Introduccin El vehculo 4x4 ms respetado y reconocido del mundo

PGINAS 2-3

En campo, en carretera Legendario en campo, cmodo en carretera

PGINAS 4-9

Motor y chasis Un motor moderno para complementar el extraordinario chasis

PGINAS 10-13

Remolque, transporte y carga La ms verstil herramienta de trabajo

PGINAS 14-17

Para trabajo y para expediciones Serio para trabajar y para explorar

PGINAS 18-21

Interior Confortable y prctico

PGINAS 22-25

Especificaciones y opciones Carroceras, colores, dimensiones y tapiceras

PGINAS 26-31

Datos tcnicos Motores, datos tcnicos, capacidades, pesos y vehculos profesionales

PGINAS 32-39

Accesorios Aada ms posibilidades, personalidad y estilo. Hgalo suyo

PGINAS 40-49

Nuestro planeta Nuestro plan para un futuro sostenible

PGINAS 50-51

48Series I (1948-1953)

Series I Station Wagon (1954-1958)1954 Distancia entre ejes larga de 107. 1957 lanzamiento del primer motor diesel.

Series IIa Station Wagon (1961-1972)1966 Estandarizacin de instrumentacin electrnica. 1968 Faros delanteros se desplazan desde la rejilla frontal a aletas.

90 Station Wagon (1984-1990)1984 Se sustituyen las ballestas por muelles helicoidales. Parabrisas una sola pieza. Ventanillas con elevalunas en lugar de deslizantes. Incorpora pasos de rueda de poliuretano para acomodar distancias ms amplias.

Series I I Station Wagon (1958-1961)Series II Station Wagon (1958-1961) 1958 Ventanillas laterales ms amplias. Tubo de escape y transmisin ms protegidos en el chasis. Boca de repostaje se desplaza de debajo de asiento del conductor a exterior lateral (RHD).

Heredero de un legado que se remonta al nacimiento del primer Land Rover en 1948, el robusto Defender actual ocupa un lugar de honor en la gama Land Rover. El Land Rover original se gan inmediatamente una excelente reputacin por su versatilidad y capacidad todoterreno, atributos que siguen plenamente vigentes ms de dos millones de vehculos despus.Seis dcadas de experiencia en el diseo y fabricacin de los ms afamados vehculos de traccin a las cuatro ruedas culminan en el Defender 2009. El nuevo diseo del cap en 2007 perfilaba la presencia de un nuevo motor con mayor capacidad de arrastre y versatilidad para ampliar an ms las capacidades de este legendario todoterreno. Cuenta con un tablero inconfundible y contemporneo con un sistema eficaz de calefaccin y aire acondicionado, asientos con un gran apoyo y un interior muy resistente. El ltimo vehculo en esta larga evolucin est perfectamente equipado para enfrentarse a los retos del mundo actual.

Series I I I Station Wagon (1972-1984)1972 Se incorporan tomas de aire en aletas para la calefaccin. 1981 Mejora de asientos en modelos County.

Defender (1990-2006)1998 Incorpora nuevo motor Td5. Se desplaza el tanque y la toma de combustible ms atrs. Se elimina, la rueda de repuesto sobre el cap.

Defender (2007-Presente)2007 Motor diesel 2.4 litros, incorpora caja de cambios de seis velocidades y nuevo interior.

3

Cuando se trata de enfrentarse y superar los ms exigentes terrenos fuera de carretera, no hay nada capaz de igualar a un Defender.La razn es que, a diferencia de sus rivales, el Defender dispone de traccin permanente a las cuatro ruedas con diferencial central para repartir de manera uniforme la fuerza de torsin entre los dos ejes y alcanzar as la mxima eficacia tanto en carretera como fuera de ella. Adems, el diferencial central se puede bloquear para minimizar el patinaje de las ruedas y maximizar la traccin sobre superficies resbaladizas. Y para mejorar an ms la capacidad de agarre y el control en conduccin todoterreno, sin olvidar la conduccin en carretera, el Defender puede equiparse con un sistema opcional de ABS que incorpora control de traccin.

5

6

Excelente articulacin de ejes, (655 mm y 590 mm en Defender 110 y Defender 90, respectivamente). La suspensin independiente de muelles helicoidales contribuye a reforzar la legendaria capacidad del Defender al conseguir que las ruedas se mantengan en contacto con el terreno y se adapten al contorno de las superficies ms escarpadas.

La legendaria posicin elevada de conduccin de Land Rover, que ahora incorporan todos sus modelos, se utiliz por primera vez en un Defender. La posicin elevada permite al conductor una mejor visin del entorno, lo que le proporciona mayor seguridad y control.La experiencia de conduccin resulta an ms gratificante con la caja de cambios de seis velocidades del Defender. Especialmente diseada para usos muy exigentes, es ligera, resistente y ofrece un funcionamiento suave en carretera con cambios de marcha precisos.8

Ya sea remolcando, en carretera o sobre terrenos abruptos, las doce marchas adelante del Defender le aseguran un control absoluto. Una primera corta reduce la velocidad de avance y se combina con la excelente fuerza de torsin del motor para hacer que el remolcado se haga casi sin esfuerzo.

El vehculo mostrado incluye como accesorios el kit de proteccin Chequer Plate y protectores de aletas.

Fuerza de

torsin*Consulte con su concesionario Land Rover para ms informacin.

Magnfica capacidad de remolque y potencia para solventar situaciones complicadas. El Defender incorpora un motor de 2,4 litros diesel que alcanza una sorprendente fuerza de torsin de 360 Nm (90% de la potencia mxima disponible entre 2.200 y 4.350 rpm).De hecho, este nuevo motor no slo cumple la normativa de emisiones ms reciente, sino que sus ajustes permiten incluso utilizar combustible con alto contenido de azufre, presente en algunos pases*, dado que Defender es el cono del vehculo global. Para solucionar las posibles complicaciones que se presentan cuando el motor se somete a un esfuerzo importante a bajas revoluciones, por ejemplo en torno a 1.000 rpm., incorpora un sistema que evita que el vehculo quede atascado, ajustando la cantidad de combustible que el motor necesita en cada momento. Y lo que es ms importante, es hasta un 30 por ciento ms silencioso que su predecesor diesel.

11

POTENCIAHay cosas imposibles de mejorar. El chasis del Defender es una de ellas. Extremadamente duro, es quizs la parte ms importante de su arquitectura y contribuye a la resistencia, versatilidad, durabilidad y capacidad del vehculo. La seccin de la caja, el bastidor tipo escalera es mucho ms resistente que el diseo en canal abierto y mucho ms adaptable que la estructura monocasco utilizada por muchos de sus competidores.La carrocera, robusta y exenta de elementos superfluos, no slo significa una mayor adaptabilidad sino que adems ampla las posibilidades de configuracin, al tiempo que permite acoplar fcilmente accesorios como un Protector Chequer, escaleras o portaequipajes de expedicin. La carrocera de aluminio aligerado no slo reduce el consumo de combustible, sino que adems incrementa la carga til y la capacidad del vehculo, consiguiendo una sinergia ptima entre forma y funcin. Sus paneles de aluminio, ligeros y resistentes a la corrosin, son una evolucin de los del Defender original de 1948. Incluso el suelo de carga es de aluminio, lo que significa que no se oxidar. Sin duda el Defender es un vehculo de toda confianza.

12

14

La versatilidad del Defender puede con todo.A su excepcional capacidad de remolque arrastrando un remolque con freno de inercia de hasta 3.500 kg, se une una impresionante capacidad de carga, resultado de una masa mxima autorizada de hasta 3.500 kg*. Gracias a la rigidez y robustez del chasis, especficamente diseado para transportar cargas pesadas y difciles, el Defender ofrece una mayor capacidad de transporte en condiciones ms extremas. El Defender es ahora el rey de la multitarea.*Disponible con las versiones 110 y 130.

