DEN .c ban moi/1254 QD-TTG... · -Dam bao d~ydilco So' phap lychovi~ccung c~pdich V\lcong muc dQ...

$: DEN .c ban moi/1254 QD-TTG... · -Dam bao d~ydilco So' phap lychovi~ccung c~pdich V\lcong muc dQ 4thong qua Co ch~mQtcua qu6c gia. - T?o thu?n lQ'ithuong m?i hang h6a qua bien giai$
THD TUONG cHiNH PHD CQNG HOA xA HQI CHD NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tt}'do - H~nh phuc

S6: 1254/QD-TTg Ha N(Ji, ngay 26 thang 9 nam 2018

CONG 1lI0NG TINDI~N TVCHiNH PHU

DEN Giil: ., .c .Ngay:.Uf.9J.LOJ&.. QUYET DJNH

v~vi~c phe duy~t K~ ho~ch hitnh dQng thuc dAy Coo ch~ mQt crra quBc gia,Cooch~ mQt cira ASEAN, cai cach cong tac ki~m tra chuyen ngimh dBi v6'i

hang hoa xu~t khAu, nh~p khAu va t~o thu~n 19i thuO'ng m~igiai do~n 2018 - 2020

THD TUONG CHiNH PHD

Can eu Lu?t T6 ehue Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can eu Lu?t Hai quan ngay 30 thang 6 nam 2014;

Can eu Lu?t Cong ngh~ thong tin ngay 29 thang 6 nam 2006;

Can eu Lu?t Giao dieh di~n tu ngay 29 thang 11 nam 2005;

Can eu Nghi dinh s6 52/2013/ND-CP ngay 16 thang 5 nam 2013 euaChinh phu vS thuong m~i di~n tu;

Can eu Nghi dinh s6 64/2007/ND-CP ngay 10 thang 4 nam 2007 euaChinh phu vS tmg d\lIlgeong ngh~thong tin trong ho~t dQngeua co quan nha nuae;

Can eu Nghi dinh thu vS khung phap 1y dS th\l'e hi~n Co ehS mQt euaASEAN ky ngay 04 thang 9 nam 2015;

Can eu Nghi quySt s6 61/NQ-CP ngay 26 thang 8 nam 2015 vS vi~e kyNghi dinh thu khung phap 1yCo ehS mQt eua ASEAN;

X6t dS nghi eua BQTai ehinh t~i TO'trinh s6 93/TTr-BTC ngay 13 thang 8nam 2018,

QUYETD}NH:

Di~u 1. PhS duy~t KS ho~eh hanh dQng thue d~y Co ehS mQt eua qu6egia, Co ehS mQt eua ASEAN, eai each eong tae kiSm tra ehuyen nganh d6ivai hang h6a xu&t kh~u, nh?P kh~u va t~o thu?n 1qi thuong m~i giai do~n2018 - 2020 vai nhfrng nQi dung ehu ySu sau day:

I. Ml}C TIED CVA KE HO~CH

1. M\lc tieu t6ng quat:

a) Tfit ca cac thu t\lChanh chinh lien quan dSn quan ly nha nuac d6i vaihang hoa xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuong ti~n v~n tai xufitcanh, nh~p canh, qua canh duQ'cth\fc hi~n thong qua Co chS mQt cua qu6c giaduai hinh thuc dich V\l cong tr\fc tuySn cfip dQ4.

b) Tham gia va triSn khai diy du Co chS mQt cua ASEAN theo dungcam kSt va lQtrinh th\fc hi~n cua cac nuac ASEAN; s~n sang vS m?t ky thu~tdS k~t n6i va trao d6i thong tin vai cac d6i tac thuong m~i khac ngoaiASEAN theo cac hi~p dinh, diSu uac qu6c t~ rna Vi~t Nam la thanh vien.

c) Toan bQ cac co quan Chinh phu lien quan tr\fc ti~p va gian tiSp sud\lng thong tin vS ho~t dQng xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh hang hoa; xu~tcanh, nh~p canh, qua canh nguai va phuong ti~n v~n tai duQ'ckSt n6i va chiase thong tin quan ly nha nuac thong qua C6ng thong tin mQt cua qu6c gia.

d) Cai cach toan di~n cong tac kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoaxu~t khAu, nh~p khAu theo nguyen t~c chi kiSm tra t~i cua kh~u d6i vai cacm?t hang tac dQng dSn an toan xa hQi, an ninh qu6c gia, moi truang d~o ducxa hQi, thuin phong my t\lC,phai kiSm dich ho?c anh huang nghiem tn;mg d~nsuc khoe nguai dan. D6i vai cac m?t hang khac, vi~c kiSm tra vS chfit lUQ'llg,hQ'PchuAn, hQ'Pquy chuySn sang h~u kiSm ho?c d\fa tren danh gia muc dQtuan thu doanh nghi~p, muc dQ rui ro cua hang hoa theo tUng thai ky va phaid\fa tren h~ th6ng cac tieu chuAn, quy chu~n C\lthS; truang hQ'Pkhong thS banhanh quy chuAn, tieu chu~n kY thu~t thi phai co phuong phap kiSm tra congkhai, minh b~ch.

2. M\lc tieu C\lthS:

a) D~n h~t nam 2019, triSn khai cac thu t\lChanh chinh thong qua Co ~h~mQt cua qu6c gia co s6 lUQ'llggiao dich nhiSu, tac dQng Ian tai ho~t dQng euacac doanh nghi~p, t6 chuc va nguai dan d~t it nhfit 80% t6ng s6 cac thu tvchanh chinh d6i vai hang hoa xufit kh~u, nh~p kh~u, qua canh; nguai vaphuong ti~n xu~t canh, nh~p canh, qua canh.

DSn h~t nam 2020, hoan thanh triSn khai t~t ca cac thu t\lC hanh chinhd6i vai hang hoa xu~t khAu, nh~p kh~u, qua canh; nguai va phuong ti~n v~ntai xu~t canh, nh~p canh, qua canh thong qua Co ch~ mQt cua qu6c gia.

b) Ti~p t\lC gill' vi tri ngang b&ng vai nhom 04 nuac d~n diu trong khuV\fCASEAN vS thai gian thong quan va giai phong hang hoa, nguai vaphuong ti~n lien quan tai cac thu tvc hanh chinh mQt cua.

c) D~n nam 2020, 100% cac thu t\lC hanh chinh th\fc hi~n Co ch~ ffiQtcua qu6c gia thu phi, l~ phi b~ng phuong thuc di~n tu.

2

.'

~..~....1

d) Cac chUng tu di~n tu (gi~y phep di~n tu, gi~y chUng nh?n di~n tu vacac gi~y to' di~n tu tuong duong) duQ'c c~p thong qua Co chS mQt cua qu6cgia duQ'csu d\lllg khi th\fc hi~n cac thu t\lChanh chinhkhac co lien quan.

d) Th\fc hi~n trao d6i va cong nh?n Ian nhau v~ cac chUng tu thuong m?iduQ'c c~p duai d?ng di~n tu vai cac nuac ASEAN va cac trao d6i, xu lychUng tu thuong m?i vai cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh tS theo cac thoathu?n va cam kSt qu6c tS rna Vi~t Nam tham gia.

e) Hoan thi~n v~ co chS quan ly ho?t dQng thuong m?i di~n tu d6i vaihang hoa xu~t kh~u, nh?P kh~u qua bien giai.

g) Nam 2018 va cac nam tiSp theo, tiSp t\lC c~t giam va don gian hoadanh m\lc hang hoa nh?P kh~u thuQc di~n phai quan ly va kiSm tra chuyennganh truac khi thong quan; cai cach toan di~n ho?t dQng kiSm tra chuyennganh d6i vai hang hoa xu~t nh?P kh~u, giam s6 10 hang nh?p kh~u thuQcdi~n kiSm tra chuyen nganh t?i cua kh~u xu6ng duai 10%.

h) Nam 2019, trinh Qu6c hQi D~ an thi diSm th\fc hi~n co ch~ bao lanhthong quan d6i vai mQt s6 m~t hang xu~t kh~u, nh?P kh~u thuQc di~n kiSm trachuyen nganh.

i) Nam 2019, t~t ca cac 10hang thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh truacthong quan phai co d~y du tieu chu~n, quy chu~n kYthu?t, tieu chi kiSm tra.

II. GIAI PHAp

1. Hoan thi~n co So' phap ly:

a) Xay d\fng va ban hanh Nghi dinh cua Chinh phu quy dinh th\fc hi~nthu t\lC hanh chinh thong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co ch~ mQt cuaASEAN va kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u, nh?P kh~u vainhUng m\lc tieu C\lthS sau:

- T?o hanh lang phap ly d~y du cho vi~c su d\lng, trao d6i chUng tu di~ntu, h6 so di~n tu d6i vai thil t\lC hanh chinh trong nuac va cac nuac, kh6i -cQng d6ng kinh t~.

- T?o hanh lang phap ly d~y du cho vi~c trao d6i dfr li~u gifra cac coquan chinh phil tren nSn tang C6ng thong tin mQt cua qu6c gia dS ph\lc V\lcong tac quan ly nha nuac.

- Dam bao d~y dil co So' phap ly cho vi~c cung c~p dich V\l cong muc dQ4 thong qua Co ch~ mQt cua qu6c gia.

- T?o thu?n lQ'ithuong m?i hang h6a qua bien giai thong qua ap d\lngphuong phap quan ly rili ro tren co So' phan tich thong tin danh gia muc dQriliro, S\f tuan thil trong ho?t dQng xu~t nh?P kh~u cua doanh nghi~p; d~y m?nhkiSm tra sau thong quan.

3

b) Ra so8.1,sua d6i, b6 sung cac Nghi dinh, quy dinh vS thil tl;lChanhchinh trong lInh vvc qwin ly chuyen nganh d6i vai hang h6a xuftt nh~p kh~u,qua canh; nguai va phuang ti~n xuftt nh~p canh, qua canh theo huang: C~tgiam cac thil tl;lchanh chinh khong cc1nthiSt; dan gian h6a quy trinh thvc hi~nthil tl;lc hanh chinh; dan gian h6a bQ h6 sO',chUng tir cc1nphai nQp ho~c xuftttrinh theo huang ap dl;lng t6i da chUng tir di~n tu; su dl;lng l~i cac thong tin,chUng tir di~n tu, quySt dinh hanh chinh thuQc thanh phc1nh6 sa da duQ'c luutru tren h~ th6ng mQt cua qu6c gia dS thvc hi~n thil tl;lchanh chinh thong quaCO' chS mQt cua qu6c gia thay cho vi~c yeu cc1udoanh nghi~p, t6 chuc nQpho~c xuftt trinh cac thong tin, chUng tir, quySt dinh hanh chinh do.

c) Xay dvng va cong b6 bQ du li~u qu6c gia vS biSu m~u, chung tir di~ntu trong lInh vvc hanh chinh va thuang m~i dS ap dl;lng chung cho tftt ca cacthil tl;lchanh chinh thvc hi~n thong qua CO'chS mQt cua qu6c gia.

d) T~o cO'sa phap ly cho vi~c thue dich Vl;lho~c su dl;lng cac dich Vl;l'doben thu ba cung cftp dS dua ra cac ti~n ich cho ca doanh nghi~p va cac cO'quan nha nuac trong thvc hi~n thil tl;lchanh chinh thong qua CO'chS mQt cuaqu6c gia va CO'chS mQt cua ASEAN, kiSm tra chuyen nganh.

d) Xay dvng DS an thi diSm thvc hi~n cO'chS bao lanh thong quan d6ivai mQt s6 m~t hang xuftt kh~u, nh~p kh~u thuQc di~n kiSm tra chuyen nganh.

e) Xay dvng Nghi dinh cila Chinh phil vS vi~c kSt n6i va chia se thongtin giua cac cO'quan chinh phil vai cac ben lien quan thong qua CO'chS mQtcua qu6c gia dS phl;lCVl;lcong tac quan ly nha nuac trong lInh vvc xuftt nh~pkh~u, qua canh hang hoa vai nhUng nQi dung chil ySu sau:

- KSt n6i, chia se thong tin quan ly vS cac d6i tuqng tham gia ho~t dQngxuftt nh~p kh~u, qua canh hang hoa;

- KSt n6i, chia se thong tin vS giao dich thanh toan, bao hiSm khi thvchi~n ho~t dQng xuftt nh~p kh~u, qua canh hang hoa;

- KSt n6i, chia se thong tin vS nQpthuS, hoan thuS.

g) Ra so8.1cac van ban quy ph~m phap lu~t co lien quan dSn quan 1y,kiSm tra chuyen nganh; diSu ki~n xuftt kh~u, nh~p kh~u hang hoa dS sua d6i,b6 sung theo huang: Th6ng nhftt dc1um6i quan ly, kiSm tra; chuySn tir tiSnkiSm sang h~u kiSm, ap dl;lng quan 1y nii ro, cong nh~ 1~ nhau, dS cao ythuc tuan thil phap 1u~tcua doanh nghi~p.

h) Ra so8.1cac van ban quy dinh vS diSu ki~n, tieu chu~n, quy chu~nky thu~t, tieu chi kiSm tra chuyen nganh dS sua d6i, b6 sung theo huangcong khai, minh b~ch; khuySn khich vi~c xa hQi hoa cac ho~t dQng kiSm trachuyen nganh.

4

2. Xay dl,ffigva phlit triSn h~ th6ng cong ngh~ thong tin ph\lc V\l triSnkhai Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN theo huang:

a) Xu ly t~p trung thong qua C6ng thong tin mQt cua qu6c gia, tren nSntang cong ngh~ tien tiSn phil hgp vai xu thS phlit triSn cua cUQccach mlimgcong ngh~ 4.0 nh~m dap Ung tiSn dQ triSn khai theo cam kSt cua Chinh phu,tiSt ki~m va dam bao hi~u qua dftu tu, t~n d\lng ngu6n l\Ic cling nhu tangcucmg kha nang bao m~t, an toan thong tin.

b) S~n sang vS m~t ky thu~t dS th\Ic hi~n Co chS mQt cua ASEAN theolQ trinh va dam bao trao d6i, xu ly chUng til thuang m<:livai cac nuac, kh6i -cQng d6ng kinh tS; gifra doanh nghi~p vai doanh nghi~p nh~m t<:lOthu~n lQ'ithuang m<:liva tang cuemg kha nang C<:lnhtranh qu6c gia.

c) Thi diSm thue dich V\l cua ben thu ba trong cung c~p cac ti~n ich chodoanh nghi~p va cac co quan nha nuac trong th\Ic hi~n thu t\lC hanh chinhthong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN.

3. Bao t<:lO,tuyen truySn va h6 trQ'.

a) Xay dl,ffigtai li~u tuyen truySn, huang d~n th\Ic hi~n Co chS mQt cuaqu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN; xay dl,ffigco chS va t6 chuc h6 trQ'ngmJisu d\lng tren C6ng thong tin mQt cua qu6c gia.

b) Cac bQ, nganh chu dQng xay dl,ffigkS hO<:lch,triSn khai dao t<:lO,tuyentruySn, nang cao nh~n thuc cho nguai dan, doanh nghi~p vS Co chS mQt cuaqu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN.

c) H6 trQ'cac co quan, t6 chuc, doanh nghi~p tham gia Co chS mQt cuaqu6c gia; t6 chuc dao t<:lOdQingfi can bQ chuyen trach vS cong ngh~ thong tina cac co quan quan ly nha nuac cac c~p dS dap Ung yeu cftu nhi~m V\lvS congngh~ thong tin; dao t<:lO,t~p hu~n cho cong chuc thuQc cac bQ, nganh th\Ichi~n xu ly thong tin tren C6ng thong tin mQt cua qu6c gia; tuyen truySn nangcao nh~n thuc cho nguai dan, doanh nghi~p vS co chS mQt cua qu6c gia.

4. Xay dl,ffigva triSn khai BS an t6ng thS quan ly hO<:ltdQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu nh~m m\lc dich kSt n6i cac coquan chinh phu va cac ben trong chu6i cung Ung (bao g6m: cac ngan hangthuang m<:li,bao hiSm, doanh nghi~p xu~t nh~p khftu va logistics, ...) lien quandSn cac hO<:ltdQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftutren nSn Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN, bao gam:

a) Hoan thi~n chinh sach quan ly hO<:lt.dQng thuang m<:lidi~n tu d6i vaihang h6a xu~t khftu, nh~p khftu.

b) Nghien Clm sua d6i, b6 sung cac thu t\lC hanh chinh nh~m quan lyhO<:ltdQng thuang m<:lidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t khftu, nh~p khftu.

5

c) Thi@tl~p co ch@thanh toan, bao ~anh va xay d\IIlg ~o so:,dfr li~u qU?Cgia vS giao dich va thuang m~i di~n tu doi vai hang h6a xuat khau, nh~p khau.

5. Xay d\IIlg va thi@tl~p co ch@giam sat, bao cao va danh gia dQc l~p sa!vi~c t6 chuc th\fc hi~n cac nhi~m V\l cua cac bQ, nganh theo chuang trinh, Keho~ch cua Chinh phu thong qua vi~c cong b6 ~n ph~m vS cac bao cao thuangnien lien quan d@ndo luang thai gian th\fc hi~n cac thu t\lC hanh chinh vathong quan hai quan; danh gia muc dQhai long cua cQng d6ng doanh nghi~ptrong qua trinh th\fc hi~n cac dinh V\lcong thong qua Co ch@mQtcua qu6c gia.

III. LQ TRINH TRIEN KHAI

1. D@nnam 2020, th\fc hi~n Co ch@mQt cua ASEAN va trao d6i, xulychUng tu thuang m~i vai cac nuac, kh6i - cQng d6ng kinh t@,bao g6m:

a) TriSn khai Co ch@mQt cua ASEAN theo dung lQ trinh dS ra; th\fChi~ntrao d6i thong tin vai Lien minh kinh t@A Au va cac d6i tac thuang m~i khactheo cac thoa thu~n va cam k@tqu6c t@rna Vi~t Nam ky k@tho~c tham gia;

b) Cung c~p gi~y chUng nh~n xu~t xu hang h6a, gi~y chUng nh~n ki~mdich dQng th\fc v~t, gi~y chUng nh~n an toan th\fc ph~m, gi~y phep rai cangduang biSn b~ng phuang thuc di~n tu dap Ung m\lc tieu t~o thu~n lQ'icho xu~tkh~u hang h6a;

c) Ma rQng vi~c trao d6i mQt s6 chUng tu di~n tu tren co So' cac diSu uacqu6c t@rna Vi~t Nam kYk@tho~c tham gia dS t~o thu~n lQ'icho hang h6a xu~tkh~u, nh~p kh~u, qua canh va phuong ti~n v~n ffiixu~t caoo, nh~p canh, qua ca~.

2. Th\fc hi~n Co ch@mQt cua trong nuac giai do~n tu nam 2018 d@nnam2020: TriSn khai, rna rQng dich V\lcong muc dQ4 t~i cac cua kh~u qu6c gia,qu6c t@tren ph~m vi to~mqu6c d6i vai cac thu t\lC hanh chinh neu t~i Danhm\lc thu tl,lc hanh chinh triSn khai qua Co ch@mQt cua qu6c gia giai do~n2018 - 2020 Ph\ll\lc ban hanh kern theo Quy@tdinh nay.

