Democracia en la Región Andina, los telones de fondo...Región Andina, los telones de fondo SDU SDU...
Transcript of Democracia en la Región Andina, los telones de fondo...Región Andina, los telones de fondo SDU SDU...
-
INTERNATIONAL IDEALas Camelias 511, oficina 501, San Isidro. Lima - PerúTeléfonos (511) 4404092 - 4404093 / Fax (511) 4212055Web: www.agorademocratica.org.peE-mail: [email protected]
ASOCIACIÓN CIVIL TRANSPARENCIAAvenida Belén 389, San Isidro. Lima 27 - PerúTeléfonos (511) 4413234 - 4413995 / Fax (511) 2217265Web: www.transparencia.org.peE-mail: [email protected]
Con el apoyo de:
Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
democracia, sociedad civil, sistemas electorales, medios de comunicación, sistema de partidos, empoderamiento indígena, democracia participativa, participación electoral, financiamiento de los partidos, región andina
Dem
ocracia en
la Regió
n A
nd
ina, lo
s telon
es de fo
nd
o
ISBN: 91-85391-53-0
-
1Introducción
�������������
���������
���������������
������������������������������������
���������
��������������
�
���������������
�������������
������ ������
!�"�� ��#��$������
%��������!������ ����
!&��!��#����
�����������
'��(��$�)
��������$����������
*����+��������
�����������
-
2 Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����� ������������!�����������������������"����������������������������������������#������������������������������$�����������%����������&����
'�(��������������"���������������������)��������!����������������*��"��!�����������������������+��*��"� ������������������������������)������������������#������
�������������������"��������������������������,���������*�����������������-���"���������"���������
������������������������������������������������������������'��������.��������������������/��0�1�2�23�/��4(��/5����
���6�������,���7�8���*�/���
�������"��������,���7�%�����&�����&����"���"�7�9��"��'����:����
��+�����"�7�&�����;����*���
������"�7���#�������/��&.�/�&
�/1-?�2>1-�2-�@��(�������"�����+���������<�������=����������'��A7�����-�BCC
-
3Introducción
���������
'����� �
�������"� C
;����������������������������(��������������� �D���#�"�����������������9�+"� 12�����7�1>>B-���3�����������
���������������������������������������7�����������������#����������� 21��������'��(��$�)
/�����"��������������������������������������������������� B1���������������
���������������������������������������������6��������������������������������7 >2<�#���&�������������'��A���;���*����������������
��������������"�����������������������������9�+"������� 11>�����������
'�������"��������������������������+����������9�+"������� 13C%��������!������ ����
/������������������������9�+"������� 1C1��������$����������
�����������"�����������������9�+"���������1>C?-���3 1?������������
-
4 Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
�����������������������������������9�+"������� ���������������������"������� �12����������������������
�
'���������������������,�+�������-�������������9�+"������� �2�!&��!��#�������!�"�� ��#��$������
�����������"�����������������������#��������9�+"������� ��2*����+��������������������
�+�������������� ������������������"���������������������������9�+"������� �C������� ������
/������������ �>>
-
5Introducción
������
���������������������������������������#+�������������������������������������E�"���������
�����������������(������������(�����������+�����������������+��������������������+���"�������������
��������"�����������������)��������������������"�F�G������������"+���������������������,���������9�+"�
�����
��������������������������������������+��#��������������������������������������������*��������������
������+����������H����������I������,������������+"� ����������������,����������������������������������-
�*��������+�����������������������������������"������������������������+��������������������
������������������������������+��������������������������������������������������������������������
���"���������������������)���������������)��������������������������������������������-
��,����)������������,��������������
E&"�����+��*������#���������������������������������������������������������F�9����������������
�!���������������A������������������)����������������������������������������������<�#���&�����
�������'��A���;���*������,���A���� ��)�������������������������������#�����������,�������������#-
���*��������*������������������������+���"�������� �����������)�����������������J+��������,���
0����#������������������������������������������������������������������������K����������������L��
�����������"��&#��:�����������0�(���������������������������������,����������������������������
������������������������������)�������������)����������������+��������������������������#�
��������������
��������������"������)��������������������������#�������������#���+��"������������*��������
����� ��� ��� ����� ��� ��� �������*��"��� J+��� �����,���� (�� ������� ���� ��,���� �����#�� �� ��� �#����
,��������)��������������������������������������������9�+"�������7���������������������������������
������������������,���������������������������������"��������������������������������������������������
��������"�� ���������� ��� ��������"�� ���+����� ��� �����������"�� �������� ��� ��� �������� ���� ��#��� ������ ��
