¿DEMO•••CUANTO?

Estos son algunos de los tltulos editados porPehuén en los últimos dos años. De los librosde próxima aparición, destacamos: JorgeMillas "Escenas inéditas de Alicia en el pals, .de las maravillas" (texto póstumo); FelipeHerrera, "Experiencias universitarias"; ArialDorfman , "Matando la inocencia"; CristiánHuneeus, "Autobiografla por encargo"; Alfon­so Calderón, "Antologia de la poesla chilena"(Volumen 1, ilustrado).

,~ .

~I -.;",~~:::"da ~"~, -eonn 2534 te l '3330 casuta "''O sent ra"O

~;///,.//////////////////////////////~

o •

¿DEMOCRACIA O COMUNISMO?En su últ imo d iscurso de Temuco. el ger'leral Pmcchet ha re'terado una Wl!2 má$ una

idee QUe le es recurr en te Que el cers ~ debate en tre dos alternat rvas democra;1il ocomuntSlTlo. v que quienes no Cierren rues en tor no al gobierno le están haciendo el jUegoal marl<'SInO. que está listo para Instalarse en el pals

,No era que el golpe mi lita r de 1973 se dio precisamente para "enadlcar el peligrOcomcrvstavuoa de laspr imeras cectareciores de la Junta de Gobierno señl16 que su ocre­nvo primordial era "restaurar la ins tllUl:,on alld ad cuebeeotece" y que los militares can ser­varia~ el poder "por el sólo lapso Que ias ct-cunstercras exij an", con el coreto creeso- segun palabras de uno de los miembros de la Junta- de " extirpar el cáncer marxista"

Van 8 cumplirse trece años desde tales dec larac lom!s. y hoy la clUdadaoill compruebaasombrada que el comunismo QUe se quetla ex tuoer tiene u na fuerza tan con~able qrha logrado engirse en una de las dos alter nat IVas pounces posibles. V Que SI no "cerramoslilas" en torno al dictador . muy pronto se Instala ra en el poder

(Asi es Que los trece años de dIC tadura militar no han sevoc para nada] las p¡llabrasdel general Pinocnet no hacen Sino coot rmar el absoluto I~ del gotllemo QUe élP"-

Es Que al comUnismo no le' le ee-t'lbllle con balas. tOnurilS. reool9ilClOf1eS, ..eaclOi"8S.Id os o dl!9.lellos. El comUnismo ha klrgido en el mundo como una lllICCiOn al SlSlemacap tal tsta lmpef"oJOte en que el uaba!o le' corlSIderllba una met'CilllCla y l. relaclOOeSIflterPeJsonaMls se reg an PO< IlIS leves fTlas del d nero El oomun smo es .... t todo unare.x; i6n del explotado en bua de rneteres POSIbilidades de SJbs Stenclil

En cooeecceoce. para comba! r al comul1l5"nQes menester me,orar liII5 condlCJ00e5eco­n6m1CaS de los más dewalidos. entregll' esperanzas de '-Jperación 1OC.a1. aumentar la tóJCllC Orl. am pliar los serv IC IOS de salud. red Slrobu r la fl(JJeza La5 frIJstrlClOO8IlOClI es. lam....1I ¡., ceBlt ía. las ccoce.coes rnflrT\ll$ de vida. !On el mf!lor c.ldo de cu'trvo del_.""",

El gob.no del general Prnod'l el pre fi riÓ. en carn tllO. muy pronto despues de haberlIeg1do" poder. la opc ión c~lIta"Sta V llamó, SUS asesores de ChlCl!JO ¡>«, mplemenrarune pontea ecooóm ca que favoreció a pocos flCOS en desmedro de la gr... mllVor(anecesitad" Parahlfamente m Ien tO acallar al comunismo con billllS. en Iugll" de hacerlo conPIIn V con d¡gnKlad SOCial.

Nid" pulllde seguir a l geo«al Plnochet en .... rillonamlOOto.pOl"Que nadie le' a lre.enaSlQultra a PftflS/lf Que su goblarno,.. c encc -a tc o. ni que los mét odos bf\Jt<lles empleadospor 131; tuonas armedes V de orden IStén IINanclo al rers a la democracia El dnene no escenocrecta o Comunismo. Sino Dernoctacia o Dic tadura. No uen e sentido que elgobll'rno militar siga "protegiendo" al P¡IIS contra el com unismo Creem os que, re tornadale dlJnOCf¡)(;18. el pals sabré defenderse solo de cuatoner extrem ismo totaütano. pero loharé ar-tooces por la via de la redlstribuci6n dala n qoeza V de la solidaridad soc llllcon losm nolOO5l tltdos, s in VIolencias ni billa!" Que a nada conducen

--­~""""""f'___.....D fIiIIr............. _

MAS IRAEGULARIDADESEN ECONOMIA

El "~no di FilollOf{, doll. Unjo_lidlld di Chill. Jo.quln B. rcl'l6 L•..,1", fu. ,.,Onl•• Q<!o ... la FllCUr~

... Economl, oH "' mi.". corpo••ción, con .. ~.,mo.-.Io Kadbnico.Lo _,...¡ es _ lKIo .. hizo. pn,o.de _ ...n, pto/'l'biciOn "p..... d •._tr,.. ocad icoI jubllMlOf _

""" cobr dIuhuoio. circu_~i QUI .. dan ... 11I caso de""-In 1 6, EIUI dioposlciOn11'~ Econornl, .. flUble.d6 _ onIIin d"'lC!:lI "" c.pidn lit".....1•• U..... doII .._~•......'/nToro.

AEACCION POR DENUNCIADE "CAUCE"

u CotI.tr.....¡. 1_ de la Un-.tdIo:I di 01" .,.i6 al .nwsl..­ci6ft ••,1, de 101 ........,. 1otmuoI__ e-ee ..... "'-de__..iOn~ PII,....... la

otw.. de ,..-.,i6n de la e- e-.,.EII .. I'~IO .. deucw!i QIa IKI......... proI>.bido no t6lo por ""'...."_ dio 101 y ,,,,"ter1oo de Obt..... oc.. w l/lttienoM no ~i'" porc\IIcfflO -...odo DO'" "",rectorletMla ....."In TOto... tI..r, apIic.. eonnrvocloneo oH Odonlol<>t{' yO. echo . A • leo:hll. Ir di _ o "". hlIIIudo re U' ... _ ob'u _ ,

jos llO..J'l cM PIlOS Yr.'"..... ~-.oo"'lif&u... .Alqij1uclUl",. Gilrt6,

el -"na ~u ~." .. Ir l~. _ ........ ., tGdo." int~de_ l. cen~D ........... IubC, "..... o.1'I.~. ~,"'Ir. IItSio.. 1...topUu" _Pu.....on ti " no"dlH ... 1"1 ""iN ., le <*l"""lo COO'ItrlJlOftldl. Inciu.. d ~..on cóm<lhable ll.,.eio ....t,dI I"de ...,.... COI'...,_ l*:U'lN Y .....U" de~.")

y ~ htob(... "",,,,"ado ".. "'"P'''......trI. ' ..0.., ...br. ttol. Se " " .bto de ..... btom. d. lo...moct\o .......de IHAOO. QU~ IfllIII'IlfO" !ácil­m..." ,1 fI'\IId,o oflti.lint. An .. ,,1mUlIt<. de hvi.rodlll. no ' ....11. e' ·t<. IIo QUI 101 ..wd i. ..". d I , .. Iod'"mo d. 1.1J ..ln"idlll di eh,l, 11 ,,,,l.·m.... 'le , ....... " por 10$ "'0'"1 ""llU" \fIeuoo'.. iII ·'intorm." ICIbrI11 pta·bl.". uQtMi.

lCONSCAIPTO SECUESTRAD07

454647

11

43

14 5

3<>31

67,14·16

""

38-39

'.26$37

22Z3

19-21

o

Editorial

Cró nica PolítiClAsamblea de la CIV~

hdadHumorInter n.ac:ioNIEconom ía:

Cap tallSfflO ,Popu.

I ."C*'e'- :La me:lición de ..,--

N-=oonaI :Temuco dIJO NO iI

P,O(lCt1et

Reforma del ACU8'doNaclOnill a la Const~

lUCIónAcadémICOS a la mo­vilización

SUIcidio del corneecrente Ciego

MlriStas mueren eo"extrañes" enlrenta­mllll1tosLa CNI estrl!flil f1U.vas lorturasEl ponlUano de St"nlsa- Aa,s

Cuttu... :r.tro "El ~m!Selos su spiroser-e " ManhalatlSur"

P_tiempos :Brid')llAjedrezPuzzle

,

CUADRA MO LESTOCON CANA L "

COMERC IANTESC LANDESTINOS

A l.....Ir ldI dt 11 ...... donde ti

........n len ,..101 del comercilnll ....vódentl QU' • IUlCid06" t r"""" d i.dt ......e- dt IlImbrl,hIbi' puI01' un,.flQrm. COfO"'. Sobrl '"' fondo di 110,..1 b l. nc: tlCOflebll '"' rojo de Iotco pihu lorm. ndo l. I., ilntl\eyln-di ' ..CO......-c..ntll el'M"lti"'" de t.AI.mld''', l. d' MIllI' IC'Ón .nt. l.in lluibi li dld do 1.. IIIlo,fdId.. pat•Ot 9" perm lW .10. C>IgOo .,........d n 11 cllll. fu. lo _ IltNó • l•...... tI . "" 0V.....,....

---'

El M,n iwo Secr-"lf io di Gob ie<no .Ftlrcioco J CulCltl. I> izo ..00poroo",lm..nl' profundo mlle"" . 1tllt'tOt Soto MlCk.nn.v por lo quec;elific6 como un boicot. l. ..t r.togi.pubheiw lI del gob ........ drtnominodlIn 1.. "",,,lO del poóer como '"' ··PI.nMlVoI 89" . Se r.l.f•• I. __Ñ públoc.....onctodl por- Ce.. 11 In

contr' dt TI'I....Pón N1c......... 00' elIftInDm_lodt lUol_ _ m et.'a

.. el .no del ,......." • _"."".........Ambos~ t.-.... _.

dos , 1olCIICloI Ót .... _ ""lObo d-.

conocdo. En .. nodw <MI teI...

1,.6 tI ........ 1*0 ... F ycMl..... dondo . _Ir NIbe

.... I_~ .. del """""'Pto lI' tbPO<..... el _1"Y.. t~>eI""que w h.tl r. , " ,Ido _ m ...... 1......• las 11 " ....... lrOn..........l. IeI9'...­ton qu.e ", lo "'-10' lo ".n 'lPtIOO" ,

l. recu"O't ll. pide • t. CorIO' _",egunlo .1 di 'lIt'tOt d. l. CN! po< .1PtIrlCloro d..1 mUCl> ICI>O, el que. obo,.­m.nll. t... "ct,m. d. un. It..,p. ,1.nt,egórsele un 11110 "CltlllC!O" ",oyi.­monte con loo ..plos ,y.... V' que tod.l ......niobr. ' ....11. MIZ burd._

4"."­....'116_

•

Un poco "",al •..,Uf., cM''''!M'O W¡n,.PUIIO .n 11 MM"" p"'l;ed . ..".,nI. la eorlt "'" ... pelac;o..... diI SlIn\ ;.9" po< un con.,r!pIO que~oci6

¡......... O _uenradol dMdf " In~

n« doII '-",*,10 óOn<Ie cumPl f..."'fW;oomitlta<.s..un el~o. NICf t O _

Ale.. F ~ ~t, MI "_manoCr..~n e do F~lM ~ t.QU'" un liño y ""'¡OO el~iclO. nUbe con _mi.. dn:N h.e'" t r.. _ por 1_ • MI pDo...... " ..,1 ......... Todos los det>f,OOf"ICU"¡' al e..-1" d..... O per o1• .-''''''' • _. ElCUel. de Subofic i, l..,par. f irm . u n libro d. ",¡otencio.

El muchlCh~ de 20 ,/\os de Id",t . medn itD y el lunes 21 de Ibr;1 1""11..11 01 e " , Ju"to I un ,migo p.elit"''' y , . I r.t._ se el . ulo d. untln",,, ,,.1 que ib•• '.PM'.. I. "n, ....,f, ....... c.... C uando 101 m"";'-.;hOl..I(.n del cu.rNl ,.1 ....,goo;onducien-do .. ...10 QU' 1I~.n h..U .lI f yF..,...oa el allO d" I.._t.,unmayor 101 hilO ~.. ¡",,!O, l. '-".' •. o..chn6 ...... ambos ...,., rculoo y

--, ..............................._.. ~ m*...~

...... .w ...-• .... F-.MO' ... ....,.•• II.,lIerrwirtlls~.

~"'no.".c.tdDte 101W ... ,,- _ oJo.

,¡" ..~ PWpaI~n 110~ •....., -' puuls qua \o

pi.,. ......., Ku"'''' -.IMIII di A . Iltoo qua tu'" ......... 1It_• ..., P' El ._,1.-10 tIO POdt.o .. 01f0 .s-slr•di SotodItlO llO' illdIlIocMl _ cMl Qo.

..0 _ ....Cuando ,¡ ...-al ,educe la mo1 i~•.

~n di ...!eowI plantean l. mod 'ficocl/ln torIlI 'lUClONl a ....'a. amb ocJonesdi~. no ,,_ más ...e P'OVCl".. "'IO-III"c:epc;On. iLo dk:. QU" n ...oculMdo . 1POd.. por . 1",riodo mi. pr o ,Iongodo d.......I.a histo,il. el m i""oQu' Qu,a•• mlnl.ne'M .ter.ado, "Jh l "" .1 ....... no d....ida pollliea "I il. porl. tdo ler. d' 2_ 1110., Y cuando plan" •.... la d,.yunl;~'" democracia O comu'nI_. M9Udo d. prOIUM' ame ..d. "....1.... K"'.... . no tólO r..'¡a u....~l6n pr>ll' iu m.noques, .m."" dHK....¡lza y ajena al dramad'¡ pal. , ..1, sin" que ,opo.... probable­",,"11 con bl. r1eIibetxtón. l1li _ _Iio di conlronlaCl6n que a..m. como.... tnooabl. _a lo -.......... dal

POder p.r... .......1.. MI las ca ...l:UMlC ello le llUedoe _ _ al

N"LA V EROAD ES LA BASE

DEo LA VICTO RI A

Coso acd6Io de ... tr_ "T-.cwo" QUa . 1e

.~ ., ceph60 ter-al. COQf'~

eQIHI ••1CI di QUa" liI .....a la ..._a ff~ .. lo _'*l La ..dón _adlClO<!o di l8c; _ ofc .... 10'"0.1tnc~". fua , .......11pe~ ""_0. M dIJo _ lo. COfI­

tr_ ..uek>nes "luv4eron. ca , iO de~ o JO muc'-honn" lUf90. -' ....!'l1UO ..6ió • 250 o 300 Cuando y. no• IlUde ..ulta r lo i portlncie d• • " ..ct¡¡o l 06n de h.bl. nf!s!9 el • ,uldot d Sanli l9O,101 ll'!. ,",o Ma de pelO. d<rben ...fo,midsbl.. combal,enl". desdo .1 0'

II\Inlo . n • ",.l.ron de cabooll' polie m ,ti. .. "'un" 78 ..... a.. SOlié '"16I"'.....n" QU. M ,",ub'"

." I1 .epr""-lit.... e..."..... ,

~-­-_ .._..---...... _ padou _..on. 11-... do 11~r dub a tau.... aCautl~ tC6ono p le. ...torees_11I de dM ldot • twy. eloMdoeMi uon_. v .... b'. ,",ud__ ~ r-..lUdCI '-id<» I boll . u noo. 11I100 con _ lo c-.po-. .. <te IU,.¡,j.? (v qt,>' ••pllcaclÓn te.'Id"" loo_01 <MI .",_ ~. 11 '~ción

o. "*'110I __n.ft ... V"por.I""La m«Iifl _dlde n peo.ft _ In......Ii.n El mecen ' d• •eó.D: ión• ,nOlNm",uioZlción d. 11 ,••Ildld, ftconlUlt.nc,.1 I ... dOCledu.... Ejtmplo.d••¡Io 1_01 ",,"ndo.1 Miniwo dl lInl ...... YleI. el cont.n ido di l. moy i·1;.",i6n . nu d i. nli ' c i.cunllC.ibiéndoll 'l. -·.o;o6n d. paqu.ftOI g,upo. de '9;Ie-dO/.."; ",,"ndo C...bi o. "'Inl d i..,••i6n • un "lud••n 1 que uno de.110. ",lIbIobl d. be l ; "".ndo d i........... lO/idld.. Km i QU' . 1 cl"'" delIgilación que _ud. II pe l. .. 'educe...tocoo . 1.11do. que no .It••n l• .-me­1t<Md... V eutndo ti Inltndtnle de Sen­1"90 ,_Mlb,i"1I .lIIldImenle e loodIr...... dll Com h i di Com"c i..,ln~o-VOdtnI'"di 11 ......tI d. PId.o Ve­"'IIL En \00 Ilt.m.nao pr i..I..... <MI ,...... tI. ceblllOl_ que ntnto- . 'CU:WII"",lde __bit •• 11I d"""01ICO oob<.11I _ • fw'Ide .. pl ... di IN"I • • tando...~1t ••ÓI*l ..... deYr••fIdo di 1I ....idId.

EL DESAFIO DE LOS ESTUDIANTES

~ _'" di _ lte""_"'OIPlilRredOl du ...... .. PlI01d1 _.......... _ .. tob.......~'IÓof\lTo V a.-Ttonlldo .ftPllCToalmodooIImo....,.. 11 deuT lo ,*,nlMdo po<le _. udón <MI ........m_"'trIud nI ~I ti Mt"h"o di EducIC;onn. ti ,tekM de l. Un 1dId di Ch~e

_1..0n • di' ul\l ió" ccne.tnleltObr. ti o'!ven de l. ocupfCión d. le.FlOUhld.. d V et.ncilt. IPO."di po pw 1 m.hu•. P..o ... unlO

ti _"'lOcon eI.........I."., "'• ..tI .......1 SolO Mtck.nney lo

nlr iirb tl.grlnl""'''I••1.fi.m., queh. penNdo en unl midió. l.n

lCI ·:qu. pe,judll; ..il O l. m'Y"'I'01 .nao ..tuditl\l..•• El propiO

• ~ "'J" 10m.. rntCIlI O circuntc"bt. le

.~~ dtil _01 di 11 lI'tI­ci6n • loo 'te""1O-

Ln P'-'__ V eMe_deloo tunc_....... '_,............htblf. lIdo ... I~ . tcU-

....1. p'-"'......, • l. prolund l oción<te 11"'I..clld del _",,_o tRud.....l il ...... 1..1do. No \IÓlO. ncorpotÓ ti"~IO ~ico ÓI modo muchomn prollglbnco V .....1110; ..... 1610con' .....ron atlo.1I'Ido Iu _ IÓCCio­.... ent .. 1M ..... clldft .:en".... Vll l'o'tIOI dlClnO' en lOmo .1 _ oM 11int.....nci6n••ino QUe. muy p' inclpe~

men!l. II moy,liuclbn Idqu~ ió d imen­.io.... nlCio",I....1U lendlrM-comOun. ··ln tlCCión" otgÚn p ,nochn- • lituni. l " idld.. d. T_ ueo. V.ld,.i. VV. lpI •• IIO.

L. m...;ti.II' incllplC tdId PI " pro­pol'cio_ '_""J oo......nln. u nlode l Min"" o d . EduClc ión como del 'IC.'10/ d.l. Un,. ..oidld di Chil plc .lfI tu nclón d. que el pro~ un ..u•••ú .,.ndo ........;.do • "O;el dtIMI"". '" del In" De lCUItdO •nueo1.... ,n i hI '"'PU'"IO lO'"....,. di compÍ1 di _ •. Se poner-g6mom.... _. le c........ del .....ICIdllmoco en conoid>M'",ión • IU .Itocono poI(t>co. poro 11 decisión 111...tido Idó hción·•........10 • m lO. en;> par _'•. Eldk:u4o _nlf un pillo per...... • •• poi' o( ..11 11 ¡... lCi6fI1ftUd_11. V • funde 1111 lÚnpuedf: __.olIó mldidl que

... II~ ..... ""ndf hlCia 01l'0I_1O­•• """,n..1doo de 11d .. dtncll.

EL GEnO DEL C"'ADE~"'L

El ..ocid,.. dIl comlfClln. e ...... P.doo v........ _culló dolorooamenlt... 11 cono: """" de l. OP... o6n ~ictnac;onel . Doló el d..,ub...-ml. ¡_ei·bl. ,,,....oibllidad del gobierno • al

" ..Iull ,nclj>lCidld per. d...~"".1 d''''" de "0 pu ob/o.•_e-ción que .óqu Vi"roiml com p.o bo·CIÓn con '. dtcllf",ión dl l gtMf11 P.·ooct>.l . ""ando 51 l. co nlUlló .1 '. ~IC­lO, ~ID_. cu 'ndo Id 11 gObi.noll.... que ..luco",.. I. loo p'obltrnl$ P' "lfIdos p".'Cul Cldluno" 1

Poro mollvó un. protund.anoc.M» tl'. lo. d~f9"I'" de 0 '9"'

nr ""_

.-.oc_ .. _ <Uf_a"

.1I _ ~_c.

.... 30 di...... -... lelooHIIt o. _ di _ • PODo<loj>tr." __UIbIO dIItnItce,

Si. __ lIpolflictnD_ ¡"",¡di pol' ...- _ ...n ........ ..... _ on _., 11 c.-.MnaIf._._ 11I "'-..... 0.1. ConI....w:ia htcoPti. Mon P¡"..... conÓ'ifiltnt" del Mo-' n" ., D_nilocClPDIlUI.....Ún IIIm.d.. I ...m • _.m. I.ncendtncia. mM lit' de 10 .......00.....16. O.t.nidt, lID' _bo, portIOcomo ..... n ..........C<lfdi.... ·•. "'''e '.gen­11 d. buen• ..,¡unlld··. al i"'VO'tlnci..lÓicl en el 'lC.o""",mien lo !kilO dique ni...,.", " "ci6n ....bIt pu lÓ. fu ...d... ",tIf••• clu.ione, .pr i"" . P", timitad o del con""U. l. h,OI!'lCI reac;{>n di ...no. ,..,onaift de " o..-e- Ichl. Y11no m_o lront!iCl~ deIIlJr_ ohe.1 .tI. la "",,1 dInu,..o6 ...n~~__ID·· que 0610 'ió ..

.. ""'IO)lftICión. ......ilt d .......

""'IC~. ti fISID di lo< ""' 1di9"idm.altli6oT>cao. V lo _doló.E~. le _ --'" _ ... pie­

~ de _..-ntoo oolflocoo.. c.u_ di Ioo~ _ un ...... "'"dtWf1ido .... lolt ~ ..·~_. dl_.. e-_ .., dtil 5J" __..... lit 11 lundiI-

ci6ft di! Pon._ Socia".u, • _itl ..lvoo6n d. 0011._ ~2.· ea.._, Coorditlldo<. NIC~ di A.......Itt- en _ .. _ 11I __ lid..lÓCI_

CIf'oI 11<_ al~

per... PICtO po< 11 te.. soc.... L.lntr.........,.. o.mocritlca ambo4o! •,...iI¡ con~ P..... El Ptr1 1ÓOAldoctl ..."IÍI'Ó<O .. do<'lId>o._­__ .. MDP V"""-O"""l'_•

... 'laIItIdOI. El MDP. el Mepu Y111.qu ltrd. c....... '" I.......on un d_'"ID con¡unlo, V el ComIndo NlCionII diT..ó.lIdor" IlImó I celtbr.. ti 1° di..... vo en l. clll•. En ...ml. u"' ......nadi " m'-1o". m', <nI.n.. qJe le In!t­.iO/. V p.obtlI l_ onll .......... que lo quI

• ;nci• .

•

ti' de I1 Ir~ QuetlíN~ helio en ,1, y pr inc"-

JI!'" 11 difl'mb _ "'" Ibn\IÓII!!!!!':"' no 1*""'" _ .. i/I<:U'" ...._ ¿,:; " .. 11 c:omodid.cl dtllulll'

oomútt. ellit oca< lo ....te< lliuc:06n de lo~bl lo C;'¡¡¡dad como un h;1O-.fp!J!btivo 11t" nOfIe 1M ....ew. PI-tr- • do •__ Ia' el ""XtfTlO

lIlIilKI<> do ~,...,i6n y f;OnI»<loción__ t>*v... ..,...... tlO'ICn~ •• fuerza

!!tlI""ladlo. ""_ ''''''_'"lion del~en MOl U_.".. y o_rOl .i'oo.,.- .,.1. -eUn el p<opio documento,• deC;,wno""noa do lo ct.¡¡>cItd ch~

!!!>I. e.<p<""" con le mi_ del_m;".f;ióIl di ioI PlII';ou. del h iotó<loo Ca!>il·do do 1810"

b II lCtO ti. ti_bid .cM• • ,.... ti lCtOc. ....tin d. 111 "-mw. lI ..tmli6tlI . ,. • .. plGh. "

dt.""""• .... IN SOl ,."..nlIIml

_ilral • UI hílll ...ifa­tMl IN ..... hillaria.

