUFR MXUtGLFR \ MXGLFLDO GH OD FRQWUDWDFLyQ LQGLYLGXDO

ORVGHUHFKRVKXPDQRV\HFRQyPLFRV \VRFLDOHV \GH OD LQWHUYHQFLyQGHOHVWDGRHQ OD VRFLHGDG HQ GHIHQVD GH ORV YDORUHV VRFLDOHV \ GH ORV SRVWHUJDGRV \H[FOXLGRV

(VWH GUDPiWLFR GLQiPLFR VLVWpPLFR \ FRPSOHMR SURFHVR QR HV HOILQDO LQPXWDEOHGHQDGD(VHOSXQWRGHSDUWLGDGHXQDVRFLHGDGTXHHVWiHQHOIXWXUR TXH YD D VHU VX FRQVHFXHQFLD SHUR WDPELpQ VX QHJDFLyQ FRQVWUXLGD DSDUWLU GH ODV FRQWUDGLFFLRQHV GH OD UHDOLGDG PDWHULDO HQ OD TXH WDPELpQ VHLQVHUWDQLQWHUDFWXDQGRHOSHQVDPLHQWR\ODDFWLYLGDGVRFLDO

3DXO .UXJPDQ VHxDOD TXH HQ ORV SDtVHV FHQWUDOHV \ VREUH WRGR HQ((88HO QHROLEHUDOLVPR UHVXPLGR HQPHUFDGRV OLEUHV \PRQHGDVyOLGD\DKDFHWLHPSRTXH IXH VXEVWLWXLGR FRPR VDEHU FRQYHQFLRQDO SRU ODWHRUtDFRPSDUWLGDSRUHFRQRPLVWDV FLHQWLVWDV \ SROtWLFRV GH OD FRPSHWLWLYLGDG HQ HO FRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO

(Q UHDOLGDG DPEDV FRQFHSFLRQHV VLHPSUH HVWXYLHURQ SUHVHQWHV ODSULPHUDSDUDDFRQVHMDUDO6XU\ODVHJXQGDSDUDDSOLFDUHQHOQRUWHHFRQyPLFR

6H WUDWD GH XQD FRPSHWHQFLD FHUUDGD FDEH]D FRQ FDEH]D HQ ODTXHFDGDSDtVDOLJXDOTXHORVLQGLYLGXRV\ODVHPSUHVDVGHEHJDQDURSHUGHU\HOORGHWHUPLQDODVUHJODVGHMXHJRHQHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO

1R VH WUDWD GH OLEHUDU ORV PHUFDGRV VLQR GH DUPDUVH SDUDFRPSHWLUHQHOORV

/D FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDOHVVXVWLWXLGDSRU ODFRPSHWHQFLDSDUDODPD[LPL]DFLyQGH OD ULTXH]DSODQWHDGDHQXQWHUUHQRGRQGH ODVRYHMDVWLHQHQTXHHQIUHQWDUDODVKLHQDVGHVSRMiQGRVHGHWRGDSURWHFFLyQ

'H KHFKR HVWDV FRQFHSFLRQHV VyOR EODQTXHDQ ODV SUDJPiWLFDVSROtWLFDVSURWHFFLRQLVWDVTXH ORVSDtVHVFHQWUDOHVDSOLFDURQHQGHVPHGURGHORVSDtVHVSHULIpULFRVPLHQWUDVHVWRVDEUtDQYLVFHUDOPHQWHVXVHFRQRPtDV

/RVSDtVHV LQGXVWULDOL]DGRVVHQHJDURQDDEULUVXVPHUFDGRVDORVELHQHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROORSRUHMPDQWXYLHURQVXVFXRWDVIUHQWHDXQDPXOWLWXGGHELHQHVGHVGH ORVWH[WLOHVKDVWDHO D]~FDUDXQTXHLQVLVWLHURQHQTXHpVWRVDEULHUDQORVVX\RVDORVELHQHVGHODVQDFLRQHVRSXOHQWDV

&RQWLQXDURQ VXEVLGLDQGR D OD DJULFXOWXUD GLILFXOWDQGR ODFRPSHWHQFLDGH ORVSDtVHVSREUHVDXQTXHLQVLVWLHURQHQTXHpVWRVVXSULPLHUDQORVVXEVLGLRVDVXVELHQHVLQGXVWULDOHV

/D SROtWLFDGH IDOVD OLEHUDFLyQGH ORVPHUFDGRVHVWXYR MXVWDPHQWHHQGHUH]DGD D DVHJXUDU OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH ORV IOXMRV ILQDQFLHURVPXOWLQDFLRQDOHV\GHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFRQDOWRFRPSRQHQWHWHFQROyJLFR\ XQD SROtWLFD PRQHWDULD LQWHUQDFLRQDO WDPELpQ GHVPDWHULDOL]DGD PLHQWUDVHULJtD EDUUHUDV SDUD SUHVHUYDU \ VRVWHQHU OD DFWLYLGDG DJUtFROD HQ ORV SDtVHVLQGXVWULDOL]DGRV H LPSHGtD OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH SHUVRQDV FRQYDOLGDQGRGXUtVLPDV OH\HV GH LQPLJUDFLyQ TXH DWDEDQD ORV WUDEDMDGRUHVQR FDOLILFDGRV DODVQDFLRQHVSRVWHUJDGDV

'LJDQOHHQIRUPDHQIiWLFDDXQJUXSRGHKRPEUHVGHQHJRFLRVTXHXQSDtVHVFRPRXQDHPSUHVD\OHVSURSRUFLRQDUiODVHQVDFLyQFRQIRUWDEOHGHTXHHQWLHQGHQOREiVLFR3DXO .UXJPDQ (O ,QWHUQDFLRQDOLVPR 0RGHUQR /D (FRQRPtD LQWHUQDFLRQDO ODV PHQWLUDV GH ODFRPSHWLWLYLGDG(G&UtWLFD%DUFHORQD3DJ-RVHSK(6WLJOLW]2E&LW(OPDOHVWDUHQODJOREDOL]DFLyQ3DJ

/D DSHUWXUD GH ORV PHUFDGRV QR KD LQFOXLGR QL D ORV SURGXFWRVDJUtFRODV QL D OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH ODV SHUVRQDV iPELWRV GRQGH QR KD VLGRSRVLEOHREWHQHUFRQVHQVRSRUTXHDHOORVHQLHJDQ ORVSDtVHVWHFQRORJL]DGRVTXHVXEVLGLDQVXVPHUFDGRV\VXSURGXFFLyQSULPDULDLQWHUQD /DVPHUFDQFtDV\ORVFDSLWDOHVSXHGHQFLUFXODU\FRPSHWLU OLEUHPHQWHSRUWRGRHOJORERSHURQRODVSHUVRQDV HQ EXVFD GH WUDEDMR 3DUD HOODV QR KD\ QHROLEHUDOLVPR \ HVWiSHUPLWLGR SURWHJHUVH FRQWUD VX JOREDOL]DFLyQ FRQ VHYHUDV OH\HV GHLQPLJUDFLyQ

(O *DWW DXQTXH SHQVDGR FODUDPHQWH SDUD LPSRQHU HOWUDQVQDFLRQDOLVPR HQ XQD ]RQD HVHQFLDO GH OD VREHUDQtD HO FRPHUFLR H[WHULRUUDUDPHQWHKDSUHYDOHFLGRHQFRQWUDGHORVLQWHUHVHVQDFLRQDOHVGHORV((88RGHOD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD/DJOREDOL]DFLyQHVLQHYLWDEOHODGHVRFXSDFLyQODPLVHULD\ODPDUJLQDFLyQQR

(VWDHWDSDGHOGHVDUUROOR VRFLDO GH ODKXPDQLGDGHVGHVLJQDGDHQHVWH GHEDWH FRPR JOREDOL]DFLyQ PXQGLDOL]DFLyQ SRVW FDSLWDOLVPR R SRVWPRGHUQLVPRSRUORVGLVWLQWRVDXWRUHV

(QODXWLOL]DFLyQGHFDGDXQRGHHVWRVFRQFHSWRVKD\LPEULFDGDXQDPLUtDGDGHFRQFHSFLRQHV \XQiQJXORRXQDGLVFLSOLQDGLYHUVDSDUDREVHUYDUHOIHQyPHQR TXHIRUPDSDUWHGHODVFRQWUDGLFFLRQHVHQODVTXHVHGHVHQYXHOYHHOULFR SHQVDPLHQWR VRFLDO GH HFRQRPLVWDV DQWURSyORJRV VRFLyORJRV MXULVWDVSVLFyORJRVRILOyVRIRVGHODpSRFD

&RQWUD OR TXHRSLQDQ DOJXQRV DXWRUHVTXHYHQDHVWHSURFHVRFRPRXQDPDQLIHVWDFLyQPDVGH OD VRFLHGDGFDSLWDOLVWD RHQVXFDVR ODH[SUHVLyQGHVX GHFDGHQFLD FUHHPRV TXH VH KDQ YHULILFDGR FDPELRV FXDOLWDWLYRV GH WDOWUDVFHQGHQFLD HQ OD EDVH HFRQyPLFD HQ ORV PHFDQLVPRV GH SURGXFFLyQ DVLJQDFLyQ \FRQVXPR \ HQ ORV YDORUHV LQKHUHQWHV D OD FRQGLFLyQ KXPDQD \ D VXVPDQLIHVWDFLRQHVVRFLDOHV(OHVWDGRHOGHUHFKRODFXOWXUDODLGHRORJtDHWFTXHSRGHPRVDILUPDUVLJXLHQGR HQHVWHFRQFHSWRD 0LJXHO$QJHO&LXUR&DOGDQLHQTXH/RVGtDV GH ILQ GHPLOHQLR HVWiQ VLJQDGRVSRU XQ FDPELR GH HGDG R TXL]iVPHMRUWDPELpQGHXQDHUDHQODKLVWRULD

&DGDSRFRVVLJORVVHSURGXFHXQDV~ELWDWUDQVIRUPDFLyQ6HFUX]DXQDGLYLVRULD(QHOHVSDFLRGHXQDFXDQWDVGpFDGDVODVRFLHGDGVHUHHVWUXFWXUDD Vt PLVPD FDPELD VX YLVLyQ GHO PXQGR VXV YDORUHV EiVLFRV VX HVWUXFWXUDSROtWLFD \ VRFLDO VXV DUWHV \ VXV LQVWLWXFLRQHV FODYH (Q HVWRV PRPHQWRVHVWDPRVYLYLHQGRXQDWUDQVIRUPDFLyQDVt

(VWH SURFHVR SURGXMR SURIXQGRV FDPELRV TXH DFW~DQFRQMXQWDPHQWH RSHUDQGR VREUH ORV iPELWRV HFRQyPLFRV VRFLDOHV pWLFRV

2VYDOGR 5LYHUR (O PLWR GHO GHVDUUROOR /RV SDtVHV LQYLDEOHV HQ HO 6LJOR ;; (GLW )RQGR GH&XOWXUD(FRyPLFD3DJ3HWHU'UXFNHU2E&LW3DJ &LXUR &DOGDQL0LJXHO $QJHO 3UREOHPiWLFD LXVILORVyILFD GH OD HPSUHVD HQ HO ILQ GHOPLOHQLR5HYLVWD'HUHFKR3ULYDGR\&RPXQLWDULR'HUHFKR\(FRQRPtD(G5XELQ]DO&XO]RQL6HSW3HWHU)'UXFNHU/D6RFLHGDG3RVWFDSLWDOLVWD(GLW6XGDPHULFDQD3DJ

FXOWXUDOHV\WDPELpQMXUtGLFRV\DOWHUDURQVXVWDQFLDOPHQWHORVPHFDQLVPRVGHFUHDFLyQWUDQVPLVLyQ\DSURSLDFLyQGHODULTXH]D

/DJOREDOL]DFLyQKDDJUDYDGRHQORV~OWLPRVDxRVODFULVLVDPELHQWDO\ VRFLDO FRQ HO SUHGRPLQLR HQ WRGR HO SODQHWD GH XQ PRGHOR GH GHVDUUROOREDVDGRHQODH[SORWDFLyQLUUDFLRQDOGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\GHORVUHFXUVRVKXPDQRV \ HQ OD JHQHUDOL]DFLyQ GH XQ FRQVXPLVPR GHVERUGDGR SDUD PXFKRVSDtVHV \ FDSDV GH VX SREODFLyQ \ FRQWUDGLFWRULDPHQWH GH SREUH]D \PDUJLQDOLGDGSDUDRWURV

(VWHSURFHVRHVXQDVLQLHVWUDSDUDGRMD%HQHILFLDDPX\SRFRVDODYH]TXHH[FOX\H\PDUJLQDDGRVWHUFLRVGHODSREODFLyQPXQGLDO

(Q RSLQLyQ GH =\JPXQW %DXPDQ /R TXH SDUD DOJXQRV DSDUHFHFRPR JOREDOL]DFLyQ HV ORFDOL]DFLyQ SDUD RWURV 6HU ORFDO HQ XQ PXQGRJOREDOL]DGR HV XQD VHxDO GH SHQXULD \ GHJUDGDFLyQ VRFLDO /HMRV GHKRPRJHQHL]DU ODFRQGLFLyQKXPDQDODDQXODFLyQWHFQROyJLFDGHODVGLVWDQFLDVGHWLHPSRHVSDFLRWLHQGHQDSRODUL]DU

(PDQFLSD D FLHUWRVKXPDQRVGH ODVUHVWULFFLRQHVWHUULWRULDOHVD ODYH] TXH GHVSRMD DO WHUULWRULR GRQGH RWURV SHUPDQHFHQ FRQILQDGRV $XJXUD ODOLEHUWDGGHFUHDUVLJQLILFDGRVSDUDDOJXQRVPLHQWUDVTXHSDUDRWURVSUHVDJLDODFRQGHQDDODLQVLJQLILFDQFLD

6L OD QXHYD H[WUDWHUULWRULDOLGDG GH OD HOLWH KXHOH D OLEHUWDGHPEULDJDGRUDODWHUULWRULDOLGDGGHOUHVWRKXHOHFDGDYH]PHQRVDKRJDU\PiVDSULVLyQ

/D OLEHUWDG GH XQRV SRFRV SDUD DFWXDU HQ HO PHUFDGR HV HOFRQILQDPLHQWRODH[FOXVLyQ\ODPLVHULDSDUDORVGHPiV

(VWH VDOYDMH SURFHVR JHQHUD FRQWUDGLFFLRQHV TXH FRQGXFHQ D VXVXSHUDFLyQ

SODQHWD VH HVWi UHFDOHQWDQGR RVWHQVLEOHPHQWH &DGD DxR VH GHVWUX\H HQWUH HO\HOGHOHVSDFLRIRUHVWDOPXQGLDO\GHVDSDUHFHQHQWUH\HVSHFLHV 6H KDQ H[DFHUEDGR ORV IHQyPHQRV FOLPiWLFRV JHQHUDQGR VHTXtDV HLQXQGDFLRQHV6HHVWiQGHVWUX\HQGR ODVEDUUHUDVGHFRUDO HQ ORVRFpDQRV/DHVFDVH] GH DJXD GXOFH HV \D XQ GUDPD DFWXDO HQ HO QRUWH GH $IULFD HQ ODSHQtQVXODDUiELJD\HQHOVXUGH$VLDQRREVWDQWH ORFXDO ODSRWHQFLDLPSHULDOVHKDQHJDGRVLVWHPiWLFDPHQWHDVXVFULELUHOSURWRFRORGH.LRWRGH\ORVDFXHUGRV TXH OH VXFHGLHURQ HQGHUH]DGRV SRU OD FRPXQLGDG PXQGLDO D ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH

/DV FDWiVWURIHV HFROyJLFDV HQJHQGUDGDV SRU LQDGHFXDGRV HLQVHJXURVSURFHVRVLQGXVWULDOHV\DJUtFRODKDQFRQVWLWXLGRSODJDVTXHDVRODURQDEXHQDSDUWHGHODKXPDQLGDG

/D FRQWDPLQDFLyQ LQGXVWULDO GHULYDGDGHO UHFLHQWHGHVDUUROORGH ODHFRQRPtDDVLiWLFDHVUHVSRQVDEOHGHXQDJUDQQXEHPDUUyQTXHFXEUHHOVXUGH$VLD $HURVROHV D]XIUH y[LGR GH FDUERQR R]RQR y[LGRGHQLWUyJHQRKROOtQ \SROYRGHWRGRWLSRDIHFWDQODUDGLDFLyQVRODU\ODVOOXYLDVGLVPLQX\HURQHQWUHXQ\XQ