��������� �������� ���� �!��������� ��� ��������"�� �� �,�+�� ��� ������ ��� ��� ������� �#��� ���� ����������� �
Prefacio
-
6 Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
�������� ��������� (���� ��� ���������� �� ��� �������� ��������� ��� ��� ����� ��� ������"�� ���#�� ��� ��
��,����������
������������������������+��*��"������+��������������������������������������������,�����
�#���+������)��������������!�������������������)����������������������������������������"����
��������������,���� ����������3����������������"��&#��:����������������"������+�����J+��������,-
�������������������������������#��"������������������������������������������������ �������������
������J+�������"����������6�*�����#�"��������������������!���"�������,��������#����������#��������������-
������������+�������������������������������,���������������������������+"�
J+��� �����,���� )���� �!������� �� �+���������� �� ��� ��������� )�� (��� ��������� ��� ����� �����*� �
�����+�� ����� ���� ��� ������ ��� ��� ������"�� ��� ������� ��� ������� �������� �� ������������ ������ ��+�����
�������������������������������������������������������������������,���������9�+"�������
'�'��'�:9M='��������
�����"��&#��:�����������
%�//�%.�:.%%�/.������������.��������
����������������
-
7Introducción
�����������
���������6�����������������������������H����������������,���I��������������������������9�+"�
������ 0<�#��� &������ ������� '��A� �� ;���*���0� ��� ���������� ��� ��� ������� ������ � ��� �������
���������)���������������������������(������+��#��������6�����������(��������������������������������"�
��������������������������������������������������������������������������������+�����������������������
������������������ ���������������������������������A���������������������+�����������,�����������
(����+�������������������������#����������������)����������"�����������,���+�����������������*�
�� ��� �!���"��� ��� ������ ��� ����� ��� (��� ����������� ��� �#����� ��� ���������"�� ��� ��� ���������� ��� ��
��������������������������������
@�����(���������6��������!�������������������"�������,�����������������������������#�����������
���������� ���H�������"�I �G�����+�������������������������������� ��������������������������������
#�#��� ����� ��� ,����� ��� ��� )�� ��� ���������� ��� #��� �����,���� ������ �� ��������� ���� ���������� �� ��
�������������������������������+�������������������"�������������� �������������������������������
��(�����������������������������������"����������������������������#�����,������������������
����������&��������������)����������#��#��(��������������������������������
������������������)��������������9�+"��������������������������+��������+���7�E&"�����+��*������#��
������������������������!���������#��������+��������������������������,���������������������
��� ���� �������� ��� #���� ��� �� ����� �� ���������� ��+������ ��� ��������� ���"��� �� ������ ��� ��� ��F
9��������������������+��������������������������)�����������������"�������������������� ����������
A����� �������� ��� ��������� ������� ��� ��� ��+"�� ����������� ��� ������� 0�� ��� ���������� �������� ������
��6��������������0��������+�����������������+����������
�����"��������������������������+������ ���
���������������������������������������������������������������+��������������������(��������,������
����������������������,�����������������������������������������+�����������������������������
�������������������"��������(�����������������������������������"�����������������������
���������������������������������������������+���"������*
�
-
8 Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
���������������+��������������*���������6���#���������������������������������������"��+�����-
�������(��������������+���"����+��(���������������������������������)������������*����������
������������+��������������"����������������������������)�������������������"���������������-
�"��������� �����������������(�����������������������������������#������ ����������������� ��
������������������+"� �����������������������������������"�����������������������#���������������������
����������������������������������������������������������A����������������������������
&��������6����/�"��'��(��1 �����������������������������9�+"���������������(�������������������
��������"�������������������)���+�����N��������O�K�����������������������#�����������������#�
�����������������������+������������������������������������"���������#+�������������������,�������������-
��������� ���� ��������� ������������ LP��,���A��������������������������������������+����������������
�������������������������������������� ���������������������������+������"�������������������"������������
��������������������+��������+���������+�����������*���������������)�����������������������
�������������A������)�������������+���������*���������������������������������"����������������
�����+����+���������+"�����(����������*�������������*��"���������������������������������������
������������������������������������)������(�����+����������������#��������������������������������-
������������+���"���A�����������+����� ��#�������������������������������������������������������
