AÑO XLIV Nº 12, 713 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A.• JUEVES 02 DE FEBRERO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

EFE

Descontarán salarioa diputados faltistasAsamblea aprueba sanciones a diputados que se ausentan de la plenaria y comisiones. Se les descontará salario a los legisladores “faltistas”. PÁG. 4

ASAMBLEA EXCLUYEN DE SANCIONES A DIRECTIVOS

SALA CONSTITUCIONALAMPARA A OCHOA PÉREZ.PODRÁ SER CANDIDATO PÁG. 3

ECONOMÍA

Quintalde frijolsube $4

El quintal de frijoles ha subido $4 en lasúltimas dos semanas, según el MAG. PÁG. 24

Combinará agentesnovatos y experi-mentados. PÁG. 12

La UnidadAntipandillasestaría listaen marzo

Barça empatay sacaventajaVVaalleenncciiaa yy BBaarrcceelloonnaaeemmppaattaarroonn aa uunn ggoolleenn llaa iiddaa ddee llaass sseemmii--ffiinnaalleess ddee llaa CCooppaa ddeellRReeyy.. EEll eemmppaattee bbee--nneeffiicciiaa aall BBaarrççaa qquueejjuuggaarráá ccoommoo llooccaall eennuunnaa sseemmaannaa..PÁG. 36

Funesniega quese militariceseguridadpública PÁG. 7

Quintalde frijolsube $4

CONTRAPUNTOS

Francis ZablahDiputado GANA

“Que nos pongan un reloja los 84 diputados paraque marquemos,igual alos de la Junta Directiva,otodos en el suelo o todos enla cama ”

Lorena PeñaDiputada FMLN

“Esta es una manera degritar por un lado y de otramanera quitar el descuen-to,que es lo que acabamosde votar… ”

BUENOS DÍAS

LA DELINCUENCIA AMENAZA LA CAMPAÑA

Representantes de variospartidos políticos me hancontado lo mismo: laspandillas y delincuentescomunes se han converti-do en la principal amena-za de los activistas parti-

darios durante la campaña electoral.Lo he escuchado de gente de ARENA, del

Frente, de GANA y de CN y supongo que noserá muy diferente con los demás: los ex-torsionan, los asaltan, les condicionan suactivismo en determinadas zonas. Las pan-dillas imponen su dominio territorial has-

ta para hacer campaña electoral.Quisimos hacer una historia al respec-

to, pero ningún político quiso hablar ofi-cialmente al respecto. Uno de ellos se ex-cusó diciéndome que te-men que si se quejan, ha-ya represalias para sus ac-tivistas en las zonas don-de las maras dominan.

En otras palabras,nuestra clase política seniega a denunciar la realidad que sufrensus activistas por temor a las pandillas. ¿Elpoder político vencido por delincuentes ?

¿No les parece increíble?Las pandillas exigen “renta” para entre-

gar propaganda en determinadas zonas yun político me comentó que hasta le han

condicionado que no se refie-ra a temas de delincuencia ensus discursos. ¡Por Dios! ¿Quées esto? ¿Y cómo nos van a de-fender esos políticos desde laAsamblea si tienen miedo dehablar contra los delincuen-

tes… en la campaña? Son anécdotas muyreales que reflejan lo que hasta los parti-dos políticos tienen que vivir.

ÁLVARO CRUZROJASEditor jefeacruz@elmundo.com.sv

Las pandillas amena-zan a activistas de to-dos los partidos y has-ta condicionan susdiscursos y mensajes.

La tontería humana

crece con cada mañana

y en el transcurso del día

aumenta la tontería;

en la política abunda

el grupo de gente “dunda”,

lo vemos en los diputados

que en ella son graduados

y en algunos funcionarios

que son tontos rutinarios,

la tontería aquí es lo usual

por eso andamos tan mal.

Cada día que amanece, elnúmero de tontos crece

[EL PIQUETEDE DON MUNDO]

• Dicen que varios diputados arene-

ros están preocupados por la falta

de recursos para sus campañas, al

grado que no consiguen ni para ha-

cer camisetas ni gorras con el logo

tricolor, mientras que en el campo,

FMLN y GANA regalan promociona-

les a montón

• Hablando de las filas areneras

han sorprendido los mensajes y

coqueteos de dos diputados

anaranjados que les han pedi-

do volver al redil tricolor si son

reelectos… al parecer, se trata

de dos legisladores bastante

desesperados de su situación

actual y con ansias de seguir en

la política…

• Un nuevo tipo de personajes ha sur-

gido en la presente campaña elec-

toral: “los intermediarios de entre-

vistas”. Dícese de algunos “corre-

dores” de relaciones públicas que

cobran por las entrevistas que lo-

gran sacar en la televisión o los pe-

riódicos y aseguran que se trata de

peticiones de los medios… uno de

esos personajes llegó a pedir

$5,000 a un político para “pararle”

una noticia en su contra, pero el po-

lítico visitó el medio y para su sor-

presa, nadie sabía de qué se trataba

la supuesta noticia…

• Varios blogs y páginas políticas

se han estado quejando de

“hackers” que contaminan sus

sitios webs… ¿será que la gue-

rra sucia política ya incluye a

piratas del ciberespacio? An-

tes los importaban de un país

sudamericano y ¿ahora?

CONFIDENCIAL

2 EL MUNDO JUEVES 02/02/2012 ENfoco

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

Síganos en nuestro sitio web y en el Ciberespacio:

[OPINIÓN GRÁFICA]

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional dela Corte Suprema de Justiciaordenó ayer al Tribunal Supre-mo Electoral mantener al Co-ronel Sigifrido Ochoa Pérezdentro de la planilla de candi-datos a diputados de ARENApor San Salvador, y prohibió alPresidente de la República

El Tribunal SupremoElectoral acatará laorden del TSE y lorestituye como can-didato de ARENA enSan Salvador.

CANDIDATURA Los magistrados ordenan al Presidente abstenerse de materializar la orden de alta

ORDEN EXPRESALa Sala de lo Constitucional de-talla que el Presidente de la Re-pública se debe abstener de ha-cer efectiva la orden que emitióhacia el Coronel Ochoa Pérez; yque el Tribunal Supremo Electo-ral lo mantenga como candida-to de ARENA para San Salvador.

materializar su orden, que co-mo comandante de las Fuer-zas Armadas, le dio a Ochoa.

“Admítese la demanda in-coada por Coronel SigifredoOchoa Pérez en contra de laOrden General N° 02/012 defecha 23-I-2012 mediante lacual se le dio el alta dentro dela carrera militar en el EstadoMayor Conjunto de la FuerzaArmada”, reza el fallo, firmado

por José Belarmino Jaime, Ro-dolfo González Bonilla y Flo-rentín Meléndez.

Mientras resuelve la peti-ción de amparo, la Sala sus-pendió la orden presidencialy la desinscripción que hizo elTribunal Supremo Electoral(TSE) de Ochoa. Prohíbe ex-presamente al Presidente ha-cer cumplir esa orden y orde-na al TSE restituir la planilla decandidatos a diputados origi-nalmente presentada, paraSan Salvador, por ARENA.

Ochoa Pérez pidió amparoa la Sala contra la orden que ledio Funes, de presentarse co-mo militar activo en una co-misión que trata asuntos limí-trofes con Honduras.

El militar tiene 24 años de

estar retirado y es parte de lareserva pasiva, la última quepuede ser llamada al servicioactivo según la Ley de la Ca-rrera Militar. Ochoa alega vio-lación a sus derechos de aso-ciarse para constituir partidospolíticos, a optar a cargos pú-blicos, a la libertad de expre-sión y a la seguridad jurídica,todos esos serán analizadospor la Sala de la Corte.

La Sala argumenta que fal-ta regulación sobre la situa-ción de los militares retira-dos y su derecho a la partici-pación política, por lo queconsideran que procede ad-mitir la demanda para deter-minar si es posible limitar esederecho a los militares en re-

• EL TSE TENÍA PREVISTO GASTAR $4 MILLONES EN ORIENTAR A LAGENTE SOBRE CÓMO VOTAR. LO PODRÍAN REDUCIR A $2.6 MILLONES.

POLÍTICAEL MUNDO 3

• JUEVES 02/02/2012

Funes lereiteró ayer laorden de altaHoras antes de la reso-lución, el presidente dela República, MauricioFunes, reiteró ayer el al-ta a Ochoa Pérez y dijoque dependerá de lasacciones de rebeldía delmilitar para aplicarle lajusticia por rebeldía.“Yo di una orden y tie-ne que ser cumplida.Ya la actitud que pue-da tener el señor coro-nel Ochoa Pérez fren-te a esa orden tendráque ser evaluada porlas autoridades del Mi-nisterio de DefensaNacional”, sostuvo. Deacuerdo con el minis-tro de Defensa, AtilioBenítez, por desacatopodría haber de seismeses a tres años decárcel.

MAGISTRADO DEL TSE

“Si es resolución dela Corte Suprema deJusticia nosotros co-mo magistrados loque tenemos es queacatar

”

Eduardo Urquilla

Corte ordena mantenera Ochoa como candidato

tiro: “de este acto podría deri-var la vulneración del derechoa optar a cargos públicos”, di-ce. Ayer, magistrados del TSEmanifestaron que acataránel fallo, pese a que ARENA yahabía presentado a un can-didato en su lugar: el MayorTomás Miranda.

4 POLÍTICAEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

DIPUTADODEL FMLN

Inmar Reyes

“ No solo en estos me-ses de campaña, sino enla legislatura que variosdiputados valiéndose desu embestiducha no vie-nen a trabajar y argu-mentan que andan en elterreno

”

DIPUTADO DE ARENA

GuillermoA. Qüelh

“Los directivos, la mayo-ría, debe asistir a las ple-narias y sesiones de ladirectiva. ¿Qué aureolatienen? Este tema mejorque regrese a la Comi-sión Política para que seestudie

”

PARTIDO DEESPERANZA

RodolfoParker

“Hay un vacío, omisión,que la junta parece de-sierto (en algunas ple-narias), resulta que elpresidente (de la Asam-blea) no se puede le-vantar ni a hacer susnecesidades

”

PRESIDENTEASAMBLEA

SigfridoReyes

“No hay exención, (estedecreto legislativo) esparejo, diputados pro-pietarios y suplentes,no hace privilegios paralos miembros de la jun-ta directiva de estaAsamblea

”

Se descontará solo por ausencias en comisiones y plenarias pese aque diputados han acortado semana de lunes a miércoles. La exclu-sión de los directivos a estos parciales descuentos generó debate.

Directivos de la Asamblea seexcluyeron delos descuentos

ACUERDO Con 76 votos aprobaron sancionar a diputados faltistas

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Con 76 votos, la Asamblea Le-gislativa reformó ayer su Re-glamento Interno para dar lafacultad al presidente del Par-lamento, Sigfrido Reyes, dehacer descuentos a los sala-rios de los diputados propie-tarios y suplentes que no lle-guen a trabajar. La inasisten-cia será registrada solo en unacomisión de trabajo o en la se-sión plenaria.

Sin embargo, los 13 miem-bros de la junta directiva seránla excepción: Sigfrido Reyes,Lorena Peña, Lourdes Pala-cios, Roberto Lorenzana, Ma-rio Tenorio, Guillermo Galle-gos, César García, ElizardoGonzález, Francisco Merino,Ciro Zepeda, Roberto d’Au-buisson y Alberto Romero.

Rodolfo Parker, diputadodel Partido de la Esperanza(PES), pidió que se sanciona-ra la ausencia de los directivosen las sesiones plenarias.

Guillermo Ávila Qüelh, di-putado de ARENA, sugirió quese incluyera a los directivosque no llegan a las reunionesde la junta directiva. “¿Qué au-reola tienen?”, les preguntó.

“¿Por qué el privilegio?”, in-tervino Mario Valiente, tam-bién diputado de ARENA.

Lorena Peña, diputada eintegrante de la junta directi-va por el FMLN, aseguró quela regulación era para los 84diputados. Pero no dijo que al-gunos directivos no tienen co-misiones asignadas o que al-gunos directivos no llegan alas sesiones de la junta.

$4,025DIPUTADOSSegún la Ley de Salario,es lo que devenga un di-putado de la AsambleaLegislativa por asistir alas comisiones y a lasplenarias.

$5,225DIRECTIVOSDe acuerdo con la Ley deSalarios, es lo que deven-ga un diputado de laAsamblea Legislativa quees miembro de la junta di-rectiva.

La junta directiva quedó excluida de los descuentos parciales que se aplicarían. /DEM

“O todos en la cama, o to-dos en el suelo”, exclamóFrancisco Zablah, de GANA.

Al final, Donato Vaquerano,jefe de fracción de ARENA, pi-dió que se hicieran los agrega-dos en la reunión del martesde la Comisión Política.

Durante la campaña elec-toral, los diputados han au-mentado sus ausencias. Paraempezar, convocan a comi-siones solo lunes, martes ymiércoles, y las sesiones ple-narias las realizan miércoles,para dedicar jueves y viernes,regularmente, para campaña.

Los mismos diputadosregistrarán ausenciasDe acuerdo con la reforma, lospresidentes de las comisionesde trabajo, diputados de dife-rentes fracciones, serán losencargados de informar a la

presidencia de la Asambleasobre los diputados faltistas.

En el caso de que no llegueel presidente de comisión, elinforme lo podrá hacer el se-cretario o el relator, que tam-bién son diputados.

Solo si no llegara ningún

diputado a la comisión, el téc-nico legislativo se encargaráde reportarlo.

Si la inasistencia ocurre enla plenaria, será uno de los se-cretarios de la junta directiva,también diputado, quien ren-dirá el informe.

ARENA propuso que lostécnicos de las comisiones pa-saran el informe para evitarescritos parcializados. Sin em-bargo, no tuvo apoyo de lasdemás fracciones. La medidaestará vigente ocho días des-pués de su publicación.

La sesión de ayer inició con 53 de 84 diputados. No todos asisten a las plenarias. /T.GALDÁMEZ

Zablah pidemarcador porasistenciaFrancis Zablah, diputa-do de la fracción de GA-NA, propuso al plenoque se aprobará la colo-cación de un marcadorde huella en las comisio-nes para que los diputa-dos que sí llegan a tra-bajar pudieran estamparsus huellas.La sugerencia no fue to-mada en serio por los le-gisladores.Rodolfo Parker, del Par-tido de la Esperanza, pi-dió que la discusión fue-ra seria.Al final, Zablah presen-tó por escrito su pro-puesta y será discutidaen la Comisión Políticaen la reunión de la pró-xima semana.

6 POLÍTICAEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

David Reyes, diputado deARENA. /DEM

Solicitanorientar a personasciegas

RECOMENDABLE

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El diputado de ARENA,David Reyes, pidió ayer a laAsamblea Legislativa apro-bar un decreto recomen-dable al Tribunal SupremoElectoral (TSE) para queinicie una campaña de in-formación y capacitacióna las personas ciegas, sobrecómo votar.

“Ante la complejidaddel nuevo sistema de vota-ción para la elección de di-putados es necesario queel TSE realice una campa-ña de información a laspersonas ciegas sobre có-mo votar”, reza la pieza decorrespondencia, presen-tada por Reyes.

Para las personas conesa discapacidad el TSEdispone de unos sobres es-peciales con sistema bray-le para que las personasciegas puedan leer losnombres de los candidatosy de los partidos.

El TSE también recono-ce que en casos de perso-nas ciegas, se puede per-mitir que una persona loacompañe a la urna.

La propuesta del dipu-tado Reyes fue enviada alanálisis de la Comisión deAsuntos Electorales de laAsamblea. El legislador exi-gió a los miembros de esacomisión que le den agili-dad a esa propuesta. Estodebido a la cercanía delevento electoral.

El legislador consideraque si el nuevo sistema devotación es complejo paralos ciudadanos que tienenel sentido de la vista, serámucho más para las perso-nas ciegas.

Proponen en TSE reparto decampaña entre tres empresasMagistrado Douglas Alas, de ARENA, pidebajar el monto de la campaña a $2.6 millo-nes. La campaña se reduce un 35%.

ATRASOCampaña orientadora estaría comenzando el 8 de febrero y debió iniciar en enero

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El magistrado del Tribunal Su-premo Electoral (TSE), Dou-glas Alas, propuso ayer que sebaje el monto de la publicidadsobre cómo votar, de $4 millo-nes establecidos originalmen-te a $2.6 millones, una dismi-nución de un 35%. Insistió enque la contratación se decla-re desierta y se con-voque después a lastres empresas me-jor evaluadas en elproceso anterior.

Según Alas, aldeclarar desierta lalicitación, se espe-ran cinco días deley por cualquierapelación y luegose procede a llamara las empresas.

El magistrado cree que, conesa modalidad, la campaña sepuede iniciar el 8 de febreropara que concluya el día de laselecciones, 15 de marzo.

El magistrado consideraque se les puede distribuir porbloques la campaña.

En el último proceso, lasempresas con mayor puntajefueron Máxima Publicidad,América Publicidad y ANLES.A. de C.V. Éstas obtuvieron74.3, 69.74 y 69.25, de un mí-nimo exigido de 75 puntos.

El magistrado del TSE,Eduardo Urquilla, alega queen la modalidad de contrata-ción directa, no se permite“declarar desierto el proceso”.Al ser consultado sobre el fu-turo de la campaña, se limitóa decir: “Dios con nosotros”.

El presidente del TSE, Eu-genio Chicas, ya respaldó quese baje el monto de la campa-ña, porque el tiempo de difu-sión será más reducido.

Sin apoyo legislativoEn la Asamblea Legislativa, elFMLN no logró mayor respal-do para un decreto que per-mita al TSE contratar con tresvotos la empresa que desarro-lle la publicidad.

MAGISTRADODEL TSE

DouglasAlas

“Propongo que declaredesierta la contratacióny se llame a las empre-sas con mayor puntaje yse les reparta a las tresla campaña publicitaria.Se podría iniciar campa-ña el 8 de febrero

”

PRESIDENTEDE LAASAMBLEA

SigfridoReyes

“Lo ideal es que hayauna decisión interna deTSE, pero está claro quehay una decisión de unpar de magistrados deobstruir la realización deesta campaña de publi-cidad

”

DIPUTADO DE ARENA

GuillermoÁvila Qüehl

“Se necesita una campa-ña masiva de cómo vo-tar. Hay gente que noentiende porque se tra-ta de un sistema nuevo.Los magistrados debenponerse de acuerdo en-tre ellos

”

Magistrados del TSE deben alcanzar mayoría de cuatro votos para publicidad. /DEM

SIN TENER LOS VOTOS

Reyes: “ARENA actúa con una doble moral”El presidente de la Asam-blea Legislativa, Sigfrido Re-yes, dijo ayer que el partidoARENA actúa con una doblemoral porque por un ladopide que se eduque a la po-blación sobre cómo votar ypor el otro se “bloquea”, lacontratación de la empresaque desarrolle la campaña.