(XURSD &HQWUDO \ 2FFLGHQWDO SDGHFHQ ORV HIHFWRV GH ODV OOXYLDViFLGDV (O PXQGR SURGXFH FDGD DxR PLOORQHV GH WRQHODGDV GH UHVLGXRVWy[LFRV

/DV UHFLHQWHV FDWiVWURIHV QDWXUDOHV GH LQDXGLWD PDJQLWXG WLHQHQWDPELpQXQRULJHQUHFRQRFLEOH

(V LQFRQFHELEOH TXH HVWH GUDPD WDQJLEOH GH OD KXPDQLGDG VLJDVRPHWLGR D ODV OH\HV GHO PHUFDGR 6H WUDWD GH XQD FRQVHFXHQFLD GH ODJOREDOL]DFLyQ TXH HV SRVLEOH UHJXODU \ PRGLILFDU FRQ SROtWLFDV QDFLRQDOHV \ HLQWHUQDFLRQDOHV TXH FRQGLFLRQHQ OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD D OD SUHVHUYDFLyQ GHOPHGLRDPELHQWH

(O SHWUyOHR \HO DJXD VRQSDUDGyMLFDPHQWH UHFXUVRVQR UHQRYDEOHVGH WUDVFHQGHQWH LPSRUWDQFLD JHRSROtWLFD \ GH LPSRUWDQFLD HVHQFLDO SDUD HOIXWXURGHOJHQHURKXPDQR

6L OD DSURSLDFLyQ \ HO GHUHFKR GH H[SORWDFLyQ GH ODV UHVHUYDVSHWUROHUDVKDVLGRODHYLGHQWHFDXVDUHFLHQWHGHEXHQDSDUWHGHODVJXHUUDV\FRQIOLFWRV GH QXHVWUD pSRFD HV SUHYLVLEOH VL QR VH PRGLILFDQ ORV SDUDGLJPDVJOREDOHVTXHODOXFKDSRUHODJXDGXOFHVLJQHORVDxRVYHQLGHURV

(ODJXDGXOFHVHFRQVWLWX\HHQLPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRJHRSROtWLFRHFRQyPLFR \ H[LVWHQ SHOLJURVRV LQWHQWRV GH WUDQVIRUPDUOD HQ XQ ELHQ SULYDGRVRPHWLGRDODVOH\HVGHOPHUFDGR

(OOR DGHPiV GH GLVWRUVLRQDU OD LUUDFLRQDOLGDG GH VX FRQVXPRDFHQWXDUtDD~QPDVODVFDUHQFLDVHQORVSDtVHV\HQORVSXHEORVH[FOXLGRVGHORVEHQHILFLRVGHODJOREDOLO]DFLyQ

&RPR FRQWUDSDUWLGD ORV DFXHUGRV SDUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH VRQ VXVFULSWRV SRU PD\RU Q~PHUR GH SDtVHV HQ HO PXQGR ODVRUJDQL]DFLRQHV QR JXEHUQDPHQWDOHV HQFXHQWUDQ FUHFLHQWH DSR\R H LQFOXVR

)UpGHULF'XUDQG8QLYHUVLGDG7RXORXVVH(Q(ODWODVGH/H0RQGH'LPSORPDWLTXH(GSDJ)UDQFRLVH3OR\H(Q(ODWODVGH/H0RQGH'LPSORPDWLTXH(GSDJ

FRPLHQ]D D LQVWDODUVH OD LGHD GH HPSUHVDV VRFLDOPHQWH UHVSRQVDEOHV FRPRFRQVHFXHQFLDGHODSUHVLyQXQLYHUVDO

$OJXQDVHVSHFLILFLGDGHVGHOPRGHORTXHPXOWLSOLFDQHOSURFHVRFRQFHQWUDGRU\DFXPXODGRUGHODULTXH]D

(V LPSUHVFLQGLEOH OD DFXPXODFLyQ GH FDSLWDOHV SDUD GHVDUUROODU ODSURGXFFLyQHOLQWHUFDPELRODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDHVLPSUHVFLQGLEOH3HURHVLJXDOPHQWHLPSHULRVDODSUHVHUYDFLyQGHODFRQGLFLyQKXPDQD\GHVXKDELWDW

(O FDRV TXH JHQHUD HVWD FRQWUDGLFFLyQ SURGXFLUi HQ ORVLQHYLWDEOHV WLHPSRV KLVWyULFRV HO LQHVWDEOH HTXLOLEULR TXH SHUPLWD DO KRPEUHYLYLUXQPXQGRPHMRU

/DOXFKDHQWUHHOSUHVHQWHTXH\DHVSDVDGR\HOIXWXURVHOLEUDHQWRGRV ORVSODQRV\HQWRGRV ORVVLWLRV /DVRFLHGDGTXHHQWpUPLQRVKLVWyULFRVPXHUH HQJHQGUD D RWUD TXH HPSLH]D D PRULU \ HQ FDGD HWDSD GHO GHVDUUROORVRFLDOHOKRPEUHLQGLYLGXDO\VRFLDOVHHQOD]DDODJHQpWLFDLQGLYLGXDO\VRFLDOGHTXLHQHVOHSUHFHGLHURQ

(OSHQVDPLHQWR~QLFRGHVFDUWDORVFDPELRV\SLHQVDHQFDGDXQRGHORVUDVJRVH[SOLFDFLRQHV\HVSHFLILFLGDGHVGHOPRGHORFRPRHWHUQRVSURGXFWRVGHO SHQVDPLHQWR UDFLRQDO DXQTXH HQ UHDOLGDG VH WUDWD GH XQ FDyWLFR FRPSOHMRGH DYDQFHV \ UHWURFHVRV TXH VHUYLUiQ R VHUiQ GHVHFKDGRV SDUD FRQVWUXLU XQDVRFLHGDGPHMRU

6H GHVPDWHULDOL]D OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VH FRQVROLGD OD GLYLVLyQLQWHUQDFLRQDO GHO WUDEDMR SURIXQGL]DQGR HO GHWHULRUR GH ORV WpUPLQRV GHLQWHUFDPELR

/D SDXSHUL]DFLyQ GH ORV SDtVHV SHULIpULFRV GRQGH YLYH OD PD\RUSDUWH GH OD SREODFLyQ PXQGLDO VH SURGXFH SRU XQD SOp\DGH GH KHFKRVFRQFXUUHQWHV \ FRPSOHMRV (O H[WUDRUGLQDULR \ DFHOHUDGR GHWHULRUR GH ORVWpUPLQRVGH LQWHUFDPELRHVDFWXDOPHQWHSURGXFWRGH ODVXPDWRULDGHGLYHUVRVIHQyPHQRVHFRQyPLFRVVRFLDOHV\WHFQROyJLFRV

/D OH\ GHO GHVDUUROOR GHVLJXDO HV XQ IHQyPHQR GH LPSRUWDQFLDFUXFLDO HQHVWHSHUtRGRKLVWyULFR 6LQ FRPSUHQGHUOR \YDORUDUORHQVXGHELGDPDJQLWXGQRVHSXHGHHQWHQGHUORTXHHVWiRFXUULHQGRKR\GtDHQHOPXQGR

/DSURGXFWLYLGDGDJURSHFXDULDHQ ORVSDtVHVFHQWUDOHV\HQDOJXQRVSDtVHVTXHDVSLUDQDGHVDUUROODUVHVHPXOWLSOLFyPXFKRPDVDOOiGHORLPDJLQDEOHHQVDQFKDQGRODEUHFKDFRQDTXHOORVWHUULWRULRVTXHWUDEDMDQHQWRGRHOSODQHWDODWLHUUDFRQUHFXUVRVFDVLSULPLWLYRV

/D WDVD GH SURGXFWLYLGDG GHO VHJPHQWR FDSLWDOLVWD PiV DYDQ]DGRHQODDJULFXOWXUDPXQGLDOGHORVPiVSREUHVTXHHUDGHDDQWHVGHVHYDDSUR[LPDQGRDKRUDDXQDUD]yQGHD

5LHVFR0DQXHO &DUWDD0LJXHO RFWXEUH GH &LWDGRSRU0DUWKD+DQQHFNHU 3XEOLFDFLyQHOHFWUyQLFD5HIHUHQFLDGD

(VWR VLJQLILFD TXH OD SURGXFWLYLGDG KD SURJUHVDGR PiVGHVLJXDOPHQWHHQHOiUHDGH ODDJULFXOWXUD\GHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVTXHHQQLQJXQDRWUDiUHD

6LPXOWiQHDPHQWH HVWD HYROXFLyQ KD OOHYDGR D OD UHGXFFLyQ GH ORVSUHFLRV UHODWLYRVGH ORV SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ RWURV SURGXFWRVLQGXVWULDOHVRGHVHUYLFLRVDXQDTXLQWDSDUWHGHORTXHHUDKDFHFLQFXHQWDDxRV

(VWH HV XQ GDWR H[WUDRUGLQDULR SDUD HO KRPEUH SHUR QR SXHGHWUDQVIRUPDUVH HQ HO PRWRU GH OD GHVKXPDQL]DFLyQ GH OD PD\RUtD GH ORVKRPEUHV

/D SUHJXQWD TXH VH IRUPXOD 6DPLU $PLQ HV SUHFLVDPHQWH VL HVWDWHQGHQFLD FRQWLQXDUi RSHUDQGR FRQ UHVSHFWR D ORV WUHV PLO PLOORQHV GH VHUHVKXPDQRV TXH WRGDYtD SURGXFHQ \ YLYHQ HQ VRFLHGDGHV FDPSHVLQDV HQ $VLDIULFD\$PpULFD/DWLQD

(VWHHVXQSUREOHPDPX\JUDYHSDUDORVSDtVHVVXPHUJLGRVSHURHOGHVDUUROOR IUHQpWLFR GH OD SURGXFWLYLGDG ORFDOL]DGD JHQHUD VLPXOWiQHDPHQWHHIHFWRV HFROyJLFRV TXH SRQHQ HQ ULHVJR D OD HVSHFLH WDPELpQ HQ ORV SDtVHVGHVDUUROODGRV

(VWD UHDOLGDG UHTXLHUH GH SROtWLFDVHFRQyPLFDVSODQHWDULDVGHXQQXHYR RUGHQ HFRQyPLFRPXQGLDO TXH SRQJD D ORV UHTXHULPLHQWRV LQGLVSHQVDEOHVGH OD FRQGLFLyQ KXPDQD SRU HQFLPD GH OD PD[LPL]DFLyQ GHO EHQHILFLR GH ORVFDSLWDOHVWUDQVQDFLRQDOHV

/DVSROtWLFDV LPSOHPHQWDGDVSRUORVSDtVHVFHQWUDOHVKDQUHFRUULGRHO FDPLQR LQYHUVR VXSRQLHQGR LUUDFLRQDOPHQWH TXH SXHGHQ VRVWHQHULQGHILQLGDPHQWH FRQGLFLRQHV GH YLGD UD]RQDEOHV HQ VXV WHUULWRULRV DXQTXH HOUHVWRGHOSODQHWDTXHGHVXPHUJLGRHQ ODH[FOXVLyQODPLVHULD\ODGHVWUXFFLyQGHOKDELWDW

/D JOREDOL]DFLyQ DPSOLy HO PHUFDGR D WRGR HO SODQHWD SHURVLPXOWiQHDPHQWHUHGXMRHOiPELWRGHHVHPHUFDGR

/DPD\RUtDGHODSREODFLyQPXQGLDOIXHH[FOXLGDGHOFRQVXPR/RV JUXSRV HFRQyPLFRV WUDQVQDFLRQDOHV \ ORV SDtVHV SURGXFWRUHVR

XVXIUXFWXDULRV GH SURGXFWRV FRQ DOWRV FRPSRQHQWHV YLUWXDOHVGHVPDWHULDOL]DGRV\ WHFQROyJLFRV QRUHTXLHUHQGHWRGD ODSREODFLyQPXQGLDOFRPRPHUFDGRFRQVXPLGRUGHVXVSURGXFWRV

3XHGHQ VLQ DIHFWDU VXV LQWHUHVHV LQPHGLDWRV HQ XQD VRFLHGDG TXHLPDJLQDDOIXWXURFRPRXQDUHSURGXFFLyQVLQHGLHGHOSUHVHQWHH[SXOVDUGHORVPHUFDGRVGH WUDEDMR \ SRU HQGH GH ORV PHUFDGRV GH FRQVXPR D ORV LQGLYLGXRV \ D ODVIDPLOLDV QRFDSDFLWDGRVRTXHHQIUHQWDQHOPRGHOR\GHFLGLU OD LQYLDELOLGDGGHORV HVWDGRV QDFLRQDOHV GH ORV SDtVHV FRQGHQDGRV D OD H[SRUWDFLyQ GH PDWHULDSULPDTXHJUDGXDOPHQWHYDVLHQGRVXEVWLWXLGDSRUSURGXFWRVWHFQROyJLFDPHQWHGHVPDWHULDOL]DGRV\SRUODSURSLDSURGXFFLyQVXEVLGLDGD

(OPHUFDGRJOREDOL]DGRVyORLQFOX\HFRPRVXMHWRVGHFRQVXPRFRPRGHPDQGDQWHV GH ELHQHV \ VHUYLFLRV HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV D ORVHVWDGRVQDFLRQDOHVTXH VRQ VDTXHDGRV SDUD LQWHUPHGLDU HQ OD WUDQVIHUHQFLD GH ULTXH]D DO VHFWRUGH OD SREODFLyQ LQFRUSRUDGR DO PHUFDGR HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV \ D XQ

6DPLU$PLQ3REUH]DPXQGLDOSDXSHUL]DFLyQ\DFXPXODFLyQGHFDSLWDO3XEOLFDFLyQ:HE3DJ

VHFWRUUHGXFLGRGHODSREODFLyQHQORVSDtVHVGHSHQGLHQWHVHLQVXILFLHQWHPHQWHWHFQRORJL]DGRV

'HQWURGHODMXQJODGDUZLQLDQDJOREDOQRVyORVRQHVSHFLHVQRDSWDVORV SDtVHV VXEGHVDUUROODGRV TXH QR VH PRGHUQL]DQ WHFQROyJLFDPHQWH VLQRWDPELpQ ODV SHUVRQDV \ JUXSRV VRFLDOHV PHQRV FDSDFLWDGRV HQ FRPSUHQGHU \XWLOL]DUODVQXHYDVWHFQRORJtDV

(VWR KDFH TXH HO GH OD SREODFLyQ DFWLYD PXQGLDO HVWpGHVHPSOHDGR R VXEHPSOHDGD \ TXH OD SREUH]D \ OD GHVLJXDOGDG VRFLDO KD\DDXPHQWDGRHQHOPXQGR

/RV FRQVXPLGRUHV TXH UHDOPHQWH SXHGHQ FRPSUDU SURGXFWRV \VHUYLFLRVJOREDOHVQROOHJDQDORVPLOORQHVHQXQDSREODFLyQPXQGLDOTXHVHDFHUFD D ORV PLOORQHV 6HJ~Q FiOFXORV GH DOJXQRV EDQTXHURVWUDQVQDFLRQDOHV VyOR XQRV PLOORQHV WLHQHQ LQJUHVRV VXILFLHQWHV SDUD VHUEDQFDEOHV

/RV PHUFDGRV ROLJRSROL]DGRV HQ OD RIHUWD GH ELHQHV \ VHUYLFLRVREWXYLHURQHQHO LQWHUFDPELRIDFLOLGDGHVDGLFLRQDOHVTXHKXELHUDQHQYLGLDGRHQHOVLJOR;,;ORVSDtVHVFRORQLDOHV

&RQWLQHQWHVSRVWHUJDGRVSRUODGLYLVLyQLQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMR\HOGHWHULRURHQORVWpUPLQRVGHLQWHUFDPELRTXHVHGHVSRMDURQYROXQWDULDPHQWHGH WRGRPHFDQLVPR GH SURWHFFLyQ REOLJDGRV D XWLOL]DUFRPRYDORUGHFDPELRPRQHGDV QR FRQYHUWLEOHV FX\R YDORU HV HVWDEOHFLGR FRQ PHFDQLVPRV GH PHUFDGRVPDQLSXODGRV \ TXH GHEHQ DGTXLULU ELHQHV \ SURGXFWRV FRQ SUHFLRV ILMDGRVROLJRSyOLFDPHQWH