3. Cai cach cong tac kiSm tra, quan ly chuyen nganh d6i vai hang h6axu~t kh~u, nh~p kh~u, qua canh; phuang ti~n v~n tai xu~t canh, nh~p canh,qua canh.

a) Quy IInam 2019, hoan thanh c~t giam, dan gian h6a danh m\lc hangh6a kiSm tra chuyen nganh, g6m:

- Ra soat, c~t giam t6i da danh m\lc hang h6a thuQc di~n quan ly, kiSmtra chuyen nganh truac khi thong quan, nhung v~n phai dam bao cac yeu c~uvS quan ly cua co quan nha lluac va ch6ng buon l~u, gian l~n thuang m~i; chikiSm tra chuyen nganh truac thong quan d6i vai nhfrng hang h6a co nguy corlii ro cao gay m~t an toan, gay nguy h~i cho suc khoe, tinh m~ng con ngmJi,gay 0 nhiSm moi truerng, d~o duc xa hQi, thu~n phong my t\lC, nguy h~i chokinh tS, cho an ninh qu6c gia.

6

- Khong quy dinh doanh nghi~p phai nQp ban dang kY co xac nh~n cuaco quan chuyen nganh dS thong quan d6i vai hang h6a thuQc di~n kiSm trachuyen nganh sau thong quan.

- Tang cUOng S\Iph6i hQ"Pgifra cac bQ, co quan trong quan ly, kiSm trachuyen nganh d6i vai hang hoa kiSm tra sau thong quan, dam bao dan gian vSthu t\lC,thu~n 19i trong th\Ic hi~n.

b) Xay d\Illg,hoan thi~nvan ban phap lu~tvS quan ly, kiSm tra chuyen nganh:

- Thang 9 nam 2018, BQ Tai chinh chu tri, ph6i hgp vai cac bQ, nganhlien quan trinh Chinh phu Nghi dinh quy dinh th\Ic hi~n thu Wc hanh chinhthong qua Co chS mQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN va kiSm trachuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t kh~u.

- Cac bQ, nganh ra soat, xay d\Illg va hoan thi~n h~ th6ng cac van banquy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh theo dung tiSn dQ, thaih~n t~i Danh m\lc van ban quy ph~m phap lu~t vS qmin ly, kiSm tra chuyennganh phai sua d6i, b6 sung Ph\ll\lc ban hanh kern thea QuySt dinh nay.

c) Cai cach toan di~n ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoaxu~t kh~u, nh~p kh~u:

- Cac bQ, nganh ra soat, lo~i b6 ngay nhiing quy dinh ch6ng cheo trongho~t dQng kiSm tra chuyen nganh. Sua d6i, b6 sung cac quy dinh lien quandSn kiSm tra chuyen nganh theo huang mQt m~t hang chi diSu chinh boi mQtvan ban va do mQt dan vi thuQc bQ, nganh minh chiu trach nhi~m quan ly,kiSm tra.

- Quy dinh d6i tugng miSn kiSm tra chuyen nganh truac thong quan vaod\I thao Nghi dinh quy dinh th\Ic hi~n thu t\lc hanh chinh thong qua Co chSmQt cua qu6c gia, Co chS mQt cua ASEAN va kiSm tra chuyen nganh d6i vaihang hoa xu~t kh~u ..

- Quy II nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ban hanh hanhcac tieu chu~n, quy chu~n leY thu~t ph\lc V\l kiSm tra chuyen nganh (truOnghgp khong ban hanh dugc tieu chu~n, quy chu~n thi phai cong bi>chi tieu,phuang phap kiSm tra), trong do:

+BQY tS co 2/6 nhom san ph~m, hang hoa kiSm tra nha nuac vS ch~t lugng.

+ BQ Tai nguyen va Moi truOng co 18/36 nhom san ph~m, hang hoakiSm tra vS diSu ki~n phS li~u nh~p kh~u.

+ BQ Cong Thuang co 1/8 nhom san ph~m, hang hoa kiSm tra nha nuacvS an toan th\Ic ph~m.

7

+ BQNong nghi~p va Phat triSn nong thon co 1/40 nhom san ph~m, hanghoa kiSm dich dQng v~t.

Chi tiSt Nhom hang hoa cac bQ, nganh phai ban hanh tieu chu~n, quychu~n kiSm tra chuyen nganh t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo QuySt dinh nay.

- Quy IV nam 2018, cac bQ, nganh ra soat, ban hanh d~y du Danh m\lchang hoa xu~t nh~p kh~u thuQc di~n quan ly, kiSm tra chuyen nganh phai banhanh kern theo rna s6 HS t~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo QuySt dinh nay.

- Th\fc hi~n di~n tu hoa thu t\lC (nQp h6 sO', tnl kSt qua ... ) kiSm trachuyen nganh; kSt n6i chia se, trao d6i thong tin gifra cac cO'quan, t6 chucquan ly, kiSm tra chuyen nganh voi C6ng thong tin mQt cua qu6c gia va CO'chS mQt cua ASEAN, dam bao rut ng~n thai gian th\fC hi~n cac thu t\lCki&mtra chuyen nganh theo m\lc tieu, lQ trinh triSn khai CO'chS mQt cua qu6c g'ia,mQt cua ASEAN da dS ra.

- Quy IV nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, xayd\fllg van ban quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganh theohuang ap d\lng phuang phap quan ly rui ro va muc dQ tuan thu phap lu~t quadoanh nghi~p; th\fc hi~n cong nh~n l~n nhau; uu tien va t~o thu~n lQ'id6i voicac m~t hang khuySn khich xu~t kh~u, hang hoa nh~p kh~u ph\lc V\l san xu~trna trong nuoc chua san xu~t duQ'c.

d) D~u tu cO'So'v~t ch~t, ngu6n l\fc, nang cao ch~t lUQ'llg,hi~u qua ho~tdQng kiSm tra chuyen nganh; xa hQihoa ho~t dQng kiSm tra chuyen nganh.

- Quy IV nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, xayd\fllg ban hanh diSu ki~n, tieu chu~n, quy chu~n, trinh t\f thu t\lC cong nh~ncac t6 chuc, cO'quan, thuang nhan duQ'cth\fc hi~n cac ho~t dQng danh gia S\fphu hQ'P,kiSm tra chuyen nganh d6i vai hang hoa xu~t khfiu, nh~p kh~u ..

- Quy II nam 2019, cac bQ, nganh phai hoan thanh vi~c ra soat, b6 sungho~c sua d6i van ban quy ph~m phap lu~t vS quan ly, kiSm tra chuyen nganhtheo huang cO'quan nha nuac chi th\fc hi~n quan ly, giam sat con vi~c kiSmtra, kiSm dinh, giam dinh chuySn cho cac t6 chuc, doanh nghi~p co du diSuki~n theo quy dinh th\fc hi~n.

d) TriSn khai cO'chS bao lanh thong quan:

- Nam 2018 va nam 2019, BQ Tai chinh chu tri, ph6i hQ'Pvoi cac bQ,nganh lien quan xay d\fllg, trinh Chinh phu bao cao Qu6c hQi phe duy~t DS anthi diSm th\fc hi~n cO'chS bao lanh thong quan va triSn khai th\fc hi~n DS an.

8

.~---------------------------------

4. TriSn khai thgc hi~n QuySt dinh s6 1969/QD- TTg ngay 13 thang 10nam 2016 cua Thu tUOngChinh phu vS phe duy~t KS ho;;tch chu~n bi va triSnkh~i thgc hi~n Ri~p dinh t;;tOthu~n lQ'ithuang m;;ti cua T6 chilc thuang m;;tithe giai (WTO).

5. Xay d\fllg va triSn khai DS an quan ly ho;;tt dQng thuang m;;tidi~n tud6i vai ho;;ttdQng xu~t kh~u, nh~p kh~u:

a) Nam 2019: Roan thi~n DS an; xay d\fllg va ban hanh cac quy dinh vSchinh sach quan ly ho;;ttdQng thuang m;;tidi~n tu d6i vai hang h6a xu~t kh~u,nh~p kh~u; cac thu t\lChanh chinh, ca chS thanh toan, bao Hinh.

b) Nam 2020: TriSn khai thgc hi~n DS an.

:Di~u2. TB ch.rc thlfc hi~n

1. Uy ban chi d;;toqu6c gia vS Ca chS mQt cua ASEAN, Ca chS mQt cuaqu6c gia va t;;tOthu~n lQ'ithuang m;;ti(sau day gQi tit la Uy ban 1899) chi d;;to,hUOngd~n, kiSm tra, giam sat vi~c t6 chilc th\l'c hi~n QuySt dinh nay; dinh ky06 thang va hang nam, bao cao Thu tUOngChinh phu tinh hinh, kSt qua th\l'chi~n KS ho;;tch.

2. Cac bQ, ca quan thuQc Uy ban 1899:

a) Can cil QuySt dinh nay, trong thang 9 nam 2018 hoan thanh vi~c banhanh KS ho;;tch chi tiSt cua bQ, ca quan minh, bao cao Uy ban 1899 (Ca quanthuemg trvc) truac ngay 05 thang 10 nam 2018;

b) Chu dQng ra soat cac thu t\lC hanh chinh thuQc IInh V\l'CbQ, nganhminh quan ly, theo d5i dS kiSn nghi sua d6i, b6 sung cho phu hQ'P;

c) Xay d\fllg d\l' toan chi tiSt th\l'c hi~n cac nhi~m V\l duQ'cgiao t;;tiQuyStdinh s6 2185/QD-TTg ngay 14 thang 11 nam 2016 cua Thu tUOngChinh phuva QuySt dinh nay, trong d6 phan dinh r5 ngu6n kinh phi th\l'c hi~n. D6i vaiph~n kinh phi tu ngan sach nha nuac, t6ng hQ'P van dg toan ngan sachnha nuac hang nam cua bQ, nganh minh gui BQTai chinh va BQKS ho;;tchvaD~u tu (d6i vai ngu6n v6n d~u tu phat triSn) t6ng hQ'P, trinh c~p c6 th~mquySn theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sach nha nuac va phap lu~t vS d~utu cong;

d) Ph6i hQ'Pvai Ca quan thuemg trgc Uy ban 1899 xay dgng phuang antriSn khai h~ th6ng cong ngh~ thong tin thgc hi~n Ca chS mQt cua qu6c gia,Ca chS mQt cua ASEAN phu hQ'Pvai tinh hinh, hoan canh va diSu ki~n d~cthu cua cac bQ,nganh minh dam bao dung tiSn dQ,quy dinh dS ra;

9

d) Truoc ngay 05 hang thang, bao cao tiSn dQ, ~in? hinh th\f~ hi~n ~ShOC;lChcua bQ, nganh miOOgui CO'quan thuemg tr\fc de tong hqp, bao cao Uyban 1899. Th\fc hi~n chS dQ thong tin, bao cao diOOky 6 thang va hang namtheo quy dinh tC;liQuy chS lam vi~c cua Uy ban 1899.

3. BQThong tin va TruySn thong chu tri, ph6i hqp voi cac bQ, ngaOO:

a) Truoc ngay 30 thang 9 nam 2018, dS xu~t, bao cao Thu tu6ng ChiOOphu giai phap OO&mthao go nhfrng vu6ng m~c trong tri~n khai QuySt diOOs6 80/2014/QD-TTg ngay 30 thang 12 nam 2014 cua :rhu tu6ng Chioo phuquy dioo thi di~m vS thue dich V\lcong ngh~ thong tin trong cO'quan OOanuoc;

b) DS xu~t sua d6i, b6 sung Nghi diOO s6 102/2009/ND-CP ngay 06thang 11 nam 2009 cua Chioo phu vS quan ly d~u tu ung d\lng cong ngh~thong tin su d\lng ngu6n v6n ngan sach OOanuoc va cac van ban phap lUl~tkhac co lien quan OO&mdan gian hoa, rut ng~n thai gian th\fc hi~n thu t\lc d~utu trong 1100V\fCnay.

4. BQ KS hOC;lchva D~u tu chli tri, ph6i hqp voi BQ Tai chiOOva cac cO'quan lien quan b6 tri v6n d~u tu cong, v6n chuang trioo m\lc tieu, v6n traiphiSu chiOOphu (nSu co), v6n aDA dS th\fc hi~n KS hOC;lChtC;liQuySt diOOnay.

5. BQ Cong Thuang chu tri, ph6i hqp voi cac bQ, ngaOO lien quan xayd\fllg chiOOsach quan ly cac giao dich trong hOC;ltdQng thuang mC;lidi~n tu d6ivoi hang hoa xu~t kh~u, OO~pkh~u neu t~i diSm a khmln 4 M\lc II DiSu 1QuySt dinh nay.

6. BQ Giao thong v~n tai chli tri, ph6i hqp cac bQ, nganh lien quan xayd\fllg chiOOsach vS kSt n6i gifra cac cO'quan chiOOphu voi cac doaoo nghi~plogistics.

7. Ngan hang Nha nuoc Vi~t Nam ph6i hqp voi BQ Tai chiOOva cO'quanlien quan xay d\fllg cO'chS thaOOtoan, bilOHiOOdi~n tu lien quan dSn cac giaodich trong ho~t dQng thuang mC;lidi~n tu d6i voi hang hoa xu~t kh~u, nh~pkh~u qua bien gioi neu t~i diSm c khoan 4 M\lc II DiSu 1 QuySt diOOnay.

8. Phong Thuang m~i va Cong nghi~p Vi~t Nam chu tri, ph6i hqp voiCO'quan thuemg tr\fc Uy ban 1899 va cac hi~p hQi lien quan triSn khai nQidung neu tC;likhoan 5 M\lc II DiSu 1 QuySt dioo nay.

9. BQTai chiOOchu tri, ph6i hqp voi cac bQ, ngaoo lien quan:

a) T6 chuc th\fc hi~n KS hOC;lchtriSn khai CO'chS mQt cua qu6c gia, CO'chS mQt cua ASEAN giai dOC;ln2018 - 2020 t~i QuySt dioo nay;

10

b) Xay d\l'ng co chS ph6i hqp lien nganh trong vi~c xu ly cac thu tvchanh chinh co til 2 co quan tra len cling tharn gia giai quySt;

c) Trinh c~p co thirn quySn b6 tri h6 trQ'kinh phi thuOng xuyen d@th\l'chi~n KS hO/;lchnay theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sach nha nuac;

d)Xay d\l'ng va tri@nkhai DS an qmin ly hO/;ltdQng thuong rn/;lidi~n tud6i vai hang h6a xu~t khiu, nh~p khiu qua bien giai neu t/;likhoan 4 Mvc IIDiSu 1 QuySt dinh nay;

d) Xay d\l'ng DS an thi di@rnth\l'c hi~n co chS bao Hinh thong quan d6ivai rnQt s6 rn~t hang xu~t khiu, nh~p khiu thuQc di~n ki@rntra chuyen nganh;

I ' "e) Xay d\l'ng Nghi dinh cua Chinh phu ve vi~c kSt noi va chia se thongtin gifra cac co quan chinh phu vai cac ben lien quan thong qua Co chS rnQtcua qu6c gia d@phvc vv cong tac quan ly nha nuac trong lInh V\l'Cxu~t nh~pkhiu, qua canh hang h6a.

10. Co quan thuOng tf\l'cUy ban 1899 chu tri, ph6i hqp vm co quan lien quan:

a) Xay d\l'ng, trinh Uy ban 1899 phe duy~t phuong an tri@nkhai h~ th6ngcong ngh~ thong tin th\l'c hi~n Co chS rnQt cua qu6c gia, Co chS rnQt cuaASEAN phli hqp vai tinh hinh, hoan canh va diSu ki~n d~c thli cua cac bQ,nganh bao dam dung tiSn dQdS ra va quy dinh cua phap lu~t.

b) DS xu~t va t6 chuc tri@nkhai phuong an d\l' phong, sao lUll, an ninh,an toan, bao rn~t va cac nQi dung lien quan khac dam bao cho vi~c v~n hanh,duy tri va nang c~p h~ th6ng cong ngh~ thong tin d6ng bQ, th6ng nh~t dap lIngyeu celutri@nkhai Co chS rnQtcua qu6c gia, Co chS rnQt cua ASEAN.

c) Xay d\l'ng bQ dfr li~u qu6c gia vS bi@urn&uva chung tu di~n tu tronglInh V\l'Chanh chinh va thuong rn/;lid@ap dVng chung cho t~t ca cac thu tvchanh chinh th\l'c hi~n thong qua Co chS rnQtcua qu6c gia.

d) Tri@nkhai rna rQng DS an quan ly, giarn sat t\l' dQng d6i vai hang hoaxu~t nh~p khiu, qua canh; phuong ti~n v~n tai xu~t nh~p canh, qua canh theocac IO/;lihinh v~n chuy@n duang bi@n,duang bQ, duang khong va cac hinhthuc v~n tai da phuong thuc; kSt n6i vai BQ Giao thong v~n tai d@trao d6i,chia se thong tin dinh vi d6i vai phuong ti~n v~n tai duang bi@n,duang bQ.

d) Truac ngay 10 hang thang, t6ng hqp tinh hinh, tiSn dQ th\l'c hi~n KShO/;lchcua cac bQ, nganh, bao cao Uy ban 1899. Dinh ky, l~p Bao cao danhgia tinh hinh, kSt qua th\l'c hi~n KS hO/;lch6 thang va hang narn cua -oy ban1899 d@bao cao Thu tuang Chinh phu.

Di~u 3. QuySt dinh nay co hi~u l\l'c thi hanh k@tir ngay ky.

11

Di~u 4. Cac BQ truOng, Thti truOng co quan ngang bQ, Thti truOng coquan thuQc ChiOOphti, Chti tich Uy ban OOandan cac tiOO, thaOOph6 tr\fcthuQc trung uang va Thti. truOng cac dan vi co lien quan chiu trach OOi~mthihanh Quy@tdinh nay,,'

Nui nh~n: •••••••- ••:r.ru TUONG..'" ..•.- Ban Bi thu Trung liong Dang; •••~~ G_ C •••••- T~u t~6ng, cac PM ThU ~6ng Chinh p~u;, , /~. '" ~~--:-,;~-~t .\~- Cac bQ, cO'quan ~ga~g bQ, ~O'qua~ thuQc C~mh phu; !f : ,;,"..'\,..\~~\~~,- HDND, UBND cac tmh, thanh pho tnrc thuQc trung uang; E I 1.,'_. i' '. f "~ \ Ii- Van phOng Trung uang va cac Ban cua Dang; ~' ' ' ;:1":- •.•.,-:;/ ,~- Van phong T6ng Bi thu' \ V.j \".~..;.:'~.;;~1;~t.7.•- 1_Van phong Chu tich nu&c; ~<:;.~,~~':'f:~:'f~j~.vlj

, , , '. ," --- /~- HQi dong dan t9c va cac Uy ban cua Quac hQi; .•.•.•~ --:-,. , ;,1'/

V- h' Q ~ h~' '0.;<. ••- an pong uoc Ql; ••.•••••••••;.- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n kiSm sat nhan dan t6i cao;- KiSm toan nha nuO'c;- Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia;- Ngan hang Chinh sach Xii hQi;- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;- Uy ban trung uang M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- CO'quan trung liang cua cac doan thS;- VPCP: BTCN, cac PCN, Trg ly TTg, TGD C6ng TTDT,cac V\!, C\!C, dan vi trlJCthuQc, Cang bao;

- Luu: VT, KITH (2b), PColOS

12

2. Danh rnvc van bim quy phlilrnphap lu?t vS qW:lnly, kiSrn tra chuyennganh phai sua d6i, b6 sung

3. Nh6rn hang h6a cac bQ, nganh phai ban hanh tieu chu~n, quy chu~nkiSrn tra chuyen nganh

4. Danh rnvc hang h6a xu~t nh?P kh~u thuQc di~n quan ly, kiSm trachuyen nganh phai ban hanh kern theo rna s6 HS

DANH MUC THU TUC HANH cHINH TRIEN KHAIQUA CO CHE .MQT CUA Quac GIA GIAI DO~N 2018 - 2020

I. DANH MUC THU TUC HANH CHINH TRIEN KHAI MOl THONGQUA CO CHE MOT CUA Quac GIA TRONG N.AM2018

STT Ten thu tl}c h~mh chinh ThO'i gianthlfC hien

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

Quy III/2018

Quy III/20 18

I. B<) CONGAN

1 C:1pgi:1yphep mang phao hoa, thiSt bi, ph\l ki~n b~n phaohoa van Vi~t Nam t~i ClfCCanh sat qWln 1yhanh chinh vStr~t t\1'xa hQi - BQ Cong an

2 C:1p gi:1y phep v~n chuySn v~t 1i~u nb cong nghi~p, tiSnch:1t thu6c nb d6i v6i truemg hQ'Pv~n chuySn v~t 1i~u nbcong nghi~p, tiSn ch:1tthu6c nb dS xu:1tkh~u t~i C\lC Canhsat Quan 1yhanh chinh vS tr~t t\1'xa hQi - BQ Cong an.