“En esto estamos asis-tiendo a un gran espectácu-lo de doble moral, porquepor un lado se exige campa-ña y por otro se bloquea. Noquisiera pensar que haya in-tereses más allá de los inte-reses legítimos y haya otras

situaciones que nada tienenque ver con que se otorgueel contrato”, dijo Reyes.

El diputado Roberto Lo-renzana habló de que segu-ramente estarían recibiendocomisión. Mencionó a Wal-ter Araujo. Ayer, Reyes seña-ló que los magistrados Dou-glas Alas y Fernando Argüe-llo Téllez “atienden a una lí-nea política en este caso

ARENA”.El diputado de ARENA,

Guillermo Ávila Qüehl, con-sideró que hay una posición“muy miope” del FMLN.Considera que se necesitauna campaña masiva por-que la población está con-fundida sobre cómo votar.Dijo que no es asunto de laAsamblea estarse “inmiscu-yendo” en temas del TSE.

La diputada del FMLN,Jackeline Rivera, dijo que sino hay campaña publicita-ria, los partidos pueden ha-cer una buena labor orien-tando a la gente cómo votar.

Diputados no alcanzaronconsenso ayer. /DEM

ARENA, CN y GANA insis-tieron en que los magistradosdel Tribunal deben buscar elconsenso interno. El CódigoElectoral exige mayoría califi-cada de cuatro votos paracontratos de servicios y sumi-nistros, pero hasta ayer la vo-tación continuó dividida.

Los magistrados EduardoUrquilla, Gilberto Canjura yChicas, eran de la idea de con-tratar a Máxima Publicidad,

por ser la mejorevaluada. En ante-riores procesos, es-ta campaña la lle-vaba América Pu-blicidad.

Sin embargoAlas y Fernando Ar-güello Téllez dije-ron que en el pro-ceso de contracióndirecta se estable-cieron reglas que

debían cumplirse. Aseguranque el acuerdo era que las em-presas tenían que llenar unpuntaje de 75 en la evaluacióntécnica y financiera, pero nin-guna lo logró.

La falta de acuerdo en laAsamblea Legislativa obligaa los magistrados, de ambosgrupos, a negociar o ponersede acuerdo.

El TSE tiene vi-gente una de-claratoria de ur-gencia paracontratar a laempresa quedesarrollará lacampaña de pu-blicidad.

VOTO2012

El FMLN ya dijo que el ma-gistrado Walter Araujo“seguramente” estaría re-cibiendo comisión.

Mauricio Funes, Presidente de la República, junto al ministro, General Munguía Payés. /DEM

7POLÍTICA EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

Funes niega que semilitarice seguridad

SEGURIDAD Dice seguir nuevas circunstancias de criminalidad

Cambios enla políticaENFOQUE “PREVENTIVO”El Ministerio de Seguridadera dirigido por ManuelMelgar, un exdiputado delFMLN, pero con anticuer-pos en Estados Unidos. Seacompañó de un equipoinclinado a la prevencióne investigación.

CUESTIONAMIENTOLos bajos niveles de judi-cialización de los casospresentados por la Poli-cía, y los altos niveles deviolencia en el país –au-mento de homicidios y ex-torsiones– llevaron acuestionar la gestión delfuncionario.

ENFOQUE“REPRESIVO”Con el nombramiento delos militares retirados, seestán reestructurando losequipos que dirigen la se-guridad pública. Se es-tán proponiendo medidastemporales de suspensiónde garantías.

CONTROVERSIA

PRESIDENTEDEL PAÍS

MauricioFunes

“La Policía no está enproceso de militariza-ción, la Policía está enun proceso de profesio-nalización y de adapta-ción a las nuevas cir-cunstancias

”

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El presidente de la República,Mauricio Funes, negó ayerque la gestión de seguridadpública esté sufiendo un pro-ceso de militarización. Loscambios, dijo, responden a lanecesidad de adaptarse a nue-vas circunstancias.

“La Policía sigue siendo uncuerpo organizado en formajerárquica, pero bajo la res-ponsabilidad de una autori-dad civil, la Policía no está enproceso de militarización, laPolicía está en un proceso deprofesionalización y de adap-tación a las nuevas circuns-tancias”, dijo. Invitó a abando-nar la “discusión estéril” sobresi se está militarizando o no laseguridad pública. Según él,debe comenzarse a trabajary dejar de discutir el tema.

Instituciones como la Pro-curaduría para la Defensa de

la lucha contra el crimen”.El General David Munguía

Payes y el General FranciscoSalinas son el ministro de Se-guridad y director de la Poli-cía, respectivamente.

“Cuando yo he nombradoa mis funcionarios no estoypensando de dónde vienen,los nombro en cuanto a suidoneidad”, expresó Funes.

El mandatario habló de lanecesidad de un cambio deconcepción en la sociedad:“Adaptar nuestra mente,nuestras ideas, nuestros con-ceptos sobre la seguridad pú-blica a las nuevas exigenciasdel momento, a las nuevas cir-cunstancias donde enfrenta-mos un enemigo poderoso”.

Invitó a “sumar volunta-des” para hacer frente a esabatalla y que “el primer pasoque debemos dar es dejar a unlado los prejuicios”.

Funes nombró al General

los Derechos Humanos y laUniversidad Centroamerica-na “José Simeón Cañas” (UCA)han criticado los nombra-mientos de militares al frentede la seguridad pública. LaUCA alertó sobre una “escala-da de violencia y el aumentoen el número de víctimas quesupondrá convertir en guerra

retirado Munguía Payés, lue-go de que la gestión de Ma-nuel Melgar recibiera críticasy el nivel delictivo no cedie-ra. En 2011, hubo 4,354 homi-cidios diarios, 12 diarios, su-peró el nivel de 2010.

Dan más tiempo acolegios privadosEDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

Con 44 votos de las frac-ciones de ARENA, GANA,CN y PES, la Asamblea Le-gislativa aprobó ayer undecreto transitorio que da18 meses de prórroga a loscolegios privados paracumplir con requisitos es-tablecidos por el Ministe-rio de Educación.

Estos partidos acuerpa-ron quejas de la Asocia-ción de Colegios Privados,que alegaron que Educa-ción está pidiendo certifi-caciones, instalaciones fí-sicas y requerimientosacadémicos que no estánen la capacidad económi-ca de cumplir.

Representantes de loscolegios acompañaronayer la discusión entre los

diputados.El FMLN se abstuvo de

votar. Consideró que yahubo una prórroga de unaño. Consideran que loscolegios deben mejorarya las condiciones de losestudiantes.

La diputada de ARENA,Margarita Escobar, dijoque hay unos 500 mil estu-diantes que asisten a cole-gios privados, y que gene-ral de 40 a 50 mil empleos.

Aseguró que el Ministe-rio de Educación tendríaun plan para cerrar los co-legios privados.

También que se hagaun nuevo instructivo deevaluación de los colegios.“Sí es bueno que los cole-gios se actualicen, pero de-be ser de forma planifica-da”, dijo la diputada.

TRANSITORIO Para cumplir requisitos

La derecha prorrogó requisitos a los colegios. /DEM

8 POLÍTICAEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

Derecha daría votos aestados de excepción

DIVISIÓNGANA muestra apoyo inmediato, ARENA y CN lo condiciona a plan integral y focalización

JEFE DEFRACCIÓN DE GANA

NelsonGuardado

“Estamos totalmentede acuerdo. Comparti-mos la idea, está ensintonía con lo que he-mos propuesto ante-riormente

”DIPUTADODEL FMLN

SigfridoReyes

“No podemos aceptarque bajo el argumentode combatir la delin-cuencia, se empiecen asuprimir los derechoshumanos

”

Rechazo totalNo apoyarían la idea como una medidacontra la delincuencia. “Los derechoshumanos no son obstáculo para comba-tirla”, dijo un diputado. Tienen 35 votos.

Votarán si es focalizadoEl apoyo de CN dependerá del análi-sis. “Si fuera necesario, estaríamosdispuestos a dar nuestros votos”,dice un diputado. Tienen 10 votos.

Apoyaría si es transitoriaNo descarta votar, aunque dice puedealejar a los inversionistas pero queapoyaría una medida transitoria. Estafracción tiene un voto.

Condición: integralidadEl PES cree que se necesita pensar en lalabor preventiva contra la delincuencia. Sila propuesta es integral, darían sus votosa favor. Tienen dos votos.

Un total respaldoGANA dará los votos. El jefe de frac-ción dice que en 2011 pidieron declararestado de excepción por los niveles dedelincuencia. Tiene 16 votos.

Analizará la propuestaARENA no descarta los votos. La posibili-dad de apoyar la medida pasa por cono-cer la propuesta concreta y que tenga unenfoque integral. Tiene 18 votos.

Los estados de excepción podrían permitir capturas, suspendiendola presunción de inocencia, en ciertos lugares y horarios. Sin embar-go, no logra 63 votos necesarios en la Asamblea Legislativa.

EL CAMINOLEGISLATIVOSi se toca la garantía detiempo de detención,debe ser un decreto legis-lativo aprobado conmayoría calificada.

FÁTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

El gobierno contaría con el apo-yo de varias fracciones legisla-tivas para aprobar un decretolegislativo que apruebe estadode excepción en ciertas zonas ya ciertos horarios.El ministro de Justicia y Seguri-dad, David Munguía, preparauna propuesta para entregarlaal presidente Mauricio Funes.

La propuesta podría ser undecreto ejecutivo. Pero requie-re mayoría calificada de 63 vo-tos de la Asamblea Legislativa(tres cuartas partes de los di-putados electos) si se suspen-

de temporalmente la garantíade defensa y de tiempo máxi-mo de detención de 72 horas.

Nelson Guardado, jefe defracción de GANA, expresó suapoyo hacia la medida, pueshace un año su fracción intro-dujo una pieza de correspon-dencia, proponiendo similar-mente la declaratoria de esta-dos de excepción en los luga-res con mayor índice delicti-vo. “Estamos totalmente deacuerdo, compartimos la ideaporque está en sintonía con loque nosotros hemos propues-to anteriormente”, aseguró.

ARENA condicionaría susvotos dependiendo del aná-lisis de la propuesta.

Ernesto Ángulo, de dichoinstituto político y miembrode la Comisión de Seguridadde la Asamblea, aseguró queen principio, la idea no le pa-rece “descabellada”: “Hay quehacer un análisis, ver las esta-dísticas, porque si la mayoríade homicidios se cometen du-rante el día, ¿qué beneficiostraería?, ¿qué se haría en losmunicipios aledaños? Ésta de-be ser una medida integral”.

Antonio Almendáriz, de labancada de Concertación Na-cional (CN), sugirió que, de sernecesaria la medida y siendofocalizada, estarían en la dis-posición de dar sus votos.

Por su parte, Douglas Avi-

VOTO2012

lés del Cambio Democrático(CD), dijo que hay que valorarbien la propuesta y sus efec-tos sobre la economía. Añadióque su voto también depen-dería de que la medida fuesesolo de carácter transitorio.

“Esto podría alejar la inver-sión porque cuando se decre-

ta estado de excepción, sepiensa que hay algo en el pa-ís. Podría existir un impactoen la economía”, acotó.

Rotundo desacuerdoSolo el FMLN rechaza rotun-damente la propuesta. Sigfri-do Reyes descartó la posibili-dad de apoyar un estado deexcepción. Argumentó queel combate a la delincuenciano debe ser argumento parasuprimir libertades públicas yderechos. “Los derechos hu-manos no son obstáculo paracombatir la delincuencia. Elrespeto a los derechos y la per-secución del crimen no secontradicen”, justificó.

Un estado de excepciónsuspende garantías constitu-cionales por guerra, invasión,rebelión, sedición o perturba-ciones de orden público. Du-ra 30 días prorrogables.

AL ESTADO DE EXCEPCIÓN

Sin mayoría calificada. /DEM Funes aúnno tienedecisión

ES PROPUESTA

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El presidente de la Re-pública, Mauricio Fu-nes, dijo ayer que aúnno hay decisión sobre laaplicación de un “esta-do de excepción” en al-gunos municipios.

El mandatario acla-ró que el estado de ex-cepción que está estu-diando no violará lasgarantías constitucio-nales. Aseguró que nova a pedir estado de si-tio o toque de queda.

“Se trata de estable-cer un régimen de ex-cepción. ¿Y excepciónqué significa? Significaque dada las caracterís-ticas de ese territorio ode esa zona en dondese aplicaría ese régimensería, en primer lugar,por un tiempo, deter-minado. Y sería aplican-do medidas extraordi-narias”, explicó.

Funes sostiene queel ministro de Justiciay Seguridad, DavidMunguía Payés, tieneuna propuesta y queesa sugerencia debe lle-gar a sus manos para suanálisis y posterior-mente enviarla a laAsamblea Legislativapara su discusión yaprobación.

¿QUÉ ES ESTADO DE EXCEPCIÓN?Es la suspensión de cier-tas garantías constitucio-nales (presunción de ino-cencia, 72 horas de arres-to, libertad de entrar ysalir del territorio). Estopodría permitir capturar apersonas aunque no hayapruebas contra ellas.

¿QUÉ DICE LACONSTITUCIÓN?En casos de guerra, inva-sión, calamidad o gravesperturbaciones del ordenpúblico, podrán suspen-derse las garantías cons-titucionales en todo oparte del territorio.La suspensión de lagarantía de tener defen-sor o del límite de 72horas para la detenciónrequiere decreto legislati-vo con mayoría calificada.El régimen no debe exce-derse 30 días, puede pro-longarse por igual periodocon un nuevo decreto.

• EL DIRECTOR DE LA ACADEMIA POLICIAL, JAIME MARTÍNEZ, NEGÓ QUEDEJARÁ EL CARGO Y HABLÓ DE LA NUEVA UNIDAD ANTIPANDILLAS.

NACIONALEL MUNDO 9

• JUEVES 02/02/2012

El procesado, al parecer,tiene problemas mentales.

Prisión para hombre queamenazó a policías

PROCESO JUDICIAL

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Rosemberg Rosales Inte-riano, de 40 años, quienel pasado viernes amena-zó con un arma de fuego aagentes policiales y parti-culares en el Parque Bolí-var, de San Salvador, que-dó en detención al finali-zar ayer la audiencia inicialen el Juzgado 4o. de Paz dela capital.

La Fiscalía le atribuyelos delitos de tenencia por-tación o conducción ilegalo irresponsable de armasde fuego y amenazas conagravación especial.

El Ministerio Públicopresentó como prueba eltestimonio de las víctimas,quienes relatan la formaen la que ocurrieron loshechos.

La defensa del acusadopresentó a la jueza NellyPozas unas recetas médi-cas, pero la funcionaria ju-dicial consideró que debeser el Instituto de Medici-na Legal (IML) el que prac-tique el análisis para deter-minar si el imputado tienealgún problema mental.

La jueza ordenó queRosales Interiano guardedetención en las bartolinasde la PNC de la coloniaMonserrat, al mismo tiem-po debe de ser aislado pa-ra evitar otro incidente si-milar y ponga en peligro alas demás personas dete-nidas en ese lugar.

El día del hecho, agen-tes le mandaron alto perono acató la orden y sacó unarma de fuego con la quelos amenazó. Luego tomóun hacha y un machete,hasta que un vigilante deseguridad privada lo gol-peó con una vara de bam-bú para tirarlo al suelo yluego lo detuvieron.

El teniente Daniel Antonio López López (junto al vehículo) cuando llegaba a los tribunales comunes. /DEM

La orden fue emitida a la Policía Nacional Civil para que hagaefectiva la detención contra el presunto responsable de lamuerte del cadete de la Escuela Militar.

Ordenan arrestode teniente pormuerte de cadete

RECLAMO El padre de la víctima exige $50 mil como responsabilidad civil moral

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

El juez 2o. de Instrucción deSanta Tecla, La Libertad, RafaelGonzález Núñez, giró ordende captura para el teniente Da-niel Antonio López López, porla muerte del cadete de la Es-cuela Militar, Jonathan Alexan-der Rivera Salinas.

Al oficial de la Fuerza Ar-mada el Juzgado 2o.de Paz deAntiguo Cuscatlán lo había fa-vorecido con medidas sustitu-tivas a la detención, en la au-diencia inicial realizada el pa-sado 11 de enero.

El juez González Núñez, alratificar la instrucción, man-tuvo las medidas otorgadas alos otros dos implicados losmayores Manuel Eduardo Ira-heta Cruz y Carlos AlbertoCortez Linares, quienes debe-rán presentarse a la audienciapreliminar programada parael próximo 23 de mayo.

Al revisar el proceso, el tri-bunal tomó la decisión demodificar el delito de homici-dio culposo por el cual la Fis-calía General de la Repúblicaacusó y lo tipificó como homi-cidio agravado.

Al cambiar el delito se au-menta la pena. En este caso, elhomicidio agravado se castigacon una pena hasta 35 años decárcel.

Al modificar el ilícito, el juezincluso le quitó la posibilidada los imputados de poder con-ciliar con la familia de la víc-

Mayorescon medidasAl ser ratificado el pro-ceso en el Juzgado 2o.de Instrucción de SantaTecla, los dos mayorestienen prohibido salir delpaís y ya se ha enviadoun oficio al Ministerio deDefensa para que losmantenga realizando la-bores en zonas fronteri-zas. La Unidad de Vidade la oficina fiscal deSanta Tecla judicializó elcaso un año y cuatromeses después de ocu-rrido. Los tres oficialesimplicados ya fueroncondenados dos años ymedio por el mismo ca-so en un tribunal militar.

A JUZGADOSEl pasado 12 de enero, losmilitares implicados en lamuerte del cadete fueronllevados a los tribunalescomunes para enfrentardiversos cargos.

DEL CASO

tima y el proceso podría llegarhasta vista pública si la Fis-calía logra probar la participa-ción que tuvieron en el hecho.

El Juzgado 2o. de Instruc-ción consideró que hay sufi-cientes elementos probato-rios para emitir la orden dearresto contra el teniente Ló-pez López.

En la audiencia inicial, losfiscales del caso solicitaron aljuez 2o. de Paz de AntiguoCuscatlán, José Antonio Pal-ma Trejo, la detención para to-dos, pero el funcionario no ac-cedió. Sin embargo, el juezinstructor modificó el fallo enel caso de López López y orde-na su captura.

Según la investigación fis-cal, el 27 de septiembre del2010, en la Escuela Militar serealizó una prueba acuáticay el cadete Rivera Salinas ex-presó que no podía nadarmuy bien. Aún así, las autori-dades de esa institución no to-maron en cuenta la opiniónde la víctima.

De acuerdo a la investiga-ción, cuando lo lanzaron a lapiscina con su uniforme, pe-ro sin botas, comenzó a pre-sentar problemas e intentóllegar a la orilla.

El teniente López López,encargado del grupo, no per-mitió que el cadete llegara a laorilla argumentando que te-nía que sacar valor y fuerzas.