�����������������������"������������������������+����������������������������������������������
����� �������� ��� ��������"�� ������� ������P� ���� ��� ��� ���+��� ��� )�� ��� ������"�� ��� ��� ��������� �� ��
�����������"����������+����������������#�����������������������������)�������������������+����������
������ ���������+������������+�������(���#������������������������#�#������������������������
��������������������������������+����#������������������������������"�������������������������������-
��������������"�������,����� ���+������������������������(�������� ����(��(����������� �6������
�����������������������������������������������������7�8����K'��AL���%�(���K�����L���
����6�������/,��(�*�����*����K<�#�L�������2���Q�����*�K�����L���%����K<�#�L��������
�����������+�����������)����������������������+"���+������������+����������#+������������������
���������������������������������������������'������+����#���������������(���������������������
� ����������������������������9�+"������������������������������������7����(���������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
#+���� �������)�������� �����������"����������������������������������� �'���������������������
�������� ��� ������� ��������� ������� �� ���"���� �#���� ����� ������� ��� ��������� �"�� ��� )�� ��
��������������������0���������!�������������������������������������#��������+����#0��+�������
�����+���������+����������������������*����������������������� �'����������������������������*���������������
���#������������������ ���������������,�� ���+����������������)�������������+������ �,�����)��#��
��)��������������������������������������)���������������������������������"����������,���
�����,���
������������������!��������������������������������������#������������������������������������
���������#�����������������������������#���*������������������������+���"� �/�������+��������������
1 '��(����/�"� ����3 �H'�������������������"��������9�+"�������I�����J+��������,����K�� L�*�������������(��#�������!���"�������,�������
#����������#���� ����7�����������������
-
9Introducción
��+"�� ��� �� ������� ��� ������ ��������� ������ ���+�� ������� ������ ��� )�� ��������7� �L� ��� ������������ �
�������������������������#������������*������)����������������"�������+���P��L��������������������
�����+����*��������������������������������#�����������������������������������"����P��L����������������
���������������������������������������������������������������������������"�P��L�������"�������������-
�������������������+�����������������������������+������������P��L����������������������������������������
���������P��L�����������������������"����+L�����������������������,���������������,�������"�����
�����������
�������������������
����������������������������������#����������������������������+�����������������������������������-������������,��������������������,��7����������������(����������������������������������������������������������������"����������������������������,�������������������������������������������������
�+��*��"����������������������������������!��������������������"���������������A���������+� �����-������������������������#������������������������"�����������������������������"��������������������-�����"������!�����������������������������������������#����������������A������������������������������-���"��������������������"�����+�����������,���������������������������������������������������"������������ ��������� �'��A�������������������������������������� ����������������� ��� ��������#�� �� ��� ������������������������������������"�����#����������,����������
�������������������������������� �������������������������������������������
���� !""#$�����������������R#��������������������������������������)�������������������������������
����������� ��� �������� �@����������� ��������������������������"������� �������������
�������� ��� A����� ��#�� �6��� ��� ������� �#��A�� ���� ����������� �� �������� ��� ��� ��������� ����� �������
���������������������+������������,��������������,�������������������������������������������������-
�"���������������� ������������+��������#����������,���7�1L����#�����������,������L�����������-
�"�����������������6���� �����+������������,�����2L����+������������*�������� �������������3L���
�����������������������������+��#��������������!��������������������������������������������
��������������������"� �&������������,�������R#����������������������������������"�������"�
�������������������������������������+���������������������������"��H�����I��������������������
��� ���� �������� ��� ��� �����"�� (���� ��� ������� ������ �� ��� ��� �������"�� )�� ����� ����� ����� �� ���� ��
��������
��������������%����������������������������������������������������������&������
����������$��%������:���4��������!������!�����������+�������������������������������������)���������-
����� ����������������������� ��������"��������������� ����"����������� ���������� �����,������� ��
������������+������ �:���4����������������������������7������������+�����<�#���&����������-
�������������������������!����������������������������������+�����������������������������������������"