3DtVHV TXH HQ HVWD UHDOLGDG HFRQyPLFD VyOR SXHGHQ YHQGHUIDFWRUHV GH SURGXFFLyQ WUDEDMR \ UHFXUVRV QDWXUDOHV FRQ YDORU HQYLOHFLGR SRU HOGHVHPER]DGRSURWHFFLRQLVPRTXHKDFHQORVFRPSUDGRUHVGHOVHFWRUSULPDULR\GHVXVSURSLRVUHFXUVRVKXPDQRV

(OGDWRWHFQROyJLFRTXHDFXPXODGHVWUXFFLyQGHORVWHMLGRVVRFLDOHV\GHWHULRURSURGXFWLYRHQODSHULIHULDHVODVLPXOWiQHDWHQGHQFLDFUHFLHQWHDODGHVPDWHULDOL]DFLyQ GH ORV LQVXPRV TXH RSHUD HQ ORV PHUFDGRV UHFRUWDQGR ODGHPDQGD\ORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRVSULPDULRV

/DV QXHYDV WHFQRORJtDV XWLOL]DQ FDGD YH] PHQRV PDWHULD SULPD \FRPEXVWLEOHSRUXQLGDG

/DULTXH]DGHODVQDFLRQHVHVODLQIRUPDFLyQHOVRIWZDUH\HOVDEHUTXH SHUPLWH PXOWLSOLFDU FUHDU H LQQRYDU SURGXFWRV \ VHUYLFLRV \ DKRUUDUUHFXUVRVQDWXUDOHV

/RV PLQHUDOHV \ PHWDOHV HVWiQ VLHQGR UHHPSOD]DGRV SRU QXHYRVPDWHULDOHV DUWLILFLDOHV 3OiVWLFRV UHYHVWLGRV FRQ SRFR PHWDO SOiVWLFRV WHUPR HOiVWLFRVYLGULR ODPLQDGR FHUiPLFRV SROtPHURV JUDILWRVHWF/RVWH[WLOHVVHHVWiQFRQYLUWLHQGR 2VZDOGRGH5LYHUR2E&LW3DJV \FRQFLWDVGH5LFKDUG-%DUQHWDQG-RKQ&DYDQDJK6XHxRV *OREDOHV HQ 7RXFKVWRQH ERRN 3DJ \ 3HWHU 3DVVHO 7KH SRRUHU LQ WKH 86,QWHUQDWLRQDO +HUDOG 7ULEXQH PDU]R (WKDQ % .DSVWHLQ 7UDEDMDGRUHV \ HO PXQGRHFRQyPLFR318',QIRUPHV'HVDUUROOR+XPDQR (Q (VWDGRV 8QLGRV SXVR ILQ GHILQLWLYR D OD FRQYHUWLELOLGDG RUR GHO GyODU DFRUGDGD HQ%UHWWRQ :RRGV TXH WUDQVIRUPy DO GyODU HQ OD PRQHGD SDWUyQ GH FDPELR LQWHUQDFLRQDO /DVXEVLVWHQFLDGHOGyODUFRPRPRQHGDGHFDPELRDFHSWDGDSRUORVSDtVHVDVLDWLFRVODWLQRDPHULFDQRV\DIULFDQRVORVVRPHWHDVXEVLGLDUFDPELDULDPHQWHODLUUHVSRQVDELOLGDGHQODHPLVLyQ\HOGpILFLWVHQHVHSDtV

HQXQDFUHDFLyQGHODVWHFQRORJtDVTXtPLFDVODVILEUDVVLQWpWLFDVUHHPSOD]DQHODOJRGyQ\ OD ODQD TXH WDPELpQ FRQMXQWDPHQWH FRQ OD ELRWHFQRORJtD HVWiQ VXVWLWX\HQGRSURGXFWRV DJUtFRODV \ DOLPHQWRV (GXOFRUDQWHV JUDVDV DUWLILFLDOHV ELRFDIp YDLQLOODDUWLILFLDOHWF

/DWHFQRORJtDKDGHVPDWHULDOL]DGR ORVLQVXPRV\VLPXOWiQHDPHQWHKD YHQLGR VXVWLWX\HQGR HO WUDEDMR PDQXDO SRU PDTXLQDULD FRPSXWDGRUDV \VLVWHPDV

/DFRPELQDFLyQGHDPERVIDFWRUHVFRQOOHYDQHFHVDULDPHQWHXQPX\IXHUWH GHWHULRUR HQ ORV WpUPLQRV GH LQWHUFDPELR HQ HO TXH ORV SDtVHV TXHFRQWDEDQ FRQ UHFXUVRV QDWXUDOHV SDUD H[SRUWDU PDWHULD SULPD YHQVXVWDQFLDOPHQWH UHGXFLGRV VXV LQJUHVRV PLHQWUDV TXH DTXHOORV TXH FRQWDEDQFRQ XQD FUHFLHQWH IXHU]D GH WUDEDMR QR FDOLILFDGD LQFUHPHQWDGD SRU HOFUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR HVWiQ VRPHWLGRV D LPSRQHU HQ VXV IURQWHUDVPDUJLQDFLyQ\GHVRFXSDFLyQ

/DV FRQVHFXHQFLDVGHOIRUPLGDEOH DYDQFH WHFQROyJLFR TXHKXELHUDQGHELGR VHUYLU SDUD VXSHUDU ODV SUHGLFFLRQHV PDOWXVLDQDV \ HUUDGLFDU HOKDPEUH \ OD PLVHULD HQ HO PXQGR IXHURQ SRU HO FRQWUDULR GLVWULEXLGDV FRQSROtWLFDVDFWLYDVGLVIUD]DGDVGHFLHQFLDHFRQyPLFD\SXHVWDVDOVHUYLFLRVGHODDFXPXODFLyQ GH ULTXH]D HQ LQWHUpV GH ORV JUXSRV HFRQyPLFR ILQDQFLHURVWUDQVQDFLRQDOHV TXH PXOWLSOLFDURQ OD SREUH]D \ OD PDUJLQDFLyQ GH SDtVHV \SHUVRQDVHQHOSODQHWD

/RV SDtVHV SURGXFWRUHV GH QXHYDV WHFQRORJtDV SUHVLRQDQ VREUH HOPHUFDGR\ VREUHHOGHUHFKRGH ORVSDtVHVSHULIpULFRVLQVWDQGRPRGLILFDFLRQHVTXHIDFLOLWHQODPXOWLSOLFDFLyQHQHOGHWHULRURGHORVWpUPLQRVGHLQWHUFDPELR

6H JOREDOL]DQ \ VH SULYDWL]D OD FXOWXUD \ OD FLHQFLD \ SDUD HOOR HVQHFHVDULRPRGLILFDUORVVLVWHPDVMXUtGLFRVGHORVSDtVHVGHSHQGLHQWHV

(O GHUHFKR TXH QR HV VLPSOH UHSURGXFFLyQ GH ODV UHODFLRQHVVRFLDOHVODVOHJLWLPDRFRQGHQD

1LPHUDDEVWUDFFLyQQL LQPXWDEOHHOGHUHFKRVXIUHHO LPSDFWRGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHOD7HUFHUD5HYROXFLyQ,QGXVWULDO\&LHQWtILFD\GHODVOXFKDV\FRQIOLFWRVSRUVXFRQWURO\DSURYHFKDPLHQWR

1RWDEOH HMHPSOR GH HOOR VRQ ODV SUHVLRQHV GH TXH VRQ REMHWR ORVSDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV HQ OD GLSORPDFLD ELODWHUDO HQ ORV IRURVPXOWLODWHUDOHVHQ ODV UHXQLRQHV GHO *$77 SDUD TXHPRGLILTXHQ VXV UHJtPHQHV SRVLWLYRV TXHUHJODPHQWDQ ODVSDWHQWHVGH LQYHQFLyQ ODV OLFHQFLDV ODVPDUFDVGHIiEULFDODVSDWHQWHV PHGLFLQDOHV ORV PRGHORV \ GLVHxRV LQGXVWULDOHV ODV YDULHGDGHVYHJHWDOHVHOVRIWZDUH

/RV FHQWURV S~EOLFRV SULYDGRV GH SRGHU LQWHUQDFLRQDO SUHWHQGHQOD UHIRUPD GH OH\HV SURWHFWRUDV 6H GHPDQGD TXH HO VRIWZDUH VHD DPSDUDGRFRPR GHUHFKR GH DXWRU 6H GHPDQGD OD XQLYHUVDOL]DFLyQ GH OD SURWHFFLyQ GH

2VZDOGR GH 5LYHUR 2E &LW 3DJV &RQ FLWDV GH *OREDO 2XWORRN 8QLWHG1DWLRQV3XEOLFDWLRQV\/RZFRPPRGLW\SULFHV)LQDQFLDO7LPHV2VZDOGR GH 5LYHUR 2E &LW /RV SUHFLRV UHDOHV GH ORV SURGXFWRV EiVLFRV VH KDQ GHVSORPDGRLQFOXVLYHSRUGHEDMRGHORVSUHFLRVGHODJUDQGHSUHVLyQPXQGLDOGH3DJ

PDUFDVFRQ ODUHIRUPDGHODVOH\HVORFDOHVSDUDHYLWDUODSLUDWHUtDGHPDUFDVFRXQWHUIHLWLQJ

,QFOXVR ORV SURFHGLPLHQWRV SDUD SURGXFLU WUDQVIRUPDFLRQHVELROyJLFDVSUHWHQGHQVHUSULYDWL]DGDV

/D WHRUtD HFRQyPLFD HQ ERJD HYLWD WUDWDU ORV SUREOHPDV UHDOHVSRUTXH VXVWLWX\H HO DQiOLVLV GH OD VRFLHGDG UHDOPHQWH H[LVWHQWH \ HODERUDWHRUtDV GH XQD VRFLHGDG LPDJLQDULD FRQFHELGD FRPR XQD VLPSOH \ FRQWLQXDH[WHQVLyQGHODVUHODFLRQHVGHLQWHUFDPELRHOPHUFDGR

6H ILQDQFLDUL]DURQ WRGRV ORV PHUFDGRV \ HO YDORU GH UHIHUHQFLD GH ODDFWLYLGDGHFRQyPLFDSDVyDHVWDUGHWHUPLQDGRSRUHOUHQGLPLHQWRILQDQFLHUR\FDPELDULRHQORVPHUFDGRVJOREDOHV

/D JOREDOL]DFLyQ KLSHUFDSLWDOLVWD KD PRGLILFDGR VXEVWDQFLDOPHQWHODVUHODFLRQHVHQWUHORVIDFWRUHVGHODSURGXFFLyQWUDQVIRUPDQGRODVUHODFLRQHVVRFLDOHVSRUTXHLQFUHPHQWyFRQVLGHUDEOHPHQWHODUHQWDGHOFDSLWDO

8WLOL]DQGR VLPXOWiQHDPHQWH ODV QXHYDV DSWLWXGHV SDUD HQJHQGUDUGLVSRQLELOLGDGHV ILQDQFLHUDV \ GH VHUYLFLRV YLUWXDOHV GLVPLQX\HQGRVLPXOWiQHDPHQWH ORV FRVWRV ODERUDOHV H LQFUHPHQWDQGR OD WDVD GH H[SORWDFLyQGHPDQR GH REUD+D WUDQVIRUPDGR OD SURSLDQDWXUDOH]DGH ODSURGXFFLyQ (OSURGXFWRU HV DO PLVPR WLHPSR VXMHWR \ REMHWR GH OD HFRQRPtD eO PLVPR HVPHUFDGHUtDGHLQWHUFDPELR

$ VX YH] ORV DFWLYRV ILQDQFLHURV SDUHFHQ HVWDU GRWDGRV GH XQDHQRUPH FDSDFLGDG GH PXOWLSOLFDFLyQ LQFRPSDUDEOHPHQWH PD\RU TXH OD TXHRVWHQWDQODVLQYHUVLRQHVLQGXVWULDOHV\ODFRPHUFLDOL]DFLyQGHPHUFDQFtDV

/D YLUWXDOL]DFLyQ TXH WUDQVIRUPy D OD DFWLYLGDG ILQDQFLHUD KDPXOWLSOLFDGR VXV ULHVJRV \ KD KHFKR GH OD PDWHULDOL]DFLyQ GH HVRV ULHVJRV XQIDFWRUGHDFXPXODFLyQ\FRQFHQWUDFLyQDGLFLRQDO

/D SUD[LV GH OD HFRQRPtD GH PHUFDGR HQ ORV WLHPSRV GH ODJOREDOL]DFLyQ QR WLHQHQLQJ~Q FRQWDFWR FRQ OD WHRUtDGH ODPDQR LQYLVLEOHGH ODRIHUWD \ OD GHPDQGD TXH DVLJQD ORV UHFXUVRV \GHWHUPLQD ORV SUHFLRV(QHVWHPHUFDGRDEVROXWDPHQWHUHJXODGR\PDQLSXODGRORVJDQDGRUHV\ORVSHUGHGRUHVHVWiQGHWHUPLQDGRVDSULRUL

/D HFRQRPtD GH PHUFDGR HQ HO PXQGR GHO JOREDOLVPR HVLQFRPSDWLEOH FRQ OD QDWXUDOH]D GH OD DFWLYLGDG ILQDQFLHUD 6H WUDWD GH XQVHUYLFLR S~EOLFR SURSLR R LPSURSLR GH LQWHUpV JHQHUDO H[SDQVLYR \ YROiWLO TXHLPSOLFDHVSHFXODFLyQ\ULHVJR

6LHPSUH\HQWRGRVORVHVWDGRVIXH\HVREMHWRGHUHJXODFLyQGHORTXHVHWUDWDHVGHGHWHUPLQDU ODD[LRORJtD\ORVILQHVTXHWLHQHODLQWHUYHQFLyQFRDFWLYD

/DTXLV0DQXHO$(OGHUHFKRIUHQWHDODVQXHYDVWHFQRORJtDV5HYLVWDGHO'HUHFKR,QGXVWULDO%XHQRV$LUHVDxRQ~PVHSWLHPEUHGLFLHPEUHGH)UDQFHVFR*DOJDQR /DJOREDOL]DFLyQHQHOHVSHMRGHOGHUHFKR(G5XELQ]DO&XO]RQLSDJ &ODXGH 6HUIDWL 8QLYHUVLGDG GH 6DLQW 4XHQWLQ HQ

/DDFWLYLGDGILQDQFLHUDHVDOWDPHQWHH[SDQVLYD \YROiWLOSRUTXHVHLQWURGXFHHQWRGRV ORVHVSDFLRVH LQWHUVWLFLRV GH ODDFWLYLGDGHFRQyPLFD\HQHOPXQGRJOREDOL]DGRSURGXFH\JHQHUDSURFHVRVH[SDQVLYRV\UHFHVLYRVOHWDOHVSDUD ORV SDtVHV SHULIpULFRV TXH DGKLHUHQ VLQ UHVHUYDV D OD HFRQRPtD GHPHUFDGR

/D IUDJLOLGDG HV LQWUtQVHFD D ODPDWHULD ILQDQFLHUD /RVGLVWLQWRVREMHWRV TXH VH KDQ H[SDQGLGR HQ HO PHUFDGR ILQDQFLHUR HQ OD DFWXDOJOREDOL]DFLyQ WLHQHQ GRV SHFXOLDULGDGHV $ GLIHUHQFLD GH DTXHOORV GRQGH VHWUDQVDQ ELHQHV \ VHUYLFLRV QR ILQDQFLHURV HQ ORV FXDOHV OD SUHYLVLELOLGDG HVUHODWLYDPHQWH SUREDEOH HQ HVWRV UHLQD OD LQFHUWLGXPEUH JHUPHQ GHLQHVWDELOLGDGHV /D VHJXQGD HV OD LQWHUUHODFLyQ GH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURVERQRV VREHUDQRV \ SULYDGRV GH JDUDQWtDV SXUDV \ FUX]DGDV ILGHLFRPLVRVVHJXURVTXHSXHGHQSURYRFDUGLVWLQWDVFRQWLQJHQFLDV

/RV IOXMRV ILQDQFLHURV HQWUDQ \ VDOHQ GH ORV PHUFDGRVGHVJXDUQHFLGRV EXVFDQGR OD PD[LPL]DFLyQ GH VXV EHQHILFLRV \ JHQHUDQGRDOWHUQDWLYDPHQWH ODV EXUEXMDV \ ODV SURIXQGDV FULVLV TXH FDUDFWHUL]DQ D ODDFWLYLGDGHFRQyPLFDHQHVWD~OWLPDGpFDGD