Al final, el cadete no logrósalir de la piscina, ahogándo-se frente a los militares, quie-nes no habrían hecho nadapara salvarle la vida.

Además de girar orden dedetención en su contra, alteniente se le modificó eldelito. De homicidio culposose le acusa de homicidioagravado.

10 NACIONAL SUCESOSEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

DETENIDOS / EN SAN MIGUEL

La PNC presentó, ayer, en San Miguel a estos sujetos acu-sados de extorsionar a comerciantes y transportistas de laciudad de San Miguel. La Policía dice tener denuncias con-tra los imputados. /DEM

Acusados de extorsionistas

La ONU preocupada porhacinamiento en cárceles

VISITA Expertos recorrieron penales del país

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Una delegación del Grupo deTrabajo sobre la Detención Ar-bitraria, de las Naciones Uni-das, entregó a las autoridadesde El Salvador un informe pre-liminar sobre la situación delsistema judicial y carcelariodel país. El reporte surgió deentrevistas a funcionarios queconforman el gabinete de se-guridad, además de visitar sie-te centros penitenciarios y dosbartolinas policiales.

Hadji Malick Sow, el presi-

dente de la delegación, expre-só que les preocupa el estadode hacinamiento que existeno solo en las cárceles sinotambién en las bartolinas po-liciales, además de la existen-cia de detenciones arbitrarias.

“Nos encontramos con ca-sos de personas que ya hancumplido su sentencia, peroaún continúan en la cárcelporque no existen controlesque indiquen a la administra-ción que ya deben dejarlos li-bres”, señaló.

Roberto Carretón, miem-

bro del grupo, dijo que las de-tenciones arbitrarias son im-pulsadas por el demasiadopeso que se les otorga a lostestigos criteriados. Entre lasrecomendaciones presenta-das al país está el aumentar el

número de jueces de vigilan-cia de cumplimiento de sen-tencia, además de crear unmecanismo especial queidentifique a los privados delibertad que deban abando-nar las prisiones.

Piden buscar soluciones al problema en penales. /DEM

Marerosirán a juiciopor ataquea policías

JUDICIAL

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El Juzgado 5o. de Instruc-ción de San Salvador orde-nó, ayer, pasar a juicio a lospandilleros Edwin OsvaldoCruz Zepeda, de 29 años, yRogelio Antonio Durán Re-yes, acusados de homici-dio agravado tentado enperjuicio de 10 agentes delGrupo de Reacción Policial(GRP) de la PNC.

El juez Samuel Lizamaseparó el proceso contraun tercer acusado identifi-cado como José Ever Gon-zález, de 26, quien fallecióen un hospital luego de re-sultar lesionado.

El juez valoró toda laprueba ofertada por el Mi-nisterio Público, donde seincluyen los relatos de tes-tigos oculares y resultadosde pericias técnicas quecomprueban la participa-ción de los detenidos en elataque contra los agentes.

Se ordenó enviar a losacusados a los penales deciudad Barrios (San Mi-guel) y Sonsonate. Todosson pandilleros de la MS.

Según la acusación, elataque contra los policíasocurrió la tarde del 15 demayo de 2011. Los imputa-dos huyeron de un controlpolicial ubicado sobre la1a. calle Poniente de la ca-pital. Al darles seguimien-to y captura, los Policíasencontraron armas en elvehículo de los sujetos.

Reportan 5% de alza ennúmero de deportadosUnas 52 personas más han sido expulsadas desde Estados Unidos en com-paración con enero del año pasado, confirmaron autoridades de Migración.

MIGRACIÓN Cada semana se reciben hasta cinco vuelos con indocumentados

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

Durante enero pasado, cerca1,251 salvadoreños han sidodeportados desde EstadosUnidos, según datos de la Di-rección General de Migracióny Extranjería.

Rigoberto Pleités expresóque la cifra implica un au-mento del 4.9% en relacióncon el número de expulsadosque se registró en enero 2011.

“En realidad, hemos teni-do un pequeño incrementocon el año anterior. En el 2011tuvimos 1,199 repatriados yahora tenemos 1,251. El in-cremento equivale a 52 repa-triados adicionales”, dijo.

El funcionario llegó ayer,por segunda vez (desde el ini-cio de su gestión en enero) alaeropuerto internacional ElSalvador, en Comalapa, pararecibir el primer avión condeportados de febrero.

El vuelo arribó cerca de las12:30 del mediodía, con 94personas desde distintospuntos de Estados Unidos,tres de ellas mujeres.

De acuerdo con EuniceOlón, directora de la Unidadde Atención al Migrante, apartir de enero (de lunes a

Tecnologíaayudará paramás control Entre los proyectos delnuevo director de Mi-gración, Rigoberto Plei-tés, está una mejor in-corporación de los com-ponentes tecnológicosque impulse los contro-les migratorios.“Así cuando la informa-ción de las personas queingresan y salen sea in-troducida por las com-pañías aéreas, nosotrostengamos esa informa-ción en nuestro siste-ma en un tiempo real.Eso nos facilitaría im-provisar los trabajos decontrol y seguridad”,explicó.

120Repatriados pueden re-cibirse en cada avión queaterriza en el aeropuertoEl Salvador.

1,251Es el número de salvado-reños expulsados desdeEstados Unidos en eneropasado.

Ayer fueron recibidos 94 deportados desde Estados Unidos. /DEM

viernes) el aeropuerto reci-be vuelos con repatriados.Son entre 60 y 120 personaspor cada viaje.

Pleités señaló otro cambioen el comportamiento de lasdeportaciones.

En enero del año pasado lacantidad de deportados conantecedentes penales ascen-día a 677, mientras que en2012 se ha reducido a 568.

“El principal delito por el

que son capturados es por es-tar en estado de ebriedad enlugares donde no es permiti-do”, dijo el funcionario.

Aclaró que “cuando vienenaquí no son detenidos a me-nos que se les encuentre unaorden de captura... Aquí no lespodemos probar el delito porel que fueron arrestados enEstados Unidos”.

No obstante, añadió, queparte del trabajo que está rea-

lizando con su contrapartedel Ministerio de Justicia y Se-guridad (en el país) es estable-cer un mejor mecanismo decontrol con aquellos repatria-dos que traen antecedentespenales.

“Nos hemos estado reu-niendo con el ministro (deSeguridad) todos los días ycon las autoridades de Cen-tros Penales para tratar estetema”, dijo.

12 NACIONAL SUCESOSEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

Investiganrobo enparroquia

SAN SALVADOR

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La Policía investiga el robode piezas religiosas de laparroquia La Presentación,ubicada en el bulevar LaConstitución, al ponientede la capital.

El jefe de la DelegaciónCentro, Gersan Pérez, ma-nifestó que investigan elrobo de una corona de pla-ta, un cáliz y cinco copo-nes, sustraídos del temploel pasado domingo.

A juicio del jefe policial,los responsables son ladro-nes comunes conectadoscon personas que se dedi-can a la compra y venta deobjetos religiosos antiguosa nivel nacional.

Como informó DiarioEl Mundo los ladrones sellevaron una corona deplata de la Virgen de LaPresentación, consideradacomo la imagen religiosamás antigua de San Salva-dor y la Primera Patrona dela ciudad.

Defiende“toque dequeda”

SEGURIDAD

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El ministro de Justicia y Se-guridad, David MunguíaPayés, reiteró ayer que elestado de excepción seríafocalizado, es decir, que seaplicaría en las zonas don-de operan las pandillas,responsables del 90% delos crímenes en el país.

Explicó que la medidasolamente es un proyectoque está analizando la uni-dad técnica ejecutiva delsector justicia.

El primer informe lo es-pera dentro de los próxi-mos 50 días, adelantó.

Insistió en que la restric-ción de garantías o “toquede queda” sería para darledientes “a las unidades queestamos combatiendo ladelincuencia que está ma-tando gente en los barriosy en las colonias”. El régi-men de excepción debe seraprobado por la AsambleaLegislativa.

Detienen supuesta banda de extorsionistasSAN MIGUEL Hay siete detenidos

Son acusados de extorsionar en San Miguel. /DEM

MARISELA ÁVILADIARIO EL MUNDO

La Policía asegura haber da-do un golpe a los extorsionis-tas mediante la captura deun supuesta banda integra-da por siete pandilleros, en-tre ellos, tres menores deedad. Los sujetes operabanen el centro de la ciudad deSan Miguel.

Los detenidos son JoséAdalberto Benítez, de 19años; Ana B. Escobar Mun-guía, de 30; Jairo René Ga-leas Rivas, de 18; Óscar Ale-xander Díaz Rivas y Celvin

Ariel Cabrera González.Según explicó un oficial,

los sujetos extorsionabanmediante llamadas telefóni-cas. Pedían diversas cantida-des de dinero, las que poste-riormente recogían en días ylugares acordados.

Las detenciones fueronefectivas mediante un ope-rativo efectuado la nochedel martes, para el cual seemitieron cinco órdenes decaptura administrativas ytres judiciales.

El operativo se realizó enlas colonias La Floresta, El

Tesoro, Ato Nuevo, La Pacífi-ca, Milagro de La Paz, Pana-mericana y Molino.

Encuentran armasLa PNC también allanó unacasa abandonada en el mu-nicipio de Chirilagua, SanMiguel, luego de recibir unadenuncia que el lugar era vi-sitado por pandilleros.

Se confirmó el hallazgo deuna escopeta 12 milímetroscon siete cartuchos, una pis-tola súper “TT”, un cargadorde siete cartuchos y un revól-ver 38 especial.

Unidad Antipandillasestaría lista en marzoEl director de la Academia de Seguridad, Jai-me Martínez, dijo que la nueva unidad com-binará agentes novatos y experimentados.

AVANZA Grupo anunciado por el ministro de Seguridad

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La nueva Unidad Antipandi-llas de la PNC (que llegaría aconvertirse en una subdirec-ción) estaría lista en marzopróximo, según lo confirmóayer el director general de laAcademia Nacional de Segu-ridad Pública (ANSP), JaimeMartínez.

“En marzo estarán prepa-rados los primeros grupos”,manifestó, tras explicar que launidad estará conformadapor policías de la promoción104, entre otras.

“Van a haber policías nue-vos y policías experimenta-dos”, dijo.

Martínez detalló que elpersonal ya está recibiendolos tres cursos básicos de pre-paración. El primero consis-tente en un adiestramientoextra al que recibe un policíaregular, otro más sobre análi-sis operativo y un tercero so-bre tácticas policiales.

Sin revelar la cantidad deelementos que conformarí-an la referida unidad, expli-có que han sido divididos entres grupos.

DIRECTOR DE LA ANSP

JaimeMartínez

“Lejos de estar pensan-do en renunciar, estoypensando en continuarfirmemente en el traba-jo que se me ha enco-mendado

”Aspirantes a policía serán especializados para la unidad antipandillas. /DEM

tes grupos de pandillas y suscabecillas, así como las mo-dalidades de comunicaciónque utilizan esas estructurascriminales.

Según Martínez, tras apro-

bar esa capacitación, los poli-cías quedarán certificados co-mo peritos para demostrarque una determinada comu-nicación pertenece a una pan-dilla específica, esto serviríacomo elemento de prueba pa-ra condenar a los mareros.

En otro tema, Martínezdesmintió que renunciara alcargo de director de la Acade-mia de Seguridad.

“Quiero desmentir categó-ricamente y enfáticamente

que esa es una informaciónfalsa. De ningún modo, ni yohe renunciado ni se me ha so-licitado la renuncia”, expresó.

“En todo caso, la decisiónsi yo continúo o no es una de-cisión del presidente de la Re-pública Mauricio Funes, quede acuerdo a la Ley Orgánicaes quien nombra al directorde la academia”, recordó.

Martínez enfatizó que elproyecto de la ANSP es formar24 mil policías para el 2014.

Paralelo a la formación delos agentes, se busca el lu-gar donde funcionará la uni-dad, el sistema logístico quela regirá, sobre todo, cuálserá su estructura.

Algunos iniciaron su pre-paración el pasado lunes, enlas instalaciones de la Acade-mia policial, en Comalapa.

Se especuló que el comi-sionado Pedro González esta-ría al mando de la unidad. Sinembargo, Martínez aclaró quesolamente es parte de una co-misión nombrada por el mi-nistro de Seguridad, DavidMunguía Payés, para que seencargue de los preparativoslogísticos, organización y el lu-gar donde tendrá su base deoperaciones la unidad.

Una de las principales ca-pacitaciones que reciben espara identificar a los diferen-

13SOCIAL NACIONAL EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

MOP inauguró, ayer, la calle que conecta la Troncal del Norte con ingenio La Cabaña. /DEM

Obras Públicas y Hacienda trabajan en el paquete de reformasa la Ley de Fovial para incrementar su capacidad.

Fovial asumiríanuevo rol pararealizar obras

RECONVERSIÓN Institución se ocuparía de construcción vial

SUSANA PEÑATEDIARIO EL MUNDO

El Fondo de Conservación Vial(Fovial) asumiría nuevas ta-reas en el campo de obras pú-blicas si se aprueban las refor-mas que preparan los minis-terios de Obras Públicas(MOP) y de Hacienda.

El presidente de la institu-ción y titular del ramo, GersonMartínez, adelantó que cuen-tan con un plan maestro deoperaciones para el nuevo Fo-vial, el cual tendría tres com-ponentes: mantenimientosrutinarios y periódicos, reha-bilitación de más de 800 kiló-metros de calles que vencie-ron su vida útil, conocida co-mo “mora vial” y la reconver-sión del Fovial “a un fondo pa-ra el desarrollo y manteni-miento vial”.

“Eso significaría que podríainiciar una nueva línea de tra-bajo que sería mejoramientoy construcción… El Fovial yademostró que puede cons-truir”, expresó Martínez.

En este aspecto, se tieneprevisto mejorar un paso fron-terizo con Guatemala. “Ya te-

nemos un prediseño para pa-vimentar la carretera de Chal-chuapa hacia la frontera de ElCoco, en Santa Ana”, afirmó.

El costo de mejorar los 14kilómetros sería superior los$8 millones. En este mes,Obras Públicas comenzaríatrabajos de preparación de labase y obra hidráulica conrecursos propios.

“El problema es que losprimeros tres kilómetros quevienen de Guatemala haciaacá están bastante malos.Nosotros lo que vamos a ase-

gurar este año es la transitabi-lidad”, expuso el funcionario.

ReconstrucciónLa Dirección de Manteni-miento vial del MOP realiza lareparación de 3.1 kilómetrosdel camino rural hacia el can-tón El Mirador, que conectacon el ingenio azucarero LaCabaña y la carretera Troncaldel Norte, en el municipio deEl Paisnal.

La inversión de la obra as-ciende a $1.7 millones y com-prende relleno masivo parasubir la altura de la calle de 80a 100 centímetros en algunossectores que son susceptiblesa inundaciones, dado que elnivel de la vía es más bajoque los terrenos colindantesque se utilizan, principal-mente, para cosecha de cañade azúcar. También se traba-jará en la base, la carpeta as-fáltica y cunetas.

El proyecto se ejecuta endos tramos y lleva un 29% deavance.

Martínez informó que es-tará finalizado antes que en-tre de lleno la época lluviosa.

Salud reportaaumento decasos Rotavirus

AFECTADOS Se triplicaron la última semana

El dengue también está en aumento, advierten las autoridades de Salud. /DEM

PROTESTA

MAYBEL HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Los países de Centroaméri-ca se encuentran en alertaante el aumento de casos deRotavirus. En el país, la vice-ministra de Salud, VioletaMenjívar, informó que loscasos se han elevado parala última semana.

De acuerdo al nuevo re-porte epidemiológico, para lasemana número 5 se regis-tran más de 200 afectadospor rotavirus.

La funcionaria no detallóel número de casos del 2011,pero aseguró que se han tri-plicado en el 2012.

Menjívar dijo que no sepuede hablar de un brote dela enfermedad.

Al preguntarle sobre lasmedidas sanitarias por el al-za de afectados en Hondurasla funcionaria dijo que aun-que no conoce la situación

del vecino país, pero que es-tarán pendientes.

Las autoridades sanitariasde Honduras declararon, elmartes pasado, una alerta enlas fronteras con El Salvadory Nicaragua.

La viceministra reiteróque de presentarse un brotede la enfermedad, el Minis-terio de Salud está prepara-do para enfrentarlo.

Hasta el momento en elpaís se han reportado 46,761casos de diarrea común, ca-si 20 mil casos más que elaño pasado. Así mismo, sereportan siete muertes pordiarreas, pero ninguna porrotavirus.

El dengue tambiénmuestra un ascenso encomparación al año pasado.Hasta la semana cinco, se re-gistran 344 casosde los cua-les 20 son del tipo grave ohemorrágicos.

PARO EN EL ROSALESEl Sindicato General deEmpleados del Ministe-rio de Salud (Sigesal)realizó, ayer su primerparo de labores del año. La medida fue en pro-testa por el supuestoincumplimiento de pa-go del escalafón a unbuen porcentaje deempleados.También denunciaronsupuestas irregularida-des en áreas administra-tivas ya que éstas nobrindan el material ne-cesario a los diversosservicios del nosocomiopúblico.

PAQUETE / ESCOLAR

Las empresas contratadas porel Ministerio de Educación(Mined) comenzaron la entre-ga de la tela para confecciónde uniformes escolares.Funcionarias de la cartera ve-rificaron el proceso en la fá-brica INSINCA, a la que se leadjudicaron $7,5 millones pa-ra elaborar tela en color azuloscuro para falda y pantalónpara los alumnos de nuevedepartamentos del país. /S.P.