15

La arquitectura del Defender obedece ante todo a un criterio de versatilidad. Est disponible en nueve diseos de carrocera, que incluyen, entre otras, Station Wagon, Techo duro, Pick up y Pick Up de Doble Cabina y en otras cinco versiones que abarcan desde techo de lona hasta chasis cabina, en tres longitudes de distancia entre ejes de 90, 110 y 130.Modelos como el Defender 110 Pick Up de Doble Cabina permiten transportar, por ejemplo, materiales peligrosos y pasajeros de forma separada hasta los lugares ms remotos. Para una mayor personalizacin de su Defender contacte con su concesionario Land Rover para acceder a una completa gama de accesorios y para transformaciones especiales de vehculos reservados a pedido, los vehculos profesionales del Defender siguen estando disponibles directamente a travs de Land Rover.

El vehculo de la imagen est equipado con accesorios.

17

PROFESIONAL19

El Defender constituye una plataforma mvil slida y resistente para incontables situaciones de emergencia y servicios de rescate y para un amplio abanico de usos en el mbito de las industrias elctrica, minera, agrcola, petrolfera, e incluso en el campo de la ingeniera forestal y civil.

20

Defender es sinnimo de aventura. Eterno favorito de exploradores y aventureros, se ha ganado su reputacin gracias a su capacidad de remolque y de carga masiva, a la versatilidad de sus asientos para siete adultos, a su refinamiento y al bajo consumo de su motor diesel.Al final de cada viaje, el suelo desmontable del vehculo se puede limpiar con facilidad, gracias a su resistente revestimiento impermeable, podr lavar con manguera cualquier resto de suciedad en segundos. Y por si fuera poco, las mltiples combinaciones de equipamiento interior y exterior y de accesorios le permitirn personalizar su Defender para adaptarlo a sus preferencias y necesidades.

LOS ASIENTOS DISPUESTOS EN EL SENTIDO DE LA MARCHA PERMITEN ACOMODAR CON TOTAL CONFORT HASTA SIETE ADULTOS. LA TERCERA FILA DE ASIENTOS ES OPCIONAL.

22

En el interior del Defender la forma obedece a la funcin. Un vehculo robusto requiere materiales igualmente slidos, como el tablero resistente al roce y a los araazos y los resistentes acabados de los asientos. El tablero se ha fabricado en una sola pieza y su caracterstico diseo ofrece al conductor una excelente visibilidad en todas las direcciones.Los instrumentos estn situados a la vista y los mandos y controles al alcance de la mano. Los asientos tipo estadio mejoran la visibilidad y facilitan el acceso. Adems de un diseo que asegura un confort y una sujecin ptimos sobre cualquier terreno, los asientos incorporan cinturones de seguridad de tres anclajes y pueden abatirse para optimizar la capacidad de carga del Defender. En el tablero y entre los asientos delanteros tambin hay bandejas para guardar objetos ms pequeos, pero si desea disponer de an ms espacio puede especificar el cubby box* opcional, que incluye dos sujetavasos.*Estndar en ciertos modelos.

23

Inspirado en las tendencias de diseo industrial del siglo veintiuno, el tablero del Defender es un ejemplo de simplicidad, robustez y funcionalidad. El panel de instrumentos est presidido por el cuentarrevoluciones y el velocmetro, a los que acompaa un tercer instrumento que engloba los indicadores de temperatura del agua y de nivel de combustible.Asimismo, un conjunto de indicadores de aviso se encarga de monitorear los sistemas del vehculo. El pasajero delantero dispone de un robusto asidero que refuerza la sensacin de seguridad que transmite el Defender. Los mandos para la calefaccin y el sistema opcional de aire acondicionado estn cmodamente situados al alcance del conductor y del acompaante para mantener una temperatura agradable en el interior, regulando la salida de aire a travs de los conductos situados en la parte superior del tablero y en los huecos de los pies. Y para no perder la comunicacin o simplemente disfrutar del viaje, el sistema de audio ofrece las siguientes opciones: altavoces para agudos, radio, reproductor de CD o reproductor de MP3.

24

DISEOS DE CARROCERA Y COLORESDos nuevos e impresionantes colores, Blanco Fuji y Azul Baltic* estn disponibles en el ltimo Defender. La planta de pintura de Land Rover en Solihull emplea la ms moderna tecnologa para conseguir reducir el uso de disolventes. Cada vehculo Land Rover pasa doce horas en el taller de pintura, donde es sometido a ms de veinte procesos para asegurar un acabado extremadamente pulido y con la mxima proteccin, tanto para los tradicionales acabados en pintura slida (Blanco Fuji, Azul Tamar y Verde Keswick) como para los llamativos colores metlicos. Consulte con su concesionario Land Rover la disponibilidad de colores.

DEFENDER 110 UTILITY STATION WAGON EN PLATA ZERMATT

DEFENDER 90 STATION WAGON EN PLATA ZERMATT

DEFENDER 110 STATION WAGON EN AZUL TAMAR

DEFENDER 110 PICK UP DOBLE CABINA EN VERDE KESWICK

DEFENDER 90 TECHO DURO EN PLATA ZERMATT

DEFENDER 110 TECHO DURO EN VERDE GALWAY

DEFENDER 110 HIGH CAPACITY PICK UP EN NEGRO SANTORINI

DEFENDER 90 PICK UP EN GRIS STORNOWAY

DEFENDER 110 PICK UP EN ROJO RIMINI

DEFENDER 130 HIGH CAPACITY PICK UP DOBLE CABINA EN BLANCO FUJI

*Azul Baltic estar disponible a partir de febrero de 2011. Los vehculos que se muestran son una combinacin de niveles de acabados y accesorios opcionales, para ms informacin, consulte a su concesionario Land Rover.

DIMENSIONES90Pick Up Distancia delantera/trasera Longitud espacio de carga Ancho apertura de portn Longitud mxima de caja Ancho mximo de caja Altura mxima de cajaDimensiones mm (pulgadas)

110Station Wagon 1.486 (58,5) 1.144 (45,0) 878 (34,5) 1.005 (40) 660 (26) 1.050 (41,3) Pick Up 1.486 (58,5) 1.740* (68,5) 878 (34,5) 1.570 (61,8) 800 (31.5) 1.160 (45,7) High Capacity Pick Up 1.486 (58,5) 2.010 (79,2) 1.362 (53,6) 1.980 (78) 1.060 (41,7) 1.160 (45,7) Techo duro 1.486 (58,5) 1.900 (74,8) 878 (34,5) 1.750 (68,9) 755 (29,7) 1.050 (41,3) Station Wagon 1.486 (58,5) 1.900 (74,8) 878 (34,5) 1.100/1.470** (43,5/57,9)** 660 (26) 1.050 (41,3) Doble Cabina 1.486 (58,5) 1.020 (40,8) 878 (34,5) 690 (27,2) 800 (31,5) 1.160 (45,7)

130Doble Cabina HCPU 1.511 (59,5) 1.668* (65,7) 1.362 (53,6) 1.640 (64,6) 1.060 (41,7) 1.160 (45,7)

Techo duro 1.486 (58,5) 1.144 (45,0) 878 (34,5) 1.030 (40,6) 755 (29,7) 1.050 (41,3)

1,486 (58.5) 983* (38.7) 878 (34.5) 830 (32.6) 800 (31.5) 1,160 (45.7)

*Adase 161 mm sin rueda de repuesto

**2 fila asientos sin plegar / 2 fila asientos plegada

1.511 (59,5) con llanta de acero de alta densidad

90Ancho 1.790 mm (70) Longitud total Station Wagon/Techo duro 3.894 mm (153) Pick Up 3.649 mm (144)

130Longitud total Doble Cabina HCPU 5.170 mm (204)

Altura 2.021 mm2.182 mm (80-82)

Distancia del ancho 1.486 mm (58.5) 130 DC/HCPU 1.511 mm (59.5) La altura del vehculo depende de los neumticos y del tipo de suspensin

Distancia entre ejes 2.360 mm (93)

Distancia entre ejes 3.225 mm (127)

110Longitud total Station Wagon/Utility Wagon/Techo duro 4.785 mm (183) Pick Up 4.370 mm (172)

110Longitud total Doble Cabina 4.438 mm (174.7)

110Longitud total HCPU 4.631 mm (182.3)

Distancia entre ejes 2.794 mm (110.0)

Distancia entre ejes 2.794 mm (110.0)

Distancia entre ejes 2.794 mm (110.0)

27

COMBINACIONES DE TAPICERA

VINILO Frontal: Vinilo Twill Trasera y lateral: Vinilo Grey Stag

TEJIDO Frontal: Tejido Black Span Trasera y lateral: Tejido Black Mondus

CUERO Y TEJIDO Frontal: Tejido Black Rack 3 Trasera y lateral: Cuero Black

COMBINACIONES DE ASIENTOS

90HT/PU 2 Asientos

110HT/PU/HCPU 2 Asientos

Separacin de cabina slo en PU

Separacin de cabina slo en PU

SW 4 Asientos

SW/USW/DCPU 5 Asientos*

Separacin de cabina slo en DCPU

130DCHCPU 5 Asientos SW 7 asientos* [opcional extra]

Tercera fila opcional

HT = Techo duro PU = Pick Up HCPU = High Capacity Pick Up DCPU = Pick Up de Doble Cabina SW = Station Wagon USW = Utility Station Wagon DCHCPU = High Capacity Pick Up de Doble Cabina *Asientos segunda fila abatibles 60:40 (slo Station Wagon). La imagen muestra Cubby Box opcional.

