HemendikDeia Kostaldea

HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA

Osteguna, 2014ko urriaren 2a/ Nº 111

bai Urdaibai!Aurten

● El Gobierno vasco abre el observatorio de aves marinas y cetáceos ubicado en el antiguo faro de Matxitxako que mostrará la biodiversidad del mar Cantábrico

Un hombre mira al Can-tábrico desde el observa-torio. Foto: J. M. Martínez

HemendikLEA ARTIBAI CONTINUA IMPULSANDO EL EMPLEO P.7

Deia Kostaldea

BERMEO RECUPERA LOS MUELLES DE SU PUERTO P.5

HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA

Osteguna, 2014ko urriaren 2a/ Nº 111

LOS MUSEOS INCREMENTAN SU ASISTENCIA ESTE VERANO P.13

¡Ballena a la vista!

4 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

Mundaka adapta su web para hacerla

“más atractiva”

MUNDAKA – La página web del Ayuntamiento de Mundaka –www.mundaka.org– ha cam-biado su imagen para adecuarse a los nuevos tiempos. “Más actual, visual y funcional”, el objetivo es “mejorar progresiva-mente esta herramienta útil para los vecinos y vecinas y público general, al tiempo que muestra una imagen más atractiva”, sen-tenciaron fuentes municipales.

La web mundakarra ha sido reestructurada y se han comple-tado sus contenidos, “para adap-tarla a la arquitectura tecnológi-ca actual” y facilitar la conexión de los vecinos con los asuntos de importancia. Con una “estructu-ra sencilla y fácil para los usua-rios”, mantiene varios apartados de la anterior página –como los servicios o la oferta cultural–, pero también incluirá unos nue-vos recursos. – I. F.

Además de lograr “mayor accesibilidad”, la nueva

página www.mundaka.org ganará en “funcionalidad”

STAFF Coordinación Rosa Martín Redactor Eutsi Zerbitzu Kudeaketa

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail hemendik@deia.com

La pared del azud que ha sido derribada recientemente por la Agencia Vasca del Agua. Foto: URA

La Agencia Vasca del Agua demuele una presa en Ea

URA derriba el azud “en desuso”, situado a unos 600 metros del casco urbano

I. Fradua

EA – La Agencia Vasca del Agua, URA, ha demolido un pequeño azud situado unos 600 metros antes de la entrada del río en la zona urbana de Ea. “En desuso” pero perjudicial para el discurrir de las aguas por el cau-ce eatarra al provocar “un efecto barrera para el movimiento de la fauna acuática a lo largo del curso fluvial”, la actuación permitirá mejo-rar las condiciones hidráulicas del arroyo.

Aunque se trataba de una presa de pequeña altura, “de aproximada-mente 80 centímetros de altura, estaba erosionando una de las már-genes del río”, han apuntado desde URA, que ha destinado 10.000 euros a unas labores que ha completado, recientemente, en cinco días de tra-bajo. La actuación en el arroyo de Ea

también ha permitido “la extracción de los sedimentos presentes en el trasdós de la misma”.

Con esta actuación “se pretende recuperar la continuidad del cau-ce”, han avalado, acerca de una actuación “llevada a cabo en el mar-co del Servicio de mantenimiento y Recuperación de Cauces” de la enti-dad gestora de los ríos, gestionada por el Gobierno vasco. “Este servi-cio lleva a cabo actuaciones de pequeña y mediana envergadura en los cauces de los ríos”, siempre con los objetivos de “mejorar el estado de los cauces fluviales y la vegeta-ción de ribera además de garanti-zar la capacidad hidráulica en los tramos urbanos de los ríos, de for-ma que se eviten los incrementos de la lámina de agua en dichos tramos por obturación de los cauces”, según informaron. ●

DEMOLICIÓN

● Azud derribado. La presa, “de 80 centímetros”, estaba erosio-nando una de las márgenes del río y “provocaba un efecto barrera para la fauna acuática”. ● Presupuesto. Tras cinco días de obras finalizadas reciente-mente, los trabajos de demoli-ción en el río Ea han supuesto un desembolso de 10.000 euros.

RECUPERACIÓN

ACTUACIONES PEQUEÑAS PERO MUY BENEFICIOSAS Pese a su escasa envergadura, URA ha pretendido “recuperar la continuidad del cauce” para mejo-rar “el estado de los cauces fluvia-les y la vegetación de ribera”.

Bizkaibusak Bermeoko Lamerara

bueltatu dira

BERMEO – Bizkaibusak berriro dira Lameran. Erdiguneko par-keak ohiko autobus-geltokia berreskuratu du, joan den urteko maiatzetik orain gutxira arte Santamañe kaleko aparkalekue-tara lekualdatu zenetik. Bilbora-ko A3515 eta 3527 eta Euskal Herriko Unibertsitatera doan 3528 dira zerbitzua eskainiko duten lineak, betiko moduan.

Eusko Jaurlaritzak egindako portuko obrak bukatuta eta jaiak igarota”, Udalak lekualdatzea posible egin du, beti ere zenbait egokitzapen egin ostean. “Libu-rutegi aurrea egokitu behar izan da autobusek maniobrak egin ahal izateko. Horrela, edukion-tziak, lorontziak eta hainbat aparkaleku kendu eta, ildo hone-tan, margotze lan batzuk egin dira gune hori autobusentzat libre gel-ditzeko”, azaldu dutenez. – I. F.

Artzako obrak eta jaiak amaituta, Udalak zenbait

egokitzapen egin ditu geltokia berreskuratzeko

Autobusa. Argazkia: Bermeoko Udala

El Consistorio. Foto: I. F.

Busturialdea

Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2a HEMENDIK 5Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2 HEMENDIK 5

La recuperación del puerto de Bermeo avanza para concluir en la primavera

Imanol Fradua

LEKEITIO – La recuperación de las infraestructuras portuarias de Ber-meo, gravemente dañadas durante los temporales del invierno pasado, avanzan a paso rápido. La conseje-ra de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno vasco, Ana Oregi, visitó recientemente la villa marinera para valorar in situ el avance de unos trabajos que van quemando etapas: con el rompeolas ya reabierto, esta semana concluirá la rehabilitación del dique de Frantxua, lo que ha supuesto la reco-locación de más de tres millares de bloques en la dársena.

Esas labores, además, han sido lle-vadas a cabo bajo la guía de la sos-tenibilidad medioambiental, ya que se han utilizado más de 11.000 tone-ladas de escorias de fabricación de acero para elaborar hormigón de alta densidad, “medioambiental-mente respetuoso”. El de Frantxua es un espaldón construido “para el siglo XXI sobre el muro que aguan-tó el siglo XX”, aseveró la responsa-ble del Ejecutivo de Lakua. En total, la recuperación de ambas infraes-tructuras asciende “a 4 millones de euros”, según el Gobierno vasco, mientras que la factura para la tota-lidad de la dársena podría alcanzar los 7 millones de euros.

