• Viernes 10 de Junio de 2011• Edición 387

• Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

E

Sección B

Copa de Oro

Copa de Oro: una primera fase de puro compromisoLa primera ronda de partidos la Copa de Oro demostró la abismal diferencia de nivel que existe entre los prin-cipales equipos de la CONCACAF y el resto.El ejemplo más claro fue la primera jornada, el domin-go, en el estadio de los Cowboys en Dallas, donde Méxi-co y Costa Rica vapulearon con sendas goleadas de 5-0 a El Salvador y Cuba, respectivamente, en el Grupo A.Al día siguiente, Jamaica goleó 4-0 y se aprovechó de la débil Granada, otra selección que no está a la altura de un torneo internacional de estas características.Al menos en el encuentro que cerró esa jornada, la

primera del Grupo B, Guatemala terminó a las patadas pero al final se llevó un empate sin goles ante una Hon-duras que no supo cómo reflejar su superioridad en el marcador. El martes, en el cierre de la primera rueda de partidos, Panamá sufrió para doblegar 3-2 al modesto Guadalupe y Estados Unidos gastó apenas la energía necesaria para superar sin mayores dificultades a Cana-dá por 2-0, en el Grupo C.Fueron 21 goles en seis partidos, un promedio mucho más elevado en comparación con la cantidad que ha-bitualmente se da en otros torneos regionales, como la Copa América o la Eurocopa, donde el nivel de juego

es mucho más alto y parejo. Si la diversión se cuenta por la cantidad de goles, está garantizada. Pero el nivel del torneo dista mucho de justificar, en cuanto al juego se refiere, esos estadios modernos repletos de gente en todo Estados Unidos. México y Costa Rica, que se miden este domingo en el cierre del Grupo A en el es-tadio mundialista Soldier Field de Chicago, no tendrán problemas en avanzar hasta las instancias finales de la Copa de Oro, pero queda la duda sobre qué ocurri-ría luego en la Copa América si el criterio de selección hubiera sido a la inversa para ambos, con su segundo equipo aquí y el mejor en Argentina.

¡Que tal diferencia!Copa de Oro

• Viernes 17 de Junio de 2011• Edición 388

Deportes Quiere la camiseta # 7, el brazalete de

capitán y todas sus exigencias salñariales

• Publicidad: 703-393-6388 • www.elcomercionewspaper.com

E

Pide 23.5 Mllns. al Man.City

Sección B

Santos ya celebra la Copa

Ver Página 3

Santos obtuvo empate ante Peñarol en Montevideo

RÍO DE JANEIRO -- El empate sin goles que el San-tos cosechó en su visita a Peñarol uruguayo en partido de ida de la final de la Copa Libertadores dejó al club brasileño más próximo de su tercer título continental, coincidió la prensa brasileña.Los diarios brasileños destacaron que el club lid-erado por la revelación Neymar consiguió salir in-tacto de su visita al estadio Centenario de Monte-video y que ahora pueden aprovechar la ventaja de jugar en casa para conseguir una victoria por cualquier marcador que les garantizará el título.

“Está por un triz”, “A una victoria del tricampe-onato”, “Vamos a ser tri, Santos” y “Santos empate y se acerca al título” fueron algunos de los titu-lares de los matutinos este jueves.

“La primera parte de la decisión fue disputada con personalidad, en especial en el segundo tiempo. El empate permite al Santos regresar de Uruguay con la sensación de que el tricampe-onato de la Libertadores está más cerca”, asegura el diario O Globo.

Pasan a Cuartos de final de la Copa de OroCosta Rica., Honduras, México, Guatemala, Jamaica, Estados Unidos,Panamá y El Salvador

Mas información en la Pag. 4

TODO SPORTS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de Junio de 2011B2

USTED ESTA LISTO

Cuando dicen que Usted esta Listo con Cox, es porque usted obtendrá en Virginia el mejor paquete de Internet, con las mas recientes opciones...y mas en camino! Ahora usted tendrá aun mas control y conexión a sus programas, sus archivos de la red y con sus amigos y familiares. Descubre todo lo que puede hacer usted cuando Este Todo Listo con Internet de alta velocidad de Cox.