Entregan tela parauniforme escolar

VICEMINISTRADE SALUD

VioletaMenjívar

“Hasta el momento nopodemos hablar de unbrote de Rotavirus... elreporte epidemiológicoseñala un aumento enlos casos, pero todo es-tá bajo control

”

MINISTROOBRAS PÚBLICAS

GersonMartínez

“Si la reforma no lograimprimirle la plena sos-tenibilidad, sólo habríaun mejoramiento al Fo-vial. Pero si la reformaes lo que el país necesi-ta, entonces, sí lo recon-vertiríamos

”

EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

14 OPINIÓN

En una decisión tanvaliente comohistórica, la Cá-mara Penal de laCorte Suprema de

Justicia acaba de anular 53sentencias de muerte enGuatemala.De todos los casos que pasa-ron años en un limbo jurídi-co, pues las condenas demuerte no podían ejecutar-se, ya sólo uno queda pendiente. Entodos los demás, los magistrados handecidido sustituir la inyección letalpor 50 años de prisión.Ha llegado el momento de discutircon seriedad qué vamos a hacer enGuatemala: o aprobamos las refor-mas legales que viabilicen la pena demuerte o abolimos este castigo ana-crónico de una buena vez.Ahora que no hay elecciones a la vis-ta y que los diputados pueden anali-zar nuestra justicia penal enfocán-dose en evidencia concreta de crimi-nalística, teoría del derecho y princi-pios éticos –no en provocar ovacio-nes desde las tarimas de campaña–tenemos el contexto ideal para resol-ver este asunto a largo plazo.A la espera del debate, quiero ade-lantar algunos argumentos a favor dela abolición de la pena de muerte.En primer lugar, el antídoto más po-deroso para la violencia demencialque hemos padecido en los últimosaños no es más violencia ni más muer-tes. Aunque parezca paradójico, yocreo en la sabiduría de esa máximaque ordena combatir el mal con abun-dancia de bien.Ante el salvajismo criminal, el Esta-do y sus instituciones deben respon-der con prontitud y contundencia,pero enarbolando el respeto a la ley ysobre todo, a la vida. No se puede pe-dir a otros lo que no estamos dis-puestos a otorgar. Si reconocemos elcarácter sagrado de la vida humana,incluso cuando ésta pertenece al de-lincuente más abyecto y desprecia-ble, estamos demostrando que nadietiene derecho a arrebatarla, ni si-quiera el Estado.En Guatemala en particular, este ti-po de límites protegen a los ciudada-nos. A lo largo de más de 15 años deejercicio periodístico he podido ob-servar las enormes falencias de la ad-ministración de justicia en nuestropaís. En incontables oportunidadeshe visto a la Policía, al Ministerio Pú-blico y a los Tribunales cometer erro-res colosales, algunos por negligen-cia y otros por pinche mala fe.

¿Cómo cuáles dirán us-tedes? Escenas del cri-men contaminadas, re-sultados de ADN igno-rados para proteger aun niño bien, testigos asueldo, fiscales quesiembran evidenciapara fabricar chivos ex-piatorios (y se filman así mismos en el proce-so), personas inocen-

tes condenadas a punta de presiónmediática.Da terror caer en manos de la “justi-cia” en Guatemala, pues sabemos queestá sujeta a corrupción y presio-nes. El público suele exigir ejecu-ciones sumarias (“qué los maten”),sin pensar que un buen día cual-quiera (mi padre, mi hermano, mihijo, yo) puede encontrarse en elbanquillo de los acusados, bajoacusaciones falsas. La pena demuerte no puede figurar en el me-nú de un sistema tan frágil y ple-gable a errores, vicios y trampas.Más allá de los riesgos, el propó-sito de la justicia no debe ser lavenganza. No tiene sentido, porejemplo, clamar por el sufri-miento de los criminales, que-rer torturarlos. ¿Qué gana-mos con eso? ¿Restituimosel daño hecho?Se aplica la ley para evi-tar transgresiones. Yahí, los datos indi-can que la formamás eficaz decombatir la cri-minalidad esmediante lacerteza delcastigo, nosu severidad.Lo que des-incentiva aldelincuentees saber quesi comete uncrimen, la au-toridad loatrapará, lojuzgará y lo cas-tigará, no que enun libro gordo ti-tulado “código pe-nal” hay un artículoque incluye la pena demuerte.La justicia debe proteger ala sociedad de los monstruosque procrea, y debe lograrlo sin con-vertirse ella –y sin convertirnos nos-otros– en aquello que aborrecemos.

PENA DE MUERTE EN GUATEMALA

Dina FernándezPeriodista guatemalteca

Una propuestanecesaria parala transparenciaEn estos tiempos en que el crimenorganizado se infiltra por todos lados,es necesario que los partidos políticosmuestren el origen de sus donaciones.

La Asociación Nacional de laEmpresa Privada (ANEP) hapropuesto una legislación queobligue a los partidos políticosy a los candidatos indepen-dientes a revelar transparen-

temente el financiamiento que reciban.En estos tiempos en que el crimen organiza-do o gobiernos extranjeros se infiltran por to-dos lados y gobiernos extranjeros, con clarosintereses ideológico-expansionistas, finan-cian campañas, la propuesta es absolutamentenecesaria.La propuesta tiene como objetivo “regular latransparencia y publicidad en el financia-miento de los partidos políticos y candidatosno partidarios de cualquier fuente pública oprivada, para campañas o actividades de cual-quier naturaleza, en las que los partidos utili-cen dichos financiamientos”. Esto los obligaría a tener cuentas bancariasdeclaradas y ser sujeto a fiscalización por par-te de las autoridades competentes.Si esta ley ya estuviera en vigencia, algunospersonajes de oscura procedencia y trayecto-ria no hubieran llegado a puestos de elecciónpopular. Los casos extremos de Roberto Silvao William Eliú Martínez son perfectos ejem-plos de lo que puede suceder. El reciente casode Metapán es otra muestra de esto.El problema es que llegado este proyecto a laAsamblea, los intereses partidarios impediránsu aprobación o le cortarán los brazos comosucedió con la Ley de Acceso a la información.

EDITORIAL

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7ª Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

La pena de muerte no puede figurar en el menú de un sistema tanfrágil y plegable a errores, vicios y trampas.

La hora de abolir

EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

15OPINIÓN

En la montaña y en los cuarteles

Es muy difícil que elpaís camine hacia elprogreso y el des-arrollo al estilo de lospaíses del sudeste

asiático o como lo hacen loshermanos latinoamericanos dePerú, Brasil, México, Argenti-na, ni se diga Chile, y aun la sor-prendente Panamá.Uno de los escollos más grandes, másamargos e ingratos es que los del FMLN nose han bajado mentalmente de las mon-tañas y los de ARENA no han salido toda-vía de los cuarteles, algunos incluso re-cuerdan en sus discursos incendiarios alos nefastos escuadrones de la muerte.Con estructuras mentales que sostienensemejantes adefesios seudo-intelectua-loides, es imposible que enrumbemos alpaís hacia el éxito eco-nómico y dis-frutar de susconsecuen-cias: buen sis-tema de salud,educación de al-to nivel tecnoló-gico, vivienda, po-licía bien pagada,etc.Esta gente todavía es-tá en pie de guerra. To-davía habla de llevar a loscomunistas al paredón,todavía habla de encarce-lar a los militares y esa mez-cla extraña explica en partepor qué somos el país con me-nor desarrollo económico en to-da la región. Ni en Honduras,donde los políticos pasan perma-nentemente encampañados, enluchitas de poder, emitiendo deci-siones aterradoramente arbitrariasy robando descaradamente del era-rio público, el índice de desarrolloeconómico es así de bajo.

Me alegra ver tanta cara jovencomo candidatos a diputadosde ARENA, espero que no seauna estrategia de marketingsimple y vulgar para contrapo-ner a las caras poco agraciadas(lo que no les quita inteligenciapero sí los pone en desventajaestética) de los candidatos ro-jos, pero no sé si de llegar a ga-

nar ejercerían ese tipo de liderazgo que elpaís necesita para abrirse al futuro y no pa-sar enganchados en un pasado que hace20 años debimos de haber dejado ente-rrado, o simplemente serían títeres más delo que ordene el Coena.No veo por ningún lado sino más de lo mis-mo y por lo tanto, como fruto, obtendre-mos como pueblo salvadoreño, más de lomismo.Seguiremos en esta postración económi-ca que ya lleva más de una década y segui-remos peleándonos por purastonteras.

Carlos AlvarengaAriasAbogado y MAE

UNO DE LOS ESCOLLOS más grandes,más amargos eingratos es que los del FMLN no se han bajadomentalmente de las montañas y los de ARENA no hansalido todavía de los cuarteles. N

o sé quién está asesorandoal partido ARENA en estosdías de campaña, peroquién quiera que fuese, ledebe un reem-

bolso al expartido de gobierno.Un largo comunicado de pren-sa publicado recientemente porel partido tricolor en los prin-cipales medios de prensa, de-lata una visión infantil y absur-da de los sucesos políticos na-cionales.El comunicado titulado “ARE-NA denuncia medidas represi-vas del gobierno del FMLN”, da cuenta desupuestos “hechos de matonería política”por parte del gobierno del presidente Mau-ricio Funes en contra del coronel SigifredoOchoa Pérez, de varios columnistas deprensa (exfuncionarios de gobiernos are-neros) y de varios dirigentes del partido tri-color.Efectivamente, el coronel y exembajadorha sido protagonista de un circo políticopor el cual tuvo que salirse de la carreraelectoral del 11 de marzo para cumplir res-ponsabilidades castrenses encomenda-das por el comandante en jefe del ejércitonacional. Pero, ¿”persecución políti-

ca”?...¡Por favor! El desplega-

do tam-bién

alegaque el ex-

presidenteArmando

Calderón Solfue víctima de

un operativo po-licial hace más de

un año cuando ungrupo de agentes de la

PNC se presentó sor-presivamente a la resi-

dencia del exmandatarioen busca de armamento.

Tal suceso efectivamenteocurrió, pero, en su mo-

mento, las autoridades co-rrespondientes dieron expli-

caciones que, en general, sa-tisficieron los cuestionamien-

tos de la opinión pública. El mismo comunicado de pren-

sa también denuncia los se-ñalamientos y men-

ciones que el presi-dente salvadoreño ha

hecho de algunos co-

lumnistas de prensa críticos de su gestión.En una democracia los analistas y los pe-riodistas tenemos el derecho de exponernuestras críticas y nuestros puntos de vis-

ta, le gusten o no a quién sea. Pero también, el blanco de lascríticas tiene el derecho de de-fenderse y de hacer contra ar-gumentos. Es, precisamente, esevaivén de argumentos e ideas loque John Stuart Mill concebíaen su ensayo “Sobre la libertad”de 1859, como fundamental enun sistema democrático. De allía que algunas de las críticas y

ataques sean subiditas de tono, como sue-le suceder en algunos casos, esa es harinade otro costal. Además, el comunicado de prensa men-ciona otro operativo policial acaecido ha-ce unos días en contra de un miembro delactual Coena. Las autoridades han mani-festado que los agentes simplemente res-pondieron a una llamada al sistema 911,sobre un vehículo en que supuestamen-te se transportaban armas.Todo parece haber sido un malentendi-do y la retención del dirigente duró tansolo unos minutos. Pero el partido trico-lor ha querido sacarle raja política al su-ceso y ha puesto el grito en el cielo. Es fá-cil imaginarse que cientos, sino miles desalvadoreños, han pasado por situacio-nes similares a lo largo y ancho del país,pero ninguno de estos ciudadanos tieneel aparataje comunicacional para recla-mar públicamente.Es probable que en alguno de estos casospueda haber habido dolo por parte de al-guien en la PNC, pero no del presidente, yde allí a reclamar que exista una “escaladarepresiva del gobierno del FMLN y su Pre-sidente”, que amenaza con poner “en gra-ve peligro la estabilidad política que des-de los Acuerdos de Paz se había manteni-do en el país”, es, como mínimo, una la-mentable pero también risible exagera-ción.Las campañas políticas son como el pa-pel: aguantan con todo. La estabilidadpolítica, la democracia y la libertad, porimperfectas que aún sean en El Salvador,no corren ningún tipo de peligro como losugiere el infortunado comunicado deprensa. El problema es que la principal premisa delos autores del desplegado de ARENA pa-rece ser que “la gente es pendeja” y creerátodo lo que lee (si es que lo lee). Pero, lo an-terior, además de ofensivo, es un error, y estambién una enorme estupidez política.

Carlos A. RosalesAnalista político

Es innegable que a pesar del discurso populista ubicado entorno al Chavismo, las relaciones con Estados Unidos sonestables como lo son con el resto de la Comunidad.

ARENA merece un reembolso

DOS VISIONES SOBRE LA REALIDAD POLÍTICA ACTUAL

GOLPE AL FÚTBOLLas fuertes nevadas que afectan Italia desde comienzos de la

semana paralizaron algunos servicios del norte de ese país, obli-gando a suspender hasta algunos encuentros futbolísticos. El es-

tadio Ennio Tardini de Parma fue uno de los afectados.

¿CCaammppaaññaa eelleeccttoorraallQué opina de que seapliquen descuentos alos diputados que porhacer campaña faltana trabajar?

Antonio GonzálezCreo que lo bueno sería que setomara precedentes y que les to-quen el bolsillo. Es dinero denosotros.

Cisco Arévalo¡Hasta más se les debería de cobrar!

Rafael MartínezEstá muy bien que les descuen-ten por hora y que no ocupen loscarros de la Asamblea y el di-nero descontado que se lo dena los hospitales.

ÁngelLo que deben hacer es que los diputadossuplentes asuman su papel y los que es-tén en capaña que pidan permiso; singoce de sueldo,por supuesto.

LA PREGUNTA

EL DATO

webMundo

-20 ºCLa ola de frío siberianoque azota al Este de Eu-ropa causó al menos 95muertos, con los mayo-res problemas en Ucra-nia, donde 43 personasfallecieron desde el pasa-do viernes por unas tem-peraturas que superan los20 grados bajo cero.

16 EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

VIDEO

El diputado de ARENACésar Reyes Dhemingcontinúa su campañacontra GANA, a pesarde que el diputadoGuillermo Gallegos leacusó de difamaciónhace un par de días.

PROTOTIPO TECNOLÓGICO

Un modelo de laptop educativaXO 3.0, diseñada para niños sinrecursos, fue presentada en elCES, desarrolladoen Las Vegas.

www.elmundo.com.svfacebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

SUPERNOVA DETECTADA

Un equipo de cien-tíficos detectó unfragmento de unasupernova en elcentro de la VíaLáctea, que calcu-lan se ha desplaza-do a una velocidadde 4,8 millones dekilómetros por ho-ra desde que ex-plotó hace cientosde años.

elmundo.com.sv/category/entretenimiento/tecnologia

elmundo.com.sv/category/entretenimiento/tecnologia

EFE

en referencia a los comenta-rios de Romney.

A medida que el político deMassachusetts se perfila co-mo favorito en la carrera re-publicana, la campaña demó-crata se esfuerza en presen-

tarle como un empresario mi-llonario distanciado de las di-ficultades de los estadouni-denses de a pie.

Romney no es, sin embar-go, el único aspirante critica-do por sus comentarios sobre

pidió que aclarara sus pala-bras, Romney insistió en queno le preocupan "los muy po-bres, que tienen una red deprotección".

"Pero si hay agujeros enella, la repararé", subrayó, ci-tando los programas de cu-pones para alimentos, bene-ficios de vivienda o el segurode salud para bajos ingresos.Uno de cada siete habitantesde Estados Unidos son po-bres, según el último informede la Oficina del Censo, queindica que en 2010 el 15,1%de la población, unos 46,2millones de personas, vivíacon menos de 1.000 dólaresal mes.

"Se acabó aquello de 'Esta-mos en esto todos juntos'", es-cribió en Twitter poco despuésJim Messina, el director de lacampaña para la reeleccióndel presidente Barack Obama,

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

El precandidato republicanoa la Presidencia de EE.UU.Mitt Romney aseguró ayerque su campaña se centra enlos estadounidenses de clasemedia, mientras que aque-llos que son "muy pobres"no le preocupan porqueexiste "una red de seguridadpara ellos".

En una entrevista con lacadena CNN, el exgoberna-dor de Massachusetts hablóde su motivación en la carre-ra a la Casa Blanca, tras im-ponerse el martes en las pri-marias de Florida por un47% de los votos frente al32% de su rival inmediato,Newt Gingrich.

"Estoy en esta carrera por-que me importan los esta-dounidenses. No me preocu-pan los muy pobres, porquetenemos una red de seguri-dad para ellos", dijo Romney."Si (esa red) necesita repara-ción, la arreglaré", añadió.

El precandidato subrayóque tampoco le preocupan los"muy ricos", que están "bien",sino que piensa en "el corazónde EE.UU., el 90% o 95% deestadounidenses que ahoramismo tienen dificultades".

Cuando la presentadora

EE.UU. El precandidato republicano fue entrevistado en la cadena de Tv. CNN

El precandidato republicano Mitt Romney aseguró que le preocupa la clase media no los más pobres de Estados Unidos. /EFE

• ENCUESTADORA: SI OPOSICIÓN VENEZOLANA NO LOGRA DOS MILLONES DE VOTOS NO VENCERÁ AL PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ.

INTERNACIONALJUEVES 02/02/2012 EL MUNDO 17

Insistió en queno le preocupan"los muy pobres,que tienen unared de protec-ción". "Pero sihay agujeros enella, la repararé",subrayó.

A Mitt Romney no lepreocupan los pobres

NEVADA LA PRÓXIMA PARADALos precandidatos republi-canos se centran desde hoyen el estado de Nevada,donde está por verse si losaires de favorito de MittRomney convencen a unosvotantes más cercanos alideario conservador deNewt Gingrich. Tras la có-moda victoria de Romney elmartes en las primarias deFlorida, donde ganó por un47% de los votos, la con-tienda por la candidatura

presidencial del Partido Re-publicano se traslada a Ne-vada, un estado clave porsu tamaño y creciente po-blación que celebra suscaucus este sábado. El ex-senador Rick Santorum y elcongresista Ron Paul llevandías haciendo campaña enla región, con la esperanzade escalar puestos en unabatalla que muchos mediosya reducen a la dupla líder,Romney y Gingrich.

PRIMARIASlos pobres del país, puesto queGingrich afirmó hace dos se-manas que Obama es "el pre-sidente más eficaz (en la emi-sión) de cupones de alimen-tos en la historia del país", al-go que, consideró, ralentiza larecuperación económica.

Tras el proceso de prima-rias, la convención republica-na, que se celebrará en agos-to en Tampa (Florida), desig-nará oficialmente al candida-to del partido que se enfren-tará a Obama en los comiciosdel 6 de noviembre.

El expresidente de la Cá-mara de Representantes NewtGingrich aseguró que pese asu derrota en Florida, dondequedó segundo en las prima-rias celebradas este martes,continuará en la carrera has-ta proclamarse como el can-didato presidencial del Parti-do Republicano.

Portillo pideanularextradición

GUATEMALA

El expresidente deGuatemala AlfonsoPortillo (2000-2004)pidió ayer a la Cortede Constitucionalidad(CC), el máximo tribu-nal de este país, anu-lar el fallo que autori-za su extradición a losEstados Unidos, dondees requerido para serjuzgado por lavado dedinero.

Descubrenhuella de dostsunamis

VIETNAM

Un estudio de científi-cos vietnamitas hadescubierto indicios detres tsunamis que gol-pearon las costas delpaís hace miles deaños, informa la prensalocal. Los investigado-res encontraron lashuellas de la destruc-ción producida por olasde gran tamaño enNghe An. Los otros dosdatan de los años2.400 y 2.000 a.C.

Sacrifican a24 mil patospor gripe aviar

AUSTRALIA

Las autoridades aus-tralianas informaronayer del sacrificio demás de 24.000 patosde granja tras un bro-te de gripe aviar y enrespuesta a las res-tricciones impuestaspor algunos paísesasiáticos a las impor-taciones avícolas des-de Australia.

