Estamos llegando a la recta final del 2012. Como tal es un momento apropiado para hacer una pregunta introspectiva sobre nuestro caminar cristiano durante el 2012. A cada uno de nosotros se nos pide que seamos embajadores de Cristo. Debemos de dar a conocer a otros el gozo de caminar con Jesús. Como iglesia tuvimos un año bendecido en la ganancia de almas. Eso se logro porque muchos trabajaron yendo por los caminos y vallados y buscando almas para el reino. A cada uno de ustedes le damos unas carísimas gracias. Pero si usted no fue uno de esos; queremos desafiarlo. Propóngase que el próximo año hará algo fuera de lo normal y con la ayuda del Espíritu hará todo lo posible para traer una alma a los pies del Señor. Hagamos del año 2013 un año diferente a los otros. El Señor de la cosecha está listo para ayudarle y decirle: Bien hecho, buen siervo y fiel.

Chatting with the Congregation

Final Lap III

We are coming upon the last lap of 2012. As such it is an appropriate moment to review and analyze our Christian walk during the year that is coming to an end. We are all asked to be ambassadors for Christ, by letting others know of the joy of following the Lord. As a church we had a blessed year in soul-winning. That was achieved by having many of you leave the comfort of your home and seeking out friends for the kingdom. For that, we give you heartfelt thanks. But if you were not one of those; we want to challenge you. Why not purpose in your heart to do something in the area of soul-winning so as to bring another human being to the Master. Yes, make 2013 a different year from past ones. The Lord of the harvest is ready to help and tell you: Well done good and faithful servant.

*******************

“I hated every minute of training, but I said, ‘Don’t quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.” Muhammad Ali

“Odiaba cada minuto de entrenamiento, pero me dije, ‘No te rindas. Sufre ahora y vivirás el resto de tu vida como un campeón.”--Muhammad Ali

IGLESIA ADVENTISTA DE LOMA LINDA Sábado, 08 de Diciembre del 2012

ESCUELA SABATICA

10:30 a.m.

Himno Apertura 78 “Al mundo paz”

Congregación

Bienvenida Esteban Valladares

Oración William Mejía

Especial Familia Perez

Tema Glenda Deras

Lección Maestros

Oración Final Glenda Deras

CULTO DE ADORACION

Primer Servicio 9:00 am

Segundo Servicio 11:30am

Grupo de Alabanza Llamado a la Adoración

Grupo de Alabanza

Pastor Gilberto Vega Oración Inicial Pastor Gilberto Vega

Pastor Gilberto Vega Bienvenida Pastor Gilberto Vega

Grupo de Alabanzas Canto de Bienvenida Grupo de Alabanzas

Víctor López Oración Víctor López

Lilia Loredo Socios en el Ministerio: Generosidad y Compromiso

Lilia Loredp

Grupo de Alabanza Alabanzas y Adoración Grupo de Alabanza

Pastor Gilberto Vega Sermón Pastor Gilberto Vega

Pastor Gilberto Vega Oración Final Pastor Gilberto Vega

Diáconos Salida en Orden Diáconos

Pr. Gerald D. Penick

Por respeto a otros, por favor apagar sus aparatos electrónicos. Por favor, no

levantarse o estar caminando mientras dure el sermón. Recuerde que estamos grabando y transmitiendo. Por favor, demostremos nuestra reverencia y esperemos hasta que

los Diáconos nos indiquen la salida al terminar el servicio.

