Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels...
Transcript of Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels...
![Page 1: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/1.jpg)
ANY 111 BARCELONA 7 DE ABHIL DE 1 ~~4· Núm. 113
.SEllIll'JlANA~I lfIu,8lIll'{hlIl DEl IiIlIlEl~AlIlUl'{A nJVA,8 Y f,INUN<!n,8
Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de Catalunya _ - · 1 5 C É NTIMS '> . ............................ --0 15 CÉNTIMS -;--- : SURT L OS DISSAPTE S : ... - !-. ~~~~~~!i!!!!!!~
PREU . ........................... r;¿ E B S DE SUSCh~PCIO: . • ' T PREUS DE CADA NÚMERO: F~~n n;ic;¿?~~a: p;as. ~ tril~estre. t D1reclor: D, JOAN BRU SANCLEMENT +Número corrent, .' '. ' 10 ots, Los Rl1¡,;el'i ptOl'K del interior reben + KEDACCIÓ Y ADMINISTRACiÓ: t » extruordJJ1arJ.. 15 »
In;; ()hl'¡¡~ ¡Jr,[ folletí ellcundM- + Oarrer de las Oabras, 13, seg6n, t LoR números atrassats son al ma-"':U()¡IR. : . Bussò illa escala. + teix preu y sense foll etí. ~~
Joa~Ufm María Bartrina
Va Ilt.:iX()l' a H.eus 11) 2G dO Abril de l° _
any IR¡¡() y mOl'j en B'lree' lona lo 1 ci' .\gost de IH80,
La memor'ia de Bal'tl'ina mereix Ser dtlo.uu 1
,.., ament honrada per tots Os q . . ue eSlllném lns glorllls Ilegl·
tImas I (e I ostl'a pa tria, Dc irleas arlelalJ l' I •
<LC us, a no sorpendrel la InOl't e l ' l' II o 111111('1' ric la exi~t¡>lIcia,
l'''']¡'iam pn ell illl valent defen or
'el C' l' I . • 1 .l ailJsme militant. PCIl,;U' dar cic . ob prllTICI'fi t'or:;;], las :;cvas
l'US ta 11 t las CII vel's com las f'Scl'i t, , '
aiS ell pl'o~a, l'cti'atau al viu la ~ev t'a POl'sonalitat, El'a poeta per' cmpel" s' dment, y com ú tal, a]1&s, 10l1at 1 ler Lot lo ~cnerós y gmn' Pero· ' , apa.:lSlonn.t Ú l' hora dels \lI'ool'CS" ..' , 1 l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn no con-cUla h' . \ ' q 'CICrH~ln, sense l' adol'no de la fut'ma pOüLlen, Ue la ra 'lm 'li I. I . t l' ' 1 • ena j' comprensl ) C i.L li In e IgCIlCW. pOpll-al', D' . . ,
fil],., aquesta :lI'mOI Ja, do tallt dols m:lrltlatJe, SOll
'tl'e~S trltas las sevas obl'as; en~CII.l';¡n, fan pensal' y er¡f Clleli al leetol' d'un modo agl'lLdabills::;irn, Pero sa ecundi n' n era tanta, que no li quedaba temps pera comu-Ical'al .', ' Ira q paper sas multlples Ideus, y per desgraCia nos-È ueda molt poch 'ó'scrit dr ell,
c n lo caró, en las conversa:'! el!il'e amich~, y en las onfere . . fi all nr:I(lS del Ateneo, era de escultar y admll'ar ns
n i hent arribu\'u son preclar ingeni, donant opinions
ovaa, origtlJals y tJl'opiOs, sobre tota !1ey de pro bl e· tnas ' , elentlfichs, literaris y socicH6gichs, Res estava
vedat a la escrutadol'u penetració de la inteligellL:i;¡ seva, y nI seu l'ededor SI' sentia un tall bé, que tothom li cra amieh; tals el'an las sevas cualitats,
\':1 escl'iul'er r.1(\S ell castella c¡ue ell catal:í. Cuall ell fiol'Í, l o renaixemclI t ele Iloslre idioma, no ha\'ja de bon ll'OS, l'l'és lo v6 1 que aIxeca dcspl'é~ llei any 1880, pe l'o en sos últims tempi> s'adona de la importancia (IUC té lo medi de ('8pres::;i6, y dcscle ahH;hor'as, CS, ,'rigué spml"'e oIÓS en català, havellt en lH7H t'li compnnyia d'ull ealulallista insignl', dl'manat aulo , l'isaeió 1)(,I'a fUlldal' Ull I)('riódich politi(:h diari, cscl'it ('11 I lengu:t catalalla, que haul'la sigut Jo pl'imCI' ell veur\'l' la llum, mes 110
pugué lograr tal goig, perrlue fo u negat lo ]lcl'mls dI' sorl ida, per
qui podia l'el'ho puig 'lue no r'('giall ('li matel'ias de im-1"'('lItH las disposici011S li' avuy.