Se ha tratado de reforzar “el man-to principal del contradique para que sea capaz de absorber los esfuerzos provocados por el oleaje, minorizan-do así las presiones que se producen sobre el espaldón del contradique Xixili y dotando a la sección de una mayor seguridad”. Aún así, todavía resultará necesario colocar un mayor número de protecciones. En total serán “3.137 bloques cúbicos de hor-migón en masa de 8 toneladas colo-cando dos bloques en coronación en formación del manto”, según Oregi determinó. “El Gobierno vasco ha dedicado un gran esfuerzo económi-

El Gobierno vasco refuerza el rompeolas y la zona de Frantxua, con un desembolso total de 4 millones de euros

Un bermeano mira al mar desde el rompeolas, con el reconstruido dique de Frantxua al fondo. Fotos: I. Fradua

co a su reparación”, ahondó la con-sejera. Así ha sido en el caso del dique de Frantxua, si bien aún resta por emprender los trabajos en el contra-dique de Xixili, al que el Ejecutivo de Gasteiz prevé destinar 1,2 millones y tratará de “no interferir con la acti-vidad comercial”. De la misma for-ma, “se acelerará todo lo posible la reconstrucción de las lonjas de los arrantzales”, avanzaron. En prima-vera, por último, se repondrá el pavi-mento de la zona de Portu Zarra, completando así la recuperación del puerto bermeano.

ESCORIAS La responsable del Ejecu-tivo de Lakua estuvo acompañada por la directora de Infraestructuras del Transporte del Gobierno vasco, Almudena Ruiz de Angulo, y la alcaldesa de Bermeo, Idurre Bide-guren, entre otros responsables. Haciendo uso de escorias “proce-dentes de la fabricación de acero en horno eléctrico como árido para la fabricación de un hormigón de alta densidad” en un total de 2.773 blo-ques, Oregi aseguró que el material “reduce el volumen de los bloques y aminora significativamente el impacto visual del manto de abrigo, en éste caso hasta un 60%”. ●

Busturialdea

Responsables municipales y del Gobierno vasco, en la imagen.

MATERIALES MÁS SOSTENIBLES

MEDIO AMBIENTE

●●● Reutilización. La reutilización de materiales ha sido uno de los ejes de la recuperación del puerto. Así lo apuntó la consejera, ya que “se han aprovechado y reutilizado los sillares del espaldón anti-guo que cayeron por causa del temporal. Se ha seleccionado para ser reutilizada en la reconstrucción del muro de mampostería del tramo de Portu Zaharra y como manto secundario de la estructura de pro-tección”. Así, “se han gestionado los residuos conforme al plan de gestión existente en la obra, constituyendo el principal residuo 6.000 toneladas de hormigón de los tramos de espaldón del dique dañado, que ha sido demolido y trasladado a un vertedero autorizado”. ●

6 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

Busturialdea

Recopilan dos toneladas para

el Banco de Alimentos

GERNIKA-LUMO – La fiesta solida-ria celebrada el pasado 21 de sep-tiembre en Gernika-Lumo ha per-mitido nutrir al Banco de Alimen-tos de Busturialdea con dos tone-ladas de productos y material escolar que irán destinados a las familias con mayores necesidades.

Con 17 asociaciones, entidades y empresas uniendo sus fuerzas en torno al colectivo Ekitaldi Soli-darioen Batzordea, la jornada se cerró por lo tanto con un balan-ce positivo y un gran número de actividades. “Artículos como legumbres, arroz, ropa o mate-rial escolar, entre otros” fueron recogidos en una jornada que contó con múltiples actividades y rostros conocidos. – I. F.

El primer evento solidario, organizado por Ekitaldi Solidarioen Batzordea reúne material escolar

Imagen del acto. Foto: DEIA

Los jóvenes emprendedores ya tienen su concurso de proyectosRepartirán 6.000 euros en premios a las iniciativas empresariales de personas de 18 a 35 años

Imanol Fradua

GERNIKA-LUMO – La asociación de desarrollo rural de Busturialdea, Urremendi, junto con los servicios municipales de juventud de los Ayuntamientos de Bermeo y Gerni-ka-Lumo, impulsarán el emprendi-zaje entre la población juvenil de la zona. Lo harán a través del primer concurso de ideas empresariales –enmarcado en el programa Lana bilatzea, lana da–, puesto en mar-cha y que persigue “crear empleo” a la vez que se potencia “la cultura emprendedora”.

“Esta nueva iniciativa ofrece una oportunidad a los jóvenes de Bustu-rialdea para dar salida a sus ideas innovadoras y premiar sus inquie-tudes empresariales”, evidenciaron desde la entidad comarcal, que ha abierto el plazo de inscripción para las personas de 18 a 35 años “cuya idea empresarial se ubique en la comarca de Busturialdea”. El pro-yecto empresarial o empresa “podrá estar ya creada durante el presente año 2014”, afirmaron.

“Se valorará especialmente el carácter innovador de la propues-ta, el valor añadido que aporta y su originalidad; la viabilidad del pro-yecto, desde el punto de vista técni-co, económico y de mercado; la potencialidad de creación de empleo y su calidad, o la capacidad

de desarrollo del proyecto en la comarca, entre otros criterios”, han certificado desde Urremendi.

Se repartirán un total de 6.000 euros, con la mitad de esa cantidad para el proyecto vencedor, un segundo premio de 2.000 euros y un tercer galardón de 1.000 euros para

aquellas iniciativas que, partiendo desde la juventud, están relaciona-dos con el primer sector, siempre “que no haya sido premiada con los premios anteriores”.

INSCRIPCIÓN El tribunal que valora-rá las ideas empresariales estará conformado por un delegado de Urremendi, otro del Ayuntamiento de Gernika-Lumo y un último del Consistorio de Bermeo, además de personas ligadas a las agencias de desarrollo y emprendizaje de enti-dades como Hazi, la Fundación Gavia y DEMA. “Los interesados en participar en el certamen podrán presentar sus propuestas hasta el próximo 14 de noviembre”, mien-tras que los premios “se entregarán el 19 de diciembre”, tal y como ade-lantaron.

Para obtener más información o recoger y entregar las hojas de ins-cripción, “los interesados deberán acudir a la oficina de Urremendi o a los Servicios de Información Juve-nil de Bermeo (GIZ) y Gernika-Lumo”. ●

El sector primario contará con un galardón específico. Foto: DEIA

Los Servicios Sociales ponen en marcha el programa ‘Berbatruke’

GERNIKA-LUMO – La Mancomuni-dad de Servicios Sociales arran-ca en breve la cuarta edición del programa Berbatruke en Bustu-rialdea. Con el idioma como vehí-culo, el proyecto crea parejas lin-güísticas para incidir en la inte-gración de los vecinos. – I. F.

Gernika inicia la construcción del bidegorri

GERNIKA-LUMO – No tiene una fecha concreta para su conclusión, pero ya han arrancado las obras para la eje-cución del bidegorri de Gernika-Lumo. Con un recorrido circular que enlazará los principales servicios y edificios locales, el Consistorio ha emprendido la primera fase del vial ciclable, que transita entre Mestika-baso y la calle Iparragirre. La acome-tida inicial cuenta con 45.000 euros de inversión.