El ¡»rto fu. dolOfotCl y no es\Uvohtlfo de c:omplieociofleL ,,\tuno_ de 101pun10s de di.........,•• fu...on .....Itos I

ultimo " or•.• indutD hubo otto< """cp..oedwon ~i.nIH. Pero l. u¡.unCi.ÓII! dOCho. problem'l. contrlnad. COnl.\IOlun~ di diálogo Y "'9OCiK06n hastll

ORO ANIZACIONES

CIVILIDADdi. con lo. con"nIDI"","rio' ~. gl­" " liUl' 11 'lid . de l. CtiIU'" ...c ien...• uno d . lo. lacto<". que per m itt 110'"Ur el optimismo y .brill'" l. convie<:i6nde qUI. en ..ti aellión. al •••noo li. ""un. dim...l'ión Ctl.liul1i•• .

UN ACTO OE OESOBEO IENCIACIVIL

Ond. l• ••• Ii.-.;ión mi..... del ce'I"mM qu edó l...n.ciÓ n d , qu, Impt•• ·ro n c.iUl.io» d if"enIU. Con ....Ti lo st­b ilino d e CO I!Umbr•• al gobie.no ., .bl­tuvo d . d.. u ne rnpuart•• 101 org.n i•• ·dorn....nqua l' co"",nic:ó. l. edm inil­Ir.ción d.l tNt.o C"iol, l. p .o hiblciónPl"a qu'" efectu ....Uf .1 felo. lu...u·do en 101bendol 4 1 • 44. Sin .... blrgo.

LA DEMANDA DE

CHILEdefinitivamente dt'l pueblo. poniendo '"peligro .. p.opi. inrtitudon.lided".

El doalmento ./\ede: "t>emolllegeoo• l. ~lu.i6n que "l. vobtlmo no ..capaz d••nol......."tr., .a"'indicecio­... mili IN.las y ......tr•• exigenei......, urpnl'" El PO'" .110 QU' """"..po-ineipe! ,.ivinc:liceciÓn,como A.,mblNde l. Civilided, n l••u l luci6r> de l. so­bef.ni. popul. J*a .jerc," l. demoo;,.·CI.··. S'muIÚ....m.nUl con '110. t'l1. dOedv e<U1 QU'" ptuisti.4 en l. p'Rión ymov1 ••dón perm....nl. PO' l. ob l.n­d6n de tolUCiOftR • 101 porobJ,emn quenol'''IIUSliln.

El p""". t{tulo. 0-,.... p""

G• ...,iz.. 11... Viii. D"" e Todol 101ctTile ..... . . i~ l••Ilminec:ióndel ..eldo. itft y .. tttnlfortl'lec: iÓfl an IIn i.........lTtinlmo ""e " ..ntlce UIWI UlWldll d.bi...... W.lCOI; UIWI ...9f\1C16n . lIm entl·l1e • 101 h"l'!.R lfI . xU..... pob.eu ycondonec,6n di delldn po.- _.'do. bol·

COI. _4Wo" Y e enrlclGed; un pro­iífvo~ <:on11rucc:i6n da . ,-.ten­

I~~ d. l. nu..~:.Jty 011 . ' , l6'iIf,o'ed

QOffecc n IB'"ltbltr"-

ci.l; l. 19u.I",lón de d.recho. I.bo..le.PO" IDI t..o.j.do. .. del PEM y el POJ H;y re IOlución gloo.1 y def initiva .1 p'o­blem. del endeud.mien lo de lo. teClo­re. productivo,,-

El Mgundo ' (tulo. Oemoo; •.,.. P...Po",,' Fin. 1.. E"c .... I....... pr opo n. i•punll en p.4Cl icl da un vu to p.og•• m.P"" C'U' empleo prod ucl lvo ; l. 9'.1·dad .nle 11 ley y " lrobejo de 1.. muje·...; .1 ,,,,,,nacimiento y respe to d. ilSOfll"nindofll1 toei el..; le .ocu Pff",iónd.1 u'KI" QU' , ,,,¡.n 101 Coleg iol P.o­IlIlon.I ... ni c;omo .1 cont.ol d e l. ~ll ·

ce p.oIe.io....l; l. GerOClKión del PI. nl . bofl l y el 'eestlbl..cimienlo de l. Ju·diulu'. del Trebejo ; l. ff" ituc>6n dele l.y 16.6'25 to br. lindic:alinción c.m·pali ....; l. inco.poración pi de 1.. mi·1\Of1.. ' t'liQioOlI, cul tu ffl o ' Inic:..; t'I•...,noo;'mien lo de 1", llIdIr",io ,," astu­d ,antll.; la dlf.....",ión de l. I. y d* i....pu . " o • 101 combulliblfl; l. crellCiónd. 1 Con.-jo Suptl" io ' de T..nspofl' T.,re"re y al fom. nl O y d• .,,,ollo decool""nlvi...o Y 01. .. fo rmas d • ...,no­,¡nla"popula¡,.

El ~IIUIo, ~,..Ie patI lei&ft ~ eut.iQ , ..., i!.... d_an-

SOCIALES SE LANZARON CON TOOO

EN ESTADO DE ASAMBLEAdt__ .. d«ltl6tI de._ir.11 ~....cII II _ mi'loóo u....w10 di' 1ucN. O<prl<Udo<.. PU_,..., ..~ .. pi..- ..,.....- . •_ . d'doo _ de PftD• • cumplió en;... t.11.... O-.ft de~ _ u .. r¡'.., .... 1"_ dIt __o ct>~ ,

_v~. .,.r;l.u.... o.kKSOll""·tdptlrrtn, ¡..... t-,OO" periodinu, 11ev6si.. -..:lId .1 s.mi...iI> M."... de P.dr. Hu.tado . '''iliQti. O lugIo' dt ..~.

..,i.. QU' l>..tI do. 1>01""...tn de l i .. ¡.Cio oHI ecte. .... eonoe{... ""'. de .. eh!perlO..... AU ibu;, '- !el iZ mu«;. liz.ci6n do iotl . l fx;to d.1op«.tivo mo...!MIo PO' too o'9".. lrk!o,n, O • l. dle i·•i6n pol iliu d~ VOb........ de no imPe­di.l o. ~._ ... ntu,ado_ No obll.n," .

di M<n'1""" CO" 11 P' i."ir., iOO y ........i·c¡poliz..,iOn de II wjue., i6n; .lIfti,u;, 1,"'IO"""'!' d. 1.. u ........ idtd•• " M<n'1;..... con lo. '1IeIOl"n-<Hlto¡tdoI; .........t.l. CO.. t.ibuc;6n dt4 E"1d<> • 11 tduc.­eiOn; ._tbI_ lt p1_ hbtrtld diP"_ , ...... ,.. ioo de lodo t ipo dicenour, 1Obt'. 101 med ,OI de oomu.. iea­eiOn 1OdtI; , modlfoctr l. IilUKión de101 c.naIft d. 1...... ón PI"lic:u I.dtl--.r de '- U CtI6lIca-

El CUW10 l !lUlo. 0- p_A_ 1M ' ....tIC .. ... FI .....lIftIaM funcl_tal tdopW Mtd""­,.••_ .....re"",.. di l. _ .. "

, 1011_"•• di _..-....:s.. y

dttan~..ldas ; • 1M~IXllU1MóM di ... trlbtjOl o ...,..... di...... " ..z6n de ... cor-ioc_doIt'GeolillUl; 101 16'-* ""..... . ido~ ... P'OI1!IUOOOn. '" oHIina>w>­c'- , le drOlldic:db.. ; ..... jubilldOl....y. penoloNo ..... otiloeoneuludal; y• 101 . xtlltdoi. "" •.:10' dIl d..tcho do

... l. P." 1IEl ""into 1(""10. o-'«it __ ..

fl-..ce.1oo o-hOl H.....tIIOI, .. i!JII dlt:fOillCiÓ" d~ 'rI Iculo 2' 1.....itOl"io;

[,,""".ció" d. 1Po... Jud id l l; l. d ilO­:160 d. II e N I. II l ibwtad d. d " on¡'

ilo l lf"r ..lOnn po l{tie..; II ap liClClónij¡ .. mtd .1.. pl . ..tlld.. poi .1 Aculr·

Nicfo",l lObo. d..tcho. hum.not; l.n ~ pubhcle ,bn d.1 P«lO

1111 lObo. 0 """01 Ci. ,I.. yii'otiedo por 1, ONU

.. "'/tlmo COf'dux _ ............ _-1f'IC: ÓI _ hoIb_~01 ""'{W\ l<tIIoido __ dt~. 01 lIeOO ... ÓI .. V\ido. _.........a _\UoIIoclad; ..1 _tIfO'Ibi6n 0IbI0.__"' __

y" tililo •• l........ 500 _ _hnY u.. ...,... d._ I ~ lr.iló""rt"'lIdo SO..t ..... """'" Iuy. U" 109'0 de _tl tud "'II"'Ir.t ••• d.... ÓII __lO..... _ IOeIl.

Selvo .. oompr"";bIo •• n_. , ' .brIl........00_ do "'limo mi to ~..d ltcuti. eqUl11of, t ...... _ ftÚ..

pend ....t..... P"09'_ ' MI mpl !ó _¡;i.. lo 1"..;110.•in ,h....."OIIft de .... j.

dodo. Al !, , .. med io "" u.. Imb,ent. di1. ....0' " . ..tu l ;IftI'IO. el doc-tOf Jut.. Lui.

El to l /tu lo. 0-'«00 P•••RMfUbl '" Ind.......~Oo N..........,,,,,,,¡ ad ieación de .. mal 11_do " Ooctfi '" '" Stg.l' idad Ntl: ioIII. "; el,,,...no di Ch~. , .. _ueión co..Amira L.t .. , 01 T.._ Munóo; y"

Goood\IlI pr-..ci6. di_ ... de_·""" . .... _ IIl6 .. -....:td de.... __ ~._idt dt

..~de_-.._.~

lt ~". """' .. "110 'Iioltncit ..­tVl y " ~'-IIcmr._.­_ _ _ E......... QIio.- de_

,... . . ' ... '''" "" lit 111~..~ Plf'tOC__ .. lo '"'-'lIltIt.pr-...ci6 .... bo_ ......... 61-.0­m,. y ••ittfIIoc;6n di loo Cl"OCI6oiIOl_ 101..._ T." 01 _ffttd;o "",•lo c:olKi6n.•_ lopr~ de 101Plf'tOC-._~ ... _ , _­

.tdorn....",~qo:i6n di .. o....ododi Chile Y. .ndo 11 tetO. "_1>-e>Ótl dtl ~. CUYO• __ • eonti""",>6n.

Simultinlo con el d,or:ur.> d' e......d io ¡.. OCIO .It eompollo do Suscripció""Adhft,ión I 1, o.n.nd. di Chile. l. QU."" lb"",, 11..... 11eiudada.. l •

'_llleoOn IllObIl del ....ic:io . .. ~­d. ..l......

El .t,mo t{tulo. o-'''ia Pa..A_ . ~ IIeI 01 EItItl\II "" Dondoo, _tul. _ loo brIIf'OI , pocI... del "El..do • ei/\tn ...... CoMt'lUCiOn 1Igo'­ÓI -..ocr' l _ lII; _ .... "te­, ....... _tcOón di poder.. del Eoltllo;_ 01 Po:Mr .Jo..locial _ intotI' .... porVibu .....~n, si.. _ • • rr.l1In' _itI;dtd ni ..._ ........ '" .._.:l.; _ '" ley _ "",,1IiÓII de lo.......1811 popooI.-. ...- por r ....__ 0IicK; _ 11 ..., • opI_

por 9'11 _idtdeI Y pemcul.or... "_ ..... _ . 1nst,--...dtd"""'"1I.....co ..... de ..~_ .c..-. aobord...s. I .._ ......

.....aT,. P"opontr u'" _ ,..¡;a.

1COII6m ptI' y_11' to, 11 doc:u_ con-duy. con le pr_ t. tent"'. -"'""". OO"CIIItf O d,_ . 0fMI , dltaltII, ,"". QUlldo. «!«toe........ eomo....:~ E I1....OI COfI""IIC...... de _ ptf.

~ .. CI" il 1IIC;o",I. ,,-'tlndo un",1....tln';. .. 1O ""uc id•. _ t.......u.. gobOtrno do tado d pl lo apoyO

popular , ""Iodl , opo- " c iOn dtmo-Clilica . El QObi,,,lo tetU.1 e¡o,ee- d..._Ido ei.il Y ... ltIJitimid.:l .. cu"liOllld' POI' l.I e iu<ladao fl . No hlY 01'0COIml..... Pll' l.nlO. _ ,"a ..." I l.d1ci1l6.. del tlUI'Iolo _. _ ÓIC'idt ..

tulU'O d. l. nac:i6n" . •

-BEMIA• ,_ CIII6oolok~ AN............... _.Ci _l' .:r-........... (_...~"'d............._..,.y......~pm ..mrRN __ l" O .....

..-- ~A.....,.-._ ,..,............;b II ......atlOO _ rw:-pedO' lo--""'"'SU....e el pro ......... dd.mor~.J'"Oa-~/a ...._""" .... no .........1o k nle&r '..,nlon. daado.s., .. 1M.,. unp-. decisiYo paraonknar losfKinlOl UniYft"sit.nol. Lo'avOI" d.­ltJI'rid.od .....poco lmdrl." molivolpw1 e1i11..,.. de uuI a>mo hutaabonI '1 podr¡n ciralIu sinproblemao ...... or""ldo ..., tnba;oY pon. _I'tllpK1Po1 instnllMlllOl.,.,...lit LY.a. _ ~ Io,...widld deÍIrOB'tir .......b_ kA 1 le.,... prof..-n y~)'r .. 'rIes ...--...... red__ 0.. ....__•irliIrw" ,. ....... h, ........ha .........~ ........ doljar.. el -.. .. aetuI~ 11It ' .... _ .... aol*ibd ................*-ool~V... i6par..)'I'aa_..-.-.Ca'" _",..:.,... ......_i1.......... _

I{A~. docem•• y, - h ..iooIiIk loo;aa.cda

_.a_fooold .-10,.. ÍAf¡,.. ...- .. cadiI._,"'-lo fo_..,. ..,.,.... • du.. _ pafedo y-E·...........:tt..l.ur ,... reMudio' MI

ftI oc.. Id d 'fll'I' )el.p;¡¡¡: n;;e¡¿ al MI.nm4.d~

<¡

-......-.'1 ~ ..~de....__ ,ea. notrepies"..... , .-IIns _ _ ............. ,

...c _~iooocw~

lIla .I~.porior""ool__o,.. Cl>ajullto ...1.. llta1 ~"I_ okflOft'Elll • ....te.)' .....ridad •_~ I_"""',,,,,_ COtII profeMlrel Ya1wn_.<4, loo _ ....01~ al 1l0'1'11""nte... _ aúIilar.... que facvJta.. de ....yOl "'lil"~ y IN ••IIOpo pul d«tuu" nominación.pud"ndo .,..,11.1'elftido,.1 mUmo.SI El nllt"O komand.nlc formanl un1JUP<> Op....I;.o d..linlldo. r.yisIr tiCO~pIOd. Uniy<r'lidad..... UlDI Ycon-.l.ncilll. P'"n co,,"uuir"Un;.ft'Iidad prol",id.I. (Se m:omicndomUfOld.lldtillo, bien a1101 y con,qit.. n'" patie IIlpcriolEJ«trjfadu, ",'unlmmle'61 El .... M _ """'"'

"'iI.,ioMlidld"""~'" 0nIn1Y Paz. V¡q ..~ UaMnidad.?IA..... "'I..........obIipIDrÍlnlc"I. dmerin im,.,.......'E_ ÍI , .... 1oI.. al""'lo•• diflfl'ftOC1lr_.bIoIIrta ......... de_rr-"'~f_~

_ tI.-I'" 1M""-ML Y C;.-JotÍl ,................ d .........._pon__ .Ui-.::llntnll.

","",-", M 101 rio'IcI......C_ pIOl'ft IMao.t....--.. de.fr.cb~"_._it......_ .. iIllItnde i••If_ ...... _ ,... ;0. ea pcoc't"I''' dd MiniluoAI_.. lIdIrwl_ muc .... _y ... piIlp AlICIirlielllC""mi...1...., ludMdo...... u_ &lill ... "'0. o ..nducuidao:kll por~"Iobo.drlcpdo .Ad nl.,itpIIIdona, no I~...,har

• m ilMal..clón potqu. "uIÍlI1llpDI .. ""n mom.ndo propiciol¿Y ..u~n no dice ..... en un futuro_110 ......... mW" po... M- •

11 21i ........ _ ~ ,_ e:.-. ~ Do....... u.Io_._... __"'''0..1_.Hot-• • u ......_

-Yo (hr. _ prk,,-,,. no hOyD,cepclonft. MM> allll'.... por_ do__ ..... ~CI'/,_...........toOIdIo _. troto do _ paI(,lcos-

La-rl",.. ,.,.o.-. ........... ..... du da "e-II'bIloo_~e-..-doMo_

trowl_~ ull dIooflD; cap t'"_ O'l 01 O< Gondtt. \1.."'_ ""con..,. al d;, oo.... do d...t Pf~......, porO "éOl'M• tl'l1-l do U" d .... io gob ••n¡II . Q '" noI!ont muehl '''CUloc+Ó" --<1". ti I loc t.·do- no il!lpo¡-to pouct>o,.Lo qulll , ie<>oinIlO'" 1 ..... odI!QI",Mo1 MI dl.do El"CQl h t__cu 1\bIIno.•

- y._-.....C...__•...,.~~_.dhiIo-oPD!'to_ ~ _~ _ _-.............. _101_...

• e"......... "-... llo.. cm.. WIId • CAUCE 1111

--. ...... , ---............ , '__ Cllia. IN"I .....

'" .. ,.... rtIi&o : ..o..-uuCllih.

lI'oc l•• yo qll ...o ""'lO' q u. no. le no,o;ontlH'lO o no .. no . o;on, ..IO. qu e 11m ·bi'" _l. uno Il<>.. bilidod , .Igo IIf t om odttnos ..... lO lo t>ojol " O". oo. lID' . 1.tllo. hOy _ 1_ pr ....'" qua con.... pt'Of~ lo. tTBt'PO".,,-. ...._d.",... 101 pobIodc><ft. .... corno--"" ..~

A<>nqut 1M _"ociontt do Iot " ..m_ .... __ . las do Ios-''''''''poUt'cos, iklOf no tueo-o..~ .....~ A-.nbl.. di lo o.nlcMd, ,.Il'-.. "'. S. con......ó qua t ....... u n"liIo. uno , . .. y UM futw;;On qua no le

, nmo'co UOC10lfltntl .... l. de l. AlOm·blN ...n quo . 110 l.gnrfH:¡w 'ro'. do . .._ p1az.'lol' hlCtf ... oa:lón ..b;d".iI(n ,_ modo,- V..itl oo!«'.vklodll""lfl otaS hlclwotl e.tII ..... ol i·d ... do lo A blot .. las _ opMu-

..... el nivel ~lÓn togrldG. el"'''"'''' _ loa lWt.ídoo do ()poaEi6nno ~kIo ... "1Ce.1Iot.

F ti doc:_ ...... u io... GonúI••. 0)" u'" cloM do Olla

di"" do _. todo. oonduyo qu e lo,..... qu e t'M PQr de lon" .. un dftI­liD. "HtmOl """,,rlldo. t ..b..lllo n nA..-nbl u OOn l••oe:¡onohdlll p.-op l. d.l os ,;v;llI. 1( IÚn mis. do .llll'lIOS qu .I>ttnos , ...a.sq l....... do 'K,b •• unoD.toociOn unlfe<f ' .. do mu yCIWod. El ..... f~'" q-.. y _clol._ • .....,io di"~__ 1 -'11 • _ÚOfl~ ..,0__ • _ ... """" ~1IUn­

101 .. o:ovooln~ ...cooI'....~'"~ '"'" y lo ,fttr_ E.. ftu ~

M! ~1f IInto. l. O_nd. do 0. ».~¡ ''''''''fUl. Lt _lulI:16n ...." .

11 O 01 ••1_1.) dtl ~1lO lo , <>"MPOnd' :011 Cono;tl P............. de l•

.....bl.. '11011\. "-':" ""0 dI ~"l. .iud _ . ...nI

O po di: di-

bm"""iro<ión_iolh _.P;_h I .

1. ' ..1I4ad '....... ¡.... e_ ..$;._ ...c._.

11

MASIVO REPUDIO A VISITA DEL CAPITAN GENERAL,

TEMUCO DIJO NO A PINOCHETCulndo el loc" to r de "". , odio 01;·

ci.li.u de Temuco ,.r.!lIt.. el octo deNlm..,.¡ e que l• • IUlOfidad "1O loca l..hlbren org .....ilado al ge"eral Ay"""oPinoc:he t en l. PIUi d. Arm.., se el.cudllfOn n{tidamente , ComD " ..fo ndodo1 d.",acho rad iolón",,, , 1.. delC..ga.de I.m• • oull>málic l ' d i","ad.. portropa. mili t.... <.1.... ~I c ien mol ros dedi,unc,"~ rep'im {.n un. ml,i •• co ntrl ­mlnif."ilCI6n. EIIOC\Jlor. con loable h. _bilidlld, nplk6 d. inmlldi.to. lo. audio10'" l. cause d e lo. disparos : .... tfl Udo MI... en honor d. Su E.ulonc il elPr"idIntlt do t. RI'PÜbli.....

e.,; .imultálleament•. I 200 meuo 'dll emado I" I.idenci.l. Man"el Salan ,.do 40 .~o'. empleado de un ....p• •me<­cldo, uf, h....Klo de bal. en "ni p i.rn•.Sainar "" P3r1>C ip.be en 1.. conlnm.IIllul.:io..... si"o 'lIJe habla acudid o abulCa' alU esPO". p,o fesora de U" col .gio coteano. an "" Vo inlellO< la btl_'a habla d_lIdo el plheo.

E," dla. martes 22. el p,iml'O de losI,U qua ocupó Pinoch.1 pl,".I.ill' T.."'»11'0 V 11 rona. .:oml>li'iado di mini ..I'OS v allO. lu""ion... lol. culmi"6 con" canll"" ' de dllen idol V 15 h....idol.o. '"" Iden lel .. 1>,010ngo,on dlsde

.,dI mEhod(a. ho' a In ""e arribó1 , hula II noche.

El "11jp;lo d ll di pa,m.""""•• dll CI'~I:!.n Terr,. co, .. p,odu jo un

O qiio" eOl's hOfIt v. pu adl llaba<

lj Du..nt e 101 DU d l' l de "hdlad. Pinoch el en Temut o, laciud. da nia plotlgonizó lIII.i ....ttlntl'.mlnilntltiones ~UI

fuMo n viol,nllmente l ep rim ~

dlS po. clllbinera. y m~;lall"

:§ El viern... UIII marcft. silencio..y pl tllia ele 30.111111 P" SO III"~ue t oncluyó con UIllI misapresid ida por el Dbiqlo. ratificól. i,. t iudad. M contri ellég¡mlll.

I.nodo un d •••" I.:e lu ol. El estudilnnde qu inlO 1110 de modic ino d. 1I Unl•••·Ildad do' LI F' onter. IUFROI. M... ioCá'<!e""'. d. 22 I nos' c'V6 impacladoPO' unl blll Que l. pe""tr6 pOf l. '.gión I.o nlll il Qu,.'da V le Ilo jó .n .1inl..l<>< del c. áneo p.o.ccando U" • •.IIn so da lkl C..eb,"1. Somuido • un.'"I... . "" ión ""I,,:a. gica. no fuI pos,bl."Ift. rle 1ll>'Oveel il. EI ••tudi'"le~"dI"" lu . btludo en lo. m ismo. Ins­tanlas QUe II~ba I l lugo•• Campul SanF'I""i'::o d. l. Un i.... idad CI ,6Iicl. elObispo d. T.muco V """olllio ganor.lde II Conl~nc ll EI)IOCOjl. I. mon,.,'lo.Serg,o Contr..... 1)0'" med,.' ",,1ft 101"Iudiln'... qul ocupobe" . 1 campus VIUI inmadi.:lonll y los coftbln..os

""vo P'OPÓS'IO 1<1 de.. loill, lol. En lo>m"""""los 1>'''''0', los jó'.<>el hlblan... Iiudo "'"Ildl' V1>,01i90mlodo m.nile'I""lo"", do' prt>Il!OIa contrI Pino-ch el V la '¡Iita qua Ibt 1 Iill' a l t\os.1>11.1 locll. ubeado e" 101 mi o _tor.1I Miniltro dI Salud. WinSlon Ch,net>bn.