Ell vida, dOlla A la estampa Alga; un lIibl'e dl' poesias, 'ille molts autol's dc l'enom, estal'iall ol'gul l osos !Ie' l'olIe l' fil'u¡¡tr y com poehs ó cap ell lo ,('U género, conté la lilpi'atUl'a caslellaua,
Del:iprt'>s de la seva mort, sc volgu-:: rocullir lo que allaba disper.; en revistas y diaris; va Cel'se lo que ',~ va puguerj y so e~tampé. un llibre tle 390 planas, de las cuals son en catalé. prop de la meitat.
La seva p0rdua sigué sentidfs!<ima y lo seu nom viura. sempre en la memolÍa dels amictls, perpetuantse lo seu recort ab l~!! obras que 'ns ha deixal) vera ¡mat ja dei
dupte, que en lo sigle XIX enl'arnaen son esprit analltich¡
J. aR1Í.
![Page 2: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/4.jpg)
116 Lo TEATRO REGIONAL
LA DÓNA MISTERIOSA
M' all'au ab sas miradas, ab sos gestos m'atia li. di di mil vc¡¡adas, IÍ. confessa l'li un dia: -Tu els de mon cor: pau, bonansa .y dit\:!. ta bl'\lesa m, I~\I(:a"ta ... -¡Es ah! que aquesta IIOlla ('s Ull m¡'tcl'¡ .v estant tI. vora St'U tl'mo; .. m' l'spanla I
Soml'¡"r.I, ~OV¡lIt ml' mima, xnmosa m'aconhorta, ignoro si m' I~stiOla t'I l-i c¡uimel'a 'm p'lI'ta. Rl's puch eompelldrl)r d'eix falal l'ldgtllr, sa PI'l'l!cllcia jo ltllyoro"" ¡mes alt, qUI' al l'l'cordal' qUI' 'o t:1i volt:1 jugUl~t dI' son amor". d" l'ílbia ploro!
¿,QUI' vol dl' mi pixa d611af "que pensa di: ma pl'IHl~ ma. Vida alngl'a y hOlla • \'pr'i l'lla ili' l'lIcall''lIa, ~Vol riul'prs dl' mon 1~I)I'1 .. d()lIl~aS ja ho logra; &vol ab ma mo!'t lla ditxn?' donc'.Is ja l'S Ull fet .. , ¡moli 1:01' l':! jugul't d' .. 11;1 y un jugud '1uall s' l'spatlla ... ~I' I u'''pitxu!
.I, AYNI~ HAIIELL
-¡Dl' \l1'iIlH'l'iI!
-- Q1It·da 111'1' III i. , ,
-Yai~ iI fer [11'1'\1,
-ta IIHJ\a dil'el'!'ÍII,
![Page 5: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/5.jpg)
Lo TEATRO REGIONAL lli ------------------------------------------------------------
d' un aí'tista
-" .. \<(111'11 <h' l aparador'!
- \ I /umbro IIl1a lioll a prol'illa,
I -oia ('Olllpiln~. _ •
- ( '.llll' Il'i¡.:, l''; .<1<-1 1111')1 rilal! iiY¡'njan,a!!
-\"ajil; a/anta, -¡iiOh !!!