Perfilado el proyecto en el Plan de Movilidad de 2012, el bidegorri gerni-karra tendrá diferentes característi-cas según y por dónde discurra. “En algunos tramos estará dividido y será de doble dirección, en otros compar-tirá calle con el tráfico y en otros casos será de dirección única”, adelantó el concejal José Ramón Bilbao, quien cifró en 300.000 euros el coste total de una actuación que cuenta con amplio respaldo social en la villa.

Bilbao adelantó que el tramo que discurre por las calles Iparragirre y Mestikabaso para concluir en el semá-foro de la Cruz Roja tendrá “dos direc-ciones en un bidegorri separado de la carretera”. Ello conllevará la desapa-rición de uno de los dos carriles. Con un circuito circular –que iría de Lur-gorri a Santanape pasando por las calles Mestikabaso, Iparragirre, Don Tello, Santanape, Carlos Gangoiti, Juan Calzada, Fray Martin de Murua y Karmelo Etxegarai–, el futuro vial ciclable también tendrá conexiones con ambos extremos de la villa, tan-to en Forua como en Muxika. ●Marcha de bicicletas. Foto: I. F.

Destina 45.000 euros para acometer el primer tramo del vial ciclable que enlazará las zonas de Mestikabaso e Iparragirre

Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2a HEMENDIK 7Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2 HEMENDIK 7

Lea Artibai gesta 17 empresas en 6 mesesLa tutorización de la agencia de desarrollo comarcal permite que 23 personas se suban al carro del autoempleo

Imanol Fradua

MARKINA-XEMEIN – La actividad de la Agencia de Desarrollo Leartibai se ha saldado con un balance satis-factorio durante el primer semes-tre del año, al menos en lo referen-te a la creación de nuevas empre-sas. Siendo uno de sus ejes de actua-ción preferentes, la entidad comar-cal tutorizó el nacimiento de 17 fir-mas entre enero y junio, siendo el comercio el principal ámbito de actuación. Esta ayuda ha permiti-do que 23 personas se puedan subir al carro del autoempleo. Si el ente mantiene la misma tendencia durante la segunda mitad de ejer-cicio, conseguirá mejorar el regis-tro fijado el pasado año, cuando ayudó en el nacimiento de 32 empresas.

Durante los seis primeros meses del año también se han impulsado empresas del sector servicios –en el 31% de los casos– y del área del turismo, siendo un 19% del total las firmas creadas en este ámbito, según datos publicados por la pro-pia agencia. Lekeitio ha sido el municipio donde se han radicado la mayoría de nuevos negocios, absorbiendo la mitad de las empre-sas de nueva creación con un 53%.

Los restantes se han implantado en Ondarroa –con un 29,4% de los casos–, Etxebarria –con otro 11,8%– y en Berriatua, localidad que raya el 6%. La Agencia de Desarrollo

Leartibai, no obstante, sigue hoy en día asesorando a nuevas com-pañías para su efectivo asenta-miento en el mercado. A mediados de año había recibido 39 nuevas ideas de proyecto, con el 46% del sector servicios, otro 29,7% del comercio y un último 24,3% prove-niente del turismo. Pero inmersos en una situación económica com-pleja, también existen proyectos de emprendizaje que no consiguen ver la luz. Es el caso de las 24 iniciati-vas que no han conseguido salir adelante, “debido en la gran mayo-ría a que, tras realizar el plan de viabilidad, se han previsto resulta-dos negativos o por la falta de financiación”, según estimaron.

EL SERVICIO La agencia comarcal “continúa con su labor de ayuda y asesoramiento en la creación de nuevas empresas”, ya sea para fir-mas ya asentadas en Lea Artibai como para emprendedores de la zona. Y dentro de este servicio, por mediación de sistemas de tutoriza-ción, a cada emprendedor, por separado, se le ayuda a realizar el plan de viabilidad”, explicaron.

“Se le ofrece ayuda personalizada para la definición y análisis de mer-cado, por ejemplo, guiándoles en el estudio de la clientela, proveedores y competidores; tras lo cual, se les asesora para realizar la valoración económica”, han señalado desde la agencia comarcal. ●

Kirol ikastaroak eskaintzeaz gain ume zein nagusietzako areto estreinatu berriak 110 metro koadroko hedadura du

ISPASTER – Kirol jardueretan parte hartzeko gela hobea dute dagoeneko ispastertarrek. Aerobic edota pila-tes bezalako ikastaroez gain eskola-ko umeen zein nagusien ekintzak hartuko dituen gela berria estreina-tu dute orain gutxi, udalerriaren beharrizanetara egokitutako 110 metro koadroko hedadura duen lokala irekiaz. Etxebizitza sozialeta-ko beheko solairuan kokatua –ludo-tekaren alboan–, Udalak 60.000 euro jarri ditu baliabide berria garatzeko.

Frontoiko erdisotoan ematen ziren, iraganean, Ispasterreko kirol ikasta-roak. Aerobic, pilates –azarotik aurrera emango dena– eta zumbaz gain, GAP delakoa ere eskainiko da kirol arloan, nahiz eta badiren bes-te arlo batzuetako zenbait ekimen ere. Besteak beste, euskal dantzak edota patchwork-a. “Frontoiko loka-la ez zen lekurik egokiena. Eta baze-

goen toki hobearen beharrizana”, Jesus Lekerikabeaskoa alkatearen esanetan. “Bagenuen Udalaren jabe-tzapeko gela bat, eta berau atondu ostean martxan jarri dugu”.

“Irisgarritasun arauak betetzen dituen lekua daukagu, beharrezko zena nagusiek eta umeek –eskola ordutegian eurek erabiltzen dute erabilera anitzetarako gela, eta arratsaldeko ordutegian beste hain-bat proposamen hartzen ditu– era-biltzen dutela kontutan hartuta”, alkateak azaldu duenez. Gunea atontzeko lanak ekainean hasi zituz-ten “eta aurreikusi genuen amaiera epea bete ahal izan dugu”.

Kirol eskaintza hobetzen jarrai-tuko dutela aurreratu dute Udale-tik. Izan ere, frontoiko erdisotoa hutsik izanda, berau gimnasio moduan aton-tzea izango da hurrengo pausoa, urte amaierara-

ko eman nahi dutena. “Guztira 70 metro koadro dituen gunea da”, Lekerikabeaskoak zehaztu duenez. “Zenbait makina erosiko ditugu, eskaintza ahalik eta onena eman ahal izateko”. Spinning –urtarrile-tik aurrera eman daitekeena–, ergo-metro zein muskulaziorako maki-nak jarriko dituzte, “beti ere herri-tarrei aldez aurretik kontsulta egin ostean”. Lekerikabeaskoak “25.000 eurotako inbertsioa” egingo dela azpimarratu du, “ekipamendua erosteko erabiliko dena, zeren gela egokitua dagoenez ez da lanik egin beharko”.

Ispasterreko frontoiko gimnasioa-ren erabilerari dagokionez, “Udala zenbait eredu aztertzen ari dela” adierazi du alkateak. Txartel bidezko sarrera izan dezakeela aurreratu dute –Mendexan era-biltzen duten sistemaren antzera-koa–, “errazena eta erosoena” izan daitekelako; nahiz eta “herriarent-zako onena den eredua” zehaztuko dutela aurreratu duten. – I. Fradua Aretoaren irudia. Argazkia: I. F.