29

CARROCERAS

ELIJA EL TIPO DE CARROCERA ADECUADO Land Rover Defender est disponible en una amplia variedad de carroceras y en tres distancias entre ejes diseadas para ofrecerle una capacidad ptima en toda la gama. Eligiendo la carrocera que ms se adapte a sus necesidades, sacar el mximo partido a su Defender.

90 STATION WAGON

90 TECHO DURO

90 TECHO DE LONA

90 PICK UP

110 STATION WAGON

110 STATION WAGON CON PACK UTILITY

OPCIN DE MAYOR CARGA TIL DISPONIBLE? REMOLQUE - distancias cortas (ej. agricultura) Maniobrabilidad, ptima visibilidad posterior REMOLQUE - distancias largas (ej. unid. exposicin) Estabilidad direccional, autonoma de combustible TRANSPORTE DE EQUIPO (pesado, valioso, frgil) Espacio de carga, carga til, seguridad, proteccin frente a los elementos TRANSPORTE DE MATERIALES (mercancas sueltas, sucias, ganado, etc.) Espacio de carga, carga til, acceso, separacin de la carga TRANSPORTE DE PERSONAS Capacidad de asientos, confort, acceso CONDUCCIN TODOTERRENO EXTREMA Maniobrabilidad, visibilidad en todas direcciones, ptima distancia libre en cualquier ngulo

S5 5 5 5 5

NO5 5 5 5

NO5 5 5 5

S5 5 5 5 5

NO5 5 5

NO5 5 5

5 5

5 5

5 5

5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5

5 5 5

5 5

5

5 5 5

5 5 5 5

5

5 5

5 5

5 5

5

5 5

5 5 5

5

5

5

5 5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5

110 TECHO DURO

110 TECHO DE LONA

110 CHASIS CABINA

110 PICK UP

110 HIGH CAPACITY PICK UP

110 PICK UP DOBLE CABINA

130 PICK UP DOBLE CABINA

130 CHASIS CABINA

130 CHASIS DE DOBLE CABINA

S5 5 5

S5 5 5

S5 5 5

S5 5 5

S5 5 5

S5 5 5

S5 5 5

ESTNDAR5 5 5

ESTNDAR5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5

5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5

5 5

5 5

5

5 5

5 5

5 5

5 5 5

5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5

5 5 5 5

5 5 5 5 5

5 5 5 5

5

5

5

5

5

5 5 5 5

5 5 5 5

5

5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5 5

5 5 5

5 5 5

5 5

31

MOTOR Y TRANSMISIN

2,4 LITROS DIESEL

CAPACIDAD DEL DEPSITOLitros

9060

11075

110 SW75

13075

380 360

2,4 Diesel Manual

100 90 80 70 60 50 40 30 20 103,500

Traccin permanente a las cuatro ruedas Caja transfer de doble relacinPotencia (kW)

5 5 5 5

CONSUMOS (L/100 kM)Urbano Extra urbano Combinado Ruido al manejar 12.5 8.6 10.0 73db 266 EU2/EU4 13.6 9.7 11.1 73db 295 EU2/EU4 13.5 9.5 11.0 73db 291 EU2/EU4 13.6 9.7 11.1 73db 295 EU2/EU4

Fuerza de torsin (Nm)

340 320 300 280 260 240 220 2003,000 2,500 2,000 4,000 1,500 1,000

Bloqueo diferencial central Transmisin manual de seis velocidades 5 = Equipamiento estndar

CO2 g/km Emisiones certificables*

80

0

Velocidad del motor (rpm)

SW= Station Wagon *La Emisiones certificables dependen del mercado. Las cifras que aparecen en este documento no garantizan, expresa ni implcitamente, las cifras de consumo de un vehculo en particular con la cual se pueda entregar esta informacin. Los vehculos no se prueban individualmente y puede haber diferencias inevitables entre vehculos de un mismo modelo. Adems, los vehculos pueden incorporar especificaciones distintas. El estilo de manejo y las condiciones del trfico, as como la distancia recorrida del vehculo, el tipo de neumtico y su mantenimiento repercuten en el consumo.

Fuerza de torsin (Nm)

Potencia (kW)

Fuerza de torsin Potencia mx. (kW) mx. (Nm) 90 kW/3,500 rpm 360 Nm/2,000 rpm

LLANTAS Y NEUMTICOS

ELECCIN DEL NEUMTICO CORRECTONo hay ningn neumtico capaz de adaptarse a todas las condiciones de conduccin. Por ello, Land Rover ha elegido una gama de neumticos que se adaptan a una amplia variedad de superficies. Seleccionando el neumtico adecuado para el tipo de condiciones a las que tenga que enfrentarse habitualmente, podr sacar el mximo partido a su Defender.CARRETERA ON-ROAD10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

RUIDO NOISE

BARRO MUD

HIERBA GRASS

NIEVE SNOW

ARENA Y ROCAS SAND AND ROCKS

LLANTA DE ACERO ESTNDAR 90/110 5.5F X 16

LLANTA DE ACERO HEAVY DUTY 90/110/130 6.5J X 16

LLANTA DE ALEACIN BOOST 90/110 7J X 16

LLANTA DE ALEACIN DUAL FINISH 90/110 7J X 16

La distancia respecto al centro indica el nivel de rendimiento 1 = Bueno 10 = Superior

NEUMTICO MICHELIN LATITUDE CROSS (SIN CMARA) MICHELIN XZL (CON CMARA Y SIN CMARA) MICHELIN XZL (CON CMARA Y SIN CMARA) GOODYEAR WRANGLER MT/R (SIN CMARA) CONTINENTAL CONTICROSS CONTACT AT CONTINENTAL CONTICROSS CONTACT AT GOODYEAR WRANGLER MT/R (SIN CMARA)5 Estndar 9 Opcional

LLANTA Acero estndar Acero estndar Acero HD Acero HD Acero HD Aleacin Aleacin

TAMAO DE NEUMTICO 7.50R16 7.50R16 7.50R16 235/85R16 235/85R16 235/85R16 235/85R16

905 9

1105 9

110 HD 9 9 5

130 9 9 5

9

9

9 9

9 9

No disponible HD Heavy Duty

NOTA: Cuando elija un vehculo equipado con una combinacin especfica de llanta y neumtico o con llantas y neumticos opcionales debe tener en cuenta el uso previsto para el mismo. Las llantas de aleacin son ms vulnerables a los daos en las condiciones todoterreno. Consulte sus requisitos con su concesionario Land Rover cuando configure su vehculo y el equipamiento.