{ MUNDIALES }BREVES

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

La encuestadora GIS XXI se-ñaló ayer que si la oposiciónno logra en sus primarias del12 de febrero al menos dosmillones de votos de los 18millones del padrón electo-ral no podrá derrotar al presi-dente Hugo Chávez en los co-micios de octubre.

"Si la oposición no saca enestas primarias, no logra con-gregar más de dos millones,dos millones y medio de vene-zolanos (...) Aquí Chávez ganalas elecciones en octubre", di-jo a Efe el presidente de GISXXI, Jesse Chacón, que fue mi-

nistro del actual Gobierno. Explicó que las primarias

son el "único trampolín" de laoposición de cara a las presi-denciales de octubre, en lasque el candidato único de laoposición se enfrentará aChávez. Señaló que la oposi-ción debe romper la "tenden-cia de valoración positiva" deChávez, y que de mantenersepor encima del 60% "no levan a ganar".

Según un estudio elabora-do por GIS XXI del 17 al 24 deenero, la valoración de la ges-tión de Chávez se situó enenero pasado en un 61%, loque supone un crecimiento

de alrededor de un punto des-de comienzos de 2010. Cha-cón estimó que en un escena-rio de "una exce-lente participa-ción" las primariasopositoras conta-rán con los votosde unos dos millo-nes de personas.

Aseguró quealgunas encuesta-doras han estima-do un 30% de par-ticipación, perono han precisadosi ese porcentaje es medidocon respecto al padrónelectoral.

Funeral de soldados sirios. /EFE

de choques esporádicos entreambas fuerzas en otras pro-vincias periféricas comoHoms (centro), Idleb (norte) yDeraa (sur).

El "número dos" del Ejér-cito Libre Sirio (ELS), MalikKurdi, aseguró a Efe que elgrupo rebelde está tratandode hacer frente al "ataquebrutal y sucio del régimen si-rio contra su pueblo".

"Estamos en situación dedefensa y no de ataque", su-brayó Kurdi, quien señaló queel ELS todavía apoya el espíri-tu pacífico de la revolución ysolo responde en defensa pro-

pia o ataca a las patrullas queefectúan acciones represoras.

El subcomandante del ELSevitó dar cifra de víctimas pe-ro, según los opositores Comi-tés de Coordinación Local(CCL), los combates causaronal menos 14 bajas en las filasde los desertores en los en-frentamientos desatados en lazona de Wadi Barada, en lasafueras de la capital.

En Wadi Barada, cercadapor las fuerzas proguberna-mentales, murieron también21 civiles por los bombardeosintensos y los disparos defrancotiradores.

Oposición debe obtener 2millones votos para ganar

VENEZUELA Si desean derrotar al presidente Hugo Chávez

Los candidatos opositores se preparan para realizar sus elecciones primarias. /DPA

Un familiar de los rehenes hace vigilia. /EFE

EL CAIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La lucha por el control de losalrededores de Damasco serecrudeció ayer con sangrien-tos combates entre las tropasdel régimen sirio y los milita-

res desertores, que han causa-do cerca de 40 muertos, entreciviles y uniformados.

Esta zona se ha convertidoen los últimos días en el ma-yor campo de batalla de la re-belión siria, después de meses

Las afueras deDamasco son todo un campo de batalla

SIRIA Entre ejército y desertores

Las FARC dejan ensuspenso la entregade seis rehenes

COLOMBIA

BOGOTÁ (EFE)DIARIO EL MUNDO

La guerrilla colombiana delas FARC anunció ayer queaplaza indefinidamente laentrega de seis rehenes, cin-co policías y un militar, porla militarización de la zonaen la que se había propues-to ponerlos en libertad.

En una declaración divul-gada en su página en inter-net, la organización insur-gente aseguró que "militarespatriotas" alertaron de "lasintenciones del gobierno(del presidente Juan Manuel)Santos de procurar a todacosta un rescate militar".

"El área que habíamos es-cogido para la liberación delos prisioneros de guerra (...)ha sido militarizada injusti-ficadamente por el Gobier-no de Colombia, lo cual nosimpone aplazar su concre-ción", sostuvo el Secretaria-do (mando central) de lasFARC. El Ejecutivo lo hizo sinimportarle que este desplie-gue pudiera llevar a situacio-nes como la del 26 de no-viembre, cuando los rebel-

des mataron a cuatro rehe-nes en represalia por el su-puesto avance de una opera-ción de rescate, agregó la or-ganización rebelde.

Los rehenes por liberarson el militar Luis AlfonsoBeltrán Franco y los policíasCarlos José Duarte, César Au-gusto Lasso Monsalve, JorgeTrujillo Solarte, Jorge Hum-berto Romero y José LibardoForero, todos ellos con seisaños de cautiverio.

Decepción para familiaresEl anuncio del aplaza-miento cayó como unjarro de agua fría sobrelos familiares de los re-henes. "Entendemos queestán en zona de guerra,y esa es la gran preocu-pación que tenemos",dijo la presidenta de laAsociación de Familia-res de Miembros de laFuerza Pública.

REHENES

18 INTERNACIONALEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

"Difícilmente un 30% delpadrón electoral va a partici-par", subrayó. La alianza opo-sitora Mesa de la Unidad De-mocrática (MUD) convocópara el 12 de febrero unas vo-taciones primarias para elegira sus candidatos para los pró-ximos comicios en el país. GISXXI reveló que un 31% de los1.500 entrevistados está "muyinteresado" en las primarias,un 34% tiene "poco interés" yun 34% no tiene "ningún in-terés". Un 30% señaló que novotará en las primarias, el mis-mo porcentaje "todavía no losabe", un 16% dijo que votaráa favor del gobernador Henri-que Capriles, un 9% se inclinópor el también gobernadorPablo Pérez, un 8% no respon-dió. Además, un 3% dijo queapoya al exalcalde LeopoldoLópez, que el 24 de enero seretiró de la contienda en favorde Capriles, y un 2% a la dipu-

tada María CorinaMachado. Las can-didaturas del lídersindical Pablo Medi-na y del exembaja-dor Diego Arria nollegan al "1% de in-tención de votos",indicó. A la pregun-ta "con indepen-dencia de si va o nova a votar, ¿quién legustaría que ganase

las primarias?", un 52% dijoque no sabe, un 21% mencio-nó a Capriles, un 13% a Pérez.

La oposición debe romper la "tendencia de valoración positiva" de Chá-vez, y que de mantenerse por encima del 60% "no le van a ganar".

GIS XXI ha ob-servado desdesus primerosanálisis realiza-dos que Caprileses el que másapoyo tiene, se-guido de PabloPérez.

CMYK 19EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

Muamar el Gadafi./DEM

Vinculadosa Gadafi a juicio

MÉXICO

MÉXICO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La justicia mexicana orde-nó iniciar un proceso pe-nal contra los cuatro pre-suntos miembros de unared criminal internacionalque pretendía estableceren México a Saadi Gadafi,uno de los hijos del de-puesto líder libio Muamarel Gadafi, informó ayer laFiscalía. El subprocuradorde Investigación Especiali-zada en Delincuencia Or-ganizada, José CuitláhuacSalinas, informó que losdetenidos, dos mexicanos,una canadiense y un da-nés, enfrentan cargos portráfico de indocumentadosen grado de tentativa.

23INTERNACIONAL EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

VIENA (EFE)DIARIO EL MUNDO

La ola de frío siberiano queazota al Este de Europa hacausado al menos 95 muertos,con los mayores problemas enUcrania, donde 43 personashan fallecido desde el pasa-do viernes por unas tempera-turas que superan los 20 gra-dos bajo cero.

Según el Ministerio ucra-niano de Emergencia, en lasúltimas 24 horas han muerto13 personas, mientras quedesde el comienzo de la olapolar 723 han sido hospitali-zadas con síntomas de conge-lación e hipotermia.

Las autoridades han habi-litado en todo el país 1.735 es-pacios con calefacción y co-mida caliente para que losciudadanos puedan proteger-se del frío.

La zona más afectada es laparte oriental de país, dondelas temperaturas han caídopor debajo de los 20 gradosbajo cero. Para hoy se prevéque bajen hasta menos 29 gra-dos. Mientras, en la vecina Po-lonia, el frío ha causado lamuerte de al menos veintepersonas, cinco de ellas ayer,mientras que se han contabi-lizado otras dos víctimas porinhalar monóxido de carbonode una estufa en mal estado.

En ese país los termóme-tros se han hundido ayer pordebajo de los 20 grados bajo

Con entre cero y cuatro grados bajo cero, el noroeste de Turquíavive sus días más fríos en los últimos 33 años.

La ola de frío causa 95muertos en Europa

AUSTRIA Afecta el este del continente

En casi toda Europa las temperaturas han descendido a marcas récord./EFE

cero, pero los servicios meteo-rológicos esperan que en lospróximos días se llegue inclu-so hasta menos 30 grados.

En algunas ciudades, comoVarsovia, se han encendido fo-

gatas en las calles para que losciudadanos más desprotegi-dos puedan calentarse y resis-tir las bajas temperaturas.

El intenso frío ha hechoque muchos ciudadanos bus-

quen calor en estufas caseras,algo que puede ser peligrososi no se toman las debidasprecauciones, recordaron lasautoridades. También los paí-ses bálticos -Estonia, Letoniay Lituania- sufren una de laspeores olas de frío de los últi-mos años, con temperaturasque en algunas localidades seacercan a los 30 grados bajocero. Hasta ahora, han muer-to cuatro personas en Litua-nia, donde las autoridadeshan tenido que atender a per-sonas por congelación.

Depuran a la policía. /DEM

TEGUCIGALPA (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Parlamento hondureñoaprobó una legislación quepermitirá intervenir y depurarlas fuerzas policiales, así comola Fiscalía General y el poderjudicial, a fin de combatir losaltos niveles de inseguridad,informaron ayer los mediosde prensa.

La votación se realizó la no-che del martes a puerta cerra-

da y en un solo debate, algoinusual en las actividades par-lamentarias. La policía hon-dureña es objeto desde hacemeses de críticas por el su-puesto involucramiento desus efectivos en actividadesdel crimen organizado.

Desde el asesinato de dosjóvenes universitarios, a fi-nales de noviembre del añopasado, que fueron tiroteados,capturados y posteriormente

asesinados por agentes poli-ciales, aumentó la presión pa-ra que el gobierno intervinie-ra y despidieran a oficiales yagentes. Según la nueva ley,una comisión especial se en-cargará de asumir el controldel ente policial para depurar-lo y formar una nueva institu-ción. Actualmente un grupode Carabineros de Chile se en-cuentra realizando un diag-nóstico de la policía.

Ley para intervenir policíaHONDURAS Aprobada por los diputados

30 MIL HOGARES SIN ENERGÍALa ola de frío que sacude Francia ha privado de electrici-dad a más de 30.000 hogares en el sur del país y ha deja-do hasta 20 centímetros de nieve en la isla mediterráneade Córcega. En esa isla, 14.000 hogares se quedaron sin luzanoche, de los 9.500 siguen sin suministro eléctrico.

FRANCIA

Austria lesuspende su ayuda

NICARAGUA

MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Austria re-tirará su ayuda al de Ni-caragua y enfocará susprioridades en países po-bres de África, anuncióayer en Managua el secre-tario de Estado para la co-operación austríaca, Wolf-gang Waldner.

Waldner, de visita eneste país, aseguró a perio-distas que la decisión obe-dece a razones presupues-tarias y no políticas, a di-ferencia de otros paíseseuropeos como Alemaniaque anunciaron la sus-pensión de su ayuda traslas cuestionadas eleccio-nes de 2011.

“Nuestra decisión conrespecto a la ayuda parael desarrollo no ha tenidoabsolutamente nada quever con la situación políti-ca nacional de Nicaraguani de ninguno de los paísesde Centroamérica”, dijo.

Agregó que si bien el go-bierno austríaco ha estado"observando los sucesosque ocurren" en Nicaraguay resto de la región, "eso noha tenido ninguna influen-cia en la decisión que he-mos tomado".

GABRIELA TOBAR/DANIEL TRUJILLODIARIO EL MUNDO

El precio del quintal del frijolrojo nacional, en las últimasdos semanas, subió $4, segúnindica el sondeo que a diariorealiza el Ministerio de Agricul-tura y Ganadería (MAG).

El 12 de enero pasado, el va-lor mínimo del quintal era de$60 y en poco más de 15 díasse elevó a $64. También au-mentó el precio máximo por

MULTINACIONALESOFERTAN 7,000 EMPLEOS EN COSTA RICAUn total de 42 empresas multi-nacionales ofrecerán 7,000puestos de trabajo el próximofin de semana en Costa Rica,para personas que hablenotros idiomas además del es-pañol. Las compañías buscaningenieros, analistas financie-ros, ejecutivos de servicio alcliente, entre otros.

12,716.50 DOW JONES0.66%

2,848.27 NASDAQ1.22%

1,324.09 S&P 5000.89%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAIMPACTO En el bolsillo de las familias salvadoreñas

También aumentó de precio, en el último año, lacanasta básica rural. Según la Digestyc, cerró 2011con un incremento de $11.70, respecto a 2010.

EL MUNDO 24• JUEVES 02/02/2012

Quintal de frijol sube$4 en dos semanas

quintal, pues en esa misma fe-cha costaba $62, y el últimosondeo del MAG indica que es-caló a los $65, $3 más.

El frijol importado subió deprecio también en las últimassemanas. En el sondeo delMAG de la segunda semana deenero, se informaba de un pre-cio mínimo por quintal de $55,pero la última verificaciónarroja un precio de $56.

Aunque el movimiento al-

cista del frijol ocurrió en el lap-so de 15 días, los vendedoresdel Mercado Central, en SanSalvador, aseguraron que elprecio se ha mantenido des-de hace dos semanas en $68por quintal. El frijol tinto, afir-maron, es el único que aumen-tó, pues pasó de $50 a $55.

Alto costo de la vidaNo sólo los frijoles aumentaronde precio, también la canasta

básica rural. Entre diciembrede 2010 y diciembre de 2011,aumentó $11.70, indicó la Di-rección General de Estadísticasy Censos (Digestyc).

En diciembre de 2011, la ca-

nasta básica rural llegó a$140.37, frente a los $128.67 re-portados en el mismo mesde 2010.

También la canasta básicaurbana reportó incrementosen diciembre, respecto al añoanterior.

La Digestyc informó de unleve incremento de $0.24.Mientras en diciembre de 2010costaba $179.18, en ese mismomes, pero de 2011, el precio fuede $179.42.

Y es que la inflación mostróun comportamiento al alza enbuena parte del año, y cerró2011 en 5.1%.

Aunque en el informe de di-ciembre del Índice de Preciosal Consumidor, también ela-

Precio del tambo de GLPde 25 libras baja $0.65

REFERENCIA

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía(Minec) anunció una reduc-ción en los precios de los cilin-dros de gas licuado de petró-leo, que estarán vigentes du-rante febrero.

El precio del cilindro de 25libras, que el mes anterior cos-taba $15.20, se venderá a unmáximo de $14.55 en febrero,$0.65 menos.

De la misma forma, el tam-bo de 35 libras tendrá una dis-minución de $0.92. Sin embar-go, la cantidad de $9.10 delsubsidio al gas, se mantendrá.

Estas variaciones en losprecios del gas, se derivan de

la disminución en el costo delpropano y butano en el mer-cado internacional, y por elaumento de la oferta de estosproductos.

Este hecho ha favorecido elcomportamiento de los costosde los cilindros de gas a nivelinternacional y ha colocado alpaís en el tercer lugar de Cen-troamérica en los precios másbajos respecto al tambo de25 libras.

Con estas variacionesse ha alcanzado el preciomás bajo desde que se im-plementó el Plan de Orde-namiento y Transparenciadel Mercado del Gas Licuadode Petróleo.

$64El precio del quintal defrijol registrado por el úl-timo sondeo del MAG esde $64.

$140.37El valor de la canasta bá-sica rural en diciembre de2011 llegó a un precio de$140.37, $11.70 más cara.

1. ARROZEl precio del quintal dearroz americano es de$45, y la libra es de$0.50. Valores que semantienen desde haceun par de semanas.

PRECIOSESTABLES

2.MAÍZEn el Mercado Centralel precio por quintal demaíz es de $18, mien-tras que la libraasciende a $0.20. Aligual que el arroz, suvalor se ha mantenidoen el transcurso desemanas.

borado por la Digestyc, se re-portó una leve reducción de0.17%, motivada por bajas enlos precios de los alimentos, al-gunos bienes y servicios y eltransporte.

Sin embargo, entidades co-mo la Organización de las Na-ciones Unidas para la Agricul-tura y la Alimentación (FAO),han advertido que los preciosde los alimentos se manten-drían altos durante este año.

25ECONOMÍA EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Consejo Económico Na-cional (CES) inauguró ayersus instalaciones como partede un refuerzo institucional,a dos años y medio de habercomenzado a funcionar.

El Presidente de la Repú-blica, Mauricio Funes, enca-bezó el acto y reconoció losavances en materia económi-ca y social que ha aportadoeste consejo consultor.

“En estos 24 meses deexistencia, el CES ha logradoavanzar en su consolidación,en la construcción de con-fianzas, en la definición demetodologías de trabajo y re-glas de entendimiento”, ase-guró Funes.

Detalló que hasta el mo-mento, el Gobierno ha desti-nado más de $1.1 millonespara el funcionamiento de es-te ente consultor.

Carlos Ramos, directorejecutivo del CES, señalóque la infraestructura faci-litará el trabajo intersecto-rial, lo que “permitirá des-arrollar con mayor versatili-dad y funcionalidad los pro-cesos de diálogo”.

Recordó que el objetivoes contribuir a la construc-ción de políticas públicas deEstado y apoyar así la ges-tión pública.

Añadió que en este 2012,el CES comenzará a tenermayor protagonismo al ini-

ciar con los diferentes secto-res (universidades, sociedadcivil, empresa privada, etc.) eldesarrollo de una agendapropia. Anteriormente se li-mitaba a subsanar las peticio-nes del Ejecutivo.

Adelantó que entre los pri-meros temas a discutir seránpropuestas de políticas parala educación superior y suvínculo con el crecimiento ydesarrollo.

“Esta no es una propues-ta de consulta del ejecutivo,sino una iniciativa del CES”,dijo el funcionario.

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

La Bahía de Jiquilisco, la zonadel Puerto de La Unión Cen-troamericana y de La Liber-tad, son algunas de las zonasestratégicas que el Gobiernoha identificado con alto po-tencial de desarrollo econó-mico y social, de cara a la im-plementación de un segundoconvenio con la CorporaciónReto del Milenio (MCC).

La identificación geográfi-ca significa uno de los princi-pales avances de la propuestaconceptual que el Gobiernoelabora y que será presentadaen marzo a la MCC, la institu-ción donante.