con toda la velocidad por internet de COX

La oferta expira el 8/12/2011. Disponible para clientes residenciales en áreas de Virginia donde exista el servicio de Cox, agregando nuevos servicios por $24.99 al mes cada precio señalado es para el servicio de alta velocidad por Internet de inicio de Cox. Los precios están sujetos a cambio. Se excluye la instalación, impuestos, cuotas por el equipo y otros cargos. Dentro del costo de instalación en el hogar puede aplicar McAfee® VirusScan, y SiteAdvisor mismos que son marcas registradas de McAfee® o de sus fi liales. Se requiere de cable de MODEM para el servicio de Internet. La velocidad actual puede variar. El “incremento en la potencia” aumenta temporalmente la velocidad para bajar archivos, en un principio 18-22 Mb cuando esta disponible una banda ancha extra. El “incremento en la potencia” solo esta disponible con servicios preferenciales o servicios mayores. La máxima velocidad para bajar información en los servicios preferenciales es de 20Mbps con el “incremento de potencia” y de 15Mbps sin el “incremento de potencia”. El “incremento de potencia” es una marca registrada de la Corporación Comcast, utilizada con autorización. Otras restricciones pueden aplicar. Facebook® es una marca registrada de Facebook, Inc. ©2011 Cox Communications Northern Virginia, Inc. Todos los derechos reservados. NOVSEC0924

Llama ahora! 877-439-9384 O contrata en línea en CoxNOVAOffers.com para más ahorros.

Incremento en la potencia para mayor velocidad, GRATIS.

Circulación continua de deportes en

vivo GRATIS con ESPN3.com.

Diez direcciones de correo electrónico, cada miembro de la familia puede tener una.

Televisión en línea pone sus programas

en la punta de tus dedos, GRATIS.

Seguridad Cox por McAfee® — protección para su familia, GRATIS.

FÚTBOL MUNDIAL DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de Junio de 2011 B3

CUPON 1 CUPON 2

En Preparaciones de Impuestos paraCorporaciones de Negocios o Sociedades.

No es válida con otra oferta, un cupón por declaración de impuestos

$50.00 DE DESCUENTO 10% DE DESCUENTOEn Preparaciones

de Impuestos PersonalesNo es válida con otra oferta, un cupón por

declaración de impuestos

8626 Centreville RoadSuite 101

Manassas, VA 20110

703.335.1659

¡LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA!

La manera correcta

de hacer sus Impuestos desde 1995

n IMPUESTOS EMPRESARIALESn IMPUESTOS PERSONALESn IMPUESTOS CORPORATIVOS Y DE SOCIEDADESn PREPARACIÓN, PLANIFICACIÓN Y ASESORÍA FISCALn RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE IMPUESTOSn CONTABILIDAD Y PAYROLLn REPORTES FINANCIEROSn ABIERTOS TODO EL AÑO

Inter reconoce contacto con BielsaROMA .- El presidente del Inter de Milán, Massimo Moratti, confirmó que desde el club “nerazzurro” se han puesto en contacto con el técnico argentino y exseleccionador de Chile Marcelo Bielsa para que sustituya al brasileño Leonardo si éste finalmente se marcha al París Saint-Germain (PSG).“Creo que se ha mantenido un primer contacto con Bielsa, aunque no ha sido mío”, explicó hoy Moratti ante los medios de comunicación.En cuanto a la posible marcha de Leonar-do, que llegó al Inter el 24 de diciembre

para sustituir al técnico español Rafa Benítez, Moratti señaló que en estos meses ha desarrollado su labor pro-fesional “con mucha buena voluntad y pasión”, pero le animó a luchar por conseguir sus aspiraciones.“Leonardo tiene una gran oportuni-dad, buscaremos una solución que sea buena para él y para el club. Ha entrenado con mucha buena voluntad y con pasión, pero (el Inter) no es su aspiración para el futuro”, reconoció el presidente “interista”.

Alemania ganó a Azerbaiyan y acaricia la Euro

Neymar: “No tengo nada con Real”MONTEVIDEO.- El delantero bra-sileño Neymar afirmó hoy en Mon-tevideo que sueña con jugar en el fútbol de Europa, pero matizó que no sabe nada de un posible interés del Real Madrid.“El sueño de todo jugador brasileño y el mío también es jugar fuera del país. Me gustaría jugar en Europa pero tengo contrato con Santos y pretendo jugar aquí largo tiempo”, afirmó Neymar.Sobre el supuesto interés del equipo merengue dijo: “No tengo nada con

Real Madrid, ahora mismo solo pienso en Santos y en la final de la Libertadores”.El jugador, de 19 años, se pro-nunció en estos términos tras el reconocimiento que hizo su equipo del campo del estadio Centenario, donde mañana el Peña-rol y el Santos jugarán el partido de ida de la final de la Copa Liber-tadores.