Erabilera anitzetarako gela abian jarri berri du Ispasterreko Udalak

Lea Artibai

Instalaciones de una empresa de Lea Artibai. Foto: DEIA

La Agencia de Desarrollo Leartibai tutoriza la creación de las nuevas iniciativa empresariales con un servicio personalizado de asesoría

La mitad de los negocios creados entre enero y agosto se han instalado en Lekeitio, Ondarroa, Etxebarria y Berriatua

En Lekeitio se han ubicado la mayoría de los nuevos negocios, absorbiendo la mitad de empresas de nueva creación con un 53%

8 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

CON VISTAS AL MAR 6

H ay días en los que desde tierra fir-me y en Bizkaia se pueden llegar a ver hasta 300 delfines nadando

en aguas del Cantábrico. Ese punto concreto del litoral del herrialde, desde el que se pue-den divisar semejante espectáculo naturalís-tico, no es otro que el antiguo faro de Matxitxako, un cabo que acaba de estrenar su observatorio de aves marítimas y cetáceos. Las instalaciones, largamente ansiadas por los naturalistas que tienen en Busturialdea uno de los centros de su radio de acción, con-tribuirán “al fomento de la investigación y seguimiento de especies, a su interpretación y divulgación, así como a la concienciación y sensibilización ciudadana”, se congratuló la consejera de Medio Ambiente y Política Terri-torial del Gobierno vasco, Ana Oregi, en la inauguración de un proyecto cocido a fuego lento por el Patronato de Urdaibai durante al menos una década, pero que se ha converti-do en una realidad palpable.

Abrazado a la zona baja del antiguo faro, la nueva infraestructura –sencilla, pero a su vez necesaria para resguardar de las inclemen-cias meteorológicas a los naturalistas– es un enclave “privilegiado para el análisis de la bio-diversidad”, remarcó Oregi. A caballo entre el biotopo protegido de Gaztelugatxe y la Reserva de la Biosfera de Urdaibai, el obser-

vatorio está ubicado en un área de especial protección “incluida en la red europea Natu-ra 2000”. Y con 180 grados de visión frontal del Cantábrico, desde el cabo bermeano se pueden observar hasta 47 especies diferen-tes de aves y una decena de cetáceos. Cormo-ranes, alcatraces, delfines, rorcuales, calde-rones, zifios o cachalotes están a vista de teles-copio, ya sea para los biólogos especializados como para los turistas.

La inversión realizada por el Ejecutivo de Lakua ha sido de 150.000 euros para unas obras que, habida cuenta de la ubicación y los condicionantes del emplazamiento –con vien-tos de hasta 130 kilómetros a la hora duran-te la construcción del complejo–, han tenido que sortear múltiples inconvenientes. Con un plazo de ejecución de 10 meses –los trabajos arrancaron a finales del pasado año–, hubo que hacer frente a una paralización durante tres meses debido a los problemas en el sub-suelo. “En la zona central de la galería se ha habilitado un área de refugio protegido rea-lizada en acero. Este contenedor de acero, de veinte metros cuadrados de superficie, cuen-ta con un sistema de carpinterías que permi-ten su fácil apertura”, explicaron desde el Eje-cutivo de Lakua. Además de un depósito de agua, en el entorno también se han instalado unos paneles interpretativos.

Salvo para emitir señales sonoras alertan-do sobre los bancos de niebla, el viejo faro bermeano –puesto en marcha en 1852 sien-do una de las de mayor alcance con 35 kiló-metros de luz fija blanca visible– quedó obso-leto con la construcción del nuevo. Corría el año 1909. Enclavado en un espectacular entorno, con la isla de Aketz y Gaztelugatxe a un lado y la bocana de la ría de Mundaka en el otro, sin embargo aún le aguardaba eri-girse en punto de observación del Cantábri-co muchas décadas después de cesar su labor. Pero hoy en día, además, ofrece un más efec-tivo cobijo a los naturalistas que se despla-zan a Matxitxako. El refugio “estará disponi-ble para todas aquellas asociaciones dedica-das al estudio y seguimiento de aves y cetá-ceos y para visitas, que acompañadas de empresas de servicios de interpretación se desplacen expresamente al lugar para la observación de las especies, previa solicitud al Patronato de Urdaibai”, evidenciaron des-de el Gobierno vasco.

La ejecución del proyecto, “demandado hace años por las asociaciones de Urdaibai” y que ha sido pilotado por la Oficina Técnica del Patronato de la Reserva de la Biosfera, ha sido posible gracias a la colaboración institucio-nal. Lakua se ha encargado de la ejecución de las obras, la Autoridad Portuaria de Bilbao ha

Ojos para ver el Cantábrico

Un reportaje de Imanol Fradua Fotografía de José Mari Martínez

El Gobierno vasco abre el observatorio de aves marinas y cetáceos situado en el viejo faro del cabo de Matxitxako, en Bermeo

Desde Matxitxako se divisa la bocana de la ría de Mundaka, con Izaro y Ogoño al fondo.Una galería anexa al faro dará cobijo a aquellos que quieran escudriñar el Cantábrico.

UNA ESPERADA ATALAYA AL MAR

EL PROYECTO

●●● Largo recorrido. Las obras de acondicionamiento del nuevo observatorio, que han tenido un coste aproximado de 150.000 euros y se han ejecutado en un plazo de diez meses, han debido de sortear diversos inconvenientes, como “los problemas surgidos por las caracte-rísticas específicas del sustrato geo-lógico de la zona”. Largamente espe-rado, el proyecto surgió hace casi una década en Urdaibai.

Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2 HEMENDIK 9Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2a HEMENDIK 9

CON VISTAS AL MAR

permitido dotar al faro de los usos naturalís-ticos y la Diputación Foral de Bizkaia –a tra-vés del Departamento de Medio Ambiente– ha acondicionado el camino que va desde el aparcamiento de Lurgorri hasta las instala-ciones. En un futuro las instituciones públi-cas –conjuntamente con el Ayuntamiento de Bermeo– seguirán cuidando del manteni-miento del entorno y garantizando un com-plejo acceso que es mejor efectuar a pié que en coche. Han suscrito un convenio de cola-boración al efecto. El viceconsejero de Medio Ambiente, Josean Galera; la directora de Medio Natural y Planificación Ambiental, Amaia Barredo; Asier Atutxa, presidente de la entidad portuaria; María Uribe, titular del área foral de Medio Ambiente, y la primera edil de la localidad costera, Idurre Bideguren, participaron en el acto de inauguración.