Quince mi.... lo. an'.I. hlbilrl ' ......1.llIdo infructuoso. 101 in'."IOS med.ado·"'s del doclo' A,tu'o Pin lO. I""~""IIdel Co"leio Regional d.1 CoI~lo Méd.·co. QUI.n debi6 '.li,",,,, .:omplflar><loel I.,,'ado del io,," Juan u,. H....'e.l.de 15 1....... del Liceo Gabriell Mimal.'lIJI.....e1U116 con hundimil"1O de c.á.nee con h....idllb"..." II Imp"" II'le unabombt 1""" m6ge na en l. cablo..

TEMUCO DUO NO

En . 1 cu.", dI los l""o:Ion,... 0"0,muchos ellu,hlnl.. ,01U11",on oo"'u....V Hilelo. Sonhu . .. Fi.rro. de l. UC. CO"una Ilbi. fl'octu,ada. h mb ,, " .......collblnerol, seq,J" los intorm .. olicillu

Todo . no ""ad.o ._11 U" tolo ti.­ene IvJma"" V POlltico fur><l......I.I 'le ciudad dI T......co dijo JlIO ti 91",,"fPi"och l L 'Y porl quie..... tod.. illo duode". 30.000 I)...",nls ml,ma"," . 1.ie.·nes. j)8C fticl V ."enclo_~. d...u elc.mpo.¡. San F, .nci«:o h,," la In""'·dene .. R-'J>onal, I)' o,"". ndo por I•• ic­le"'a ' oll' lIlón V 1, ca. "" I..IIl>C' de c ...·dad . ili. do QU . ofroció T__ du'"nll"'s "u di .. de .i"," p••sid.nci.L E"

1.dIIIM. ..' . : _ _tUCh-~ .. _.c-."­

~.I~';:r. tiieM.r... l"W>oc:IlA tod.w.•habhbi • _ .. <M....... allom61'.,. "on" r ... -..p4dea" FIN__ .. ... eh 11 ,.",,, o""t.III~ '" wH de hono(

Loe POtIlIlVe. o"':: 1. d IJ"OtI P<""'0 QU' ".bi." Ifdo 1610 "Winlt," ..nI' " CU.,nl. muchEhor>es" los"l'M h.,rln •..tI•.", l•• con'..m.nil...tMIiona Al dI, ",nI•.•_""CittonUf! 10.1 di 750. "'~1"" propiof'tnoc:t>oIl dOlO QU' "mI....odo"oo;t> onuov'udot.. _.oos <M SI"". ~...,,¡ ' ~"lIÓ QiM. 1Mu~..cMl_ _ ,........ lo fnfoe-c"'-l" :r _ u. J-.doo _Ir,_ _ eccIh. 101 ti oe.-IeI c.r"_.... te..~ d.i.. do otnr- r~~.......... .... "."...........""1........ ., .....-.o. ~endD ......"... _ ~ 1iIer....

... ., Lw 1IilMI1r-............ ........ .. ...,...

............ _H .. 1Iif-'6M-- .... ........·~~W_ t i ' J1.D-.oct. lll dww<t.en.~......._ ........... ........

~CONTRA El 08IS1'O

'"-O 110 06&0 101 dud~,* dor i"dit'Hdc». T....bIin el

Qb ..... mo~ $e<g1Q Contre<ll.El QlH .. Q'll..... di. de l. lIeg;od11 de

P IOt... lomplo c:.11Id,,1 .rmonc lóocupMlo PO' per.....1civil cMl Ejército V'a e.nu" NCIO",I d. In lormEl".,.....eN ', quien.., • lo. requerimien fo; dl lpodr. Nitol6, RU I, dM:ano d. T 01Tlu«l ,r.spond".on QUI no POd(.n K>lndon ... '_po PO'QU. obedec:r.n 6.d .....IUpoerfo,.. El Obt..,.lo d . Tomuo;o, ...uno decl •• 8C'(l.n públ ict.u1;Iic6 .1 he­dio <M " ' lToptIlo" y doblO recurr ir •11 GoO.rnK16n PrOYtncilll 1*' llU' .• 1M dl.r <ko l. .......n.. los 'ge"teI

......... Otl r«lnlO. e:- .".." QlR ..

CllId<lI _m Ir...". l. PI.u d. A.... ..Y • __ "'""'" <ko d.... P,noch"r ró ..__.. .

Al di.......". d_odos Ianr . ,r.., boIInt.l~ ... CO<1V... _

doiIOb 0.-.0 <ko R plr(.,..... ....... _ Ioo doot Y"'01 '" tob.flO IM. .. ... -. ...

_ti Phdltt <ido rlPUdi«N do¡",g". Uon po< ti ciUdldln/.

•

En 1M Ittrl,............. d. ElladotU'lIdo1 no tu.: ""'01" la .ucclón O 111c;o_1M "". prod"IO ti bomN',~

O. ~.tid•. al ' OfCOf mu nd i... y IOC '."," GMl~I •• QU' m.nl.nr. dill~ncll.n¡:JIIgod~ ,. UQi6n So~Iik.tc.... h••i.lOobl,gado. Ie..c.... . l. única pote nc l•QU. puad. "9nlrl¡)lll' m lrou ! V lIConb­m"""'fI'" • lo. EIlIdOl UnldOI. El di'24 G,(l . (,i ..prll6 .. agridooyniln 'O.l. • mOlt< Ufll mlV'"

• • '\, 0riiIrdIl K._

16.. di totoIeollll jj_" ~podM PO­pul'" ...........~ • I......oc••e .""_1Ift. _ lÑI "'*~11l... _ .. _lIb..........qul.-...1r9.... PW' dp '" lUDIÓ' US$ 10.000d6l.oo_ ., tr..... 1I PQbtu....._ y

.1 • ....,-.1_.•es,ableció 11..ud y

.. -..caclbn eomo un deredlo Ir."" '"

...'lldo po< .. Eludo. e.1IÓ ademIo loP.lIVJnCOI "L,boradón~. CUYO propóll'O..... lll1Oief1do l. _" _ ..o. melfO., deskt.o. '09'MIdo n.nces imPQ'!.I.n­In .... m......Icol•. Todo .110 en unm••Co di necoon,U,acJón de ,,, emp••... ""on,.." V d. 1OCl.liloc;i1n d. l•lICOnotn(.,

L. m'YOl"r. d. ,. POblllCión. en ...,conclicion... y muc ho. de .110...mido.'n c.,id.d d. mllici.nol. h.n \•• n.lo. ,mido. GId", -1'\01 "ille O no-o en fUlid ... E. nr corno••1 In,...... de Libi, .,,, .MOCio..... Ir ... ,••, bombo'deo h. n.ido IN apoyo • Mu...... God.fi. irclu10, Ir'" pat,. d. ,. poblllCi6n milicia '"..lió ...mld•• 11. c.I!eI • dofenll... ...POIr. codo • codo Con loo m~"..tI pro­f~_ Tknlc......... '*-'. 01 pun

10 dt "'"' dt les democfllC'" occido'nl .­'--Godafl • un dk-1Ido< _.ina. pero.. _ IllMl'lOf. O un dlctldol' al ti-

tJo dt In d"c!ldu' ¡ 1I11_....~--, ~¡-.....-ldoI -.1 11 _ pob.-ua ,-..-c'oI r. oe..",,_ y•"'~\I'_"""""'noh*¡".....,. _ ''f>O dt~ de .. pobIa--EJII • _ ~tIIlC:loo obrtI '~'

_ I/gnil'ca ti .. -..vOl" conooIde G.l.l lo _ no _r. prec.........le fIolllld R........

EN LOS FRENTES EXTERNOS

_ _ Godoli,

__.... f .._

AEPERCUSION ES UlllBIA

c.rrnurollo••, en lo pol(tco V económico.._...c:" han .ldo mM _tiw.._po.lti.....

GNI oonduclld..-, no.. lID ~ ~ ""--G~• -.6 el .,.,.. el l' de -'..... de1_ ~ 16 d.u~ "'"_ QIIh _ PIl. lIlnWdo ..... ,... __ de "'_'iInIo 'f__ _ ~de_USS

leO~ _. di UfI

~1I P'" ' t $ rlte D--""'".ner'" iIIcIno '_ID'" ... 0fb0IIM" .. ,..... y _. pd!. qoH no ....1.--........ 111.-.-._ ... '"__~ • oñIatIIl

-... _ ........~ M ""....- lIoIIrl dII.,_ ., cl6oico...~ "'-oc:,.r:.co '~'_I.I\M)POI' lo 'f'O' Pl'1k PlCtbn

_ 11_ ...'" -uooc.. ,*,1. Gldlf,__.. "" CofMlJo M JI fl:".Ololcibn.

1W1d0 po< "'" ~po M onel... y~ "" Oor9flO Popu l 1_.11 'lIId. eu-fll.l Lpl ni d<I .CaQp-.... DO IOn ......"IdoI dnd .bol '1IlP .....1<101 dMd. l. bo•. Son losobf!l!" I ~ (OM'lPlflno. 11'''......1i9l'n ,

..... • ,!r I!JI 'l4l!ftI!l'l\O. Gldaj~ VeICOn O d. " RriJor-.gi6n dd>l!! .eo¡lw

11. • • fIO¡, meno M"lo

_ .. _COl....Iri-~;-~.~-~-~ .......MIos ...

E ~ __ d11--"'......I ¡:~.;';.;;S L.liIIIMo¡.""'"~co'" ..-o- dt » ___

s._.~ -....P'rw--"'llMl ....... G.~.-...-d.r_____"'- _lINdo

• ÓI >la k_M~ de 11w.-.il!t ~ yftO ..,to ....CO~

dIbtl'l .IA" 11..,...~ R.... ~nJt-.r;6 11 1CCWw>

.....~ de _ "'OÓO .~ conlr~

b.lylpdo • "'l- cqnolrllCd6<> de un "'lO".

do .............o y..,.... IMlWIf;OIl6m.c.~ POilloc_"'" (tl 21 dt .br,l"'" llIfC"dM ÓI prton. dllllClidn enw.tt.iaII...J. 101 h I"l'SWID.....'boI!lb.nHo Nq ~. nt. h.WliDoUf! tI.lO bootIr>w....

E,a f1fEto P-"''' "',,*,",1' do los&..... l./nWcIi. .c.. .. borAbItdeDClIM'. T 1cIIII_ JI ....". KJOn6.­-..c- ca """ __ ... wdu&nllJ"udostu \Al J""" o.o.si.. f.-. Gr..B~.t.h ' ...... 1 1_.~.l..T,.._.1oI1lf ......".y8 _ ...... uo"*-o..... T _

_V..... _ ..._....~ MIDMIde"'Qf....... -- _....___ .c do:c

T. , ... d si' d .. R_

'~iil=~":"~-~+ MI - -.-.l .--.......... ~iIH It:ot; ,....fT_ ...llde1_ .-..__-..ctI<>l

....--.­.... .-.. qao._ kn paf_cW._ .......­....

•~

fu.Unido,1'I

•

~

,m-r

"IO

f§h¡

",1

¡¡tir!

!:!;1

'l..'

Jrfd!f

ii~J

1e

,:to

l.·'1

Htf

"th

Jl'~~f

lr,U

I;,

¡PP~mll'ttUUU.·j!H~f-H·-

e¡t

Ul

-(s

es··

,·,'

rlm

_.[

.I·S

I~U

_ilf

H~!I

:iii

¡¡I:

¡I't

!'PI'I.l

tEH

·~!'

II~¡

!··t

l'

II,

¡Io

HcH~

·~H'

I"rl

c·¡i

'1f

11'

1'1..

1'IH

lil

1m

·t-

;¡··~

,~I~l~'I:::;il!l.if!:l.r

:~I~

.~S¡

í!!·

i!Eo

~.l~

tti!

~II¡

;:~lm

Im!¡,;llfliil!~~H

mi

"-,;1

1:tll~~!!'!i

¡"!l!

:'0

;..e

,!Q~<:f!

g"j~

=..:

'"""l'

·.•

'11

,1!

2,

il..

..o

...

i·!I

'-!~!

CB.

'¡

•!"

.7i

il~_,::~,,,Z:3!i,,,_I',

:;,.

Ifil

lo,·

1.-

1-

mtJtil~·!~~e~i~!~

~

1_ ~"l'!¡;}~'~

~'!

f3

-~

il7g

:~J;

El·1<tJi~!'··r

~~

!&~I!

~~n_,

m.

,~~g

e

t•

i'i

!'''¡

la"

."1

'"~

.ti

~ill

•=

i..~

..~

Ittct~

....i~§~~~!~i¡"~~~ii

...~~i~2~~f~t~

!~li~i§tt'

¡.'~

''''

''~'

'Or'

Um'~

~''

'~!'

h,i.

lh.t

-rlr

l't¡

r~~i

i~~~

~:I~

~I~!

~ff~

;!!i

i!~~

~;~J

I~!I

'I;'.

~,~

'.!~"!1111'.·lt.II!·,.'I·I-~·~"1·¡·II.·1~!I,,!r,.tl

LO

O","

'¡!l

oa::

'J:;

;-

ig:

6-1'1-

,ic::.

lr;

~"'

!;:=

cSW

.f'2

,1-¡

r3

~~:~~!~r!.¡im~i~~,t~.

'~~

"~

::~J~~~r¡~~

¡.~~::>t·f_a

~~N¡~i~:i~i¡h¿IHI,n

,hi~

iw~I

¡;li

'ft'

!!r~

"..

a_2~"',&I~_~-,~S~~,!

a~l'

~·i

;.~~".i!;

I..~

~~

ID-

ó11

!:.c:

..m

::>~

.,:

rc:

I'l..

_.

~,

loIi

l

.~~~

~I~~

.~~I

~'.I

I!II

'~11

1:'

ll¡¡

~rl

l!~t

A'i.

f11"'''Hg.~'i'i'!I-,~

l~'

,-.-

".:g

¡t'~f·I,[·t

¡C1~

._~

O~,

••~

.3.-

-...

oi.<

l~·

O¡:

lI.,

!:lZ

.ll

i~:.!h

·'...

...i

ti,d

,J••

c,~

,H••

.!.H

n.•

!..

..Q

,~~

a=

!C

"O

zO~

158~2

C"~

8e:

ce'"

Q,

=-'"

,~ii

l~tl

ffif

IE[i~

S~J

l¡I.•,.

h)

,...

,ai'

!I

•~

11el·

\'""'J

s::

·...ltln!~~1

1=

Q,'

"o

I¡(

!,.l

,~¡'

·Ir

o-~

O

Ét

rfti,r

lHIJ

!~~

m

~rl

f~·;

l!.¡

t'l

&'=

~ht

hf~~

!!iH

~'a

_.,r~¡rf

fl~l~

1~~

:~aJ

:io&

~i!~J

11:>

.11'

-<>

-111

.-.

".ó"~oc>,

..!l~!

¡r

•ti

.!l"

....."

"!!i

ro

H'!'

¡~"!

"¡ll

;..~

.~.-

....~a:ti'

•"'

_e

ee

s-e

z...

.."'..

....,

¡!!

...~

"'"~

~~

~3

..~~

'"9

~.;;3~!!~-!~

~""

.¡,.

n,:

.e

íWhi

IUi¡

¡J·

•;.

"6

.0e

-u't

ia...t''8~;i"ii'.§8-o

t3t

::>~!IIi.¡'.~8'itn:

n· ~·'!.H

l).~íf.~.!!

mt~~

'·..

...t

;1;

<.p

\1§.

,.,j

i"¡=

!

EilP

¡i~j,¡"•.

ii.

.tiªil~

-,§.

""·

,fz-

i;1

.\1.;

II'"