/RV EDQFRV RFFLGHQWDOHV VH EHQHILFLDURQSRU OD IOH[LELOL]DFLyQ GHORV FRQWUROHV VREUH ORVPHUFDGRVGHFDSLWDOHVHQ$PpULFD/DWLQD \$VLD SHURHVDVUHJLRQHVVXIULHURQFXDQGRORVIOXMRVGHGLQHURFDOLHQWHHVSHFXODWLYRGLQHURTXH HQWUD \ VDOH GH XQ SDLV D PHQXGR GH OD QRFKH D OD PDxDQD \ TXH QR VXHOH VHU PDV TXH XQDDSXHVWDVREUHVLODPRQHGDYDDDSUHFLDUVHRGHSUHFLDUVHTXHVHKDEtDQGHUUDPDGRVREUHORVSDtVHVV~ELWDPHQWHWRPDURQODGLUHFFLyQRSXHVWD

(OIOXMRGHGLQHURFDOLHQWHHQWUDQGR\VDOLHQGRGHOSDtVTXHWDQWDVYHFHVVLJXHDODOLEHUDOL]DFLyQGHORVPHUFDGRVGHFDSLWDOHVSURYRFDHVWUDJRVHQORVSDtVHVVXEGHVDUUROODGRVTXHVRQFRPRPLQ~VFXORVERWHV

/D LQGXVWULD ILQDQFLHUD GHVSOLHJD XQD DFWLYLGDG LQWUtQVHFDPHQWHULHVJRVD \ HVSHFXODWLYD LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO TXHLPSXOVDHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

(VWH FDUiFWHU \ QDWXUDOH]D GHWHUPLQy TXH GHVGH ORV DOERUHV GHOPHUFDQWLOLVPR SUHGHFHVRU GHO FDSLWDOLVPR ODV SROtWLFDV \ ODV UHJXODFLRQHVILQDQFLHUDV VH DVHQWDURQ HQ HO FRQFHSWR GHO VHUYLFLR S~EOLFR \ GHO LQWHUpVJHQHUDO

6RVOD\DU ODV HVSHFLILFLGDGHV VHUYLFLR S~EOLFR ULHVJRVR HVSHFXODWLYRH[SDQVLYR \ YROiWLO GHHVWD DFWLYLGDGSHUPLWLy OD ILQDQFLDUL]DFLyQ\ XQDH[SDQVLyQHFRQyPLFD HQGHUH]DGD D XQD DFXPXODFLyQ GH ULTXH]D VLQ SUHFHGHQWHV HQ ODKLVWRULDGH ODKXPDQLGDGHQ LQWHUpVGH ORV ROLJRSROLRVILQDQFLHURVGHOQRUWH\VLPXOWiQHDPHQWH WUDQVIHULU ORV ULHVJRV \ ORV TXHEUDQWRV LQKHUHQWHV D ODQDWXUDOH]DGHHVWDDFWLYLGDGDORVSDtVHVSHULIpULFRVTXHDOWDPHQWHHQGHXGDGRVVXIUHQ WUDV H[SDQVLRQHV HFRQyPLFDV YROiWLOHV ODV FULVLV \ GHSUHVLRQHV TXHSURIXQGL]DQVXVFDODPLGDGHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDV

$XQFRUWRSHUtRGRGHYDFDVHQJRUGDGDVDQDEyOLFDPHQWHOHVXFHGHXQRUJDQLVPRGHVQXWULGRDE~OLFRHLPSRWHQWHSDUDGHVDUUROODUVH\DOLPHQWDUGHLPSUHVFLQGLEOHVSURWHtQDVDODVFpOXODVTXHORLQWHJUDQ

&DUHOOD$OIUHGR2E&LW3DJ-RVHSK(6WLJOLW](OPDOHVWDUHQODJOREDOL]DFLyQ(G7DXUXV3DJ3DJ

(QHOFHQWURGHODVPRGLILFDFLRQHVTXHWUDQVIRUPDURQORVPRGRVGHDFXPXODU\DVLJQDUODULTXH]D\ODSREUH]DLPSXHVWDFRQGLIHUHQWHVPDWLFHVHLQWHQVLGDGHVHQFDVLWRGRHOSODQHWDHVWiODJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUD

/D HFRQRPtD WUDQVQDFLRQDO HV FRQIRUPDGD \ GLULJLGD SRU IOXMRVILQDQFLHURVTXH WLHQHQ VXSURSLDGLQiPLFD\TXHQRUHVSRQGHQQHFHVDULDPHQWHDODUDFLRQDOLGDGHFRQyPLFDWUDGLFLRQDO

(O R PiV GH ODV WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV GH OD HFRQRPtDWUDQVQDFLRQDO QR VLUYH D OR TXH ORV HFRQRPLVWDV FRQVLGHUDUtDQ XQD IXQFLyQHFRQyPLFD /D VXPD GH ODV WUDQVDFFLRQHV ILQDQFLHUDV LQWHUQDFLRQDOHV HV YHFHV PiV LPSRUWDQWH TXH OD VXPD GHO FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH ELHQHV \PHUFDGHUtDV

/D PXOWLSOLFDFLyQ GH ODV GHQRPLQDGDV EXUEXMDV HFRQyPLFDV HQTXLHQHV DOJXQRV HFRQRPLVWDV GHVFDUJDQ UHVSRQVDELOLGDG SRU ODV FULVLV FtFOLFDVPRQHWDULDV \ ILQDQFLHUDV TXH VDFXGLHURQ DOPXQGR HQ ORV ~OWLPRVDxRV VRQSURGXFWRGHHVWDILQDQFLDUL]DFLyQGHODHFRQRPtDHQHVFDODJOREDOTXHSRVLELOLWDOD E~VTXHGD GHO PD\RU EHQHILFLR HQ WLHPSR UHDO HQ FXDOHVTXLHU PHUFDGR GHOSODQHWD

(OORSURGXFHHOIOXMRFRQWDEOHGHPRQVWUXRVRVFDSLWDOHVTXHFRQVXHVWDPSLGD GHVWUX\HQ ORV PHUFDGRV DEDQGRQDGRV H LQIODQ D ORV PHUFDGRVKXpVSHGHVSDUDUHLQLFLDUHOFLFORDEVRUYLHQGRJDQDQFLDVHQHODO]D\WDPELpQHQHOTXHEUDQWR

/RV KROGLQJV ILQDQFLHURV D GLIHUHQFLD GH ORV KROGLQJVLQGXVWULDOHVQRSRQHQDWHQFLyQHQHOVHFWRUSURGXFWLYRRGHGLVWULEXFLyQHQHOFXDORSHUDQVXVFRQWURODGDVVLQRTXHODVFRQFLEHDHVWDVFRPRVLPSOHPHUFDQFtDGHUHFDPELR\SRUHQGHODVDGTXLHUHVyORFRQPLUDVDXQDUHYHQWDSURYHFKRVD

(Q DOJXQRV SDtVHV FHQWUDOHV HOOR KD GDGR OXJDU D XQ GLYHUVRWUDWDPLHQWR MXUtGLFR D ODV SDUWLFLSDFLRQHV GH FRQWURO LQPRYLOL]DGDV \ D ODVSDUWLFLSDFLRQHVGHFRQWUROGHVWLQDGDVD ODDFWLYLGDGFLUFXODQWH $UWV \ELVGHO&RG&LY,WDOLDQR(OSULPHURDSXQWDDH[SDQGLUODSURGXFFLyQHOVHJXQGRDLQFUHPHQWDUODFRQFHQWUDFLyQ

/D HFRQRPtD ILQDQFLHUD SUHYDOHFH DPSOLDPHQWH VREUH OD HFRQRPtDUHDO(OPRYLPLHQWRSHUSHWXRGHODVPRQHGDV\GHODVWDVDVGHLQWHUpVDSDUHFHFRPR XQ JUDQ IDFWRU GH LQHVWDELOLGDG WDQWR PiV SHOLJURVR FXDQWR TXH HVDXWyQRPR\VHKDOODFDGDYH]PiVGHVFRQHFWDGRGHOSRGHUSROtWLFR

/RV PHUFDGRV ILQDQFLHURV FXDQGR QR VRQ REMHWR GH FRQWURO VRQFRQVHFXHQWHV HQ VXV UHDFFLRQHV DO FRPSRUWDPLHQWR HQ PDQDGD TXH JXtD OD

(VODSURJUHVLYDLQWHJUDFLyQPXQGLDOGHORVPHUFDGRVILQDQFLHURV\ODLPSODQWDFLyQGHXQHVSDFLR~QLFRSDUDODSURGXFFLyQ\HOFRPHUFLR3HWHU'UXFNHU/DV1XHYDV5HDOLGDGHV(G(GKDVDIV8OLVHV0RQWR\D$OEHUWL/DJOREDOL]DFLyQMXUtGLFD5HY'HU&RPHUFLDO3DJ*DOJDQR)UDQFHVFR/DJOREDOL]DFLyQHQHOHVSHMRGHOGHUHFKR(G5XELQ]DO&XO]RQL6DQWD)H3DJ5DPRQHW,JQDFLRHQODWUDQVFULSFLyQGHOVHPLQDULR&RPXQLFDFLyQQXHYDVWHFQRORJtDV\VRFLHGDGHQHO;;)HVWLYDOGHO1XHYR&LQH/DWLQRDPHULFDQR/D+DEDQDGHGLFLHPEUHGH\HQ8QPXQGRVLQUXPERFULVLVGHILQGHVLJOR0DGULG'HEDWH&LWDGRSRU0DUWD+DUQHFNHUHQVXWUDEDMR*OREDOL]DFLyQ&RQWUDODJOREDOL]DFLyQQHROLEHUDOSRUXQDJOREDOL]DFLyQKXPDQLVWD\VROLGDULD3XEOLFDFLyQ:HE

PD[LPL]DFLyQ GH OD ULTXH]D HQ ORV ROLJRSROLRV UHDOHV FRQ FDSDFLGDG SDUDGHWHUPLQDUDOPHUFDGR

/RV LQYHUVRUHV DO LJXDO TXH ORV GLUHFWRUHV IXQFLRQDULRV \DFFLRQLVWDV HQ ODV HPSUHVDV TXH DFW~DQ HQ ORV PHUFDGRV WUDQVQDFLRQDOHVSHUVLJXHQ EHQHILFLRV LQPHGLDWRV \ HQWUDQ \ VDOHQ GH ODV HPSUHVDV GH ORVSDtVHV\GHORVPHUFDGRVXUJLGRVSRUODVDOWHUQDWLYDVGHEHQHILFLRVPD\RUHVRLPSHGLU TXHEUDQWRV XUJLGRV PXFKDV YHFHV SRU XQD SULPLWLYD OyJLFD GHFRQWLJXLGDG \ VHPHMDQ]DHQ OD TXH UHSLWHQ LUUDFLRQDOPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHRWURVDJHQWHVHFRQyPLFRV\VXVGHGXFFLRQHVLJXDOPHQWHLUUHIOH[LYDV

/DLPLWDFLyQ\ODUHLWHUDFLyQGHFyGLJRV\SDWURQHVGHFRQGXFWDHVXQ FRPSRUWDPLHQWR DOWDPHQWH HVWLPDGR HQ HO iPELWR GH ODV ILQDQ]DV \ HOORGHWHUPLQDODVXHUWHGHHPSUHVDV\SDtVHV

)UHQWHD OR TXHVRVWLHQH ODWHRUtDRUWRGR[DGHOHTXLOLEULRJHQHUDOGHSUHFLRVHQODKLVWRULDUHFLHQWHVHKDQVXFHGLGRFRQEDVWDQWHIUHFXHQFLDXQDFODVH GH GHSUHVLRQHV PDFURHFRQyPLFDV HVWR HV GH FDtGDV VLPXOWiQHDVSURIXQGDV\SURORQJDGDVGHODSURGXFFLyQHOFRQVXPR\HOHPSOHRGHXQDQDFLyQRXQDUHJLyQJHRJUiILFDTXHQRVRQSURYRFDGDVSRUHOFRQRFLPLHQWRS~EOLFRGHXQD QRWLFLD R FLIUD RILFLDO R DPSOLDPHQWH FRQWUDVWDGD TXH PXHVWUH XQ GHWHULRURHVWUXFWXUDOGH ODVFDSDFLGDGHVHFRQyPLFDVUHDOHVGHFUHFLPLHQWRD ODUJRSOD]RSRU HMHPSOR XQD HOHYDFLyQ V~ELWD \ GHVPHVXUDGR GHO GpILFLW S~EOLFR TXH SRQGUtD HQ SHOLJUR ODVROYHQFLDFUHGLWLFLDDODUJRSOD]RGHODKDFLHQGDS~EOLFD

/DFDXVDGHHVWHWLSRGHFULVLVHFRQyPLFDVDJUDQHVFDODVXHOHVHUHQ FDPELR OD DSDULFLyQ GH UXPRUHV GLIXVRV QRWLFLDV VRUSUHQGHQWHV SHUR VLQFRQWUDVWDU TXH FLUFXODQ GH ERFD HQ ERFD \ GH HPDLO HQ HPDLO HQWUH ORVRSHUDGRUHVGHORVSULQFLSDOHVPHUFDGRVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHV

$ HOOR VH VXPD OD DFFLyQ GH ODV FRQVXOWRUDV LQWHUQDFLRQDOHV TXHUiSLGDPHQWHGHVFDUWDQ ODVFDOLILFDFLRQHV ODVRSLQLRQHV\FRQVHMRVTXHVHPDQDVDQWHV KDEtDQ SURSRUFLRQDGR D ORV PHUFDGRV \ GH ORV RUJDQLVPRV ILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVREUHODEDVHGHHVRVUXPRUHVRGHPRGHORVHFRQRPpWULFDVDEVWUDFWRV IRUPXODQ VXJHUHQFLDV LPSHUDWLYDV FRPR FRQGLFLyQSDUD SURORQJDU RFHVDUODDVLVWHQFLDILQDQFLHUD

/DWtSLFDVREUHUUHDFFLyQLQLFLDOGHORVPHUFDGRVDODFLUFXODFLyQGHUXPRUHVGHHVWH WLSR \ DOFOLPDTXH OHVXFHGH VHGLVSDUDQ ODVYHQWDV GH ODGLYLVD ODGHXGD S~EOLFD \ ORV WtWXORV HPSUHVDULDOHV GHO SDtV HQ FXHVWLyQ VH YH DPSOLILFDGDSRVWHULRUPHQWH SRU XQD GLQiPLFD GH UHWURDOLPHQWDFLyQ SRVLWLYD R FRQWDJLRLPLWDWLYRGHH[SHFWDWLYDV D ODEDMDTXHKDFHFDHU ODHVWLPDFLyQIXWXUDGH ORVWLSRVGHLQWHUpV\ORVSUHFLRVGHORVDFWLYRV

$O GHWHULRUDU HO YDORU GH ODV JDUDQWtDV UHDOHV HQ SRGHU GH ORVSUHVWDWDULRV GHSyVLWRV DFFLRQHV SURSLHGDG LQPRELOLDULRV HO FRPSRUWDPLHQWR SiQLFRREMHWLYDPHQWH LQPRWLYDGR \ FROHFWLYDPHQWH VXLFLGD SHUR LQGLYLGXDOPHQWHUDFLRQDO GH ORV LQYHUVRUHV LQWHUQDFLRQDOHV QDGLH TXLHUH VHU HO ~OWLPR HQ DEDQGRQDU XQEDUFRTXHWRGRHOPXQGRFUHHTXHVHHVWiKXQGLHQGRDFDEDFRQILUPDQGRODVVRVSHFKDVGHLQVROYHQFLDLQLFLDOHV

2VZDOGRGH5LYHUR2E&LW3DJ -DYLHU ,]TXLHUGR 'H OD JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFD FRPR IRUPD GH 9LROHQFLD 6LPEyOLFD&RQWULEXFLyQ D XQD VRFLRORJtD UHIOH[LYD GH OD YLGD HFRQyPLFDFRQWHPSRUiQHD 'HSW6RFLRORJtD ,81('YHUVLyQZHESDJ