Y, ¿QUÉ SE PUEDE VER? Además de la debida paciencia durante las prolongadas observa-ciones –de muchas horas si se quiere tener éxito–, “cada especie tiene sus propias épo-cas”, recalcaron desde la asociación Ambar, siendo especialmente importantes la época invernal y la migración, en el caso de las aves. En lo que respecta a los mamíferos, por el contrario, los meses más propicios son los de verano y otoño. “Alguna vez hemos con-

Las asociaciones naturalistas y las empresas podrán hacer uso de las instalaciones de Matxitxako, “previa solicitud al Patronato de Urdaibai”.

carencias” en cuando a la aplicación de las Directivas de conservación de los hábitats naturales y de la flora y fauna silvestres. evi-denciaron desde el Ejecutivo vasco, que se congratuló de que Urdaibai –Reserva de la Biosfera incluida en diversos instrumentos europeos de preservación natural– disponga de otro mirador a la naturaleza, tras el obser-vatorio ubicado en las marismas de la ría en San Cristóbal, en Busturia. Pero “Euskadi sigue perfectamente la recomendación comu-nitaria para que dentro de la Red Natura 2000 se garanticen hábitats y especies marinas den-tro de las aguas de nuestro país. Euskadi es un país volcado al océano Atlántico y buena parte de nuestra historia está en esas aguas que tenemos ahí enfrente. Se trata de un patri-monio natural que hemos de conservar y sos-tener”, remarcó Oregi.

“Este equipamiento, en el entorno de Urdai-bai, contribuirá al fomento de la investiga-ción y seguimiento de especies, a su interpre-tación y divulgación, así como a la sensibili-zación ciudadana sobre la importancia de la biodiversidad y protección de la fauna mari-na y su hábitat”, apuntó. No en vano, la mejor herramienta para incidir en la concienciación sobre la biodiversidad es el conocimiento. Y el observatorio de Matxitxako, precisamen-te, servirá a ese fin. ●Firma del acuerdo para el mantenimiento de las instalaciones naturalísticas.

seguido ver ballenas a apenas 40 metros de distancia de las rocas del cabo”, narraron los responsables de Ambar, la sociedad para la investigación y la conservación de la fauna marina, que se mostraron “agradecidos” por la construcción del observatorio. Ellos, jun-to a otras entidades como Lurgaia, el Centro

de Biodiversidad de Euskadi o Urdaibai Bird Center podrán hacer uso de unas instalacio-nes que ahora abren aún más sus ojos al mar Cantábrico.

En repetidas ocasiones, con respecto al medio marino, “la Comisión Europea ha detectado en estados y países numerosas

10 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

Aritz Erdaide

NABARNIZ – Nabarnizko gazteak hainbat urte daramatza sokatiraren munduan lehian eta, besteak beste, munduko kopa pare bat jokatu eta Europako txapelketan ere aritu izan da, txapelak buruan jantziz. Nola hasi zinen sokatiraren mun-duan? —2009-2010 denboraldian izan zen. Lagun bat nuen Arrigorriagan, bera-rekin entrenamendu bat ikusten joan nintzen eta sartzeko esan zidaten. Horrela engainatu ninduten. Kaleko erropekin nengoela sartu nintzen, ondo nebilela esan zidaten, ea hurrengo egunean joan nahi nuen, jendea falta zutela... eta gaur arte. Zer taldetan lehiatzen zara? —Lurrean aritzen naizenean Eran-dioko Goiherri taldearekin nabil eta goma modalitateari dagokionez, Arrigorriagako Sokarrirekin. Goma zein lurrean aritzea oso desberdina da, ia bi kirol desberdin izango bai-lira bezala. Bata gomazko lurzoru gainean egiten da, zuzen tira eginez. Eta bestea lur gainean, botekin. Bakoitzak bere teknika du. Zer desberdintasun dago lurraren eta gomaren artean? —Lurrean denbora gehiago irauten da, fisikoagoa da baina denbora kon-tutan izanez. Lurrean egiten diren tiradak 3-4 minutukoak izaten dira, 20 minutukoak ere egon dira. Goma denentzat da berdina, lurrean berriz, lurra bera biguna edo gogorra bada zuloak egiten dira. Lurrak bapateko-tasun bat dauka, golpe batek asko egin dezake eta gainera laban egi-teko aukera gehiago dago. Faltek ere bere garrantzia daukate. Lurrean zaudenean pasividad izeneko falta bat dago, goman izaten ez dena den-boragatik. Bi taldeak 10 minuntu bai-no gehiago ezer egin gabe baldin badaude, mugimendu gabe, epaileak pasividad pitatu dezake eta hori ger-tatzean berriz hasi behar da tiraka. Nolakoak izaten dira sokatirako txapelketak? —Tirakada bana egiten da, lekua aldatuz eta berdinketa izanez gero, hirugarren bat jokatzen da zozketa eginez aldea aukeratzerako orduan. Askotan nuloak ere izaten dira, tal-de bakoitzak hiru falta betetzen dituenean. Hau horrela gertatuz gero tirakadak ez du balioko eta gal-dutzat ematen zaio hiru egin dituen taldeari. Faltak hainbat izan dai-tezke: esku bat lurrean sostengatzen duzula, erorketak, kamisetarekin soka eustea... Huts egiteak edo nola-baiteko tranpak lirateke. Nola banatzen da denboraldia? —Denboraldiak pisuaren arabera jokatzen dira. Euskal Herri mailan 680, 640, 600 eta 560 kilotan bana-tzen dira mailak, goman. 640 kilo-koa entzutetsuena da atzerrian eta munduko txapelketetan. Hemen gehiago jokatzen dira pisu txikikoak, 600 eta 560 kilokoak. Mundiala ospatzen den urteetan, adibidez,

Wisconsinen ospatu den munduko sokatira txapelketatik heldu berria da Iraitz Arrien. Lehen aldiz aritu da Estatu Batuetan Euskal Herriko selekzioa ofizialki

lurreko sokatira denboraldian zehar, 580 kilo mailako txapelketak jokatzen dira. Txapelketak ia asteburuero iza-ten dira. Sexu desberdinketarik izaten da lehiatzerakoan? —Gurekin neskek ere tiratzen dute.

Gomari dagokionez neska eta muti-len taldeak izaten dira bananduta, nahiz eta iaz eta aurtengo urteetan pisu mistoko txapelketak burutu diren. Lurrean egiten denari dagokio-nez, Euskal Herri mailan Gaztedik bakarrik du neska talde bat, gero

mundialean izan dena. Baina euskal federazioak baimena eman zion sexu arteko nahasketari eta hortaz biak batera lehiatu dezakete. Garrantzia duena talde bat osatzea da, azken batean. Nola deitu zintuzten mundialera

ligaxkan aurrera egin. Selekzioa-rekin berriz fisioterapeuta lanak burutu nituen. Nola izan da Euskal Herriaren ize-nean lehiatzea? —Arinago Espainia izenarekin irte-tzen ginen baina txapelen bat ira-bazten bazen adibidez, ez zuten ere-serkirik jartzen. Ez generaman Esta-tuko banderarik erropetan ere ez. Orain ofizialdu egin gara baina baka-rrik lur mailan, goman ez baita ora-indik horrela gertatu. Jendeak ora-in hartu du sokatirarekin oihartzu-na baina ez dute sinesten lehen ere gu nazioartean lehiatzen ari ginela. Baina gauza handia da ikurriña ikus-tea tira-tzen ari zarela edo speake-rra entzun Basque Country esaten. Berak ere bazekien zein laino egon den hor eta azkeneko eztaibaidan hori da lortu dena. Arazoa izan da sokatira olinpikoa dela eta hortaz, COI-ren barruan barneratzen da. Horrela izaterakoan, hauek ere baiezkoa eman behar dute. Nola baloratuko zenuke izandako esperientzia? —Ona, ona. Klub mailan 580 eta 680 kilotan tiratu dut eta niretzat nahi-koa da. Beste pisuetan ez dut atera-tzeko aukerarik izan. Uste genuen amerikarrek kriston ikuskizuna muntatuko zigutela baina azkenean ez da hainbesterako izan.