'­ ..fii¡,~mpmF~!¡[¡I

>-'i

i'·I\

··et

'fl

t'ltl~¡&

~tfl

liti

t·tt

:i¡~

~~~l

}~~

~!·"t'fh

I:,:

!~lt

tllh

.-l~i~~·IJt"llirt~II~~~

H~l·¡t¡-,h·hd!-!l."i

··.

'~

..-

..'l'~

•,

¡2J·.~

1"~

~~ii

l;~-~i

-,2~

~iil

.§.,

.I.,

.I..:

l5"ií'

?~t"

i

De los países de Europa, sólo lnqlate­rra ha apoyado el ra id americano, gran·jeándose con ello el rechazo unánime delos otros gobiernos, que acusan algob ierno de la Thatcher de "c inismo",sab iendo que por varias semanas el ata­que se ensayaba en costas inglesas . Dosdlas antes de éste , ella hab ía declaradosu "com pleto rechazo a la guerra y a laviolenc ia" . España y Francia, por su par­te, no perm it ieron a los aviones amer ica­nos volar sobre su territor io, condenan-

o abiertamente lo que el gobierno es­pañol llam ó " la agres ión americana".Para los franceses , fue la pr imera "prue­ba internacio nal" de la cohabitaciónMitterrand·Ch irac. Con gran escándalopara la derecha francesa, el acuerdo con ­denatorio reza textualmente: "La inter­ve ón amer icana que ha ten ido lugarcontra Libia ha sido decidida por el go·b ierno americano. Francia deplora quela escalada int o lerab le del terrorismoh"lya conduc ido a una acción de represa­lias que no hace más que encadenarse ala ioteoc ia" .

Mie"tras tanto, en la RFA, 10.000personas protestaban frente a la sedeamer icana y observadores estir;nan que el74 por ciento !!lela poblacion repudia elb.ombardeo. El ex canciller HelmutSchrnidt ha dicho que los Estados Unl'des eran "vfctimas de un ataque de arro­gancia de poder ": En Italia, ayer por lataede, 500.000 manifestantes se con­gregaron en P.lermo, Milán y Roma,el{jgief1ElQ el fin de la !(ioleRCia, míen-

OlIJ el¡.apa reiteraba $U erfesim9 llama­do a la¡ paz en el M"editerl'neo. Por su

ia a .l¡lecllo un llamado alalie ",para temar las: medidas

e ex éd.e aa¡lIa~1.

(1 ~

ción laborista, Neil Kinnock, ha dich oen tanto que "la acción de los ameri·canos no hace más que acrecentar elpeligro del terrorismo y refuerza laposición de Kadhafi".

CUNDE EL PANICO

A dras del ataque americano, Lib iaparece tener éxito en su llamado a launión de los pueblos árabes contra ,EE.UU. De partida, todos los pa íses dela Liga Arabe le han expresado susolidaridad e incluso Egipto (qu ehabfa roto relaciones con el gobierno deTrípol i y mantenía estrechos contactoscon Washington) le ofreció su asistenc iay llamó a una urgente reunión en ElCairo.

Kadhafi ha pedido a todo el mundoárabe romper relaciones con la CasaBlanca, ha agradecido a Francia y Espa­ña su negativa de ayudar a los avio nesamericanos y precisa sus amenazas co n­tra EE.UU. y Gran Bretaña. Ya el pri­mer signo de la venganza ha sido lanza­do: Tres rehenes británicos han sido eie­curados en El LIbano.

El "juego del cowboy" que gusta aReagan y que Kadhafie no rehúsa, se vaponiendo más al rojo. Gracias al "golpeelectrónico" de Reagan, el terr oraumenta en esta Europa plagada de baoses norteamericanas y, con ello, la rep re­si6n de las pol ícfas que, como la franc e·sa, caen vfctirnas de la paranoia total(ven bombas y terroristas libios por to odas partes) y dan rienda suel ta a todossus sentimientos racistas.

Hoy dra en Parls la vigilancia policialse ha cuadruplicado y los arrestos y con ­troles de identidad, interrQ9atorios y ve­jaciones en la vla públ ica son el "pan"liara las e>ttranjero de tez morena, Yala .hemoSlexperimel'ltado en carne propia,

•

• UN CHILENO EN MADRID

• CONDENA A DIRIGENTES DE SECTA " MOON" ""o -'010 de tr ..... "1I'e06 _ 01~ ··obtdec•• lo _1aneiI h ilo­lÓ<'a de 1......-.ÓIIl "'........ooI......e.-. B"_'OIletancur".

.... ..-.I<.........n .. ..-._, 'tt d ctdo __ .. _ P........

g BtI _'O BfttnI:Ur In .... próa ..­d;... .......000 *'-_ de .. Corn,tión de 'ti

B-'ont (E......._ Cinco 1OIlU·d ,tnlet. un 101/1,..10 de 11'...... 60 ..nodol ti m"'''''' I. de! 22 par ~ pal i·er. '" . 1 Con..l_ de Chil..... 8".<:IIOf'\lI (no...!.~II . fue. on pues­101 . n lib.<led ... milmO dll. If"11'11111 deel lfoc ión.n comiMrI• .

Un PO'IIVO' d. l. "'AlO<:ioc: ¡bn d.Enud•• n!eI de C.ul...... .. . 1 II "'" 1*"'I.nec: ltn C'no:>d. 101 dtt.n idol. di¡.o.EF E que 100eino:>1Itu<!;.nlfl ...... lo­!6tt.1odel d i.io " El ' . 1. " tI.,i.., ....frttlóO .... _"10 • un """IllNd<> di!eo"""_.In ti que prol_ par~ ..1<. de lo poIti. c!l¡~ In l.Un_.idtd de s.n! ....... "'""'_de produjeron ,

El 101Ófl"tto. MI"OIli s.'nz. habI.oc:udido ..~ 1*"' 'MoIoz. 11·....... fototritli.. di lo ..1<_ del do­_". 1*0 tamWn fue oonduc:idoI __11 POI'C._ 60 I*"''*l delcOn..! c!li....... perl 10!OFlf'" ti ..._ .... de ~ deItpo;i6n corw.Il ...

"-'1" poIoc:ieoIft.

• ESTUDIANTES DETENIDOSEN CONSULADO CHI LENO

Pu . Jo/ln Atudtlo Ar f ti d i''''''I'dtI "Gt<. óo Vtlene c.no", Ctm;jo

So""EI_dnl~o_I.....tI ••

tr .....nuneioó que .. te09' . 1 lCtM<do11,...ao POI' .... ........-weo. 101f<em.. " A nt_ N,willo" " "Si""8011.. ... _ 'tlClotIdo poIllooo • loUn;o" PI tJ'1Ól a luPl." PlrtlClo6lltl" FARC"

CtInIIo StIcMlo. ti d.~u del"Gtr.óo v.ltrc:it e-" _1"moI "

........ __.... . lo '''irad6"dI""~,,

l..I per, lo Uo>duci6n enf r_ 8d0Pt6 do modo "''''-'10lo tomo. do -.ciKi6oo .... tuct.....1*"1 ... pro.-dirn _

....cillel _ 1,"__ te luan -

... _ ...--01~_ Y 1 .,...lo CMotr. Cor.ea:>o ~_

"s... d .. .... I ;,.:lo<" n·cr.....OI -~n 1M .._M»dn ti...QIft- irn_ I m ....bras ....... di " ¡n. ""i, do "'_ iedMlY doc ilid«l _ loo .lOd_ • m •d. IUbp<oleu,,_ pri •.,o do beneo­l ic io. r.,l iu dos'·

Por "" ' '''o, In un comuniQdo r.m' ,ido I I1 PII"". Hon' i 81' neh.d" 'i m. ....leti m. d. " u'" ••n:l.,¡...inqui lieió n l i_ 1 ~. lo, m. pon. d.un . <:1M do bo"uj.... conltl I1 He'l'" Moon"

"....- Dot d......_ do !lo ......_ "UnitCld6n(_~"""""'j fueron~ . ...... _ ... ,*.

aol y ....... _ "....,. ttoc-..-."*"'" • loo :l'O ...-- di "..-..:os

(_ ...w .......... de~toI.~I ' lando .-.:l .~ do !lo

..- tr_ do l. _11 0'Moclo>" y ..

........ A...y "-on~ •'8 y _o _do WDII y. PIP'100.000 Y 10 .000 frMCOt do .....111.r~, q. PO" .. C6m1r.Cotreccio"ll 00.- de p. r•.

l . a ll ... ict.dn f itul.. frfflCftl..,..-n•ID. h......__ 81.nehatd delno ~.I I;oco, enl 1171il. 1980., 1981,do """ do 1. _ mil lo do 1.lnco.....impul'Sl Ol d e _i-.:l y Mil lI'Il im·p,¡IIIO. ICIbre l..."ti.

SegUn II ""'enei. del tr ibu...l. l.asociltCi6n qu. di r ;v.f1 "" '0'_.con­tr.rilme"" • lo. p. ineipiol mismos del. vid, ...:>ej' l i..., l. bJoqu"'¡' de

"""""'- - 0'1<0 Me'lOt del ' 'E~ito

61li--=ión Nal:ionII~ (E l N) di Co­~ • ......o • 101ICLIII'dot de tre­.....cñ_ "'1""Gobierno del p. e-"'Ie S. _ lO S " ........,.....~ m que ope.-..n ... 1I4 pofl .

S. D"aY del des1_1O " GIr.·do VIIIndI e-" _ . ldhir;Ó. unllIeIO '10 por 101 I.ent.." " -.lo l/Io.. " "'SlmOn So,,_-61 1 ...--i6n PIIIdo.f por el que ... d I.. ordentron• \IOdoo "1 l"leet i'lOl lo ..1PIfttiOn 61CUIIqu .... Il:1hrioHd... ,n....

El dnl-.-.to " Ge<.do V.1It>­do c.no" _ ó d.... 101 eomienlOlde l proo:....;II. '"E l N". que .. en6.n1964 eomo 0< ;0., ....ill .OJondo II..noo d 1 lurdldor ..d ldillon de 1.. Fu A.med.. R.Y!:!Iuc:I....., I.. d. Colambio jFARC) .n101d.lIaee..... nlOl d.1 V.II I d.1 CtuCl.,,"'if\o V l. 0011. oU'n\l<:l

L. '"I,lie.o::IÓn del pooetCI -tr..

..1 "'1 d. di'109O f n"ll'lCie-- lu oc:.i.... 22 .n BOfDd"'Ir... P lden" 61 lo Comi.iOtl ÓI

• OTRO SECTOR DEL " ELN"SE SUMA A TREGUA

s.o ...... 1_1.1 "" _ii!u V,IfUPO' di ji eand6n Itt _ka..."" Pl_gn.n est. C8p 1dtodf: .. 111V !toI,.,,\It ..,.. ....-. tf\ UI\ I_,v.1.. M,IÚIIi1~N"'",._.. e-...........-.

...................-dt4__ OIIoe''''~" __ lII"f""'_E 1: L'9" ,..I.

, d_"'" ¡ ......._..~~El~ ........... ",""bv.__. _ l .lIbdo1_deo.

"lO sq.b lJtIj_tlttr40e-._,_ ¡CSUCAI ~ le UliI'NnIOId '*'le 1',.. '" ,.....,.... Un._1..

.......... c..... ".ooa.'1J1 PI"l oon" ..~'ll econ6m"

00 le CO<1Iur;¡lo;j.od Eco<>Orieah~( E ft .. 1O cM Coopcoc;ón1 /lCtlcMElIPtO'\Iov ..~ U1_~ .. lIMsito., it4 • _ pofqdot. ,....... V.....

.. ................. ... 4.. ..... JlltrClldll s.- ., JII!iot..oII'lI...~ ., l/bar ., AJe.­¡..., di 0lII" ,.... MI-. •EíeIIroM ~. Q 1'1. ' .~ a.- ., 01 a.- lMll."

V•• cMV~Luc'

....,.. cM ESltdoI U". V o-leIE-....n.dtl Pd....v. 0"'01.

!"""'\'O\..~­.~..~-,. .-- .­.. ,~uPl_"""

¡jij ~ dnuctdoIP", ........ Ie.v-­..-..En dI\.M ntll t ..n

OmIldo a V {n {E"""SO'I. Ro·bt!IO ~ la I. F ICOsc-". l"'1I"\oo)., Soor'9uIo E ~

18Bi1J¡, RbtáD CtIo V Jdo le"-tAo'.....) ., Ct-... """'- ., 0lIiI F ndez al_......~.._-• PREMIO "CASA DE LA S

AMERICA$'"'

~ VoIrn. 1FJt........ cMCtIO<C8 PI{_ "'1."011 lo. lu,"'".. 10» 01 10. """'0 inf.nl,l .....vo 1 C8.'.1I "'''''0'''1...... ¡IIIII ~I 10f, poi dtl Clri·be ~ 1.. Anl¡ll ... V 1lO"1•. C,nlidtd Vgldtd '_on l • ....,.. ""...Iun" ....... -.cuno 01 qu. _o -.ic .._ ¡,...-:_ ... -... olMd 101 -.- .,.",...... _ tl

.........' Le iDa..MM .. 800 10.-.................. -.-.-.-

_ ... ., .. _ dt ...

cIlItI-. .. _ 1 ., ~ dtllOIIf. V _ a- un P'_ mo·_."'~f.~R_

.......16 a b ~'" dtl ,..,Id<> •""w p$ .. CIIfdtd dio !Ido........ _Ol ....,,~_

T_ -"v"'OCl" do ... ,__ le .~,,_d! tt. ealidld dt unlibro con>O Bu n 1"'« "'10-_ Y .......1. di And _ , I" tdo.10'_0 en• .,o po< .1 jov.n hiOl i.·do< ptfu.no Alb<frlo Flo,.. G,lindo.Opi...l»n lo. ,," b cMl ju.tdo.1'" .. LtcIU" d. 1 1.1 ., cinco00<" qu.'" tocó jul"". qua.1 trD­10 dt Flor" G.lo..do .--e.d. un "¡lOdtnl" .... 1Ifn....~.II. l*'\fotM .,• 101 clMY. PIÍ_ tndNi., tanto __ PO'".. Ifnbklttn di .. ptOyICtO ,....dtl __ ..~ IJ<I1O_

_ F•• G.-....o Io ...bit......, I.... .,........ ....,~.. mt-_ • ...-" .ic.I .....vl onIo-qu.. in_....tel __ .-- ten

Uf' IIIIO'U.I "'Ia'~'''';'''toda! oa-10 "iit6o1c:o da! ,,.. • lIdi". duda losinielol de l. DOlonlltción htlll n....­.. o. dl'l.

U 11.. Cllidt<l d. ll'.n pe'le de "1011<.. p, ...nttr:l .. pulO tn v.nltd..o..... itlOS .1 ""Id<> d" ","*0 cuenlO.QU' 10610 Iog<ó .... 'Iir .. 'tilo do. di ..dalPU'h qua Iosdtfnjl ju, _fil.'.Clv6 1ft ti jc<oon _"1 cubano "' ......... Montaro. __ .. "V'uno ,_.......-_..--- ...­w1. al "'- ., .. " ..... tambiIn _....... _icta< ._,"-" upa<imtnttldal flbro lIU<bItct __~

• dofinhi'_" _ l.~ .. gIontro.

~C.LS. ~m~

. ORSON WELLES INEDITO EN FESTIVAL SALSAMAGGlORE

"'__ Con dlll "{eul.. ,<*1'1" da ., IOIIta o,..... W.II"...1 como DOn011_ dll, In••.-.......IM on concu< ... u.... _ión PI'''''' dadCadl ud.."v._. leI~ .,...",6 ti _rtto 22 ~ no_ad>cióndal ''Se11O Fi' ... .TV F• ....,.. ""•• caIIob<,... ~k><.,

,....~ ll'kIOd d" .--_ IU no, __ ""'.00 Ifbi_ 11I f..u..,¡ cM_ tbot.~. la oduec -..I_ ....rtdII It TV. "'lIOt~ Ottr__5Iio. _ la ~f"........ r· tt .....

orr.cu. cM le _ •• ,fw:l.,-- ""'1.-_ JISn'" ti _" .. ,~ión'

'AII6 _ E...OPt"~ ulIIIdos y Sud-"tcl J*' .._ ... ptllo.ol..... DOf'I­

I.lIJ __.ñ. .... untb'lI'ftb. doJl'-,u"~,u"'po<-...... U.br _~y .......... If!!ant.

Oo:Ir_e.lllJU "'_ OIIIabltda .. R "'_~ IX adlcl6n~ SlKo lM "",J 1t1It1/i _ ··bu_ obr.. cM ..1 Y ",oduCIOI.... v9:\ d.ñdo • ~ i¡l"1$"VO tlllIlInilleado do lodo equello qu ,I.j. d. 1..ttnd"-' ...... eh....~.. "'" .1 c ..."

fli co""h' ;'j'''~~~~'t~;': ~nlo con A¡"' acclon, 1.. PlIIClJI... Io,m'u,," po cM: d~tcl"". dt e OI.¡..no. "'lra"loII 8 . , ,do_ .._ 'ut\l "''''11. da ctlOlad y d ..

19

CAPITALISMO ¿POPULAR?El IOh_ ha manif-.udo la inl~nción dt nnd.. al ....-lo. privado p:>rt~ ¡",_

portanle de 111em~ que hoy con_la. Fate procao ... sido llamldo Ca ji

liImo Pop ....... pinl"'_ lIOmbre , porqlll' la initill"", . de ca pilaüonlo P-clmoor lIJI poco , pero. po......, __.

L. dcdd6.6o la8Il'oriUd Y' ""..-.á. conaetanr COI la .rft~ 6o...-m-.de do. """ baDcoo inl....eUdos ' El ........ de' C1lir Y ti 8uK:o 60s.M de lo AfJ' 50... Nafa, y .....__e. .. _ ti '" aaprau.......

A 1_"_"..,. cid "'ára ...~ ..., la _ia. ao.ar._-prau '1.-'" caido al _del E.lILodo,.. ........ "" _a·...........

Sr ...... el ..,. F.....~ .- ..,. .. -.yw _ ..... aI .. ..-ía....~ ele .'13. C"-'-e. _ ~ ................ d poder ,.q _....- _iII .. _ _..c. y d f .... -..pIirú .....

VIA CHICAGO Al SOCIALISMO

le doibol .... en _ ....11.........

las ....prftoIl Ir~...idtl ti _,O< 111" ••do no "lO O'ili •• ceu.. dtI O'c;,..lI.

tndlUdlm....'" ' .'..no qu •• en 11''''",..M •. '-ntl iC;O 1 drdw ...11"..... ~

1I o enom ,,·otdo "boom ICOnOrnico"· .filo po.mil i(l qu e lo. probl...... qu«llren sub• ..,.n'.. o ... m... idos.

'""'" l....Io<i'. IObr..ino" 0'11'"Lo tu'o<dld. con un mal m_

".¡ ••101 I "". fu .."" •..., lid.o. IC"'ec­ción Ellud OSCioe>lin. """lO 19821

0_ I1 U'9'f"Ci1 del Fiseo ... d..h­.... lk 1......"'.... Y b'''_o, ..talI_on Iw:..adoi. boro 1""" ., """".idos POI -...'\os 111'''''''' de _no·.Ios _ Ul ,h,.,oro .. ..-silO u_no ...... _ ÓI , ....¡6ft >n'." _ .:_ ....1.... _ ....... 41975-761Loo • -. no ..._

......... __ ni _. "-l. dio

• ...... Su """':~ .,..~pel fue M5Qu....... K'I_ tito'" Y -.....,....

.,......-I1d MI poca> .....-..,_ _-_._ "" ~ liPocI t.-I __ .1. t-. _ -.centr di

lo lI""'- Iq .... "" c:on!'V-.............. ., __ con lot"'DI~,_..,.~o":az .

lLI s.- 'nwndoenc 8__.C>O ol~ y ,_ zac;on _ ..__-",,1,1 U ._ues lOtI_

.. ....1'•••~ ""' ........rlalb.

A ................ ,.Mlh...... ,..~.. ,.. ....­...~.,.....,." .-il'"..._.. ,............~.... 1111113

UIlOdt los Iu~tot. ti no el "' ....dc* dt l. lCtl,I.Il llOlilic:ll lCOFIÓmicl.dMce.... '" .1 __10 lII' inc:ip;o de l.

lII'opOldId 111''''''' d. loo """ d. 111'0-~""'. POf ello .•~ ¡m u l el ••gimen mil,,,, . --..6 un 1 ....tr._ dt ""'-.01 li_Ias.1 lICIO< p' i."Ido. 8__ p'im..o.....PI'"" .-..PUft. Iodo lu. ",'-olido con un _./IePIlO .1 coluldo y .1 ..1101 l.", pino.~. l. fPOCl d.1 "11_ COn un pequ ......pi,"

Souloul.qu, .1 ... b.idio impl,'Cito 1........ Idqui.r1tron "101 IC'!i\/(l'

Iendt e un 30 por clen,o ótI ••Ior ....It.....P'_" y.1 40-60 por ci",1O

'J'IÓI poi' Ifl;Ipr_ pr Ido. i,..;)l ""'t.._ del ElUdo 1*1 MI... tu QU II­

"n _1 pr ,fado ÓIpoInd"," ÓIIp¡--.r;¡; , 11'.....~ l. INnca 'nt....... ',"" y un ~dllo .._ prI ...so".ClIM _ -' _ e-.tbt,... di te>doot..• __ IUy..... cn>tII PI'_II

_1101 OdI6I6iJOtdlllltlma.Ttl ...z •• ..... ..a.cfón dIbfto l

__~ di "'Id'" DOO"lC'lh .. porllII'tI di .. 1ll1OÓdld. _o dIdt .. .... .POO'_1o di •• p._. si ti C81ft inode 11 ftlklCl6n do _ 1CI;.,o, 11 ti~ <lID.... _ .. comunidtd ....e_l todt .. _ . .... de ..n """'iodIetoIII. ... ti que .. COnozctn Iot "VU...-0101 di 111 d _ ... opcio..... dlC_

nolcnIn__ea di qoH 11 lo """ con,--.lent.!Obr1 _, ...."'Ia.

Antl todo 11 _ . iO no muel..doI .... d iu ntal .

- L.. """'1111 pública' trod ieionolndll EltlClo.

- LoI ....P... . en mano. dll EI IIdopo' i nlOl.~ncil,

RIPLE V: V ENDEDO R ESPAGAN A COMPRADORES

o . ta>l'I'do a lo ¡nlo,m_ po. laIUtoridod ICCnOmi(a. la ...ntl d . ...."'..., V INncot .. llar' I l'lv" d.t llamado" capotI li_ PQIlUI,,-

E....intmoI ..n i"", nt. l. for mopr6c:1lo1QUe...... _ modIrno CllPill

Ii ....... do ."''' do accionls de .... 8_di 0... y Sen""";

ti PIF 111 oontado ótI !i por eitn1o ,tl ' 1f'l0 eee cr«l tO CO R FO. QUIdIondo_ ....nl í. de _ ",Ihtarno lbIo In

accóontI. P'fttaono. l!i to'aoICOft CE'lO61 inl. " ''''

t>I ......... dIIl JO por e ....1O porpeeo oportuno de l. cuolal cIIl pr6lta--el .. 20 por 6 _ 0 di la ~0i6n

.l1li .. dtductlbM dt lo b-. del.mpuelto O'llco O fIobII compIem...ta­'io. .... cu.ndo "'v... ClnceItdo l6lo 111!i por 0'ItI1O , 1~

d) II ....taOIIId.d _1IdI. m lmadlpor l. $upwfnlond<lncioo de B.ncoo. 11"""'I(JI' el MOnto • 1'191' por 1.. cuottldll "'.It.....e- PUtdI ...... _ mo<lalldlld,__ d"lCtamentl • .:¡uell.. ptr

10"" _ IlIllIn ,1101 impunlOt I II..nll Se di el e.1O a.I' ....O que IQU '­110•. a.lV' ti.. m..gi",1 eH ¡mpuoJlOIlean...1 JO por ciento. no 1010 no po­IIIn noda por 1.. lCCio,,".•ino QU I , ...i·INn oomo ' l tII l' lrillu".i, un mOnl O""VOl" 1I PIllO 1I contldo. "loo • ..: on·lllmol ..1 frl"" n htcllo unico '"11..1lit ~OCI d n .,.1", por--com-

l ESCONV ENIU ITE PRIVATIZAR?

EN "'11''''' I"'-'ón 111 lIotwIdo ...,-no , "'IC" __rdI ...z unpr_ de po,... t 11C16n. R_dlo<·den 1dIoI6t_. POI!"_ (.__ ..l...." ...._liol con m ir.. , ent.en",101 deMf{OI _ ~I II conti"""""..POlitb 61101 pró. moIlIIIo.J Y po-Kd .ce (~1Iddi IUp!.'r" dé l.c'lt 1._11.hin I""-*> , 1, "lo"dId • po"" .n.Inll ICI¡.OI "UUI.. y ....pr.... pri.'.dll lNJo al conl.ol

Iq. _ .....nto _ . 'nen ICIUalmm·

11 '"l!- II .IIOEIO"'I, nlCoonol .... ,.. '''ME 11 1-*>111_

.." • ," flQ.!.

lJIlfA A VUDA LA LOS MAS P08RES1

En pw...... 11.._0cMd m.bllClio 11 de...ddel dIfl·,...w.......... • 1oI~.. Lo .........1I'lcI.tlo. 1... .. ..bddlo 0l0l'0l'k> por con ·~ dIl d6W ~.enc'-l.

Elu dfudI. eomo....bid<>. nQ con­""'1'_ .....n 1*lUe& nUmero eH_K

O!.ItInte m.... mile. di millon.s eHpg:)1 I....on • pe•••• 1," m.no. de ..n~ ..".....10 di l. pobllCiOn . queno .. pr"';..m"lI' .1 mM pobre del

'"',Se '1P1tt4 de .tI ...._ •.•1 mismoI-*,- tulCi~ con ~ 11'_ di......_ 1,1CIleI .......- "'1)01 en 11pr ,...... "01. 'lpr i"'I ,ud...." di ....Iftos JS.lI.

S... _ pne .1 dól. p.et.,_cill y ...-.........~n de 1010Iud00' .. no ....,.o y nO pud....n.... fr_ • 101 eltol """"'- de____. ido&.

En 11 lI;boIIidod pro-

d!..of:I'- lO f l flfw~ de 111__~ de Iot ...-.coa. {plwno)__~ 1UbIIfl.

lui.dI .......... Ó1_ .. _.11> prodooc'!ho .-IooW ....-. hoy... _ z-*>_ ee l111J,

¡TaDnft Ano, ~lIAc' y Onu;dllrxi6n mo mnn.~ A.luT...-,s..,o'On

EduQriOII .. .. .... . Dlntci611,..._ A.uDlib- .......- c--..C__ o-a FlOlkMr'a_o..aC_ """_ T_ V.......

~ ArN "11ft rIá&tX. )Gt:irlt.1--=::t...- ...-._ T"~_ c-.... .............~ ........C_b-=-=-F........ cmdIol ......r........ FioIaí...~.........,.,-,.........~

CONCLUSIQfrlES

~COfTN) CI,IlTUAAL MUOCIIO

. LQS TR4.SPU. rrAOOS~

'·11'''' _

"' C ' f~L"N

.... , _ .. .w-•.......,. --. ~

*--_....-...."'_""'ypu_-" n<:_"'uy~_ .... une V.'

.... New'''''e..."" 0.1 .,,.~. Al._.:181

..,..........-.y_ '91O--00m..... 11_

••, .---,. -_._-- ..........

y -~. - ""'-

"

*

ttado ......00' podtr _ n.....n otrO ..!I I'llonoril di O>ilIo.

E"- lit.." di11culU el Ir to •..~IC" _ ..... PIrtJI "" m;........ "1 .... Itellllldor.. O __'iooI..~ OII ......noPlf _...-

P ............. U"l __ lIb"e. ..E__i••1duCi<.. Pl"c lp.,;;6n...._l...._ . '"-o"~10 !lit ... _lZKión ...__odo •

........ público.., _ !OdoI .... ..,­_ ............~. • fift""no ._tor loo__odOI.. tI _ _

11'_ "" lI'iwtiul:;6ft. !lit tan . __iIo .,... ti ~i.. _ ti CUII.It_..... _m...... ' 1ICll' '''' 1;'OO '" 1 .... -.110 _ <It .. e....eIIn l.

EII' _O l1li....1<1 pr l 'udotdIbI _ ... cutntll 101 coro..-tidOI ti PMIIIo Y -.. it P'" _lit'" bll di u'" oocildld mál libr•.\lnilfldO p._ti 101 in\llteIH Plfm.·.....rrtll di TODOS 101 c!lil-tno..

•oo

D........... <:no !lit ¡., __

públ~ ttldOCionlrIel dIIl E.-kl. Ct.."'01 _ IU 11·_.. ftO .. __

n...... _ UOtWl,