33

CAPACIDADES

NGULO DE ENTRADA/SALIDA

NGULO MXIMO

NGULO TRANSVERSAL MXIMO

ngulo de salida

ngulo ventral

ngulo de entrada

ngulo mximo

ngulo mximo de traslacin lateral

PESO EN ORDEN DE MARCHA EN PENDIENTES90 110 130

PESOS

kg

90ESTNDAR Pick Up Techo Duro Techo de lona Station Wagon Pick Up High Capacity Pick Up 3,050 1,926 1,124 Techo Duro

110Techo de lona Station Wagon 5 asientos/ 7 asientos 3,050/3,050 2,050/2,111 1,000/939 Doble Cabina Chasis Cabina Doble Cabina HCPU

130Chasis Cabina Chasis De Doble Cabina

ngulo mximo ngulo de entrada ngulo de salida ngulo ventral ngulo transversal

45 47 47 147 35

45 49 35 150 35

45 49 35 153 35 Peso bruto del vehculo Peso mnimo en orden de marcha* Carga til mxima** HEAVY DUTY Peso bruto del vehculo Peso mnimo en orden de marcha* Carga til mxima** 2,550 1,738 812 2,550 1,759 791 2,550 1,744 806 2,550 1,875 675 3,500 1,963 1,537 2,400 1,732 668 2,400 1,753 647 2,400 1,738 662 2,400 1,869 531 3,050 1,905 1,145

3,050 1,953 1,097

3,050 1.848 1,202

3,050 2,030 1,020

3,050 1,775 1,275

3,500 1,984 1,516

3,500 2,011 1,489

3,500 1,906 1,594

3,500/3,500 2,107/2,168 1,393/1,332

3,500 2,087 1,413

3,500 1,833 1,667 No aplicable

3,500 2,137 1,363

3,500 1,846 1,654

3,500 2,012 1,488

*Peso mnimo en orden de marcha = Tara + tanque lleno y 75 kg conductor

**Carga til mxima = GVW Peso en orden de marcha

RADIO MNIMO DE GIRO

PROFUNDIDAD DE VADEO

ALTURA LIBRE MNIMA DESDE EL SUELO

Radio mnimo de giro

RADIO MNIMO DE GIRO metros (pies)90Tamao del neumtico Radio mnimo de giro 7.50R16 6.15 (20.2) 235/85R16 6.67 (21.9) 7.50R16 6.4 (21.0)

ALTURA LIBRE DEBAJO DEL VEHCULO mm (pulgadas)110235/85R16 7.18 (23.6)

1307.50R16 7.54 (24.7) Tamao del neumtico Altura libre mnima por debajo del vehculo (descargado)

90235/85R16 250 (9.8)

110235/85R16 250 (9.8)

1307.50R16 250 (9.8)

FRENOSDiscos delanteros y traseros servo asistidos en todos los modelos.

PROFUNDIDAD DE VADEO mm (pulgadas)Profundidad de vadeo 500 (20) 500 (20) 500 (20)

DIRECCINDireccin asistida, tornillos sinfn y rodillos en todos los modelos.

35

CARGA DEL VEHCULO

Una combinacin incorrecta de vehculo y carga de remolque provocar un desgaste excesivo de los neumticos, frenos y muelles, sobrecargas en los ejes, un comportamiento y un frenado deficientes y, en general, un vehculo inestable e ineficaz. Deben tenerse en cuenta los siguientes factores al escoger un vehculo y su equipamiento.

Eleccin del equipo correcto Land Rover ofrece una completa gama de enganches de remolque, bien como parte del equipamiento opcional original o como accesorios, adecuados a las diferentes aplicaciones. Los enganches de remolque regulables en altura permiten fijar la altura del enganche en tres posiciones diferentes para adaptarse a diferentes requisitos de remolcado. Las bolas de remolque ajustables permiten variar la altura del enganche en diferentes posiciones y son adecuadas para usuarios que acostumbran a utilizar remolques o cuando la altura trasera del vehculo puede variar notablemente debido a las distintas cargas tiles. Puede especificar una bola de remolque de 50 mm o una abrazadera de remolcado. Tambin est disponible como accesorio una combinacin de bola y abrazadera. La bola de remolque es apta para remolcado y la abrazadera le ofrece una mayor versatilidad.

DISTRIBUCIN DE LA CARGA TIL Y DEL PESOLa correcta distribucin del peso se obtiene teniendo en cuenta unas sencillas pautas:

La carga til se obtiene restando a la masa mxima autorizada la tara nominaly no debe excederse

La carga til se distribuir tan uniformemente como sea posible a lo largo delrea de carga del vehculo

La altura de la carga til se limitar al mnimo para mantener el centro degravedad lo ms bajo posible

Se tendrn en cuenta los efectos adicionales provocados por el remolque(Vase la seccin relativa al remolque que figura a continuacin). Consulte la tabla y la seccin de dimensiones para evaluar la configuracin de vehculo ms adecuada al tipo de carga que transportar habitualmente. Por ejemplo, si normalmente transporta cargas relativamente compactas pero muy pesadas, le recomendamos un vehculo como el Pick Up 110 donde puede colocar la carga lo ms adelantada posible. En el caso de cargas menos pesadas, el Pick Up de Doble cabina 110 le ofrece adems la posibilidad de transportar personal adicional.

PORTAEQUIPAJES DE TECHOLas cargas transportadas en el portaequipajes del vehculo afectan notablemente a su comportamiento, por lo que han de evitarse cargas excesivas o muy altas. Land Rover recomienda no superar los 150 kg incluyendo el portaequipajes. Los accesorios y vehculos profesionales Land Rover ofrecen una completa gama de sistemas de transporte de techo que le permiten transportar cargas de la forma ms segura. Las barras deportivas son adecuadas para objetos alargados que pueden fijarse en dos puntos como, por ejemplo, escaleras, canoas o tablas de windsurf. Y dado su peso ligero, son las que ofrecen mayor capacidad de transporte sin superar los 150 kg de peso total recomendado. Admiten, adems, fijaciones especficas para artculos como esques, cajas portaequipajes, etc. Los portaequipajes de expedicin estn disponibles en diferentes longitudes que se adaptan a cada tipo de carrocera y distancia entre ejes. Estn diseadas para el transporte de artculos variados y permiten distribuir las cargas en una zona ms amplia reduciendo al mnimo su altura.

REMOLQUECarga del remolque Para sacar el mximo partido a su Land Rover, la carga del remolque debe estar equilibrada (o ligeramente inclinada hacia delante) y con el peso adecuado en la parte delantera de 150 kg. No olvide que debe tener en cuenta el peso del frontal del remolque cuando cargue el vehculo, ya que se aadir al peso del eje trasero del vehculo y tendr un efecto desproporcionado debido a la posicin de la barra de enganche instalada detrs del eje trasero (vase la tabla).

CAPACIDADESDECARGA

PESOMXIMO SOBRELOSEJESkgEstndar Eje delantero Eje trasero Peso bruto del vehculo 1,250 1,380 2,400

90HeavyDuty 1,250 1,500 2,550 Estndar 1,250 1,850 3,050

110HeavyDuty 1,580 2,200 3,500

130Estndar 1,580 2,200 3,500

La suspensin Heavy Duty slo est disponible en el Station Wagon 90 y el Pick Up 90. La Station Wagon 110 no est disponible con la suspensin Heavy Duty.

SUSPENSINDelantera

90Eje rgido, muelles helicoidales de tarado sencillo, amortiguadores hidrulicos telescpicos coaxiales con carga de nitrgeno. Barra Panhard y brazos radiales. Barra antivuelco si dispone de llantas de aleacin. Eje rgido trasero, muelles helicoidales de tarado doble, amortiguadores hidrulicos telescpicos con carga de nitrgeno. Chasis en A y sistema de suspensin de rueda tirada. Barra antivuelco si dispone de llantas de aleacin.

110Eje rgido trasero, muelles helicoidales de tarado doble, amortiguadores hidrulicos telescpicos con carga de nitrgeno. Barra Panhard y brazos radiales. Barra antivuelco.

110HEAVYDUTY&130Eje rgido, muelles helicoidales de tarado sencillo, amortiguadores hidrulicos telescpicos coaxiales con carga de nitrgeno. Barra Panhard y brazos radiales. Barra antivuelco.

Trasera

Eje rgido, muelles helicoidales de tarado triple, amortiguadores hidrulicos telescpicos con carga de nitrgeno. Chasis en A y sistema de suspensin de rueda tirada.

Eje rgido, muelles helicoidales de tarado triple, muelles auxiliares coaxiales lineales, amortiguadores hidrulicos coaxiales telescpicos con carga de nitrgeno. Chasis en A y sistema de suspensin de rueda tirada. Barra antivuelco.