“Jendeak orain gutxi jaso du sokatiraren gaineko oihartzuna, baina lehenago ere nazioarteko txapelketetan aritu gara”

“Uste genuen mundialean kriston ikuskizuna muntatuko zigutela baina ez da hainbesterako izan”

“Gauza handia da ikurriña ikustea tiratzen ari zarela edo speakerra Basque Country esaten entzutea”

“Denboraldiak pisuaren arabera jokatzen dira. Hemen gehienbat, pisu txikiak lehiatzen dira”

Iraitz Arrien UrzaaSOKATIRALARIA

joateko? Lehenago nik bi mundial jokatuak nituen. Hau hirugarren mundiala izan da eta Europako txapelketa bat ere jokatu dut. Mundiala bi urtero ospatzen da, bai goma eta bai lurreko estiloetan. Aurten goma gai-neko sokatira mundu txapelketa Irlandan burutu da eta lur gainekoa Wisconsinen. Lur gainekoa Sudafri-kan ere ospatu da inoiz, urrunera heltzen dira hortaz. Nola joan da munduko txapelketa? —Lehenagoko mundiala Sokarri tal-dearekin burutu nuen eta gehien bat gure burua non kokatzen zen ikus-tera joan ginen. Oraingoan esperan-tza gehiago genituen Goiherri tal-dearekin. Gure ligaxkan, ingelesen eta irlandarren aurka lehiatu ondo-ren, bigarren gelditu ginen. Baina gero gurutzatzerako orduan talde onenaren aurka tokatu zitzaigun, suitzarren aurka, eta kanporatu egin gintuzten. Gaztedi taldeak zorte hobea izan zuen beste pisu maila baten eta brontzezko domina bat lortu zuten. Nik Mutrikurekin tira-tu nuen 580 kilotan baina ez genuen

Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2a HEMENDIK 11Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2 HEMENDIK 11

H erriko fabriken garape-nak hainbat bizilagun ekarri zituen Gernika-

Lumora orain dela mende erdi. Errenteria izan zen biztanleria berri horren kokaleku nagusia, baina bai-ta urte horietan sortu zen hezkun-tza zentro berri batena. Bere urrezko ezteiak betetzen dituen Mertzede Ikastetxeak orduantxe ireki zituen ateak –zehazki 1964ko irailaren lehen egunean–, baina bere 50 urteko ibilbide oparoa ikasturte osoan zehar ospatuko du.

Urrezko ezteiak hezkuntzan eragiten

Imanol Fraduaren erreportajea

“Errenteria auzunean sortutako hezkuntza beharrizanei aurre egi-tea” izan zen ikastetxearen jaiotza-ren gakoa. Ordutik gaur egunera milaka gernikarrek jaso dute kali-tatezko hezkuntza bere ikasgeletan. Mende erdia igarota, 2014-2015 ikas-turtearen egoera zeharo desberdi-na da. Ikastetxeko geletan 294 ikas-le dira guztira: 88 ume Haur Hezkuntzan; 126 neska-mutil Lehen Hezkuntzan; eta beste 80 gaztetxo Derrigorrezko Bigarren Hezkun-tzan. Ikas komunitatea –irakasle

zein gurasoak barneratzen ditue-na–, hala ere, zenbaki hauetatik haratago doa. Urteurrena apro-betxatuz, “gure baloreak indartu, proiektu berriei ekin, ona eta berria denarekin ilusioa piztu eta etorkizu-na guztien parte hartzearekin gara-tzea” dute helburu nagusi moduan gernikar hezkuntza zentroan.

Horretarako, eta lan pedagogikoa-ri egunero ekiteaz gain, 50 urteko bizi luzea hainbat ekimenekin ospa-tuko dute. Organo kontzertuak, ipuin lehiaketak, hitzaldi desberdi-

nak, ikasle ohien bazkaria, eskola umeen kirol ekitaldiak, aldizkari informatiboa, ate irekien saio bereziak, zine foruma, ikastetxeko antzerki eta abesbatzen saioak, 50 urteen argazki erakusketa edota eki-taldiak antolatu dituzte, datozen hilabeteetan ospatuko dituztenak.

Bada egun berezirik Mertzede Ikastetxean: irailaren 24an ospa-tzen den izen bereko ama birjina-ren eguna. Jardunaldi horretaz gain, bezpera egunean ere izan zen zer ospatu. ‘50 urte ametsak bizten’ izenburupean, ikastetxeko patioa argiz bete zen. Berrogeita hamar kandela eskutan izanda, gau par-tean umeak izan ziren protagonis-ta nagusiak. Irailaren 24a, bestetik, egun nagusia oespatu zuten. Txistu eta danbolinez girotutako kalejira egiteaz gain, Errenteriako auzoa zeharkatu zuena, ikastetxeko hor-man Marimar Agirreren margola-naren inauguratu zuten. Arratsal-dean, berriz, ikastetxeko ikasle ohi den Mario Iceta Bilboko gotzainak meza nagusia eman zuen.

Ibilbide oparoa izanda, Mertzede Ikastetxeko arduradunek ederki asko finkatu dituzte etorkizunera-ko erronkak. Bihartik hasten diren

lanak argi dituzte, hala ere, lehen pauso modura. “Benetan libre izan-go diren ikasleak” prestatzea dute jomuga nagusienetako lehena, beti ere “barrentasunera begiratzen duen hezkuntza metodologia apli-katuz”. “Jesusen baloreak islatzea” izango dute tresna nagusi horreta-rako, “kristau komunitatean barne-ratzeko”. Inklusioan eragiten duen “euskalduntzea” dute apostu, baina “hizkuntza eleaniztasuna” alboratu barik. “Kulturartekotasuna” ere lan-duko dute, hurbileko Gernika-Lumo eta Busturialdeko gizartearen “abe-rasgarritasunean” sakontzeko.

ASKATASUNA ETA BAKEA “Gaur egun, eta inoiz baino gehiago gure herrian, beharrezkotzat jotzen dugu guztion askatasunerako, guztion duintasunerako eta bakerako bide berriak sustatzea eta bultzatzea”, azaldu dute Mertzede Ikastetxeko arduradunek. Berebiziko papera dute hezkuntza komunitateek zere-gin horietan. Alkarregaz mundu barria eraiki daikegu da ikasturtera-ko leloa Mertzede Ikastetxea. Men-de erdi ederto ospatuta, bere hezkuntza proiektua indartzen lan egingo dutelaren dudarik ez dago. ●

Pasa den irailaren 23ko eta 24ko ekimenak, irudietan. Mertzede Ikastetxeak urteurrena ospatzeko programa zabala antolatu du datozen hilabeteotan. Argazkiak: Esti Makazaga

GERNIKA-LUMOKO MERTZEDE IKASTETXEAK 1964 URTEKO IRAILAREN LEHEN EGUNEAN IREKI ZITUEN BERE ATEAK

HEZKUNTZA

12 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

FERIAS DE OCTUBRE EN GERNIKA-LUMO Y MARKINA-XEMEIN

E l ganado vacuno tendrá como epicentro este mes a Gernika-Lumo y Markina.