Ancianos: Joel Manosalva, Edward McField, Carlos Ruiz, Rebecca Estanque

ANUNCIOS HOY SABADO Feliz sábado: Una vez más nos reunimos como familia espiritual para adorar a nuestro Señor y Salvador Cristo Jesús. Que Dios le conceda un bendecido día de reposo. Visitantes: Felices en poder darle la bienvenida a cada uno de los visitantes que hoy nos visitan. Su presencia en nuestra iglesia significa gozo para nosotros. Sean todos muy bienvenidos. Felicitaciones: Si cumplió año, aniversario de bodas o de bautismo, pues está en celebración. Lo felicitamos y que Dios lo bendiga. Ofrendas: Todas las ofrendas sueltas, que no están en sobre, irán automáticamente para los gastos de iglesia. Si desea ofrendar para algún proyecto de la conferencia o Asociación General, debe especificarlo en el sobre de diezmos. Pedido de Oración: Sigamos orando por el Pastor Antonio Monteiro y Bruno Amah encarcelados injustamente en Togo. Ofrenda: La ofrenda del 1 de diciembre fue de: $3,597.82. ¡Gracias! Translation: Anyone needing translation simply get a headset from any of the deacons, and you will be able to hear the message in English. Convaleciendo: El Hno. Manuel Carmona está de regreso en su casa y está de buen ánimo. Dirección: 4077 Olive Hill Dr. Montclair, CA 91711. Teléfono (909) 624-0190. Convaleciendo: El Hno. Rubén Sandoval está convaleciendo en la casa de la Familia Vega (Luis & Rocío) tras una operación esta semana. Se le puede llamar al (909) 362-9365. Oramos para que pronto le tengamos aquí en nuestro medio. Aventureros: Salida para cantarles a los enfermos en el Reche Canyon Rehabiliation Center--1:30pm. Info: Sylvia Estrada. Conquistadores: Reunión regular esta tarde a las 3:30pm. Sociedad de Jóvenes: Esta tarde a las 5:30pm.

Anuncios: Esta Semana

Conquistadores: Además de esta tarde, mañana domingo--9:00am. Ministerios: Se le pide a los ministerios que se reúnan para planificar su calendario de eventos para el próximo ano. Traten de buscar fechas para los eventos principales y así ponerlos en el calendario de la iglesia. Tutoría/Programación: El programa continuará durante el periodo escolar todos los miércoles de 4:45--6:15pm. Info: Elena Palafox (818)799-2020). Este es otro programa bendecido del Departamento de Servicios a la Comunidad de la Iglesia Hispana de Loma Linda. Miércoles: Cuando fue la última vez que estuvo en el culto de los miércoles? Pues le esperamos este próximo miércoles. Hay toda una linda programación de 7:00--8:30pm. Es una hora de estudio del Libro de Hebreos en forma de grupo. Ofrenda/Perú: La semana pasada se tomó una ofrenda especial para ayudar a nuestra iglesia hermana en Lima, Perú. Si desea hacer una donación específica para ese proyecto todavía lo puede hacer. Marque su donativo: Iglesia Perú. Boletín/Info: La información para el boletín y/o anuncios se necesitan el miércoles en la noche. Favor de enviárselos al Pastor G. Vega. Refuge/Vespers: Every Friday--7:00pm--there is a wonderful program for the high school aged young people. Come and check it out.

Del Corazon a la Congregación

Recta Final: III

Orador Próximo Sábado: La oradora será Yami Bazan, de La Sierra University como parte de Sábado Joven.

Anuncios: Próximas Semanas

Cena: Se está planificando una cena en lugar del banquete que no se tuvo. Más información durante el espacio de los anuncios. Ofrenda/Fin de Año: El sábado 22 de diciembre se tomará una ofrenda especial para mejoras de este edificio y ayudar con la deuda de la iglesia. Hagamos planes para ofrendar a la causa de Dios. Plataforma: Los primeros $3,000 de la ofrenda especial de diciembre 22, será para cambiar la plataforma que está dentro del santuario. Confiamos que en ese día se logre esa cantidad y más.