II. B<) CONG THUONG

1 Thu tlfc c:1pgi:1yphep xu:1tnh~p kh~u tiSn ch:1tthu6c nb

2 Thu t\lC c:1p gi:1y phep nh~p kh~u (xu:1t kh~u) tiSn ch:1tcong nghi~p

3 Thu 1lfcnh~p kh~u thu6c 1anh~m m\lc dich phi thuong m~i

4 Thu tlfc dS nghi c:1pvan ban ch:1pthu~n tham gia thi .diSmt\1'chUng nh~n xu:1txu trong ASEAN

5 Thu t\lC thong bao chi tieu nh~p kh~u nguyen 1i~u thu6cla, gi:1ycu6n diSu thu6c 1a

III. BQ GIAO THONG VAN TAl. .1 C:1p Gi:1y phep v~ tai duang bQ qu6c tS Vi~t - Lao cho

doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam

2 C:1p l~i Gi:1y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tSVi~t - Lao cho doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam dohSt h~n

3 C:1p l~i Gi:1y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tSVi~t - Lao cho doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam do Quy Ill/2018huhong

4 C:1p l~i Gi:1y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tSViftt - Lao cho doanh nghi~p, hQ'Ptac xa cua Vi~t Nam do Quy III/20 18mat mat

2

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

C~p Gi~y phep lien v~n Vi~t .. Lao cho phuang ti~nthuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~n tai)

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~nthuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~n tai)do hSt h~n

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~nthuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~n tM)do hu hong

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~nthuang m~i (ap d\lng cho phuang ti~n kinh doanh v~ tai)do m~tmatC~p Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n phithuang m~i; phuang ti~n thuang m~i ph\lc V\l cac congtrinh, dlJ an ho~c ho~t dQng kinh doanh Clladoanh nghi~p,hqp tac xa tren lanh th6 LaoC~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n phithuang m~i; phuang ti~n thuang m~i ph\lc V\l cac congtrinh, dlJ an ho~c hoe;ttdQng kinh doanh Clladoanh nghi~p,hqp tac xa tren lanh th6 Lao do hSt h~nC~p le;tiGi~y phep lien v~n Vi~t ..Lao cho phuang ti~n phithuang m~i; phuang ti~n thuang me;tiph\lc V\l cac congtrinh, dlJ an ho~c hoe;ttdQng kinh doanh Clladoanh nghi~p,hqp tac xa tren lanh th6 Lao do hu hongC~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t - Lao cho phuang ti~n phithuang m~i; phuang ti~n thuang m~i ph\lc V\l cac congtrinh, dlJ an ho~c ho~t dQng kinh doanh Clladoanh nghi~p,hqp tac xa tren lanh th6 Lao do m~t mat

Ch~p thu~n dang kYkhai thac v~n tai hanh khach tuySn c6dinh Vi~t - Lao

Ch~p thu~n b6 sung phuang ti~n khai thac tuySn v~n taihanh khach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao

Ch~p thu~ thay thS phuang ti~n khai thac tuySn v~n taihanh khach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao

Ch~p thu~n ngimg khai thac tuySn v~n tai hanh khachtuySn c6 dinh Vi~t - Lao

Ch~p thu~n di~u chinh t~n su~t che;tyxe tuySn v~n tai hanhkhach tuySn c6 dinh Vi~t - Lao

C~p Gi~y phep hoe;ttdQng v~n tai duemg bQ qu6c tS Vi~tNam - Campuchia

Quy III/2018

Quy III/20 18

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/20 18

Quy III/2018

Quy III/2018

3

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

C~p l~i Gi~y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ.qu6c tSVi~t Nam - Campuchia do hSt h~n

C~p l~i Gi~y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tSVi~t Nam - Campuchia do hu hong

C~p l~i Gi~y phep ho~t dQng v~n tai duang bQ qu6c tSVi~t Nam - Campuchia do m~t mat

C~p Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia d6i v6iphuang ti~n thuang m~i

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia chophuang ti~n thuang m~i do hSt h~n

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia chophuang ti~n thuang m~i do hu hong

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia chophuang ti~n thuang m~i do m~t mat

C~p Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia chophuang ti~n phi thuang m~i

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia chophuang ti~n phi thuang m~i do hu hong

C~p l~i Gi~y phep lien v~n Vi~t Nam - Campuchia chophuang ti~n phi thuang m~i do m~t mat

Ch~p thu~ khai thac tUYSnv~n tai himh khach c6 dinhlien v~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia

B6 sung phuang ti~n khai thac tUYSnv~n tai hanh khachc6 dinh lien v~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia

Thay thS phuang ti~n khai thac tuySn v~n tai hanh khachc6 dinh lien v~ qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia

Ngirng khai thac tuYSn v~n tai hanh khach c6 dinh lienv~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia

DiSu chinh t~n su~t ch~y xe tren tuySn v~n tai hanh khachc6 dinh lien v~n qu6c tS gifra Vi~t Nam - Campuchia

C~p Gi~y phep v~n tai cho xe cong V\l

C~p Gi~y phep v~n tai lo~i A, E; lo~i B, C, F, G l~n d~utrong nam

C~p l~i Gi~y phep v~n tai lo~i A, E do hSt hc~m

C~p l~i Gi~y phep v~n tai lo~i B, C, F, G do hSt h~n

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy Ill/20 18

Quy Ill/20 18

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/20 18

Quy III/20 18

Quy III/20 18

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

4

38

3940

41

42

43

44

45

46

47

48

4950

51

52

53

54

55

56

57

C~p Gi~y phep v~n tai loc;tiB, C, F, G l~n thu hai tra ditrong namC~p lc;tiGi~y phep v~n tai loc;tiA, D, E do hu hong, m~t mat

C~p Gi~y gi6i thi~u e~p gi~y phep loc;tiv~n tai loc;tiD d6iv6i phuong ti~n ella Vi~t Nam

C~p Gi~y phep v~n tai loc;tiD d6i vai phuang ti~n v~n taiella Trung Qu6e

Ch~p thu~n khai thae tuySn v~n tai hanh khaeh dinh kygifra Vi~t Nam va Trung Qu6e

Ch~p thu~n b6 sung phuang ti~n khai thae tuySn v~n taihanh khaeh dinh ky gifra Vi~t Nam va Trung Qu6e

Ch~p thu~n thay thS phuang ti~n khai thae tuySn v~n taihanh khaeh dinh kYgifra Vi~t Nam va Trung Qu6e

C~p Gi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n thuang mc;ti

C~p lc;tiGi~y phep lien v?n CLV eho phuang ti~n thuangmc;tido hSt hc;tnC~p lc;tiGi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n thuangmc;tido hu hongC~p lc;tiGi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n thuangmc;tido m~t matC~p Gi~y phep lien v?n CLV eho phuang ti~nphi thuang m:;ti

C~p l:;ti Gi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n phithuong m:;tido hSt h:;tn

C~p l:;ti Gi~y phep lien v?n CLV eho phuong ti~n phithuong m:;tido hu hong

C~p l:;ti Gi~y phep lien v~n CLV eho phuang ti~n phithuong mc;tido m~t mat

Ch~p thu?n khai thae tuySn v~n tai hanh khaeh e6 dinhlien v~n qu6e tS gifra Vi~t Nam - Lao - Campuehia

C~p gi~y phep ho:;ttdQng v~n tai duemg bQqu6e tS GMS

C~p l:;ti gi~y phep hoc;ttdQng v~n tai duang bQ qu6e tSGMS do hSt hc;tnC~p l:;ti gi~y phep ho:;tt dQng v~n tai duang bQ qu6e tSGMS do bi m~tC~p gi~y phep v~n tai duemg bQ GMS eho phuong ti~n(ella doanh nghi~p, HTX da dUQ'ee~p gi~y phep v~n taiduang bQ qu6e tS)

Quy III/20 18

Quy III/2018

Quy III/20 18

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy III/2018

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

5

58 C~p llil-igi~y phep v~n tai dUOngbQGMS cho phuong ti~n(cua doanh nghi~p, HTX da duQ'c c~p gi~y phep v~n tMduang bQqu6c tS) do hSt hlil-n

59 C~p llil-igi~y phep v~n tai dUOngbQGMS cho phuong ti~n(cua doanh nghi~p, HTX da duQ'c c~p gi~y phep v~n taidUOngbQqu6c tS) do hu hong

60 C~p llil-igi~y phep v~n tai dUOngbQGMS cho phuong ti~n(cua doanh nghi~p, HTX da duQ'c c~p gi~y phep v~n taiduang bQqu6c tS) do m~t mat

61 Gia hlil-ngi~y phep v~n tai dUOngbQGMS va thai gian lUllhanh cho phuong ti~n eua cac nuac thlfc hi~n Hi~p dinhGMS tlil-iVi~t Nam

62 Gia hlilllGi~y phep lien v~ Vi~t - Lao va thai gian lUllhanh tlil-iVi~t Nam cho phuong ti~n cua Lao

63 Gia hlil-ngi~y phep lien v~n va thai gian lUll hanh d6i vaiphuong ti~n eua Campuchia lUlltru tlil-iVi~t Nam

64 Gia hlil-ngi~y phep v~n tai va thai gian luu hanh tlil-iVi~tNam cho phuong ti~n cua Trung Qu6c

65 Gia hlil-ngi~y phep lien v~n CLV d6i vai phuong ti~n cuaLao, Campuehia tlil-iVi~t Nam

IV. BO KHOA HQC vA CaNGNGH~1 .Thu t\lc c~p gi~y phep tiSn hanh cong vi~c buc Xlii-(nh~p

khiu ch~t phong xlii-) .

2 Thu t\lc e~p gi~y phep tiSn hanh cong vi~c buc Xlii-(xu~tkhiu ch~t phong xlii-)

v. BO NaNG NGHI~P vA PHAT TRIEN NONGTHaN

1 KiSm tra giam ch~t lUQ'ngthuc an chan nuoi nh~p khiu cothai hlil-n

2 Mi@nkiSm tra ch~t lUQ'ngthuc an chan nuoi nh~p khiu cothai hlil-n

3 C~p phep xu~t khiu gi6ng cay tr6ng nong nghi~p4 C~p phep nh~p khiu gi6ng cay tr6ng biSn d6i gen

5 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san phim dQngv~t tren Clil-nnh~p, xu~t kho ngo~i quan .

6 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san phim dQngv~t tren c~n, t~m nh~p tM xu~t, t~m xu~t tai nh~P' chuySncua khiu, qua canh lanh th6 Vi~t Nam

Quy IV/2018

Quy IV/2018

Quy IV/2018

Quy IV/2018

Quy IV/2018

Quy IV/2018

Quy IV/2018

Quy IV/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/201812/2018

12/2018

12/2018

6

7 Dang kY kiSm dich dQng v~t, sfm phc1mdQng v~t tren c~nt~m nh~p tai xulit, t~m xulit tai nh~p, chuySn cua khc1u,kho ngo~i quan, qua canh lanh th6 Vi~t Nam

8 clip Giliy phep nh~p khc1uthu6c thu y, nguyen li~u lamthu6c thu y

9 clip giliy phep nh~p khc1uthu6c bao v~ th\fc v~t

10 clip Giliy chilng nh~n kiSm dich th\fc v~t qua canh

VI. BQ Quae PHONG1 Thu tl)C bien phong di~n tu d6i vai tau thuySn, thuySn

vien nuac ngoai chuySn cang di t~i cua khc1ucang2 Thu tvc bien phong di~n tu d6i vai tau thuySn, thuySn

vien nuac ngoai chuySn cang dSn t~i cua khc1ucang3 Thu tl)Cbien phong di~n tu d6i vai tau thuySn nuac ngoai

qua canh Vi~t Nam theo tuySn qua canh quy dinh t~i Hi~pdinh giua Chinh phu CQng hoa xa hQi chu nghla Vi~t Namva Chinh phu Hoang gia Campuchia vS v~n mi,dUOngthuy

4 Thu tvc bien phong di~n tu d6i vai tau thuYSn co trQng taitu 200 tlin tra xu6ng, mang qu6c tich cua qu6c gia cochung bien giai vai Vi~t Nam nh~p canh, xulit canh t~icua khc1ucang thuQc khu V\fCbien giai cua Vi~t Nam vaiqu6c gia do.

5 Thu tvc bien phong di~n tu d6i v6i tau thuySn nh~p canh,xulit canh t~i cang daukhi ngoai khai

6 Thu tl)C clip, t~m dung va huy tai khoan truy c~p C6ngthong tin thu tl)c bien phong di~n tu cang biSn d6i v6inguai lam thu tl)C

VII. BQ TAl NGUYEN vA MOl TRUONG

1 clip Giliy xac nh~n du diSu ki~n bao v~ moi truOng trongnh~p khc1uphS li~u lam nguyen li~u san xulit cho t6 chilcca nhan tr\fc tiSp su dl)ng phS li~u nh~p khc1ulam nguyenli~u san xulit - clip trung uang

2 clip l~i Giliy xac nh~n dli diSu ki~n bao v~ moi truangtrong nh~p khc1uphS li~u lam nguyen li~u san xu lit cho t6chilc, ca nhan tr\fc tiSp su dl)ng phS li~u nh~p khc1ulamnguyen li~u san xulit - clip trung uang

3 clip Giliy xac nh~n du diSu ki~n vS bao v~ moi truangtrong nh~p khc1uphS li~u lam nguyen li~u san xu lit cho t6chilc, ca nhan nh~n uy thac nh~p khc1u cho t6 chuc, canhan su dl)ng phS li~u nh~p khc1ulam nguyen li~u san xulit

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

Quy III/2018

Quy Ill/2018

Quy III/2018

7

8

4

5

9

Quy HII2018

12/2018

Quy HII2018

Quy HII2018

Thang 10/2018

Quy IH/2018

Thang 11/2018

Thang 12/2018

Thang 12/2018

Thang 12/2018

7

6

10

C~p 1:;tiGi~y xac nh~n du di@uki~n v@bao v~ moi truOngtrong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf>chilc, ca nhan nh~n uy thac nh~p kh~u cho tf> chilc, canhan su d\lng phS li~u nh~p kh~u lam nguyen li~u san xu~t(trong truOng hQ'Pgi~y xac nh~n hSt h~n)

C~p l~i Gi~y xac nh~n du di@uki~n v@bao v~ moi truOngtrong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t (trongtruang hQ'P Gi~y xac nh~n bi m~t ho~c hu hong) - c~ptrung uang

Ch~p thu~n nh~p kh~u m&u phS li~u khong thuQc Danhm\lc phS li~u duqc phep nh~p kh~u dS phan tlch

C~p Gi~y xac nh~n du di@u ki~n v@bao v~ moi truangtrong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf>chilc, ca nhan tr\fc tiSp su d\lng phS li~u nh~p kh~u lamnguyen li~u san xu~t - c~p tinh

C~p l~i Gi~y xac nh~n du di@uki~n v@bao v~ moi truOngtrong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf>chilc, ca nhan tr\fc tiSp su d\lng phS li~u nh~p kh~u lamnguyen li~u san xu~t (truOng hQ'PGi~y xac nh~n hSt h~n) -c~p tinh

C~p l~i Gi~y xac nh~n du di@uki~n v@bao v~ moi truOngtrong nh~p kh~u phS li~u lam nguyen li~u san xu~t cho tf>chilc, ca nhan tnJc tiSp su d\lng phS li~u nh~p kh~u lamnguyen li~u san xu~t (truOng hQ'P Gi~y xac nh~n bi m~tho~c hu hong) - c~p tinh

Cho phep nh~p kh~u phS li~u khong thuQc Danh m\lc phSli~u du,Q'cphep nh~p kh~u dS thu nghi~m lam nguyen li~usanxuat

11 Cho phep dua ngu6n gen ra nuac ngoai ph\lc V\l hQc t~p,nghien cUu khong vi m\lc dich thuang m~i

12 Thong bao vS 10 hang phS li~u nh~p kh~u

VIII. BO THONG TIN vA TRUYEN THONG1 C~p gi~y xac nh~n dang kY danh m\lc xu~t ban ph~m nh~p

kh~u dS kinh doanh

IX. BOYTE

1 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phai kiSm soat d~c bi~t dLlduqc c~p phep nh~p kh~u dS ph\lc V\l ho~t dQng khamb~nh, chua b~nh nhan d~o nhung khong su d\lng hSt

12/2018

8

I

I I

I I I, I i I : ,

2 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c pIuHkiSm soat d~c bi~t dStham gia trung bay t~i triSn Him,hQi chQ'

3 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phong x~, thu6c dQc,nguyen li~u dQc lam thu6c, thu6c va duQ'cch~t trong danhm\lc thu6c, duQ'c ch~t thuQc danh m\lc ch~t bi c~m sud\lng trong mQt s6 nganh, IInh V\fCcho m\lc dich thu Himsang, thu tuang duang sinh hQc, danh gia sinh kha d\lng,lam m~u kiSm nghi~m, nghien cUu khoa hQc, lam m~udang ky

4 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phong x~; thu6c va duQ'cch~t trong danh m\lc thu6c, duQ'c ch~t thuQc danh m\lcch~t bi c~m su d\lng trong mQt s6 nganh, IInh V\fC;thu6cdQc; nguyen li~u dQc lam thu6c

5 C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c phai kiSm sO(itd~c bi~t dSvi~n trQ',vi~n trQ'nhan d~o

6 C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c phai kiSm soat d~c bi~t cogi~y dang kY luu hanh thu6c t~i Vi~t Nam

7 C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c dung cho m\lc dich thulam sang, thu tuang duang sinh hQc, danh gia sinh khad\lllg t~i Vi~t Nam, lam m~u kiSm nghi~m, nghien CUukhoa hQc

8 C~p gi~y phep nh~p kh~u nguyen li~u lam thu6c phaikiSm soat d~c bi~t

9 C~p gi~y phep nh~p kh~u duQ'c ch~t, ban thanh ph~mthu6c, duQ'c li~u, ban thanh ph~m duQ'c li~u dS lam m~ukiSm nghi~m, nghien cuu thu6c, tru nguyen li~u phai kiSmsoat d~c bi~t

10 C~p gi~y phep nh~pkh~uduQ'c ch~t, ban thanh ph~mthu6c, duQ'c li~u, ban thanh phfim duQ'c li~u dS san xu~tthu6c xu~t kh~u, tru nguyen li~u phai kiSm soat d~c bi~t

11 C~p gi~y phep nh~p kh~u duQ'c ch~t, ban thanh ph~mthu6c, duQ'c li~u, ban thanh ph~m duQ'c li~u dS san xu~tthu6c dap ung nhu c&uqu6c phong, an ninh, dap ung nhuc&uphong, ch6ng dich b~nh, kh~c ph\lc h~u qua thien tai,tham hQa, tru nguyen li~u phai kiSm soat d~c bi~t