El tradicional Primer Lunes y la Feria de Lea Artibai atraerán en octubre a los mejores ejemplares de las razas Pirenaica y Blonde-Aquitania, res-pectivamente, en dos citas de refe-rencia en el calendario ganadero.

Cronológicamente, la de Gernika-Lumo será la primera en celebrar-se. El Primer Lunes de Octubre –a doble jornada, los días 5 y 6– volve-rá a reunir a 120 cabezas de ganado en la explanada de Santa Ana. La cifra es el tope establecido en la feria, lo que, unido al aumento del núme-ro de ganaderías hasta 26 –una más que en 2013–, supone que “los gana-deros podrán traer cada uno un número menor de cabezas”.

Serán concretamente 13 ganade-rías provenientes de Bizkaia, seis de Gipuzkoa y siete de Nafarroa, según detalló el coordinador de la feria, Koldo Bilbao, de la asociación Asga-pir. La competición se dividirá en dos jornadas, como en los últimos años: el domingo, a las 11.00 horas, el concurso de las hembras abrirá el cartel, mientras que por la tarde, alrededor de las 17.00 horas, se cele-brará el de machos. Será la primera criba, tras la cual el lunes, la jorna-da más destacada, saldrán al recin-to ferial los mejores ejemplares para, entre los ganadores de las nueve categorías establecidas, elegir al mejor macho, la mejor hembra, el mejor ejemplar de inseminación artificial y la mejor ganadería.

En la evaluación, se valora la pro-ductividad de las hembras a concur-so, teniendo en cuenta el intervalo de partos que hayan tenido las vacas. “Tiene que estar por debajo de 420 días y así poder demostrar la produc-tividad y fertilidad de la raza pirenai-ca”, señala el organizador. La feria gernikarra es uno de los más gran-des escaparates para una raza cuyos ganaderos asociados acreditan un plus de seguridad debido a las estric-tas medidas que toman, y que inclu-

Octubre: temporada de concursos vacunos

Un reportaje de I. Fradua

yen pruebas sanitarias adicionales además de las ya exigidas.

Como el pasado año, tampoco se realizará la subasta de novillas pre-ñadas. “Sigue existiendo un tirón comercial para la compra median-te subasta, pero las apreturas en el presupuesto hacen que se dé priori-dad al traslado de los animales a

concurso”, explicó Bilbao. Y lo que no faltará será la degustación de car-ne de ganado pirenaico con label de Euskal Okela a lo largo de ambas jor-nadas feriales.

El Primer Lunes de Gernika inclui-rá, además, la exposición y venta de productos hortofrutícolas, así como la posibilidad de degustar queso, txa-

koli y sidra, que se expenderán en la treintena de puestos que se ubica-rán en el parking de Santana.

BLONDE, EN MARKINA La otra gran cita será en Markina-Xemein, con la Feria de Octubre de Lea Artibai. En esta ocasión, el concurso será pun-tuable para el campeonato de

Bizkaia, y contará con la participa-ción de cuatro ganaderías de gana-do Blonde-Aquitania, que mostra-rán 67 cabezas. Iturbe Anaiak –de Arrieta–, Ismael Arriola –de Marki-na–, Joseba Valentín Beitia –de Elo-rrio– y Gabino Gezuraga –de Muxi-ka– volverán a ser los ganaderos par-ticipantes en la competición.

La evaluación de los animales se lle-vará a cabo en la explanada del apar-camiento, entre las 10.00 y las 14.00 horas, y allí se elegirán la mejor hem-bra, el mejor macho, el mejor ejem-plar nacido a partir de inseminación artificial y la mejor ganadería, ade-más de los premios a los animales con mejor valoración genética.

Como complemento al concurso vacuno, habrá una exposición de animales de razas vascas, organiza-

La explanada de Santa Ana acogerá durante las jornadas del domingo y el lunes las diferentes selecciones de ganado pirenaico. Fotos: I. Alberdi

LOS DÍAS 5 Y 6 EN GERNIKA Y EL DÍA 11 EN MARKINA-XEMEIN SE DARÁN CITA LOS MEJORES EJEMPLARES DE GANADO PIRENAICO Y BLONDE

Markina-Xemein volverá a ser el próximo sábado el epicentro del ganado Blonde-Aquitania de Bizkaia.

El Primer Lunes de Gernika, referente de la raza pirenaica, completa una vez más las 120 cabezas que se pueden presentar a concurso

A la Feria de Markina-Xemein le corresponde este año celebrar el Campeonato de Bizkaia de Blonde-Aquitania, raza de la que habrá 67 reses

do junto a Euskal Abereak Alkartea, con vacas Betizu, burros, cabras azpigorri, ovejas carranzanas cara-negra, perros pastores vascos y euskal oiloak. Asimismo, 58 puestos de venta directa de productos de la huerta en los puestos instalados en el Zelai convertirán Markina en un gran mercado.

Ambas ferias resultan importan-tes, puesto que fomentan el consu-mo de Euskal Okela, para beneficio de los productores locales, que ofre-cen un producto de alta calidad, sin aditivos, ni conservantes, alimenta-dos con productos naturales. ●

Deia Osteguna, 2014ko urriaren 2 HEMENDIK 13Deia Osteguna, 2014ko urriaren 2a HEMENDIK 13

Batzokide Ondarroa

Artabide Kalea, n.º 36 ✆ 94 683 26 65

Menú del día 10,50 €Menú de fin de semana 21,00 €

Comuniones, bautizos, comidas familiares y una ampliacarta para disfrutar con vistas al puerto pesquero y a

nuestras playas.

MUSEOS EN ALZA

DOS MUSEOS QUE COSECHAN MÁS ADEPTOSEL VERANO SE CIERRA CON NOTABLES INCREMENTOS DE VISITANTES EN LOS MUSEOS EUSKAL HERRIA Y DE LA PAZ

Imanol Fradua

GERNIKA-LUMO – Son dos puntos de interés innegable para los turistas que se acercan a Busturialdea. Y como tal, a la vista de los buenos resultados cosechados por el sector durante este verano, los vientos favorables también han soplado para los museos de la zona. Así, y mientras el de El Pescador –en Ber-meo– permanece cerrado por obras, los dos ubicados en Gernika-Lumo –Museo Euskal Herria y el de La Paz– han cosechado resultados excelentes. Así, mientras el prime-ro ha mejorado sus cifras con res-pecto al pasado año en un 14%, mientras que el segundo centro expositivo lo hizo en un 31%.