REMOLQUE kg

SISTEMADECARGASOBREELTECHOkg903,500 750 150 201

Remolque con frenos Remolque sin frenos Peso mx. recomendado del eje del remolque Efecto en el peso del eje trasero

1103,500 750 150 204 (HCPU 220)

1303,500 750 150 211 Portaequipajes de techo Portaequipajes de escalera

90150 150

110150 150

Portaequipajes de techo original de Land Rover Genuine Parts. El peso incluye el portaequipajes .

37

VEHCULOS PROFESIONALES

90 TECHO DURO

90 PICK UP

90 STATION WAGON

110 CHASIS CABINA

110 PICK UP DOBLE CABINA

110 TECHO DURO

110 HIGH CAPACITY PICK UP

110 PICK UP

110 STATION WAGON

110 UTILITY STATION WAGON

130 CHASIS CABINA

130 HIGH CAPACITY PICK UP DOBLE CABINA

130 CHASIS CABINA DOBLE

130 QUADTEC 1

130 QUADTEC 2

130 QUADTEC 3

130 QUADTEC 4

PLATAFORMA HIDRULICA 110 VM13.5

PLATAFORMA HIDRULICA 130 VM14.5

La arquitectura de diseo de Defender se presta a la perfeccin a la versatilidad y a las soluciones a medida excepcionales. Est disponible en nueve tipos de carrocera que incluyen Station Wagon, Techo Duro, Pick Up y Pick Up de doble cabina. Los chasis cabina estn disponibles con las distancias de ejes de 110 y 130 y pueden ofrecer incluso una mayor adaptabilidad y especializacin en los vehculos profesionales Land Rover. Pueden personalizarse con un nmero casi ilimitado de variaciones. Para ms informacin contacte con su concesionario local Land Rover o visite www.landrover.com/professional

39

ACCESORIOSEl Defender cuenta con una multitud de prcticas caractersticas estndar Sin embargo, nuestra gama de accesorios personalizados le permite aadir an ms capacidad, distincin y estilo a su vehculo. Es la oportunidad perfecta para brindar al Defender su sello nico.Entre las varias opciones disponibles se encuentra una variedad de contribuciones hacia el remolcado y el transporte de cargas, el diseo exterior e interior y la proteccin adicional del vehculo. Todos los accesorios estn disponibles por separado y pueden aadirse en cualquier momento, no slo cuando el vehculo est nuevo. Para ms detalles, visite nuestro sitio web www.landrover.com o consulte con su concesionario Land Rover habitual, donde podrn ofrecerle toda la informacin que necesita.

El vehculo de la izquierda est equipado con el sistema de portaequipajes de expedicin para el techo, escalerilla de acceso trasera de dos partes, toma de aire elevada, protectores superiores de aleta, faros delanteros, barra de proteccin del chasis tipo A, proteccin de los bajos de la carrocera en aluminio acanalado, guardabarros delanteros, llantas de aleacin de 16 y 5 rayos Dual Finish y peldao plegable lateral.

41

Funda de rueda de repuesto en vinilo Proteja la rueda de repuesto del barro y el polvo con esta funda protectora de primera calidad. Logo caracterstico Land Rover Funda de rueda de repuesto en vinilo neumticos 205 y 600 R16 (sin imagen) STC8485AA Funda de rueda de repuesto en vinilo neumticos 265 R16 (sin imagen) STC8487AA Funda de rueda de repuesto en vinilo neumticos 7.5 R16 (sin imagen) STC8488AA

Funda de rueda de repuesto moldeada STC7889 Esta funda de diseo para la rueda de repuesto se adapta a todos los tamaos.

Guardabarros delantero RTC9479 El guardabarros moldeado para tareas pesadas reduce las salpicaduras de ruedas y protegen la pintura del vehculo. Guardabarros, par delantero, solamente para modelos 90 y 110.

Llantas de aleacin 16 de 5 rayos Dual Finish VPLDW0001YCM Llanta solamente Cuenta con grabado Defender distintivo. Neumtico recomendado: Continental Conticross Contact AT 235/85R16. Slo para modelos Defender 90 y 110 con suspensin estndar. Compatible con vehculos modelo 2009 en adelante. Las llantas de aleacin Boost de la pgina 33 tambin estn disponibles como accesorio. Para ms informacin, consulte con su concesionario Land Rover habitual. Tapa central Acabado Bright Polished RRJ500060MUZ Kit de tuercas antirrobo para ruedas Los kits de tuercas antirrobo para la rueda son necesarios cuando se pasa de llantas de acero a llantas de aleacin e incluyen un kit completo de tuercas antirrobo y tuercas normales que le brindan seguridad adicional para proteger sus valiosas llantas y neumticos a bajo costo.

Cadenas Las cadenas, colocadas sobre las ruedas delanteras, ofrecen una mejor direccin y control de frenada sobre nieve o hielo (si es necesario tambin pueden colocarse en las ruedas posteriores). Gracias a su diseo, resultan muy fciles de montar y estn fabricadas en acero galvanizado endurecido. Vienen en una bolsa de transporte de vinilo duro para guardarlas. Cadenas neumticos 235/65 y 265/75 R16 STC8518 Cadenas neumticos 235/85 R16 y 7.5 R16 (sin imagen) STC7664

Toma de aire elevada LR008383 Ideal para entornos con polvo, esta toma de aire elevada se fija a la barra A del vehculo y tambin utiliza las fijaciones de las entradas de aire existentes. Compatible con motores Td5 y 2.4 Diesel actuales. Nota: No compatible con el modelo SVX de Techo de Lona.

Kit de tuercas antirrobo para llantas de acero (sin imagen) RTC9535 Kit de tuercas antirrobo para llantas de aleacin neumticos 265 R16 (sin imagen) STC7623 Kit de tuercas antirrobo para llantas de aleacin neumticos 205 R16 y 235 R16 (sin imagen) STC8843AA Kit de tuercas antirrobo para llantas de aleacin acabado en acero inoxidable (sin imagen) RRD500560

NOTA: la eleccin de un tamao especfico de llanta y neumtico debe hacerse en funcin del uso principal que se dar al vehculo. Las llantas de aleacin son ms vulnerables a los golpes en condiciones todoterreno. Consulte con su concesionario Land Rover la especificacin que se adapte mejor a sus necesidades.

Pack de iluminacin delantera Incluye faro, luces cortas y luz indicadora. Imprescindible Kit Juego de molduras LR008361. LHD con nivelacin de faros delanteros VPLDV0003 LHD sin nivelacin de faros delanteros VPLDV0004

Juego de molduras Acabado Bright Silver LR008361 Incluye rejilla de cuatro barras y contorno moldeado para los faros. Nota: no se recomienda utilizarlo con el cabrestante elctrico 9.5ti (VUB500820).

Kit de faros de conduccin PIAA LR006815 Faros de conduccin de alto rendimiento para montar en el parachoques, con cubierta y adecuados para todos los modelos. Pero no son compatibles con los protectores de faros abatibles, las chapas para los peldaos de parachoques delanteros y el nuevo Pack de iluminacin delantera y el Kit Juego de molduras.

Bombillas para faros de alto rendimiento par (sin imagen) VPLDV0061 Iluminacin mejorada. Vehculos modelo 2007 en adelante.

Protectores de faros abatibles par de delanteros STC53161

Protectores de faros abatibles par de traseros STC53157

Faros LED traseros Diseo de lentes claras. Imprescindible tres faros en cada lado. No compatible con protectores de faros abatibles traseros. Para ms informacin, consulte con su concesionario Land Rover habitual.