12 C~p gi~y phep nh~p kh~u ta duQ'c,vo nang, bao bi tiSp xuctr\fc tiSp v6i thu6c, ch~t chufin

12/2018

12/2018

1212018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

9

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

12/2018

13 Cap gi~y phep OO~pkhau duQ'c li~u khong su d\lng lammfiu ki@mnghi~m, nghien Clm thu6c, tham gia trung bayt~i tri@nlam, hQi chQ', san xu~t thu6c xu~t kh~u, san xu~tthu6c ph\lc V\lyeu c~u qu6c phong, an niOO,phong, ch6ngdich b~OO,kh~c ph\lc h~u qua thien tai, tham hQa

14 Kiem tra OOa nuac ve an toan thgc pham doi vai th\Icph~m OO~pkh~u theo phuong thuc ki@mtra thong thuOng

15 Ki@m tra OOa nuac vS an toan th\fc ph~m d6i vai th\fcph~m OO~pkh~u theo phuong thuc ki@mtra ch~t

16 C~p gi~y chung OO~nluu hanh t\f do d6i vai trang thiSt biy tS da co s6 luu haOO

17 Cong b6 tieu chu~n ap d\lng d6i vai trang thiSt bi y tSthuQc lo~i A

18 C~p mai s6 luu haOOd6i vai trang thiSt bi y tS chua coquy chu~n leY thu~t qu6c gia tuong trng

19 Gia h~n s6 luu haOOtrang thiSt bi y tS 12/2018

20 C~p giay phep nh~p khau chS pham di~t con trung, di~tkhu~n dung trong 1100 V\fCgia d\lng va y tS OO~pkh~u d@ 12/201'8nghien Clm

21 Cap giay phep nh~p khau che pham di~t con trung, di~tkhu~n dung trong linh V\fCgia d\lng va y tS nh~p kh~u 12/2018ph\lc V1,1m\lc dich vi~n trQ'

22 Cap gi~y phep OO~pkhau che phAm di~t con trung, di~tkhu~n dung trong 1100 V\fCgia d\lng va y tS OO~pkh~u la 12/2018qua biSu, cho, t~ng

23 C~p gi~y phep OO~pkhftu chS phftm di~t con trung, di~tkhuftn dung trong 1100 V\fCgia d\lng va y tS do tren thi 12/2018wOng khong co san phftmva phuong phap su d\lllg phu hQ'P

X. NGAN HANG NHA Nudc VI~T NAM1 Thu t\lC ch~p thu~n ho~t dQng xu~t khftu, nh~p khftu ngo~i Quy IV/2018

t~ tiSn m~t cua cac ngan hang duQ'cphepXI. LIEN NGANH: BQ GIAO THONG V~N TAl CHU TRl, BQ TAl CHiNH, BQQU9C PHONG, BQ NONG NGHI~P vA PHAT TRIEN NONG THON, BQ Y TEPHOIHOP1 Thu t\lC tau bi@noo~P Caoo t~i cang d~u khi ngoai khai va

ho~t dQng trong vung bi@nVi~t Nam Quy III/20 18

2 Thu t\lCtau bi@nxu~t Caoo t~i cang d~u khi ngoai khai Quy IIU2018

3 Thu t\lc tau bi@nvan cang d~u khi ngoai khai va ho~t dQngtrong vling bi@nVi~t Nam Quy III/2018

10

8

4

1

5

7

9

Thu t\lC tau bi€n rai dmg d~u 1mingoai ld10i va ho~t dQngtrong vung bi€n Vi~t Nam Quy III/2018

Tau bi€n ho~t dQng tuySn nQi dia co ch&hang nh~p ld1~u,hang qua canh ho~c co hanh ld1ach ho~c thuySn vien mangqu6c tich nuac ngoai van cang bi€n va tau bi€n dii nh~p Quy III/20 18canh sau do van cang bi€n ld1ac cua Vi~t Nam

Tau bi€n ho~t dQng tuySn nQi dia co ch&hang nh~p ld1~u,hang qua canh ho~c co hanh ld1ach ho~c thuySn vien mangqu6c tich nuac ngoai rai cang bi€n va tau bi€n dii nh~pcanh sau do rai cang bi€n ld1ac cua Vi~t Nam co ch&hang Quy III/20 18nh~p ld1~u, hang qua canh ho~c co hanh ld1ach ho~cthuySn vien mang qu6c tich nuac ngoai

Thu t\lC d6i vai phuong ti~n thuy nQi dia Vi~t Nam -Campuchia van cang thuy nQi dia Thang 11/2018

Thu t\lc d6i vai phuong ti~n thuy nQi dia Vi~t Nam -Campuchia rai cang, bSn thuy nQi dia Thang 11/2018

Thu t\lC tau bi€n Vi~t Nam va nuac ngoai nh~p canh t~icang thuy nQi dia Quy III/20 18

10 Thu t\lC tau bi€n Vi~t Nam va nuac ngoai xufit canh t~icang thuy nQi dia Quy III/20 18

XII. B<)TAl CHiNH CHU TRI, B<)GIAO THONG V~N TAl PHOI H(JPQuan 1y, giam sat tv dQng d6i vai hang hoa xufit nh~pld1~u, qua canh; phuong ti~n v~n tai xufit nh~p canh, quacanh theo cac lo~i hinh v~n chuy€n duang bi€n, duang bQ,duang ld10ng va cac hinh thuc v~n tai da phuong thuc; kSt Thang 12/2018n6i vai BQGiao thong v~n tai d€ trao d6i, chia se thong tindinh vi d6i vai phuang ti~n v~ tai duang bi€n, duang bQ.

TAng sB thn tl}.cth\fc hi~n: 138 thiI tl}c

II. DANH MTJC THU TTJCHANH CHiNH TRIEN KHAI THONG QUA COCHE M<)T crrA QUOC GIA GIAI DO~N 2019 - 2020

STT Ten thn tl}c hanh chinh

I. B<) CONG AN1 cfip gifiy phep mang vu ld1i, cong C\lhe; trQ'van 1iinh th6

Vi~t Nam t~i C\lC Canh sat Quan 1yhanh chinh vS tr~t tvxii hQi - BQ Cong an

2 cfip gifiy phep mang vu ld1i, cong C\lhe; trQ' ra ld16i 1iinhth6 nuac CQng hoa xii hQi chu nghla Vi~t Nam t~i C\lCcanh sat Quan 1yhanh chinh vS tr~t tv xii hQi- BQCong an

Thai gianth\fC hi~n

2019 - 2020

2019 - 2020

11

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

II. BQ CaNG THUONG

1 Thu t\Jc d.p Gi~y chUng nh~n lUll hanh t\f do d6i vai s~mph~m, hang hoa xu~t kh~u va nh~p kh~u thuQc quySn quanly cua BQCong Thuong

2 Thu Wc c~p Gi~y phep xu~t kh~u, nh~p kh~u hoa ch~tBang 1

3 Thu t\Jc c~p Gi~y phep xu~t kh~u, nh~p kh~u hoa ch~tBang 2, hoa ch~t Bang 3

4 Thu t\Jc ch~p thu~n nh~p kh~u nguyen li~u thu6c hi dS chSbiSn nguyen li~u thu6c hi xu~t kh~u ho~c gia cong chSbiSn nguyen li~u thu6c hi xu~t kh~u

5 Thu t\Jc ch~p thu~n nh~p kh~u nguyen li~u thu6c hi, gi~ycu6n diSu thu6c hi dS san xu~t san ph~m thu6c hi xu~t 2019 - 2020kh~u ho~c gia cong xu~t kh~u san ph~m thu6c la

2019

2019

2019

6 Thu Wcnh~p kh~u may moc, thiStbi chuyen nganh thu6c la 2019 - 2020

III. BQ NaNG NGHI~P vA PHAT TRIEN NaNG THaN

1 DangkY kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy sant~m nh~p tai xu~t, t(;lmxu~t tai nh~p, chuySn ella kh~u,kho ngo(;liquan, qua canh Hinhth6 Vi~t Nam

2 Dang kY kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQng v~t thuy sannh~p kh~u.

3 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQngv~t tren c(;lnxu~t kh~u

4 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQngv~t thuy san xuit kh~u khong dung lam th\fc ph~m.

5 C~p Gi~y chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQngv~t thuy san nh~p kh~u

6 cip Giiy chungnh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQngv~t thuy san nh~p, xuit kho ngo(;liquan

7 cip Giiy chung nh~n kiSm dich dQng v~t, san ph~m dQngv~t thuy san t(;lmnh~p tai xuit, t(;lmxuit tai nh~p, chuySncua kh~u, qua canh Hinhth6 Vi~t Nam

8 KiSm tra nha nuac vS chit luqng thu6c Thu y nh~p kh~u

9 cip phep xuit kh~u ngu6n gen cay tr6ng

10 C~p phep nh~p kh~u ngu6n gen cay tr6ng

2019

2019

2019

2019

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

12

IV. BO Quae PRONG

1 Thu t\lc bien phong di~n tu d6i vai tau biSn Vi~t Nam hoatdQng tuy@nnQi dia d@ncua kh~u ding .

2 Thu t\lCbien phong di~n tu d6i vai tflUbiSn Vi~t Nam ho~tdQng tuy@nnQi dia f<Jicua kh~u caug

3 Thu t\lc bien phong di~n tu trong vi~c c~p thi thlJC chonhan vien phuong ti~n, hanh khach t~i cac cua kh~u

4 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai cong dan Vi~t Nam,Trung Qu6c nh~p canh, xu~t canh t~i cac cua kh~u biengiai d~t liSn Vi~t Nam - Trung Qu6c

5 Thu t\lc bien phong di~n tu d6i vai cong dan Vi~t Nam,Lao nh~p canh, xu~t canh t~i cac cua kh~u bien giai d~tIiSn Vi~t Nam - Lao

6 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai cong dan Vi~t Nam,Campuchia nh~p canh, xu~t canh t~i cac cua kh~u biengiai d~t IiSn Vi~t Nam - Campuchia

7 Thu t\lc bien phong di~n tu d6i vai nguai nuac ngoai nh~pcanh, xu~t canh t~i cua kh~u qu6c t@bien giai d~t IiSn

8 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~pcanh, xu~t carm t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~tNam - Trung Qu6c

9 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~pcanh, xu~t canh t~i cua kh~u bien giai d~t liSn tuy@nVi~tNam - Lao

10 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~pcanh, xu~t canh t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~tNam - Campuchia

11 Thu tl;lc bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~pcanh, xu~t canh theo doan du Iich bfulg xe tv Iai (du IichCaravaI) t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~t Nam -Trung Qu6c

12 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~pdmh, xu~t canh theo doan du Iich b~ng xe tv Iai (du richCaravaI) t~i cua kh~u bien giai d~t IiSn tuy@nVi~t Nam -Lao

13 Thu t\lC bien phong di~n tu d6i vai phuong ti~n nh~pcanh, xu~t canh theo doan du Iich b~ng xe tv Iai (du IichCaravaI) t~i cua kh~u bien giai dAt IiSn tuy@nVi~t Nam -Campuchia

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

2019

13

V. BQ TAl NGUYEN vA MOl TRUONG

1 Cho phep v~n chuySn qua canh sinh v~t biSn d6i gen, sanph~m sinh v~t biSn d6i gen chua duqc c~p Gi~y chungnh~n an tom sinh hQc, Gi~y xac nh~n sinh v~t biSn d6igen dli diSu ki~n su d\lng lam th\fc ph~m, thuc an channuoi va san ph~m cua sinh v~t biSn d6i gen phai b6c dO',xuong cang.

VI. BQ THONG TIN vA TRUYEN THONG

1 C~p gi~y phep nh~p kh~u xu~t ban ph~m khong kinh doanh

2 C~p gi~y phep nh~p kh~u thiSt bi in

3 C~p gi~y phep ho?t dQng kinh doanh nh~p kh~u xu~t ban phb

VII. BO Y TE

2018 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

1

2

3

4

5

C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c gay nghi~n, thu6c huangth&n, thu6c tiSn ch~t, thu6c d?ng ph6i hqp co chua duqcch~t gay nghi~n, thu6c d?ng ph6i hqp co chua duqc ch~thuang th&n, thu6c d?llg ph6i hqp co chua tiSn ch~t,nguyen li~u lam thu6c la duqc ch~t gay nghi~n, duqc ch~thuang th&n, tiSn ch~t dung lam thu6c

C~p gi~y phep xu~t kh~u thu6c gay nghi~n, thu6c huangth&n, thu6c tiSn ch~t, duqc ch~t gay nghi~n, duqc ch~thuang th&n, tiSn ch~t dung lam thu6c, thu6c d?ng ph6ihqp co chua duqc ch~t gay nghi~n, thu6c d?ng ph6i hqpco chua duqc ch~t huang th&n, thu6c d?ng ph6i hqp cochua tiSn ch~t cho m\lc dich thu lam sang, thu tuongduang sinh hQc, danh gia sinh kha d\lng, lam m~u kiSmnghi~m, nghien CUukhoa hQc, lam m~u dang ky

C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c co chua duqc ch~t chuaco gi~y dang kY lUll hanh thu6c t?i Vi~t Nam, thu6c cochua duqc li~u l&n d&u su d\lng t?i Vi~t Nam

C~p gi~y phep nh~p kh~u thu6c co chua duqc ch~t dfi cogi~y dang ky lUll hanh thu6c t?i Vi~t Nam nhung chua dapung dli nhu c&u diSu tri, thu6c co chua duqc li~u dfi tUngsu d\lng lam thu6c t?i Vi~t Nam nhung chua dap ung dlinhu c&u diSu tri

C:lp gi:lY phep nh~p kh~u thu6c dap ling nhu c&u c:lp bachcho qu6c phong, an ninh, phong, ch6ng dich b~nh, kh~cph\lc h~u qua thien tai, tham hQa

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

14

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

2019 - 2020

6 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c co hi~u qua vuqt trQitrong diSu tri so vai thu6c dang luu hanh t~i Vi~t Namho~c chua co thu6c khac thay thS, da duQ'c luu hanh t~inuac san xu~t ho~c nuac tham chiSu la nuac thanh vienICH ho~c Australia, co d~y du du li~u lam sang vS antoan, hi~u qua theo quy dinh vS dang leY thu6c cua BQtruang BQ Y tS va duQ'cHQi d6ng tu v~n c~p Gi~y dangky luu hanh thu6c, nguyen li~u lam thu6c dS xu~t su d\mg

7 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c hiSm

8 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c su d\lng cho m\lc dich c~pcuu, ch6ng dQc rna khong co cung ho~t ch~t va duemgdung vai thu6c dang luu haOOt~i Vi~t Nam, v~c xin dungcho mQt s6 truemg hQ'pd~c bi~t vai s6 luqng su d\lng h~nchS do BQ truang BQ Y tS quySt diOOtren co So' co du li~ud~t yeu c~u vS ch~t IUQ'ng,hi~u qua, dQan to~m

9 C~p gi~y phep OO~pkhAu thu6c co cung ten thuang m~i,thanh ph~n ho~t ch~t, ham IUQ'ngho~c n6ng dQ, d~ng baochS vai bi~t duQ'c g6c co gi~y dang leY luu haOOthu6c t~iVi~t Nam, duQ'c san xu~t bai chinh nha san xu~t bi~t duQ'cg6c ho~cbO'i OOasan xuM duQ'cuy quySn, co gia th~p hansovai~thu6c bi~t-duQ'cg&cluu haOOt~i Vi~t Nam

10 C~p gi~y phep OO~pkhAu thu6c ph\lCV\l cho chuang triOOy tS cua Nha nuac

11 C~p gi~y phep OO~pkhAu thu6c vi~n trQ',vi~n trQ'OOand~o

12 C~p gi~y phep nh~p khAu thu6c d~ng ph6i hQ'P co chuaduQ'c ch~t gay nghi~n, thu6c d~ng ph6i hQ'Pco chua duQ'cch~t huang th~n, thu6c d~ng ph6i hQ'pco chua tiSn ch~t dStrung bay t~i cac triSn lam, hQi chQ'lien quan dSn y, duQ'c,thiSt bi y tS dS tham gia trung bay t~i cac triSn lam, hQichQ'

13 C~p dan hang OO~pkhAu duQ'cli~u

14 C~p gi~y phep OO~pkhAum~u b~OOphAm

XIII. NGAN HANG NHA Nude VI~T NAM

1 Thu t\lC dS nghi c~p Gi~y phep OO~pkhAu yang nguyenli~u d6i vai doaOOnghi~p ho~t dQng san xu~t yang trangsuc, my ngh~

2 Thli Wc dS nghi c~p Gi~y phep OO~pkh~u yang nguyenli~u d6i vai doanh nghi~p d~u tu ra nuac ngoai trong 1100 2019 - 2020V1,rCkhai thac yang .

15

3 Thli tlfc dS nghi c~p Gi~y phep xu~t kh~u yang nguyenli~u d6i vai doanh nghi~p co Gi~y phep khai thac yang t~i 2019 - 2020Vi~tNam

4 Thli tlfc dS nghi c~p Gi~y phep nh~p kh~u yang nguyenli~u d6i vai doanh nghi~p co v6n d~u tu nuac ngoai dS san 2019 - 2020xu~t yang trang suc, my ngh~

IX. B<) VAN HOA, THE THAO vA DU LICH

2018 - 2019

2018 - 2019

2018 - 20192018 - 2019

123

Nh~p kh~u tac ph~m di~n anhNh~p kh~u tac ph~m my thu~t; tac ph~m nhi@panhNh~p kh~u san ph~m nghe nhin khac (khong phai la tacph~m di~n anh; tac ph~m ngh~ thu~t biSu diSn: Ban ghi 2018 _2019am, ghi hinh ca mila nh~c san kh~u co cac lo~i hinh ngh~thu~t biSu diSn thai trang, nguai d~p, thS thao)

4 Nh~p kh~u van hoa phk khong nh~mmlfc dich kinh doanh

5 Xu~t kh~u di v~t, c6 v~tX. PHONG THUONG M~I vA CONG NGHI:E:PVI:E:TNAM1 C~p gi~y chung nh~n xu~t xu hang hoa khong Uti d~li 2020

TBng sA TTHC tri~nkhai m6'i trong giai do~n 2019 - 2020: 59 TTHC

16

,- .