arCIII'a' ,.s la m"va maldll. Això 'm r"l'lIl'da : '1 1',,11 temps d" la I~"\'a jO\"'lItuI aquell t"mp.; 'IU" jo era 'I l'rlmel' ¡,ralall d'ulla co ml'al'I\'i:1 l'IU" t1ich galan' I .. barba, 'Iu" ~l' JII!' .. tllt ho f,,\'a!.~, FiliS !.illta\'iI 'I" mamarl'atxIIS d~ la P')I'ta'y tot; ¡\,~.jill! ,\1 Od"(11l lai!: ,I,'hutar.', y ni po,' • temp ja 'm ( ... ll .. ixia I .. th"m: m'" d('ya 11 ('11 ::-t1 l'I.',tro, J Vt'I'ml'l\ de motiu, Ar¡II..t ~ .. hl'('nom IIl1' 'I \ all cla\ar nlglllls (IUP van flc,a. sc 1'11 'Iu,', jo, CII lo,.; mamarra.txo.;,
' . ' "m r ' l '111'1 d' hi ga:tal'a, molta mall!.!I'a: i,'om "", SI -, l" ' , ' hav"rhi bassals d" sallg: .. , Si me 'li guur,la d' éXlt~ la (~alllllnadd aquella d,' la l'la ':,11. de Sallt AgU~tl!;: , ::.1 ~" li' haviall esgl\rrat de parell- d" mami IIl'lau( IIItmL":' ¡Com l'ambia lot! .. , arI) a 11' "'llJplla ('a:lll, "UIIII l'l-
, I I .. I .... 1· "UIUI J'o h' CUli de mans l';' perl\ erl' ar 8 m""": .. " ,v , . , '
l'l'ya lo Il. ,\lvaro ó la (uer a <ll'I no SI allu s e,"sorr,u 1.1:
"om s' UlllclI aixecar Iu teló sis ú f'l \Pgddll.l! ... \ llit u trcuta bi senyors si si al últim m' hi a lieya y t(ll pe·
" " ",' t t ra ~aludal' al l'úb\ich! .. , Pet' x6, SI, m I a ta eo. a molts eual'lt'IS. \'11.1 Bo dit'ho' jo 't tOl'h! .. p"ou me 'n re· cOI'(I .. ' uqu,'lI 'lue '11 "t'lIa\'a m6s aqup\l " 'IU ,iaya ah I,,' milltll'" 1'81','rs d,' lo" IIltl':\S, 1'11 l'ap"I' rI' Ull ,.ortll·
goni ,1" d' ll'ludls 'IU" 's fall l."lIy"lgul'l· dcl públicll, (,,,,,ta l'a ('¡I!I'h ·tlurct~, y, li con"¡WI Ull ulla p,'~s('ta l'l'I' ('ada al)ras-ada 'lul' till~ués d" dOllal' li. la dama: dama jo",', s' CIII<'II, l '''I'IIUI' "i Ull 1'1'.1 a dI' Ciutti, la 'lul' té ab la BI'i"lda, ilO "I,aga\a, Lo'; II'aid'H;', si, 8'lU .. "tos ('O·
hl'a\:lu, y j'l Il.('~, los a l '()(lIJ1:UI\H\'an fi casa ~('\·o. 110 ros "as 'IU" Ull d' a'iIJ"II~ IUt' ('lldulI: ¡mal.lI; l' l'~I'I"('S pl'ra ,'l:l\'lIl'li Ull n,al Inlll!!, III Ila\'ia "'It~ pa"el'~, '1ue t,· , l,jall <:III"I ... i611" " p,'clal • l'CI' ,'xl'ml'll·. 'I d' 8'1uclll'uti" d" La dllll r' I(('IIJJO a'lucll '1'H", til'all dal r, a baix de la III1t'sll'a; aq~,'st 1'[I1','r, qui \'olgué,; l'el'!o. It costa\'a 1I"'llla ~ual'III" ('um una malla IIl1s II l'llit lo dt'Íxa\'all f('I', 1"'1''' ab la Cllllllit'Ï¡'>, dI' quI' " Iia\'ia ,l,· l',,rtar lo lIlalal¡IS l'en1 ('au l'l'hi ,: Ull l'apl'l' d'ull P"I'sollalj" 'Iu,' mOl'is d" 1l"llú "li los l'l'im"I's ad"", ab dolz,' Ú :,,·tZt' ,'ual'("'" ~" 'li -ol'tia, j" till<:h l'llI'ar,· Ull amich, 'Iu,' 'I 1',,¡'It'Í la l,alia l'a m .. 1 t mag l',' \' 1"lIia molta aflti,., al l"all'l', y, ilO li .oltnl\:1II molt los ,'ual·I,,". may podia f"I' alin', pap"l's 'IU' aqu('stu", may arl'iba\'a l'iu al ad(' d"1 ('a"allll'lIt Ú ,.iga '1 d" hl'illar la igllo"{'1I 'ia; \'ulI di r l' ultim: l' .. ul'e XiIlX"lll! .. ,