1, El Ettlldo juofIrtun-,ew>-P" ..... '_",Kión!llt .. K:OnQmC• .PUM .. _ ... i. 1Ido no """ ... eon<! l­ciQnfl dlI ~Io, lIo ""'PfeIM pUbil.c:.. ,...... lIdwnM. un '01 muy im por.Um• .., el P'OCMO de in_ oOón. iMm..·m to ,..",,1.1 p", ,,¡)Ir" el nt~ml to ... que __...t ........Ir.

economi• .2. L. ,enll b'helld de 11111 ..... ."....

d• .,.nd. /u nd em m tllm...te de "" polI.l ic" Ilt l' .. i". 'itUlCión ",bfe l. Que..., hly ni,... ... clarid ld. <Out t"i l••.. I plic ..an m.,..... en dII<no<:'KiI I«111"".......1

3. O." IltuKión de .ndIudlom l....to QUe . i.. ti .c!Of p'1.1do, si .Iici!l­'en hoy .."" ""'Pf""" pod. i. _1'"_ .. m iomo .._ de lila 10 ........ ""....do dtbldo • l••K'fti6n tOC><'Ómoco. loop'KioI 11 l'I'IoUY btjoly los In feo-ttMdoI pocot.. R,'"90 ""ex>n<:entt.. ~" "'" .. _otdIId _011di todos 101eh'*--

• El POdIIr -"Pfldor ...imPO'lIm. hoy lOfI loo londos de _~. En .._~ ... dos mM• ...... AFP PIf_ • <:IPitlln u 'tr"'¡'OI. lS. ....e _ dtfI.......... lit__ fIUbIUt ehiItNI'

5. Si .. "'Ou.o d. l. nntI Ot !el __

"'el" tt\ICIlft "",,1;1'11' lit di't o: I1""".cr_ que no _ puIde _ ile- ........-ro N1C1onII "" ....... _ un ",­.... punlUll _ t i_ otr" Ion.... lit........

D"""'" de 12 .I'0oI di p i..""..tofitll.lo _ p... ,,,,Oó . 1_to.- pr i••do. ho y ti PlII t..miNl In un "N de"'0P..t1d .....111 m lYo.- ... u "19011... 1913.

L. ICtuel l 'tu K io n, ... QU' I1 EltIdoc:onuoll un e po ' e .ón .igRilleeti... dll_"0 p", dUCli.o del PlI.. o poco""_ble. Enl 1IlUIC;on o t' tgr• • •

PO' CI'Kt"óll ict....norot.. '" dll."Im pull me IJIDbottno ~. conc:....

VENTA DE [WRUA.$ESTATALU: NO

_ ....Ión dit _ _ionII PO' un

ci"IO I*lodo. Eou .......,;Qn _ll "'".... t i ! .. PO'_ I_•.c.;e • IDI ..,­1Of" _ KUn~ mMdu •..-u.. PfKIo !lit" cr,.... Ad.n6I iIsu .fe.... ""' ditówt:ol_.P.y

doturol • le Pfoc>illdilod_. 101CI'IiIw>oL

ALTEANATlVAS MAS JUSTAS

A",_ Cllft6not _ 'bl" podrl.., ter' 1¡lIt1 i' ..," lI:doNI "'If' ,..per.,..... de mh boJa. 1......... .., Chil •. "dK • MI,e lOO lub~MIo •. los QUe 'Ki·boIn IUOildio . !lit ce _ ti • . lo. Irlbljldo­... dllt PE'" Y POJH. y oom""nllflo .,nPl'te po!" l. ¡>Wd, d. d e IU pode.- Id­""••i t:loo

Olf. 1lt l ,nllivI " 1I Cfuc ió n de un,,"n londo mutuo nKLoNll eo n 111

''''" d . 111 emp""U QUI .. QUie'",nd.. vi. Olrpltl l!stno papul" V d ift , ;·

111 CllOtlll dit ..te londo ..!te loo",t.. """"do.. Pfolliblftldo 11

.." .... K·lo'O. ti .erdedoo' ...... "te<:no " En_ - le ~ " _pr-'ol.

E>idMl""'''le que "" edquir~rjn __ionft no _'" Ir"'.

_" d!II PEM O dtl POJH. ni .... ¡u.llóIrIodcoI o 1ft _""lid... ftÓ los QoJe..._!llt .... tueIdo O .....00.

SI ti fll'boetno t _ , u .. in-tend6n !lit '*"-'_ ditl !lit ptO-

piIdMI _111 '·. ~_ "'" l6lo f__

........ - ,..... .1........puesIOI'

.. ....,tI. Iot ""'1". _ .. 00.-0. per.1_ . __dl.ltoI ingresos'

B_ _ ~... .. ....~ .._...- __.

-~­",~"._""~drlolafilcoo de _

En ....n-. el rNmO de IDIU_loo den111-. no .. mide PO' .._ .......e:tr __ ..........__

ctor.l obttoc • Ihl por .. ---.e16nO .~ ..... _ de Ir comunldrd"Iffa. Ir curl Jo!; Irlorcctonr ..,bIII • g4tl11'OOI ...... !IpI.. _ no .......libIr Iorml.rl_ -. rrrc-tftud pero _..... , ....tado. ... lI'fW".I. __

lCómo _. pokl~" .." o;._dr __iónl

... un P00'f'Cl0 de in_ iopci6n no..."'__, 'lICU,_si ftÚ mrl pllAI..do O__ d. o'igfnrlid8d o .. po......lodo PO' un c.. nlffoco que no tI • .,-1di-­mootrrdo ~_i•. Pero .1 pro­bl...,. d. "ignación'- 'ICU'_" be..1In! , -..pliCldo, Y h.t'" queu.mi r1o en o!rr OCIlióA. POrQU' lo•",O"ICIOI no It ItlrecionlA ucluoiv• .m"," por .. c:.lidrd inf'{AltC1 .inolombi.., por .. rdllCUreión • u.....POI/lic. de dtIr"ollo que no .. 0610drcklio» por citnlfficrl•. Supanirndo_ el priIl'(relD _ibe fi .....reirm..nlD.l. l.-.l '9rd6n PU«le tr_ por d i.If'nuI c.u.... 'Arr. 1.. C1.It Pl""1'·'-11~: u..... h ,pól..il rmbi­..... cordioionn de rr....o que noPl""l"iI'" conrrolrr Ai r_oduI: ir ...obrrIrcionM. incIiprcídrd del inwttt·trdor PI""' in18rflor_ CO"IC~"_ , .....1IdOI. Trmpoco .. el <:UD .­__ IIllU f ............-I de Ir t6eGdr Ir _'llCiOn c/ront/fa IJI- Su­-...- rhor. _ el ~iIIrdor

obI_ .....~ __ y ...

•• --.doneo relrelorwdrl con ..Mp6_I.~ el Itrtllojo ...drhncHóo _ ...._ .., ,....~cIrooI/licaL '''o .- _ligIoci6n ....'11' pr.,......." """;nrd. mitn .no .. he.,-. pubhc.do .,-, por lo tonto .el 1'-.;0 6rber' _ ........... '... '..D crI le... por. __ ..punto. Ircolla dr l. comunklrd ctentlfica in­t....IonrL Por_ 1.. c irnct....ee­tft .,- nllu,"l.. ",1 -"0 .. objrlO cIr111..,,,;1;0, 11 tu.."'", no purc!rn ....nrcionll rei. Ai 'A .. prfe-(~

LIS ,..lit.. ci..,.lficll nprcilliu·dr. d. c1'C1.IlrcioA iAlrrArcio...llOA d i­,igid.. por 811;10..1 I 101 QUIO '''_'A-..,,," iAI....1ÓOI PO' di.li ..... idooe_tllicoo clr dllt'lnto' ~{_, Loo!I.'Ill!UlCl'IOI rICibIdos • _flA por'ti! fnf_. 2 o 3 "1*101 .., el ..

_...,." 10... •......_ l . _,"_If__.__.,,__....._Iro._,....._.... -.uo i.-.p-.iblr lfIM ......... " ....1ot1D -'01 ,_.... M _deatw., .. _ .. pr~

..... '- lO noI podrl._ pw. _ , ....r dr ...._ ........... _de ....._.. _tri..,~.'_....... .. -.o orpn_ dr.-.oci­...... oolrIK_ _ ,~ ....._.PI".........

... _dr pr _........... dr __ _

dDr.. .. dudoro _ ..n un lWIftodo.....1.", .. .......N ' ''' 1óIior de.,u~ .. doI"cu.ta drl....-~

-~-- " "'..........droIrf" 12 O. lMd'oe 101 dtonlif "_ .....o>dnMn ,.., __...'" I l.

~-.,. .. I_ .. _;-qlM detlII ~11l"" _ J ogf....... porque ... 1eI-..e; JUbo"",.yt CDn~tr .1 _1m_mm..,l1,. """ ......" l...bllilUCión.. muy '''I!lngidr.,. ..f. ",..rdo .1'1,.m_. por ."",plD. QU' l. plnl.... hl··prD9'ttldo·· dgeOe ~ Arnre,m,.nlD"',," AU""OI dlll_ En lodo catO. IOnprolundll 1.1 ....'J.nz.....tr. l. a ..rf6n _"'lb, 11_lflliclo; qu,ziI por.... _nd 101 11'l6lot0l AtrAtI!!! ".

....1 ..~in'I'lM'lW..i~POit

~.--.I-... 'D . c..­., ........__ o

.........--.. i1"'"",,,

.~-"'~..-........-. - ........... pw ', ..._ tarrlO por 101 que pr'lIIIlWce. la~~,,--.­

-"- ...... -..-..__~ =_ l . ... de

_iJrCiIlMt • lor _ c.dr -.ti,,",_tr....~.>.plownclo.. m,c.. r-.'"' *' .. El _ r.n1Oet.rfloM ~_ ..... lE_g " Jo!; !lMJOf de _dio.-oro ,_,. cadr 6 o 10 rAos. por-_ ... _1IprD. PUblIcan e tol; de

m"el dr 'l"Ifeuloo q<M COAI¡ dim~

...go I*"lo'cul. de ;n f _.....En 1-. .._ inó.lrtr"lirm.. ..

c:on.f.. ..,~I....." -. _ g~

png ...,nd,1do por .. C1.II!UI" YlIMuI. lor_. __.. cru.. de l.

........ _lrIdrw...n." .....

.... Ea ~. dRI. .. NdonL:I

.-.-...... . .. ti drooir DXM>

médicos por habitantes?

23

_ ...n U..OII 111:10). ",__

......... _V.......J. ,... ' ...._ Ilt1'Ol. ~-,-- _-~

... ....._ """" .. Mi_--J "'.11."- ""l.~•• _11 11_.• T." ..._ n"21. ..... _ ..._ "'"-"'"""... 0.....-'- I _,T._n_l_... _ ...U,.

.. l.~ 1'_' e.....- e:.--_ ."","n. •

'lIf\ClM . ....,.90S .. _ Iflje........_

di ""'"14ICi6tI. '-ti .,.,..,...."V 11I'_001 PIfo ........... POtib'o_.1_ -,,_inI-II!Irfttnle 11I _ •ID q.ut .... 1f1blio '- In le c<>mun~

dId ~~II_. El ¡nd'Cldot dt ""PII:. ......... 11"_-.que loo 1ft 1OfI t -. "1f1/tu101 ... _ ~"""'_ N! ... perfil:'ID, _. 0."'_ .....- _"'''0 loo 0-..... _ ..._noMO'" *"-. _ ti per!«t:_ y...... __ '.-.u" JU'OOdtlOdoI 101 _ilOCOl. N! l6lo dt los,,¡r-. y "rb'_ di 1ft '_IIM ..._~ V ............_ puedto

IPI__ I '" produtcoón ~_'!fodiun tICtO, O di un lqU PO dt ¡............

dor.. o"" ......Io ..IOf .En un pró. me ~u.io. u_'

loo dOl 'ncIic1Oor.. tomo mtdódl dlldnlm>l1o t '.n, ll'CD dI A......ica lfl. '·... ~d'Oo¡".

_100__01_"'_­"".... _lo .. __.. ....- .._..._...,. ...------_._----lit_ peto ""'" PO*It cotrIu""". los""'" N! .... ISI; """"', por Olfll*"ti, .. ,nd opotMIbl. 11 odoe;a,'" ,.. '~

1Mdtd~'1 ODmU"'CI' ,nf orm ll;i ónei."lil..., ... in ttrik ...,iol y d ,lundi,~, i' nlot tn tl ,d amI ""1 INI•.l .....y perle d. los 1,11>I10' t iem(liCOl QUe le publoc.n.n .ni.... de ti,­culacibn ¡nltrnlCto",,1 III"n lCtutl."''''Ie nt.ito,.n i"lll',; como ocurrl,por .jlmplo ton 1I 80 por eienla d.101 Orl(cu.lOI do ti."lillcot 111¡no.lI....t;Ur>Q1 (SI. A,! ....... haciéf'l(lo),.mi",,,", lo, titnt{loCOS mio, producti ·VD' y ulificldoo del mundo ""1tO ce­1ltfI.n .....01 por ... Od>omt.

UN! I do,1I\oo dttpuik de wm,...60. _ndo 1'...lmeng .. PUbloco, ti

1r_¡O """"" _tillo 01 "'"'00 de 11_nóótd ~ ....tllicl. lt nti<Nción ti

puode m..,' _ '" rnudoIoI lo ......_ i_ ucloneI l ~. conl.

... ~ "- ti ODmunb .1 "10' lef!CepIed6l1. eon Ir-.nde condoc......011 • _ .... o 11I ,.,huo. In-

v.... ~. e; 1"'_ los..._ Jrl_ecl6ndo. .......-En~ ólldpl..... _

_,...-.._ ..~ tr...101 que 1MlIken. la _~ ... pr.l~ •••ris deu... .....~ ""octa 1lI'I«f::;a, EtDOf'*,1e que ,..,n_", de l....itedde .... !l'-.oe _ •..,lben ~ ttel'>u.­,(.., .- ......'" propotCi6tI li .... !\>eroPot_ 101 dw>Ilh:o, _(en RO' u.lMIoc mk 1tkIII'I. ''''11'' m.......,.91"1'" En _",i6tI. los !faJOS do­ti':;enl.. '__Ie ti IlUblicen ~ 1..,......,It, "", _..,iadM publicon l. m.v",l. "'10, fMjor.. 1r....0I.

PtrO tl"II_'" M!eeci6n imllUK-ID PO' l., ,,,,ill" ti pottlecto. E,"';d....I. _ .1 , mbrt d.1 tutor od. l. inll,rudón .n que ti desempel\linlluv••n 101"bil'o"" In ,mie...1'" que ID. ti.ntllif;:o, conoci·do. que I'.blj.n en innilUtill"'" de.ICIID ,elie•• IUI.en un eumen ...",tigu.OID. O". et(tic•. m'" inltr.o-nl••ti ,ti ..... I 11prud.nci. de editore. V",bilro, que conHen mk .n los Ir'"lOS qu. confi,men _ en los trebttoloQUt ,mpu_n l. Ini, pr_I..,I......cedo diltlpllnt; .. dIdt. lo _ ti h.

dtnomlnedo 1*1Id9"" '.1El ,nl"'IO de .......... l. wlt<:coón

.,¡hlndo '''''n., P'OJ*S ti un lUb-

Wfutóo que N! ...,.. • los ~'''':::;;''~'::=:'':=:::::::':'':::!:=':::::'--------~-----';'.J.;

• 0.. 1.1Ite ...a ''l lblo._0.. ' ....,.. ........

' "5.~ 1*" el T. bu .... Con.ftuo:'ior* ~ "'iIIn'. n,..ac'"

•.,.NI ...;."ftr'Ol ... ~ Co<ws.,p............_....uo.~DoIlIbogoóoI""""" __ el Pr•

_ .... '- R-:itJl oea ."'Un obogoclo 1Ieg .. s..-.

G. __.~~f:n__ Ie e-..bn. __

" er,*1O ... l. ConsrtuC ión oH 192'i."'_ '" in __ac" delT._ c.."iad EI-=c_

'000 m_ le eom. Supo-_".,000 por __•

·'Un ... _ o ..... CorUI "'" ,...C_ ele SIn'-'IIO~ .

"U.. .,. PrO'PclenUlo p.v_noden­tll del Seftedo.,

·'U .....·............ o ...V~......~."'"D~__··Reopecto'" IDI_Ul' __

111 Com,.;6n __ por

_ ...tre los _ "..,en~ los

Qr9ll1 ,ncl CfdoI • lo -. ""' ..............

_ .. 1. _ .... ­--_..-------- ..- OO,",

F,T........ e-n_....." l . eom no .,.n1C~ oH II ....

oH _ ...1 Ir~ 'IP'_""'.. del ConIIjo StguroHcl ,,"cio-...1 T_ cewn~ " CI""'" ""_ 101 _ oH 11 Cot.SuP""'" _ tltlgicllol 110_ _ "·

......... ,-=rtIA

l . Fo_ l..,..,.,.dorld_ ...,.. ..,..,ocas .....1 NCionIln O oH ..,.. _ "•• 11" ...11<<<$_ ' NC-., .. eomoMón.,..... _ le vo" f.... los el~~ÓOI'_ ~.. ·.. ..toc_"" ""... 'P"Ob«o6n. """il-*,o~ión.

_ 1ft _c~ .... .~..paDlciolw.

" En ......" • los •_ _ 1*" *Mgido elpu~ O ............ '"

....... _¡"'t11 "11"""" litI '"....,-...,.•. ..-.... , .~..

h_._ '__._-----. -r__.. e:-__ _

, ...,.. e/",,"nc; i" u lided . 1tr~o le­.....,,"'." Por 011. perle .. ton""", QUe

todOl lo. ... .....1><01 del p• •lomenlOclIbtn '''''ncw IU o''''n de l••obe..nl.POP>I.. , ""'6""OB'" QUI .. ¡n.n p..- .1• .....,lM 01 ... di_M Cllegor(1 ,.epr...._ión. Con ..1t c. il.. io." pro ·PO'" 11 dt-ropclón de .qu.lI" di ......'.COO.... _ ..~h.ttn 111 In''9'aciiln delSe'*'<> ...n ........1><01no .I ....,doo.

"Se propono l.imiltTlO qu. 101d"",·no••leclor.l" ellJ.n un ... (n""o de 11'''A'IlIl1odOl c.d. uno. y que l ion..

¡en CId. u". de ellll. un (nimo deMido•••. Lo. dipuladOl y ..'*'o­

,"c.d.n 101mi""nOI ./\elodo... .. e!!ollidOl por lo. d ln . il Ol , ...10-

D. CoonpoIk~n , "M._~n d. l. a­"'.. do OlpuhdOl , d.l S...od o

"ll unln'm,d'" d. lo eo... ¡.iÓn ..1'de ecutflkl en propon.. que el Stnodo.. compongo de !'lO miembro. y. 1Ic.n... .....D~hdOl de 160 . s ••n lml

qlM. .un numeroi;jjitIlilJo< Püecle " ..rd"

IlQUllIOI .npecto d. 101 Qj-* ti Pr..,·dente d. l. RepúbllCl debe inl........ . 1eo""".... lIIebleci6ndooe un pl..o 1*'d•• aompl lm!en'o .111. obligación

"Se propoM ......... II d,opoolc i6nQIle Mln,,_ 1.. oxpul ll_ del te" l·'orlo y 1.. prolllbic io.... d•••1"9' .... I~ un..., ltlmi...". 1I v!gonc; i. d . l ..ledo d. excepción QU' o dg,nó 1.. indi ocid.....echd...

OIll11l1oclo1 quf la Conn tuoión ""tr..,.. Pr do le IhpJbhOl.

• 1m '"",,,PO...... PI""__

n,.." 1_ '- 1.".1,." Q'" la Con .., de 11115 ...,rilllletNr .1 s.n.lodio 'P"ObIr 111 dlliognIcjonH d,pIomi,~c.. QIA ",,"'" Pr• ..,...1e de l. Rep.jb"­~.

K.c.,..;.tIol~"""'"..,... f ltw;" ' ;Nt _

..- "'" - ...

..... pr c..r••D ........ y .. e.tIlJ ~·1lo

" F_ ....' Lll e-W6n pr~ l.I"'~II <Ml.I I.trl bl d" ..,r lo 86._ IlICUI tI . 1 Con"'" ~." , _tI"........101'"__ tu"""*" .. op~

• ...11 I ~ 1Ied>o. _ O....... _ ... }IIIdo '-11111'_111 .. _ 1 " _ ............1Ivr;b-

~ O PlIIdIo -.'_ l.I",... .-...l . .-...... . lo Cowcr.oIol=

............. "" l.I e-III&a •pr~.. POI' Io..~ .... rlfc.Aio11" QIN u,. ..~""'fOlun..... del """"",,w d. 11 RtIPdbIlcI Yde Jos doI tm:.... de 101 m*'>bros ...,...-ck-a de.,.jl e.m.... ¡W. del ..ml·lIIdII rdon'llll_ lUdonoIleL

11 CIVIL

15iIlIC Newton, un régimen (je(alorras propuestO POI' la f AO VIII pretensiOn de der1lchos o CU"vas humaoll que tanto afar..-ona los preculllOreI (je 115 re-olu­cionlls. como Le frencesill. portjEfTlplo.

27

En esta angosta fi,. dorlde teVI\IfII'I tlllfltIClOf"IeS permanen­tes y permenencllltS 0CiISi0nIIIes.te he~o QUe todo puede ro­cIIt dMde le cord IIer1I al IY\II',

pied... y P«In.os:os. odees eódeoIogfas.

P• • 101 QO..I8 Nn pas¡óo él la~11I1llOll:rucco6rl, es.-r. nohJtaeron .& WVICIO mil" . , y 5Ofl,POf ~(o. u,,- v.-iedad de anar·labetof, bIllCOl, IMIto en del8fl$i como en lltaQue. fellJ la el f eOOnstn..llf une horlcUI de rlMdera y m6s tOdaY a tener un ilUl0HondaSpon

El e .... ,¡ Slmpl, (porqu e los hay ccmpleje- v comb,nedoscomoCI_tiS v.l"I.:lades (je heladosl tl_. suponemos. el pequfñoder«ho dI .. istir y la grandeZa OIOfgedapor ele minúsculo deber.

Son * (II(;OS por Vocal::: i<:1O V Irarq :.lIlos poe miSión, tienen laclaridad de la historia V la hislor ie de 1, clllridad como deslioo.

En su aparente posler9OCiOn elegida. genefan por su presenclilpreocupación V aflicci6 n. La vartadad de estas vivencias se anuda001'1 múlllples afirmac iones personales o colec tivas "no hllC8fl na·da", "$011 manlenidos". " nos mantieneo" "nos necesitan" "losnecesitam os". etc.

Los civiles IOn en el mas allá del !JJerr!rO su Jusnfic.:actóO V tun­clon. en su máS ac.6. su or igen. Cr8llflellfflpllO v elevado conceptodi clVlllc\lld V su ., rganico rest ltado. t. CIVilización. como forlT'lilCl'ISUIIZlÓll lill su co tl(hano y respetuOlO hecer

Si biltn su Situ.:: i6n de reservisa 1m IflSlrvoción 00 le otorgelectur,~ la !JJerra. sí se la fln lregll pera Le pe

,

(L. hlstorll es prbd'98 en como

blO«:1ones, contiene en la crudareetided del paser pesando un1J'reellS'TIo eonstilulivo que lawefve impredoclibll.

Son rcme-ceos y variados tosintentos de interpretarla y gober·narla, este " asunto de teór icosmuy preperados I informados.naturalmente rara vez puestos deacuerdo.

Nada de raro tendrle suponeremonees que los ciegos maneja­ran la programación de un canetteieveoo: un brigadier de ejérc ~

to , una universiad. y un profesorde lenguas muertas. un regimien·ro ¿POf qué no ? As( es ccocee..ble QUe la nutrición esté enmatI05 de los fak ires Todo es co­sible en .. democracia on lrica del"'"lllll llmo.

El que ... lll'Ia t iene com o IImi­le el deIpert• • y hay muchas ma­neras de t1ev_ él cabo esagBIt iOn . con '3OfJ)resa, terror o~ del eetre. Es cieno~e un comportamiento diurno&11.'98 c«tas pnlCisiooes. regidaspor 11 lP'8V8d«I an:ubiefta por

....UUSMO·IMSTORICO

fLCOMPROIII l$OOE OEC IR

L.,..- _ .._" w .....-. ",~ l Por ..11

.'Cutndo cumpl' 3S """"......... _ eN_..... .... w a>IftClI .101 511. lo _ he .,oto en'otogrlli. E..~ wngo.. _iOn di _ ..., cMmo­.. .....__ dobI......

tondo•• 1I -'-eN__.110 _dle;'._decirlo. Cr.. _ ....or. "lO•en oor>dic ....... di h_ ftO

~'. '" dondI "" 10_.... h 't ' ~ lo _ 1_ queh_ ÓllQUi 11··

_lY qu "". to,...",

" NoeenOf PIr •• d 10'" ,,'"opor tunidld que "" JI t ..mina nu,- Ól"",.••

l_l-..~~::~:;~..por.........'" el .i_O de.. "-,.n%l.

E... ique Eil•• h.pedecido• to,edO IU ul"'ienó.loto­ll',liee en Temuco . dond.com... ,ó • totoo¡lreli'" losonc. .1\01 COnu", eámll" d.eej6n. V lo que tri D.I.io.i61d¡nici.1 _ l,..n>tor mO ... un,mlllflllYO n.mldo YOCICIQ­..... En .. ICtu.lidld ..docInll dll O~entoo........ eN l. Uni-._ C.,Ó.licI di 0.,11. Sodf T_.donde 0"'_ D.I'_ de Cul·!uf. C¡_."iQ • foto­.,.I'fi'

OIALOGOCO,..EL HOMBRE

Ello no ob'U1 ~II qu . 1,10logrll r. de Eil.... _ ,_ .le. <1010-0... Much l$ de ...'''''ter- que • ...un moe­Ifendo ... el Goe1he ,...........Iidtdes di 1l>I«Itod. pobr.,. • dlPun>pIO"O. U... de .to ,.... " u toledMl ,

~"""". II ,*,,-, •... deu.nido ... un v~do _ • c.- un botbn ... ".iflC6n d eoctIet'.. u ..QI•• l. _enz.1 ... lo.-. es lo q..- 11 publoeodlc:foo""""'e 1. 8 ....c.1I_ ,

"Lo "'" 101 11(,... CÓfI'IO _ hoMbre ...

COMndo .." bot6n fIft.COn di .,._ donde ...d,.Io Y fr_ ,_tiPodi to!o.,.-tfil$ ... "'Iido pu.dor. ( H.S11 dónde !IfIIO deo,ed'>o • _lo' "'0. _m, 1C1 !Ud di 1CIf<:II"\;"',o.. IImpi•• no hay di por ....dio inter'lSll ~e.,l"O dio, ro "PO. ,engo ...n_ itln"" 1""", for m• • h. lo-ll'.oo m i,h u" d"logo.n". 'mi ' '. d,' .lego doI'MH l' dm " 0610el t, " >go. di 'k>go que SI ...""i" d'ndo ""'1 ....,...fO'OII'íliee d. hombt.• el _u.d<w No w.....

_El '-ln._ l", ......, .....~tO

''Como -....o "n..." oOCI,._ _-,'--UibI'I el -.ntido quII,..~. 114, si lo , _••110 , po< __ ..

cs-""'... ... lo po< ..__•.,1Dpof"N- 1: • __.

_ . l • .....,..u.-'t...~¡a.. ___ _ bi611 ",,_ .....

••" 1._0 quI_ ..r'Erv;qu,e E ler l Id. ... _

_ .a,tu<! f,.,uII ti '-'tIr. y_ iM_iOf>lOlidMl, .......t

........ no $itnil ic.o .. .. _,*.'" _ h-V ' c.u'dQ ••.. i .n til"nl l. to n¡ ... le ......nci'bl"uU I QU'.dnd. mi pu nto d.vi.U1. no " lu roción <111111' "'

.,.._ ._~-

35 .nos eN IR" _ Id ..slru-:;or.. ... ""on .....CÓmo .. ... ido p<oduc~

........libOli '.ci6n t._• •1

..... ndo que lo ro<*"

-lOu' ..lidIdet h_ ....... Id.ldo? l O oood• ." 1M"­peeti... ~

"OHCUbro QU' m, .c..-rocon l..,ilidMl .1 humano ,Deod. mi, primo '0IOiJ"-fr.. m, PlIOCU~O tlnlo"'" -.1 hum."" como lIO'l. nuu.a1." .f..,gdo PO' l....- dll h"",I>-, "

EILERS en el Goethe Institut:

FOTOSQUE SABEN DECIR

DftIIIM de .... ,.. Y "lec·~ d~1 ...1 " ~ m~

.....1"'0. «umul.sot du rln­

.. 35 101Ioo, .. l0t09<.to E... ¡.

..... Eij." "'Kdonó 75 folo­••r•• que .......". Ih'.tI ti301 en ti Goe,". ,,,,,¡tul d.So",;._ Tri' l.......i6rl d... ","... ¡,I. Eiltr. 11.,1> • l.CO""lul'6n d. que l. I"H"m. dio i"lorrntción}Ob,. m( mi " out oobr. lo

• mUlllro",

lPor M' OKIlI.. 111. orq 'i I....... '. uno ..

""¡'.ndo cclmo litO'

• e.-... ............ a1IiIlIIII ""-.ti r... E.,.__... U.........-I ......~• .",."ió ~ si las

~ que ...ni...... "abr..../.., heMndolo po­drl.-l _ ..cada 0.1 __

L.,. a-tor.. como .....tomo. a. diominulr '-1~.