Anuncios Generales

Orden: Tratemos de minimizar las conversaciones dentro del santuario, sobre todo al salir y llegar, ya que afecta la reverencia y el orden. Gracias por su colaboración en esa área. Desaparecidos: Se ha compartido una lista de personas de quienes no se tiene información sobre donde están etc. Si tiene teléfono o correo electrónico de algunos de ellos, favor de compartirlo con Julia Castillo. Padrinos Espirituales: Su función es la de ser un amigo cercano a su hermano recién bautizado y prestarse para ayudarlo a crecer en la vida espiritual. Deben de comunicarse--email, text, Facebook etc--a menudo. Pan Misionero: Participe en esta obra misionera visitando a sus vecinos y amigos con el Pan Misionero. Escriba el nombre de esos contactos y póngalos en la caja de Pedidos de Oración para interceder por ellos. Clases/Inglés: Las clases de inglés como Idioma Extranjero (English as a Second Language) para adultos son cada miércoles para los padres de los estudiantes de Tutoría y de la comunidad. El California Preparatory College (CPC) está colaborando con nosotros con una profesora de experiencia. Mesa/Recepción: Cuidemos esa área que ha sido designada con un propósito especial, el de compartir información y materiales a los que nos visitan. Tratemos de no poner pertenencias personales en su alrededor. Pedidos de Oración: La caja junto al pan misionero, es para que usted escriba los nombres de las personas a quienes está ministrando para orar por ellos. Cada miércoles dentro del culto de oración podremos orar por esos contactos misioneros. Hora de Poder: Cada sábado—8:15am—el Ministerio de Oración de la iglesia organiza un bando de oración. Si desea, se puede unir. Visitación: Las siguientes familias/personas necesitan visitación, ya que por motivos de salud no pueden asistir a la iglesia: Guillermina Acevedo: 1274 Gould St. S. Bernardino (909) 799-7358 Dora D’Argenio: 25400 Durango Loop, Loma Linda (909) 799-1673 Zulema Chávez: 10618 Amapola St, Redlands (909) 796-4669 Arturo & Nelly Duarte: 24804 Lawton St. Loma Linda (909) 799-3793 Cecilia Javier: 15740 Oliver St. Moreno Valley, (951) 242-2106 Eliberto Sandoval: 198 4th St. S. Bernardino (909) 889-3147 Dorcas Vences: 11541 Caldy Ave. Loma Linda (909) 478-9259 Nuevos Miembros/Entrando: Carlos Lorenzo, de Litchfield Park, Arizona; Jorge Marín de Rubidoux Spanish; Jorge & Leticia Sánchez de Yucaipa Spanish. DVDs: El Departamento de Video/Audio encabezado por Carlos Ruiz tiene copias de los sermones de cada sábado. Si desea conseguir alguno, véase con Hugo Martínez y con gusto se le ayudará.

Directores de Departamentos – Ministerios Pastor, Sr. Gilberto Vega 909.809.0515

Pastor Asociado Obet Perez 714.422.6301

Secretaria de Iglesia J. Rosario Castillo 909.307.0053

Primer Anciano Edward McField 909.583.1689

Tesorero Humberto Carpiet 951.867.9200

Dir. Obra Misionera Oscar Cuellar 909.910.5392

Dir. Diáconos Jesús Alas 909.883.8115

Dir. Diaconisas Maria Valenzuela 909.796.9771

Dir. Música Luis Aponte 909.705.6363

Dir. Pro-Templo David Estanque 909.796.0714

Dir. Min. de Niños Josefina Perez 714.422.6301

Dir. Escuela Sabática de Adultos Fidelia Martínez 909.363.1100

Dir. Conquistadores Feliciano Palafox 818.799.8137

Dir. Educación Michelle Hawkins 909.370.1041

Dir. Aventureros Sylvia Estrada 951.525.7677

Dir. De Comunicaciones Jacqueline Rodríguez 909.806.5549

Dir. Jóvenes y Jóvenes Adultos Julio Romero 323.633.7074

Dir. Min. de la Mujer Isabel Loreto 909.796.9637

Dir. Min. de Varones José Rojas 951-334-8607

Dir. Min. Oración Mirta Rivas 909.810.9700

Dir. Ministerio de la Familia Elba Vega 619-985-3276

Dir. Min. Salud y Temperancia Rebecca Estanque 909.796.0714

Dir. De Compromiso y Mayordomía Obed Martínez 909.803-0694

Dir. Servicios a la Comunidad Norma Alban 909.327.5182

Dir. Dorcas Dora Estupiñan 909.796.2919

Dir. Libertad Religiosa Michelle Vega 619-993-4946

Oficial de Seguridad Alfredo Loreto 909.796.9637

Puesta de Sol Hoy: 4:40 pm Próximo Viernes: 4:40pm

Próxima Semana Martes 9.00am – 12.00 pm Departamento de Dorcas Miércoles 7.00 pm Servicio de Oración Viernes 7.30 pm REFUGE: Vespers (AY)

Programa de Jóvenes Sábado 8:00 am Ministerio de Oración 9:00 am Primer Culto de Adoración 10:30 am Escuela Sabática

(Todas las Edades) 11:30 am Segundo Culto de Adoración 6:00 pm Sociedad de Jóvenes

Iglesia Adventista del Séptimo Día Hispana de Loma Linda 11135 Mountain View Ave. - Loma Linda, CA 92354

Pagina web: http://www.lomalindaspanishchurch.org Email: iglesia@lomalindaspanishchurch.org

Para anuncios en el boletín de la iglesia mandar un email al correo electrónico

GVega1974@aol.com a más tardar a las 5pm el miércoles de c/semana.