DANH MUC VAN BAN QUY PHAM PHAp LU~T VE QUAN LY, KIEM TRA. CHUYEN NGANH PHAI SUA 1>01, BO SUNG

STT Ten VB Trich y~u NQi dung vrr6'ng m~cNoi dung sua d6i,.b6 sung

Th(yih~nho~m thanh

I. B(> CONG THUONG

1Nghi dinh s6 Quy diM vS113/2017/ND-CP quan ly hoangay 09/10/2017 ch~t

- Tien chat cong nghi~p duQ'c Cl,lthe hoa theo BQ Cong Thuang nghienten gQi, rna s6 HS, cong thuc hoa hQc neu cUu, trinh Chinh phu suat~i Phl,l ll,lc 1 Danh rnl,lc hoa ch~t san xu~t, d6i, b6 sung Nghi dinhkinh doanh co diSu ki~n trong Hnh vvc cong s6 113/2017/ND-CP theonghi~p ban hanh kern Nghi dinh s6 huang: truang hQ'P quy113/2017/ND-CP. Tuy nhien, danh rnl,lc nay dinh h6n hQ'P hoa ch~tchi tuang ling vai ch~t a d~g dan l~p. chua tiSn ch~t congNhu v~y, trong thvc t@phM sinh truang hQ'P nghi~p nh~p kh~u phai cohang hoa xu~t kh~u, nh~p kh~u la h6n hQ'Pdung gi~y phep nh~p thi phaidich hoa ch~t co chua tiSn ch~t cong nghi~p quy dinh Cl,lthS t~i Nghiphai xin Gi~y phep xu~t kh~u, nh~p kh~u tiSn dinh va ban hanh Danhch~t cong nghi~p theo quy dinh ~i Ngm diM rnl,lc Cl,lthS h6n hQ'Phoas6 113/2017/ND-CP. Trong: khi, rna s6 HS ch~t chua tiSn ch~t phaicua h6n h9}J dung dich nay khac vai rna co Gi~y phep nh~p kh~us6 HS cua cac thanh phfin tiSn ch~t cong kern rna s6 HS dS co canghi~p chua trong h6n hQ'P va khong sa phap ly cho cac dan vithuQc Danh rnl,lc tiSn ch~t cong nghi~p. thuc thi d6i chi@u, thvcKhai ni~rn hang hoa chua tiSn ch~t khong hi~n th6ng nh~t.duQ'c dinh danh trong cac van ban phap quylien quan, trong thvc t@co r~t nhiSu rn~t hangchua tiSn ch~t, vi dl,l:

Quy IV/2018

17

Ten VB Trich y~u NQidung vuo-ng m~c NQi dung sila oBi, Thiri h~nSTT bB sung hoan thanh

- Axid Sufuric co trong binh ac quy chi.- Acetone duQ'c su d\lng trong c~c ch~t t~yrua, d\lllg C\l lam s~ch, dung de pha keoepoxy 2 thanh phfin, san va vecni.Can cu DiSu 26 Lu~t Hai quan, DiSu 16 Nghidinh s6 08/2015/ND-CP ngay 21/1/2015 cuaciunh phu, DiSu 4 Thong til s6 14/2015m-BT\ngay 30/1/2015, vi~c phan lo~i hang hoa dexac dinh ten gQi, rna s6 hang hoa the,o Danhm\lc hang hoa xu~t kh~?, nh~p khau Vi~tNam lam co So' tinh thue va ap d\lng chinhsach quan ly m~t hang tuang Ung.TruOng hQP hang hoa la h6n hQP hoa ch~t cochua tiSn ch~t nhrmg ten hang va rna s6 HSkhong co trong Danh m\lc tiSn ch~t cong nghi~p, , ,thl co quan ly chua du co sa de yeu cau xuattrinh gi~y phep nh~p kh~u d6i vm m~t hang do.Hi~n nay, hang hoa phai kiSm tra hi~u su~t BQ Co?-g Thuang khongnang lUQ'llgt6i thiSu thl,Ic hi~n theo quy dinh ,.. ,.. doanh nghi~pQuySt yeu cau- dinh t~i QuySt dinh s6 24/2018/QD-TTg ngay phai nQp chUng tiI lien24/2018/QD-TIg KiSm tra hi~u 28/5/2018 va QuySt dinh s6 04/2017 /QD- TTg quan d~n kiSm tr~, giamngay 28/5/2018; ,ngay 09/3/2017 cua Thu tuang Chinh phu. Quy IV/20182 suat nang dinh ve, hi~u suat nang- QuySt dinh lUQ'ngt6i thiSu T~i diSm d khoan 1 M\lc III Nghi quySt s6 lUQ'ng,ke ca ban dang kY04/2017/QD-TIg 19-2016/NQ-CP ngay 28/4/2016 cua Chinh kiSm tra hi~u su~t nangngay 09/03/2017 phu chi d~o ro "chuySn thai diSm kiSm tra 1uQ'ngnang 1UQ'llgco xacchuyen nganh, kiSm tra ch~t lugng hang hoa, nh~n cua co quan chuc

18

STT

3

Ten VB

Thong tu s636/2016m-BCTngay 28/12/2016

Trich y~u

Quy dinh dannhiln nangIUQ'ng cho cacphuong ti~n,thiSt bi sir d\lngnang IUQ'llgthu9C ph(;lm vi

NQi dung vu6'ng m~c

hi~u su~t nang IUQ'llg, an to~m thl,l'c phamtrong giai dO(;lllthong quan sang ki@mtra saukhi hang hoa dil duQ'c thong quan (tru ki@mdich d6i vai truemg hQ'Pm~t hang nh~p kh~uco nguy co cao theo quy dinh cua B9 Nongnghi~p va PhM tri@n nong thon)".Theo chi d(;locua Chinh phu t(;liNghi quySt s619-20 16/NQ-CP, B9 Cong Thuong dil ph6ihQ'Pvai B9 Tai chinh th6ng nh~t chuy@nthaidi@mki@mtra hi~u su~t nang IUQ'llgthl,l'chi~nsau thong quan, tuy nhien v~n quy dinhdoanh nghi~p nh~p kh~u hang hoa thu9c danhm\lc ki@mtra hi~u su~t nang IUQ'llgn9P chUngtu ki@m tra, giam dinh v@ hi~u su~t nangIUQ'llgkhi lam thu t\lCthong quan.Vi~c doanh nghi~p n9P chUng tu ki@m tra,giam dinh v@hi~u su~t nang IUQ'llgla khongcfin thiSt, lam phM sinh thu t\lC chuyen nganhtrong qua trinh nh~p kh~u hang h6a.1. Khoan 2 va 3 Di@u 15 Lu~t sir d\lllg nangIUQ'llgtiSt ki~m va hi~u qua quy diM "Sir d\lllgv~t li~u cach nhi~t phil hQ'Ptieu chuk qu6c giaho~c tieu chuk nuac ngoai v@muc hi~u su~tnang IUQ'llgduQ'c co quan nha nuac co thkquy@ncong b6, thua nh~ ap d\lllg nhfun h(;lllchS truy@nnhi~t qua 1uemg,mai nha, cira ra vao

NQidung sua d8i,b8 sung

nang do B9 CongThuong chi dinh cho coquan hai quan; giao cacco quan quan ly hang hoalUll thong tren thi truangki@m tra vi~c ch~p hanhcac quy dinh phap lu~td6i vai hang hoa phaiki@m tra hi~u su~t nangIUQ'ngt6i thi@ucua doanhnghi~p.

1. B9 Cong Thuong banhanh quy dinh cong nh~ntieu chu~n nuac ngoai v@muc hi~u su~t nang luqrrg.2. MiSn ki@m tra hi~usu~t nang IUQ'llgd6i vaim~t hang d9ng co di~n

Theri h~nhoilll thanh

Quy IV/2018

19

STT Ten VB Trich y~u

quan ly cua BQCong Thuong

NQi dung vrr6'ngm~c

va cua s6; su dl)l1gva Hip~t cac phuong ti~n,thiSt bi co hi~u su~.tnang lUQllgcao dugc thiStkS, san xu~t phil hgp tieu chu~n qu6c gia, tieuchuk nuac ngoai vS muc hi~u su~t nang lUQllgdugc cO'quan nha nuac co th~m quySn cong b6,thua nh~ ap dl)l1g". Tuy nhien dSn nay, BQCong Thuong chua ban hanh quy dinh congnh~ tieu chuk nuac ngoai vS muc hi~u su~tnang lUQllg, d~n tm mQt lUQllg Ian m~t hangnh~p kh~u co tieu chuk cao (cong ngh~ LEDvm trang thiSt bi chiSu sang, inveter thiSt bil~, ExdII d6i vm thiSt bi phong n6, tieu chukISO cua cac hang n6i tiSng...)2. D6i vai m~t hang dQng cO'di~n nh~p kh~udS thay thS cho dQng cO'trong may moc, daychuySn san xu~t khi nh~p v~n phai kiSm trahi~u su~t nang luqng.3. MQt s6 m~t hang thuQc d6i tuqng kiSm trahi~u su~t nang lUQllgt6i thiSu nhung dugc tichhgp trong cac may moc thuQc day chuySn sanxu~t (vi dl) dQng cO'di~n) chua co quy dinh Cl)thS co phai kiSm tra hi~u su~t nang luqng haykhong. Do v~y, m6i l~n nh~p kh~u cac m~thang nay, doanh nghi~p phai gui h6 sa lenT6ng Cl)CNang lUQllg- BQ Cong Thuong dSxac nh~n co phai kiSm tra hay khong.

NQi dung sua o8i,b8 sung

nh~p khau de thay thecho dQng cO' trong maymoc, day chuySn san xu~t.3. Mi@nkiSm tra hi~u su~tnang lUQllg t6i thiSu d6ivm cac m~t hang dugc tichhgp trong cac may mocthuQcday chuySn san xu~t.

ThOi h~nhoan thanh

20

STT

4

5

Ten VB

QuySt dinh sf>4755/QD-BCTngay 21/12/2017

Nghi dinh sf>1OS/2017/ND-CPngay 14/9/2017

Trich y~u

VS vi~c congbf> Danh mvcsan ph~m hanghoa nh~p kh~uphai kiSm traviec dam baoch~t lugng, quychu~n ky thu~t,an toan thucph~m truac khithong quan thu(ktnlch nhi~mquan Iy cua BQCong Thuong

VS kinh doanhruQU

NQi dung vrro-ng m~c

T~i PhV Ivc IV ban hanh kern theo Nghi dinhsf>15/2018/ND-CP phan cong Danh mvc cacsan ph~m/nhom san ph~m thvc ph~m; hanghoa thuQc th~m quySn quan Iy cua BQ CongThuong. Hi~n BQ Cong Thuong chua banhanh Danh mvc cac san ph~m thvc ph~mthuQc trach nhi~m quim Iy theo Nghi dinhsf> 15/2018/ND-CP rna v~n dang ap dVngtheo QuySt dinh sf>4755/QD-BCT (duqc banhanh theo Nghi dinh sf>38/2012/ND-CP nayda:hSt hi~u Ivc).

Khoan 2 Dieu 5 Nghi dinh sa 105/2017/ND-CPquy dinh: "2. RuQU chua co quy chu~n kythu~t phai duqc cong bf>phil hgp quy dinh anto~m thvc ph~m va dang ky ban cong bf>philhgp quy dinh an toan thvc ph~m vai co quannha nuac co th~m quySn truac khi dua ra lUllthong tren thi truemg cho dSn khi quy chu~nky thu~t tuong ung duqc ban hanh va co hi~uIvc". Quy dinh nay khong phil hgp do khongco cac chi tieu lam co sa cong bf>.

NQi dung sua d6i,b6 sung

BQ Cong Thuong banhanh cac san ph~m/nhomsan ph~m thvc ph~mthuQc th~m quySn quanIy theo Nghi dinh sf>15/20 18/ND-CP.

BQ Cong Thuong nghiencuu sua d6i quy dinh naytheo huang:B6 quy dinh t~i khoan 2DiSu 5. Truong hgp v~nduy tri quy dinh nay thiphai ban hanh chi tieu dSlam co sa cho vi~c cong bf>.

Th(rih~nho~mthanh

Quy IV/20I8

Quy IV/2018

21

ThO'ih~nhoan thanh

Quy II/2019

BQ NN&PTNT nghienCUusua d6i, b6 sung Nghidinh s6 108/2017/NB-CPtheo huang:1. Ca quan ki@mtra nhanuac vS ch~t lugng phanbon nh~p kh~u la caet6 chuc do C\lC Bao v~thvc v~t - BQ NN&PTNTuy quySn/chi dinh.2. Cho phep doanhnghi~p duQ'c thvc hi~n

NQi dung sua dBi,bB sung

BQ Cong Thuang nghiencUu sua d6i nQi dung naycho phil hgp vai Nghidinh s6 15/2018/NB-CPngay 02/02/2018 cuaChinh phu quy dinh mQts6 diSu cua Lu~t An toanthvc ph~m.

NQi dung vmyng m~cTrich y~uTen VB

,

Nghi dinh so VS quan108/2017/NB-CP phan bonngay 20/9/2017

1

STT

Dieu 30 Nghi dinh so 105/2017!ND-CP quydinh: "RuQU nh~p kh~u phai duQ'c c~p Gi~ytiSp nh~n ban cong b6 hgp quy ho~c Gi~y xacnh~n cong b6 phil hgp quy dinh an to~mthvcph~m nh~p kh~u (d6i vai ruQU chua co quychu~n kY thu~t). Nghi dinh s6 15/2018/Nf)-CPngay 02/02/2018 cua Chinh phu quy dinh mQts6 diSu cua Lu~t An toan thvc ph~m quy dinhvi~c t6 chuc, ca nhan tv cong b6 san ph~mho~c dang kY ban cong b6 san ph~m (khongcon quy dinh vS vi~c c~p Gi~y tiSp nh~n bancong b6 hgp quy ho~c Gi~y xac nh~n cong b6phil hqp quy diM an toan thvc phk nh~p kh~u)

II. B<)NaNG NGHI~P vA PHAT TRIEN NaNG THaN1. T~i DiSu 30 Nghi dinh s6 108/2017/ND-CPquy dinh: Ca quan ki@mtra nha nuac vS ch~tlugng phan bon nh~p kh~u la C\lCBao v~ thlJcv~t thuQc BQ Nong nghi~p va Ph<ittri@nnangthan. Tuy nhien, thvc tS, C\lCBao v~ thvc v~t

ly uy quySn cho cac t6 chuc danh gia sv phil hgpthvc hi~n ki@mtra va ra thong bao kSt qua ki@mtra. Vi~c nay ~o thu~ 19i cho doanh nghi~pnhung khong dUngvai quy dinh ~i Nghi dinh.2. Theo quy dinh t~i khoan 6, 7 DiSu 3 Nghidinh s6 108/2017 !ND-CP, truemg hgp doanhnghi~p nh~p kh~u phan bon a d~ng hang xa,

22

STT Ten VB Trich y~u NQi dung vu6'ng m~c

hang nJi neu thvc hi~n vi~c dong goi hanghoa van bao goi t~i cang sau khi dO'hang tuphuang ti~n v~n chuySn xu6ng dS v~n chuySnvS kho cua doanh nghi~p thi duQ'c coi 1a ho~tdQng san xufit phan bon va phai co Gifiychung nh~n du diSu ki~n san xu fit phan bon.Tuy nhien, do diSu ki~n kho, b~li t~i cangkh6ng thS dap Ung duQ'c cac diSu ki~n quydinh t~i khoan 1 DiSu 18 Nghi dinh nay nencac doanh nghi~p thvc hi~n vi~c dong goiphan bon t~i cang kh6ng duQ'c cfip GifiychUng nh~n du diSu ki~n san xufit phan bon.DS t~o thu~n 1Q'icho doanh nghi~p, C\lC Baov~ thvc v~t (BQ NN&PTNT) d8: co c6ng vans6 2721/BVTV-QLPB ngay 15/11/2017 guiT6ng C\lC Hai quan cho phep cac doanhnghi~p duQ'c thvc hi~n vi~c dong goi phanbon t~i khu Vvc kho, b8:i, cang, kh6ng phailam thu t\lC cfip Gi~y chung nh~n du diSu ki~nsan xu~t phan bon.3. Theo quy dinh t~i DiSu 30 Nghi dinh s6108/2017/ND-CP thi viec kiSrn tra nha nuacvS chfit 1uqng duQ'c ap d\lng d6i vai tung 16phan bon nh~p khfiu. Theo do, cac 16 phanbon nh~p khfiu dSu phai kiSrn tra.

NQi dung sua oBi,bB sung

dong goi phan bon t:;ticang rna kh6ng c~n Gifiychung nh~n du diSu ki~nsan xu~t phan bon.3. Ap d\lng nguyen t~cquan 1y rlii ro trong kiSrntra nha nuac vS chfu1uQ'ng phan bon nh~pkh~u, kh6ng kiSrn tra d6ivai tUng16hang nh~p kh~u.

Thiri h~nho~m thanh

23

STT

2

Ten VB

,Thong tu so25/2016/TT-BNNPTNT;Thong tu s624/2017 /TT-BNNPTNT

Trich y~u

KiSm dichd(mg v~t, sanph&m dQng v~ttren c~n

NQi dung vrr6'ng m~c

1. T~i m\lc 14 Phan III Nghi quret19-2018/NQ-CP neu: khai ni~m "san phamdQng v~t" t~i Ph\l l\lc I Thong tu s625/2016/TT-BNNPTNT ngay 30 thang 6nam 2016 quy dinh vS kiSm dich dQng v~t,san ph&m dQng v~t tren c~n va Ph\l l\lC 22Thong tu s6 24/2017/TT-BNPTNT ngay 15thang 11 nam 2017 ban hanh bang ma so HSd6i vai hang h6a chuyen nganh xu~t kh&u,nh~p kh&u thuQc ph~m vi quan ly cua BQNong nghi~p va PhM triSn nong thon lam chodi~n hang h6a phai kiSm dich dQng v~t quarQpg, qua muc c~ thiSt (c,hi nen kiSm d,ichdoi vai cac san pham tuO'i song ho~c sa che). ,2. Chinh phu da ban hanh Nghi dinh so15/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 huang d~nLu~t an toan th\1c ph&m, th,ay thS Nghi dinhs6 38/2012/ND-CP vai nhieu quy dinh maioDo v~y, nQi dung quy dinh t~i Thong tukhong con phu hgp.3. Thuc an chan nuoi nh~p kh&uwa phai kiSmtra ch~t luqng va kiSm dich (d6i vai san ph~mthuc an chan nuoi thuQc Danh m\lc phai kiemdich) do hai cO'quan (C\lCThti y/T6ng C\lCThuysan va Cuc Chan nuoi) thuQc BQNong nghi~pva PhMtriSn nong thon th\IChi~n kiSm tra.


1. Ra soat, c~t giam danhm\lc hang h6a thuQc d6ituqng phai kiSm dichdQng v~t t~i Ph\l l\lc IThong tu s6 25/20 16/TT-BNNPTNT va Ph\ll\lC 22Thong tu s6 24/2017 /TT -BNNPTNT theo chi d~o ~iNghiquySt s6 19-2018/NQ-CP:Chi kiSm dich d6i vai cacsan ph&m tuO'i s6ng ho~csa chS.2. Ban hanh Thong tuhuang d~n th\1c hi~n Nghidinh s6 15/2018/ND-CP.3. Giao cO' quan kiSn1dich thuc hien kiSm dichv~ kiS~ tra' ch~t lugngd6i vm thuc an chan nuoi.

ThO'i h~nhoan thanh

Quy IV/2018

24

STT

3

4

Ten VB

Thong tu s626/20 16/TT-BNNPTNTngay 30/6/2016;Thong tu s624/2017/TT-BNNPTNT

Thong tu s646/20 15/TT-BNNPTNTngay 15/12/2015

Trich y~u

Ki~rn dichdC)ng v~t, sanph~rn dC)ng v~tthuy san

Quy dinh vSchung nh?nhgp quy, congb6 hgp quy, ,giong cay trong

NQi dung vuo-ng m~c

1. Danh rn\lc hang h6a phai ki~rn dich dC)ngv~t, san ph~rn dC)ngV?t thuy san con rC)ng,nhiSu rn~lt hang da qua ch@bi@n sau cungthuC)cdi~n phai ki@rndich nhu cac 10~i thuysan hun kh6i, d6 hC)p...; t~i danh rn\lc chuadinh danh ra cac rn?t hang thuC)c rna hang"10~i khac" cua "lo~i khac".2. Gi6ng thuy san nh~p kh~u vua phai ki~rntra ch~t 1UQ'Ilgva ki@rndich do hai co quan(C\lC Thu y va T6ng C\lCThuy san) thuC)cBC)Nong nghi~p va Phat tri@n nong thon th\l'chi~n ki@rntra.

T~i khoan 1 DiSu 4 Thong tu s6 46120 15/TT-BNNPTNT quy dinh 10 gi6ng cay tr6ngnh6rn 2 nh?P kh~u phai nQp cho co quan haiquan Gi~y chUng nh~n hgp quy d@co quanhai quan th\rc hi~n vi~c thong quan 10 gi6ngnh~p kh~u. Nhu v~y, rn6i 16 gi6ng nh~p kh~udSu phai th\l'c hi~n chung nh~n hgp quy.