/RVJUXSRVHFRQyPLFRV WUDQVQDFLRQDOHV ILQDQFLDUL]DGRV LQFLGHQGHWDO PDQHUD HQ ORV PHUFDGRV TXH HO SiQLFR VH WUDVWRFD LQPHGLDWDPHQWH HQSURIHFtDDXWRFXPSOLGD

3HUR HVRV JUXSRV FXDQGR VREUHYLHQH OD FULVLV \D UHWLUDURQ VXVLQYHUVLRQHV\ OD ULTXH]D DFXPXODGD\ UHSURGXFLGDGHMDQGRDVXSDVRPLVHULD\DWUDVR SDUD UHSHWLU HO FRPSRUWDPLHQWR HQ RWURV PHUFDGRV \ HYHQWXDOPHQWHUHLWHUDUHOSURFHGLPLHQWRUHWRUQDQGRDORVSDtVHV\DVDTXHDGRV

/DV VXFHVLYDV FULVLV TXH UHJXODUPHQWH VH YLHQHQ SURGXFLHQGR HQORVPHUFDGRV ILQDQFLHURV DSDUWLUGH OD FULVLVPHMLFDQDGHOUHVSRQGHQDXQUHJXODU FRPSRUWDPLHQWR GH ORV PHUFDGRV ROLJRSyOLFRV 6H H[SOLFD SRU ODWHQGHQFLDGHORVFDSLWDOHVDIOXLUKDFLDORVPHUFDGRVILQDQFLHURVTXHVHDQPDVUHQWDEOHVFDGDYH]TXHVHSURGXFHXQDIDVHUHFHVLYDGRQGHODUHQWDELOLGDGHQOD HVIHUD SURGXFWLYD HV QRWRULDPHQWH PiV EDMD TXH HQ ORV PHUFDGRV GHFDSLWDOHV \ GLYLVDV \ DVt OD HVSHFXODFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQR GH ORV PHMRUHVQHJRFLRV\VHSDUDFDGDYH]PDVDODVILQDQ]DVGHODHFRQRPtDUHDO

/D VXFHVLyQ GH FULVLV ILQDQFLHUDV GH ORV DxRV QRYHQWD 0p[LFR7DLODQGLD,QGRQHVLD&RUHD5XVLD%UDVLO\$UJHQWLQDOOHYDQDSHQVDUTXHDOJXQDVGHHOODVVRQHOUHVXOWDGRGLUHFWRHLQHYLWDEOHGHODJOREDOL]DFLyQ

/DVFULVLVGHVHQFDGHQDGDVHQORVPHUFDGRVHPHUJHQWHVHQORVDxRVQRYHQWD KDQ PRVWUDGR D ODV FODUDV TXH ODV RSRUWXQLGDGHV TXH RIUHFH ODJOREDOL]DFLyQWLHQHQFRPRFRQWUDSDUWLGDHOULHVJRGHODYRODWLOLGDGGHORVIOXMRVGHFDSLWDO\HOULHVJRGHGHWHULRURGHODVLWXDFLyQVRFLDOHFRQyPLFD\DPELHQWDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHODSREUH]D

(VWH IHQyPHQR DGTXLHUH GLPHQVLRQHV GHVFRQRFLGDV HQ HO SDVDGRGDGD OD OLEHUWDG FDVL DEVROXWD SDUD HO PRYLPLHQWR GH ORV FDSLWDOHV \ D ODVIDFLOLGDGHV GH ODV FRPXQLFDFLRQHV \ WUDQVDFFLRQHV HOHFWUyQLFDV TXH SHUPLWHQHVSHFXODUODVKVGHOGtDRYHUQLJKWHQODPDxDQDHQODEROVDGH1XHYD

LQWHUQDFLRQDOHV TXH FRQRFHGRUHV GH OD VLWXDFLyQ GH LPSRWHQFLD HFRQyPLFD \ILQDQFLHUD GH SDtVHV WRPDGRUHV GH FUpGLWR ORV FRORFDURQ DUWLILFLDOPHQWH HQFRQGLFLRQHVGHDSDUHQWHVROYHQFLDSDUDGHVDUUROODUHVRVSVHXGRPHUFDGRV\HOIDEXORVR OXFURTXHVLJXLyD ODVVXFHVLYDVFULVLVQDFLGDVHQWUHRWUDVFRVDVGHVXVUHFHWDVUHFHVLYDV(O HQGHXGDPLHQWR ILQDQFLDUL]DGR GH OD HFRQRPtD YLUWXDOL]DGD HVVLPXOWiQHDPHQWHXQPHFDQLVPRGHGHSHQGHQFLD\GHGRPLQDFLyQ

(O VRPHWLPLHQWR GH ORV SDtVHV GHSHQGLHQWHV \ OD DSOLFDFLyQ GH ODJOREDOL]DGRUD SROtWLFD GH DSHUWXUD GH ORV PHUFDGRV UHSRVD HQ ODILQDQFLDUL]DFLyQ GH OD HFRQRPtD \ HQ HO IOXMR GH FDSLWDOHV JHQHUDGRU GHHQGHXGDPLHQWR

(QWUH\ODGHXGDH[WHUQDGHORVGHQRPLQDGRVSDtVHVHQYtD GH GHVDUUROOR VH PXOWLSOLFy SRU /D GHXGD H[WHUQD GH HVWRV SDtVHVDVFLHQGtDD86ELOORQHV(QWRGDVSDUWHVORVJRELHUQRVIXHURQLQGXFLGRV\REOLJDGRV D UHGXFLU ORV JDVWRV VRFLDOHV \ D SULYDWL]DU QXPHURVDV HPSUHVDVS~EOLFDVSDUDVDWLVIDFHUODVH[LJHQFLDVGHORVDFUHHGRUHV/RVHVWDGRVGHVWLQDQDOSDJRGHODGHXGDXQDSRUFLyQFUHFLHQWHGHVXVUHFXUVRVILVFDOHV

&RPRFRQVHFXHQFLDGHHOORHQORV~OWLPRVDxRVORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR R FRQPD\RUSUHFLVLyQGH LQPHUVLyQJUDGXDO HQ ODPLVHULDKDQ WUDQVIHULGRHQSDJR GH VXV GHXGDV H[WHUQDV PRQWRV FUHFLHQWHV TXH DOLPHQWDURQ OD HFRQRPtDGHOPXQGRGHVDUUROODGR

6HJ~QGDWRVGHO%DQFR0XQGLDOHVWRVSDtVHVHQWUH\HOSDJDURQ 86 ELOORQHV SHUR VX GHXGD H[WHUQD WRWDO VH PXOWLSOLFDED SRUFXDWURHQHOPLVPRSHUtRGR(QWUH \HVWRVSDtVHVJLUDURQPLOORQHVPDVTXHHOPRQWRREWHQLGRHQFUpGLWRV

(O 318' DILUPD TXH DOFDQ]DUtD FRQ PLOORQHV DQXDOHVGXUDQWH DxRV SDUD JDUDQWL]DU ODV QHFHVLGDGHV IXQGDPHQWDOHV GH ODKXPDQLGDGDOLPHQWDFLyQDJXDVDOXG\HGXFDFLRQ

3HUR HVWH HQGHXGDPLHQWR \ WUDQVIHUHQFLD FUHFLHQWH GH UHFXUVRVWLHQHVXFRQWUDSDUWLGDHQODHFRQRPtDQRUWHDPHULFDQD

6X GHXGD H[WHUQD TXH DVFLHQGH D 86 ELOORQHV VXSHUDDPSOLDPHQWH D OD TXH DFXPXODURQ HQ VX HQGHXGDPLHQWR PXOWLSOLFDGR SRU ODDSOLFDFLyQ GH LQWHUHVHV XVXUDULRV SDJR GH FRPLVLRQHV \ PHFDQLVPRV YLUWXDOHVORVSDtVHVVXPHUJLGRV

/D GHXGD S~EOLFD WRWDO GH ORV ((88 HV D ILQHV GHO GH ELOORQHV ODV IDPLOLDV HVWDGRXQLGHQVHV HVWiQ HQGHXGDGDV HQ ELOORQHV \ ODVHPSUHVDV SULYDGDV HQ ELOORQHV SHUR HVWH GpILFLWV HV GLDULDPHQWHWUDQVIHULGRDOUHVWRGHOPXQGRTXHORDEVRUYHHQHOWLSRGHLQWHUpV\GHFDPELRTXHILMDODUHVHUYDIHGHUDO

(O IOXMRGH IRQGRV YDGH ORV SDtVHV VXEGHVDUUROODGRV \GHDOJXQRVSDtVHVGHVDUUROODGRVSDUDVRVWHQHUHOGpILFLWGHODSRWHQFLDKHJHPyQLFD6HYLUWXDOL]DURQYDORUHV\ELHQHV

(ULF7RXVVDLQW(Q(O$WODVGH/H0RQGH'LSORPDWLTXH(G3DJ\VJWV

2WUR iPELWR HVHQFLDO SDUD SURGXFLU HVWH PHFDQLVPR GH

DFXPXODFLyQSULPLWLYDHVODGHVHPER]DGDXWLOL]DFLyQGHOLQVWUXPHQWRPRQHWDULRWUDQVIRUPiQGRORHQPHUFDGHUtDHVSHFXODWLYD\UHJXODGRUDGHODHFRQRPtD

/D PRQHGD QR FRQYHUWLEOH VH WUDQVIRUPy HQ XQ PX\ LPSRUWDQWHLQVWUXPHQWRGHDSURSLDFLyQ\FRQFHQWUDFLyQ

/R H[SOLFD $ODQ *UHHQVSDQ 1XHVWUD HFRQRPtD DFWXDO FRQ VXH[WHQVD UHG GH VHJXULGDG S~EOLFD VX GLQHUR ILGXFLDULR \ VXV LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV DOWDPHQWH DSDODQFDGDV KD VLGR HO UHVXOWDGR GH XQD HOHFFLyQFRQVFLHQWH SRU SDUWH GHO SXHEOR DPHULFDQR1R WHQHPRV OD RSFLyQ GH DFHSWDUORVEHQHILFLRVGHO VLVWHPDDFWXDO VLQ VXV FRVWHV /DHOLPLQDFLyQGH ORVULHVJRVVLJQLILFDUtDODUHGXFFLyQGHOQXHVWURVQLYHOHVGHYLGD

(Q OD HFRQRPtDJOREDOL]DGD ODPRQHGDQRHVVyORPHGLGDGHOYDORUGHFDPELRPHGLRGHFLUFXODFLyQGHODULTXH]DPHGLRGHSDJRRLQVWUXPHQWRGHDWHVRUDPLHQWR +D SDVDGR D VHU LQVWUXPHQWR HVHQFLDO GH HVSHFXODFLyQILQDQFLHUD\GHPDQLSXODFLyQGHORVWpUPLQRVGHLQWHUFDPELR

$ SDUWLU GHO DFXHUGR GH %UHWWRQ :RRGV PRGLILFDGRXQLODWHUDOPHQWH SRU ((88 HO GyODU VH WUDQVIRUPy HQ ODPRQHGD LQWHUQDFLRQDOREOLJDQGRD ORVSDtVHV D DFXPXODU UHVHUYDVHQGyODUHVSDUDKDFHUIUHQWHD ODVIOXFWXDFLRQHVGHVXVUHVSHFWLYDVPRQHGDVUHVXOWDQWHGHOHVWDGRGHVXEDODQFHGHSDJRV

(V DVt FRPR HO SDtVPiV ULFR VH DOLPHQWDGHO DKRUURGH ORV RWURVLQFOXLGRHOGHORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORFXDQGRHVWRVOOHJDQDUHHPEROVDUXQDSDUWHGHVXGHXGD

6H DEDQGRQy XQ SULQFLSLR RUGHQDGRU GHO VLVWHPD PRQHWDULR HOVLVWHPD GH FDPELRV ILMRV SHUR VH PDQWXYR HQ ORV KHFKRV DO GyODU FRPR PRQHGDLQWHUQDFLRQDO GHPDQHUDTXHWRGRHOUHVWRGHOPXQGRFRQWLQXyVXEYHQFLRQDQGROD HFRQRPtD GHO ORV (VWDGRV 8QLGRV SXHV ORV %DQFRV FHQWUDOHV GH ORV RWURVSDtVHVVLJXHQLQWHUYLQLHQGRSDUDHYLWDUODEDMDGHOGyODU

(O FDSLWDO ILQDQFLHUR WUDQVQDFLRQDO HVWi IXQFLRQDQGR FRPR XQDERPEDDVSLUDQWHGHO YDORU \ ODV ULTXH]DVSURGXFLGDVSRUHOWUDEDMRHQWRGRHOPXQGR ULTXH]DTXHGHHVWDPDQHUD VH FRQFHQWUDHQSRFDVPDQRV\HQ FLHUWDVUHJLRQHVGHOSODQHWDSDUWLFXODUPHQWHHQORV(VWDGRV8QLGRV

'HVGH KDFH PiV GH YHLQWH DxRV ORV (VWDGRV 8QLGRV UHFXUUHQDPSOLDPHQWHD ODVUHVHUYDVOLPLWDGDVGHODKRUURPXQGLDOSDUDVRVWHQHUVXDOWRQLYHOGHFRQVXPR ODGHODDGPLQLVWUDFLyQIHGHUDOHQORVDxRV\ODGHODVIDPLOLDVHQORVDxRV

/DVHQWUDGDVQHWDVGHFDSLWDOHVVRQDFWXDOPHQWHPiV LPSRUWDQWHVTXHHQHOFRQMXQWRGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR

(VDVtFRPR(VWDGRV8QLGRVTXHHUDDFUHHGRUGHOUHVWRGHOPXQGRDFRPLHQ]RVGHVHKDFRQYHUWLGRHQHOPiVJUDQGHGHXGRUPXQGLDOXQRV ELOORQHV PLO PLOORQHV GH GyODUHV HQ HO DxR /RV EDODQFHV GH ODVIDPLOLDV\GHODVHPSUHVDVHQ(VWDGRV8QLGRVPXHVWUDQHOHIHFWRDFXPXODGRGHORV SUpVWDPRV SULYDGRV REWHQLGRV HQ HO H[WHULRU GHVGH KDFH GLH] DxRV /D

$ODQ *UHHQVSDQ 3UHVLGHQWH GHO %DQFR GH OD 5HVHUYD )HGHUDO GH ((88 WHVWLPRQLR DQWH HO&RPLWpGH%DQFD\6HUYLFLRV)LQDQFLHURVGHO&RQJUHVRGH((88GHRFWXEUHGH

GHXGD GH ODV IDPLOLDV DOFDQ]D DKRUD XQ UHFRUG GH YHFHV ORV LQJUHVRVGLVSRQLEOHV\ ODGHXGDGH ODVHPSUHVDVHVWDPELpQPX\HOHYDGRFRQUHODFLyQDVXIOXMRGHIRQGRVFDVKIORZ

/DGHWHUPLQDFLyQGHVXYDORUSRUUD]RQHVJHRSROtWLFDVHOGHVERUGHHQ OD HFRQRPtD ILQDQFLDUL]DGD GH OD HPLVLyQ GH GLQHUR EDQFDULR FRQWUDFRQWDELOLGDGHV YLUWXDOHV OD PXOWLSOLFDFLyQ GH RWURV PHGLRV GH SDJR ODVRSHUDFLRQHVRYHUQLJKW ORV IXWXURVGHWRGRWLSR HWFKDQGHWHUPLQDGRXQFDPELRGHFDOLGDGGHO LQVWUXPHQWRPRQHWDULR(ODEDQGRQRGHOSDWUyQRUR\ODVXMHFLyQDODPRQHGDHVWDGRXQLGHQVHHVXQUDVJRHVHQFLDOGHODpSRFD

(O YDORUGHOGyODU TXHRVFLOD DWHQGLHQGRD OD WDVDGH LQWHUpVTXHILMD HO WHVRUR GH ORV ((88 QR JXDUGD QLQJXQD UHODFLyQ QL HTXLYDOHQFLD FRQ ODH[LVWHQFLD R OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV R VHUYLFLRV VH GHVHQWLHQGH GHOPRQVWUXRVRGpILFLWGHOSDtVHPLVRU

(VFRQVHFXHQFLDGHXQDFWRGHLPSHULRJHRSROtWLFRDFHSWDGRSRUORVPHUFDGRV

/D ~QLFD H[SOLFDFLyQ SDUD HO FRPSRUWDPLHQWR GHO GyODU HV TXH ODHFRQRPtD UHDO GH ELHQHV \ VHUYLFLRV QR GRPLQD SRU PDV WLHPSR OD HFRQRPtDWUDQVQDFLRQDO6tORKDFHODHFRQRPtDVLPEyOLFDGHOGLQHUR\GHOFUpGLWR