����,��������#���"�(�����������������������)������������������+��������#��(���������������-
������ ��������� �� ��� ���������� ��� ��� �+��*�����P� ��������� ��� ��� ��� ����� ���,�� ��� ����� ��� '��A� �
;���*���������� ��� ����������������������������� �������)����� ��������*�������+����������������
���+�������������)����������������������������������������������������������+�����������
-
10 Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
'�� �� ������� 8��#�� 8��������+�� ��� �� ������'��������� ���������������� ���������� �� ���
��(���������$�����+������������������������������������������������!�������������������������-
�"��������������������������������������������#�������������������������������������+��*�����P����
���������"���������������������"��������������"������������������������������������������"����
����������� �8��������+��������������������)���������������������"�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
)������������������ �����������������������������������������#���������������������#�����������
��������������������"����������������������+�������������"��������#���������������������������
���)����������������������������������
/+���� ��� ��� ����� ��� ��� �������� @������ =���� �!���� ��� ��� ��������)� &������������ ���
����������������*��������������������(����������+����,����-�)������.��/�����0����$
����#����������������������������!���������������#���������� �/��������������������������)���!������
������������������������������������)����������������������������������������(����+������������
������������)�����������������������������������#�������������������������������������������������-
������������� ����������������������������������,��������������������������������������������
��+"���������������!�����������������#���������������������#������������ �����������������������������
��� ��������*��"�� ��� ������ ��,������ ��� ��������� ���#��� ��� ��� ����� ������� ��� ���������������� �������
���#�������+�����������������(���#������#���7���������������������������������)��������������-
���������������������������
'�������� �����"�� ��� )�(����� �� �� ��� �����������"�� ������� ��� ���� ������� ��� ��� '���� ��+����#�� S�����
/������������������������������,������������������������������������������������������������������������-
�"�7� ��� �������������������� ������������������ �� �������������� ��� ������������ �D����� ���������,�
����#�����������������%�����������������(����������1������������������$�������������6����
)�� ��� ������������������������������� �������,�� �������������� ��������������������� ��� �����������"�
����������������+"�������������������<�#���'��A������������������������������������������������
�����������"�������"�1���13���?��������������#�����������������������"�����������������������������������
1>>CP���������)���������������������������������������������������������+�����������"��������,������
�,�����������)���������!��������������#���������������� �����*+���������� ���������� �=���������
���������������������������A���������(��(������+�������������������������A�����������������������
��)�����#���)������(�����������������������,���������������������"����������������
���������������.������������(�������������������
��(������������������$�������������-
�����T+�����9#����)��������A������������(��"���������������������������������������������-
�"��������������������"�����+����������#�*�)��(��������������#�����"�������������������������������"�
���������������������������������� �������������������������������#������������������������������
���������������������(������������������+�����������������+���#�����������������������(�������-
����������������!���"��������������������#�����������������������������������������������������+"�
'����9#���� ���������"����� �����������"������������ ����������� ���+������������������������������
��������������������������������)���#�������������������������������������������+�����������)����
���������������#�����������(�������������������
-
11Introducción
��� ��!�����8�������:�����/���#������%���������������������� ������������$�� ������������� ���
����������������������������������������������������������������������������6���#����������������������-
�����������)�������(���������������#�����������������������#�������� ����������(�����������������-
������������#����)�������������"�����������������+���������������������������������������#��
��+������������������ �����������������"������"���������(�����������������������6� ����������������
�����"�����(��(����)����������*��������������)��������+�������#������#����������������������+��
����������������������������������+������������������������������)�������������������������������������"�
����������������������������������������������������P�������"������������������������#��������������
���������������� �����,���:������!�������������)������������������������������������������������
��#���*����������������������+����"������"���������������������!��(��"�������������������������
'���������������%������������������������������������23 !""#$��R#��������*���������������
�������������������������������"������������������������"������������#����������#������������������������
