DEFINIZIOA KONTZEPTUA EUSKARAZLicenciado o doctor en derecho que ejerce profesionalmente la dirección y defensa de las partes en toda clase de procesos o el asesoramiento y consejo jurídico

abogado abokatua

La persona entendida que fija y determina el precio de las cosas según su valor. Perito

Tasador tasatzailea

Sentencia en que el juzgador, concluido el juicio, resuelve finalmente sobre el asunto principal, declarando, condenando o absolviendo. | La que termina el asunto o impide la continuación del juicio, aunque contra ella sea admisible recurso extraordinario

Sentencia definitiva behin betiko epaia

Delito consistente en eludir, o intentar eludir, el cumplimiento de la pena impuesta

Quebrantamiento de condena

kondena urratzea

La constituida por la incorporación a los autos de conocimientos científicos, artísticos o prácticos, emitidos por un perito o tres, al objeto de completar el conocimiento judicial de los hechos. También el informe de academia, colegio o corporación, solicitado judicialmente, cuando la pericia exija operaciones o conocimientos científicos especiales

Prueba pericial Peritu-froga

Prevención. En Derecho procesal resolución judicial no fundada expresamente. que decide sobre cuestiones de trámite y peticiones secundarias o accidentales. Las providencias se limitarán a la determinación de la fecha. la determinación o decisión que se adopte y el nombre del juez o tribunal que las dicta

providencia Probidentzia

Funcionario público autorizado para dar fe, conforme a las leyes, de los contratos y demás actos extrajudiciales. | Persona que deja testimonio de los acontecimientos de los que es testigo

Notario Notarioa

Delito consistente en ejercer de modo continuado violencia física o psíquica sobre el cónyuge o las personas con quienes se convive o están bajo la guarda del agresor

Malos tratos Tratu txarrak

Tribunal unipersonal o de un solo Juez Juzgado EpaitegiaAptitud de la persona para responder de los actos que realiza. El niño, y el loco, no son imputables al carecer de esa aptitud, y de ahí el estar comprendidos en las exenciones de responsabilidad del art. 8 del CF.

Imputabilidad Egozgarritasuna

Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, que la convertiría en asesinato

Homicidio (giza)hilketa

Acción judicial de amparo a todo detenido, a fin de que sea llevado a presencia del juez, al objeto de resolverse inmediatamente sobre su libertad o arresto.

Habeas Corpus Habeas corpusa

Que hace fe. Verdadero, fidedigno, auténtico Fehaciente Fede-emaileaDe resoluciones pendientes de recurso de apelación admitidos en dos efectos, cuando condenen al pago de una cantidad líquida o cuya liquidación pueda efectuarse provisionalmente a instancia de parte, ofreciendo fianza

Ejecución provisional

Behin-behineko betearazpena

Manifestación formal que realiza una persona con efectos jurídicos, especialmente la que hacen las partes, testigos o peritos en un proceso

Declaración deklarazioa

Fijar día y hora para el juicio o para una diligencia judicial.

Señalamiento Eguna jartzea

Decisión formulada por el juez o tribunal. Por ella se resuelven definitivamente todas las cuestiones planteadas en un proceso civil o criminal

Sentencia epaia

Impugnación de un acuerdo o resolución por quien se considere perjudicado, a fin de que, en razón a los motivos alegados se reforme dicha resolución, bien por el órgano que la dictó o por el superior

Recurso Errekurtsoa

Estado procesal de quien, siendo parte en un juicio, no acude al llamamiento que formalmente le hace el juez o deja incumplidas las intimaciones de este

Rebeldía Auzi-ihesa

Escrito formal presentado ante el Juzgado competente con intervención de Letrado y Procurador, mediante el cual se inicia un proceso penal frente a una persona, quedando constituido en parte acusadora la persona que lo presenta

Querella kereila

Sanción o castigo establecido por la Ley para los autores y responsables de infracciones. Sanciones específicas comprendidas en el CP, susceptibles de imponerse a los responsables de delitos y faltas y que están recogidas en el CP

Pena Zigorra

Persona que, poseyendo determinados conocimientos científicos, artísticos, técnicos o prácticos, informa, bajo juramento, al juzgador sobre puntos litigiosos en cuanto se relacionan con su especial saber o experiencia

Perito Peritua

Derechos y obligaciones que corresponden a los padres respecto de la persona y bienes de los hijos no emancipados.

Patria potestad Guraso-ahala

Delito que cometen las autoridades o funcionarios que sustraen o consienten que un tercero sustraiga caudales o efectos públicos que tienen a su cargo

Malversación Bidegabe eralgitzea

Tribunal constituido por un cierto número de ciudadanos elegidos por sorteo, que se manifestará en conciencia sobre la culpabilidad de los acusados en un proceso penal

Jurado epaimahaia

En Derecho procesal suele utilizarse como término sinónimo a proceso, sin embargo no puede identificarse, ya que el juicio equivale a la función intelectual que el juez realiza en la sentencia a base de razonamientos lógicos y valoraciones jurídicas que culminan con el fallo

Juicio epaiketa

Funcionario perteneciente a la carrera judicial, único investido de autoridad para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado, en las causas de sus respectivas competencias. También los Jueces de Paz, que no pertenecen a la carrera judicial, y son de carácter lego, ejerciendo su cargo en pequeñas localidades con limitadas funciones jurisdiccionales

Juez epailea

Persona que por disposición legal, testamentaria o contractual, sucede en todo o parte de una herencia. Llámase heredero al que sucede a título universal, a diferencia del delegatario que sucede a título particular (Art. 660 del CC).

heredero Jaraunslea

Asunto o materia de que se trata hecho GertaeraObligación subsidiaria que asegura el cumplimiento de una obligación principal contraída por un tercero. Cuando se obliga uno a pagar o cumplir con un tercero, en caso de no hacerlo éste (Art. 1.822 del CC)

Fianza Fidantza

Acción u omisión voluntaria penada por la ley con penas leves. | Infracción voluntaria o culposa de una norma, que puede ser castigada bien penal o administrativamente, bien por el empresario en las relaciones laborales.

falta falta

Escrito que se fija en los lugares públicos de las ciudades y poblados, y en el cual se da noticia de algo para que sea notorio a todos. | Mandato, decreto publicado con autoridad del príncipe o del magistrado

edicto Ediktua

Delito consistente en causar daños de manera deliberada en la propiedad ajena

daño Kaltea

Omisión de la diligencia exigible a alguien, que implica que el hecho injusto o dañoso resultante motive su responsabilidad civil o penal

imprudencia zuhurtziagabekeria

Miembro de los tribunales colegiados. Categoría de miembro de la Carrera Judicial.

magistrado Magistratua

Persona que da testimonio de una cosa, o la atestigua testigo LekukoaRespuesta que un jurado da sobre un hecho en causa civil o criminal, a las preguntas formuladas por el tribunal.

veredicto berediktua