Pediría 23,5 millones al Man. City

LONDRES.- El futbolista portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo ha pedido un salario anual de 20,8 millones de libras (23,5 millones de euros) para fichar por el Manches-ter City, según publica el tabloide británico Sunday Mirror.El periódico cita a amigos del jugador que aseguran que la estrella madridista ha sido contactada a través de inter-mediarios para hacerle una oferta “que sacudirá los cimientos del fútbol”.De acuerdo con

esta versión, el propietario del City, el multimillonario jeque de Abu Dhabi Mansur Bin Zayed al Nahian estaría dispuesto a pagar al Madrid un traspaso de 170 millo-nes de euros y a aceptar las exigencias salariales del portugués. Cristiano Ronaldo, añaden las fuentes del Mirror, también ha pedido la camiseta con el número 7, el brazalete de capitán y garantías de que siempre será el jugador mejor pagado del club.“Cristiano dice que ha habido contacto entre él y una tercera parte. Dice que está extremadamente halaga-do por lo lejos que están dispuestos a ir. Dice que le pagarán lo que sea necesario para que sea jugador del City”, asegura una fuente cercana al futbolista.

FÚTBOL COPA DE ORO DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de Junio de 2011B4

www.elcomercionewspaper.comVisitanos en:

Noticias las 24 horas, los 7 dìas de la semana.

Costa Rica, Honduras, México, Guatemala, Jamaica, EE.UU. , Panamá y El Salvador a cuartos de final

CHICAGO, IllInOIS.- México enseñó que con o sin ausencias es capaz de ser protagonista in-discutible, luego de golear sin problema 4-1 a una decepcio-nante Costa Rica, para cerrar con paso perfecto la primera fase de la Copa Oro 2011.Con este resultado, el “Tri” llegó a nueve unidades para finalizar como líder del Grupo A, y se verá las caras en cuartos de final con el tercer sitio del Grupo B o C.A su vez, los costarricenses se quedaron con cuatro para amarrar el segundo escalón por mejor diferencia de goles, y así verse las caras con el segundo del B. Las dudas que podían existir respecto del equipo mexicano y sus bajas ante un rival de mayor exigencia, quedaron comple-tamente resueltas durante los primeros 45 minutos de este partido, en los que aplastó de manera literal a un conjunto “tico” que nunca se dio cuenta cuándo comenzó a perder el ba-lón. El conjunto que dirige José Manuel de la Torre se adueñó de las acciones desde el primer minuto, con una demostración de movilidad y coordinación, que contrastó con la pasividad de su rival, que nunca se metió del todo al encuentro.EL “Tri” finalmente pudo reflejar en el marcador su dominio en un tiro de esquina por izquierda por parte de Andrés Guardado al corazón del área, donde Ra-fael Márquez llegó para saltar y prender un testarazo implacable, al minuto 17.El equipo del “Chepo” de la Torre demostró hoy que llegará a la siguiente fase más fortalecido de lo que se pudo haber pen-sado, después de todo lo que ha vivido los últimos días.

KAnSAS CITY.- La selección de Estados Unidos venció por 1-0 a la de Guadalupe en el último partido de la fase de grupos de la undécima edición de la Copa Oro de la Concacaf y clasificó para los cuartos de final como segundos del C. El partido sólo tuvo interés por conocer el estado de forma y anímico de Estados Unidos después de la derrota por 2-1 que sufrió ante Panamá, y el resultado fue positivo con la inte-rrogante de la falta de goles que sigue teniendo el equipo de las barras y las estrellas. Un solitario

gol conseguido por el delantero Jozy Altidore cuando se cumplía el minuto nueve de la primera parte fue lo más espectacular de un partido que Estados Unidos dominó desde el inicio. Solo el disparo potente con la derecha de Altidore desde fuera del área iba a darle a Estados Unidos los tres puntos que necesitaba para asegurar el segundo lugar del Grupo C y el pase a los cuartos de final después que Panamá había empatado a 1-1 con Canadá y aseguraba el primer lugar al con-seguir siete puntos, por seis del

equipo de las barras y las estrellas. El equipo más beneficiado con el empate de Panamá y el triunfo de Estados Unidos fue el de El Salvador, que quedó como el segundo mejor tercero de gru-po y pasó a los cuartos de final, donde tendrá como rival al com-binado nacional canalero. Antes del gol conseguido por Altidore, Guadalupe dispuso de la mejor oportunidad del partido cuando al minuto tres el defensa Stephane Zubar, que subió para rematar un saque de esquina y el balón pegó en el travesaño.