,\l'u.)' ml' IiI Ull paper du Sull{¡1I 1'11 la sar.lIl'la \fU' a(lu .. ,t \e~pl'l' e~tl'l'II:\I'r.ll\ 1'11 l' an',,\a , ¡Uit! ~1'l'a ,'o,'a \ ,,"a y tll"" hi "slélll r¡u,' lli pili lats, ,"; "'al'! ,'"m qUl' (I ""'11.)"1' '\11:"" 1I01i \1. f"I' lo~ 1'3P"I'S a la mida decada !tu, , La ;.al':-u,'la .. "ui 1'~('I'lta 1'11 ('a 'Iclló y (t'la que !;'
arlubti ;1 la~ ll\Cl'as I" ... a· ,'uatitals ¡rlll'gatltals y ¡'¡ la ";\Il!"IIt'I:l dc la 111"\ a ;.t'II,loI'a, qu" \ ' a yolge,'r que li (,'s Ull l'al"'I' ''l' 'l'J(' hi IltIgu"''> lIullil' lo~ br:t~sfJs, v .. s 'Iuill ":lI':ll'iIXo! 1"'1'0 "li ~" li' lla ~lIrtit; :" .. lla li lla l'et un 1':'1"~I' d'ulla -ultalla l','ra qUi' St' li p·· .. "té" à ""stÏi'-" ,'urtr d' allit hOllt vulgUI l'lla, ,l' li mi, Ull pal'er d ' Ull
gU"I'I'el'" ('l'istià qu' al "lIffil'lIrcix"I' "11 eS':<:IIU, s,' dis· ,'ulpa (>1'1' III "as r¡ue t'alites llIalam"II~, l'spli,'allt qUI' l'C d'Ulla batallt1, y qu' ""IÚ 'IUl' 1111 Jlot llir faba, Aqul'[ rl" ''U"" m,· ~a"lIrlÍ., l.IIS ,Ieme:; I.CI'SOllllljI'S d" la obl'a sc,':ili 1'('l'l'e'L'lItal:; p .. l· altn'::; :lmid.", (lut' d,· 1)1)IIas 1Í prim,'I','S Ilo '31'1'11 S"I' 1311 ,'xigl'lI t s, flll'a d,· '11 Xillxola r¡u" "a l'olg-.It'I· ,!ue li rés Ull l'al"'I' '1111' fus b"1I descall.. at, qUI' ",'gué~ COlllilJu:lm<'lIt: y ml' li \'a f"I' lo UItÓII. qu,' ",·mp ... ' ("la ,'a ma Asl ":lma all '¡ ~ 'tU' \tasta CURII ('amillu ""U, 1'('I'l(u,' 'I 1",,'tUII cllatn' /.(·STds à dalt d'ull Ua .l'81"1.
,\ l'a hi Ili! 11 "": 1"'1':1 T'nl·tar III ha.":!l'd d,·1 empernc!or 'II/trin, III cIJrhollt'r \a dil'm,' ,!l'e 'm fal'la l'ujar los ::;"u!; Cllatl'" ilO."" ""n",' r"lIt:II'S" la ,'al'a. l'''I'''! .. , 'i ~()II tUllt dir .. ft·1I1~ ol· ul~ac!a .. ,.¡' Ull (·s alt, l' allrl' l'- baix . .. ¡bé! fi, m(~s :011.' ¡¡U,' s ajupill y ls lIano '1111' s' aixequill dI' l'UIII'·I/ls .. . Sin I 111 ba rl/o! .. , "li Xillxola l''': a ha, tallt .. , ,y :lItu"lIa m'·Yllada .. , 'm "mula qu' a\;UIl'I tI" qUf' 'I ,;ullall al'l 'lyi al 1:01111", ja liuul'a"nigu', H"r'lrllflS U" han ,l" fallarm"1I ma.", \ "~I,'ix" al l'fll'\t'r, y .. ; I! p"r6, y ' I alul' tl '''~~ .. , Bé: 1'11 ultlm "as, 'lul' surti 'I port"I' :01 v (,U,' pfll'ti 31 sulllÍ.lI 11.('1111 y bé: .i" ja diré al SI'II,\"OI' ,'\lItOlll't, quI' ('amhihi aquells I·,'r. o:> qu,' diuh,,":
Cualro 1I .. ~rIlS II('I'HII, l'l'i.or, \ IIU .. ~tl o ,l'all Em(>"ratlllr,
y qUi' hi po I ... 1'('1' "X"lrq,I,·:
I 11 1}"I1;I'II 1I,'\a .. . cahall"I,tl, uI Eml'''I'ador". !Í. ,'u .. llo y ('ord"I"',
¡"'i! jll~l! • 'o! .. , "i ",','ur 'ns Ilo hali d" faltnrml'lI mayl ..