1. Ra soat, c~t giarn danhrn\lc hang h6a thuC)c d6itugng phai ki@rn dichthuy san t~i Ph\l 1\lc 23Thong tu s6 24/2017 ITT-BNNPTNT, nhu cac rn?thang da qua chS biSn sau;cac rn?t hang thuC)c rnahang "10~i khac" cua"10~ikhac". Dinh danh racac rn?t hang thuC)c rnahang "10~i khac" cua"10~ikhac".2. Giao co quan ki@rndich th\l'c hi~n ki@rndichva ki@rn tra ch~t 1ugngd6i voi gi6ng thuy sannh~p kh~u.

Quy dinh vi~c chungnh?n hgp quy chi apd\lng d6i voi 10 gi6ng 1~nd~u nh~p kh~u

Tho-i h~nho~tn thanh

Quy IV/2018

Quy IV/2018

25

STT

5

Ten VB

,Thong tu so12/20 15/TT-BNNPTNTngay 16/3/2015

Trich y~u

Huang dinkiSm tra antoan thlJc ph&md6i vai hanghoa co ngu6ng6c thlJc v~tnh~p kh&u

NQi dung vmyng m~c

Chinh phu dfi ban hanh Nghi dinh s615/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 huang dinLu~t an toan thlJc ph&m, thay thS Nghi dinhs6 38/20 12/ND-CP vai nhiSu quy dinh maioDo v~y, nQi dung. quy dinh t9-i Thong tukhong con phu hqp.


Ban hanh Thong tu thaythS, huang din thlJc hi~nNghi dinhsf>15/2018/ND-CP

ThO'ih~nhoim thanh

Quy IV/2018

- Sua d6i phu hqp quydinh t9-i Nghi dinh s6 Quy IV/201815/20 18/ND-CP.

6

Thong tu s627/20 17/TT-BNNPTNTngay 25/12/2017

Ht;ang dinkiem tra chfitluqng, an toanthlJc ph&mmu6inh~pkh&u

- T9-i khoan 3 DiSu 9 Nghi dinh s6 - DS nghi chuySn vi~c40/2017/ND-CP ngay 05/4/2017 cua Chinh kiSm tra chfit luqng mu6iphu vS quan ly san xufit, kinh doanh mu6i. nh~p kh~u sang kiSm traCan cll quy dinh vi~c kiSm tra chfit luqng sau thong quan dS phumu6i nh~p kh~u duqc thlJc hi~n truac khi dua hqp vai quy dinh t9-iNghimu6i vao su dVng, luu thong tren thi truong, dinh s6 40/2017 /ND-CP.t9-i Thong tu s6 27/2017/TT-BNNPTNT quydinh vi~c kiSm tra chfit luqng mu6i nh~p kh&uthlJc hi~n truac khi thong quan.

- Chinh phu dfi ban hanh Nghi dinh s615/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 huang dinLu~t an toan thlJc ph~m, thay thS Nghi dinhs6 38/2012/ND-CP vai nhiSu quy dinh maioDo v~y, nQi dung quy dinh vS kiSm tra antoan thlJc ph&m t9-iThong tu khong con phuhqp.

26

STT

7

8

Ten VB

Thong tu s624/2017/TT-BNNPTNT

Nghi dinh s639/2017IND-CP

Trich y~u

Ban h~mhBangma s6 HS d6ivai hang hoachuyen nganhxu~t kh~u,nh~p kh~uthuQc ph~m viqmin 1y cua BQNang nghi~pva Ph:it triSnnang than

VS quan 1ythuc an channuoi, thuy san

NQi dung vU'6'ng m~c

T~i Phl,l ll,lc III ban hanh kem theo Nghi dinhs6 15/2018/ND-CP phan cong Danh mvc cacsan ph~m/nhom san ph~m th\fc ph~m; hanghoa thuQc th~m quySn quan 1y cua BQ Nangnghi~p va Ph:it triSn nang than. Hi~n BQNN&PTNT chua ban hanh Danh mvc cac sanph~m th\fc ph~m thuQc trach nhi~m quan 1ytheo Nghi dinh s6 15/2018/ND-CP ma v~ndang ap dVng theo Thong tu s6 24/2017 /TT-BNNPTNT (dugc ban hanh theo Nghi dinhs6 38/2012/ND-CP nay da h@thi~u l\fc). Tuynhien, Thong tu s6 24/2017/TT-BNNPTNTkhong co Danh m1,lchang hoa co ngu6n g6ctil dQng v~t phii kiSm tra nha nuac vS an toanth\fc ph~m.

1. T~i diSm b mvc 14 Ph~n III Nghi quy@t19-2018/NQ-CP glao BQ Nang nghi~p vaPh:it triSn nang than "Nghien CUu ap dVngquy dinh vS miSn cong b6 hgp quy t~i khoan2 DiSu 4, vS miSn kiSm tra ch~t 1ugng t~i cackhoan til 1 d@n 7 DiSu 13 Nghi dinh s615/2018/ND-CP ngay 02/02/2018 cua Chinhphu quy dinh chi ti@tthi hanh mQt s6 diSu cuaLu~t An toan th\fC ph~m trong quan 1y ch~t1ugng d6i vai thuc an chan nuoi".

NQi dung sua d&i,b& sung

BQ NN&PTNT ban hanhcac san ph~m/nhom sanphb th\fc phb thu9c thbquySn quan 1y theo Nghidinh s6 15/20 I8/ND-CP,trong do bao g6m Danhmvc hang hoa co ngu6ng6c dQng v~t phai kiSmtra nha nuac vS an toanth\fCph~m.

1. Sua d6i quy dinh vSmiSn cong b6 hgp quy vamiSn kiSm tra ch~t 1ugngthuc an chan nuoi t~i Nghidinh s6 39/20I7/ND-CPtheo chi d~o t~i Nghiquy@tI9-20I8/NQ-CP.2. Quy dinh co quankiSm tra diSu ki~n kho,bai n@u c~n duy tri quy

Thirih~nhoim thanh

Quy IV/20I8

Quy IV/20I8

27

III. B(> Y TE

STT

1

Ten VB

Nghi dinh s6I5120I8/ND-CPngay 02/02/2018

Trich y~u

Quy dinh chitiSt thi hanh m<)ts6 diSu cua Lu~tan toan th1;rcphfun

N{)i dung vrrcYngm~c

2. T~i DiSu 9 Nghi diM s6 39/20I7/ND-CP quydiM "Ta chuc, ca nhan nh~p kh~u thuc an channuoi, thuy san phai co ho~c thue kho bao quanthuc an chan nuoi, thuy san dap ling cac yeu c~uvS diSu ki~n bao quan dam bao ch~t lugng hanghoa, bao v~ moi trliemg va theo khuySn cao cuanha san xu~t". Tuy nhien chua co quy diM coquan thlJ'Chi~n kiSm tra diSu ki~n nay. Quy diMnay kho thlJ'Chi~n, khong kha thi, phM sinhthem thu t\lCxac nh~n diSu ki~n.3. T~i DiSu 13 Nghi dinh s6 39/20I7/ND-CPquy dinh cac tWOng hgp thuc an chan nuol,thuy san chua duQ'cphep lUll hanh nh~p kh~udS san xu~t, gia cong nh~m m\lc dich xu~tkh~u phai co gi~y phep nh~p kh~u. Quy dinhnay la khong ck thiSt, lam ph<it sinh them cochS xin - cho gi~y phep. Ngoai ra co quan haiquan dil co quy dinh rieng vS quan ly hangnh~p kh~u dS gia cong, san xu~t xu~t kh~u.

Ve quy diM ap dl)llg phuong thuc kiem tragiam:T~i DiSu 16, 18, 19 Nghi dinh I5/20I8/ND-CPquy dinh phuong thuc kiSm tra giam ap d\lngt6i da 5% tren tang s6 10 hang nh~p kh~u

N{)i dung srra dBi,bB sung

dinh nay. TruOng hgpkhong c~n thiSt thi bili bequy dinh nay.3. Be quy dinh phai coGi~y phep nh~p kh~u d6iv6i thuc an chan nuoi,thuy san nh~p kh~u dSsan xu~t, gia cong nh~mm\lc dich xu~t kh~u t~iDiSu 13.

De trien khai thlJ'Chi~n quydiM vS phuong thuc kiSmtra giam t~i Nghi diM s6I5/20I8/ND-CP, dS nghi:1. Cac b<)chu tri xay dlJ'llg

Th(yih~nhoan thanh

Quy IV/20I8

28

STT Ten VB Trich y~u NQi dung vlr&ngm~c

trong vang 01 nam do ca quan hai quan hJach9n ng~u nhien va thlJC hi~n kiSm trah6 sa. Quy dinh nay hi~n chua thS thlJchi~n dugc bai cac 1y do sau:- DS xac dinh dugc s6 1ugng 5% t6ng s6 16hang ap d\lng phuang thuc kiSm tra giamc~n co dfr 1i~u th6ng ke vS t6ng s6 10 hangnh~p kh~u trong vang 01 nam tinh til ngayNghi dinh s6 15/2018/ND-CP co hi~u IlJc.- T~i khoan 1 DiSu 18 Nghi dinh s615/2018/ND-CP chua quy dinh C\lthS mQt s6gi~y to' phai nQp 1ab~n chinh hay ban sao cochUng thlJc hay ban photo co xac nh~n cuadoanh nghi~p, s6 1ugng bao nhieu nhu: BantlJ cong b6 san ph~m, 03 Thong bao kSt quaxac nh~n thlJC ph~m d~t yeu c~u nh~p kh~ulien tiSp theo phuang thuc kiSm tra thongthuang.- D6i vai cac 10 hang nh~p kh~u, d@dugc apd\lng phuang thuc ki@m tra giam phai dapling cac diSu ki~n quy dinh ~i khoan 1 DiSu 17.Tuy nhien, ca quan hai quan khong co thongtin dfr 1i~u vS cac 10 hang dap Ung dugc cacdiSu ki~n nay.


ca sa dfr li~u cac to chilc,ca nhan, san phb dap lingdu diSu ki~n dugc ap d\lllgphuang thilc ki@mtra giam,cung c~p cho ca quan haiquan d@co quan hill quandua vao h~ th6ng xU ly dfrli~u hill quan di~n tlr, apd\lllg chS dQ tv' dQng ki@mtra, khong yeu c~u t6 chilc,ca nhan phill nQp cho tUng1~ lam thu tl,lc nh~p kh~ukhi thl,rc hi~n thu tl,lc hillquan. Trang khi cha xaydlJilg co sa dfr 1i~u,dS ngh!co quan quan 1y nha nuacthuQc BQ Nong nghi~p vaPhM tri@nnong thon, BQYtS, va BQ Cong Thuangthong bao danh sach cac t6chilc, ca nhan, san phbdugc ap d\lllg phuang thilckiSm tra giam dS co quanhill quan giill quySt thu tl,lcthong quan theo quy dinhcua phap 1u~thai quan.

Thiri h~nhoim thanh

29

lI

ThiYih~nhoan thanhSTT

2

3

Ten VB

Thong tu s631/2017m-BYTngay 25/07/2017

,Thong tu so14/2018m-BYTngay 15/5/2018

Trich y~u

Danh m\lc sanphfun, hang hoaco, kha nang gaymat an toanthu9c ph~ VI

dugc pharr congquan 1y cua B9YtS

Ban hanh Danhm\lc trang thiStbi y tS dugcxac dinh rna s6hang hoa theoDanh m\lchang hoa xu&tkh~u, nh~pkh~u Vi~t Nam

NQi dung vU'O'ngm~c

B9 Y tS chua ban hanh quy trinh, thu t\lC, coquan thvc hi~n kiSm tra vS tieu chu~n, quychu~n kiSm tra d6i vai nhom hang phuongti~n tranh thai va thiSt bi y hQc c6 truySn.

T~i Nghi dinh so 36/2016IND-CP ngay15/5/2016 quy dinh chinh sach quan 1y khacnhau d6i vai trang thiSt bi y t@ lo~i A, B, Chay D. T~i Thong tu s6 14/20 18/TT-BYT, B9Y t@da ban hanh Danh m\lc trang thi@t bi y t@kern rna s6 HS, tuy nhien, t~i Danh m\lc chuaquy dinh C\l thS m~t hang trang thiSt bi y t@nao 1a trang thi@t bi y t@lo~i A, B, C hay D.Do v~y, r&t kho trong qua trinh thvc hi~n,thi@u minh b~ch.


2. Trong khi chua co cosa dfr 1i~u cua cac b9,nganh, ki@n nghi ap d\lng5% theo tung doanhnghi~p, khong tinh t6ngs610 hangB9 Y t@ban hanh quy trinh,thu t\lC, tieu chu~n, quychu~n kiSm tra, chi dinhco quan thvc hi~n kiSmtra d6i vai nhom hang Quy IV /2018phuong ti~n tranh thai vathi@t bi y hQc c6 truySn;cong b6 rna s6 HS d6ivai 02 nhom hang nay.Quy dinh C\l the cac nl~thang trang thiSt bi y tSthu9c lo~i A, B, C, hay DdS minh b~ch thong tin,thu~n 19i cho doanhnghi~p va cac co quan Quy IV/20I8thvc hi~n.

30

IV. BO KHOA HQC vA CONG NGH:e

STT

1

Ten VB

,Nghi dinh so74/2018!ND-CPngay 15/5/2018

Trich y~u

Sua d6i, b?sung mQt sodi@u cua Nghidinh s6132/2008/ND-CPngay 31 thang 12nam 2008 cuaChinh phu quydinh chi tiSt thih~h mQt s6di@u Luat ch~tlugng s~ ph~m,hanghoa.

,NQi dung vuo-ng mac

I, Quy dinh miSn kiSm tra c~~t luqng va congb6 hgp quy t~i Nghi dinh so 74/2018/ND-C~khong th6ng nh~t v6i Nghi dinh so15/2018/ND-CP:Theo Nghi dinh s6 74/2018/ND-CP thi c~inguyen li~u nh~p kP-~udS ~ia CO?g, san xu~thang xu~t kh~u duQ'c mien ~iem tra chatluang. Trong khi, Nghi dinh so 15/2018/ND-CP quy dinh miSn kiSm,tra d6i v?,i hang nh~pkh~u la nguyen li~u de san xuat hang xuatkh~u va hang tieu thv nQi dia.2. Tai khoan 3 Di@u 1 Nghi dinh s674/20'18/ND-CP (sua d6i, b6 sung khoan 2Di@u 7 Nghi dinh s6 132/20081Np-CP) qUldinh ba phuang thuc thlJc hi~n kiem tr~ chatl~ang d6i v6i phuang thuc thlJc hi~n kiem trach~t lugng. D@nnay, ngoai BQ Khoa ~QCvaCong ngh~ dil quy dinh phuang thuc kiem tr~d6i v6i tUng nhom m~t hang (t~i Thong tu so07/2017 /TT -BKHCN), cac bQ, nganh khacchua co quy dinh. ,3. Tai khoan 3 Di@u 1 Nghi dinh so74/20'18/ND-CP (sua d6i, b6 sung khoan 2Di@u 7 Nghi dinh s6 132/2008/ND-CP) quy

Noi dung sua d6i,. b6 sung

1. Sua doi quy dinh mi,Sncong b6 hgp quy va kiemtra ch~t lugng t~i Nghidinh s6 74/20 18/ND-CPtheo quy dinh t~i Nghidinh s6 15/2018/ND-CP,theo do b6 sung quy dinhmiSn kiSm tra ch~t lugngd6i v6i hang nh~p kh~ula nguyen Ii~u dS sanxu~t hang tieu thv nQi dia2. Bo Khoa hQCva Congngh~' chu tri, don d6c cacbQ, nganh ban hanh Danhmvc hang hoa nhom, 2kern phuang thuc kiemtra phil hgp theo quy dinhtai khoan 3 Di@u 1 Nghidinh s6 74/20 18/ND-CP.3.' D@nghi nghien Clm cochS quan Iy phil hgp, khongyeu c~u doanh n~~p phainQpban dang kY kiem tra,coxac nh~ cua co quan kiemtra dSthong quan hang hoa.

Thiri h~nhoim thanh

Quy IV/2018

31

STT

2

Ten VB

,Thong tu so07/20 17/TT-BKHCN ngay16/612017

Trich y~u

Thong tu suad6i, b6 sungmQt s6 diSu cuaThong tu s627/20 12/TT-BKHCN ngay12/12/2012 cuaBQ truang BQKhoa hQC vaCong ngh~ quy

NQi dung vrr6'ng m~c

dinh doi vai truang hqp san pham, hang hoanhom 2 nh~p kh~u, vi~c kiSm tra nha nuac vSch~t 1UQ11ghang hoa duQ'c thl,l'chi~n dl,l'atrenkSt qua tv danh gia S1,1' phu hqp cua t6 chuc,ca nhan ho~c dl,l'a tren kSt qua chung nh~n,giam dinh cua t6 chuc chUng nh~n, t6 chucgiam dinh diI dang kY ho~c duQ'c thira nh~ntheo quy dinh cua phap 1u~t,nguai nh~p kh~unQp ban dang kY co xac nh~n cua co quankiSm tra cho co quan hai quan dS duQ'c phepthong quan hang hoa. Vi~c quy dinh doanhnghi~p phai nQp dang kY kiSm tra ch~t 1UQ11ghang hoa nh~p kh~u co xac nh~n cua co quankiSm tra ch~t 1UQ11glam phat sinh thu tl,lCkiSm tra chuyen nganh khong c~n thiSt t~ikhau thong quan hang hoa.

Danh m\lc hang hoa nhom 2 cua BQ KhoahQC va Cong ngh~ (t~i QUYSt dinh s63482/QD-BKHCN ngay 08/12/2017) chi quydinh 21 dong hang phai thl,l'c hi~n kiSm trach~t 1uQ11gtruac thong quan con l~i 1a kiSmtra sau thong quan. Tuy nhien theo quy dinht~i Thong tu s6 07/2017/TT-BKHCN thidoanh nghi~p phai nQp dang kY kiSm tra ch~t1UQ11ghang hoa nh~p kh~u co xac nh~ cuaco quan kiSm tra ch~t 1UQ'ngd6i vai nhung


DS nghi nghien cUu cochS quan 1y phu hqp,khong yeu c~u doanhnghi~p phai nQp ban dangky kiSm tra co xac nh~ncua co quan kiSm tra dSthong quan hang hoa.

Thitih~nhoan thanh

Quy IV/2018

32

STT Ten VB Trich y~u N(}i dung vrro-ng m~cN(}i dung sll'a d8i,

b8 sungThiri h~n

ho~m thanhdinh vi~c kiSm hang hoa phai kiem tra chat lugng sau thongtra nha nuac vS quan. Vi~c doanh ngpi~p phai nQp dang kYch~t lugng kiSm tra ch~t lugng hang hoa nh~p khftu cohang hoa nh~p xac nh~n cua co quan kiSm tra ch~t lugng neukhftu thuQc tren v~n phM sinh thu t\lC kiSm tra chuyentrach nhi~m nganh dS dugc thong quan hang hoa.quan Iy cua BQKhoa hQC vaCongngh~

v. BO GlAD THONG V~N TAl

1Nghi dinh s6116/2017/ND-CPngay 17/10/2017

Quy dinh diSuki~nsan x:uftt, I~prap, nh~p khftuva kinh doanhdich V\l baohanh, bao du5ngo to

Theo quy dinh t~i diSm a khoan 2 DiSu 6Nghi dinh s6 116/2017/ND-CP 0 to chua quasu d\lng nh~p khftu phai dugc co quan quan Iych~t lugng kiSm tra theo quy dinh d6i vaitUng 10 xe nh~p khftu. M~u 0 to d~i di~n chotUng kiSu lo~i 0 to trong 10xe nh~p khftu phaidugc kiSm tra, thu nghi~m vS khi thai va ch~tlugng an toan ky thu~t theo quy dinh. Quydinh nay lam phat sinh them thai gian thongquan, tang chi phi lUll kho, phi kiSm tra ch~tlugng (phi kiSm tra ch~t lugng khi thai).Cling la mQt m~u xe nhung thuQc cac 10 hangkhac nhau nen v~ phai kiSm tra.