Sábado, 18 de Junio de 2011

Domingo, 19 de Junio de 2011

Miércoles, 22 de Junio de 2011

Sábado, 25 de Junio de 2011

PROXIMOS PARTIDOS

México se quedó con el liderato del Grupo A al golear a Costa Rica

EEUU clasificó pero apenas pudo vencer 1-0 a Guadalupe

FÚTBOL SUDAMÉRICA DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de Junio de 2011 B5

ha jugado El mejor del torneo Clausura de Argentina

VélEz SaRSfiElD se consa-gró campeón este domingo del Torneo Clausura-2011 del fútbol argentino al ganarle este domingo a Huracán 2-0 y alcan-zar una ventaja inalcanzable de cuatro puntos, ya que Lanús, su escolta, perdió 1-0 con Argen-tinos Juniors, en partidos de la penúltima fecha.A primera hora, Vélez se impuso con goles del uruguayo Santiago

Silva (51 minutos) y de David Ramírez (90+2) de tiro penal.El partido se jugó sin público y ambos equipos terminaron con diez hombres por las expulsio-nes de Sebastián Domínguez, en Vélez, y Facundo Quiroga, en Huracán, por agresión mutua en el segundo tiempo.Con esta victoria, Vélez llegó a los 36 puntos, y a falta de una fecha ya no podrá ser alcanzado

por Lanús, que se quedó con 32 unidades al perder 1-0 como local con Argentinos Juniors, que se impuso cdescender.También el domingo, River Plate empató 1-1 en su visita a Estu-diantes de La Plata, resultado con el que los millonarios siguen complicados en la lucha por evi-tar la Promoción (encuentros de repesca por la permanencia en primera).

Vélez campeón BUENOS aiRES.- El capitán del seleccionado ar-gentino, Javier Mascherano, quien se consa-gró campeón de la Liga española y la Champions Lea-gue europea con el Barcelona, manifestó que “ojalá pueda coronar” esta temporada repleta de éxitos con la obten-ción de la Copa América, que se disputará en el país a partir del 1° de julio.

“Terminar la tempo-rada bien te hace

afrontar esto de la mejor manera. Ojalá podamos coronarla con la Copa América.

Somos conscien-tes de todo lo que

nos jugamos y ojalá podamos darle una alegría a la gente”, afirmó el volante, al término del primer turno del entrenamiento llevado a cabo en el predio que la AFA posee en Ezeiza.

Mascherano quiere la Copa américa

SANTIAGO.- Los festejos por el triunfo de la Universidad de Chile en el campeonato de Apertura se saldaron con la detención de 183 personas y el saqueo de una farmacia en el centro de la capital chilena, informaron fuentes policiales. Según un informe, Carabine-ros detuvo a 106 personas por

desórdenes, 25 por posesión de drogas, 28 por ataques a la locomoción colectiva y 24 por porte de arma blanca, robo y lesiones. Unos 15.000 hinchas de la U se congregaron ayer en la céntrica Plaza Italia, sitio habitual de las celebraciones futbolísticas, para festejar el triunfo de su equipo

Hubo incidentes en festejos de la U

Grondona: Copa américa

se juegaBUENOS aiRES.- El pre-sidente de la AFA, Julio Grondona, dijo el martes confiar en que la nube de ceniza volcánica se disipara en los próximos días y que por ahora no hay alteración del calendario de la Copa América, que se jugará en julio. “El torneo arranca el 1 de julio, y esperamos que dentro de cinco o seis días el problema de las cenizas no exista más”, sostuvo Gron-dona al hablar por radio 10. Reconoció que al día de hoy las suspensiones de vuelos por la nube que emanó de la erupción del volcán Puye-hue complicaría las llegadas de los planteles.

Barrera es prioridad del zaragoza. Aunque el Zaragoza de España acaba de declarase en bancarrota por las múltiples deudas que lo aquejan, aún siguen en negociaciones con el West Ham inglés para fichar a Pablo Barrera y es que Javier Aguirre lo quiere a como dé lugar en su equipo la próxima temporada.

Sevilla quiere pero no puede. El presidente del Sevilla, José María del Nido, ha manifestado que Giovanni Dos Santos sí está en la mira del club andaluz, sobre todo por la petición de su nuevo técnico Marcelino García, sin embargo, no están en posición de soltar los siete millones de euros que pide el Tottenham por el de-lantero mexicano.

“Rebajan” a Guardado. La situación económica del Deportivo la Coruña después de su descenso a la Segunda División de España, los ha obligado a bajar el precio de la carta de Andrés Guardado a la mitad de cómo la tenían cotizada y es que ahora piden ocho millones de euros; los clubes más interesados en pagar por el mexicano son el Sporting y Benfica de Portugal y Valencia de España.