6LPXOWiQHDPHQWH VHGHVDUUROOyXQPHUFDGRGHVHUYLFLRV ILQDQFLHURVSDWHQWHV PDUFDV OLFHQFLDV HWF TXH SRVLELOLWy PHFDQLVPRV GH DSURSLDFLyQ GH SOXVYDORU YLUWXDO \ SHUPLWLy XQ LQLPDJLQDEOH VDTXHR ILQDQFLHUR HQ ORV SDtVHVGHSHQGLHQWHV

/DV SDWHQWHV PHGLFLQDOHV \ OD SULYDWL]DFLyQ GH OD VDOXG VLJXHQVLHQGR XQ REVWiFXOR SDUD OD IDEULFDFLyQ PDVLYD GH PHGLFDPHQWRV JHQpULFRV DEDMR SUHFLR /RV ODERUDWRULRV WUDQVQDFLRQDOHV VH HQULTXHFHQ PDVUiSLGDPHQWHTXHRWURVVHFWRUHVLQGXVWULDOHV

/D SULYDWL]DFLyQ GH HVWD DFWLYLGDG GHO VHJXUR GH VDOXG \ GHOVLVWHPD S~EOLFR GH DWHQFLyQ PpGLFD FRQWULEX\HQ D FRQIRUPDU HVWH DSDUWKHLGTXH FRQOOHYD SDUDPLOORQHV GH SHUVRQDV OD DPHQD]D GH XQ DFRUWDPLHQWR GH ODYLGD\SHRUHVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVTXHHQODpSRFDFRORQLDO

/RV H[WUDRUGLQDULRV DYDQFHV HQ HO GHVDUUROOR GH ODV FLHQFLDVYLQFXODGDVFRQODVDOXGDGHWHUPLQDGRTXH ODHVSHFWDWLYDGHYLGDSURPHGLRTXHHQ HUD GH DxRV OOHJy HQ HO DxR D DxRV SHURVLPXOWiQHDPHQWH VH KD SURIXQGL]DGR OD EUHFKD HQWUH TXLHQHV WLHQHQ DFFHVR DORVDYDQFHVPpGLFRV\TXLHQHVFDUHFHQGHHVWHVHUYLFLR

(OVDEHUTXHHQODWHRUtDHFRQyPLFDHVXQELHQS~EOLFRDMHQRDORVDYDWDUHVGHOPHUFDGR VH SULYDWL]y \ VH WUDQVIRUPyHQIDFWRUIXQGDPHQWDOGH ODSURGXFFLyQWUDVWRFiQGRVH HQ VDEHU DSOLFDGR JHQHUDQGR PDVDV LPSRUWDQWHV GH SOXVYDORU SRUTXH PXWLSOLFy OD SURGXFWLYLGDG \ JHQHUy LQQRYDFLRQHV TXHUHGXMHURQ VXVWDQFLDOPHQWH OD LPSRUWDQFLDHFRQyPLFDGH ODPDWHULDSULPD\GHOWUDEDMRDVDODULDGRDSDODQFDQGRGHHVWDPDQHUDHOGHVDUUROORGHVLJXDO

%RUGLHX SXQWXDOL]D TXH ODGRPLQDFLyQ VRFLDO QRVyOR VH DSR\DHQ ODSRVHVLyQ GHO FDSLWDO HFRQyPLFR ILQDQFLHUR R WHFQROyJLFR VLQR WDPELpQ HQ XQ $OHMDQGUR7HLWHOEDXP (OSDSHOGHODVVRFLHGDGHVWUDQVQDFLRQDOHVHQHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR9HUVLRQ:HE8OLVHV0RQWR\D$OEHUWL/DJOREDOL]DFLyQMXUtGLFD5HY'HU&RPHUFLDO3DJ3KLOLSSH5LYLHUH(QO$WODVGHOH0RQGH'LPSORPDWLTXH3DJ

FDSLWDO FXOWXUDO GH tQGROH VRFLDO \ VLPEyOLFD /D SRVHVLyQ GH OD FXOWXUD HQ VXVGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHVFRQVWLWX\HXQFDSLWDOWDQ LPSRUWDQWHFRPR ODWHQHQFLDGHELHQHVPDWHULDOHV

(VWDYHQWDMDVHFRPSOHPHQWDFRQHOFDSLWDOVLPEyOLFR(OGRPLQLRGHUHFXUVRVIXQGDGRVHQHOFRQRFLPLHQWR\HOUHFRQRFLPLHQWR

(O VDEHUDSOLFDGRGLR OXJDU DXQDJXHUUDFRPHUFLDOHQGHUH]DGDDOD JOREDOL]DFLyQ GH PDUFDV \ SDWHQWHV TXH DVHJXUDUDQ OD DSURSLDFLyQFRQFHQWUDGDGHODULTXH]DVRFLDOJHQHUDGD

/DSURSLDDFWLYLGDGSURGXFWLYDHQORVVHFWRUHVPDVUHQWDEOHVGHODHFRQRPtD JOREDO FRQWLHQHQ FDGD YH] HQ PD\RU SURSRUFLyQ XQ FRPSRQHQWH GHVHUYLFLRVHQGHUH]DGRVDPXOWLSOLFDUVXYDORU/D DFWLYLGDG HFRQyPLFD JOREDO KLSHU FDSLWDOLVWD SUHVFLQGH GH FXDOHVTXLHUSDXWD pWLFD R PRUDO \ XWLOL]D D OD FRUUXSFLyQ FRPR PHFDQLVPR ~WLO D ODHILFLHQFLDHFRQyPLFD

1RVH[SOLFD3HWHU'UXFNHUHORJLRVDPHQWHHVWDLGHDGHODHFRQRPtDQDWXUDO TXH SHUVLJXH OD HILFDFLD VLQ DWDGXUDV VRFLDOHV \ GLFH H[SOtFLWDPHQWHTXH OD VRFLHGDG OD FRPXQLGDG R OD IDPLOLD WLHQHQ TXH UHVROYHU FXDOTXLHUSUREOHPDTXHVXUMD0LHQWUDVTXHODRUJDQL]DFLyQSRUHOFRQWUDULRGHEHWHQHUXQ VROR SURSyVLWR VRQ HILFDFHV SRUTXH VH FRQFHQWUDQ HQ XQ FRPHWLGR SRUTXHWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHVH[LVWHQSDUDSURGXFLUUHVXOWDGRV\SRUHOORDGPLWHTXHODV RUJDQL]DFLRQHV GH OD VRFLHGDG SRVWFDSLWDOLVWD WUDVWRFDQ GHVRUJDQL]DQGHVHVWDELOL]DQDODFRPXQLGDGFRQVWDQWHPHQWH

/DV HPSUHVDV FLHUUDQ IiEULFDV GH ODV TXH GHSHQGHQ FRPXQLGDGHVFRPDUFDOHV R VXVWLWX\HQD FDQRVRV FUHDGRUHVGHPRGHORVSRUMyYHQHVSURGLJLRTXHFRQRFHQODVLPXODFLyQSRURUGHQDGRU

GHILQLWLYD GHYLHQH HQ XQD UHGXFFLyQ GH FRVWRV \ PD[LPL]D HILFLHQWHPHQWHJDQDQFLDV

0HGLDQWH HO GHVSRMR pWLFR \ HO VRPHWLPLHQWR GH OD YLGD VRFLDO DVXSXHVWDVOH\HVHFRQyPLFDVODVDFWLYLGDGHVGHOPHUFDGRVRQHTXLYDOHQWHVDODVOH\HVQDWXUDOHV

(Q HO PHUFDGR JOREDO ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV VH FRPSRUWDQ GHPDQHUD VHPHMDQWH D OD TXH GHVFULEH HO SURFHVR GH VHOHFFLyQ QDWXUDOSHUPLWLHQGR VREUHYLYLU D ODV SHUVRQDV HPSUHVDV \ HFRQRPtDV QDFLRQDOHV PiVFRPSHWLWLYDVPDUJLQDQGRDODVGHPiVHVSHFLHVHFRQyPLFDVQRDSWDV

(VHYLGHQWHTXHFRQODVUHJODVGHMXHJRGHHVDVRFLHGDGJOREDOL]DGDVRQ QDWXUDOPHQWH QR DSWDV ODV SHUVRQDV TXH VyOR FXHQWDQ FRQ VX IXHU]D ItVLFDGH WUDEDMR \ ORV SDtVHV TXH HQ OD GLYLVLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO WUDEDMR VRQSURYHHGRUHVGHPDWHULD SULPD\ SURGXFWRVPDQXIDFWXUDGRVGHEDMRFRQWHQLGRWHFQROyJLFR

&RQ HVWD FRVPRYLVLyQ SURGXFWR GHO QHROLEHUDOLVPR HO LQFUHPHQWRH[SRQHQFLDO GH OD FRUUXSFLyQ \ OD GHOLQFXHQFLD QR VRQ XQD FRQVHFXHQFLDLQGHVHDGDGHODHFRQRPtDKLSHUFDSLWDOLVWDJOREDOL]DGDVLQRHOUHVXOWDGRQDWXUDOGH DILUPDU FRQ FULWHULRV HFRQyPLFRV TXH DTXHOOR TXH FRQWULEX\H DO HILFD]IXQFLRQDPLHQWRGH ORVPHUFDGRVGHEHVHUIRPHQWDGR\DSR\DGRSUHVFLQGLHQGRGHFXDOHVTXLHUYDORUDFLyQKLVWyULFDVRFLDOpWLFDPRUDOHLQFOXVROHJDOTXHSXHGDLPSHGLUODVDWLVIDFFLyQLQPHGLDWDGHODPD[LPL]DFLyQGHODJDQDQFLD

(QHO DQiOLVLVHFRQyPLFRGHOGHUHFKRDILUPDGRHQ ODVOH\HVGH ODHFRQRPtD QHROLEHUDO FRQYLYHQ GRV FRQFHSFLRQHV /D DSUHFLDFLyQ TXH LQGLFD TXHOD FRUUXSFLyQ FRPR HO DFHLWH OXEULFDQWH IDYRUHFH OD DVLJQDFLyQ RSWLPDSHUPLWLHQGRVRUWHDUUHVWULFFLRQHVDEVXUGDV

(Q OD SUD[LV VRFLDODPERVIHQyPHQRVYLHQHQHQWUHOD]DGRVH[LVWtDQPXFKRDQWHVGHODJOREDOL]DFLyQKLSHUFDSLWDOLVWDSHURHVWDpSRFDOHKDGDGRXQUHOLHYH\XQDLPSRUWDQFLDDQWHVLQLPDJLQDEOHV

3RU XQD SDUWH ORV SURFHVRV GH IOH[LELOL]DFLyQ SULYDWL]DFLRQHV \HQGHXGDPLHQWR GH ORV SDtVHV SHULIpULFRV KDQ GDGR OXJDU D JHQHUDOL]DGDFRUUXSFLyQ HQ PXFKRV GH ORV JRELHUQRV GH HVWRV SDtVHV TXH DFHLWDURQ HVRVSURFHVRVSHUFLELHQGRPLOORQDULDVFRPLVLRQHV

(O JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH TXH DOLHQWD IHUYLHQWHPHQWH ODDSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV VRIW DSUREDGDV SRU HO *$), D\XGD D ODVH[SRUWDFLRQHV TXH IDYRUHFHQ OD LQVWDODFLyQ GH HPSUHVDV HQ SDUDtVRV ILVFDOHVFRQKDVWDPLOORQHVGHGyODUHVHQVXEYHQFLRQHVDQXDOHV

(VDV ILOLDOHV VXEYHQFLRQDGDV EDXWL]DGDV )RUHLQJV 6DOHV&RUSRUDWLRQ )6&VRQ ODEDVHGHOVLVWHPDRFXOWRGHOSDJRGHODVFRPLVLRQHVHQHO H[WUDQMHUR SHUR DGHPiV FXPSOHQ FRQ REMHWLYRV GH HOXVLyQ LPSRVLWLYD \SHUPLWHQ HO LQFXPSOLPLHQWR GH QRUPDV TXH SURKtEHQ D OD VRFLHGDGFRPSRUWDPLHQWRVLOHJtWLPRVHQODQRUPDWLYDDSOLFDEOHDODFDEH]DGHOKROGLQJHQVXSDtVGHRULJHQ

(Q ORV PHUFDGRV VH GHVDUUROODURQ OR TXH *DOEUDLWK GHQRPLQD FRQJHQHURVLGDG OD HFRQRPtD GH ORV IUDXGHV LQRFHQWHV HV GHFLU VLQ FXOSDEOHV QLUHVSRQVDEOHV DQWH OD OH\ \ HMHPSOLILFD FRQ TXLHQHV UHFRPHQGDEDQ DFFLRQHV RWtWXORV TXH LQGXFtDQD ORV FRPSUDGRUHV DILUPDQGRTXHHVDVHPSUHVDVYDOtDQ ORTXH SRU HOODV SDJDEDQ ORV LQYHUVRUHV FRQIRUPH WDVDFLRQHV TXH LQFOXtDQSUR\HFFLRQHVGHIXWXURVLQVXVWHQWR

6RQ WDPELpQ IUDXGHV ORV TXH VH FRPHWHQ HQ ORV PHUFDGRVHVSHFXODWLYRVTXHH[LJHQDSWLWXGHVHVSHFLDOHV

/DV IRUPDV KDELWXDOHV GH IUDXGH SUHVXSRQHQ WUDQVDFFLRQHVYHQWDMRVDV SDUD OD SDUWH TXH FRQRFH FLHUWRVPHFDQLVPRV \ SHUMXGLFLDO SDUD ODTXHORVLJQRUD(WF

(VH FRPSRUWDPLHQWR XWLOL]DURQ ORV JUDQGHV EDQFRV \ JUXSRVILQDQFLHURV LQWHUQDFLRQDOHV LQGXFLGRV SRU HO SODQ %UDG\ FXDQGR VHGHVSUHQGLHURQGHORVWtWXORVGHGHXGDH[WHUQDGHXQD$UJHQWLQDTXHHVWDEDHQXQGHIDXOWSRVWHUJDGRDUWLILFLDOPHQWHHVWDIDQGRDDKRUULVWDVLQGLYLGXDOHVHQWRGRHOPXQGR\HQQXHVWURSURSLRSDtVTXHFDUHFtDQGHHVDLQIRUPDFLyQ

/RVHVFiQGDORVGHFRUUXSFLyQOHJDORLOHJDOHQHOVRILVWLFDGRPXQGRGHODVILQDQ]DVVHKDFRQVWLWXLGRHQXQPHFDQLVPRTXHVRVWLHQH\UHWURDOLPHQWDDOVLVWHPDJOREDO

/D QRUPDWLYD ILQDQFLHUD HQGHUH]DGD D IRUWDOHFHU D GHWHUPLQDGDVHQWLGDGHV D FXDOTXLHU FRVWR ODV FRQGXFH LQH[RUDEOHPHQWH D XQD YLUWXDOLGDGFRQWDEOH

(V KDELWXDO TXH JDVWRV R TXHEUDQWRV SXHGDQ VHU FRQWDELOL]DGRVFRPR DFWLYRV TXH ORV WtWXORV \ RWURV DFWLYRV WHQJDQXQD YDOXDFLyQ FRQWDEOH \RWUDGHPHUFDGRTXH ODRSHUDWRULDRIVKRUHHVFRQGD]RQDVEODQFDVJULVHVRQHJUDVTXHODOHJLVODFLyQLPSRVLWLYDVHDGHFXHSDUDOHJLWLPDUIUDXGHVILVFDOHV

3LHUUH $EUDPRYLFL(VWDGRV \ HPSUHVDV FtQLFRV R LPSRWHQWHV"/RV PHFDQLVPRV LOHJDOHV GHOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDO/H0RQGH'LSORPDWLTXH(GLFLyQ&RQR6XU1~PHUR1RYLHPEUH(O 3ODQ%UDG\DOHQWDGRSRUHO*\HO)0,FUHDEDXQD,QJHQLHUtD)LQDQFLHUDSDUDWUDQVIRUPDUORV SUpVWDPRV VtQGLFDGRV VREHUDQRV HQ HPSUpVWLWRV DWRPL]DGRV GRQGH ODV HQWLGDGHV ILQDQFLHUDVFRPHQ]DURQDDFWXDUFRPRLQWHUPHGLDULRVGHODXELFDFLyQGHGHXGDHQERQRVTXHVRQDGTXLULGRVSRUIRQGRVGHSHQVLyQPXWXRVHLQQXPHUDEOHVDKRUULVWDV\FXPSOHFRQHOSULQFLSDOSURSyVLWRGHOLEHUDUDORVEDQFRVGHOSULQFLSDOULHVJRGHODEDQFDUURWD&DUHOOD$OIUHGR-2E&LW3DJ