Esta propuesta deberá in-cluir proyectos concretos, el fi-nanciamiento y las líneas deacción en las que se enfocará. La meta es que en octubre,justo un mes después de cul-minar el primer Fomilenio,que se ejecuta en la Zona Nor-te del país, se eche a andar elsegundo compacto

“Estamos contra reloj, pe-ro tampoco estamos atrasa-dos”, aseguró Mauricio Funes,Presidente de la República.

El secretario técnico de lapresidencia, Alexander Sego-via, secundó al mandatario ydijo que el proceso de consul-ta técnica y ciudadana avan-za a buen ritmo. Incluso, ade-lantó que las líneas de acciónno solo irán enfocadas en re-ducir la pobreza y ayudar a lossectores productivos de la zo-na, también a la promociónde la inversión.

Y es que la MCC evaluará eldesempeño del proyecto conlos indicadores actuales ytambién sobre “cómo ésteconvenio contribuye a fomen-tar la inversión privada”, dijo.

En ese marco, Segovia ade-lantó que este nuevo compac-to tendrá una vinculación di-recta con el Asocio por el Cre-cimiento, otro proyecto que seimpulsa con el Gobierno deEstados Unidos.

“Ya existe interés de los in-versionistas (nacionales y ex-

El presidente Mauricio Funes inauguró ayer el edificio delConsejo Económico y Social./R.Q.

Consejo Económicoy Social trabajarácon agenda propia

ORGANISMO Creado en esta gestión

La Bahía de Jiquilisco es una de las zonas estratégicas para el segundo Fomilenio. /DEM

Definen zonas clavespara segundo Fomilenio

META Las líneas de acción no solo irán enfocadas en reducir la pobreza

El Gobierno detalló que este segundo compacto, la MCC medirá losavances por el nivel de atracción de inversión.

CES daráaportes paraFomilenioEl director ejecutivo delConsejo Económico ySocial (CES), Carlos Ra-mos, aseguró que en lospróximos días se unirána la discusión que el Go-bierno realiza con dife-rentes sectores paraconstruir la propuestaconceptual del segundoFomilenio. “El primer tema que dis-cutirá el CES este año esel proyecto de Fomilenioy para lo cual ya nos es-tamos preparando connuestros técnicos y daraportes sustanciales altema”, dijo. Alexander Segovia, se-cretario técnico de lapresidencia, aseguróque es “importante quese involucren en la con-sulta y en el diseño de lapropuesta porque elproyecto de Fomilenio IIdebe ser un proyecto deEstado”.

tranjeros de invertir en la zo-na marítimo costera), lo queestá haciendo Fomilenio esfacilitando y generando lascondiciones para que esa in-versión llegue rápidamente”,aseguró.

Actualmente la MCC aúnno ha definido el monto dela donación para los cuatropaíses (El Salvador, Ghana,

Georgia e Indonesia) que re-sultaron beneficiados con losFondos del Milenio para elaño fiscal 2012.

Pero, ya se conoció que elpaís deberá poner una contra-parte del 15% del monto total.Dichos fondos, según confir-mó Segovia, saldrán del pre-supuesto de la nación y de lasdonaciones internacionales.

$461.1El primer Fomilenio otorga-do en 2005 por la MCC as-cendió a $461.1 millones.

94El primer Fomilenio ayuda a94 municipios de la zonanorte del país.

El CES ya no solo discutirá los temas quele interesan al Ejecutivo, también conce-birá sus propios proyectos.

INTEGRANTES Están los empresarios,movimiento social ypopular, el sindical y elacadémico.

¿QUÉ ES ELCES?

FORO DE DIÁLOGOEs un foro perma-nente que busca faci-litar el diálogo entresectores.

COMISIONES DE TRABAJO Durante el tiempo deexistencia del CES sehan creado dos comi-siones de trabajo.

PRESIDENTEDE LAREPÚBLICA

MauricioFunes

“Una vez presentada lacarpeta de programas yejecutados todos losfondos del primer com-pacto, podríamos estararrancando con los nue-vos proyectos allá pornoviembre de esteaño

”

SECRETARIOTÉCNICO DEPRESIDENCIA

AlexanderSegovia

”Los fondos que pongala MCC como donación,lo que ponga El Salvadorcomo contraparte y loque se movilice de la co-munidad internacionaldará un monto conside-rable con lo que vamos areactivar la zona

”

26 ECONOMÍA EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

El FSV colocaría este año$102.8 mills. en créditos

PLAN En 2012 se destinarán $10.32 millones más que el año pasado

Casi $50 millo-nes se destina-rán para la ad-quisición de vi-vienda nueva,indicó el Fondo.

El 48.3% del monto que se espera desembolsar se destinará a compra de casas nuevas./DEM

MARYELOSCEADIARIO EL MUNDO

El Fondo Social para la Vivien-da espera financiar este año6,304 créditos por $102.82 mi-llones, $10.32 millones másque en 2011, anunció ayer lainstitución.

El 89.6% de ese monto sedestinará a la adquisición de

viviendas: $49.67 millonespara casas nuevas y $42.50millones para usadas, indicóFrancisco Guevara, presiden-te y director ejecutivo delFondo.

El funcionario destacó que,en el caso de las viviendasnuevas, buena parte de loscréditos serán para familias

FSV le apuesta a acercar sus serviciosMARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

Este año, el Fondo Social pa-ra la Vivienda (FSV) continua-rá trabajando en acercar y me-jorar sus servicios, especial-mente aquellos que presta víaelectrónica.

Francisco Guevara, presi-dente del FSV, reveló que am-pliarán los servicios que yaofrecen en su sitio web,www.fsv.gob.sv; crearán unaunidad móvil y un centro decontacto.

En el caso de los servicioselectrónicos, Carlos Villegas,gerente comercial del Fondo,

explicó que están negociandocon más bancos para que sesumen al sistema de pagoelectrónico, que actualmentese ha instaurado con el BancoPromérica. Con este servicio,los clientes del FSV puedenpagar sus cuotas con las tarje-tas de débito y crédito de Pro-mérica, en la web del Fondo.

Pero ampliar a más bancoslos pagos vía Internet no es elúnico proyecto en la mira. Lainstitución también planeacrear una plataforma que per-mita descargar formularios,consultar proyectos habita-cionales con factibilidad,

PROYECTOS Mejorarán los servicios electrónicos

Para este año tienen programadas 59 ferias de vivienda. /DEM.

Acudirán aBandesal pormás fondospara inversiónEl presidente del FSVtambién reveló las in-tenciones de la institu-ción de obtener recur-sos adicionales paracontinuar invirtiendo.Guevara indicó quepretenden solicitar $25millones al Banco deDesarrollo de El Salva-dor (Bandesal), espe-cialmente para finan-ciar viviendas de inte-rés social.La institución tampocodescarta utilizar la emi-sión de títulos ya inscri-tos en la Bolsa de Valo-res; así como echar ma-no de la titularización.De hecho, el año pasa-do se les autorizó emitir$100 millones, pero aúnno han sido utilizados,aclaró el funcionario.En total, indicó el FSVayer, buscarían obtenerunos $67.03 millones enrecursos adicionales pa-ra la inversión.

que ganan hasta cuatro sala-rios mínimos, es decir, las quecumplen los requisitos paraaplicar al plan gubernamen-tal Casa para Todos.

En ese rubro, el FSV esperacolocar $37.50 millones, quese destinarán a la compra decasas con precios inferiores alos $28,099.

Otros $12.17 millones se-rán para ingresos superiores alos cuatro salarios mínimos,es decir, para casas entre$28,000 y $75,000.

El 73% del plan inversióndel Fondo se ejecutaría en lazona central, en la que espe-ran aprobar 4,769 créditos.

En la zona occidental seaprobaría el 21% de los cré-ditos mientras en la oriental,

14El FSV espera reducir lostiempos de respuesta a 14días hábiles.

6,605En 2011, se realizaron6,605 precalificacionesdesde teléfonos móviles.

entre otros.Además, en el segundo

semestre del año, indicó Vi-llegas, empezará a operar launidad móvil del FSV.

Tanto esta unidad comoel centro de contactos ofre-cerán servicios como preca-lificación de clientes, entre-ga de estados de cuenta depréstamos, información y

promoción de las líneas cre-diticias del Fondo, entreotros.

Por otra parte, el presi-dente del FSV reveló que es-te año esperan mejorar lostiempos de respuesta delproceso de otorgamiento decréditos. La meta es que esostiempos se reduzcan a 14días hábiles.

el restante 6%.

Quieren reducir moraGuevara indicó que una de lasmetas de la institución, en es-te 2012, es continuar redu-ciendo el índice de mora has-ta llevarlo al 10%.

El año pasado, el FSV ce-rró en 10.39%, 1.34 puntosporcentuales abajo del índi-ce reportado en 2010, que fue11.73%.

En 2007, la mora llegó al21.34% y mostró un fuertedescenso en el año siguiente,pues cerró 2008 en 15.65%.

En 2009 también mostróbajas y cerró en 13.47%.

PRESIDENTEDEL FSV

FranciscoGuevara

“El plan que traemospara este año son 6,304créditos por $102.82 mi-llones. El 48.3% de esosrecursos lo vamos a des-tinar para vivienda nue-va, y dentro de eso, Ca-sa para Todos serán2,022 créditos

”

10%Una de las metas del FSVes reducir este año la mo-ra en su cartera hipote-caria y llevarla al 10%.

73%El 73% de los créditos quese otorgarían este añoserían para proyectos enla zona central del país.

28 ECONOMÍA CENTROAMÉRICAEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

Misión del FMI iniciarevisión de acuerdo

HONDURAS Buscan segundo convenio

Agro perdió$76 mills. porclima en 2011

GUATEMALA

Los efectos del cambioclimático causaron pérdi-das por $76.36 millones alos cultivos agrícolas du-rante 2011 en Guatemala.Según un informe del Mi-nisterio de Agricultura,Ganadería y Alimentación,el cambio climático, queincluyó lluvias, derrumbesy granizadas, entre otros,impactó a 56,128 hectá-reas de cultivos.

BID otorgará$182 millonespara proyectos

HONDURAS

El Banco Interamericanode Desarrollo (BID) de-sembolsará a Honduras$182 millones para diver-sos proyectos, dijo el re-presentante de ese paísante el organismo.Los recursos se invertiránen el programa Bono 10Mil que impulsa el Gobier-no orientado a familiaspobres, la Empresa Na-cional de Energía Eléctricay la modernización y re-construcción de hospita-les en zonas periféricas.

INCAE avanzaen rankingsobre MBA

EVALUACIÓN

INCAE Business Schoolmejoró su calificación enel ranking publicado sobrelos 100 mejores progra-mas de MBA del mundo,que publica anualmente elFinancial Times.INCAE ocupa el lugar 76.El año pasado se ubicó enel 77, y el programa deMBA de INCAE es el pro-grama mejor calificadode Hispanoamérica.

{ MARCADOR }BREVESMUNDIALES COSTA RICA Buscan profesionales de todos los campos

Las empresasextranjerasbuscan perso-nal bilingüe,indicaron.

EFEDIARIO EL MUNDO

Un total de 42 empresasmultinacionales ofrecerán7,000 puestos de trabajo elpróximo fin de semana enCosta Rica, para personasque hablen otros idiomasademás del español, in-formó la Coalición de Ini-ciativas para el Desarrollo(Cinde).

De acuerdo con un co-municado del Cinde, enteencargado de la atracciónde inversión extranjera alpaís centroamericano, lascompañías buscan perso-nal profesional con domi-nio del inglés, francés,portugués y alemán.

Algunas compañíasque participan son: AmbaResearch, Amway, APL,BASS, Citi, DHL, CurtissWright, Dole, Emerson,

HP, IBM, Western Union y Ar-cus, indicó el periódico ticoLa Nación.

Los trabajadores más de-mandados para esta feria deempleo, del 10 al 12 de febre-ro, son los ingenieros, conta-dores, analistas financieros,ejecutivos de servicio alcliente, administradores,personal de soporte técni-

co, electrónica, microbiolo-gía, desarrollo de software ydiseño web.

Alta generaciónEsta será la octava edición dela Feria Bilingüe del Empleo,que cada año organiza Cin-de, pues según su directora,Gabriela Llobet, “las empre-sas de inversión extranjera

Buscan ingenieros, administradores, entre otros. /DEM

Empresas extranjerasofertan 7,000 empleos

directa siguen confiando enel talento de los costarricen-ses y aportando una cifra im-portante de los nuevos em-pleos a nivel nacional”.

“Estas empresas se hanconvertido en generadoresde una importante cuota delempleo a nivel nacional. Tansólo en el 2011, generaron7,728 nuevos empleos, lo querepresentó un 30% del totaldel empleo producido por elsector privado y un 13% delempleo total del país” expli-có Llobet.

Durante sus siete edicio-nes anteriores, la feria reunióa más de 50,000 personas, ypara este año Cinde estimaque asistirán al menos unos8,000.

EFEDIARIO EL MUNDO

Una misión del Fondo Mo-netario Internacional (FMI)llegó el lunes a Honduras pa-ra la quinta revisión delacuerdo económico suscri-to con el Gobierno que pre-side Porfirio Lobo en octu-bre de 2010.

El jefe de la misión delFMI, Przemeck Gajdezcka,dijo escuetamente a perio-distas al llegar a Tegucigalpaque vienen “a hablar del pro-grama económico de esteaño” y que la firma de unnuevo acuerdo con el Go-bierno de Honduras depen-

derá de sus autoridades. Agregó que permanece-

rán dos semanas en el país,aunque no precisó la fechade salida, ni cuando conclui-rán la revisión del programaeconómico de 2010, cuya vi-gencia de 18 meses conclu-ye en marzo próximo.

La presidenta del BancoCentral de Honduras, MaríaElena Mondragón dijo la se-mana pasada que, en vistade que el programa de 2010está por concluir, las auto-ridades hondureñas evalua-rán diferentes opciones pa-ra uno nuevo, sobre lo queno entró en detalles.

ELMUNDODELCAfÉ

Los precios internacionalesdel café seguirán siendoatractivos este año, segúnel último reporte del Centrode Estudios Avanzados enEconomía Aplicada (Cepea),grupo de expertos en temasagrícolas vinculado a la Uni-versidad de Sao Paulo, ci-tados por el boletín diario delConsejo Salvadoreño delCafé (CSC). Los analistas del Cepea es-timan que la producción decafé para la cosecha2012/2013 en Brasil y en elextranjero podría no ser su-

ficiente para satisfacer lacreciente demanda mundial,y que los inventarios no au-mentarán tanto en Brasil yel mundo, lo que sería sufi-ciente para ayudar al sec-tor a mantener los buenosprecios.Según el reporte de Cepea,la demanda mundial del ca-fé mantiene una tendenciaal alza. Entre 2002/03 y2011/12, el consumo mun-dial subió 16%, sumando133.85 millones de sacos de60 kilos en la cosecha ac-tual (datos del USDA).

Precios internacionales delcafé seguirán altos en 2012

SEGÚN EXPERTOS BRASILEÑOS

30%El 30% de los empleos ge-neradores por el sectorprivado provienen de lastransnacionales.

7,728Solo en 2011, esas em-presas dieron trabajo a7,728 personas, en CostaRica.

TIPOS DE CAMBIO

Ajo/unidad $0.08

Loroco/bolsa $1.00

Ejote/bolsa $1.00

Tomate de ensalada/unidad $0.20

ESTRICTA/ S.H.G $157.00

MEDIA/ H.G. $156.00

BAJÍO/ C.S. $154.00

Marzo/2012 $213.70 -$1.35

Mayo/2012 $216.70 -$1.30

Julio/2012 $220.05 -$0.85

Septiembre/2012 $222.65 -$0.75

Diciembre/2012 $225.85 -$0.20

Marzo/2013 $228.70 $0.05

Especial $4.41 $0.19

Regular $4.14 $0.15

Diésel $4.19 $0.13

$0.15 Unidad

$97.61

GÜISQUIL CRIOLLO

PETRÓLEO WTI

EL AHORRO DEL DÍA

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

Precios internos

Fuente:Defensoría del Consumidor

Fuente: ABECAFÉ

Monedas duras (por $)

Euro 1.3160

Yen japonés 76.2255

Libra esterlina 1.5830

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 23.07

Quetzal (Guatemala) 7.76

Lempira (Honduras) 19.25

Colón (Costa Rica) 516.23

(Precios al cierre del 01/02/2012)

Variación -$0.87

Nueva York

Precio

por barril

Depósitos a plazo

TASAS DE INTERÉS

30 días 1.78%

60 días 1.54%

90 días 2.06%

Precio de referencia

Fuente: MINEC

Marzo/2012 $23.65 $0.01

Mayo/2012 $23.12 $0.03

MERCADO DEL AZÚCARPrecios pagados por quintal

BOLSA DENUEVAYORK

Cosecha: 2011-2012

Fuente: INO.com

Fuente: EFE

Fuente: BCR

Precios al 01/02/2012

por quintal oro-uva

MERCADO DEL CAFÉ

{ VARIABLES }MERCADOBURSÁTIL

$$ $

REDACCIÓN DEM

DIARIO EL MUNDO

Considerado el progra-

ma número uno de la

televisión humorísti-

ca, “El Chavo del 8”,

serie que ha sido con-

vertida en un show de teatro mu-

sical se presentará en El Salvador

las fechas 24, 25 y 26 de febrero

en las instalaciones del Gimna-

sio Nacional José Adolfo Pineda.

El “show del Chavo” es una

adaptación del dibujo animado,

por lo tanto los personajes: el

Chavo, Kiko, la Popis, Ñoño, el

profesor Jirafales, doña Florin-

da, don Ra-

món, la Bruja del 71,

Jaimito el cartero y el

señor Barriga, son

interpretados con

máscaras y disfra-

ces, en el espectácu-

lo. Los personajes ac-

túan y cantan en un es-

cenario acompañado por

efectos visuales y un despliegue

multimedia.

Durante la puesta en esce-

na en tierras salvadoreñas, se

presentará al señor Barriga ven-

diendo la vecindad y, cuyo com-

prador Rufino Mala Cara les

promete beneficios a cada in-

quilino, a doña Florinda,

un restaurante cinco estre-

llas, a Kiko, una pelota

cuadrada y a don Ra-

món, un casino. Con

estas promesas, to-

dos los inquilinos fir-

man el contrato, has-

ta que una noche el

Chavo descubre las

verdaderas inten-

ciones de Rufino

Mala Cara y en ese

momento comien-

za la travesía por re-

cuperar la vecindad.

El show se presentará

el 24 de febrero a las 7:30 p.m.,

el sabado 25 en horario de 2:00

p.m., 5:00 p.m. y 7:30 p.m., el

domingo 26 será último día en

horario de 11:00 p.m., 4:00

p.m., y 7: 00 p.m. Las localida-

des están a la venta en los

kioscos de todoticket Metro-

centro, Multiplaza y El Paseo.