Vela reforzaría al “Benjamín”. Ante la continuidad poco probable de Carlos Vela

con el Arsenal, los Gunners ya buscan un equipo en el que tenga más acción el atacante mexicano y se dice que el recién ascendido a la Liga Premier el Swansea City (primer equipo gales en jugar en la liga inglesa) estaría dispuesto a darle la oportunidad.

Olympiakos ya no es opción para Paco Memo. Mientras siguen los intentos por limpiar el nombre de Guillermo Ochoa por el doping de la semana pasada, las puertas de equipos europeos comienzan a cerrarse para el arquero mexicano y es que el Olympiakos de Grecia optó por contratar al portero argentino Franco Costanzo.

Moreno será “Periquito”. Todo está prácticamente arreglado para que Héctor Moreno sea el último refuerzo del Espanyol de Barcelona y es que las directivas del AZ Alkmaar y de los “Periquitos” llegaron a un acuerdo en el monto del fichaje, el cual será de cuatro millones de euros; sólo falta afinar los detalles de la forma de pago.

De Nigris se queda. Aún cuando el delantero mexicano Aldo De Nigris está teniendo una gran Copa Oro con el Tri, su futuro parece seguir estando en Monterrey y es que a pesar de que equipos de Inglaterra, España y Escocia estuvieron en contacto con los Rayados para tratar un posible fichaje no se logró concretar nada.

Hugo hace leña del árbol caído. El ex técnico nacional y de los Pumas, Hugo Sánchez, aprovechó la goleada que México le propinó a Costa Rica para arremeter contra Ricardo La Volpe de quien dijo que sólo ha ganado un título como técnico y que fue un fracaso al mando del Tri en el 2006, además de que aseguró que los jugadores que están en Europa se brincaron el charco por sus meritos y no por el “bigotón”.

charcoAL OTRO LADO DEL

DEPORTES u El Comercio Newspaper • B7• B6 Viernes 17 de Junio de 2011

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

¡Siempre Contigo!

DEPORTES u El Comercio Newspaper • B7• B6 Viernes 17 de Junio de 2011

VIRGINIA, MARYLAND Y D.C.Virginia, Maryland y D.C.

¡Siempre Contigo!

todo sport DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de Junio de 2011B8Hubo sobreocupación en despedida de Palermo

Boca: allanaron “La Bombonera”

703-330-1610Llámenos

SOMOS ESPECIALISTAS EN:

PREGUNTE POR NUESTROS PRECIOS ESPECIALES PARA QUINCEAÑERAS Y BODAS

8337 MATHIS AVE, MANASSAS, VA 20110

PermanentesTintesRallitosAlizado JaponesCorreccion de colorExtensiones: Permanentes y temporales

Cortes con NavajaPeinadosCuidado de la pielWasFacialesMaquillajes

Porque su cabello es muy importante para nosotros, a cada cliente nuevo le proveemos una consulta de cabello gratis.Nuestros estilistas estan capacitados para recomendarle un

peinado y color que vaya con su estiloSera atendido especialmente por su propietaria ISABEL BRIZUELA y un equipo de estilistas

profesionales altamente calificados.Abierto de lunes a domingos de 9:00 am a 8:pm

SABELA’S BEAUTY SALON

Diego Forlán suspende boda

con modelo argentina

El futbolista uruguayo diego Forlán, delantero de la Atlético de Madrid y de la selección de su país, suspendió su boda con la modelo argentina Zaira Nara, que debía celebrarse en las próximas semanas, infor-maron en las últimas horas la propia novia y el padre del jugador.“Ahora lo que les puedo decir es MENos MAL QUE No ME CAsE”, indicó Nara, de 22 años, en su cuenta de la red social twitter.pablo Forlán, padre del que fuera elegido mejor jugador del Mundial de sudáfrica, indicaba al programa televisivo “punto penal”, del Canal 10 uruguayo, que “por ahora no hay casa-miento” y que “es una decisión que tomó él”.

BUENOS AIRES.- El fiscal penal y contravencional porteño Aníbal Brunett dispuso este mediodía el allanamiento del estadio de Boca Juniors, en el marco de una causa en la que se investiga una presunta sobreocupación de pú-blico en el partido del último do-mingo ante Banfield, que marcó la despedida de La Bombonera de Martín palermo.El allanamiento tuvo por ob-jetivo el Centro de Cómputos del estadio, donde queda regis-

trado la cantidad de veces que giraron los molinetes, de modo tal que allí consta la cantidad exacta de público que accedió a las tribunas.Brunett promovió de oficio la investigación ante la percepción visual de una mayor cantidad de público que la permitida para la ocupación máxima del estadio en día de partidos de fútbol.El procedimiento fue llevado a cabo por el fiscal acompañado por efectivos del Centro de In-

vestigaciones Judiciales (CIJ) de la Ciudad de Buenos Aires.Fuentes judiciales dijeron que ya está en curso otra investiga-ción por episodios similares, pero ocurrido semanas atrás, cuando se disputó en la Bombonera el superclásico del fútbol argentino entre Boca y river plate.Ese día también se habría de-tectado una sobreocupación de las tribunas, revelaron las fuentes.