6HJ~Q HO ~OWLPRHVWXGLR OOHYDGR D FDER KDVWD OD IHFKD OD FXDQWtDWRWDOGHORVDFWLYRVDFXPXODGRVHQORVSDUDtVRVILVFDOHVDVFLHQGH\DDODGHO3%,GH(VWDGRV8QLGRV

/D YLUWXDOLGDG GH ORV PHUFDGRV TXH HV RWUR DVSHFWR TXH FRQVSLUDFRQWUDVXWUDQVSDUHQFLDVHVRVWXYRDGHPiVHQHOGHQRPLQDGRHIHFWRSDODQFDRSHUDFLRQHVHQODVTXHVHFRPSUDQDFWLYRVSRUYDORUHVPX\VXSHULRUHVDORVUHFXUVRVSURSLRVTXHFRQGXMR QHFHVDULDPHQWH D TXLHEUDV IUDXGXOHQWDV \ HVFDQGDORVDV FRQIRUPLGDEOHVHIHFWRV UHGLVWULEXWLYRVSRUTXHDIHFWDURQ D OD JHQWHFRP~QHQ ORVHVWDGRVFHQWUDOHVHLQFOXVRHQORVPHUFDGRVSHULIpULFRV

$Vt FD\HURQ FHUUDQGR HO PHFDQLVPR GH DFXPXODFLyQ SRUTXH ORVDFWLYRV \D KDEtDQ VLGR WUDQVIHULGRV R QXQFD H[LVWLHURQ (QURQ HO JUXSRHVWDGRXQLGHQVHSRUVX LPSRUWDQFLDHFRQyPLFD :RUOG&RP \HQHOGHVPHPEUDPLHQWRGH9LYHQGL8QLYHUVDOHWF

(V LJXDOPHQWH HVFDQGDORVD OD GHVDIRUDGD GLVWULEXFLyQ GH ORVGLQHURVS~EOLFRVSDUDVRVWHQHUDHPSUHVDV\DHQWLGDGHVILQDQFLHUDVSULYDGDV

(QWRGRHOSODQHWD SDUDHYLWDUODVFULVLVTXHSURYRFDQODFDtGDGHORV VLVWHPDV ILQDQFLHURV VH KDQ SULYDWL]DGR ORV OXFURV TXH JHQHUD HVWDDFWLYLGDG\VHVRFLDOL]DURQVXVTXHEUDQWRV

(VWD QDWXUDOH]D WXYLHURQ ODV LQWHUYHQFLRQHV GH ORV RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV SDUD DVHJXUDU HO UHSDJR GH ODV GHXGDV FRQWUDtGDV FRQ ORVHVSHFXODGRUHVJOREDOHVSRUORVSDtVHVDUUDVWUDGRVDOGHIDXOWHQYLUWXGGHODVFULVLVILQDQFLHUDV\FDPELDULDVHQ0pMLFRHO6XGHVWH$VLDWLFR5XVLD%UDVLO\OD$UJHQWLQD HQ HVWH ~OWLPRSDtV FRQ ODVGHQRPLQDFLQHVGH %OLQGDMH0HJDFDQMH3ODQ%UDG\HWF

$ VX YH] ORV %DQFRV &HQWUDOHV 1DFLRQDOHV DSOLFDURQ LGpQWLFRFULWHULRSDUDVDOYDJXDUGDU ORVDKRUURVGHORVLQYHUVRUHVHVSHFXODGRUHVORFDOHVD H[SHQVDV GHO HUDULR S~EOLFR /D XUJHQFLD TXH VXSRQHQ HVWRV VDOYDWDMHVDUUDVWUDQ UHJXODUPHQWH DUELWUDULHGDG GHVSUROLMLGDG H[FHSFLRQDOLGDGUHLWHUDGD\HQPXFKRVFDVRVXQDIUDXGXOHQWDDVLJQDFLyQ

(O DSR\R D ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDVHQ TXLHEUDHV XQD IXQFLyQS~EOLFD TXH VH GHILHQGH SOHQDPHQWH SRUPX\QRWRULRV TXH VHDQHOGHVSLOIDUURILQDQFLHUR\HOODWURFLQLRSDWHQWHTXHODKDFHQQHFHVDULD

6L ODV DVLJQDFLRQHVSDUDHVWDVRSHUDFLRQHVGHUHVFDWHVHKXELHVHQDSOLFDGR D JDVWRV S~EOLFRV HQ VHUYLFLRV VRFLDOHV R D OD LQYHVWLJDFLyQ RSURGXFFLyQ VH KDEUtDQ FRQVLGHUDGR SRU OD FRQFLHQFLD QHROLEHUDO DEUXPDGRUDV \DEVROXWDPHQWH LQWROHUDEOHV /D LQWHUYHQFLyQ GHO HVWDGR FRQ VX PDQR TXHFRQWUROD R VRVWLHQH QR HV SUHFLVD VDOYR FXDQGR XQ EDQFR R XQDJUDQ HPSUHVDQHFHVLWDTXHODVDOYHQ

(Q HO FDPSRILQDQFLHUR \PRQHWDULRGH ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV VHKDQGHVDUUROODGRFRQFDUiFWHUFRDFWLYRXQDVHULHGHLQVWLWXFLRQHVEiVLFDPHQWHHQ WRUQR DO EDQFR FHQWUDO OD OHJLVODFLyQ EDQFDULD HO PRQRSROLR GH HPLVLyQ GHPRQHGD \ ODV OH\HV GH FXUVR IRU]RVR TXH KDFHQ TXH HO FRUD]yQ GHO VHFWRUILQDQFLHUR GH FDGD SDtV VH HQFXHQWUH SOHQDPHQWH UHJXODGR \ SRU HVWD UD]yQ &DUORV-LPpQH]9LOODUHMR /DGHOLQFXHQFLDILQDQFLHUDORVSDUDtVRVILVFDOHV&RQIHUHQFLDGHOH[)LVFDO $QWLFRUUXSFLyQ GH (VSDxD &DUORV -LPpQH] 9LOODUHMR (GLFLyQ (OHFWUyQLFD $ERJD &LWDSUHFHGHQWH-RKQ.HQQHWK*DOEUDLWK/D&XOWXUDGHOD6DWLVIDFFLyQ(G(PHFpIV

PXFKRPiVSUy[LPRGHOVLVWHPDVRFLDOLVWDGHSODQLILFDFLyQFHQWUDOTXHHOTXHVHUtDSURSLRGHXQDYHUGDGHUDHFRQRPtDGHPHUFDGR

(O DFWXDO VLVWHPD ILQDQFLHUR VH EDVD HQ HO PRQRSROLR GH XQRUJDQLVPR JXEHUQDPHQWDO GH ODV SULQFLSDOHV GHFLVLRQHV HQ FXDQWR DO WLSR \FDQWLGDG GH GLQHUR \ GH FUpGLWR TXH VH YD D FUHDU H LQ\HFWDU HQ HO VLVWHPDHFRQyPLFR

6H WUDWD SRU WDQWR GH XQ VLVWHPD GH SODQLILFDFLyQ FHQWUDO GHOPHUFDGR ILQDQFLHUR \ SRU WDQWR DOWDPHQWH LQWHUYHQLGR TXH D VX YH] HVWiVRPHWLGRDORVPDQGDWRVGHORVRUJDQLVPRVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHV

(O VLVWHPD ILQDQFLHUR LQWHUQDFLRQDO GHVDUUROOD DGHPiV GH ODDFWLYLGDG UHJODGD HQ FDGD SDtV XQ PXQGR GH RSHUDFLRQHV HVSHFXODWLYDV RIVKRUH \ HQ HO iPELWR LQWHUQR IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ HO VHFWRU S~EOLFR TXHDOWHUD HVHQFLDOPHQWH ODV UHJODV GHOPHUFDGR \ JHQHUD VLPXOWiQHDPHQWH OXFURVGHVPHVXUDGRVIUDXGHVQRWDQLQRFHQWHVSDUDIUDVHDQGRD*DOEUDLWK

3DUHFH TXH KXELHUD GRV VLVWHPDV ILQDQFLHURV XQR IRUPDO GHGHSyVLWRV \ SUpVWDPRV \ RWUR FRQILJXUDGR FRPR XQD JLJDQWHVFD PHVD GHGLQHURFX\DVRSHUDFLRQHVVHUHJLVWUDQGHQWURGHODVPHJDFXHQWDVRWURVTXHFRPRODVDOIRPEUDVVLUYHQSDUDHVFRQGHUPXFKDVXFLHGDG

(VWDV RSHUDFLRQHV ILQDQFLHUDV PD\RULVWDV FRPSUHQGHQ ODVRSHUDFLRQHV GH ILQDQFLDPLHQWR DO VHFWRU S~EOLFR RSHUDFLRQHV GH SDVHV GHWtWXORVGHFRPSUD\YHQWDGHGLYLVDVDWpUPLQRGHRSHUDFLRQHVLQWHUEDQFDULDVHWF

&RQHVWDRSHUDWRULDOHJtWLPDFRQYLYHQ\VHDVRFLDQDTXHOODVTXHHOVLVWHPD DILUPD TXH VRQ LOHJtWLPDV (O ODYDGR GH GLQHUR TXH HQ HO VLVWHPDILQDQFLHUR UHJXODUPHQWH KDFHQ ORV ROLJRSROLRV TXHPDQHMDQ ORVPHUFDGRVGH ODGURJDGHODVDUPDVGHOWHUURULVPR\GHODFRUUXSFLyQ

/DVPHGLGDVDGRSWDGDVSRU OD2&'(SDUDFRPEDWLUHVWHPHUFDGRQHJURVRQUHODWLYDPHQWHDSWDVHQORVSDtVHVTXHVHVRPHWHQDHOODVSHURSRUHOFRQWUDULR VRQ LUUHOHYDQWHVHQ ORVPHUFDGRVFUHDGRVHQRWURVSDtVHVDHVHVRORHIHFWR\TXHSRUWDOPRWLYRQRQHFHVLWDQVHULQFOXLGRVFRPRHOHJLEOHVSRUTXH\DIXHURQ \ VHUiQHVFRJLGRVSRU ODV JUDQGHVSRWHQFLDV ILQDQFLHUDVSDUD FDQDOL]DUVXVRSHUDFLRQHVRFXOWDV

+R\HQGtDHVGDEOHFDVLFHUWLILFDU ORVFHxLGRVHPSDUHQWDPLHQWRVGHO FULPHQ JOREDO GHWHFFLyQ HVWD TXH SHUPLWH HYLGHQFLDU TXH OD GHOLQFXHQFLDRUJDQL]DGD \ OD FRUUXSFLyQ MXQWR FRQ HO EODQTXHR GH GLQHUR \ OD FULPLQDOLGDGILQDQFLHUD HUtJHQVH HQ DVSHFWRV PDQLILHVWRV GH XQ VLPLODU IHQyPHQR TXHUHFRQRFHUDtFHVFRPXQHV

/D GHOLQFXHQFLD \D QR VH LGHQWLILFD VRODPHQWH FRQ OD FULPLQDOLGDGWUDGLFLRQDO DVRFLDGD D ODPDUJLQDOLGDG VLQR TXH DSDUHFHFDUDFWHUL]DGDSRU ODVLGHDVGHRUJDQL]DFLyQWUDQVQDFLRQDOLGDG\SRGHUHFRQyPLFR

(O GLQHUR SURYHQLHQWH GH HVWRV LOtFLWRV VH GHVSOD]D GH XQ VHFWRUILQDQFLHUR D RWUR FRQ XQD YHORFLGDG DELVPDO XWLOL]DQGR PHWRGRORJtDV

-HVXV +XHUWD GH 6RWR 'LQHUR &UpGLWR %DQFDULR \ &LFORV (FRQyPLFRV 3DJ )RUPHQWRU,QIRUPHDFHUFDGHOYDFLDPLHQWRGHOVLVWHPDILQDQFLHURDUJHQWLQRHQHO3RU-DYLHU/ORUHQV\0DULR&DILHUR$QH[R,,

LQIRUPiWLFDV VRFLHGDGHV ILFWLFLDV \ ILGXLFLDULDV \ FXHQWDV DO DEULJR GH ODVLQYHVWLJDFLRQHVFRQYHQFLRQDOHV

3DUD DVHJXUDU OD FRQWLQXLGDG GH HVWH PHFDQLVPR GH DFXPXODFLyQJOREDO FRQFXUUHQ DGHPiV pO SRGHU PLOLWDU \ QXFOHDU TXH PDQLSXOD \ FRQGXFHJHRSROtWLFDPHQWHSDtVHV\PHUFDGRV

&RPRFRQVHFXHQFLDQRUPDOGHHVWHSURFHVRVHKDQGHVDUUROODGRHQWRGRV ORVSDtVHVHQPD\RURHQPHQRUPHGLGDODFRUUXSFLyQGHORVTXHPXFKRWLHQHQ \ OD PXOWLSOLFDFLyQ GH OD FULPLQDOLGDG HQ ORV VHFWRUHV H[FOXLGRV GH ODVRFLHGDG &RQYLYHQ ORV PDOHV S~EOLFRV JOREDOHV TXH LPSOLFDQ FRUUXSFLyQ \FULPLQDOLGDGJOREDOL]DGD

/RV ROLJRSROLRV JHQHUDURQQHFHVLGDGHV \WUDQVIRUPDURQDTXLHQHVFRQWURODQHVRVPHUFDGRVHQVXVEHQHILFLDULRV

5tRV FRQWDEOHV GH GLQHUR VH GHYHQJDURQ HQ OD H[SDQVLyQ GH ODGHOLQFXHQFLD LQWHUQDFLRQDO /D SURGXFFLyQ HO FRPHUFLR \ FRQVXPR GHHVWXSHIDFLHQWHV HO ILQDQFLDPLHQWR GHO WHUURULVPR HO WUiILFR GH DUPDV \ ODFLUFXODFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFDSLWDOHVLOtFLWRVGHULYDGDGHODVGLIHUHQWHVIRUPDVGH FRUUXSFLyQ TXH WUDVFLHQGHQ ODV IURQWHUDV QDFLRQDOHV 6H FRQVWLWX\HURQROLJRSROLRV FOHSWRFUiWLFRV GH ORV TXH SDUWLFLSDQ ODV HOLWHV FRRSWDGDV HQ ORVSDtVHVGHSHQGLHQWHV

(VWR FRQWULEX\y SDUD DFHOHUDU XQD UHQRYDGD DFXPXODFLyQ SULPLWLYDGHOFDSLWDOFRQFHQWUDGRHQORVSDtVHVFHQWUDOHVDH[SHQVDVGHODSDXSHUL]DFLyQSHULIpULFD

/DV SDUDGRMDV GH HVWD VRFLHGDG HQ JHVWDFLyQ \ H[WLQFLyQ VRQSDUDGLJPiWLFDV 8QD LQFRQPHQVXUDEOHFRQFHQWUDFLyQGH OD ULTXH]DSURGXFWRGHHVDVDOYDMHDFXPXODFLyQKDJHQHUDGR\HVWiSRWHQFLDGDFRPRFRQWUDSDUWLGDSRUOD SREUH]DPLVHULDFRUUXSFLyQ\TXHEUDQWDPLHQWRGHOELHQHVWDUVRFLDOGHXQDSDUWHPX\LPSRUWDQWHGHODKXPDQLGDG

/DHVSHUDQ]DGHYLGDSXHGHKDEHUDXPHQWDGRSHURSDUDPXFKRVODFDOLGDG GH YLGD QR PHMRUy \ PXFKRV D~Q VH HQFXHQWUDQ VXPLGRV HQ ODLQGLJHQFLD

(VWHHV TXL]iVHO HVHQFLDO \GHVJUDFLDGR UDVJRGRPLQDQWHHQHVWDQXHYD HWDSD GH OD KXPDQLGDG 3DGHFHPRV ODV FRQVHFXHQFLDV HQ ORV WXpWDQRVPDUJLQDOLGDGSREUH]DH[FOXVLyQGHVHVSHUDQ]D