Scarlett Johansson estrena novioLa estrella salió en brazos de un hombre -ejecutivo de publici-dad- llamado Nate a pasear por Nueva York. Una fuente le dijoa RadarOnline.com: “Están manteniendo distancia con la pren-sa.A él no le gusta el espectáculo y la farándula. ”

REDACCIÓN DEM/EFEDIARIO EL MUNDO

"Dios mío, ¡estoy tan nerviosa!".¿Qué puede poner nerviosa aMadonna, una cantante que hahecho rendirse a audiencias en-teras en medio mundo, que haestado a punto de ser detenidaen Toronto por fingir una mas-turbación en el escenario, quese ha crucificado en un concier-to en la misma ciudad de Romay que ha llegado a pasearse des-nuda por las calles de Miami?La respuesta es la Super Bowl.

"Tengo 12 minutos paramontar el show más grande del

mundo", dijo en una entrevistacon el presentador AndersonCooper. "Tengo ocho minutospara montar el escenario y sie-te para desmontarlo". Esta es lasemana de Madonna en EE.UU. Lejos queda aquella épo-ca, hace casi una década, enque se convirtió en una proscri-ta en su país, por criticar abier-tamente a George W. Bush y a laguerra de Irak en un cruento ví-deo, grabado para la canciónAmerican life, un pastiche de re-pulsa al estilo de vida america-no. Ahora Madonna es tanamericana como la que más. Y¿qué hay más americano que elintermedio de la Super Bowl,donde cantará el domingo, unode los espacios más preciadospara los artistas de EE.UU.?

"La Super Bowl es como lomás sagrado de todo lo sagra-do en América, ¿verdad?", dijoMadonna. Toda esta paraferna-lia sirve para acompañar sunuevo single, Give me all yourluvin, que se pondrá a la ventaen EE.UU. hoy.

Celebra lasemana deMadonna

EE.UU.

JUEVES 02/02/2012 EL MUNDO 29

El espectáculo

musical DEL

CHAVO DEL OCHO

se presentará en

el país.

“SIN QUERER,QUERIENDO”,

El “Chavo del 8”, es una serie

creada originalmente por Ro-

berto Gómez Bolaños hace

más de 30 años. /DEM

La reina del Pop. /DEM

Demi Moore está avergonzadaUn portavoz asegura que la actriz teme que su reciente hospitali-zación dañe la imagen que ha cultivado en los últimos años.A sus

casi 50 años, la actriz está intentando superar su separación deAsthon Kutcher ocurrida el pasado noviembre.

LOCALIDADES

LATERAL

GENERAL $12

SILLA

PREFERENCIAL $20

SILLA

PLATINUM $25

PALCO $35

LLEGA EL CHAVO

EE.UU. La exestrella de Disney, MileyCyrus, sufrió un insólitoaccidente en su casa porel que debió recibiratención médica. "Escomo cuando tropecécon una almohada y merompí el brazo", indicó.La actriz y cantanteparece especializarse encaídas "tontas". Según

contó en su cuenta deTwitter, estabahaciendo ejerciciosaeróbicos entre losmuebles de su casa,

cuando se lastimó el coxis.

Se fracturó la “colita”

LA PRIMERA CIGÜEÑASienna Miller debutará comomadre el próximo verano,puessegún confirmó la hermana dela actriz, ella y su novio TomSturridge están esperando a suprimer bebé."Todo va muybien.Tom es un tipo increíble yellos están encantados con lanoticia", reveló Savanah,quienagregó que todos están"felices" con la noticia”.

EE.UU. El colombiano Juanes grabó en Miami el especial “MTVUnplugged”en el que,bajo la dirección del reconocido Juan LuisGuerra,el cantautor interpretará algunos de sus éxitos,así comonuevos temas.También contará para esta grabación con lacolaboración del cantante español Joaquín Sabina y la revelación dela música brasileña Paula Fernandes. Juanes grabará este especial enel escenario del New World Center de Miami Beach,que fuediseñado por el reconocido arquitecto Frank Gehry.De estagrabación se producirá un especial que será emitido por las cadenasTr3s:MTV,Música y Más,MTV Latin America,VH1 Brazil y MTV Spainel próximo 12 de mayo.

La tragedia familiar de Nick CarterEE.UU. A los 25 años, Leslie -la hermana menor del BackstreetBoys que protagonizó un reality show junto al cantante- falleciópor causas que aún no fueron dadas a conocer.Este mediodía seconfirmó la noticia a través de un comunicado de la familia Carter,en donde informaron del fallecimiento de Leslie, la menor del clan.

Muy

excé

ntric

oCO

N SU

JARD

ÍN ES UNO DE SUS

TANTOS CAPRICHOS.Robbie Williams planea encargaruna escultura de su esposa,AydaField, para el jardín de su casade Mulholland Drive, en Los Án-geles. También quiere dos répli-cas de los perros de la pareja.''A Robbie le encanta la idea detener un jardín que cuente lahistoria de su vida, empezandopor la mudanza a Los Ángeles:Ayuda es obviamente una partemuy importante de ella, así co-mo la vuelta de su grupo; esuna idea algo descabellada, pe-ro conociendo a Rob, seguroque es algo que lo tiene obse-sionado. Incluso quiere hacerseuna copia de sus perros. Mien-tras que algunas personas tie-nen figuras de gnomos en supatio, Robbie las quiere de sufamilia'', explicó una fuente aldiario The Sun.

Demorando que es una de las actrices másbellas de Hollywood, Kristen Stewart se ata-vió para una sesión de fotos de la revista Va-nity Fair. Kristen parecía una modelo cuan-do posó enun vestidode alta cos-tura para elfamoso fotó-grafo MarioTestino.El rodaje tuvolugar en Pa-rís, y tenía unaire muy a losaños 1800, aexcepción delsombrero queutilizó.

EE.UU. La actriz colombiana SofíaVergaraencabeza la listade mujeres másdeseadas delmundo,confeccionada ypublicada por el portal AskMena partir de una encuesta en la que,según se asegura, se recibieron másde un millón de votos por parte delos lectores."Es un honor ser lamujer más deseada.“Unenorme gracias a todos esoshombres que me desean",dijola intérprete en uncomunicado.Para AskMen, lacolombiana posee "el mejorescote de la televisión" ydestaca por su "simpatía" y"capacidad para reirse de losestereotipos" a través de supersonaje en la serie"ModernFamily".

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA30EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

LA MUJER +DESEADA

Graba un especial “MTV Unplugged”

{DE VAMPIRA A PRINCESA}

"Madonna,asegúrate de tu

PLAYBACK"

Elton John disparó contra lareina del pop, que dará el es-pectáculo central durante elSuper Bowl. Semanas atrás,su pareja había criticado a lacantante por ganar en losGolden Globes. El artistaasegura en un programa te-levisivo que nunca vio unshow que usara la sincroníade labios de forma decenteen el Super Bowl, el eventodeportivo más importantede Estados Unidos, y apro-vechó para enviarle un men-saje a Madonna. "Asegúra-te de que tu playback sea

bueno", le lanzó a la cantan-te, dejando en evidencia queno canta en vivo en sus pre-sentaciones. Madonna se en-cargará del entretenimientodel medio tiempo de la finalentre los Patriots y los Giants,el próximo 5 de febrero. Ha-ce pocas semanas, el maridode John, David Furnish tam-bién se enfrentó a la diva."Madonna, ¿mejor canción?Vete a la mierda", escribiódespués de que le ganara asu pareja el Golden Globe amejor canción original. Lue-go se disculpó.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Porque 21 años exaltando lacultura y el arte no son sufi-cientes para el Patronato deRestauración Cultural deSuchitoto, este año inaugu-ra el XXII Festival Internacio-nal Permanente de Arte yCultura, con el objetivo demantener vigentes los valo-res artísticos en el “lugar delpájaro flor”.

“Viaje a otro país, dentrode tu país” es el lema oficialdel festival que según el pre-sidente del patronato Alejan-dro Coto, este año contarácon la participación de más

artistas nacionales que enaños anteriores, comenzan-do con el pianista AlejandroArroyo, la presentación tea-tral de la reconocida actrizDorita de Ayala, la OrquestaSinfónica de El Salvador, diri-gida por el maestro GermánCáceres, la Orquesta de Cá-mara de la Fundación Ancal-mo y la Fundación Ballet deEl Salvador.

En el plano internacional,el dúo francés de jazz “Billie´sBlues”, el pianista mexicano,Fernando Ayhllón junto a suhermano, el guitarrista CarloEdoardo Ayhllón, el pianista yorganista alemán Christoph

bull y la extraordinaria Mez-zosoprano taiwanesa I- ChinFeinblat, serán los encargadosde condimentar este festivalque, durante un mes princi-palmente, pone a Suchitotoen un pedestal cultural, obte-niendo las miradas de losbuenos amantes del arte.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Arquitecto, diseñadorgráfico, licenciado encomunicaciones y pin-tor, todo un abanicoprofesional reunido enun solo nombre: Alejan-dro Moisés Calderón, unartista salvadoreñoamante e investigador dela cultura Maya, quieninaugura hoy su cuartaexposición denominada“Tierra Maya”.

Calderón, comenzó apintar cuando tenía 15años, actualmente llevamás de 25 años en este ofi-cio, mismo que ha combi-nado con el resto de susprofesiones y según él no esalgo fácil, “en el país no sepuede vivir solo de la pintu-ra” aseguró. En su haber, exis-ten, tres exposiciones quedescriben su gran pasión por

la cul-tura Maya, arte que trabajade forma minimalista, puesvisita lugares, realiza estudios

y respeta mucho los co-lores utilizados por és-tos; “los Mayas soncomplicados y hay queser detallista con susdibujos” externó elpintor.

Según Calderón, lainiciativa de crear unanueva muestra naceprecisamente des-pués de realizar unainvestigación en Mé-xico, país que le brin-dó nuevos conoci-mientos, los cualesha plasmado sobrelienzos bajo las téc-nicas de dibujo,

acrílico y acuarela. 15piezas con imágenesde reyes, reinas y va-

sijas, conforman la muestraque se presentará en la Alian-za Francesa a las 7:00 p.m. ydurará hasta el 29 de febrero.

Una pasión de muchos años

Los conciertos se realizarán en el TEATRO LAS RUINAS DESUCHITOTO, en el evento también habrá exposición defotografías.

Festival de Arte y cultura en SuchitotoESPECTÁCULOS EL MUNDO 31

JUEVES 02/02/2012

La entrada para ver la exposición es

gratis. /DEM

Suchitoto volverá a ser la sede del Festival más significativo de cultura y arte. /DEM

ESPECTÁCULOS32 EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

ARCADA, ARENA, AZOTEA, CÚPULA, HIERRO, LINTERNA, MÁQUINA, OJIVAL, PLANTA,

REVOQUE, TECHO, TEMPLO.

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

El objetivo es decolocar númerosdel 1 al 9 en loscuadros vacíos, detal forma que cadacolumna, cada filay cada bloque de3X3 contengan losnúmeros del 1 al 9sin repetirse.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

OK

AK

UR

O

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blancousando los números del 1 al9, de tal manera que lasuma horizontal sea igual alnúmero que aparece en elcuadro negro de laizquierda. Así mismo lasuma de los verticales debeser igual al número queaparece en el cuadro negrosuperior. No se puede usarun mismo número dosveces en cada línea, seaésta horizontal o vertical.

>>CANAL 335:005:30

6:30

7:30

9:00

11:00 12:0012:30

1:00 1:30 3:30

5:306:30

7:00

8:00

9:00

10:0011:00 12:00

PrismaAl DespertarUna Nueva Forma de conocer la InformaciónLa Entrevista con Diana VerónicaConversación Sobre Temas deInterés NacionalAl DespertarUna nueva forma de conocer la InformaciónAló 33Complaciendo tu gusto MusicalVideosPrismaEl Club de la ChilenaTeleprensa De Mujer a MujerBuena OndaMúsica y Temas de Interés paraJóvenesVideosDinero: La Economía en El MundoTeleprensa Estelar Información Nacional e InternacionalOcho En PuntoForo Sobre Temas Políticos,Económicos y Sociales del PaísSólo fútbolAnális del fútbol mundialTeleprensa Estelar -RepriseLa entrevista con Diana Verónica Cierre

>>CANAL 19

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:308:00

11:0011:30

12:001:00 1:302:303:304:004:306:007:008:009:00

10:00 11:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En vivo)Frente a la comunidad (En Vivo)Viva la Mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Chepe Fortuna Teledos (En Vivo)Lo que no podía amarAmorcito corazónBetter of TedNPS- No puede serPlay (En Vivo)Teledos (En Vivo)Una familia con suerteDos HogaresLa casa de al ladoCorreo de inocentesTeledos (Repetición)Rosario Tijeras

>>CANAL 45:25 5:306:307:308:00

11:0012:0012:30

1:002:003:004:005:00

6:00

9:0010:0010:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la comunidad (En Vivo)Viva la mañana (En Vivo)Portada´sPrimer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (En Vivo)Escrito en las estrellasCuchicheoPedro el escamosoLauraCaso cerradoCon la Dra. Ana María PoloBarca TV/ Copa del ReySemifinal -Partido de IdaValencia vs BarcelonaDesde EspañaNoticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC-4Frente a frente (Repetición)Noticiero TelemundoNoticias 4 Visión (En Vivo) Caso cerrado (Repetición)Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (En Vivo)Frente a Frente (En Vivo)Frente a la comunidad (En Vivo)Canal seis matutino:Rafaela Tormenta en el paraísoOye bonita - TelenovelaLas tontas no van al cielo El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele cash Rebelde Al rojo vivo12 CorazonesThe Simpsons FriendsFringe El Noticiero (En Vivo)Éxito del cine Presenta: Un vuelco del corazón-BounceCon: Ben Affleck Gwyneth PaltrowEl Noticiero12 Corazones (Repetición)

>>CANAL 85:205:405:586:016:03 8:00

12:0012:06 12:30

1:00

1:30 2:00 4:00 5:00

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (En Vivo)Santa Misa Patronal en Honor a laVirgen de Candelaria desde¨Candelaria de Sonsonate¨(En vivo)El minuto de MaríaCaricaturas bíblicasOlga! Nuestro Mundo(Noticiero Internacional)Franja de Fe (en vivo)Dios es Amor (En Vivo)Top 8 ( En Vivo)Santa Misa en honor al aniversario

7:30

8:008:15

9:00

12:00a

de Radio Luz desde ̈ ParroquiaMaría Auxiliadora¨(Don Rua)(En vivo)Documental ̈ El siglo de lasReformas¨Aclarando ConceptosFranja PremiumOpinionesSanta Misa Patonal en Honor a laVirgen de Candelaria desde¨Catedral de SonsonateEl Ángelus

>>CANAL 105:15 5:30 6:00 6:307:30 8:00

10:00

10:3012:0012:2512:30

1:00 1:35

4:254:30

5:00 5:30 6:006:30

7:00 8:008:309:55

10:0011:0011:20

Patrón - músicaRadio TVPanoramaAgenda de NaciónPanoramaHoy es un buen día (En vivo)Camino a la ciencia-Los estratos. Los volcanescambian la tierraFrecuecia 12-25 RetransmisiónHuckleberry FinnLos Cipi-consejos del CipitíoSupervivenciaPanorama ( En Vivo ) E s p a c i o I n f a n t i l- Plaza Sésamo- Las tres mellizas-Robinson Sucroe- El Cipitío- Matemáticas: ¿Qué es ladiversión?-Diez minutos de ciencia: Análisis por medio del sonido-La princesa SheherezadeLos Cipi-consejos del CipitíoCamino a la ciencia-Los estratos. Los volcanescambina la tierraAtlás del cuerpo humanoPrisma AlemánJournal, noticiero internacionalEl sexto sentido-El secreto mejor guardadoPanorama (En Vivo)Telesur, NoticiasCine apoloCultivando el Idioma Panorama -RetransmisiónNoticias de la fuerza armadaCierre

>>CANAL 125:458:00

11:0012:30

1:30 2:30 3:30 5:00 5:306:007:008:00 9:009:30

10:3011:30

12:00

Revista Informativa Hechos AM Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde Los SerranosTelenovela - Juanita la solteraPop 2,0 la nueva generación Fashion Report Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amigaNoticiero Hechos EstelarPizarrón Deportivo Voto 2012Serie LeverageNoticiero Hechos - ReprisePizarrón Deportivo - Reprise

>>CANAL 215:30

6:308:00

11:0011:30

12:001:002:002:303:004:005:306:007:00

8:009:009:30

10:3012:00

Tele Noticias 21 (En Vivo)Edición MatutinaDiálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujer ExpressLibres como el vientoTele Noticias 21 (En Vivo) Yo amo niñosVideografía: New OrderExposed: Kate MossEl Sótano (Programa Juvenil)ExitLalola (Telenovela)Tele Noticias 21 (En Vivo)Edición Estelar Luz del sol Código 21 Fanáticos +Diálogo con Ernesto López (R)Cierre

MUNDO TV

Buddy Amaral es un hombresoltero, y Abby Janello unamadre enviudada que llevauna vida sencilla. La única co-sa que ambos tienen en co-mún es que los dos tratan derecuperarse de un mal trance.Más que encontrarse, se pre-cipitan el uno contra el otro ocuanto menos ésa es la impre-sión de Abby. A medida queahondan en su relación, yAbby cree que puede haber-se topado con esa tan impro-bable segunda oportunidad.

Un vuelco del corazón

Canal 19; 10:30 P.M.Sueña conmigo

Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv

Max & RubyTeam Umizoomi Ni Hao Kai Lan Dora, la Exploradora Go Diego Go! Jimmy NeutrónLucky FredPingüinos NicktoonsBob EsponjaDrake & JoshTrue JacksonBig time rushSueña conmigoBig time rushBob esponjaPingüinos Padrinos mágicosBob EsponjaPower Ranger SamuraiTrue JacksonDrake & JoshIcarlyVictoriousBig time RushIcarlyDrake & JoshMisterio de AnubisPower Ranges SamuraiSueña conmigoCierre

6:006:307:007:308:008:309:009:30

10:0010:3011:30

12:0012:30

1:002:002:303:003:304:004:305:005:306:006:307:008:008:309:009:30

10:3011:00

• ROBO EN LAS ALTURAS Contagio narra el rápido progreso de un virusletal que se transmite por el aire y mata encuestión de días. A medida que va creciendola epidemia, la comunidad médica mundiallucha contra reloj para encontrar una cura ycontrolar el pánico, que se extiende inclusomás rápido que el propio virus. Al mismotiempo, la gente lucha por sobrevivir en unasociedad que se desmorona.

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA 33::5555,, 99::0055 PP..MM..MMEETTRROOCCEENNTTRROO 99::0055 pp..mm..CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS99::0000 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CONTAGIOCONTAGIO

ESPECTÁCULOS CINE&TV34 EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

CINEMARKLLAA GGRRAANN VVÍÍAA11::1155,, 44::0055,, 66::4400,, 99::1155 p.m.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::0055 aa..mm..,, 11::4400,, 44::1100,,66::4400,, 99::1100 p.m.