Luz de trabajo RTC8921AA Permite al Defender ofrecer una iluminacin estilo foco en ocasiones en que se trabaja con poca luz. Compatible con modelos 90 y 110. Interruptores, cables y soportes suministrados con el kit. Protectores de faros fijo Estos protectores de faros con diseo de rejilla ofrecen una proteccin asequible para las lentes delanteras y traseras. Protector de faros fijo delantero para modelos 90 y 110 (sin imagen) 345985* Protectores de faros traseros, par. Imprescindible dos juegos para cada vehculo. Para modelos 90 y 110, excepto HCPU (sin imagen) VUB504110**

Protectores de faros abatibles Estos protectores de faros abatibles ayudan a proteger las lentes delanteras y traseras del impacto de piedras y de colisiones a baja velocidad, con una opcin de apertura que permite limpiar los faros fcilmente. Construidas en acero duradero y con revestimiento de nylon negro con pinzas plsticas en forma de P para evitar la corrosin. Protectores de faros abatibles par de delanteros STC53161* No son compatibles con el nuevo kit de iluminacin delantera y Kit Juego de molduras. Protectores de faros abatibles par de traseros STC53157** Para ruedas de repuesto montadas en el portn trasero. No compatible con neumticos 235/265 ni funda de rueda de repuesto moldeada. Protectores de faros abatibles par de traseros (sin imagen) STC53158** Sin ruedas de repuesto montadas en el portn trasero. Protectores de faros abatibles individual (sin imagen) STC50448** Para ruedas de repuesto montadas en el portn trasero cuando tienen escalerilla de acceso con protector de faro. *No compatible con kit de moldeo (LR008361). **No compatible con faros LED traseros.

43

Barra de proteccin del chasis tipo A versin sin cabrestante VPLPP0060* Barra de proteccin del chasis tipo A versin con cabrestante (sin imagen) VPLPP0061* Fabricada con polmero duradero. Compatible con modelos con o sin aire acondicionado. *Cumple con la normativa EEC 2005/66.

Kit de proteccin Protector Chequer Este kit cuenta con protectores para los estribos laterales y las esquinas traseras y dos chapas para los peldaos del parachoques delantero. Defender 90SW, silver STC50245. Defender 90SW negro (sin imagen) EBN500050. Defender 110SW excepto HCPU silver (sin imagen) STC50381. Defender 110SW excepto HCPU black (sin imagen) EBN500051. Nota: Las chapas de los peldaos del parachoques delantero no son compatibles con el kit de faros de conduccin PIAA (LR006815).

Protectores superiores de aleta Fabricados en chapa estriada de aluminio, permiten acceder al portaequipajes de techo y ofrecen un puesto elevado de visin. Protectores superiores de aleta silver LR005230 (vehculos modelo 2007 en adelante). Protectores superiores de aleta negro (sin imagen) LR005242 (vehculos modelo 2007 en adelante).

Proteccin de los bajos de la carrocera en aluminio acanalado LR008247 Proteccin de los bajos del motor en condiciones todoterreno. Proteccin de los bajos de la carrocera Estilo antiguo (sin imagen) STC50437 En aluminio con estructura subyacente en acero.

Funda de aluminio acanalado (sin imagen) - VPLDP0003 Funda de aluminio acanalado para ofrecer a la proteccin de los bajos de estilo antiguo (STC50437) un nuevo estilo (LR008247) conservando los soportes y fijaciones existentes.

Estribos laterales de proteccin Nuevo estilo Acabado en negro Defender 90 LR008379 Acabado en negro Defender 110 (sin imagen) LR008375 Su robusto diseo de acero mejora la apariencia del Defender y facilita la entrada y salida del vehculo. Las alfombrillas de goma moldeadas garantizan una estabilidad sin resbalones.

Estribos laterales de proteccin Tubo doble Acabado en acero inoxidable Defender 90 VPLDP0006 Acabado en negro Defender 110SW y Cabina Doble (sin imagen) VPLDP0067 Acabado en negro Defender 90SW (sin imagen) VPLDP0068

Peldao plegable trasero STC7632 Peldao plegable con sistema de muelles y dibujo original para todos los modelos Defender.

Peldao plegable lateral LR020614 El peldao plegable con sistema de muelles facilita el acceso al interior de su Defender. Compatible con todos los modelos Defender.

Peldao de parachoques trasero Facilita el acceso al espacio de carga, ofrece una proteccin aadida frente a pequeos golpes e incorpora una abrazadera de doble altura para remolques. Defender 90 STC50269AA Defender 110 (sin imagen) STC50301

Sistema de barras deportivas* STC7582 Un diseo de barras elevadas que ampla el potencial de carga para una gran variedad de equipamiento. Las barras deportivas pueden acomodar una variedad de accesorios, como cajas portaequipajes y soportes especiales para varios equipos de deportes.

Caja portaequipajes* VPLDR0003 Con cierre de seguridad. Se abre desde los dos lados. Dimensiones exteriores: 1.600 mm de largo, 960 mm de ancho y 410 mm de alto. Volumen: 450 litros. Capacidad de carga: 54.8 kg.

Caja deportiva* VPLDR0002 Con cierre de seguridad. Puede montarse en ambos lados del vehculo con apertura desde el lateral del vehculo. Sistema de retencin interno para esqus u otras cargas largas. Dimensiones exteriores: 2,300 mm de largo, 620 mm de ancho y 390 mm de alto. Volumen: 400 litros. Capacidad de carga: 56.3 kg.

Soporte para equipo deportivo acutico* LR006846 Permite transportar una tabla de surf, una tabla de windsurf y el mstil, una canoa o un kayak. Capacidad de carga: 45 kg.

Soporte para esqus y Snowboard* LR006849 Con cierre de seguridad. Permite transportar cuatro pares de esqus o dos snowboards. Incorpora rieles deslizantes para una carga ms fcil. Capacidad de carga: 36 kg.

Portaequipajes* LR006848 Capacidad de carga 62.6 kg. Correa con trinquete (sin imagen) CAR500010 Correa de nylon para asegurar objetos al sistema de barras deportivas, portaequipajes o a la parrilla de techo para expedicin. De 5 metros de largo y 20 mm de ancho. Suministrada por separado.

Sistema de portaequipajes de techo para expedicin 90 Techo Duro/Station Wagon VPLDR0063 110 Techo Duro/Station Wagon (sin imagen) VPLDR0064 110/130 Doble Cabina (sin imagen) VPLDR0065 Sistema de portaequipajes para tareas pesadas sujeto con abrazaderas al canaln del techo.

Escalerilla de acceso trasera de dos partes AGP710010 Para portaequipajes de techo para expediciones VPLDR0063 y VPLDR0064.

Escalerilla de acceso trasera STC50417 Con protector de faros integrado. No compatible con faros LED traseros.

45

*El sistema de barras deportivas (STC7582) es necesario para todos los accesorios de techo de Land Rover.

Barra de enganche multinivel Este rentable diseo ofrece una variedad de alturas de remolcado para adaptarse a distintos remolques. Cuenta con rotor de remolcado, placa multinivel y bola de 50 mm. Defender 90 LR006309 Defender 110 (excepto HCPU) (sin imagen) LR006310 Defender 130 y HCPU LR006312

Combinacin de enganche de remolque / abrazadera LR008244 Combinacin de enganche de remolque de 50 mm y abrazadera para una mejor versatilidad de remolcado, con capacidad para 3.500 kg. Abrazadera (sin imagen) KNB100640 Con capacidad para 3.500 kg.

Bola de enganche RTC8891AA Bola de enganche de 50 mm.

Barra de enganche ajustable Soporta una variedad de alturas de enganche sin necesidad de utilizar otras herramientas. Cuenta con rotor de remolcado, placa deslizante y cierre de seguridad. Defender 90 LR007221. Defender 110 (sin imagen) LR007222. Defender 130 y 110HCPU (sin imagen) LR007223 Cierre de seguridad (sin imagen) STC53017 Asegura la placa deslizante ajustable.

Cinta de remolcado STC8919AA Fabricada en polister de alto rendimiento y con un gancho de seguridad en cada extremo, esta cinta de remolcado permite manejar cargas de hasta 3.000 kg (6,600lb). La cinta de remolcado se guarda en su propia bolsa de almacenaje reflectante que se puede doblar por la mitad de la cinta como bandera de aviso. Equipo elctrico para remolque tipo S* imagen izquierda LR005921 til cuando se requiere energa adicional. Proporciona iluminacin en el interior del remolque y la electricidad para el equipamiento, incluyendo la alimentacin de la nevera y los cargadores de batera. Nota: no compatible con tomas 12N estndar. Debe utilizarse junto con el equipo elctrico para remolque tipo 12N LR005920. Equipo elctrico para remolque tipo N* imagen derecha LR005920 Proporciona toda la iluminacin trasera del remolque, incluidos faros traseros, luces de freno, indicadores de direccin y neblineras de alta intensidad. Tambin puede alimentar el panel luminoso.