BQ Giao thong v~n tainghien Clm sua d6i, b6sung quy trinh kiSm tratheo huang ap d\lng quanIy tren co sa danh gia mucdQ rlii ro cua hang hoa vamuc dQtuan thu phap lu~tcua doanh nghi~p. Theodo, chi kiSm tra m~u 0 tod~i di~n cho tlmg kiSu lo~ixe d6i vai t~t ca cac 10hang thay vi ap d\lng chotlmg 10xe nh~p kh~u.

Quy IV/2018

33

ThO'ih~nhoan thanh

Quy IV/20I8

Quy II/2018

Quy IV/2018

BQ Tai nguyen va Moiwang ban hanh d~y duquy chu~n kY thu~t qu6cgia dS ap dvng d6i vai cacphS li~u chua co QCVN,wang hgp m~t hang phSli~u chua co quy chu~n kYthu~t qu6c gia tm khongcho phep nh~p kh~u.

BQ Tai nguyen va Moiwang sua d6i theo huangvi~c kYquy duQ'cth17chi~nngay sau khi v~ tili danduQ'cphat hanh ho~c twackhi lam thu Wc hai quan dSnh~p kh~u hang hoa


ChuySn kiSm tra eh~tlUQ'ngm~t hang 0 to sangsau thong quan

NQi dung vu6'ng m~c

M~t hang 0 to thuQc Danh mvc hang hoa phaikiSm tra ch~t lugng truac khi thong quan.Tuy nhien, m~t hang nay con phai chiu S17quan ly eua co quan cong an (dang ky lUllhanh truac khi dua ra lUll thong). Do v~y,khong d.n quy dinh phai kiSm tra truac thongquan.

Khoan 1 Dieu 59 Nghi dinh so 38/2015/ND-CPquy dinh thai gian kY quy nh~p kh~u phS li~uit nh~t 15 ngay lam vi~c truac khi tiSn hanhthu tuc thong quan. Quy dinh nay khong phuhgp ~ai cac tuySn v~n tai gful, thai gian v~nchuYSn ng~n (nhu Hang Koong, Nh~t Ban lacac thi twang nh~p kh~u chinh)

Trich y~u

V@quan ly ch~tthai va phS li~u

Quy dinh DanhfiVC phS li~uduQ'cphep nh~pkh~u til nuacngoai lamnguyen li~u sanxu~t cua Chinhphu

Ten VB

Nghi dinh s638/2015/ND-CPngay 24/4/2015

QuySt dinh s673/2014/QD-TIgngay 19/12/2014

Thong tu s641/20 18/TT-BGTVT ngay30/7/2018

1

2

2

STT

Quy dinh Danhmvc san ph~m,hang hoa co khanang gay m~t antoan thuQc tnichnhi~m quan lynha nuac cua BQGiaothongv~ tai

VI. Be) TAl NGUYEN vA MOl TRUONGHi~n nay, chua co day du quy chu~n quoc giad6i vai phS li~u nh~p kh~u (Hi~n mai banhanh QCVN d6i vai phS li~u s~t, thep, nh17a,gi~y nh~p kh~u t~i Thong tu s6 43/201 O/TT-BTNMT)

34

STT

3

Ten VB

Thong tu s641/2015/TT-BTNMT ngay09/9/2015

Trich y~u

VS bao v~ moitruang trongnh~p kh~u phSli~u lam nguyenli~u san xu~t

NQi dung vlf6'ng m~c

V~n dS hinh thilc dong goi phS li~u thep:Theo QCVN 31 :201O/BTNMT vS phS li~uthep thi khong co quy dinh khong duQ'c dongthanh banh, ep thanh kh6i, nhung t~i Danhm\lc 8, Ph\l l\lc 1 Thong tu s6 41/2015/TT-BTNMT l~i quy dinh: "Ph@li~u va manh v\lnkhac cua s~t ho~c thep: Phoi ti~n, phoi bao,manh va, yay can, phoi c~t va bavia, chuaduQ'c ep thanh kh6i hay dong thanh ki~n,banh, bo" d~n d@n SlJ hiSu bi@t, giai thichkhac nhau gifra nhUng nguai thlJc hi~n, h?uqua la m6i nO'i ap d\lng ri16i khac, gay nhiSukho khan cho doanh nghi~p.


Sua d6i Danh m\lc 8, Ph\ll\lc 1 Thong tu s641/20 15/TT-BTNMTtheo huang khong h~nch@ vi~c phS li~u thepnh?p kh~u dong thanhbanh, kh6i, ki~n dS t6i uuhoa vi~c v?n chuySn, giamchi phi v?n tai cho doanhnghi~p.

Tho-i h~nhO~lD thanh

Quy IV12018

VII. BO xAY DlfNG

1

,Thong tu so1012017/IT-BXDngay 28/9/2017

Ban hanh Quychu~n ky thu?t, ,quoc gia ve sanph~m, hang hoaV?t li~u xaydlJllg va huangdful chUng nh?nhgp quy, congb6hqpquy

1. DiSm b khoan 5 DiSu 7 quy diM "Cac t6chilc, ca nhan nh?P kh~u san phb, hang hoa V?tli~u xay dlJllg co trach nhi~m cung c~p cho cO'quan Hai quan ~i cua kh~u ban dang kY chUngnh?n hqp quy co xac nh?n cua t6 chilc chUngnh?n hqp quy do BQXay dlJllg chi diM dS thongquan hang hoa". Tuy nhien, day chua phai la k@tqua kiSm tra va lam phat sinh thu tI,lchanh chinh,chi phi cho doanh nghi~p t~ khau thong qUan'

1. Sua nQi dung quydinh diSm b khoan 5BiSu 7, khong yeu c~ucac t6 chuc, ca nhannh?p kh~u san ph~m,hang hoa v~t li~u xaydlJng co trach nhi~mcung c~p cho cO'qUanHaiquan t~i cua kh~u ban

Quy IV/2018

35

STT Ten VB Trich y~u N{>idung vuo-ng m~c

2. T~i Thong tu chua ban hanh day du rna soHS d6i v6i s~mph~rn, hang hoa v~t li~u xaydl,lTIg.


dang ky chung nh~nhqp quy co xac nh~ncua t6 chuc chungnh~n hqp quy do B 9Xay d\l'ng chi dinh dSthong quan hang hoa.2. Ban hanh d~y durna s6 HS d6i v6i s~mph~rn, h~mg hoa v~tli~u xay d\l'ng phu hqpv6i Danh rn\lc hanghoa xu~t kh~u, nh~pkh~u Vi~t Narn banhanh kern theo Thong tus665/2017/TT-BTC

Th(yih~nhoim thanh

VIII. BO Quae PHONG

1

,Nghi dinh so36/2008/Nf)-CPngay 08/3/2008

Chua quy dinh C\l thS thu t\lc c~p phep, coV~ vi~c quan ly quan co th~rn quy~n c~p phep xu~t kh~u,tau bay khong nh~p kh~u rn~t hang tau bay khong nguai hlinguai lai va cac va cac phuong ti~n bay siSu nh~.phuang ti~n baysiSu nh~

Quy dinh C\l thS thu t\lCc~p phep, cong b6 coquan co th~rn quy~n c~pphep xu~t kh~u, nh~pkh~u rn~t hang tau baykhong nguai lai va cacphuang ti~n bay siSu nh~.

Quy IV/2019

36

STT Ten VB Trich y~u NQi dung vrr6'ng m~c NQi dung sua d8i,b6 sung

ThO'i h~nho~m thanh

IX. BO CONG AN

1Thong tu s6I4/20I2/IT-BCAngay 20/3/2012

Ban hanh Danhml,lc san phftm,hang hoa cokh,a nang gaymat an toanthuQc tnlchnhi~m quan 1ycua BQ Congan

1. Thong tu ban hanh Danh ml,lc hang hoanhom 2 nhung chua quy dinh quy trinh, thutl,lC, ca quan thvc hi~n kiSm tra, thai diSmkiSm tra (truac hay sau thong quan).2. Danh ml,lc hang hoa nhom 2 chua co rna s6HS.

1. Ban hanh Thong tuhuang d~n kiSrn tra nhanuac vS ch~t 1uqng hanghoa nh~p kh~u, trong doco d~y du quy trinh kiSmtra, ten ca quan kiSrn tra,chS dQ rni@n giarn kiSmtra, xu 1y vi ph?m v.v ...dS thl,Ic hi~n th6ng nh~t.2. Ra soa.1Danh rnl,lctheohuang thu hyp rn~t h::mgphai kiSm tra truac khithong quan, chuySn rn?nhsang h~u kiSrn, xay dVngrna s6 HS d6i vai Danhrnl,lc hang hoa phai kiSmtra truac khi thong quanphil h9P vai Danh rnl,lchang hoa xu~t kh~u, nh~pkh~u Vi~t Narn ban hanhkern theo Thong tu s665/20I7/TT-BTC cua BQTai chinh.

Quy IV/20I8

37

STT

2

Ten VB

Thong tu s615/2014ill-BCAngay 04/4/2014

Trich y~u

Quy dinhdang ky xe

NQi dung vU'o-ngm~c

T~i m\lc 9 Ph~n III Nghi quySt s6 19-20181NQ-CP giao Be;>Cong an: "Sua d6i quy

, dinh vS h6 sa dang ky luu hanh xe 0 to, xeve 'gan may theo hu6ng bai b6 vi~c ne;>pto khaingu6n g6c xe 0 to, xe g~n may nh~p kh~u".


Bai b6 yeu c~u phai ne;>pto khai ngu6n g6c xe 0to, xe g~n may nh~p kh~utrong be;>h6 sa dang kYluu hanh theo yeu c~u t~iNghi quySt s6 19-2018INQ-CP.

ThO'ih~nhoim thanh

Quy IV/2018

x. BO VAN HOA, THE THAO vA DU LICH

1

,Thong tu so28/20 14/TT-BVHTTDLngay 31/12/2014

Quy dinh vSquan ly ho~tde;>ngmua banhang h6a qu6ctS thue;>c di~nquan ly chuyennganh van h6acua Be;> Vanh6a, ThS thaova Du lich.

1. T~i Thong tu da ban hanh Danh m\lc hangh6a kern rna s6 HS nhung chua phu hgp v&iDanh m\lc hang h6a xu~t kh~u, nh~p kh~uVi~t Nam ban hanh kern theo Thong tu s665/20 17/TT-BTC.

2. Chua c~t giam, giam ty l~ hang h6a nh~pkh~u phai kiSm tra chuyen nganh.

1. DS nghi diSu chinhDanh m\lc hang h6a varna s6 HS phu hgp v&iDanh m\lc hang h6a xu~tkh~u, nh~p kh~u Vi~tNam ban hanh kern theoThong tu s6 65/2017/TT-BTC cua Be;>Tai chinh.2. Ra soat c~t giamnhfrng m~t hang khongqua nh~y cam nh~m t~othu~n 19i cho doanh

I nghi~p.

Quy IV/20I8

38

STT Ten VB Trich y~u NQi dung vtro-ng m~c NQi dung sua d6i,b6 sung

Tho-i h~nhoan thanh

Quy IV12018

B9 Lao d9ng - Thuongbinh va xa: h9i lu~t hoacac huang d~n t~i congvan s6 16/ATLD-QCKDdS lam co sa phap ly th\IChi~n th6ng nh~t.

Ban hanh Quychu~n ky thu~t, ,quoc gia ve antoan lao d9ngd6i vai cful trl}c

Ban hanh Quych~~n ky t~u~tquoc gia ve antoan lao d9ngd6i vai thangmay di~n khongbu6ngmay

Thong tu s651/20 16/TT-BLDTBXHngay 28/12/2016

Thong tu s648/2016/TT-BLDTBXHngay 28/12/2016

1

2

XI. BO LAO DONG - THUONG BINH vA xA HOI

Can cu quy dinh t~i khoan 2 DiSu 1 Thong tus6 03/2010/TT-BLDTBXH ngay 19/01/2010clla B9 Lao d9ng - Thuong binh va xa: h9i thivi~c kiSm tra nha nuac vS ch~t lugng sanph~m, hang hoa nhom 2 ban hanh kern theoThong tu nay chi ap d\lng trong qua trinh sanxu~t. Tuy nhien, B9 Lao d9ng - Thuong binhva xa: h9i ban hanh m9t s6 Thong tu vS quychu~n ky thu~t qu6c gia vS an toan lao d9ngd6i vai m9t s6 m~t hang nhu (cful tr\lc t~iThong tu s6 51/20 16/TT -BLDTBXH; thangmay di~n t~i Thong tu s6 48/20 16/TT-BLDTBXH) theo do, cac m~t hang neu t~iThong tu phai dugc kiSm tra ch~t lugng(chUng nh~ hgp quy) khi nh~p kh~u, C\lthS:- T~i diSm 3.3.2 Thong tu s6 48/2016/TT-BLDTBXH quy dinh: "Thang may khi nh~pkh~u phai dugc chUng nh~n hgp quy theo quydinh t~i m\lc 4.1.2 clla quy chu~n nay".- T~i diSm 3.3.3 Thong tu s6 51/2016/TT-BLDTBXH quy dinh: "Dugc mi@nkiSm tranh~p kh~u trong truang hgp nh~p kh~u rnatheo thoa thu~n song phuong, da phuong giuaco quan co th~m quySn Clla nuac C9ng hoa

39

STT Ten VB Trich y~u NQi dung vuo-ng m~c

xa hQi chu nghla Vi~t Nam v6i cac nuac xuatkh~u c~n tr\Jc quy dinh khong phai kiSm trach~t lUQllgkhi nh~p kh~u".BQ Lao dQng - Thuang binh va' Xa hQi da cocong van s6 16/ATLD-QCKD ngay11/01/2018 huang d~n: mQt s6 Thong tu vSquy chu~n ky thu~t qu6c gia vS an to~m laodQng d6i vai mQt s6 m~t hang nhu ck tr\Jc(t~i Thong tu s6 51/2016/TT-BLDTBXH;thang may di~n (t~i Thong tu s6 48/20 16/TT-BLDTBXH), quy dinh vS ho~t dQng cong b6hqp quy, chUng nh~n hqp quy, khong phai Iaquy dinh hi) so, thu t\Jc kiSm tra ch~t luqnghang hoa nh~p kh~u. Vi v~y, nguai nh~p kh~ukhong phai xu~t trinh gi~y chung nh~n hqpquy cho co quan hai quan khi lam thu t\Jcnh~p kh~u cac m~t hang neu tren.

NQi dung sua oBi,bB sung

ThO'ih~nhoan thanh

40

NHOM HANG HOA cAc B<), NGANH PH.AI BAN HANHQUY cHuAN, TIEU cHuAN KIEM TRA CHUYEN NGANH

Quy chu~n, tieu chu~n

Ta!1g Tang s8 Tang s8 Quy chu~n, tieu chu~n" nhom nhom nhom hang phiii ki~mso

TT B(>,nganh nhom hang da hang tra tnr6'c thong quan Ten nhom hang phiii ban hanh

hang ban hanh chU'aban quy chu~n, tieu chu~n

hoa quy hanh quy Phiii Da ChU'achu~n, chu~n, ban ban ban

tieu chu~n tieu chu~n hanh hanh hanh

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

I Theo Lu~t An toan thlJc ph~m

Dlfng Clf v~t li~u baa g6i, chua d1J11gthlfc ph~m1 BOCO Th 8 7 1 8 7 1 trang qua trinh san xu~t, ch~ bi~n, kinh daanh thlfc. ng uong

ph~m thu<)clInh VlfCduqc phan cang quan ly

BQ Nang Baa caa cua BQ Nang nghi~p va Phcit triSn nang2 n~~p va Phcit - - - - - - than chua ClfthS, d~y du nen khang th6ng ke duqctrien nang than

II Theo Lu~t Ch~t IU'Q'ngnam 2007

BQYt~ 6 4 2 6 4 2 - Thi~t bi y hQc c6 truy~n- Phuong ti~n tranh thai

41

QuychuAn,tieuchuAn

QuychuAn,tieuchuAnnhom hang phai ki~mtra truO'cthong quan

III Theo Lu~t Bao v~ moi truOng

TT

(1)

B(}, nganh

(2)

BQ Tai nguyenva Moi wang

Ta!1gso

nhomhanghoa

(3)

36

A 'Tong sonhomhang aaban hanhquychuAn,

tieu chuAn

(4)

18

Tang s8nhomhang

chua banhanh quychuAn,

tieu chuAn

(5)

18

I

Phaibanhanh

(6)

36

Dabanhanh

(7)

18

Chuabanhanh

(8)

18

Ten nhom hang phai ban hanhquy chuAn, tieu chuAn

(9)

- Th~ch cao.- Xi h~t 000 (xi cat) ill cong nghi~p luy~n s~t ho~c thep.- Cac nguyen t6 h6a hQc dff duqc kich ~p dUng trongdi~n tU~a d9ll~ ilia, tfun,mong, ho~c cac d9llg tuong tt;r.- TO' tam phe li~u (ke ca ken khong thich hgp dSquay to', xO' sqi phS li~u va xO' sqi tai chS).- Thuy tinh vvn va thuy tinh phS li~u va manh vvnkhac; thuy tinh a d~ng kh6i.- Dang phS li~u va manh vvn.- Niken phS li~u va manh vvn.- Nhom phS li~u va manh vvn.- Kern phS li~u va manh vvn.- Phg li~u va manh vvn thiSc.- Vonfram phS li~u va manh vvn.- Molypden phS li~u va manh vvn.- Magie phS li~u va manh vvn.

42

Quy chu~n, tieu chu~n

Quychu~n,tieuchu~nnhom hang phai ki~mtra truO'cthong quan

IV Theo Lu~t Thii y1 BQ Nang

nghi~p va Phat 40tri@nnang than

TT

(1)

BQ,nganh

(2)

TAng

TA!1gso

nhomhanghoa

(3)

90

TAng s5nhomhang oilban hanhquy

chu~n,tieu chu~n

(4)

39

68

TAng s5nhomhang

chua banhanh quychu~n,." .,tieu chuan

(5)

1

22

Phaibanhanh

(6)

40

90

Dilbanhanh

(7)

39

68

Chuabanhanh

(8)

1

22

Ten nhom hang phai ban hanhquy chu~n, tieu chu~n

(9)

- Titan phS li~u va manh v\ln.- Zircon phS li~u va manh v\ln.- Antimon phS li~u va manh v\ln.- Mangan phS li~u va manh v\ln.- Crom phS li~u va manh v\ln.