CINÉPOLISGGAALLEERRÍÍAASS11::2200,, 33::4400,, 66::0000,, 88::2200p.m. MULTICINEMA

RREEFFOORRMMAA1100::0000 aa..mm..,, 1122::1100,, 22::2200,,44::3300,, 66::4400,, 88::4455 p.m.

ESTAMOS CERTIFICADOS ISO 9001:2008 SISTEMA DE GESTIÓN DE CALIDAD

VALENCIA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Valencia y Barcelona empata-ron a un gol en la ida de las se-mifinales de la Copa del Reyen un duelo igualado en elque el equipo catalán tuvo elbalón y su rival, la intensidadnecesaria para controlar a suoponente, por lo que los visi-tantes cobran ventaja en la eli-minatoria.

El partido tuvo dos jugadasclaves. Una en la primera par-te, en la que el meta barcelo-nista José Manuel Pinto debió

• EL SALVADOREÑO ARTURO ÁLVAREZ FUE PRESENTADO POR EL PAÇOS DE FERREIRA DE PORTUGAL.

DEPORTES

El Barça toma unaCOPA DEL REY El partido de ida se jugó en el campo del Valencia

La intensidad en el juego por parte de los conten-dientes mantuvo la emoción hasta el final del partido

EL MUNDO 36• JUEVES 02/02/2012

ser expulsado por unas manosfuera del área, y otra el penal-ti que detuvo Diego Alves alargentino Lionel Messi en elsegundo tiempo con el mar-cador igualado a uno.

Fiel a los guiones de suspartidos, el Barcelona se adue-ñó del balón enseguida, con elValencia asentado en su cam-po a la espera de una contracon la que poder sorprenderal conjunto catalán.

Sin embargo, este dominioy mayor posesión de balón nose tradujo en serio peligro pa-

ra la portería del brasileñoDiego Alves en los primeros 25minutos de partido.

Con los dos equipos en supapel, en el minuto 19 llegó lajugada polémica del partidos,cuando Pinto cortó con el bra-zo un balón fuera del área pa-ra cortar una internada de Ro-berto Soldado, pero el árbitrono señaló la infracción.

Pero antes del cumplirse lamedia hora de juego, y frutode una contra, el Valencia lo-gró abrir el marcador en laque el brasileño Jonas Gonçal-

LA FRASE

JOSEP GUARDIOLABARCELONA

“MEJOR IR CON UN1-1 PORQUE PARALA VUELTA EN ELCAMP NOU SOLONOS VALEGANAR”

Una mano de Pinto fuera del área del Barcelona, valía para laexpulsión del portero catalán. /EFE

Carles Puyolcelebra el golque le anotóayer al Valen-cia /EFE

leve ventajaves remató un balón servidopor el francés Jeremy Mathieusin que Pinto pudiera hacernada por evitar el gol. A pe-sar del gol el partido mantuvosu guión y Barça no tardó enempatar. Una gran parada deAlves al chileno Alexis Sán-chez acabó en córner y a la sa-lida del saque de esquina Pu-yol de cabeza estableció laigualada en una acción en laque el meta brasileño no estu-vo acertado. Tras el gol bar-celonista se vio a un Valenciaalgo más atrevido y un Barce-lona que no estaba cómodo.

LA FRASE

UNAI EMERYDT VALENCIA

"ESTOY CONTENTOPOR EL JUEGO, ELRESULTADO PODÍASER MEJOR Y LAELIMINATORIA ES-TÁ ABIERTA ”

leve ventaja

37DEPORTES EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

La Copa Davis comienza acalentar. Todo está listo pa-ra que arranque el choqueentre salvadoreños y mexi-canos por el ascenso al Gru-po I Zona Americana, para locual ambas naciones ya pre-sentaron sus respectivas es-cuadras. La primera lleva co-mo cartas fuertes a los her-manos Marcelo y Rafael Aré-valo, mientras que la segun-da presenta a Daniel Garza ya César “el Tiburón” Ramírez.

La armada cuscatleca lacomplementa AndrésWeisskopf, como raqueta 3,y Roberto Salazar, como ca-pitán. La Tricolor por su par-te lleva como tercera raque-ta a Santiago Sánchez, quienllegó a cuartos de final en

Arturo Álvarez fue presentado por su nuevo equipo. /DEM

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Arturo Álvarez fue presenta-do ayer como uno de los nue-vos fichajes del Paços de Fe-rreira de Portugal. El seleccio-nado de la azul y blanco firmóel lunes para los “Castores”por dos años y medio y porta-rá la en su dorsal la camisolanúmero 21.

El salvadoreño – estadou-nidense de 26 años de edad,fue calificado por el presiden-te del equipo, Carlos Barbosa,como "un jugador dotado

TENIS Ya definieron sus equipos

El volante salvadoreño – esta-dounidense, firmó por dos añosy medio con los “Castores”.

Álvarez ya es delPaços de Ferreira

LEGIONARIO Quiere adaptarse pronto al equipo

Barahonaviajó haciaAcademiaRush

FESA

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

El becario de la FundaciónEducando a un Salvadore-ño (Fesa), Jonathan Bara-hona, viajó ayer a EstadosUnidos con el objetivo deincorporarse a los entrena-mientos que desarrolla laacademia Rush Soccer enDenver, Colorado.

El técnico de la acade-mia, Don Gemmell, lo ob-servó en un campamentorealizado por Fesa, por lotanto optó por convocarlopara pulir sus habilidadesy en un futuro incorporar-lo en un equipo de la Ma-jor League Soccer (MLS) ouniversitario.

Con la llegada del late-ral zurdo al Rush Soccerson cinco los jugadoressalvadoreños los que en-trenan en este equipo, yaque desde meses atráscuatro de sus compañerosya desarrollan las jornadasde entrenamiento.

Cuscatlecos yaztecas rivalesen Copa Davis

Marcelo Arévalo enfrentará a Daniel Garza. /DEM

Jonathan Barahona, nuevojugador de FESA en EE.UU. /DEM

técnicamente que le gustahacer frente a los adversarios,jugar en uno a uno, y los aso-ciados para servir a la meta”,declaró Barbosa.

Las palabras del manda-más de los “Castores”, fueronbasadas en la primera prácti-ca matutina que tuvo ayer elexjugador de la MLS con elque hoy es su nuevo y primerclub europeo. Barbosa añadióque el cuscatleco “hará unbuen final de temporadacon el fin de darse a conoceral fútbol europeo".

Para Álvarez, tocar por pri-mera vez suelo europeo es un“sueño cumplido”, tras susochos años de carrera en la li-ga estadounidense.

“Ya soy parte del Paços Fe-rreira y vengo con todos lasganas esperando que todo mesalga bien. Esto es un sueñoque uno como jugador siem-pre quiere”, indicó el exjuga-dor del Real Salt Lake.

A su vez, agradeció el apo-yo de todos sus seguidores, enespecial a los salvadoreños.“Agradecerle a todos por elapoyo que siempre me hanbrindado!”, publicaba Álvarezen su cuenta de Twitter.

Ante los medios portugue-ses el extremo zurdo se descri-bió como “un jugador dotadotécnicamente”, y manifestóque su reto a corto plazo es elde "adaptarse bien al club yal fútbol europeo".

Al consultarle a Arturo Ál-varez de algún futbolista por-tugués de su preferencia, elcuscatleco señaló a RicardoCuaresma, actual jugador delBesiktas turco.

el Open de Australia y, comocuarta, a Manuel “el Italiano”Sánchez.

Sin lugar a dudas, la pri-mera ronda en busca del as-censo, a disputarse del 10 al12 de febrero en el DistritoFederal, exhibe al equipomexicano como un difícil ri-val; no obstante, para quie-nes manejan los hilos del de-porte blanco criollo, no hayque desestimar sorpresas.

“Marcelo y Rafa conocenmuy bien a los jugadores deMéxico e incluso ya les hanganado en algunas ocasio-nes. No nos cabe duda queellos son los favoritos, perono hay que descartar queexiste esa posibilidad de ga-nar”, sostuvo el presidente dela Federación Salvadoreñade Tenis, Enrique Molins.

LA FRASECARLOS BARBOSA

PDTE. PAÇOS DE FERREIRA

“HARÁ UN BUENFINAL DE TEMPO-RADA CON EL FINDE DARSE A CO-NOCER AL FÚTBOL EUROPEO ”

38 DEPORTESEL MUNDO JUEVES 02/02/2012

ta emplumada. El juego tenía dinámica por

ambos representativos y pre-sagiaba la llegada del invitadoespecial al estadio Juan Fran-cisco Barraza en cualquiermomento. Una llegada peli-grosa por bando antecedió alprimer gol del encuentro a fa-vor de Águila. Osael Romerofue el anotador a los 20’ minu-tos, tras un disparo con poten-cia que sorprendió a Dagober-to Portillo, que se encontrabaun poco salido de su portería.Era el 1-0. La anotación hizo

FAS acabó con la sequía de triunfosPRIMERA DIVISIÓN Los tigrillos lograron anotar en extremis

FAS obtuvo su primera victoria del torneo. /DEM

Barcelona Camp alberga a 350 niños. /DEM

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

Los tigrillos del FAS lograronsacar ayer su primera victo-ria en lo que va del torneo, alganarle por la mínima al Ju-ventud Independiente, quemostró un buen juego ya que logró contener con efi-ciencia el incisivo ataque delos santanecos.

El triunfo de los felinos lle-

gó a los 90´+ 1´ por medio delos botines de Carlos Aparicio,quien fue el salvador de la no-che para los azulgranas enjuego que creyeron saldríancon la división de honores.

En el primer tiempo los fas-tanecos salieron con las ganasde abrir el marcador desdemuy temprano, sin embargolos juventinos lograron cerrara la perfección los espacios

para los de casa.La “Juve” se inclinó en es-

te periodo más por la defensa,pero tuvo pasajes que logróaprovechar los contragolpescon los que puso en apuros alos defensas tigrillos.

En una de esas ocasionesMario Morales tuvo la posibi-lidad de anotar, sin embargoLuis Contreras tuvo el tino de-achicar el tiro. Con el marca-

dor en blanco se fueron aldescanso.

La Juve luchó por anotar elgol, pero esto no sería posibley de igual forma lo buscaríanlos locales ya que hicieron va-rios tiros que pasaron cerca dela portería, pero fue cerca delfinal del encuentro que los ti-grillos se encontrarían con elgol y con ello sacar la victoriaen casa.

PRIMERA DIVISIÓN Anoche en el estadio Barraza

Barcelona Camp,continúa entrenos

CAMPAMENTO Finaliza el sábado

CARLOS HERNÁNDEZDIARIO EL MUNDO

En un ambiente de trabajo ycompañerismo 350 niñosentre las edades de seis a 14años participan en las últi-mas jornadas del campus Idel campamento de entre-namiento del Barcelona, lascuales se realizan en la can-cha principal de la UCA.

La actividad se ha divi-dido en tres grupos uno enla jornada matutina y dos enla vespertina, donde los téc-nicos catalanes Edgar En-rich, Jordi Araza y Xavi Mon-delo desarrollan ejerciciosde coordinación, velocidady fuerza que son los mismoslos que implementa el cluben su cantera, la Masía.

Por lo tanto, los organiza-dores garantizan que la clí-nica tiene calidad mundialya que los timoneles realizanuna formación personaliza-da del jugador, donde se po-tencializan las habilidades yse corrigen los errores deleducando.

Ante esto, Narcis Jnca,coordinador del campa-mento, sostiene que la at-

mósfera en que se trabajaes positiva ya que pese aque el campus I finaliza elsábado, los jugadores sehan acoplado perfecta-mente a las indicaciones delos técnicos y han mostra-do una gran destreza.

“Vemos que los niñoshan puesto gran empeñoen la jornada, ya que en-tienden rápidamente lasindicaciones que se lesbrindan”, sostuvo.

También indicó que losestrategas catalanes ade-más de encauzar la técnicade los pequeños futbolistas,capacitan a 10 técnicos na-cionales que participan enel programa.

Según Jnca, la experien-cia en El Salvador ha sidomuy buena por lo que espe-ran realizar este proyectomínimo unas tres veces alaño, y con la expectativa dehacer una escuela de fútbolen el país.

Agregó que esto depen-derá del Club, por lo tantosolo queda el inicio del cam-pus II que está pautado pa-ra el lunes.

El nuevo técni-co emplumadodio al Águila sutercera victoriaen el Clausura.

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Los migueleños cumplieron eladagio: equipo que estrenatécnico no pierde el juego.

Y es que anoche, Víctor Co-reas debutó con pie derechoen el banco emplumado alderrotar 1-0 a Firpo, que per-dió el invicto en el Clausura.

La victoria le sirvió al Águi-la escalar al quinto lugar de latabla con nueve puntos;mientras que los toros se que-daron en el segundo puestocon 11 unidades. Águila co-menzó imponiendo su condi-ción de local. Firpo en tanto setomó su tiempo para estudiarlo que presentaría el conjun-to negronaranja, bajo el man-do de Coreas.

A los 11’ minutos de partido,Darwin Bonilla, dio el primersusto a la cabaña defendida porDagoberto Portillo, quien res-pondió con buena estirada porel costado derecho para desviarel balón al tiro de esquina.

Los toros respondieron alos dos minutos con Anel Ca-nales, el hombre gol de losusulutecos, quien disparó cer-ca del palo izquierdo de la me-

Águila le quita elinvicto a L.A. Firpo

que el público se entusiasma-ra y exigiera más a su equipoante lo usulutecos. No obstan-te, fueron los manudos losque apretaron el acelerador enbusca de la paridad.

Las buenas maniobras deWilliam Torres Alegría y delzurdo Jaime Alas eran cons-tantes hacia a cabaña de Ben-ji Villalobos, pero sus intentosse ahogaban en las marcasaplicadas de los volantes y de-fensores naranjas.

Con un Firpo insistente porempatar los cartones se esfu-

Águila derrotó al Luis Angel Firpo y botó el último invicto del torneo Clausura. /DEM

JORNADA Aguila 1 - Firpo 0FAS 1 - Juventus Independiente 0

RESULTADOS

mó el primer tiempo. Al 51’ de partido Nicolás

Muñoz estuvo apunto se fir-mar el 2-0 para los empluma-dos, pero disparó desviado dela cabaña firpense.

0ÁGUILA FIRPO

1

39APUNTES DEPORTES EL MUNDO JUEVES 02/02/2012

{ EN BREVE }

laventana

ATLÉTICO MARTE

Christopher Ramírez,delantero del AtléticoMarte, quien se sometióa una artroscopía delmenisco de su rodilla iz-quierda el 3 de enero,ha vuelto a los trabajoscon su equipo desde elpasado martes, tras re-cibir el alta médica deldoctor Ricardo Gómez.

ChristopherRamírez, regresa

ITALIA

Tres partidos de la PrimeraDivisión (Serie A) de la Li-ga italiana de fútbol queiban a disputarse ayer, elSiena-Catania, el Bolonia-Fiorentina y el Atalanta-Génova, fueron aplazadosdebido al temporal de fríoy nieve que azota granparte de Italia.

Nieve suspendetres partidos

GUARDIOLA SEGOLPEA CON ELRETROVISOREl entrenador del Barce-lona, Pep Guardiola, tro-pieza con el retrovisordel autobús a su llega alhotel de concentracióndel equipo en Valencia.

DOLOR DE CABEZA

VALORES OLÍMPICOS

EL COES eligió al Másterde Educación y miembrodel comité directivo delINDES por la parte guber-namental, Jaime Coman-dari, para que representea El Salvador en la reuniónde iniciación del Programade Educación en ValoresOlímpicos para AméricaLatina en España.

Comandari a España

SUIZA

La decisión sobre la intro-ducción o no de la tecno-logía para evitar golesfantasmas se conocerá el2 de julio, según informóayer la FIFA. FIFA dio esafecha en el que subrayala agenda de la próximareunión del InternationalFootball Association Bo-ard (IFAB)

La FIFA decidirátécnologia en gol

LA FIEBRE DELSÚPER BOWLUn niño juega en la "NFLExperience", durante lasemana del Súper Bowl,en Indianápolis, Indiana.La final del Súper Bowlserá entre los New En-gland Patriots y los NewYork Giants.

SUPER BOWL

EL CAIRO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La mayor tragedia en la histo-ria del fútbol egipcio dejó ayeren la ciudad mediterránea dePort Said al menos 74 muer-tos y sacudió a un país al bor-de de un ataque de nerviosque atraviesa por una transi-ción plagada de catástrofes.

La salvaje batalla entre los

Al menos 74 muertospor disturbios en juego

Cientos de hinchas saltaron alcampo y atacaron a los jugadores.

Los hinchas del equipo Al Masry y del Al Ahly se enfrentaron en una batalla campal. /EFE

aficionados del club local, AlMasry, y los del equipo rival, elcairota Al Ahly, estalló nadamás pitar el árbitro el final delpartido que habían ganadolos primeros por 3 goles a 1.

Según explicó un testigopresencial de los hechos, Ho-sam Mohamed Mustafa, loshinchas del Al Masry amena-zaron de muerte desde el co-

mienzo del partido a losseguidores y jugadores ri-vales, y al final del encuen-tro se lanzaron al campopara perseguirlos.

"Los ultras del Al Masrysaltaron al campo a linchara los jugadores del AlAhly", dijo Mustafa, queañadió que los futbolistasmás hostigados fueron lasprincipales estrellas delequipo cairota, como elportero Sherif Ekramy y elcentrocampista MohamedAbutrika.

Las fuerzas de seguri-dad no impidieron a losmiles de hinchas localesinvadir el campo al finaldel encuentro, al igual quehabían hecho algunos trascada gol.

Los hinchas "atacaroncomo una avalancha a losfutbolistas e irrumpieronen la gradas reservadas alos seguidores de Al Ahli",indicó Mustafa.

El delegado de Sanidadde Port Said, Helmy Ali alAfny, señaló a Efe que lamayor parte de los falleci-dos perdieron la vida portraumatismos y hemorra-gias, y también hubo ungran número de ingresa-dos por caídas desde losgraderíos del estadio.

Además de los 74 muer-tos, entre los cuales hay unpolicía, se han registrado248 heridos, según las ci-fras facilitadas por el Mi-nisterio del Interior, que haformado una comisión pa-ra investigar lo sucedido.

La Junta Militar egipciaordenó el flete de dos avio-nes militares para evacuarhacia El Cairo al equipo y alos aficionados del Al Ahly,así como a algunos de losheridos graves. El jefe de laJunta, el mariscal HuseinTantaui, recibió al primeravión militar, con 106 per-sonas a bordo, en el aero-puerto de El Cairo.

EGIPTO Considerada la mayor tragedia

Los ultras del Al Masry invadieron y atacaron a los jugado-

res del Al Ahly. /EFE