����������������������+�������������(����������!������������������������������������������
���������,�����������+"� �9�����������������"����������������"����������������������������������
��������*�������������+������������������������������������������������������������������� �����
��,����� R#���� � ������� )��� ����� ��� ������ ��� ��������"�� ���������� �� ��� ������ ������ �!��������
���������� ������� ���� ����������� ��� ��� �������� � '�� ��� �������� #�������� ��� ������ � ��������� �
��������������������������������������������������������������#�������������������������������
#��� ���������"+������������+"�������������������������������������#�����������������������)���������
�����������������������������������������������������������������)����������+����������+��
��������������������������#�������������"���������������
����.�����
���������������4��������(��� ���������������������$��9������9���+�����9�-
�"��'����:�����(��������������(��"���������������+������������)��(�����������!����������������
������������,�+�����������������A��������������6����������+"� ��������������+�����������������
���������������������������"����(�+��"�������������������K��������������8������=���������&��-
��L���������������!����������,���������������,�+�����������)���������������������������������������
�#��K���������=�����������L�������� ������������#��A��������������)��(�����������������������
��������������������������������,�����������������������*��"��������������������������"��)�
����������������������������������!���������������������+�������������������A���������������
����!�����������������������������
��������������5���������������������(������������������)&������������������������
���������$���������"�����������7�HE)�����������(��������������������������������������������-
������������#����������+"�FI �@������������&��������(������������+�����������������#������,������(��
������������������������������#��������������������������#����������#�����)�������)������� ���
���������������+���������������������������#�������������������������������#+�*��������������-
��������������������������������������������������������������,����������#������������������������
�� ��� ������� � ��� ��� &����� ������� )��� ��)�� �!����� �#������ ��� ��� ��+����"�� ��� ��� A����� �������� ��(�
��+����� ��� (��� ���� ��� ������� ���������� ��� ����� ���� )�� ����������� ��� ������ (������ ��� ������� ��� �
����������7�����������������������������������������������������#��������������(������������
-
12 Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
�#�������������������������������#���������������+������������������������������������������
���������
�%��������������(�������������������������������$��������;���������Q���
�������� ������ ��� ������ ����,���� �� ��������� ��� ��� �������� )�� ����*��� ���� ��#������ �� ������ ��
���"�� ��� ��� ��������� �+��*���� ��� ��� ���� ������� ��� ������� �� ��� ������ � /������� ��� ������ )�� ��
��������#����� �����+"���������������*��������A��������������,���������������������#�����+������
��������� ������(��(�������������#���������������,��������7������������"��������������������������
����������������������������������#� �����������������������������������������������������,����
���� ��� ������� ��� ���+���"�� ������ �� ���� (�� ��#����� ��� ��+����� ��� ��� ��������� )�� ���� ��� ��
H��������������"�I���)��(������������������ ��+���������#��������������#��������������)��������
��������,�������������)�������#�
'��A����������������"�������������������%���������������������������������(����
�� ������������$�� /����+� '����+�� (���� �� �������� ��+����� ��� ������� ��� ��� ���� ������� ����� ��
�����"��������������������������� ��������������������)����������������������������������������
����"��������������������)���������6����������������"����������"���A���� �������������'����+�����
������������������������������������"���������������������������������������������������������
���������������������"����������������������������������������������������+���������������������
������������������������������������������������������������7�����!�������������������������������������
����+�����������������������"���������+�����������#����� �������������������������������������,�
������������������������+�����������������������,���+������������������������������������P
������������������������������������#�������!�����������������#������������#���)�����,�������+
��)���������������,����������������A���
��� �������� ��� ����� ������� �� ��������� ��� A����� �������� ����� ��� ������ ������� � :�� �� �������
����������#������������������������������������!"���������������������������������,�����������+"�
/��������������������������������������#��������������������������������,���������(������������
�������)�������������������������������������������������������+��*��������������������#�������
�)�����������������������*���������������������������������������)�������������������������������
9�+"�������
��=���� R.;�::.�������9�+���������������������
����������������
S9�/:�=�/�%'����������������9�+"�������
����������������
-
13Valores, percepciones y actitudes hacia la democracia
������������������������������������������������������������
������������������ !!"