Y ar" .. , ja 11' hi ha l'rou, qUf' 110 'l' villd l'la dl' 1I0U,
![Page 6: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/6.jpg)
Lo TEA TRO REGiONAL
MON Úl.TIM CANT
l\IlIlI [¡Iti!ll l'Ollt ha dI' :ser lo ,~allt mes b,-'II ma \ida; 1.11 cant dolselleh vencis('I' d ' una anima amoro 'ida,
S('I'a una e:LlIs6 fe:stiu t .. la plclI<l Ui amllreta:;; com la cautan fent III lIiu las hermosas orl'nl':as
Com la canta '1 l'os~illyol b\'n ompl(,I'la ue tendl'esa, cada jUI'n, aixi que ' I :;01
naix de flllchs Ile hoyra enct!sa,
Com la callta alia \'11 la mal' à l'¡"ul di 0111:- la gaviua , eum <lr¡ui I, sol ran lar (,lIll'l' ~alz\'I'):)'la cal'dina,
Call1nl'é I" llom I!l('S 1,,-'11 Ui ulla \,('r/ole, la mes bella, PI'I' hllr¡Ul'la te un clavell; pCI' eorOIll\ UlIll pOllcella,
Sor; :;os lIahi:; plens dI' mel com la" !turs llU ' al bo!:'ch alTelall tè 'is ulls blau.,;, mes tlaus 'iU' el cI'1 ,!uall las "OYI'OS IIIl l' enlelan,
Pl'r cabells te tl\l>t · d'ur 'lUll l' ol'eig besant separa; si bl' es molt hl:'l'mo~a, 'I COI' lo lé ml's hel'm"'s eucal'a,
LO seu IIl1m encis:\dó ¡que Jamn.v mOli COI' IIblida! S,,['a. tota ma cnllsó; la mes helln ue ma vida
p, MONISTROL,
....
S l\ " '!' t\, ' OHE\J DE PI\1.0:\1.\Il,-Dillln"lIg" :!~, d,'1 pa~~at IH'I~ la llit, ('11 In "CH:--iIIU /t.lldl"(, ('II~(I)) :-(' plt:'l:1 1'11 'seCIIa la prl','iosa tl'og('dia Mar!1 CIlI, ell Ili I(UC s' hi dislilll.l·i IlIltal¡I'~;[lI'llt la l'Sllldio-a y sirnpltli,' tl pl'imPl'a actriu, don)a Adl'la Col o 1IlI'I'a.; com també In SI' , Villyas l'li lo dificil ¡:.ap"I' de Said; SigUI'IIt ,li!.: lla' m,'nt ~('culldat" l'l'I' III' Sr", NIl\",'II, Cu:.;:;ú, 1\,Yl~ua~c III)~O , Dilltl\'és, ¡\IIg-!i, (luilllalla y Hi .. I'a ,
PI'I' Hlml dI' fesl.a,~ .. 1'''pt'e>o¡'lIla la. bOlli':a eOllll'llia ¡G(II'nnl/)olas! scnt los hérol's ,\t,ls aplau;,o!S lo :;t;lIyOI' ¡\ygllllsellosa y l' aixl'rit Sr, Dillaré:i,-P,
(;1t¡\N()LI.EI:~,-L' tillim diumellg"l' pel' la lIil ~I! l'l" (Il'n~I'IItal 'ell ell lo leatre) .I .. «La lJllioll Lihl'I'al» ll'''s SOI',-;u"'a~, La l'>"I'CUC:Ó pel' part !Iu la Sta, !tom!'I'o, ~I'';, I\liqllel, E"plugal:! y me,;tt'e di~ .. ctol' Fiol, fllu l'l\gll ' la\'; IIIItalltSI' mlllt la falta dI' l'II,;tÍg-S, Aeow,wllóm a la 1II'c¡ues:a "La Cttlalallo," qUI' 1111 1"lIillt kmps suHcicllt , 1111 's c .. rnpl'OIneli a I .. Cill' "a'I''';II''!:lS Corn la ' '1UI' ;lI' 1'0-
,.;al" ~ 1I l'li C,,;C('1I1\ lo diuml'llgc l'Jllim, '!' ,.mhé vl'riflca fllll ,; ió CII III mall'ix tlia, iOl ~ocielal
.. Centl'o Catòlico,)) l'o-an'lI ('11 CSCClld. UlI'l ,'oml'dia ca,tellulla y Ja s[\I',:uelda Lo A/lo/jal, JIfl.'IIClIlhi P¡II ' t IM gPl'malls oto, ('lIl1illera y FCI'!H\I¡,lel. _r; ,
lIl\D,\LONA,-En I" (l'all'lI ZOl'I'illa diuml'lIgl' SI'
dOlia ulla l'cprl'~clltació do la sal':.;uula d' l'SIl\'Ctacll' /)c Sant Pot a¿ Pulo ¡\'ort, prl' la ,'ompa lI)ía dl'l "0111"
gut lPllor f>uig -P, 1\,
An.E:-:Y~ DE :\1.-\It.-"AteIIlO,l) I.{/~ .f0!1as de la ROIlCr \"a l':;~I'I' l' ohl'a l'C[)\'I',.;ülltada diuml'lIb'\' en aqul'stl\ impol'tant socÍt·tat. L' eXI'cuciò fou moll, aceptable pl'r pal't ,lI' tnts los aflcinllats,-(>,
l\1¡\:-.;ltE A,-Diuml'lIge ~5 per la (¡u'J .. Sl' d,ma un' altl'l' repl'l',ellt[\l'Íó rJ(, la ~:l.I'su .. 11l ci' esplldacJl' De Srl'nt Polllll Illo Nort, p,'r la coml'illlyfa tip I), Frenci-,'o Puig, - V, A,
'1' 1\ IU1 AUO,' A ,-Diumellg" • \,o:'l 1'11 "S('eIlB l'li I .. l,'atl'" III'ump,,,ch la sarsupla Lo ,\llotjat, eSSl'lIt mol t. aplaudit" tots los eltl'cutallt', S' e 'tA" 1'III:!aJ:\nt la" cotnl'llias La EI¡deoina!1re y Je ti , .'faria, Jo ep/I.