Chicharito, agradecido con FergusonLONDRES.- El delantero del Man-chester United Javier Hernández insiste en que su intención es permanecer fiel a sir Alex Fergu-son, después de que el veterano escocés apostara po él al llevarlo a Europa el verano pasado.Hernandez, de 23 años, era rela-tivamente desconocido fuera de México el año pasado, cuando el United anunció que había firma-

do al delantero del Guadalajara por 6 millones de libras.pero irrumpió en la escena in-ternacional en la Copa Mundial en sudáfrica e hizo una gran impresión en su temporada de debut en old trafford, con 20 goles mientras el United con-seguía un registro 19 título de Liga y llegó a la final de la UEFA Champions League.

se cree su potencia de fuego desde el principio, su acabado despiadado y ritmo de trabajo impresionante, han captado la atención del real Madrid, pero Chicharito sólo puede ver su futuro en Man. Utd - con la confianza de Ferguson en él como una razón clave para él para querer permanecer.

FÚTBOL MUNDIAL DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de Junio de 2011 B9

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0611

FREE HD for life! 1-888-439-7845

AUTHORIZED RETAILER

DISH Network delivers more of what you want

for less than you’d expect.

Packages starting at:

PACKAGESUNDER $50

Local Channels Included!

FIVEplus...

For 12 monthsMO

INSTALLATIONWith DVR!in up to 6 rooms!FREE

Free for 3 Months!

HD DVRUpgrade!

($6/mo DVR service fee applies)FREE

Prices valid for �rst 12 months. Requires 24 month agreement.

CHOOSEONE

Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit quali�cation. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Premium Movie Package o�er requires AutoPay with Paperless Billing; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. DISH Platinum o�er requires qualifying HD programming, AutoPay with Paperless Billing; after 3 months you must opt to continue subscription. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice. O�er available for new and quali�ed former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. O�er ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box O�ce, Inc. Starz® and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time non-refundable processing fee.

Save up to $384/yr. over DirecTV!

DISH Network vs. DIRECTVDISH NetworkAmerica’s Top 120

DIRECTVChoice

Price after 12 Months $44.99 $60.99

Service on TV 2 Included

$0

YES

YES

YES

$44.99

$6/mo

High De�nition Fee $10

FREE HD For LIFE NO

Local Channels Included EVERYWHERE

Watch Live TV Everywhere You Go

NO

NO

$76.99TOTAL

FUTBOL LOCAL / MLS DEPORTES l El Comercio Newspaperl Viernes 17 de Junio de 2011B10

La OcTava fecha se jugó el domingo en la Liga Internacional de Woodbridge. A continuación, los resultados de la jornada.En la categoría libre, hubo dos goleadas idénticas con el mismo marcador de 4-0 a favor de FAS sobre Mictlán y Llanense sobre Cruz Azul. En tanto, los punteros Morazán y Destroyer United no se hicieron daño al igualar 2-2, Toros Neza empató 1-1 con Xelajú mientras que Arsenal escaló posiciones en la tabla al golear 5-2 a Juventud. Morazán y Destroyer comandan la tabla con 15 puntos, Toros Neza y FAS siguen con 13, y Arsenal llegó a la quinta posición con 12 unidades. En la categoría de veteranos, hubo dos empates a cero goles en los encuentros Valencia-Dale City United y Firpo-Naranja Mecánica. Aguilas Azules cosechó su primera victoria al tumbar 1-0 a Motagua mientras que La Academia igualó 1-1 con Toros Neza. Naranja Mecánica se mantiene en la punta con 17 puntos, seguido por Motagua con 15 y Toros Neza con 13. Este domingo 19 de junio la Liga tiene fecha libre en con-memoración al Día del Padre. Las acciones se re-anudan el 26 de junio. RESULTADOS Fecha #8 Domingo 12 de Junio, 2011Categoría Libre FAS 4, Mictlán 0 Destroyer United 2, Morazán 2 Arsenal 5, Juventud 2 Llanense 4, Cruz Azul 0 Toros Neza 1, Xelajú 1Categoría Veteranos Valencia 0, Dale City United 0 Firpo 0, Naranja Mecánica 0 Aguilas Azules 1, Motagua 0 Toros Neza 1, La Academia 1

Octava fecha en la Liga de Woodbridge

U FUTBOL LOcaL

cOmO La mayoría de los cascareros concacafquianos andan con la Copa Oro más culecos que gallina de rancho, la abuela Chucha aprovechó para re abrir su fonda Las Garnachas del Gabacho.