pr-_ .._~""litóI_~I a. .......1I..._ :... el que .. iondlcabwl lasdi.h:iencia _l. obr. _l• ." ..jo que l. fue ...rr..­.. d irto;:lOr No•......,.,. En ••.., r"PU...... .. ,..i<6 de 1.

.. l. de "''''1''''. Los 11:_..""illl.""'. ..... VI' .nte ti"'_. R_blno Lito"• . h.el' ole IX_nte l . litutelónproducid. y 1M dudM '"PIC_IO • al trtblljo. L.IO" ...CICIIlftll'OIIlltió I h..... CICIIn .,..... de le FIIllUI'" de"''''' F.lWldo C&otd... Sin,..,.........U_f.."""_

_lo< ... l. _ r-mciperon

todot 101 ""'.....iouI de ..CO'iIIJ Y ti prOllfo '*-'o.quedó .., dIoro que 1M _

wruci6ro "-bi. _idoIuti'r . '1'el eu.l•• __

mió .. 'lIII00 II~" del '.lUI..so del montaje.

LA PROTESTA

Los .aora~ ""' ti-­90"_ de un1IP{)ogoque no..... en '- ollt. OI'illiootl.!MII.n 'UONI "",. ""'_ .Rodrigo Ph,. in...... del~ El T,...,.. ttI\IIe; " Nosin*..t. der>urc.... na puno_ : pr i..-o. .. .-.-10 que.. dirbt _ por lo • .aOf" ._ ..... qu......_I._.en "ti' monttj. '1' CUY" ob­.rvto;:!ontI .... , ..... 010 co n,, ·" ...d ..; IIlIUndO. qu." T..·Iro NKi......1 reconoce IU c. ·.kter de "'PI.imentel. que lohiro l igu... en un lu9" deVlAQUardi. en .1 tntro Il bi­......... ie..na; '1'. terce,o . dnIKI. ti lMeho de que l. Uni._I¡<!Id de Chil. dett in. un"'*>ido pr"'P"'$1o • III1tt ipo de m.....uj... en tintoque ti p"no na hiel nin-"lo . 1 ..-tlo indtpen.

di"'lt " .P.... ti ¡o,.... Km< . ti"U_ de ~hrd i ~ ........~ h ito h in6rico ti 1'_..__iOn que viw ti .._dl'-no. "Sr __ en 11111QUII\__ trt{r1ico --dice No'11- lo que ocurra.,1Inot ""••f«w '1' no~ dYjItcM '.11'"_ lo _ ...,1moIEN~i6n a un <;1.0'.litio de l.....id.. cul tu ' "que tr\II víYiendo _ opell_ Not ....nit_ con­tr. u'" ollt. que no lIPOfU.... n i tiquitl'l como ftPIIC­deUo. P""'" qul" ....... e..dentro de ti l itute;6n 0IfM"11~ .......... ti por,. '1' no«>­UOf" como II"'tt de IUU O•na pod<Imoo qued"not c.oll.dot ··.

U m... il"lM:i6n lenn iniJluego de 1111"1001 fo.cei ..... unIncidlnll .nt," un espectadory .. perlO...1 dll t.",o y l.~_ncll CloI un contingontlde _Ibi....-ol que bloquo/>lti _1Id1. U", ...1 qut ..~.

... ~ _ido dtl c.orttl y ti

•

explicaron los gritos: "Estono es un teatro nacional"."Respeto por los actores", y"Financiamiento para el tea­tro independiente", los rnani­festantes abandonaron ellocal, con el apoyo de buenaparte del público.

LOS SUSPIROS DELAUTOR

lQué piensa el autor de laobra frente a los hechos ocu­rridos en el teatro AntonioVaras?: lcómo reacciona? Selo preguntamos a RembertoLatorre. "Fue algo bastanteinusitado -responde-o Creoque no es lo que correspondehacer. Porque, si bien lo ha­cen pid iendo respeto por losactores, con sus actitudes lesestán faltando el respeto.

-Pero la protesta de losjóvenes era contra la obra. In­cluso en algunas declaracio­nes a la prensa se ha dichoque la obra se montó por elhecho de ser usted directordel Teatro Nacional Chileno.

-Esta obra participó en unconcurso . El año 84, la Fun·dación Nacional de la Culturallamó a un concurso nacionalde dramaturgos. Jardln desuspiros obtuvo el segundopremio. Entonces, inmediata­mente, el Consejo Artlsticodel Teatro Nacional sugirióque se debía presentar una delas obras premiadas. la queobtuvo el primer premio ("Labruja" de Wilfredo Mayorga)no se podía presentar porque,según las cláusulas del concur­so, le correspondía auspiciar

el estreno a la Fundación. Poreso la Facultad de Artes deci­dió que se montara la obraque obtuvo el segundo lugar.

-lUsted era integrante delConsejo Artlstico del TeatroNacional cuando se tomó ladecisión de montar su obra?

-Sí.. . en ese momento yoera integrante del Consejo,que presidia el decano de laFacultad de Artes. Allí se dis­cutieron las dos obras: la deWilfredo Mayorga y la mía.Pero, cuando se discutió lamía, lógicamente yo no parti­cipé.

-lNo le parece poco opor­tuno, por decir lo menos, quese realice el montaje de suobra siendo usted integrantedel Consejo Artlstico y ahoradirector del Teatro Nacional?

-SI... fue una circunstan­cia que se produjo posterior­mente. Esta obra fue elegidapara el repertorio en 1985,cuando había otras personasa cargo del Teatro Nacional.Ya programada, el Consejodel Teatro me designó comodirector. Ahora pienso que eneste momento debí haberaceptado una de las dos cosas,no ambas.

- Los propios actores del

elenco pusieron en entredichola acción del Consejo y exigie­ron tener un representante enél. ..

-lo que ocurre es que yahabía un actor en el Consejo ,aunque no los representaba ...

-Pero a raíz de la polém~

ea provocada por este monta­je se incluyó a u n actor deelenco en el Consejo.

-Efectivamente. A pedidode los actores de la planta delTeatro Nacional, se incluyeahora un actor que los repre­senta.

-En la declaración oficialdel Consejo Artlstico se justi­fica la inclusión de "Jardín desuspiros' en la prosrarnacióncomo parte de Ia difusión denuevos autores. Pero es evi­dente que ese propósito no hasido cumplido. Autores comoDe la Parra , Radrigán o R¡va­no, han surgido del teatro in­dependiente. lCómo se expli·ca que el Teatro Nacionalaparazca ajeno al desarrolloque se produce en los gruposindependientes?

-Bueno, esta ob ra se eligeprecisamente con el ob jeto depresentar a un auto r nuevo .Por eso se pensó en estrenar­la y dar a conocer una obra

que tiene valores... en crea­ción de atmósfera .

- l Y qué pasa con el restode los autores que el TeatroNacional no toma en cuenta?lSe debe a que se le imponenrestricciones oficiales?

-O porque los autores noenvían obras al Teatro Nacio­nal. Se han hecho concursos yrealmente no han llegado muochas obras.

-lCree usted que Radri­gán o De la Parra habrían sidopremiados en esos concunos?

-En real idad no lo sé.Como no he sido jurado deesos concursos no podda de­cir cuáles son las razones porlas que se prem ian determ ina­das obras.

-Entre las criticas que laobra ha recibido, se la calificade "cursi".

-la obra está creada paradar el ambiente, tanto de lu­gar como de época. los diálo­gas son palabras recogidas pormí durante un cierto t iempode frases que he ido escuchan­do y anotando para dar eltono como hablan en ciertosamb ientes.

-lUsted se plantea el tea ­tro como reflejo de la época?

-Siempre es reflejo de unmomento determ inado, peroa la vez es reflejo de la perso­nal idad del autor. Y puedehacerse teatro dentro de unámbito sicológ ico pas iona l.la que se da es una ob racomo un cuento de hadas; nonecesar iamente hay que po­ner algo relac ionado con elmomento h istb rico .

ClD, le ....r••~ te>­....so El .....,laIto _00 le~_.......dce._/en­mede..-my"" ......U COll_ .-de Is..II F1!i81 ..... QUe di_ de

..... ll'fIIIUetIo '."0 ""... ....de ....... AdIrnM, proy«gn _p1'- I ,,_ tot ...........0 "-lIICiot" "' 1" 1.1M ... todo .. pa {I, de 111cu .In """ Ir..... carnino: P...nl.Ar_.. AlncI9"l y Vllpln {m.

Al'" "'ilnl'" In 1I llllre".br' concierto. de ""'''CIpopullr, lelkl6riCII y ¡o,,; . ideo-f;;", "l1p.eClic...lo. ¡nfln·.il .. I pln;r del "'.1 de ""vepróximo, "" Io,"ho.... Ii ..._, .In 101delllln di l. plll~or ­

mi d. ludll que perm;. ir' en·Ir ...... Icle<nh de 101 pro bl.",. "" mencionados. Olro .'IUIlm.n•• "''9"'''"-: II mod' ·ltadón~ 1'Ior..1o ... qu . 1I1,ldlol 0'...._ II CUOU df"","ce cl'l1ItnII que debentml•• llIe_ '. lo """"I ltI d .- de II ....""'" °deIpuñ; di med~l ; eldlted>o • le l..-ud de lOPI'-.k\on Y cr-=ión, yl __ lo oeIIIól N.no Ae....do - "lY" 1......... ..a..­... lICl permmn que ÓIf'toI...._ IIeI6en ., Ios..-.el osde _lliCIII:lOn" ; ,.... Pl'n1i6n que .t\IInd.t .. _ 1ji

de los eJ1'1tM. .. QUe eclUll_11 .10;1...1 • un _

PC& ennto.I:U... .... """ ... .. ..,pI

de 11"".1 Qu ,en 1Ibe. M__

"". unlO. SINACAP ld" ieJ'.1 Coord'.... dII Grem,,"dIII A... " bulCl lo,m.. "'nI.... Fod<treció.. Q per'1M di., Ofl.; " obIjo 1Pt<l...ello ,••,ro....... AcId .m •. PI"oclnldl PO' .1 l;ndi ·ealo. importe doc. tuno"deod. "'1""" I leclU," m...,I­eal Cobl<llIl0ril " II'lnlhl l.PI'. 101toC,.,.".1 público ti'......1 •

Como ...... 101 pro-..... h.... " ton ,.,0.tno IOn lo• ..-lIoa., patl,.n., _bIe$ de __P'~no.,....... N~'-":".to eN de~ Lo ncioIerl$_..., '-'''0 H -'01 III'troo.onft_.u~.....• __.~ 1'1.

PWO .. d~1Io _ . .. d lf.cuno " !lo pr6cdr:... pandeEa~... "W-do ..di! clIItno, _ ~ ......IHI _ IVUYtu.u Lo ......_" ~._~ Q¡b1 nxtIo.M...ow _ ...10<. "_POóItor... pr_~.n

IG 101 len/Nln COT!, '11#.1....._ IR ~u""". ,,",,'...... '"",..... " ,Ie ..l_• .... ,_..-..des '.0 poi "•__ ~'MOI ¡si... runo'es. penYndo IÓIo 'n 101P'O­_~In"

• SIIIIACAP. 11 iUtII

• u .............'C1 ...u.It ir Mil."~_ffalI_·-

_ __ ... _ ¡,onto._lulo_

.. ,,_ .....­*""-el. • bI U"''''_1160 .. _ ....., do",v_ .... "" __ ..e>f... _.a_b _ .........

P.. _ .....IdeI.. lit

stJo..-.cN'.•~ 1M............ .udlo.._ .. Se ....

<;101 101po,,*,,-- " IDo--.b "...-.u ~or__JudoI_"'-" y

....~--.: .._ 6n IHI IVA qu.~...

u ~I'...r., la "'UKiOn elelos huI .."enJeros qu,

toC*Ir _"..... lIDbf.n ... dlí.~'" '1 "'" PIP'" nJl

'.... , ·.-.¿;::~S~~=-IoN. ut et>1 '"

-_.......•--___ del...

.....10_~,­

-. ... IM ... ......c._ •

~~;~~_; .... fCO.~do_••T ,., • ,. jCOHOA U

~"""""Il'''''di. ....,.. y Cooot,pooII"'''t$A,IC SInd'" NK~drF~~n

M.vopoI.... <Ml FoII<Jor.do(A Mf OLCHH...._ "

dón de Cantan1n Popu_API E~ '_: u"'"

_ di Ho:,. '"~ P'"-'ido,. lOÓOO 11 .

e deulio que_Jr Of~dII

~ÓlT_........CMIp , __ -. a. ISINACA1' _

N -.do dt .. lIIIVt'OaO •

-~-~..,... _......"-- ­SIII --"-' ''~~.. ........ ,...v.." ..; * ... ~

"' FRlCA MIA, En ........~ ..,.. a 11 IIIIlddt dalo.... Sw'II<otv di-.... .. __ da____. ..-.~K.-BI;- _

'-1 .... .. - ....ACEPTABLE

CONQUI$TA$ANGRIU

TA: EA l SOl ""..-"........ sin nlniJlbo ___cM me...1 buIca fam. , lQt'IIao

'" bajo l de Sen Mer·¡in. 0.""0 de Ida1J\IQl1 1WWIde " oap'• atI10bu d__

P... 'V~ IIEO IOGR

•

cibn ele d--* en _ di>U deW T.__.-c.de T....1nI 0.__ ACE'TABlE

riduti o oolocd._ 1IGeoowia .........._ ............. ....... ....... .-Ian Joa68_ u l_..... A.rd'>ibeIdo 1'1 G-.Sorintl.,¡, n y l DII",~..

· U... '" _u_acM lI9icft. 11"-'".. y ....1ft bllndol !"-.I del •.,ioU me."",no Al CeI,d... il B98-191$l"1.I pr .Undo l. Gal... !a Car m...W""", (La c:. 0I Lot'il. BItII•.yi... 01821. En l. O'IDlucoodo .. tt.t»IO. Cald. tue po.01.-.00 por d .. _ou eupn, fi...rao en ....br. de , .... '0.

...". e1!al; 11 ''''''''' _ .. Jo.""-llft,.. Il._. , 1978;1 ..,..".".mednc.. • las _ ... IV32""-''O .." __ y _ el 1>1<>-

IDO' Ir ~ Ouclot.oploautiZó - El_ _ fueron n-

cul_ o UI_mallo . _ Caldeton ...........nO .'S..,.... (ftUblnl porop>o.iciOn _ 1M _OD'''' L.a_ra de .. G.tler,a CIr ·..- W..". . •..... ,_"mano. __dtllll:Ultot.

PI"O .... 1M ....1n.. tr-"­.. i"'lttÍ1. poi' .1 mo., ....."IO.la calidad deI ....' ... 'al . inc;ju·11> el COIOf. PU"'lo . 1 ...."'iode la IHCUI."..

0....-..._,-.

Mundiel ptII oobr. la l. anqut......... d.un __ ..

.u 1Mo;_ a poIi<.1a1 ele ...,.. mor..... Oir«D6n diJohn F•..-.._ -..- ......... da Robetlll Lil­Ao. Con " doMI CeiNBUEN'"

El 8ESO oe LA MUJl AARM"', Un b n ll P"'-' w.... _ l>Dlita CI .,I _

.. ~""'-'ided._ oInooIlbt ....... B_ _~

d6n ele W-..... .....t'1 y ..d ltlu lOll de H«lQf B"'­IIHERESANTE

FLAStl P'OINT O<» ~~" f.o"!Itt 'zoo. u ....~.

Col"''''' IK.k 1(..-l$w H,t'fm)• ello con .r..1OS ~I¡II.'T,.., W am~dpc:db.... 11

eo¡<u da ti _loC'

EDil G.... ia Enrico e..cc,con.-<'IÚa Ibi_ la _ _

de _ i6Wnft~ _ 014'....."'erado y~ Ma...._ ,

E" el caú. de 11 .._ .ción lit1,ll_ Meya. _.Ioen" lo Mellco y concr _l".....1'"" m.I. comilot\l.l • y bt ..00 " la mú."", d . la . rmon'.,,"i..rOlI. mi$ ca..,. d . la .i"·cro"i. y <le l• •b$\r_ o6" n­lé. lo ap.e" ' _"''' CO'*' rucl i..... "'....a ....tt\.IcciónNo h.,. IDlidez. no hay ••iCft... .. _ i" .... io<..

• L.a Gale< ;a de 11 PI .U... Victor ,no leo ..3051 ftÚ uh b_ un con·_ di obr .. de d_.....!In.. bejo el ';111Io de A._ Lo .......nr. oompr....de v abaiot de _le .._IDO'ft _ roan ..hibido nd

ptlar .. OIa'I.aIeo de 11 ....,Ie­dId .....--.... olDlenCa y ••po..... _ ~ 'educ" 11ho<rItn a UD .... ota,eIo~ a volulUd e­~ ~ MUY

. OEf,lAEl 'ACTO HOt.CflOFT:~ OóNIudo adt!ll ~GMrn

QIlI<~ O_l. -.".

Y _fec1o$ 'n una ciudod d . laCOlla de l Car ,bt de Colombia.fifll l.. del $;glo pu lido'·

Pero .. la obr a oo-íoN. 11h ,nOf" de .. odición no ........... ' ICa ... _oóo"" y.._. ¡!wyóUblft a.ar>do

• If. ... di .... odción di "'"... Un miHOn di Iiem.......... di .-.Las ""-9QCIKOD."". la _ tu. ...m idol poi'

tr .. -.. 1Id'_" IK: 8...........dI~. que IIdfU 101doIeienlOl a_u mil""'-"'Par. _ circu"'''' ...E.....; Suclttn*a • en B........ Altft. que 1.... .1 100 mil....a la ArgmliNl ; y L.a Oo.i. N"9'a. qu• • h izo Clt90 d..'ocllnl0$ • • im e mil .j_.piar.. plr' el re$\O de la,i~

""<I,H;¡¡ y el mlttcado hi_·tIOpo'la"'e dI N..... a Yo.k y.1 ... dI Estad<» U" ;<!ol.

1E1 _ ... '-~ ..__• a.o ... G.<c:la .....~..'00' oo(unud pr_ c»I.,10< eolornblono Út. lmano... 1a "e conocida '" Chilaen una lIdid6n ocon6m1elqua ftU a la ..nla~e hoy... IDI qu 'olDD' y en lo. pró. i·mOl dla.... librarlas. Elprecio d. cad••¡_pl d.S990, · y con lef"Olr' ade .un _fiche oon '" 'OllrO deG.cI_ Me.que' y '" ...10"""""Ieto de " El coronel no, i_ qu .... le_iba~

Garc la Mtrquu c:om..róa _;b ......-la an,.. cMrec~ir '" 'r Nolo. " ..._P"-fId~ '" "libelO m ienlJas• ,__ de .. obIiee-c>or.o áer"""-dft del galardón.y lo •.-.6 ... 1984 en CIt ·!atI'ft"- de Ind-. _ io de101 lltlmerDl eop{luIoo dell ibro. Rof"~ a la ollta .~(a .....-- oe/l.eIó a ......dr.kqd. 1984 ·"Se d ice f;Ondemaoillde fec ,lodad qu e laqua ..toy nailoiendo al>o<_as una novela de amo,. l o ...en ,..¡¡dlld. peto .q>eto ""a. a 'ambi<ln una largo med"a·c iÓ" 101ot. la .ej ez y l.mu.,. y 1D1ot. lo. lltejuic iO$

• lf'~

"'''• ......,., c600F ... .,. CllItut. ll'-e-d:.Jr~""""'-­, ............ 30 .. '......,,"-_. del d ""... AI*G....,. ,con" ENElf)n deV r;tot F"ne«!. lo ... Noro.R..... Owlll ... , Y .lMn M.....S. U_u de un dr_ Wllooque ,..u" ",Of~ de un.. II.n•••• de .......... ,. _ IUJ.. ~io&___ dIIlIt» _ NI ....

•• ~tr_.,_ .... etIPs-'~'''¡''''~~ l.I tkiÓft~ .......... 18.,20...... di.

"MANHATTANsuR",- ....... .",.

V_ DI .. 0--".EEJ.,U. ow--.­a.n>. _ .. (lino

.~lWioo~.... ,_a-no.

..-..'"'--""""'-­--­/Iv_ ..IallIl L<>r-. Al)'8Ir1;Y. 0_ I:JO mi­MOLe-.. ",""",es<11111.

~-_ ..­"''IIt:~,~om;no "".... hj.L .. a... Ñeci6i1

ci.oIrdI 01 o....---­~,,-"" ~ ....~ ..... -.-_.... no "adicIontl dII .. C_

It. del o.m.. , In "'--­

huun s....d•• tod...

dallol PI" .n". u'" hjs.­t ...Ioo m..... ",01(",;1. do"'"dtMn,ld. 101 undwlo. dII"ml!i. ehi ... ""ttonizld. enN ..... VOf~. SIn qut 1ft ",t¡'..... de .... u_ir ... 111IIPlM<m. del H..ubIhh.-E ~. cap,,,",~ _il. IUIdwy Rour·~.I. de _e c .. pooIiIca.__ ditv , .. ot¡.

ckJ "'" condIcorlClo de ..policl. _'fO"IL" ...... coml·oiOlWldo PI" h,..lti,... olm..... quI h.n .1I".do l. t'.n·quir!dld ''''tivll ditl B..,ío(:tuno 100inlt_OIl. o;u,o.l/·.... ...."'..Ift _'-""te~ di<.... ......,.e;o.l....·_ ., .... j>Kto de

no .,.,. .. poIc:l••¡.., P.oll_·... del ~o>C ......,..... 011 M vlel·,.m , .zuzld. jHIf .. COI'f'\IP­

oiÓIl ''"'''''te. lo l....... •~·I"'t....1 ubl..o" Su. mi­todOl. dom ..ildo dl.lICto'.

"....-.--_.lOfl im_rIIdoI por _._ ""o __ .tic ., .,dif"" un ...., .....to Ii•. ,adIi , dleí.....,_ TlO lJohlll L.onel.T.,. ;o.... oot¡lt~otoI""to. _ impu., ........yOf'" ., ...... O..nuOWfl ,......1. dnplu. h.lt•• lenmlliOlO' ;ult.no•. El toque'em""ino corr. por tu""" del. d.butlnte A, I..... qui.n in_,,,pr'U • T.oey Tlu. '''leb­.. 'ljlOfllt. d. TV. El" .u... • .....uo CIP,un ... 1.. ,•da dif .... 0IMU0Il0 _ ndo,,,. lICf'iflc:l .. "'ttr...........• 11 obIftiow. 0;&1. del .,.....

Cirnlno no _ no 1M>­

•• nI M ... 1.& r.-tIol Pe.d< ml"'h lIIdIo tondrl. que en­~..l.l , .. tNh_iOn.. ;",peob!,. H.... _ .. im·PKllnln: l. CtltbflCión delAIIo Nuevo chino y lo. fun e­..l•. En tll.. he., .......0 por_oduc:i' .. ffóelldld de ID.irwnigr""Ut eh ..... por tull;_ ... p-ldiC~ ... ."'.Ir 1ft 1M v.".. (o 11M .1.._ ..1 di d'flluolón tan

d~...tt • "' ...... l. óura­c46n dif '" pello.oll no _'P"<. contr... m'llle de SU '!fE ·.""" , .u nlfftldl • _ unodit .... Wer>OI 1J1'1flCI' dtl...

I....~. I

En el p1_ .._te dlp)rtlwo la

"'011 de c...ab\nerot ""'"..-...""'d.... 04' 17 a l . "-o an .. _"- -'11. ...nfo _ ... _ ... !lMdI

101 uflltonnldol.. Po"". tot onud....t. JI compo~on a alMaI,. Iiftp'itOloolemtiol, , bu' oon 11_

a de lo _ dllpuoota a ...

VI( qua noo V otro..... -

¡DERROTA DE CARABINEROS!

e-.t>...... y ""clqooI1M _1 .....

lffl ......-o _ 0 tu .....on101 ntud ni_ de IIlodkllN Noftl conCa..b~1 dI. ...~ ,,-,ha,i,

0 . 0 que aoa"'l JI nllO de UI\ ....

"fIl~O poff l><:o qu.1~1'- alJladWlI _ro tu d. 101 1óY.... ul\lo

llf10 un _Vdo d. blb1-lutbof.tncU...\lO ..... concluido du'an·

iIlllt'o .lll«l lco di! S V9 de Ibd, El>poOl , 101..t"";"",ao concu

la" "10_ Comlsadl Plf.peUida, "'... lC~ado

01 CO" I1 "!./I cond' n, ~ladadOf "ao l. al. ntto

i;.,;i;6Ij ., un.,

01 ...1....wnionl0 tn1 I'Ohc:/••..n'n t.wnbitn estu., n p_....

MI I Un, ....idod'" PI.yl """. de...roo 1.. Ped"'llÓ!licol. la U.

nU "'lada d lll PUerlo Y'" la Facu ltaddo ",U de s.r.l • .

,El balance ""'1Ogado PO< acad'micos.M1Udhn-. V 'o-. P<Wiol --. fu.,*0 total de ac odadK du,...u la ..m_~"''''''''del.'2''''dela U de o. ¡le. la. t'.. ,nQn_ e_..ti, Derecho Y QdonlOlog(a. funaone­.... a on""" """".... ya _ ... _fO<IrOll ..--'od. """,,",,~u

~I ~oIar '''''''''IWI de n lhi.....tIr.la "1lIaCi6n dit Otra. hl:ul~

El pelpo de apI\caci6n de medio-.............ic.. ti.. coe<TI de facu lta­del¡ por _ .. dit ....._~ eNla __ Aun cuando el ,acto< Som ha

gocho_ .....~ adop'."''' 101fO\inktfOl de Educadb.. y del In... OOO'hall m...lIftUdo ,Je u """",,,roic*l a la _ ", JIOdr f ....... .,......._. Y .. bien libido_ . _a",_acaprdnpneral-

Oe "Id>o. .... ya • 1"Md• .,__ "" ~i6nPO' l!O diao de lo.--16.. a 60 ertud"tIlI ...,..-rida lo__ an....,.. El .,.t>io<"... ba m.lli1ntIIdo _ ., o.be a _ 101 .o-__( ~ae-t ........ po-

loCO" , PO' lo _ no _ o..ta ----delId.o.-do a la ulM'"ienc..- _ .. _

......"" ,~o a ..,..¡•.di lma'... """"" una ' a de"'--U, al -""_10 nNdíInt il.

«K, U _ ...~ Pltr6e OO&... lu-o ¡. ._tI_..... cM qua

el"" si ..l. fttud\-»s PO' el '-';10<,,*"0 • .:t>Iitton el ritmo UIIO _ ....__ ••. bombas y

do...,O!Ia.. VwltllSn """--. ....... III~I' del CortMto R5011011.., del CoIttIO ""0:1<0 RudoV_vu el~ prof_ do~ R"'o MoliN, y eld.-l11.,.. /.. 'lQiMrdo. colIOo<de C__... llt_. «loe i6n.

'.-ontr~."C-tI~..r"V ....1Idot .. le ftOl!/'Ia,......... <b4 _do 101_ ___-.. to. .. _

..ar16 el ..,... do G«IfDtl.. And."e.-.k. El JowIl do 21 ...." 16......... _ t.IroII '" los-._c.~ -.t. .......0 dftde .."001" do .. EIO<loI6I do~( elqu•• lIIIaIbe FUf1I.-..1do ... liI P1»Y C.V,I • ,.....,..._ Ir.....-z I l. eu.ru Com_,r"~__ Y' • ha tMdM> ...b ,,*_ do ..--"" I C.1Ib~

Dvilización!ye..iiir;7.

.....__• boortl ..-.., .... ~ __.del

.. U-~a:I fH