" ~ I L __ .. J
'm' TR,' l' .\l'!'F.R .
F,
![Page 7: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/7.jpg)
lln J ,'I TE\ THI I !{EG!< I. AL
-. __ .-.. _----~----------
AMOROSA 1.0 fJI E llEI FEIISE l'EK TE:\III l'' IIOSEII \ J.\ TOIIKE
IIdlla In Ilulla "Il l'ample cSI,.I,"; >"ta la par'I';\ d' l'Sp0S fullúm l'stélll w,jo,,'s dantnll . .; 1;\'\ mallS, .\1 l'Ili>, la auella blUlI/,illt \l! Y va '"1'11 la' l'Usa!; ,\' 'Is Ilil"Ïs hlul\l'It~, "I\alltas 1l1l1'l'tn~ pi jal'di hi ha, Ella'! h pss('I\I'i..l ,J¡~ixall xul'l;u' P'!I'f(U" pl'OU ~a!)t·" 'IUP. 1111 es ";\1' mal, puig 'Ili" la al),'II;1 mcl uc farú, -.\ixís, m'a,' mia, r.'m COIll hil fa 11
I;\s Illlrs vabclla,.; al mitj ,1(~1 CRm\,: lOS \'l'I'ml:ll,, Ilabis d !'ix 11 Ol lH't'nl', 'lU' aix6, nincta, Ilo 11' (''\ 1'.'1' mal. ,I .. "l'I la lIu!'lln, tu 'I llil'j blanch; (l' <,ixas uc,aclns 'IUP. plnhuPI1 tnnt .. 1"'1' l' amnI' 11 o,.; !.l''·
ml'\ 11' ,'ixil'{¡.
F. :\1.1 nJO ,
¡':,,l'EI~ actuanl la "lIml':lTlI"Í>l .\" Olll'l'cta ilalialla, Of(:I'il,lt \'al'~a~ rl'pl'l'tllri, li /'l'n/l./ort d! (!I/cell' ~ l/ l'oll/flon, hali ~ip"ut (11'1 Ulll'atIo ,1,'1 púl,lidl y Ilhj( l'lI' ,dp Ilulll' ml'lIl PI'I':I tols los arll--t;)- '1 111
:
hi [11'1'111'11 pr\l'l, 1'('1' :tYUY ,'sll~ :IIIUllt'iat l' 1';11'1'110 dpl ball 1'11
dos act .. s CO{J{uJllitt,
La 1I(n'l'tat dI' la s,'ll1lalla ('11
lo !t'a tro RompI!., han sigut Iu b"II('t\ci d,'l l)I'im('r adlll' CUyo!' (;lIlIla \' 'Is dos ('-tl'l'lIoS di' qu,' dOllém ('omple'
¡'llIr II ," J 0"'1 CIlI'I'CSPOIII'II t.
AI Ti\'oli, la IIn(ahle ,'ompanyia '1uc hi adita, 1111 ~' adol'm l>"bl'(' 'Is 1I'\ul'pr,; cum a('II~tullla a dit',;(' ja IIUI' 'lb ' . , , l?l.v las bOll 'lS ('lIll'alla;; qu" pl'o(lorciullall El I/li ur Y Ml Iicl!ll'lt, lé cn pl'('pal'iI('ió l' eslI'P!lO dI' Ihr,'rPlllas obl'a que hali no ofcl'Ír aqul'lla vil,'iclat d' e"pl'ctacles A que tan atlciullat ('S 1I0,;tI'e pú "lich,
r AI Novetats s' ll~lall celehl'an~ beneficis a diul'i ab esullats ~ati,'fIl.Clol'i~ pels intel'e~l'als ja (¡ue 'I drama
J(.úa do Na#areth continún pl'oporcionant molt bonas entradas.