“¡PáSELE maRchanTE, que aquí aunque esté más prieto que mis frijoles negros güerito le decimos! ¡No lo piense tanto y hágale caso al antojo, no vaya a ser que el chamaco le salga con cara de Lavolpe y no de Chicharito!”, gritaba la doñita.

“SíRvamE POR FavOR unos chilaquiles a la gringa, es decir, con harta cebolla para disimular la bilis y es que, así como Estados Unidos está sufriendo las de Caín para demostrar que es el único que le puede pelear al Tri el título de la Copa Oro, yo estoy como agua para chocolate al ver cómo mis Pumas fueron desarmados en el Draft y no fueron para traer ni un refuerzo y buscar el bi-campeonato”, dijo Don Pedro con total desilusión.

“nO SEa Tan REmiLgón, recuerde que a buen hambre no hace falta condimento y si algo tienen los Pumas y los gringos es hambre de triunfo. Y para que vea que lo estimo, mejor le doy la especialidad de la casa: mariscos a la Juanga acompañados con ostiones a la Gio. Con esto verá si no se le levanta el ánimo; Andrés Guardado se echó unos antes del partido contra Costa Rica y ya vio cómo la metió”, le contestó la doñita, cerrándole busconamente el ojo.

DE REPEnTE, el Chido One a la fonda llegó y como alma que se lleva el diablo al baño entró. La abuela Chucha con impaciencia lo esperó y después de diez minutos, el chilango casi a rastras salió. “¡Desde ayer te mandé por la carne para los tacos de sua-perro, perdón, de suadero que vendo en la noche y hasta hoy te apareces y sin mi encargo!”, le recriminó la doñita. “¿Suaperro dijiste? ¡Con razón nos hizo daño el asadito que organice ayer con mis cuates del Real San Angustias! ¡Pensaba que era carne de res y a cinco nos agarró Chole de la mano y no jugamos hoy la final contra el No Manchester!”, respondió el Chido One aga-rrándose la panza.

TODOS LOS REUniDOS en la fonda las Garnachas del Gabacho soltaron la carcajada, mientras la abuela correteaba al infortuna-do chilango que terminó encerrándose en el baño. Don Pedro, quien disfrutaba de sus mariscos y ostiones, sólo atino a decir: “Tanto peca el que inyecta a la vaca, como el que se la come y

El chanflazo

Es para la Femexfut y es que tuvo la oportunidad de unirse a la lucha contra la delincuencia que actual-mente libra el gobierno federal, sin embargo, sus intereses pudieron más y decidieron no desafiliar a los Xolos de Tijuana. Es verdad que el equipo fronterizo logró el ascenso en la cancha y que la ciudad es digna para contar con Primera División, pero de eso a que el dueño sea propietario de un centro de apuestas y tenga problemas de armas pues es para darle la bendición y las gracias. En fin, la culpa no la tiene el corrupto sino el que lo hace su compadre.

El calcetinazo

es para Jorgito Vergara y es que lo que tiene de humilde lo tiene de gracioso. El dueño del Rebaño Sagrado salió con la puntada de haber dejado sobre la mesa 25 millones de dólares que le ofrecieron en suma por varias de sus “joyitas” (Omar Arellano, Marco Fabián, Érick Torres, Jonny Magallón, Xavier Báez, Omar Esparza y Mario de Luna) y afirma que no quiso negociar a sus jugadores con tal de que las Chivas logren el título del futbol mexicano. ¿Le creemos o quizá no los vendió porque a la birria to-davía le falta un poco de hervor para venderla?

El desempance

cascareando

¡Nos chutamos la próxima semana!comentarios por.miraza@hotmail.com

Efraín Palomino morales

Tanto peca el que inyecta la vaca, como el que…

• Es para una selección que no necesita tener barba ni bigote para traer los pantalones bien puestos y echar pata chulo que da gusto. Esta semana la selección mexicana de futbol femenil se brincó el charco para disputar la Copa del Mundo Alemania 2011 y las cha-macas mexicanas, comandadas por Leonardo Cuellar, buscan dejar huella en tierras teutonas calificando a la siguiente ronda para ser el caballo negro de la justa. ¡Animo paisanas, que para defender la verde basta con el amor a su profesión y no a los billetes verdes como unos compadres que conozco!