�
#�$%&'()��**)
���������
&������+�,�� ����-���������������������������������������������������������������.���������������� ������������������������/���������������������� !!"�'�����+���������
���+���0����������������������1�����������1������+��������������������2+�������������������������1�������������������3����+��4���������� ���5 6��78� !!"9� ��+��� � �� ������� �� ��������������������������������.��������������������������-������ � ���+��� ��� ����� ������ ���'����+��������: �� ���2�����������;��6����� !!"9� �� �� ������� �� ��������� ��� �������������������������" �'���-���������������1�����������0��������+��3������2��������+��3����+���2��������������.��������-����������+����.����������������������.�����������������������������������+�����������������
������������������'������/����������������������&�����
-
14 Democracia en la Región Andina, los telones de fondo
�
�
&�������������������������������������������������������������������������������+�������?����'�������������&,�������� ������������.���������������������2+�������?����F���������������.�����G���-����������'���������3���������� ��� ����������� ����� ������� �� ��0��-� 3���H��������������������������/������������������1�3���������������������������������������&��� ������ ���� ������ ��������� ��������1���0��� � ��������� �� ������;���� �/������������ � ������ 0���� �� ��������� �,��������������+��������������������������4�������������5����/�����3����������1�����1��������8 �
G���������������������������2�����������������.���������������������������������������������������������������������������������0��������������.����
�����������������������������
����
'������.�������.����������������������������������������0��������+�������������������������������������������������B���������� �� �H������� �� �� ����������� 4������������5�������������������2�������3��/������������0���������� �� ������ ��������,�� ��������� ���+���� 6��I� ���2�������'����+�������� !!"9�����������������������.���������67�I9�����
����3���������������������������+������������,������������������������.�������������� �
������-�����������������������-���� !!"����������������3�������������������������������������+��������0�������������������������������������������������������+�������������.����������/�����B��������:I�������������������,������+��3�/���������������
�����������������������
'�����������������������-�����������������������������������������������������������/����'�����#���� ���� � ����� �� �;� !!"� �����0�����������������I��"I6�1H���9����+�,�������������������������H����� !!��3�� �������������0����� I�������3�� �������������'������/����6A������9�
B���+�������������� !!����������+������0������������������������������������������������������������������������������
����������������3����0��.����������3�.����������������������1���������+������������������������������A����+���&�����������3�������0���+�,�����1����!�����
&�0�����������������������������������������������������������6=!I9�H���������������������������������������8��������3��������������������;� !!!�A��H�������&��������3������7��+.��+������+�,�.������������������������6"�I9���2�.���+.���������
������,����������������=!I���3�������������2�������� !!����+��������������6���������������������������9���������������;�������&����������0���������2��������3�������0����������������������������������������������+�����������������6���������8I����������� �� �����������0��������0�������+����������������������������������9�J1�+��������0�������������3���������������������0���������������������������.�������0����������3�����������,����������3����������
Si bien es cierto que estas dos variables (apoyo y satis-facción) no guardan en principio una relación directa,varios académicos han concluido que un desempeñofavorable y sostenido a través del tiempo y, en particu-lar, un abordaje exitoso de los problemas económicos ysociales contribuyen al desarrollo de una creencia am-plia y fundamental en la legitimidad de la democracia.
8 '������� 3�������-�'����+���������������� ���� �����+��0���4?��0����������������,�����.������1����0��-�������������������������� ������������#��.�3���������������������������0��-�����'�%������>+�'��G���-����������>��&�?����F�������>��'�?���������������2+����>��'�?����.�>0�&�A������>��'�����������.�����5�
� &����������������������������������'������/�����7�I�����������������������������,�������������+������7 I������3�� ����������������2������������3�����.�
���������������������������
-
15Valores, percepciones y actitudes hacia la democracia
��������
���������������������������������������������������������
���� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ��� ������ ����������
���� ��������
������ �" �� == � =" = =! "= =7 ���
������ �! �� == =! :� :� "� "� =! ��
������ = "� =7 =" "! "7 "� "� "8 ��
���� �: �! �: �" � == = "= =8 ���
���!���� � �" �! �� =7 7: �7 7" �= �
������"��#���� �! �! =8 =8 =! =: = =� =� ��
������"$�%����"&�'��� �� � � �! "8 =� =: =: =7 ��
�������
�������������������������������������!��""#$ %%&�����������������������
���� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ���
����
��������"��"��������� �! �! =8 =8 =! =: = =�
��������"��"#�����"��'��'��� �8 �7 �� �7 �8 �" � �8��"����'�("������('�����(
)��������'�"��'��"��"��'��'���(� �7 �7 �8 �7 �� �8 ! !*"��"���������
��3����0��������+�����������+��������0��������������7I������ !I� !!:� !!"6A����� 9�A�+���������3�������������-��������������������������+�,�������������������
������� !! ��������������3�� ����+������������������������;���������������������
'���������������������������2�������;�������������������� � ��� �.������ ����/����� �
��.������������-3������������������������� ���������������1����� ��+�� ���� �� �� ����2� �����������������������������������������������.�������.��������������������������6���A������9�&�0��������H����������-�������������� ������� �� ���������� �������������������������� !!"���������������������������������������������������������������������������0����3�����������������������������3��
���������-�������������.��������/����'������� 2������/���� 6�1���������� �H���� �������������� � �� ����������9� ��� ������,�� �� ���� � �����������������������+�������������������+�,���!�
'����(������������������������
���������
&H��������0�����������������������������������.������������������