Equipo elctrico para remolque de 13 pins* LR005919 Conector elctrico de tipo europeo, que proporciona toda la iluminacin trasera del remolque y la electricidad para el equipamiento interior, incluyendo la alimentacin de la nevera y los cargadores de batera.

*Estos accesorios no son aptos para caravanas, remolques o paneles luminosos con faros traseros LED incorporados.

Asiento infantil BABY-SAFE Plus II* VPLMS0007 Para nios de 0 a 13 kg (aproximadamente 12-15 meses). Incluye dosel para el sol/viento. Funda acolchonada lavable a mquina. Debe montarse con el cinturn de tres puntos del vehculo.

Asiento infantil Duo Plus* LR006637 Para nios de 9 a 18 kg (aproximadamente de 9 meses a 4 aos). Reposacabezas ajustable en altura con un solo movimiento y arns de seguridad. Funda acolchada lavable a mquina. Posicin hacia adelante en el asiento trasero. Debe montarse con el cinturn de tres puntos del vehculo.

Asiento infantil KID Plus* LR004940 Para nios de 15 a 36 kg. (aproximadamente de 4 a 12 aos). Las guas del cinturn permiten un ajuste correcto del cinturn de seguridad. Tres posiciones de ancho ajustables. Proteccin mejorada contra los impactos laterales. Cubierta acolchada lavable a mquina.

Juego de asientos delanteros Recaro Asiento izquierdo VPLDS0036PUY Asiento derecho (sin imagen) VPLDS0035PUY Asiento trmico con tapicera y bordes en cuero, que incluye los logotipos grabados de Land Rover y Recaro. Kit de instalacin incluido. No compatible con vehculos equipados con mamparo ni para vehculos 90 sin mamparo y con soportes de almacenamiento detrs de los asientos delanteros. Aplicable a vehculos VIN WA138480 110SW, 110 y 130 Doble Cabina y vehculos 9A773310 90 sin mamparo. Compatible con vehculos con opcin de asientos trmicos. Suministrado por separado. Fundas impermeables para asientos par delantero (sin imagen) VPLDS0038 Proteccin para los asientos Recaro.

Sistema de conectividad de audio LR007467 Cable para integrar su iPod Nano Generacin 1, 2 y 3, iPod Video 30 + 60 + 80Gb, Classic, iPhone o iTouch en el sistema de audio del vehculo. Adems, el cable de conexin tambin acta como cargador de iPod. No incluye iPod. Radio y CD (sin imagen) XQE500350 Conexin de Radio CD y MP3 (sin imagen) XQE500360

ACCESORIOS DE VIAJETringulo de seguridad (sin imagen) KCC500021 Vital en ocasiones de emergencia y requisito legal en la mayora de pases europeos. Suministrado con caja de almacenaje moldeada. Kit de primeros auxilios (sin imagen) STC7642 til para pequeos cortes y rasguos. Extintor (sin imagen) STC8529AA Extintor de 1 kg con soporte de montaje. Extintor (sin imagen) STC8138AB Extintor de 2 kg con soporte de montaje. Juego de herramientas (sin imagen) STC8244AB Herramientas para un mantenimiento bsico junto con una caja de almacenaje. Bomba de pie (sin imagen) STC8243 Retoques de pintura (sin imagen) Una amplia gama de adhesivos y aerosoles que le ayudarn a mantener su Defender como nuevo a pesar de esos pequeos rasguos y desportilladuras. Para ms informacin, consulte con su concesionario Land Rover habitual.

Fundas impermeables para los asientos** Protege la tapicera contra el agua, barro, el polvo y previene el desgaste. Fcil de montar y, cuando no se utilizan, las fundas pueden extraerse y guardarse en su bolsa. Las fundas de los asientos han sido fabricadas de acuerdo a los estndares de combustibilidad. Fundas impermeables para asientos negro 1 fila VPLDS0011 Fundas impermeables para asientos negro 2 fila 110 y 130 (sin imagen) VPLDS0012 Fundas impermeables para asientos negro 2 fila 90, 3 fila 110 (sin imagen) VPLDS0013 Fundas impermeables para asientos gris 1 fila (sin imagen) LR005128 Fundas impermeables para asientos gris 2 fila 110 y 130 (sin imagen) LR007925 Fundas impermeables para asientos gris 2 fila 90, 3 fila 110 (sin imagen) LR005126

iPod es una marca registrada de Apple,Inc., registrada en EE.UU. y otros pases. *Los nios viajan ms seguros si estn correctamente sujetados en la parte trasera del vehculo. Todos los diseos y colores de las cubiertas se actualizan peridicamente. **Vehculos modelo 2007 en adelante, incluye fundas impermeables para reposacabezas.

47

Protector rgido para el espacio de carga* Fabricado con material acrlico resistente y moldeado para adaptarse a los contornos del espacio de carga. Protector para el espacio de carga para 90SW/HT (imagen) y 110SW/HT (sin imagen) no compatible con asiento de 2 fila para el modelo 90 y de 3 fila para el modelo 110 LR005081

Barrera de carga* Diseada para evitar que la carga y el equipaje entren en el compartimiento de los pasajeros. Fabricada en acero negro revestido con nylon y fcil de desmontar cuando no se necesita Barrera de carga 110SW LR006447 Barrera de carga 90/110HT (sin imagen) LR006785 Barrera de carga 90SW (sin imagen) LR006448 Nota: cumple con la normativa ECE R17.

Cubby Box LR008788 Esta fuerte y til cubby box est diseada para ocupar el espacio entre los dos asientos delanteros. Forrada en vinilo negro. Incluye posavasos doble y fijaciones.

Alfombrillas de goma Moldeadas para adaptarse a la zona de los pies, estas alfombrillas cuentan con un diseo de permetro que evita que el barro y el agua lleguen a la alfombra del interior. Alfombrillas de goma delanteras* LR005039

Alfombrillas de goma traseras* Defender 110SW (2 fila) y Doble Cabina LR005041 Defender 130 Doble Cabina/HCPU (2 fila) (sin imagen) LR005042

Alfombrilla de goma para el espacio de carga* Protege el suelo del espacio de carga contra agua, barro y desgaste en general. Defender 110SW (con asientos de 3 fila) LR005040 Defender 110SW (sin asientos de 3 fila) (sin imagen) LR005613 Defender 90SW (con asientos de 2 fila) (sin imagen) LR005615 Defender 90HT (sin imagen) LR005614

*Vehculos modelo 2007 en adelante.

Cabrestante elctrico 9.5ti* VUB500820 Capacidad nominal de 9,500 lb/4.310 kg. Cable elctrico de 38 m x 8 mm de dimetro. Este potente cabrestante elctrico est diseado para montarse en la parte delantera de su Defender, incluso si dispone de la opcin de aire acondicionado. Ofrece la mxima fiabilidad para todas las opciones generales de remolcado y est disponible con un completo kit que hace que la instalacin sea muy fcil.

Las funciones incluyen: Potencia totalmente reversible para remolcado a dos bandas. Funcionamiento por control remoto con un cable de 3,7 m/ 12 pies Sistema de frenado totalmente automtico actuado segn la carga Parachoques/cabrestante duro diseado para soportar tareas pesadas. Carcasa totalmente hermtica y resistente al agua. El kit incluye el cabrestante, abrazaderas de montaje, control remoto, interruptor elctrico de seguridad y fijaciones.

Kit de accesorios para el cabrestante STC53202 Incluye correa, polea, dos grilletes, guantes de gran resistencia y bolsa de almacenaje.

*No se recomienda su uso con kit de moldeado (LR008361).