(VGHPDVLDGRSURQWRSDUDSUHYHUODIRUPDILQDOGHODFRKDELWDFLyQKXPDQDSODQHWDULD

.HQW -RUJH 7HUURULVPR FRUUXSFLyQ \ GHOLQFXHQFLD RUJDQL]DGD WUDQVQDFLRQDO /D /H\ SDJV\8OLVHV0RQWR\D$OEHUWL/DJOREDOL]DFLyQMXUtGLFD5HY'HU&RPHUFLDO3DJ9HU%DVXDOGR(GXDUGR6LVWHPD3ROtWLFR\0RGHORGH$FXPXODFLyQ(G8QLYHUVLGDGGH4XLOPHV(GLFLyQ /DVWHVLVGH OD GHSHQGHQFLD HVWUXFWXUDO HODERUDGDVSRU OD &(3$/GXUDQWH ODGLUHFFLyQGH5D~O3UHVELFK VH HQULTXHFLHURQ FRQ OD FUXGH]D GH OD UHDOLGDG VXPy QXHYDV UHIHUHQFLDV SDUD HOGHVDUUROOR WHyULFR$OGR )HUUHU -XOLR 2OLYHUD (QULTXH ,JOHVLDV GLVFXUVRV SURQXQFLDGRV HQ HOKRPHQDMH D 5D~O 3UHELVFK FRQ PRWLYR GH FRQPHPRUDUVH HO FHQWHQDULR GH VX QDFLPLHQWR %XHQRV$LUHV$EULO5HYLVWDGHOD&(3$/QR'LFLHPEUH /D JOREDOL]DFLyQ $PHQD]D X RSRUWXQLGDG" 3UHSDUDGR SRU HO SHUVRQDO GHO)0,$EULO GH(GLFLyQHQ,QJOpV0RQWKO\5HYLHZ$WLOLR$OWHULQL'LVFXUVRGHDVXQFLyQGHOFDUJRGH'HFDQRGHOD)DFXOWDGGH'HUHFKRGHOD8%$

+D\ XQD FRVD TXH Vt SXHGH SRVWXODUVH OD SHUVSHFWLYD GH XQDFRPXQLGDGJOREDOHVXQKRUL]RQWH~OWLPRHQHOTXHGHEHPRVPHGLUODSHUWLQHQFLDGHFDGDSDVRTXHGHPRVKDFLDVXFRQVHFXFLyQ

8QDFRPXQLGDGSDUDPHUHFHUWDOQRPEUHGHEHDSR\DUVHHQODLGHDGHTXHVXVPLHPEURVDVXPHQXQDUHVSRQVDELOLGDGFRPSDUWLGDSRUFDGDFXDO

1RSXHGHKDEHUXQDFRPXQLGDGVLQXQVHQWLGR\XQDSUiFWLFDGHODUHVSRQVDELOLGDG

&DSLWXOR

&8/785$

/D&XOWXUDHVXQSURGXFWRVRFLDO

/D FXOWXUD \ OD FRQGLFLyQ KXPDQD VRQ SURGXFWRV FRQVWUXtGV SRU OD

HVSHFLH HQ VX SUiFWLFD KLVWyULFD \ VRFLDO D SDUWLU GH OD VLJQLILFDFLyQ GH VXVUHODFLRQHV PDWHULDOHV HQ ODV TXH FRQVWUX\y VLJQLILFDQWHV TXH OH SHUPLWLHURQDSUHKHQGHU\WUDQVIRUPDUODUHDOLGDG

/D FRQGLFLyQ KXPDQD VyOR SXHGH VHU HQWHQGLGD FRPR IHQyPHQRVRFLDO 6yOR HQ VRFLHGDG HO KRPEUH WLHQH QHFHVLGDG GH FRPXQLFDUVH FRQRWURVKRPEUHV

HO REMHWR GH SURFXUDU OD VDWLVIDFFLRQ GH VXV FUHFLHQWHV QHFHVLGDGHV \ GHGHVDUUROODUORVLQVWUXPHQWRVQHFHVDULRVSDUDHOOR

/D LGHRORJtD TXH HQ PD\RU R HQ PHQRU PHGLGD SDUWLFLSD GHOGHUHFKR GH OD SROtWLFD GH OD HFRQRPtD \ GH WRGDV ODV FLHQFLDV VRFLDOHV HLQFOXVR GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV GH OD WpFQLFD \ GH OD WHFQRORJtD \ GH VXDSOLFDFLyQGH ODpWLFD\GHODHVWpWLFDGHODD[LRORJtD\GHODRQWRORJtDGHXQDVRFLHGDGHVWDPELpQXQSXHQWHGH LQWHUDFFLyQFRQ ODUHDOLGDGPDWHULDO\VRFLDOVHQVLEOH

(OSURSLRFRQRFLPLHQWRWLHQHXQ LPSRUWDQWHFRPSRQHQWHLGHROyJLFR\ORSRQHGHUHOLHYH)RXFDXOWTXHHQHVWHSXQWRVLJXHD1LHWVFKHFXDQGRDILUPDTXH HO FRQRFLPLHQWRQRHVWiHQ DEVROXWR tQVLWRHQ ODQDWXUDOH]DKXPDQD(VHOUHVXOWDGRGHOMXHJRHOHQIUHQWDPLHQWRODFRQIOXHQFLDODOXFKD\HOFRPSURPLVR

(VFRPRXQDFHQWHOODTXHEURWDGHOFKRTXHHQWUHGRVHVSDGDVSHURTXHQRHVGHOPLVPRKLHUURGHOTXHHVWiQKHFKDVODVHVSDGDV

LQVWUXPHQWDOPHQWHD OD FXOWXUD FRPRIDFWRUGHSRGHU ODVPDQLIHVWDFLRQHV ODVHVSHFLILFLGDGHV \ ODV UHODFLRQHV GLDOpFWLFDV TXH HQJHQGUDQ HVWRV FDPELRV VRQPXOWLIDFpWLFDV

/D SDODEUD JOREDOL]DFLyQ IXH XWLOL]DGD LQLFLDOPHQWH HQ HO iUHDHFRQyPLFD SHUR SURQWR VH KLFLHURQ QRWDU VXV FRQQRWDFLRQHV VRFLDOHVFXOWXUDOHV FLHQWtILFDV WHFQROyJLFDV H LGHROyJLFDV \ HV LQGXGDEOH TXH VXVHIHFWRV VH FLHUQHQ FRPR XQD DPHQD]D VREUH ORV SDtVHV \ ODV SHUVRQDV PiVGpELOHV

$EDUFD XQD PXOWLWXG GH IHQyPHQRV FUtWLFRV \ FRQWUDGLFWRULRVUHODFLRQDGRV\VLVWpPLFRVTXHHQUHODFLRQHVFRPSOHMDVLQFLGHQGHFLVLYDPHQWHHQODFRQGLFLyQKXPDQD\ODYLGDVRFLDOHQFDVLWRGRHOSODQHWD

(QHVWDHWDSDGHVXGHVDUUROORHOPRGHORGHIRUPDFLyQHFRQyPLFRVRFLDOHQGHUH]DGRDODJOREDOL]DGDDFXPXODFLyQFRQFHQWUDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHOFDSLWDO\ODULTXH]DKDLQVWDODGRDGHPiVGHODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDVTXHOHVRQ SURSLDV HQ OD FRQFLHQFLD VRFLDO GHJOREDOL]DGRV\ ORFDOL]DGRV JDQDGRUHV\SHUGHGRUHV LQFOXLGRV \ H[FOXLGRV YDORUHV FXOWXUDOHV \ SDXWDV LGHROyJLFDVHQGHUH]DGDV D YLDELOL]DU VRVWHQHU \ SHUSHWXDU ODV DFWXDOHV UHODFLRQHV GHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQ\FRQVXPR

/DJOREDOL]DFLyQGH OD FXOWXUDHV XQRGH ORV DVSHFWRV FHQWUDOHVGHHVWHPRPHQWRGHODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG\RIUHFHXQF~PXORGHUDVJRVTXHOHVRQSURSLRV

/DGLYHUVLGDGKDVLGRHQODKLVWRULDGHODHVSHFLHXQPRWRUSDUDHOGHVDUUROORGHODFXOWXUD

(O 3UHiPEXOR GH OD'HFODUDFLyQ8QLYHUVDOGH OD81(6&2VREUH ODGLYHUVLGDG FXOWXUDO HVWDEOHFH TXH /D FXOWXUD GHEH VHU FRQVLGHUDGD FRPR HOFRQMXQWR GH ORV UDVJRV GLVWLQWLYRV HVSLULWXDOHV \ PDWHULDOHV LQWHOHFWXDOHV \DIHFWLYRV TXH FDUDFWHUL]DQ D XQD VRFLHGDG R D XQ JUXSR VRFLDO \ TXH DEDUFDDGHPiVGHODVDUWHV\ODVOHWUDVORVPRGRVGHYLGDODVPDQHUDVGHYLYLUMXQWRVORVVLVWHPDVGHYDORUHVODVWUDGLFLRQHV\ODVFUHHQFLDV

/DVIXHU]DVTXHPRWRUL]DQODJOREDOL]DFLyQWUDWDQGHLPSRQHUXQDVXHUWHGHSVHXGRFXOWXUDXQLYHUVDOHVWDQGDUL]DGDTXHVHWUDGXFHHQODUHDOLGDGHQ XQD GHVFXOWXUDOL]DFLyQ GH ODV QDFLRQHV WUDV OHVLRQDUVH ORV OD]RV TXH FDGDSXHEORPDQWLHQHFRQVXKLVWRULDVXWHUULWRULR\VXVYDORUHV

/D LGHRORJtD GHO PHUFDGR PXQGLDO R GHO OLEHUDOLVPR SURFHGH GHPDQHUD PRQRFDXVDO \ HFRQRPLFLVWD \ UHGXFH OD SOXULGLPHQVLRQDOLGDG GH ODJOREDOL]DFLyQDXQDVRODGLPHQVLyQ/DHFRQyPLFD

6H WUDWD GH XQ LPSHULDOLVPR GH OR HFRQyPLFR EDMR HO FXDO ODVHPSUHVDV H[LJHQ ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV SDUD VXV REMHWLYRV SHUR VXV

&ODXGLD5%UL]]LR*OREDOL]DFLyQ\'HELOLGDG-XUtGLFD3XEOLFDFLyQ'LJLWDO3DJ &DUORV0DU[ &UtWLFD GH OD (FRQRPtD 3ROtWLFD /D HVWUXFWXUD HFRQyPLFD GH OD VRFLHGDG OD EDVHUHDO VREUH OD TXH VH OHYDQWD XQD VXSHUHVWUXFWXUD MXUtGLFD \ SROtWLFD 3UyORJR SDJ (GLWRULDO)XWXUR%V$V0L]UDKL0DXULFLR/XLV *OREDOL]DFLyQ )DPLOLD \'HUHFKRV+XPDQRV/D/H\$FWXDOLGDGSDJVJWV%HFN8OULFK 4XpHVODJOREDOL]DFLyQ")DODFLDVGHOJOREDOLVPRUHVSXHVWDVDODJOREDOL]DFLyQ7UDGXFFLyQGH%HUQDUGR0RUHQR\0DUtD5RVD%RUUiV(G3DLGyV,EpULFD%DUFHORQDSiJ

FRQVHFXHQFLDVHQODFRQFLHQFLDVRFLDOHQORFXOWXUDO\HQORSROtWLFRMXUtGLFRVRQSROLIDFpWLFDV

(OJOREDOLVPRKLSHUFDSLWDOLVWDGLVXHOYHODVQDFLRQHV\ ODVFXOWXUDVFRQVXVXEFXOWXUDJOREDOL]DGDFDSD]GHLPSRQHUORPHGLRFUHFRPRXQLYHUVDO

'HVGHODSL]]DKXWKDVWDHOKXPDQLVPRGHOUDWyQ0LFNH\(VWDVXEFXOWXUDDQHVWHVLDQWHKDFHHVWUDJRV\DHQHOSULPHUPXQGR

3URGXFH HQ HVDV QDFLRQHV XQ FXDUWR PXQGR GH PDUJLQDGRV MXELODGRVGHVRFXSDGRV GURJDGLFWRV LQIHFXQGRV TXH HPSLH]D D WHQHU GLPHQVLRQHVDVRPEURVDV

/D WHFQLILFDFLyQ FRDG\XYD D OD KRPRJHQHL]DFLyQ GH WRGD ODVRFLHGDG\SURSHQGHDGLOXLUODVLGHQWLGDGHVUHJLRQDOHVRSHUVRQDOHVGLIHUHQFLDGDVD KDFHU VXSHUIOXD OD QRFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG \ FXOSD OD FRQFHSFLyQ GHFUHDWLYLGDGRULJLQDOODLGHDGHODVLQJXODULGDGGHOVHUKXPDQR

(QHVWHPDUFRQRSXHGHQIORUHFHUQLODHVSRQWDQHLGDGQLODDPLVWDGGHVLQWHUHVDGDQLODYLGDLQWHULRUQLHORFLRSURGXFWLYRODH[SDQVLyQGHOWUDEDMRHVWULFWDPHQWH QRUPDGR \ OD SpUGLGD GH XQ VHQWLGR WUDVFHQGHQWH VRQLQGHPQL]DGDV DKRUD SRU PHGLR GH FRPSHQVDFLRQHV PRQHWDULDV \ SRU ODIDEULFDFLyQGHQHFHVLGDGHVDUWLILFLDOHV\HVSXULDV

/D SpUGLGD GH VROLGDULGDG FDORU \ VHQWLGR WUDVFHQGHQWHFRQVWLWXLUtD HQ XQD YLVLyQ H[FOXHQWHPHQWH VRFLR DQWURSROyJLFD HOSUHFLR LQHYLWDEOHTXHKD\TXHSDJDUSRUHOLQGLYLGXDOLVPRDQyQLPR\SRUORVp[LWRVWpFQLFRHFRQyPLFRVGHQXHVWUDHUD

(O LQGLYLGXDOLVPR TXH H[FOX\H \ HQIUHQWD D QXHVWURV YHFLQRV ODUHSHWLFLyQGHFRQFHSWRVQRUD]RQDGRVRULJLQDGRVHQLPiJHQHV\VHQWLPLHQWRVHOFRQVXPLVPR GHVERUGDGR TXH QR SXHGH VHU VDWLVIHFKR HO PLHGR DO RWUR ODE~VTXHGD GH OD VHJXULGDG ItVLFD \ PDWHULDO VRQ ORV YDORUHV FRUULHQWHV TXHLQIRUPDQPXFKDVUHDFFLRQHVGHODFRQFLHQFLDVRFLDO

(O HMH XQLILFDGRU GHO SHQVDPLHQWR JOREDOL]DGRU UHSRVD HQ ODUHGXFFLyQ GH WRGRV ORV YDORUHV VRFLDOHV D XQD D[LRORJtD LQGLYLGXDOLVWD TXHMHUDUTXL]D OD OLEHUWDG LQGLYLGXDO \ HO GHUHFKR GH SURSLHGDG VLQ FRPSURPLVRVVRFLDOHV\ODHILFLHQFLDSDUDODPD[LPL]DFLyQGHODULTXH]D

(VWH GLVODWH TXH VXSRQH DGHPiV PHUFDQWLOL]DU \ XWLOL]DULGHROyJLFDPHQWHD ODFXOWXUDFRPRSURGXFWRVRVOD\DODFRQYLFFLyQTXHVLHPSUHKDWHQLGRODKXPDQLGDGGHTXHODFXOWXUDHVXQOHJDGRVLQGXHxRVDOTXHVHGHEHDFFHGHUOLEUHPHQWH

/D VRFLHGDG WUDQVQDFLRQDO KLSHUFDSLWDOLVWD VH HQGHUH]D D ODSULYDWL]DFLyQ\PHUFDQWLOL]DFLyQHQODVFRQGLFLRQHVGHXQPHUFDGRROLJRSyOLFRHQHVFDOD XQLYHUVDO GH WRGRV ORV SURGXFWRV TXH HQJHQGUDGRV D SDUWLU GH ODJHQpWLFDFXOWXUDOGHODKXPDQLGDGVHKDQWUDQVIRUPDGRHQDYDQFHVFXOWXUDOHVRW