San phfun dQng v~t thuy san: Phai, trung, tinhtrung va ~u trung cac lo?i thuy san

sa, li~u t6ng chua bao g6m cac m~t hang thuQc di~nkiem tra an toan th\fc ph~m cua BQNang nghi~p vaPhM tri@nnang than

43

DANH MVC HANG HOA XUAT NH~P KHAu THU(>C DI~N QUA.N LY, KIEM TRACHUYEN NGANH PHA.I BAN HANH KEM THEO MA HS

Danh ml}c hang hoa phai ban hanh

BQ, nganh

(1)

STT

(2)

1

2

3

TenlDanh ml}c hang hoa

(3)

DuQ'c li~u thuQc danh m\lc loai, chung lo~iduQ'c li~u quy, hi@m, d~c hiiu phai kiSmsmit

Thu6c phai kiSm smit d?c bi~t kh6ng vim\lc dich thuang m~i

Thu6c phai kiSm soat d?c bi~t

Danhml}c(*)

(4)

Ma s8 HS philhgp v6'i Danhml}c hang hoa

xufitkh~u,nh~pkh~u Viet Namtheo Tho~g tll's865/2017/TT-BTC

(5)

x

x

x

Van ban quy dinhchinh sach quan ly

(6)

- Lu~t Dugc (BiSu 32, 36);- Nghi dinh s6 54/2017/NB-CP(BiSu 57, 58, 59; BiSu 63; diSm bkhoan 1 BiSu 92)

- Lu~t Dugc (BiSu 32, 36);- Nghi dinh s6 54/2017/NB-CP(Khoan 1 BiSu 60)- Lu~t Dugc (Bieu 32, 36);- Nghi dinh s6 54/2017/NB-CP(BiSu 61, 62)

44

4

- Thuoc co chua duqc chat chua co Giaydang kY luu hanh thu6c, thu6c co chuaduqc li~u lfin dfiu Sll d\lng t?i Vi~t Nam.- Thu6c co chua duqc ch~t da co Gi~ydang kY lmi hanh thu6c t?i Vi~t Namnhung chua dap lIng du nhu cfiu diSu tri vathu6c co chua duqc li~u da tirng Sll d\lnglam thu6c t?i Vi~t Nam nhung thu6c chuadap ung du nhu cfiu diSu trio- Thu6c dap ung nhu cfiu c~p bach choqu6c phong, an ninh, phong, ch6ng dichb~nh, kh~c ph\lc h?u qua thien tai, tham h<;la.- Thu6c dap lIng nhu cfiu diSu tri d~c bi~t.- Thu6c co cling ten thuong m?i, thanh phfinho?t ch~t, hfu'1lIm;mg ho~c n6ng d9, c4u'1ghlochSvOi.bi~tduqc g6c cOGi~ydang kY luu hanhthu6c t?i Vi~t Nam, duqc san xuftt 00i chinhnha san xuftt bi~t duqc g6c ho~c 00i nha sanxuftt duqc uy quySn, co gia th~p hon so vOi.thu6c bi~t duqc g6c luu hanh t?i Vi~t Nam.- Thu6c ph\lcV\lcho chuong tdnh y tScooNhanuac.- Thu6c vi~n trq, vi~n trq nhan d?o.- Thu6c dUngcho m\lc dich thll lam sang, thlltuong duong sinh h9C,d8nh gia sinh kha d\lllg,lam m~u kiSm nghi~m, nghien CUllkhoa h9c.- Thu6c dS tham gia trung bay t?i triSnlam, h9i chq.

x- Lu?t Duqc (DiSu 32, 36);- Nghi dinh s6 54/2017/ND-CP(DiSu 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71,72, 73, 74)

45

B<)Cong an

B<)KhoahQc va Cong

ngh~

5

6

7

1

2

3

1

Thu6c khong vi rnl,lcdich thuong rn~i

Phu<;ng ti~n tnlnh thai va thi@tbi y hQc c6truyen

Mfiu b~nh ph~rn

Danh rnl,lc san ph~rn, hang h6a nh6rn 2thuQc tnlch nhi~rn quan ly cua B<)Cong anban hanh kern theo Thong tu s614/20 12/TT-BCA ngay 20/3/2012

Phao hoa, thu6c phao hoa, thi@t bi, phl,lki~n b~n phao hoa

Mfiu cac ch~t rna tuy, tiSn ch~t, thu6c gaynghi~n, thu6c huang th~n

Ch~t ph6ng Xl;l,v~t li~u hl;lt nhan ngu6n,v~t li~u hl;ltnhan, thi@tbi hl;ltnhan

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

- Lu~t Duqc (Dieu 32, 36);- Nghi dinh s6 54/2017/ND-CP(DiSu 75)Lu~t Ch~t luqng san ph~rn, h~mgh6a (DiSu 34)Thong tu s6 31/2017/TT-BYT

Thong tu s6 43/2011/TT-BYTngay 05/12/2011(Khoan 1,2 DiSu 13)

- Thong tu so 14/2012/TT-BCAngay 20/3/2012 (DiSu 2)- Lu~t ch~t luqng san ph~rn h~mgh6a (Khoan 4 DiSu 34, khoan 3DiSu 27, khoan 1 DiSu 45 va ti@tgDiSu 70)

- Nghi dinh s6 36/2009/ND-CPngay 15/4/2009 (DiSu 5, 6, 9)- Thong tu s6 08/2010/TT-BCAngay OS/212010 (DiSu 8)

Thong tu s6 57/2012/TT-BCAngay 18/9/2012 (DiSu 5)

- Lu~t Nang luqng nguyen tu18/2008/QH12 ngay 03/6/2008(DiSu 65, 66, 67);- Thong tu s6 08/2010m-BKHCNngay 22/7/2010 (DiSu 16, 17).

46

Thong tu s6 28/20 13/TT -B~CN

2 PhuO'ng ti~n do nhom 2 theo Thong tu X X ngay 17/12/2013 (khoan 1 Dieu 9);28/20 13/TT-BKHCN Thong tu s6 23/2013/TT-BKHCN

ngay 26/9/2013.

Hang dong goi s~n nhom 2 theo Thong tuThong tu s6 28/2013/TT-Brq-ICNngay 17/12/2013 (Khoan 2 Dieu 9);

3 28/2013/TT-BKHCN (Hang dong goi s~n X X Thong tu s6 21/2014/TT-BKHCNtheo dinh Im;mg)

,ngay 15/7/2014; Cong van so1694/TDC-DL ngay 09/9/2014

- Thong tu s6 16/2012/TT-NHNNngay 25/05/2012 (DiSu 3);

Nganhang - Thong tu s6 38/2015/TT-NHNN1 Yang nguyen Ii~u X X ngay 31/12/2015 (sUa d6i, b6 sungNha nuae Thong tu s6 16/2012/TT-NHNN);

- Thong tu s6 03/2017/TT-NHNNngay 06/6/2017

,- Nghi dinh so 36/2008/ND-CP

BQ Qu6e 1 Tau bay khong nguai Iai va cae phuoog X X ngay 28/3/2008 (DiSu 4);phong ti~n bay sH~unh~ - Nghi dinh hqp nhAt 12/NDHN-

BQP ngay 25/7/2013

- QuySt dinh s6 04/2017 /QD- TTgngay 09/3/2017 (DiSu 1, DiSu 3);

BQ Cong 1 ThiSt bi, phuoog ti~n nh~p kh~u ap dVng X- QuySt diM s6 78/2013/QD-TTg

, ,?ngay 25/12/2013ThuO'ng hi~u suat nang Im;mgtoi thieu- Thong tu s6 07/2012/TT-BCT,ngay 04/4/2012 (Dieu 8)

47

-.

CaC ch~t lam suy giam t~ng o-don2 Ph11 111CI Thong tu 47/20111TTLT-BCT-

BTNMT

Tien chat thuoc n6- Ph11 111Cban hanh kern theo Nghi dinh76/20 14/ND-CP;

3 - QuySt dinh s6 3648/QD-BCT ngay08/09/2016 (m\lc 2 Ph\l l\lc).- QuySt dinh s6 5051/QD-BCT ngay26/12/2016 (m\lc 2 Ph\ll\lc)

V~t li~u n6 cong nghi~p4 - Thong tu 45/2013nT-BCT ngay 31/12/2013;

- Thong tu 03/2006/Qf)-BCNngay 14/03/2006

Khoang san xu~t kh~u5 Thong tu 12/2016/TT-BCT ngay 5/7/2016

(Ph\ll\lc I)Danh m\lc may moc, thiSt bi chuyen

6 nganh thu6c la (Ph\l l\lc 80 Thong tu21/2013/TT-BCT ngay 25/09/2013)

Hang hoa quy dinh t~i khoan 3 Di~u 4 cua7 Hi~p dinh qua canh hang hoa gifra Vi~t

Nam va Lao

x

x

x

x

x

x

Thong tu s6 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT ngay 30/12/2011 (di@mdkhoan 3 Di~u 2, khoan 2 Di~u 6)

- Nghi dinh s6 76/2014/ND-CPngay 29/7/2014 (Khoan 2 Di~u 1,khoan 1 E>i~u14, khoan 3b Di~u 15);- Van ban hQ'Pnh~t 03IVBHN-BCTngay 12/0112017(Khoan lc Di~u 16)

- Hi~p dinh qua canh hang hoagifra Vi~t Nam va Trung Boa;- Thong tu s6 11/2015/TT-BCT-(Khoan 2 Di~u 6)Thong tu s6 12/2016/TT-BCTngay 5/7/20 16 (Di~u 1 sua d6iDi~u5Thongtu s6 41/2012nT-BC1).

Nghi dinhs6 67/2013/ND-CP(E>i~u34)

- Hi~p diM qua canh hang hoa gifraVi~t Nam va Lao (Khoan 3 Di~u 4);- Lu~t Thuong m~i;- Thong tu s6 22/2009/TT-BCTngay 04/8/2009 (Di~u 1) dugc suad6i bili Thong tu 06/2017/TT-BCTngay 25/5/2017.

48

8

9

10

11

12

13

14

Ph\l l\lc 1, 2, 3 cua Hi~p dinh qua canhhang h6a gifra Vi~t Nam va Campuchia

Hang h6a khong thuQc Danh m\lc hangh6a c~m xu~t khfiu, t~m ngimg xu~t khfiu,c~m nh~p khfiu, t~m ngimg nh~p khfiu

Ph\l l\lc I ban hanh kern theo Thong tu s615/2013/TT-BCT ngay 15/7/2013 cua BQCong Thuang quy dinh vS xu~t khfiu than

V~t li~u n6 cong nghi~p, tiSn ch~t thu6c n6

G~o

Rm;m

Vl1khi, d~n dugc, v~t li~u n6 va trang thiStbi quan SlJph\lc V\lm\lc dich an ninh qu6cphong cua Lao qua Vi~t Nam

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

- Hi~p dinh qua canh hang h6agifra Vi~t Nam va Campuchia;- Lu~t Thuang m~i;- Thong tu s6 27/2014/TT-BCT(DiSu 3)- Hi~p dinh qua canh hang h6agifra Vi~t Nam va Trung Hoa;- Thong tu s6 11/2015/TT-BCT(DiSu 3, DiSu 5, DiSu 6).Thong tu s6 15/2013/TT-BCTngay 15/7/2013 (Khoan 2 DiSu 1,khoan 1 DiSu 5)

Thong tu s6 22/2013/TT-BQPngay 11/03/2015 (DiSu 7, DiSu 22)

- Nghi dinh s6 109/2010/ND-CPngay 04/11/2010 (DiSu 17)- Thong tu s6 44/2010/TT-BCTngay 31/12/2010 (DiSu 3).

Nghi diM s6 1OS/2017/ND-CP ngay14/9/2017(khoan3 DiSu30, DiSu34)

- Hi~p diM qua canh hang h6a gifraVi~t Nam va Lao (Khoan 2 DiSu 4);- Lu~t Thuang m~i;- Thong tu s6 22/2009/TT-BCTngay 04/8/2009;- Thong tu s6 06/2017/TT-BCTngay 25/5/2017 (DiSu 1).

49

•

15

16

17

18

19

20

21

22

Vu khi, d~n dugc, V?t li~u nb va trang thi@tbi quan s1,1ph\lc V\lm\lc dich an ninh qu6cphong cua Campuchia qua Vi~t Nam

Xang d~u xu~t kh~u, nh?p kh~u

Nguyen li~u thu6c la, gi~y cu6n di@uthu6cla do BQ Cong Thuang c~p

V?t li~u nb cong nghi~p

Khoang s~mxu~t kh~u trong mQt s6 truemghgp d~c bi~t

Tinh dfiu xa xi (Sassafras Oil)

Kim cuang tho

LPG/LNG/CNG

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

- Hi~p diM qua canh hang hoa gifraVi~t Nam va Campuchia (f)i~u 4);- Lu?t Thuang m~i;- Thong tu s6 27/2014/TT-BCTngay 04/09/20 14 (f)i~u 1)

- Nghi dinh s6 83/2014/ND-CPngay 03/9/2014 (Di~u 7, Di~u 35);- Thong tu s6 38/2014/TT-BCT(Di~u 6).

- Nghi dinh s6 67/2013/ND-CP(diSm d khoan 2 Di~u 36);- Nghi dinh s6 08/2018/ND-CPngay 15/01/2018 (Di~u 4).

Thong tu s6 45/2013/TT-BCTngay 31/12/2013 (Khoan 4 Di~u 3)

- ThongtLrsf> 41/2012/IT-BCT(DiSu5).- Thong tu s6 12/20 16/TT-BCTngay 05/7/2016 (DiSu 1)

Van ban hgp nh~t 05/VBHN-BCTngay 23/01/2014 (DiSu 2)

Van ban hgp nh~t 07/VBHN-BCTngay 23/01/2014 (DiSu 5, DiSu 12)

- Nghi dinh s6 19/2016/ND-CP(Khoan 3 DiSu 19,Khoan 2 DiSu35);- ThongtLrsf> 03/2016ill-BCT (Di~u7)

50

- Nghi dinh s6 83/2014/ND-CPXang d:1u (Xang dQng co, d:1udiezen, d:1u ngay 09/4/2014 (DiSu 7, DiSu 13,hoa, d:1umadut, nhien li~u bay; nhien li~u DiSu 15, DiSu 16, DiSu 35);

23 sinh hQc va cae san ph~m khac dung lam X X - Nghi dinh s6 08/2018/ND-CPnhien li~u dQng co, khong bao gam cae ngay 15/01/2018 (DiSu 1, DiSu 2)lOCilikhi h6a long va khi nen thien nhien) - Thong tu s6 38/2014/TT-BCT

(DiSu 6).

- Nghi dinh s6 83/20 14/ND-CPngay 09/4/2014 (DiSu 7, DiSu 13,

Nguyen li~u dS san xu~t va pha chS xang,

DiSu DiSu 35);Dieu 15, 16,24 d:1u (D:1u tho, san ph~m, ban thanh phk X X - Nghi dinh s6 08/2018/ND-CP

xang d:1u,ph\! gia va cae chS ph~m khac) ngay 15/01/2018 (DiSu 1, DiSu 2)- Thong tu s6 38/2014/TT-BCT(DiSu 6).

- Thong tu s6 03/20 16/TT -BCT

25 Khi chuyen dUng cho nhu c:1urieng X X(DiSu 5)- Thong tu s6 69/2016/TT-BTC(DiSu 7).

- Thong tu s6 03/20 16/TT -BCT

26 LPG/LNG X X(DiSu 6)- Thong tu

,69/2016/TT-BTCso

(DiSu 7).

Hang h6a nh~p kh~u cua thuang nhan bien ,Thong tu " 10/2016/TT-BCT27 gi6i Vi~t - Lao (Van ban xac nh~n hang X X songay 01/7/2016 (Khoan 2 DiSu 5)h6a theo dv an cua nha d:1utu Vi~t Nam)

51

•

28

1

2

BC?Giaothong v?il tii

3

Hang hoa nh~p khau cua thuong nhan biengi6'i Vi~t - Lao (Van b~mxac nh?il cua caquan co th~m quySn cua Lao vS kiSm dichy tS, dC?ngv~t, th\Ic v~t, thuy san, kiSm trach~t lUQllg va kiSm soat vS an toan th\Icphfun)

Phuong ti~n giao thong duemg s~t

Tau biSn dil qua su d\lng dS pha dO'

Phuong ti~n v~n teii thuy qua bien gi6'iVi~t Nam - Camphuchia di lC;linhiSu l~n

x

x

x

x

x

x

x

x

- Thong tu s6 1012016/TT-BCTngay 01/712016 (Khoan 2 DiSu 5);- Hi~p dinh thuong mC;libien gi6'iVi~t - Lao (Khoan 2 DiSu 13)

Lu~t Duong s~t 06/2017 /QH14ngay 16/6/2017 (DiSu 34)- Thong tu so 08/2012/TT-BGTVTngay 23/3/2012 (TiSt a khoan 1DiSu 6, khoan 1 DiSu 7);- Nghi dinh s6 08/2015/ND-CPngay 21/0112015 (DiSu 79);- Nghi dinh s6 59/2018/ND-CPngay 20/4/2018 (Khoan 48 DiSu 1);- Thong tu s6 42/2015/TT-BTCngay 27/03/2015 (Di~u 26).Thong tu lien tich 03/2 006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngay31/3/2006 (DiSm 1M\lc III)

46 to ch& nguoi du6'i 16 ch6 dil qua sud\lng

x xThong tu lien tich03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA (DiSm 1M\lc III)

rso

BC?Nongnghi~vaPhat 1triSnnong thon

Danh m\lc ngu6n gen diy tr6ng quy hiSmtrao d6i qu6c tS trong truemg hgp d~c bi~t(Ph\ll\lc 1 QuySt dinh s6 79/2005/QD-BNN)

x Thong tu s6 04/20l5nT-BNNPTNT(diSm a khoan 2 DiSu 13)

52

2

3

4

5

6

Danh rn\lc ngu6n gen cay tr6ng quy hi@rnh9-nch@trao d6i qu6c t@theo quy dinh cuaBC) Nong nghi~p va Phat triSn nong thon(Ph\ll\lc 2 Quy@tdiM s6 79/2005/QD-BNN)Danh rn\lc nguon gen v~t nuoi quy hiernc~n bao t6n dS ph\lc V\l nghien Clm khoahQc ho~c cac rn\lc dich d~c bi~t khac doBC) truang BC) Nong nghi~p va Phat triSnnong thon (Quy@tdiM s6 88/2005/QD-BNNva Thong tu s6 06/2012/TT-BNNPTNT)Tinh, phoi, rnoi truemg pha loang bao t6ntinh gi6ng v~t nuoi (khoan 2 DiSu 17Thong tu 04);

Nguyen 1i~uthu6c thu y

G6 va san ph~rn ch@bi@ntu g6

x

x

x

x

x

x

x

x

Thong tu s6 04/2015nT-BNNP1NT(diSm a khoan 2 DiSu 13)

Thong tu s6 04/20 15/TT-BNNPTNT (khoan 1 DiSu 14)

,Thong tu so 04/20 15/TT-BNNPTNT ngay 12/02/2015(DiSu 17,18)Lu~t Thu y 79/2015/QH13 ngay19/6/2015 (khoan 3 DiSu 100,khoan 3 DiSu 78)- Thong tu so 04/20 15/TT-BNNPTNT ngay 12/02/2015(Khoan 1 DiSu 8);- Thong tu s6 01/20 12/TT -BNNPTNT ngay 04/01/2012;- Thong tu s6 40/20 15/TT-BNNPTNT ngay 21/10/2015.

T6ng 53

Ghi ehu: (*) 1a hang h6a dugc quy dinh chinh sach quan 1y t9-i cac van ban neu a cC)t s6 (6) nhung chua dugc cac bC),nganh xay d17ngDanh rn\lc hang h6a C\lthS. Do v~y, cac bC),nganh phai ban hanh Danh rn\lc hang h6a kern rna s6 HS cho phuhgp vai Danh rn\lc hang h6a xu~t nh~p kh~u Vi~t Narn theo Thong tu s6 65/20 17/TT-BTC.

53

.•... .

DEN .c ban moi/1254 QD-TTG... · -Dam bao d~ydilco So' phap lychovi~ccung c~pdich V\lcong muc dQ...

Documents

Transcript of DEN .c ban moi/1254 QD-TTG... · -Dam bao d~ydilco So' phap lychovi~ccung c~pdich V\lcong muc dQ...