~~~g~~~""~~ _6 Qi,it "O •.. _-_ ..

E_ ClI:On"I ...dr" .. ~...-__;;::~-,,~~ _I'rin. E'."...... e1~do"FEC"'.~.a-."nl_"'b__...........rIl'_SO... En.. _u. __..... .,. f. n"_ '"*" "' r. a_a. Jo IIÚ~Wlfww""qIM .. _.,'"-...,.. 1M ..... ,..wIkb pe<"__ • __ UlIbal'Oioid. l. co-.......... ..,_dllr_......-ud _ MI ....._160:1,

0..0 __ fn piNrU. do l.

U ,. ~ ~tr••~...._~ , .... -a6q ....... "IOItclo do-1MI _. do F.....

..,~.c."""o-Ms.......... 8I:n!ma ~ Q.~ do..."•.,. tuero...........O"" IoJ~

SoIIc: ~on trrAsta. ~....~ Iofr """ -.o __ 01'1

I*'~U " c.wó<.I, hic"on "".... Ion" ...11 l. M....~ <k Slnl"10 . • _'0<'1 las otoc: .... .- lo o,....l.Id6cI l"I"~ ct.I f •.o.¡o 10111.J*' ' ............. óteod .. lo~ ""_.

eu..rdo -.-on 1.. oIici.... "" loOIT , ~on por el IntenlMnl . ,'*YO< 1Ow.1do H. .......... L..", ••d6 P<Ovono di ~ucibft__ umblin 1M Nb¡' o1r do Bom­bel - COI! le d , .....". _ ..z de __ 1 ,ncorporedol .1 POJH ....... do

l1.o.f el -"'0A "o" __..........1. el olr tce

",1."1 0 y tu••.e"" u óo por u ...n;rn;­o:Iad . 5610 ID .,;.." .. ;'n .. l••.not idadPl"mlt f. QU' ... In hor~l 1"1:.. .. . . ...:1 ,,,' I n "'l Ploduc:to . In ti ..,mo . b clu ••n1.. 1;1 11" "". COl"CUrr . : Hu"" ' ''''' YA madi SOl": Üiblin tall lDIo1.. col'..

iiü, "' ·1_ Y B.nde! 1lo I ~.~~ SIn P,bIO.

"11" ~ ha Ej l!~" "'QlK llOn c,n-

11--.. __ .01 1' I ..__ v_ a..-. .. a_.._ ._._.............t. ........ _

1*' .. .. .... Al POCO ,.ID ...M y40 -..no _ .. Iejot. y no ti,,_ ...... 1:1 utodo.__ot .. CDrI._ ..,.........""s. _ ..bIIIo y l1li6 ' ....0 "'___~. 29 ""...,.hebI'......-..o _ .. _ 'lc8d. ..t. col-

" de 11~r. es. !ti ducfI. con ...pr 60

-----­... ........

• o.iI, ............. a..

• c... crl"_.~ ,..,,, ...................... cNIIc.......

,

INDIGNACION Y DOLOR

•

A los 1'0"0I m ""10' d. c_ ..I''t'as la~tc"""'\0 di p.,¡,o ........ locII di! S ndoalO 011 c.-o • Calzeda. lula' do .... 11 ",.... cebo lo......,. di ...... 1>< •• " 'ePI_ diod' .....1ft lind~. -0011I. d .....'" dII"'10901 ",ol...onolel. di 0f9I" liCIO­"" dio dlud.OI ......._ de Olla_"". di 1'I"00d _ LI nd'9"ICoOny 11 áolof • ....,1 • .,._ MiI_cundo diodo un ,incOn. dondoI y_ Iot

......."'"••~ .... IIOIloIo O

.... ponoco. di """idId COI'l ..do

Semuol a.-. ",nodIntl de l. F"diIf-e06n S ndal SOI_<led. T....._ """'" a ....~ y ........,...dot~ ·~todo.. __ •_ntl • .. P,.-o dio

Meya... O>11 _ ..... _ .oc

1"," PO' .............cs.,oo- Pera"o;ndCIID.IOI'__"',_dIIlo ..-.do. 1M "lOfodldllol _

--'btn. no '*'lo _" di ..luc.......... ~"IO ,__o "1I"O"blI-_..

_ doIof "'1.Lv.. M_ kI' ~ ,..bl6. Y lo" 10 16lo • ....-_", ...",.......no 1 -.b<. di !OdOI, de 1M.._ de .... no ..donlft. di ... niIIoI.UIm6 • .. .._aóoón • ..,\0-0_..... lo ..-.súo _ ......"ebIiIr ... _ _oda ......do. no .... " PQJH. _ .....-_no .. __ ..... Iaov .PI'............. , T_ ,_,_. non-.,.,... _ ....,. "'0 , .. _~ M_ daba '-Y _ ""O-....."'... lo _ POCO ,_ ....

hoIbíl didlo ......ido "ea...- ,,"ylun ""'1... • IOlu<;;onori _ro1"'''''''''''

LA DIGNIDAD EN .AlEGO

El C._I J F._*:o F,_ .el dI _ diIl no y....11 hIcho u n 1 1do PIt'_1OI........."'11I óep,o__ ICI. Iud ....diIt.- di la Y'id." V lo _11• leo_lOf lIOIucOón.

Loo 16 6 con dlos y .. pidi6Io ...~ OPQftUnidld_'"

"P.o )10:<...-_ ..........no PI*te t8nn1...- ....._ equi • estIil....,.so tfO fulurO. d. _. l....~ d .......... ooiIIl6 VlctorR t-YW. ~ • .,... 1610 _i.. _ ÚI... y no u oboto< ., 10<.... <;..ndIst ..-0.-_ IMIV " _lito PI'_'". PI'.no_loquodael C.uOn Id ' ....11 di 101""""" de nubIoo­Cm_lO. _<;..IeI. SlDECOI. "c:om­1lI11'nC" _ ..... Yo no "'I>Oftdo cómo" y l. c.m.. di eom..coo puedendoc.H .... M__tIOI'i. ,,_1ft la _

..nll .. e1101 <;..... d. -.:lid unC"'ll". q... -..nd_ pete'" CUtII l.PIM"'. di l. F " Ahu l. PO-&1._ q...tl< ..

L. • _---- _.. --...-_ _y-u,," ......." ooll.c;()n PIt. no _" ~­.......rdo lIocl>of como lo _ d o··E........... _ .... II...-do tengo-eo... leo ni•• di gob,..no y ...11__ ""....0 pon _ ..... s6lo ".-.::lImoPO" el ew.ctIo 11 u'bolO"

"RESPONSABILIZAMOS ALGOBIERNO"

P... los __a ln CMfl". .. 1....po epr_" LOI _ ..... II'fI ddoenu. do• • y qu lnw kllOl de pno. hey_cM 1 1 U..lo<.- l.nIOty............. y _i6n '_...<led, Uno di 11IOI. NeItv G,.....dtbl6 • ..... • . ....... Su dItMIldId

.' lleIiI''''.-lPor quf • .- _110 1111b1rud '"

trabtfor ·•• p' nt6 Vic_ R..,..~ é Po< QUt 1 Va.. u"....- Mn ..."'*"" _ d. u ... 101u1:l6... d.-..,..

" Por_ -<tito- _ pr _ n un1"'0\1«:10 _ n ",*"do. Ne<! . PI*te

... con <;onco ~ _, El _ bIo

_ ~ <;..:.,:1• • u n QIIO dio(lO....... y le 11 """ ~ pr_ de _ le..... <:onII9' ''' trebojo u _

nMoI' OI _ b _ _

poi. rs.v ...... de un "' ~16n 200 ... ,1_In _ ...... !l'00bIi0. _ to_

lO O 20 '.' \In de pric't'CI. ¡COmo .._I ir nMoUOI. qu ,tIOI't.. el PIMI'O 1 el ....con da. ........ d. CIPK'''coOn y _"0__ di prk,tCI~ EI ..lil pido" .

Loo dlr iQll'lln dt'I Com ,' de e-.d.n'n C\e9oI. ........nd o ViII •. VicIO'Rey ... Jor9" CoIIIdOI. Hk lo< Mor. y.Ioiot MondlCO ••MPO.....mI Il.on 1I ...b,.no PO' I1 , ....oa de l..... 'ftlCi6 n lO­....... po< Pldro VII'lIPl' y • ••q..on

.", ,1 _ m", ln 110 POd_ -t ,'lntnl•• 1""nI 1,,,,,1,,,"."""Ió .1 4~"VI<:Io< /l •.,...

S. lo "0:;"'0" ""** el . le..... Ol>Iw o­9""le. RieMdo Rov.. (po< _ .I olcald.Bembo l UU'de , or. po< PIIe/") Rtc,b ,.'0" Olfo'no' oloc,"I. Y l itO m', l. nol ;

1d6" cMque l........... de "embr. " no..... pllOI;UPI L.. lIOIuc_. 1,,, . " ',,derdo. Si qu 111. _1M!. lO noqu en un pI~ de ollos.

nc4l "U

«PEPE F E

EA Le. ..,...... !\H' detenido ""'1ono1Mnf0ll' C..-o , ... SlnUl IWrtNrl

bo./do c.. A ...~ AmboI c.,e:......""dl_"".. '.-0.

El lébIdo 1fl _bWn !\H' "nojor .... 1*' • crn .....,. 1>«.. dio­

"""'" do IqlId...... 1Mu<ton"" ..SIn'l'-ID...... comu...doY""OIY. "___ 1 ChIle". r... otro _ti"'"Sob-, ..... ea:16n. lo CNI dclM.·"Cond.-.do con d ipnc\as ""'-­... • .- • do áoc:u<nenUldón MI M IR¡_,td. '" Sontl..,. JI concurdó 11fundo .~...". :lO kilómltrol .1 ..di 'fu",",·· AIII. IftIlCllPÓ" pr...Hliclor ....1 Rod,lp• • QuiIR ••bro/lPISO , 1"0"_ P..-o l. CNI delUvo 1 .. ...pow ....' 11 Eu .ion{. G."bil0. En 1. 1t ·eión ti orven;JMO di H\lUrid td SOI1;....QUI JI IpgdtrÓ d. do . fulil .. FA L, e.t rllldo''', ll'.ntd.. , di . el lO••I.....n'o'bélicOl.

U n .1 '0 ¡••• policial IOstuvo qu-e loshedlOl do Conc!lIH lo,man jNrte do101 _il.. PIf' de"..... 101SICU'"Irodor.. di' cebo Oloando. P. o \tI .,·dón I1 r"',IÓ ti F'IR1' Pl lr óó l ico M........ Aodr{pr Y 101 .......101. " mf­

1'10Iotic"""..." •••n di! M IR.

FAMILIARES DI

Un PI'" di '-_ ...... di CMr ..-ob•llodo• .looI' o..... ""''1' MldiN tuVOun "' 10 con" -u: ..1i6........ 1U-nIbr.__ "' ....

mor1t di Ufl _.per... o di ohe'" ............ '*1I'1ca. Y a-odo abor d/l lo-¡ioOr." "'"",.su.... di _lold,..."""hó hlC" un ....ndo V 111MlflCU lIO qlH hD(1 eH lIorw:h..- ..>Ide, u....... do lo. dltflOf'l,fIIIk>I".nl,,,,-,,,,;">lOI",

Le ..,,,bf\ or'C ..1eHl. CNI redua '"m_l•• deo 11 ' " O liO doii...,...ntr........Iivo H 1 16 • Pl rtOnol d. IfCenll 'l "'lClOnll d. Inlom'llCionol conun '..-6I.. r, Il1I oci.ndo , n 1I ' ;' 0110' ·.PifO l. 91nll do IU borr io QU. 1o . io CM'V .., t .....m. .. I I.n qu.... ocurr ió-,

EL"FRENTE'...._ _.¡j¡ W .

• ,. ar--.~ -........_-En_c:.m •• O'uC\i:tf l.ICNI_ttone_ __06 .......... ,_

.....6 11'0 1 11I lo cual ". , ..1-'6 lo <Mndo _tlI al . ta-gng _1, ...... mM _ 011',-,1<;0" do 11,<1"", "~.11_ qua ,,11a de 'magina-ci6n de ......1 '"' , .,.. lo ... ,jotO

y;_ do. 1>0<11 dnpuft Y In el . x"'....o~ ... s..t'-90 lNeto< del ClubHfp icx>1 '1)" I Ñ r.' il pr,lim; nlf -ra..el comunleado_ do l. docu men\tdónQU' POfl_ .1 lUitlo • procedió ••11.­_ .. riol domichio.. produd '¡nd ",,,ot ro ",1"n'"m;"'IO .n 6 .....1 JarPl_¡no '" Tuc.opeI. A II( o lro delirocuen­\t 1Ubwtf_ lJotit Mu<1II1 ""''',nlÓ.per ....... '" '- CNI I.~I'" en.1 ';'0­'-O El .." _ Ju... Antonoo Oi...

Cllff . con rnj. '" 15 . "os '" mlrtandt.. el MIR. Jet-"'twueturl ml iW t­.,:," .. _ ..CNII"-_ Iotdom~

..... ..... fInW '" "" bo6IJIlo_. TMv...... l. ""mltló • Iot ............. 1 ÓDII ... 1'1'" "'- 1 doo.... , dI1cubr" "'"' Toda... .....1600. "0< Y lO" _ ale·tIIIIot PlItdtn _ _.-m.

P_Ioo __ • R~I""..dlt2.... .,. .. _. A"'__Oc... 1r0pultb0 .... frutt6t> .... _

.. "".... por _101 ....(~ El, .. rItoI. -'-"'on el _1<1>10 ...ce'" Gtbrie!l '"_ , tr.woo de No;'.... Di Cltl urO _jb ,m.o IU_pe toeró _ el ct>'CO_

·J~~Jro~-­~ .~ ......._­...-...........'.­___ .10

::OO: C_=C..,tp. 111III ..._

_ ....Jual _ ' ..... atoeM&

QiIIr cIbM~ Ir>MtpnIll hobia

tjdo"et*-'~""''''',-.... "lila . q ..foil. ... ' ....!*lo~ AnIDtIio 0(...

v de JoIIf o.MI Muf. """.......La pro(..... ~. 01... U,b. do­

_ cNI L..- Yl de CorcI>aIf, f ...__ de ..~ eQ 11 1NdrugId. del

áo.do 1i. $cIu!u_ ... dften~do .. con!Mlor. M6n1Cl s..ndo1I.1 EIIJ"dlI -AMbn tutron .tIC1l/Jd..... el '00::;'"l O de e NI de 80<."... Y. impid06 Ia.~.... 00 .... oboIMl.... _ • que .. ll.I~

_U' ClIQIo9ldO -.o "públlco". A . ...._ '" _ Ioto, puestOf mi-dMM _ _ 1JUd """if:':'• Tt. _ di. de """, ..T_. FhcIIl. M 1.- orclloorO ....~ -..... .. _of¡.~ cr.-..-_._.......... T 11I-.1--'-" deot:u­~",too.-..-_

.... _. ...í.....

'-. 5 1M s._eNe",...... e-.c._ ..... de_.... ,. ".0i.. 0Itt. ....,._ .

'-'" _ 1M s-.:to__ tl _

.. .. 0'l1JIIIM" Lo.L.CNl ......... -. ............FIOI coo.-.. ••• Se ....- -...-~., ..-­.... -...-. ............ .w-

COBRAN AL MIR

ANIVERSARIO

41

(A ,I' .I•

tlron • todos .. 11 pitu di m1........0.01 lid P<>IC'tdt en __v_onO,..-. IOdo . M , 1OtI<, C.oh... ...-11 __ .100 conu_

boI_ .1I'Idn... Al ..'O 1_ 00'1 ' '­__ V l._"0'1""'" d;,.."q.

V ...",... fo!oIr6lico. Inc..... ...hic;"on l...... un~, E.... bu ltos ........ di .. c-.. N mi 1*1.. nIi "Id...... en 1.1 c:BI. F , ....•.... V· m EIII .."Ú dt_• . Lo ilnico _ m i OJi\adolenl... 11 ca. .....1\1 mjo,o '... tolO­.'IÍCI, V' _ ..o ol icionado O .. 1010­.0H•.

L.t bot.. _ 11.._ José Mu'lI'NIfIdo lo mou,on. contenf••Igu .....COmtnibl.., Se P'1P••bal'''O c.lebr..un 0/10"'" d. mOll'imooio. V' qu. ti ...·!>Ido 19 .uba d-e o.. ¡ io. HICI.1Ios '1 •• """0 del ..I' elldoU''''t. V G"mend i. d. E.ueiOn ee...Il'ol. AII/ fIOnoci6 • la _ "mi. dI_.. _ . Maru A_. 51 ......0.. V.f\.¡..on • .-;••• la <:ni d. los pP" di.11. ... ""-Ud. V....

El '_il'" oti.",, : " Mi .....m_ VP_ "_",, IIlr ••ioI aiIoL I.ütgo 11c;oonpr6 U" dIptrUm..... .. RtneI.Pt<o'''-011 ptf. _ con mit ""'.­nos PldttL El •• mwv _ido .. .....no ......... ;ndlgnci6n par lo _ida,..IufIi"e .......:fto al fú<tJoI • todot ID_ti.....

AllptClo • IIICtio<CIId~ .......OIIadt par ~... ~ M.....~, ' O"itco, _P'_ di IlllUCi6n c-on~.~r. _ tilos _ 1r 1 L•

....,... 1IU:ft. confitnu.. Lo 6iJOpotQ..... """'\libo<. cotw.nz.. d f(c~.... QUt dtbI..._ fu•• de _.

'001 ..........." di Ir, • . Por ..octsi_l~ lMdt ... 1\ogIf . El ..... tmplttdD di """la. José Itrmino!o... liduc ltión ...-lia V di inmtd..1O _

PJ OO • tr.t>t¡.,. Nunc ;() di 0>,,,,....nc........ 0 d. _ ido. T I. 29 .......cua"do lo mil. "" ... ", 1 -.

T.I ti " 'ón di l. I il;•. Calil i-e.n d. " Ib ,do" ti ¡nl",m. oliciel. T...tbIIJ .do co mo .Ii."", que .1 1. II.., idousaba.1 nomb.. poIflico d. "~". 41.1como \o . 1;' l. CNU 1ft cin:uMt ....ei" di _ _ lI tbI JOIIl.••

Josj M.. , ," 1... lC,ibil1ldD oll"o~.m.

t:t.m ... tI . 1.. 2J "0<" .Poeo dls:puf. laCNI ..I....bo .. domicilio d.,....". deVI" 1012.

Olla '.mlli ... , . 1.1.111.1 apao-IINO:"En l. C'SI .¡",n mi. pad, u . Son m.....'nc~no•. Pop. V mi .........n... mud o·,on.l\{ P'Klic....... I. pa"0 cuid..IOL Mivi'IO dIC' qu . ID. CNI IIlll1ro n. cut. u .zo. V ptltdo•• Ir• . L. m Ir..on unPlPtl que ..1JlquJ.... PUdo lo. jun.

L. e NI ...... que.loM Mu<9I. do­fend i6 V _ 'nclu.. di.,.6 ."""ti,OL NIId~ ID -.iD ...,..10. E.. Iodo C,UO

..tI~ pr'ctic:lmenN ""-ibil~di__ mooim ....tolI bruw;os; "abí. _do n di.. -.y...oo dtbodo .UI\I .....leliOn." ,od'" qua .....i6 iutlndo túl·bol por .. _prlJll. El _ ............UCIllotldlun_iDt"Ul\ldlnÍCI di"1_.8.......ita. Elm~ d f.di .. -., "lIbfIlSi$todo • Uni ....-.i6n di k ,nniowlP~ . Co!__..-.- .

M MuI"" .....' " CuIordo los..,'" di .. e NI cornproblron _!IIbI. _. lo COffior<on • Pl'tIÓM....u JI CoItIIU. Al I/ 1o dnnucIar<:In. Te>­do, caoncden ... _ mL........_ ftQ­

bo dnlJlnIdo" .

•"-' ...... , ....... c....................• -.T....

•v..,- ••• n", C1MIIIIe .......... tajIMI " ...n , ..... IlIl1i,. __o.. r- .,....

ALLANAMIENTO

Plr. Que l. gen" lIuV'" V no pud i. ...'flCOncx:.rlo.. C.......do Pepe v' utllblmuer lO, '''' "po . bli6 d. u n "'101TlÓ­. il V d l jó Un mll.l(n 1I IMIo del eod ... .. .Much os 'OClno. " " 01"1 lo que 1'..6 Vdieon QU' lu. un cri....n ..

ENVESADO

_ .. 6n di' .. eNI • l~... 0.._ ...fOfl lo que ' ..lfn...w Ot;U" ió d _ "".fu. Iodo lo f;OfIlr. io . Y PO' e-.__1It.'lndo .... ""...- e. lm...... Jo _• t..t6 dt ltI ~h.tlr·.·· en Sen Atton..con T~ c.rnln6 h.... Pueru dev......dord. qum, .. u .., Al cnu."C.", Gen.f1l"'Pe lo "8Ion ....n~' 101twUOI. Tr.l...... bol .. o. p,on y .. leCI'(6 ....fiel. Elllt.. con los 1><"01'"

lo cu.ndo ......p.ufon • d¡>lM.....""''''-to rOCib,ó un rI.o ..., un, p, ..n•.,.J.. "jl\O lo _Ir.1I1> d.1Id••"., V

1...... '1"11. lo rom'l..on '1"1 .1 ",.10, En• n tulO M":!¡co LI'gII .¡ qu. inclu<o

lit .fafle'on... ~I. In .......<>011"1'....'6 cub"' .....

..m.no, Jotllf. 1oCO~: "HalI(,u: l. ull. Q... uno d. los

1> .. _,.11-.;10" .1 ....

-.._di """ lo tII. 0lIC es. 1...,.ltdof.__.......... l... _o:<*>aJ> " .... ,... do! 101M ...., P' •..........'JDlIo:.k>o."....

Loo _ ........ ,tc!Uldos teNI_111 el' to Circ .. Pl1bIb dtI _to. ManKuNdo' di~~_ • ""' "'fUCtU'1"" U, .... P.ddo eomunin. El ¡ef •IOn.1 -do KUftdo • ID. 'n'""mOlII"bi ..nlltU- _(1 Jorgl C'""....o,quI.n mi~n".. po'mln.d. Indi l. CNI hilo " ',I"""ión "'Iud c.indote d _ ... It.n L. prtllMln l*1

""" ,..1U" l. grlbKl6n ,... dInunc,.do llOl' 11I p'0CII0 C6rt:_ "" ara m•llttII:F ti ","..-sa • tu _ ''Soro 11_"ck_..hM:.,.,¡w_,........... "..or¡. k>I WIl tu...... luI~ _ , z. OM.1Ibo-

d6ft di ~"' .so llOl' 1'1"'0-...1 ""'*" ,tdo ti cu.1 r..ce_ ....bI. d. "no _. de n.tdo, .,"n'o en Sont,•. como ... l. V Región ,_Ad ....". 11 m" "tal ~n"~' un Illmldo.101 m IftlntlOl W• 11 d;,occ;Ór\ dtl P,, -.Ido eo....nl.,•• ~dopo lu ."""'W...-.... PO~'lb .trrO<'f1 ..