Suspensión para Williams por dopaje

nUEva YORK - El Comisionado de la Major League Soc-cer, Don Garber, anunció que ha suspendido y multado al jugador del Columbus Crew, Josh Williams, por violar las Reglas sobre Abuso de Sustancias y Salud Sicológica de la MLS (SABH por sus siglas en Inglés) por dar positivo en un examen por metabolitos de metandienona, una substancia prohibida para mejorar el rendimiento.

Red Bulls 2-1 Revolution... NY sufre pero vuelve al triunfohaRRiSOn, n.J. -- Tras seis par-tidos sin conocer las mieles del triunfo y con algo de suerte, los New York Red Bulls espantaron el fantasma de los empates y derrota-ron 2-1 al New England Revolution este viernes en Red Bull Arena. Un gol en propia meta de Ryan Cochrane (37’) y una genialidad de Thierry Henry (50’) ayudaron a

Nueva York a romper una racha de cuatro empates seguidos. Los tres puntos dejan a los Red Bulls con 22 puntos para ascender momentá-neamente al primer puesto en la Conferencia del Este. Zack Broggs descontó por New England en el 54’. Fue la cuarta derrota al hilo de la tropa de Steve Nicol. A penas transcurrían 23 segundos de haber

comenzado el encuentro cuando Red Bulls mandó un aviso claro de su pretensiones con un disparo algo desviado de Luke Rodgers. Ambos equipos intentaban ga-nar el control del mediocampo, pero era el cuadro local el que ligeramente le estaba ganando la partida, gracias a los constantes balones que llegaban a los pies de

Thierry Henry y Rodgers.La oportunidad más clara en los primeros minutos fue para New England en el 32’, cuando Stephen Keel cometió falta en el área sobre Rajko Lekic. En el penalti una bue-na anticipación de Gregg Sutton sobre el disparo de Shalrie Joseph evitó la apertura del marcador.

PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper •B11Viernes 13 de Mayo de 2011l Viernes 17 de Junio de 2011PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper •B11Viernes 13 de Mayo de 2011l Viernes 10 de Junio de 2011

Ahora tenemos más comidas nuevas

Comida de Mar, Carne, Pollo, Cerdo, Calamares, Costillas, Verduras, Lo-Mein, Arroz Frito, bar de Ensaladas y Postres. Helados de 13 sabores,

Sushi, Sopas, Grill de Hibatchi y Pho Nooodle

PRECIOS BUFFET ALMUERZO CENA FERIADOAdulto $6.99 $8.99 $8.99Menores de 10 años $3.59 $4.59 $4.59Menores de 3 años GRATIS GRATIS GRATISALMUERZO: Lun. a Vie. 11:00 AM a 4:00 PMCENA: Lun. a Jue. 4:00 PM a 9:30 PM, Viernes 4:00 PM a 10:30 PMSAB., DOM., Y FERIADOS: Buffet de Cena todo el díaPARA LLEVAR: ALMUERZO $3.99 LB / CENA $4.99 LB / MARISCOS $7.99 LB

10352 Festival Lane. Manassas, VA 20109703-365-2288 / Fax: 703-392-8817

Frente al Mall de Manassas, atrás del Denny’s y McDonald’s, al lado de Global Food

TOP’S CHINA BUFFETMás de 300 platos

para escoger y ahora también las deliciosas Pupusas

Pedro:

Por favor la clienta dice que le saques el foto del su-

shi que esta en la parte derecha arriba y reemplazala

por esta dos fotos de los camarones yla foto del cheff

Luis

A lado derecho arriba en el corne agregar una estrella

grande a lado derecho

Especial Buffet

Almuerzo $6.99

Cena $8.99

$ 6.99ALMUERZO

$ 8.99CENA

Viernes 17 de Junio de 2011PUBLICIDAD u El Comercio Newspaper • B12

http://www.laflordepueblabakery.com 10470 Dumfries Rd, Manassas, VA 20110

FAX: 703-257-2056

• Auténticos desayunos mexicanos

• Chilaquiles • Tamales

• Tortas • Tacos •Atole

•Licuados y jugos naturales

La Flor De PueblaLa Flor De Puebla

Saluda a todos los

papás en su día y les invita a saborear las delicias que hacemos al

estilo Mexicano

en órdenes de pasteles

por el día del padre

DESCUENTO20%TEL: 703-257-2054