d Et DUQ de la Africana ha arl'l\'at al Eldorado a la d oscentas representacions, ntl,nero que cap mes obreta
el gènero havia logral oblenir may.
anar n'galll ~ all )lari('lIria, ~ l'II""llIa III \('111';111 1'0111 lo_ ,il ('\'t,j"'III,
La pl'cml'sa tll!n lla c"lat ullallim l'li fl'li,'ilal' Ú dOli AlltOIl Tutau pl'r SIII\ zl'l 1'1\ 1'I'I"l'lItarllll~ la., IIbl'as l')UI' mps l'\'idall l' ;Lll'lIci,', /'n III mlld,!rllisme ,!t,I al't, al'r •• ¡itall!. III motíu dl'l 1',,11"'1111 de {fnn '11lÍl'bra, dl'ama de Bjlll'lI"oll. L' "bl'a aquI'sta C'>j d'ulla COIII','\,r:iò dl'ama' lica d" l'I'im.'I'n, lIalur:tl y hnbilm¡'IIL ¡¡l'sl'llI'otllada, ~I'II~" tClldl'l\I'ias simhnli,tas, rl'sl'il'allt", l'li lot ell l' ,',;tuni l'l'al (\PI a_,;umpto y ['''l',olLaljl's quI' la moti\'all, P"I' n\'u,\' ('sl:\ 1lllUII,'ial I" h,'I!I'tlci .ll'I ""'II,VOI' Tutau ab l' ('stl"'1I0 dI', dl'anHl L' ,lr(Jnllo, d,,! ml H,,',I l'ci I rin r.a{';· {(Ili tll Y rl'J'I'I'M'nt:lcl~ de 1.0 1IIII/''1IUIJ di' Crtr'lllin'IQ/i,
LAnr;t;(;UF.RA,
PENSAMENT
Lo bell p('lI~aml'lIt, l'S 1101'
l')UL' ~i CII bUll j;" di l" sl;rnhr;lIla, dÚlla al f.'I'III' la brotada, ra ma ,1,,1 ,'u\tÍlatlol',
Tal com allullcilll'em J al !i s,",onl\ts per l' éxit obtin· g,ll, lo pre~ent lIúmcl'o es extl'uordinul'i, preu 15 c{m· tims y compo, I de periódich y rolletl de las 116 primeras pAgina I de la nova comedia 1If1 D, Julia Cal'ca'i1l6 La 7o"'laboda, Lo rolletl present f/)rma mitxa comcdia jUlita, ja que flquesta obra qUt.dara terminada ab 108 dos números següents, que com de ordinari, lo follctl d'ells ger! de "uit planas en cada un,
![Page 8: Dedicat ab preferència al desarrollo de la vida teatral de ... · l"\ .,Os Clent.lllclts dels temp~ model'lIs. La pocsla no C~lc.ompl'enfa sens basa melit cientít1eh, aixl corn](https://reader034.fdocuments.ec/reader034/viewer/2022052608/5acf59b97f8b9a8b1e8c9e30/html5/thumbnails/8.jpg)
120 Lo TE.-;.TRO H,EGJ()~AL
-'\Yu:; al \'l'SPI'(! ('ll la SOI!i,'lal CI~I'is, tilldl'a Ilo,'h lo l¡ellctlci c!pl al'lauIII!a!1 !IOllat o, ,Jo~('1'1t \lllT!l, po sant, e en P l'pna las nll1'il" T,o r:olltrrtl/IC, {f'r .v ,\Ilcell' cie jardí,
-l'n dislillg-it (',>ct'il'[ol' d' aqlio"ta ('i llat, l',,tà tl'a duhillt al catala lo l'I'ec,i,',s d"allla 1\11" [:111 admil'ahl('tnPllt nos Ita ropl'p"'lllat CIl sll l'lltttn¡ll':tml':llly:l l' l'mi-111'nt actor Nov,'lli, ,1"llI'rt1lll:1[ ,I/c/nin IlI'i!!,illal d,'1 j()\(' aut,ol' i[alià ,\1:11"'" l'I'a~n,
-L'I Secció I ('CI','¡ltÏl:t dl' la Ulli,nl HI'pllhli,:an:1, ,lilJm,'n"e pa,,~at, al \"'Ill"', p"stl l'll ,'sf'('Il'l d", llit de llllmf'I'ÓS pltu\icll. las pesl:ia:; LO$ do:; /)((1'/)1'1',', l.1I (r . .,lll II/('ltt del OIlC/I', / fiti se"yul'(( ~I)la y . 1 (:; "eli' I(e clI·ll'. r ,1\
,'\,'c\lci,', bOlla y I!llllt :lplaud¡da,
-Dillulls pass'l( tillg'u,' 11"l'il lo bl'llI'li.;i dl'l distingil lll'impl' aclol' Gnul:t., \'<'ylllltsc ah tal m(l ~ iu l'xtl'aol'<lina· l'iament concol'I'pg'u! III Tp,lli'o llomt'a.