CiK.tlo 'tcDnODO '" tltIOI CO'_1tt. ,*0 n.... ll:>IIo» Ioo-... Iw-ct>oo llOl' .. CMI .,. """ _ .,.,-~ ~deo y .",."" JlI_ ...-..r

LOI <It\pQUI cM 1 CoroIod5n dt ()e­,odio.~ port..... clcidlo<'onhtce< pUtMlICt .....,tuICión PI" "" '11'lo ouctdido ~n o.'.. opo..unidtd.. enqú". d ..pu" d. dlfundi' .,.. f,lmc'o­..... ",••ulO'. h.n 'PlfllCido "",er'o,

V NUEYOSMETODOS

AbMo"" c.m_. llOl' .. ptlte rBti un milodo detconocldo 11... tt-I•• "'. POI'*I uno I>PIIC" d. CO'O", con"'1" "" 11 cebel•• 'odo "UD "'ti l.ap~n dt CCIf,ltnI.. Al 10 dt.,.,ar.¡. 1 l. """"oc- y loo" It

EM~NUEVOS METOOOSDE ORTURA~ ilk'cidos ti.... __ ti ..."-'-0 .. ~ _~ • .­.....~ 30D lIu_; P'0P0Ik_de 11I y _,...... '1_lI'>n 'Todo.lul·mOl obIlIIdOl' fltm.. PtPII...n bI.n·co O ,In""" .. no. pt,mi,lw. 1... tucon......... todOI fullnoo IOI09'.fitdo.y fIontdDl.; .. nD$ 'mpm'. domIir. rt<:bImoo """" do!__ 'IIC~.I \ere" dr.o..- ...El '.!IO 1DÓt'..... _ .. dilt...epod'tnO Jor..C'- ....... ...,dIt..... _ 30 ~.., _tilto I loopIIctcl&a do! OOO"I.........b. todoti~~ • Ir dtI ....-.. P'CIC*I......10 u ... u..... m...elI, ... evol 10 ......,1 di pln.•ntI Y mlfIDI por dtll'1 di{ ,_Ido; le

m. ODrlllClI uno••I....br... léI. 1lÍn.01'01 • l., P'''''''.• l••1",," d. 101mu y WIO 1.. ,odIllot•. OltO! .....br _ ti _ y.,..o. loo '"''w'''y _ y _. tlernbr. _ QI.dt ....ttc..._....-_ .,.t' 11 • 1 bocti, _0Cft.........~, d .....~lt~.wt.

43

STAN ISLAW RAJS:

lo _ • ........, 0-'_t'tuw __

A pa. tIr do! nac...._ cM lO~noc_ cM .... _Il"_.V lO._a.mod ' lCIC__ .."'~ .. __

06n. 1...-0<1 _acilndo nomb<" QUe

ernr. ..on dwac_1I l~ al9l" _ dol llI1Ido re do_ ~~ ..,lll1CU! S......_ AlIJfo-

En "'1fM da t982 ." c__.._ocanD. T_..~ _ R......_""__ .. pcl!II..- ......... dalO~n 'n__ ee._at_S.A. da , ..--.j. ClIl"'It lvy6 lO .....di.... do lO eompall •• .

El 18 da _ "'. do 1983 T_""v Jom. Rowon _ -... do _.. .......1..11 da ..~ .. In­.... ...' oOnaI ...1 dwI\o da! 1 _ c__do ... _ _ • lo -'1M. "'-'OSIIlmono '"-_oh._da"'­do fI ......... 3 mól __ al _'Ido

V -. Iot~ lUf9t<l Ilf........__ro """'00 _ ..._ ,_dietl . lo6mo ...... poo-_ con Iot ......_In da Fill' c.......... un ...al ••ob_ .... u .. 10 CORFOI 0.-0..

<clInlo~ """ pall PO' Pudo-lluIl IOn obI..-n . . ... CIlOlonJ-.. ""o. di _ hablo 6t'dt_ cM dotMr>­66n ... con U' ..YI ' •

I'I-D__ NI ...-1lIt. "_,.._ JIIECSA, al...

,. omt..ym...... _,._ y ~in---

L A eO NEX ION PANAMEIíIA

El dec". S..._ A., ..,.:on ........d.... EI_ NúM. ""' ---'IaV 100al",..g intohen al _ .. de no_ ... b-. oiQvia<. con el cual

~ IC<wdor... f ect>. do!...1_12 da j o doI9&l .

E.. "'_ afio. Y o6lo cua!fo __"'" ...dI. S,"';;- RIl ' obtuvo en ..c:oI iGad da ........ _al da COFESA(F.....n lOOl y hoo<Uc _ Son An-­dr" SA.I con ..... da NECSA CNorth·• " .... 0. .. S.AJ . dnontardo eo-poct _ podt< ... cM ....IIM 1...

CU yOl d " ,"O" Ol '''' an "" cMa110 ....... e.-71)..... uéd 10 COR ·FO por 67 "' il.80 UF. 200 m"""'" da-_....

D.....o _ " .. ....... 9O<M'1ot YlUd lo< M COFESA y NECSA. Ser gioPu""'. A•• l • l\ftÓ co n"'9l> cuando111116 dal parl al 12 da d ic""'- ,....

~-Cabo dI1I_ q... ""_ Slani1lawAljl lOnIÓ .. ..iOn .. """"...1.lf.nq.. ,I I. acompal\ado PO' .. ""PO". I r al r Jwgodo d" CrimenO"". _.11.. i" t" puHUll e" ... conl'"por dit..... 'eo Pl'licul.reo du ,.n..19 85. _11 do ... QlJ ieb'" de 1982.CUYO monlo .Ic.nllbl. 101 13 m il i .......sao mil ptt01-.

BUENAS ESTAFASY BUENOS SOCIOS...

_isl_ R.)_ G,ub••n. un homllf.

~ .<>doyr. no h. p lSIdo 101.0 .da lOo nollbl. ~OII:oc.Ón poi' ..

gl ~id. eom.C"1 ..... UO""I••Iudo poi' HOCtw.. con 9IJ'1. 'mp<If_te. •

E" 1975. PO' .......,.... h ,lO ....._ _ con Lo.cr. PinodM. H" '''l YSMgIo HIriW1 Rodflp•. "'!f. 011'01. ElCtn!.o Inl• .-'onII cM T",i1mo O~ 01 V..... C.... L..... uóo 1..._.ruld. .,,1. .. nota"o H.......o..dwó Vald6l ' Ia • 11. 3.M.~ 2 101 d. 1975 flag "'oda Co-.-do da s.ntilogo. En 1.1 . S_......A. I' ....6 da l. __ad . wnd~ ..

80 poi' cllntO.la..¡ ..... _ SII~ A ..

1981 1 s.... 1..-,_ '-'!lwo_. T I• .PO' ..... _ ... CIOÓ l. ",1II...-0I,,­.........fo -.:idoI ""P0901 al BancoE~ Ol a.. la .... lldad bo pOdo(¡.. QUWw• • _. I_alro r........ CMI .25da_odal982AdoonoK• • _ lactl. I...¡. :onu . lda.dM>da PO' c.u da 100 I~ cMPfWO con al Il.neo ,. Banco 01~• • B.- da o. •. Banco Nac lO-..... 8_ cM FomanllO cM v rlO.F.....,..... 0_"... F,nanc"," cM .......loIntos y 06d 101. F._ MoodI1I" ' ·.., Y"""- ... tlCU\lf ......

O da doI.1Iot V rnadto o. n',lW' al ú nch :o di QUiabrl... l J>9,I 11 for_ ' ' 'Po< ..11 mo.conside< ", licadlI l ndCIOa. QUe no 1._ ",.yo. ido .... ..-lIando ...... QUiotIf donel. noNY fondOl"," .~Ii' Vdonda no h.vdi_o .... pog.- ftlOI monto!. ......d.......

L. Nonti ......". que "",.'""nlllOmó 1I nombl'. de NECSA. nacl/> ...P. n........ p. rl qu •. ComO.' ....pll.m.....I~ libido In II m .. ndo di 101 "'9"Ciol._ u". lilMf.lldad "lflOfd;N'~.'"

~---

u e-_ CIoII-. .. _- ....... .._--_oI ....~...oo---... ..~

letd"'2'2y13". __'6... _qqoo-••_ 111 Db'~ 101 _

PIMfllll le rt. dItb do 0IICl0b6ft"'Mo'J1m_to B 0_10 o. R..,_ Gr 1 l.. n6rn ...... loo........... ca J O... R:oqoIHI E_bo,"'", CI' M. ro" t Món ica Nii,wl . Xm PI", lJab.oI "'1'111"" Ro!.. ~" ¡ca S.pUllff'dI

DERECHOS HUMANOSY STAHGE•

'+os pel"m ...... rlCO'dlr • Ud .....lk .wd _ "!mol; r..cl VI d i.., .~

00"1Hn • que ...br i_ un Al",.rlo J*'• ... 'gul r l. ,necc:lóndo 101CMlb,"ero.1"'_"'" In.1 lelo d. "II'"i/:ln qu e ...¡,irnos cerco del pu esto d. Clflbin..OIde Pudlh"... en l•• pro.imid.... d.1_\?pulrtO, d. ~"dl uno num"OM......111'tud d. 1*11d.,1o. di'! morim.." .10 polítiCO ""''''', ........ UMón 0 _C""Q 1~1'Idhrl"(U DI)

""Ud, ,~. que 1M prueba tu-­'001~ • Ud. en .. CIpO'tlJ" ldId'f con."' ~'o fotog,ofl... __ Ioo ~ ndll..fl>tft• didloo _ ..-nI'fo&. como 0Cl•

'lCbnel ... loo d .. ....," de loo UO I''P.-. loo ofec'OI d... " .... illCióndel ....,.- O ' " I" 1'lO luimos .:'l.""" yOD<"CIJ"¡mo,. ptnll< d"""'-:ió". ConPOfl.. ioridld. l'lO tI....Ot . e" ido l'lO. ic,.1I\lU1lI.

'"En <:Imblll. PO' dngr-aci•. conoe i.mol .. '""'" ~ U'l ...... que~mp.o~.... qu. ~o fU I"JnI Y l. del, ...~. Dll(onI! de C."~""'OI M.- IOMot.... MotiiilM>I. , de GIbi ..... . .

1 ..~ por _ .tl'0I "" IR! r-....:,.•

" ~- ­.. -._ h.~

. r..."""".......' . ...

u,:¡ ........ .,.--..... ..... s.-........., lM

13'- __ dIt~ dt. lO ..._ lXlI! _\loo "'" 111m.~ ..~..... Pr~ ... ~_1e__;6 M pier_ "-'W. 0......,...~.o-t«D...'" do o.-'GoI Hu M le fed.1I:16on d.~ "'o, QLI' lI"..o<kAl..

r1dro H.I... El Lo< 'l- l•• IdhniOn.... d. S 1.000 V pt,lIIde" .. 1Óqub- di'en la. Md", d. le.. tOI"llio. prolMiD.~,~

E' Je por ~de .... 00__-r..oo 1M'-_ "--"..,.. _ lo

.... doI c...., diII CoIoIP> '"8lIIk' CI 001 cM "G En"... eMoa:~iD _ . ...... CIIbo

• BIBLMlTECARIOS

~.......- ,jp"'- ' I.,... ... .._ .. dl loo~.f""- El __ do _ .. del ....

_. lo _ iIi6to de """_ de .,......2 ....... _ .. 1 e..-I_......_...... ....- ..._ • • _ . ,..- .. _ 0

_ I t .... fto t__ un dlkl;1 1lIlo_

••S Ud. ..1Lo_. _!Ido ~ne. 1>0-drr. ","1ft _ .. 1>0 1_1I'Il _

"" ''''0'' S tn embe '1'O. 1_ ..n -'.1.....

Su eomPO....o ..l. eon .. A. deItI.. nlo y ton,inú. to n un I"unlo pe­QUeIIo . El dto:lft.nle 91'" .n al ....no._lindo m III.....,1lI que ~. no_fton Ifiunl", 1.. _ . eonn-.. _ _jufpI .. K di • _ o..lI.nI _ al

A•• y""""", ~I*... adeldiICII'lMI. 0--., di ,,_ ,1 K Y el'" di Sur ,...... , dl_ deode el~

S Ud. _ E_ . oontl....~'**' di .... , .. .. di __ y 1'IfII_

Wn ~ d1.od'oo." oHdoo-...1lt """, ...1 _ 1ndo . 0"'•• _d........•• s.. Io t«be eon .. _._

• ~~•• ' ..... un 'ellO ~ deIeIot...........~ al' tm. 1M bIuo di_ "0 ..... -.0.

Pero oí Ud. hubilf. ..1_ .debe ,...... 9 y el lIcI nú• •emlO,bletnenle d otedo I*d endooietnp. 2 di1l....nlll 1 A. di tt ... nlo y"A. deu 'boI!1

En" . peten l..i...i . Igu ,. n l. COM...·III ....Iejo die"" de lo. """'1lOf d, lw!I"l. "\1 I19Jnc:I. m....o • ed'olee "........ tr.l' nI. m_ Pe " -'0011,,1... lolec ...

Mud'lo .~ """*lta-no<, ....._ 11.. Y .....tM_ pueden _f nombr. de 10_r;i(In l •• di la .- O • lo -. l •

!i02lW Sen..... ' •

_ ...... 0.._ ,

Sllide: A.d• •El iup:j'" E"..... dfl uee _¡.. ....

btOIO••iemp. I_ Ú ndo.. de .. m.I,..Irt. y de 1.. pob-II e. tt •• __'bl.En ntf m_o~ en ..... do.. l. po-br... debe obI" ","yOl'--"-• Idón. Y' _ eetUf~_ ....~ ,rcipll,

PO, ..... ..._ di I.....eeióoo........Ene ...... . """ .... s..s.-oca....

"'""". lo _ ......>CI que Doillo1_dIt«ho • p_ .. __ Rbo'.. y

2 """ipol "-. La n6m..... de 10'.ntfn1ft _'9<K nombreDot .In ....oegeda en" pró. mo noirn<tto.

A'-. _mo" _1M ..... inl""",,,l....Ino ;

~. _ dlleOCIOdóo qoolII "_K46n Mundbl di ItidII _u15 ~¡..........bf ..... di 1M ..., d

,..__n y "'_ "",/1_-Ci_ 6KtClb....... ErtIdoI Un ,f:>I con "'" di 30.000 000 di~_ 0IlN. di tlC__ r-_1d6n di-

bido • _ .......... """ dOfitWV. T....TiIto p ,ng. ., un .J<C....nw iup;lor yhM IlUf,.:lO po< ftU! "'("ivO. 1)01" I~_

-' iciO_ "bu tgo,l_ " ; ... la tpoco diM.... Poloni •• " 11i O ClmPl6n ol/mpi.00, ¡MI, donde l w"-nn d'" bo'idll'.. obl ig.o IOt'" nivtl • .:01 ....

Tod o, lo••fto. .. ju'9' un C.mpeo­nelo Mundi.I, un .110 • n"'~1 d. I'fte¡..Y el .",nlf • nl",,1 d. equipos. 'n lo.~. pat lic'PffI lo. pe; d ..1tiCfÓ!>l '"...... Cedo 4 .1\0 jI.I.ep une Ohm.pl_ Mundilll Ibi todoe loo pel ...........

E'I' eo\o. "' ........ s..l_ic.Ine. •iIl9 ... lClClCVIl CemIlf'llNlO I_r.- Alr-. • I ..., di m-vo. Pt la _lIocd6n __f~iente• • ..,,\cal...."",.f"_~'_opeI". ,En_ libt. 'l .A~ $IIlpM> • hbIo Guznv'n

IHIII> dI~""llf'l ljo di T",.I2, Jotquin Gate l• . MenueI Joof Rul.

louBid•• dl9'''' eeNICi6<l13, ENiq .... Ge.el.Hudobto · H. 0_

(nominedo. por la F,.,....,ión C" ¡·....1

En equ ipo. dlm.. ,l . N.no;:y d. Awed . Od.l11. d. YIni",

Im.nlu vi..on .1 lid.fergo d.otk.1inicio l,

2. M...c.I . COfflffl . Soni. de R.edi(di lCtuee:ión muy pef'" y te<>di·

dotl).3 JooefInoo Don!>Io Slefli' R"",,,,

("'I.'~' di ••n 1tI 6..,¡ ,L. ~ une Y «ide~. -..r el mhmo 1_

.......- El m_o ....! .NI O...... ~. f z6 ft' awll

POkIólo .. " 1Or.- de ,,_el 8",".... dtlclu~... 8IIoF1do.~•• d.loI I..... ""_•

.' .. 11 U~I 1 _ ~ 0.5 pumos

.. loo • • 'llHo nOl Law Pl oI<" itCU RSSI, Cy,;¡ a- C8U LI y lijo>Pon ., (tiU NI. _ PItidos prlm".' ... '01"'-_ 7.5 punl .....

II d. 1icoIoi6n I'nll qu«l6 . 01:1 L•• P..kh ll CURSSI1 cz,- vl Geo.-g ... C8ULI, . lI,OI Porl '" (HUNI4. Dln ..1amporl CARG )5 . 8<><1.~llky (FRA )6. Bo,lsl I.k !VUGl6. O!t<WI ic !VUG I6 M .n 0 0 !V UG)

..6. • O (XUGI10 lit (V

AJEOfllU-tOSNA ..

....... ,"",, fe. ....... ....

...... ... ...... _ mo doria. d_1 .a-i5 e-,... .. ,.1: ..

r pII1id.t. _ '-'-Ca .....~ IlK«Ia ......._ ..._..

......0 .. ' ..m-.. __at6 ..,.,. ~la iIlI~ o profníoMlcl .._ ""'"'" .. _ ~e ...... y_ •• c:....- .y ....~ .... _petir""" ....,__ ' .' .

El dIinlo .............te queftU~ic"'~' ido • ritlol>~ .... AJvan:1. Elt re--__ y~ _ Hedor de s-.di y .. .......ftIko N....eahuÍII. ,""mor.. calific:lción de _ro inlomacio­......

h~in Campoll commró 1 jupr 11lje4rel 1 lo. 12 aftor.. pan ,... casiinJnedil l....enle 1 «..npelir ni lor ·MO_ .eaionaln de .. pi/o, huta ellomeo pllWnerlcano junnil .n ara';!.que l. permitió 1m,.. dI/lUlo de ""'....Iro internacional .

POlll... iurmmle , rompilió .rprnen-­bndo I Chile flI las nlimp ..... de "101­b Y lu........ ,.,. mU larde jupr el!

["""l.Campot. ...... ió rlftAlmomle qu e ..

pr6.... ,.ticipKi60 ..n flI el 1......• Cap O'. (F.-..riI. al ....., atpirú_l:MIpet~al y .......... pua...- de _o • t'.opIIIII ,.,. el-

II I I I

O..,'lucoón ...... tr.. nu_jofntd..,

1. J•• i'" c.mpot CChil." 7.5 puntos.1. JlIli4n HoFlOn IG..n B,. laiII17 ,SJ. Ml le.... T~IA,~'; ...1 7.0l . s.<pi Kl>ÓI' n lEE UUI 7.01.01..,,,,, RodrflJl.lIPerú) 1.0• ,,--y HklOf Is.-.. ) 7.0• .kNne_l~l 1.0

JAVIER CAMPOS

A1DMc (~) ..... El cU n ... J....e-,a.. MI X __ lbieno.~ ,~...ó .Er B llllS- ,......,~ •........ S ""..U..-..nEo,Ifa. ,... ~ 16diM.._ ....-.do'""_pm..~_n_

- El -.--10 _, f..liz... ea.,-. '1 ote-. WD ............. !Ie ido __e-pft-a. y ... .. eI _

.......... ............. d0cidi6......~ .. o" ole ~.,.

""'-J...... e-,o. ....t6 .... partilb... __re dol Ion. ,. lo q_

.....' _ SspyKMrlr.ñ _ COIIlieua le_._ n .tan.•~' b_ ....d6ii .~ •• ;;..s. ~I~~..Irlifli nal~ ..~. ,.. _...

iili!l:i'

Noticiasc......as y HOGDIOflI .

VQlCIEOOf'U UlaeNlOO_

....._ ..~Aood.··

El _ ""'"INdo" el nUlNl"O.....,.,. l*'l'1I. ~ la hlb~id.,;l

""" C8b1Uo 1.. it9" • le d.""""""........ (e.tNII..ol. IM'I .1aCI' "n QUt~_~,,_". E.1ll~ ",•• delof-io;- _ 1*1 elimin... IPI_d. III!IbHn _ ..ml....:lt.

la..cllC do n" ~...o •IPOO( ... 11..... do iuIoda _ 00fldu.

'*'11.'-'"_Dd!i !'NI '" FIl8 _Df7"1

~ ·....cn · - fItIi3. -Ql6. - A:IlI• ..-DII' - T tiS. -ClZ "

A~d' P,,"~

_ di -..r_ ....-..t.... , c...rdo• tu __ _ di .. u"",-otdId

~~ grr llIef, .MqOIoI _ .. acad'm1tOl.

-.el."" ~ u......al'ICOaIo .. pocibll ~. las ,.~ .... \,.nsfor"'lda "..<y........ _It" In 'tata? COn 'el"

lOI'.~"mud'Ios dlIloI cu,"',. tIIftIdo l flC1....... ~ conocen 1"u....1kl1deI pootQtJ.......... I nal, vd.. Iltn p"Ydo I.en'. I '1111,Iq'" IlltI d. r."lMtG' l. ClJl lUl' Y l.

dtncllol , y • lodo un pueblo plagmodi nfullicl.. y d. r.,.....ión .. En.<Io.

Por UnID , lIoy qu ••,... rl'nd i. unI¡>eI K ido 1'10......... ,.. cu.¡ndo Y' hemos...... mM di 12 dolor01Ot .i'loI d.dicudur.~. qW hlAdo icnpl_­bI<r ...... ~MdOl cNmoni.:os. • 1St. __ f ....ndo ean... "..oca .<P- fu. __ido ,*-"tp"..l.1":" _ k>o _101 de .. Um-·sid'" ~ di Ola. y ..ció ..CII"IO __ ... l.... 11 di .-ptiotm·1.... di '9n. DkhI roo::_ y ..... _.....~ .. tIdo " iMlIco ' KtiOI'"""*' .s..oo-il"--w .,;.n""... ..,. . ... __~n_ _ S' _

'*'-- 1!'. 1M _0_ .... _.waHI__•...._~ ... ~ 1IlU'I'

iIa 1"'" " .f~U"'" w ..,_ • -... ~ SoI., Jo.I....... -.- ,,-.el ...n' Ga-..odla ,~ ou.... _ • U<1 ...

lIo .......... l 8151 .. 11 _on 1*'_ 11 U",_.odIod ............ ....telo.. ...-.

... _ . .. . . eII. --..¡.I\lpdnlo, _ profunclam.... lotlC*O

.un. 'Q:fP":lodll ... CMIde .m.odi , .qu. Ct~ ~UI~_ "... di I1 nm_n-.yo<l. de. los ...IMIado .......... Un..,....

5./Ior0._~ l ..... di: w...O- • ,_"'- •

lDdM 1M 1*_ _ PO' d'I_........~ lINOtn ~tftl•• en_d (...d... _.IoI......,.~y.. __ .. ot.t. 1nO<.1 _ ...00f1'__ de .....,._ ... I3UY di 101

"*t_ , .. ~_.. ...__ iMondk_. DebcIo. un 1Cti·

dInuI~ di ¡., eor<l ..... dtb( lO' Ot.......... '-fttl 56*<> di! Rlo ,_''9'obIl ... _ ... pt09it los just it ,.c.áoI.~ di los "*:Iicos.

F.. ut. de todo , ... 101~tos... _ ......_ 'UbI..... 1iOc:O o/).

...... el dolo< dio otrot , Ix!*'imln·1..10 ... m(, 6Ibido • lo f.l", do lMdi_"10'. 1*'0 .,1 "lit.. el ~1OI>ll1

..x,lito • ..,t........ , mM:Iico. bu l 'cando 1Of1_ In dificultld" con \o""'" hubi.... 0._ 11 mi.iv• .,..... un m.n..j. I lod ""IOn..qul .i.ln 11 ,.,i ~ri.nei•• pa, • .qu. no cell.n. que lo upre..n efl l._IÓn cene,." . T. mbil n dneo d..grtei 1 1*'1101'111 , 'l"dico. en ge ne ·111 , ...-..1 • l. lICCión T..... ,.,..~I. , dec i. l.. _ "loy con 1,11,~ "P"~ en IOffl'll CO<'I"~Ie ... c..s. telO do mi QUe/I_col ocho.no

s........"•..• Ud

' ...... A1_V.

REPUDIO

s.Aor 01<_ •.El Colittlo do /lwqu -. de Cl'IiII

• ,..,. ..... .w... '**_ • le~pUblicl .. 10Ial fllllUd io • loo .........tIlrn _ ocun-idoo., lo !Mde di!"'-11, ..... """"'.. del .......18. ... Iot cvNI le tu.u púb l llC8...-_ V OQICIÓ dintn__• un i__loo de lo U~.,¡ do Chill ,

1I'!olendo . _ Io.s. "".........1•....loon~..

El nulludo ~1e9ue de ""'•• ,loo promodlm....lO. uudOl ... COAIJIde ~"';OI V .Iu_. ROl obI ..n• "- nu"_Ie ,," ,......... " 'P"­_ • 'M IUlOrrOtd.. pa'l que abr. n........ de comunielción "'Iido. pi"'lr.tIf .lDiono_II loo mÚII'pl" pro ­bI..... qu••nf..nll .1 poi. V no ..]¡ .11. fI'POnd.. Wnpl.....nll con'IP' t46n • todl monillJllCiOn de di. i·

•