49

landrover.com/

Nuestro plan para un futuro sostenible.Nos tomamos la responsabilidad para con nuestro planeta muy seriamente mediante un enfoque integrado e innovador para un negocio sostenible y un mundo con menos carbono. Como compaa nuestros compromisos son:

Reducir nuestra dependencia de los combustibles fsiles y las emisiones de CO2 derivadas de la actividad humana

Utilizar menos recursos y generar menos residuos Fomentar la participacin de todos los empleados y partes interesadas en el desarrollo sostenible del negocio

En Land Rover hacemos todo esto invirtiendo en cuatro reas clave: e_TERRAINTECHNOLOGIES.SISTEMASDEPOTENCIAEFICIENTE;ESTRUCTURASLIGERASYEMISIONESREDUCIDAS

Una inversin conjunta de ms de 800 millones de libras esterlinas en nuevas tecnologas diseada para reducir las emisiones de CO2 y mejorar el consumo de combustible. Nuestro objetivo es reducir la media de las emisiones de CO2 del conjunto de nuestra flota en torno al 25% en un plazo de cinco aos. Empezando con el sistema inteligente de arranque/parada del Freelander 2 manual diesel en 2009, y siguiendo con el sistema inteligente IPMS con carga regenerativa inteligente en toda la gama Discovery 4, Freelander 2 y Range Rover, hasta el anuncio de nuestro nuevo y compacto Range Rover, e_TERRAIN TECHNOLOGIES representa una parte fundamental de nuestro plan de gestin del carbono.

Freelander 2 TDV4 con sistema inteligente de arranque/parada ahora tiene unas emisiones de CO2 de 165 g/km

FABRICACINSOSTENIBLE.UTILIZAMOSMENOSRECURSOSYGENERAMOSMENOSRESIDUOS

Nuestras plantas de produccin cuentan con el certificado ISO14001 desde 1998. Como empresa, nos hemos propuesto para 2012 una reduccin del 25 por ciento en las emisiones de CO2 derivadas de nuestra produccin, una reduccin del 25 por ciento de la aportacin de residuos en vertederos y una reduccin del 10 por ciento en el consumo de agua, en base a los niveles de 2007. Adems estamos midiendo nuestra huella de carbono total y fijndonos objetivos para reducirla; desde 2006 este enfoque integrado incluye la compensacin de carbono de todas las emisiones de CO2 derivadas de la produccin en nuestras plantas de montaje de Solihull y Halewood. Y esto no es todo. Todos los vehculos nuevos estn diseados para ser recuperados y reutilizados en un 95 por ciento (con un 85 por ciento que ya es reciclable junto con un 10 por ciento que puede utilizarse para generar energa).

50

En 2009, redujimos nuestras emisiones de CO2 en 26,550 toneladas, el consumo de agua en 192,000 m3 y la aportacin de residuos en vertederos en 1,300 toneladas

C OMPENSACINDECO2.INVERSINENENERGASRENOVABLESYPROYECTOSDECAMBIOTECNOLGICOYEFICIENCIAENERGTICA

Por cada tonelada emitida de CO2 durante el proceso de montaje de nuestros vehculos, Land Rover invierte en proyectos de reduccin de carbono que reducen el equivalente a una tonelada de CO2 en otro lugar. Adems, damos la posibilidad a nuestros clientes de compensar las primeras 45,000 millas/72,000 km recorridos en sus nuevos vehculos, prctica que llevamos a cabo en el Reino Unido, y en pases de Europa, Oriente Medio y Asia. La compensacin de CO2, administrada de forma independiente por ClimateCare y gestionada por un grupo de expertos en cambio climtico, nos permite tomar medidas ahora, para reducir nuestro impacto en el medio ambiente como parte de un plan integrado de gestin del carbono.

Actualmente Land Rover tiene en marcha 19 proyectos de reduccin de emisiones enmarcados en el objetivo de reducir 2,500,000 toneladas de CO2 para 2012...

Desde octubre de 2008 nuestros clientes en el Oriente Medio han contribuido a este objetivo con ms de $1,650,000... Contamos con tres proyectos Gold Standard en nuestra cartera, cocinas energticamente eficientes en Uganda y Ghana y generacin de energa elica en Aliaga, Turqua

P ROYECTOSHUMANITARIOSYDECONSERVACIN.PROYECTOSCONJUNTOSPARALACONSERVACINYLAMEJORADELASOCIEDAD

Nuestros vehculos estn diseados para servir a un propsito y son utilizados por organizaciones de conservacin del medio ambiente y organizaciones humanitarias en todo el mundo. Land Rover trabaja conjuntamente con cinco socios en proyectos de conservacin y con la Federacin Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR). Land Rover se enorgullece de dar su apoyo al importante trabajo de la Royal Geographical Society (junto con IBG), la fundacin Born Free, Earthwatch Institute, Biosphere Expeditions y China Exploration and Research Society.

Como parte de nuestra poltica de sostenibilidad, Land Rover lleva promoviendo el manejo responsable todoterreno desde 1990

Este ao Land Rover puso en marcha una nueva iniciativa a escala mundial de tres aos de duracin junto con la FICR llamada Acercamiento a la poblacin vulnerable del mundo mediante la cual Land Rover pretende ayudar a la FICR en su lucha por salvar vidas. Hasta el momento Land Rover ha donado casi 2.5 millones de libras esterlinas a la FICR, incluyendo donaciones de vehculos y fondos recaudados

Para ms informacin consulte landrover.com/ourplanetIN SUPPORT OF

www.landrover.com

NOTIFICACIN IMPORTANTE: Esta publicacin est destinada a uso internacional y aunque Land Rover ha hecho cuanto est en sus manos por garantizar la correccin de la informacin recogida en la misma en el momento de su impresin, tratamos de mejorar constantemente las especificaciones, diseo y fabricacin de nuestros vehculos por lo que nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones y equipamientos sin notificacin previa. La informacin sobre especificaciones y equipamiento tambin est sujeta a cambios para adecuarlas a las condiciones de mercado y no todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Algunos de los vehculos mostrados pueden incluir accesorios o equipamiento opcional. Todos los accesorios homologados por Land Rover que hayan sido instalados por un concesionario Land Rover en el plazo de un mes o 1,600 kilmetros/ 1,000 millas (lo que ocurra primero) a partir de la entrega de un vehculo nuevo gozarn de las mismas condiciones de garanta y perodo de cobertura que la garanta del vehculo. Los accesorios comprados fuera de estos parmetros estarn sujetos a una garanta de 12 meses y recorrido ilimitado. Todos los accesorios homologados por Land Rover han sido sometidos a los mismos tests rigurosos que se aplican a los vehculos. El rendimiento en condiciones climatolgicas de calor o fro extremo, la resistencia a la corrosin, a los impactos y el despliegue de los airbags son algunas muestras de los tests exhaustivos a los cuales sometemos nuestros accesorios para asegurar que los stos sean duraderos y, lo ms importante, que sigan cumpliendo la legislacin vigente. Todos nuestros accesorios estn diseados para ser una parte integral de los vehculos Land Rover. Mientras que muchos artculos como las parrillas de techo son fciles de montar, algunos productos requieren herramientas especficas y equipamiento de diagnstico para asegurar una integracin correcta con la estructura del vehculo y los sistemas elctricos. Estos productos pueden variar dependiendo del mercado. Consulte con su concesionario Land Rover que le aconsejar sobre las especificaciones actuales y responder a cualquier consulta que tenga. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Land Rover y no tienen ningn tipo de autoridad para obligar a Land Rover a ninguna promesa o declaracin explcita o implcita. Los colores reproducidos aqu estn sujetos a las limitaciones del proceso de impresin y por lo tanto pueden variar ligeramente del vehculo real. La compaa se reserva el derecho de alterar o retirar sin previo aviso cualquier acabado de color. Es posible que no est disponible alguno de estos colores en su pas. Consulte la disponibilidad de colores y las especificaciones actuales con su Concesionario Land Rover. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Land Rover y no tienen ningn tipo de autoridad para obligar a Land Rover a ninguna promesa o declaracin explcita o implcita.

LAND ROVER Registered Office: Banbury Road, Gaydon, Warwick CV35 0RR, United Kingdom.Registered in England and Wales: Number 4019301

www.landrover.com Land Rover 2010. Nmero de publicacin: LRML 3264/10

El vehculo de la imagen est equipado con los siguientes accesorios: sistema de portaequipaje de techo para expedicin, escalerilla de acceso trasero de dos partes, toma de aire elevada, protectores de faros delanteros, llantas de aleacin de 16 pulgadas y 5 rayos Dual Finish, guardabarros delanteros, barra de enganche multinivel, combinacin de enganche de remolque/abrazadera y peldao plegable lateral.