Tam\.¡é dor.a >a fUll<'iú (:(' \)l'!I(,(lci cn lo Gl'anvia lo simpl\lich actor \lonl('I'() quI' lluití ;;as ,'ariada., facultats Oil t1ifl'l'Pllts gélH'I'()s, La ComlHl11vin de ;¡ar,ul'ln tiPis sell'yOl's Lopl'z ,V 1'1311:1-; passa, ah motiu (lI' dl'fPI'('ltcia, a dnll:trhi ulla 1'<'pl'<'~<'ltlació dI' la populal' IJp('t'l'ta (!atal:llla l,"i-l, i-ri·r,Í, La eoncuI'I'('llcia !;igué abulldallt.
Cn ball de tarde.
-,\ \'ilallova y (Jl'ltl'Ú, Itll debutat. ah èxit la com panyia <1(' ('llI'l'n ilalianH <11' \.. qUI' '11 fot'man pUl't la~ SPIl,'OI':ls Tal',i, O:avlI'I'i ,l' \\'l'l',neZ!i los SOIl,I'OI's EsCOI"I'II, H OIIl"U, Hamis ,Y B()rl'a~, La di l'pcdt'! ú Cal'I','CIt del ~Itl'c. Puig,
-'\'lU,·,t vc-pl'e lilldl':\. Ilo l'\¡ ('11 III !Patl'o l~I',11l,' ¡n III fJC 11 l'I I i d,~1 di-lillgit dll'(','lnl' >t ' 11.)'111' Tlllau, \'''l'tr¡''~ll¡tsl' l' l'-;ll"UII d,'1 dl'ama d, > D. Igllasi Igle~ils L' ¡\"~/nl/'I,
-'-" allUIIl!lall "11 III t"atl'lI !to,n"u l' ";ludi Y l'l'ú:dm ('SlICll') d(' hs IIhl'a'\ .\1 i '" U(I/, Un assalt, Lo l'(ll' !I (' lilli"", .) ml !I l'l/et en /0 l'U/'qflC,
CUL DE BA.CH
-l';-clllta-tllu I() mat'it a la l'l'iiTl('I'a dama-dilllJlI l'S I() tl'U bcnc(Jc¡ y VlJy 101'll' Ull l'''galo , ¿lJU(' 1'()ls C[u(' 't cnmpl'i~
-¡QU(> !:c(' jol Lo quo tu vulI{u¡;¡ , -,Ja ho sé! ~1¡I':l, ' L compl':lI'é Ull eOI'tEl ¡l" pantul"III, -, Y nl'a! QUI' l'ols quo ell fassi d'ull corl(' dI' Pilli'
lalúll, -¡TlIlltú!, , "CI'IÍ. 1)('1' mi,
Il. ()I~~()I , ¡\ C"lY.ï~L
D ,\S,
FOl'lllal' ah aqlll',las 11t'll'a, lo 110111 d' 1111 ~a~ 111'1(' ('ala Iii.
Q:h~rJJn litid) x
" " e A X I~ T
.J 1\ 1<:'\ \,
Solucions als enigmas insertats en lo número 112 \ \ 11 \ \) \ .-Lla-go,-ta
Correspondencia \nll'il al"o c'J pari dl' lo (\III' hali t'III iai Im; '('11101":
'lal'li lIo,il~', ,I. e, 11 .. 1I0';,('lIdo I!"rl l'a 11 , ,I, n. dI' 'SlIal'I'Z, Joall lIilt¡" 1'lIiglt'¡I, \olal'i cI,,1 Clot. .Jos"plt ,\IItI'I", 111 ,\. \ l'li ci 1'1'\11' IIl'h , \111011<'1 cil'I Carril. F. 'lal'io, lIamOll 1'('1'1'1'1', \111011('1 d('1 \all ) \111011('1 cI('1 COI'I'al.
1.0 dl'lll(', 110 ,1'1'\ pi \,
~
.A. "V"I S Qne(lan \'llÍt dias de temps pera la
encuadernació de las obras publicadas en lo f( lleU.
Condicións las de costúm, ---~-=-~--
Barç~IQII.-llll," Al'in". y {'Jó-, Maat.nC!t, III,