“Es, por lo tanto, un balance muy positivo” el que efectúan los respon-sables del Museo de La Paz gerni-karra. Así lo confirman las cifras ya que hasta finales de agosto ha reci-bido a 27.246 personas en sus ins-talaciones, cuando a cierre de 2013, un año en el que el centro expositi-vo cumplió su decimoquinto aniver-sario, contabilizó un total de 28.700 visitas en la totalidad del ejercicio. Como suele ser la tónica habitual, los meses más positivos han sido los veraniegos. Agosto y julio se cerra-ron con 4.236 y 5.641 personas, res-pectivamente.

Coincidiendo con las fechas del bombardeo de la localidad foral, el 26 de abril de 1937, por las instala-ciones del centro –que aborda temá-ticas concretas como el ataque aéreo y la Guerra Civil, la paz y los derechos humanos–, pasaron 5.233 personas; mientras que mayo con-cluyó con 4.125 asistentes y junio, por último, con otros 2.842.

Realizando también un balance satisfactorio, el Museo de Euskal Herria –gestionado por el Departa-mento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia–, vio como el vera-no se cerró con más visitas que el pasado ejercicio. Con unos meses de julio y agosto –y un septiembre que, a falta de cerrar los datos completos también podría mejorar las marcas del pasado año–, el Museo Euskal Herria ha conseguido enganchar a un mayor número de visitantes. Y es que mientras durante el primer mes el centro expositivo gernikarra cose-chó un 13% más de entradas en total, en el segundo subió dos puntos. “Hemos notado una mayor afluen-cia”, certifican sobre una época en la que, por consiguiente, también se multiplica la oferta de actividades. ●

LAS CIFRAS

● Museo Euskal Herria. El cen-tro expositivo consiguió engan-char a un número mayor de visi-tantes. Fue, concretamente de un 14% mayor al de 2013. ● Museo de la Paz. Referencial a la hora de conocer el bombardeo de Gernika o la Guerra Civil, por sus instalaciones pasaron un 31% más de visitantes este verano.

EL VERANO

INCREMENTO DE VISITANTES EN GERNIKA-LUMO EN UN 17% Fuentes municipales apuntaron a un incremento de visitantes del 17% en la Oficina de Turismo. Fueron más de 30.000 personas.

La cartografía es uno de los temas que aborda el Museo Euskal Herria. Fotos: I. Fradua

El Museo de La Paz ha mantenido abierta la exposición ‘Transit Gernika’ durante los últimos meses.

14 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

azkena

Ezkongaiak eraztunak janzten zituzten bitartean, euren seme-alabak begira-begira ziren. Argazkia: I. Fradua

I zan zirelako gara, eta batzuk ohiturak gordetzen dituzte-lako, ondorengoek ere iza-

ten jarraitzeko aukera izango dute aurreranztean. Horrela pentsatuko zuten Mendatan 2007an –edo egun pasa alai bat egiteko, agian– antzi-nako erara euskal ezkontza ospa-tzen hasi zirenean. Ordutik hona zortzi urte igaro dira dagoeneko eta joan den igandean, berriz ere, herria kalera atera zen XIX. men-dekoen erara bikote baten ezkon-tza antzezteko.

Alaitz eta Patxi izan dira azkenak, aurreko urteetan María Ángeles eta Jesús Mari, Idoia eta Pedro, edo bes-te batzuk izan diren moduan. Baina garrantzitsuenak ez dira protagonis-ta nagusi bi horiek, euren inguruan sortzen den giroa baizik: antzinako tresneriekin beteriko gurdia –idi eta guzti, jakina–, bizikletak, egurrezko zein burdinezko umeentzako orgak... hainbat etxetako ganbaratik atera eta bizia hartzen dute San Migel jaiak iristen direnean.

Baina, tresnak garrantzitsuak iza-nik, ez dira gutxiago sasoi hartako arropak eta, jakina, haien laguntza-rekin bizia hartzen duten aspaldiko pertsonaia gogoangarriak bezain gorrotagarriak ere, zenbait kasutan: beldurrez beteriko sermoi ozenak botatzen zituzten abadeak, aginte gehiegikeriz jokatzen zuten goardia zibilak, zorroztasun larregirekin ira-kasten zuten maisu-maistrak, mojak, alkateak... Bat ere ez da fal-ta izaten Elizalde eta Mendaturin zehar ospatzen den ekitaldi berezi honetan.

Berezitasuna ematen dio, baita ere, herritar gehienak ateratzen direla kalera egun honetan behar den behar den modura apainduta. Men-datak biztanle gutxi izanik, gainera, ehun bat lagun janzteak –osteko ezkontza bazkarira berrehun baino gehiago joaten dira urtero– herri guztiak denboran atzerakako salto bat egitea bezala eragiten du, bazter

Mendatarrak kalera atera ziren joan den igandean Euskal Ezkontza ospatzeko. XIX. mendeko soinekoak jantzi eta tramankuluak hartuta, jai giroan igaro zuten egun berezia

guztiak daudelako behar den moduan girotuta. Arropez gain, belar metak, fardoak, zintzilikariak, tresneria...

Tresna eta arropa guzti horiek bakoitzak bere etxetik ekartzen ditu kasu gehienetan, baina beste asko Udal egoitzatan gordetzen ditu Idoia Malleak, ekimen honen sortzaile eta arduradunak. “Apurka-apurka gehi-tzen ari gara dugun materiala: aba-de eta mojen arropak, blusoiak eta abarkak... Noizean behin feriatara ere joaten gara material aproposa aurkitzeko esperantzarekin”, dio Malleak.

UTZITAKOAK ERE BAI Aurtengo age-rraldian emaztegaiaren papera bete duen Alaitzek orain arte inoiz ager-tu ez den jantzi bat eraman du soi-nean. “Arteagako andra batek utzi dit; antza denez, sasoi hartako hain-bat arropa eta tresna ditu gordeta eta jantzi beltza hau utzi dit”, azal-du zuen pozik, nahiz eta egunaren berotasunak ez zuen aproposena egiten oihal eder bezain lodi eta beltz hura aldean eramatea.

Bere aldamenean Patxi joan zen, azken urteotan egunerokotasunean bere bikotekide den gernikarra. “Urtero parte hartzen dut, baina inoiz ez ezkongai moduan. Gu ez gaude ezkonduta eta, agian, anima gaitezen proposatu digute paper hauek egitera”, adierazi zuen. Niko-la eta Maren, euren seme-alabek, ez dute horrelakorik entzun ere egin nahi: “Gero mosuka hasiko ziren”, dio 9 urteko neskak, bekain bat eta ezpaina aldi berean altxatuz.

Dena dela, batekoagaitik behin-tzat, baiezkoa eman diote elkarri: lehenengo Mendaturiko ezkontza zibilean, gero Elizaldeko elizkizun berezian. Seguru barruan harreman pertsonalaren sendotza moduan hartu zutela biek, aurretik beste ba-tzuk egin izan duten bezala, baina batez ere ohiturari eman zioten baiezkoa. Urte askotarako! ●

Imanol Fraduaren erreportajea

Mendata

Ohiturari baiezkoa

emanez

16 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

La remer

la vic

Regata de L

2 HEMENDIK Deia – Jueves, 2 de octubre de 2014

afición y los ros celebran ctoria en la

La Concha

Deia – Osteguna, 2014ko urriaren 2a HEMENDIK 15