Decreto Supremo Nº48

8/6/2019 Decreto Supremo Nº48

http://slidepdf.com/reader/full/decreto-supremo-no48 1/24

Decreto Supremo Nº48Decreto Supremo Nº48

Fue publicado el 12 de Mayo de 1984 y apruebaFue publicado el 12 de Mayo de 1984 y aprueba

el reglamento de calderas y generadores deel reglamento de calderas y generadores de

vapor en Chile.vapor en Chile.

Este Reglamento establece las condicionesEste Reglamento establece las condiciones

generales de construcción, instalación,generales de construcción, instalación,

mantención, operación y seguridad que deberánmantención, operación y seguridad que deberán

reunir todas las calderas en que se generenreunir todas las calderas en que se generen

fluidos a temperaturas y presiones superiores afluidos a temperaturas y presiones superiores a

la atmosférica, ya sean móviles o estacionarias.la atmosférica, ya sean móviles o estacionarias.



A qué equipos no aplica este A qué equipos no aplica este

ReglamentoReglamento A las Calderas de las locomotoras, A las Calderas de las locomotoras,

A las Calderas instaladas en embarcaciones, A las Calderas instaladas en embarcaciones,

Alas Calderas de cualquier tamaño, cuya

Alas Calderas de cualquier tamaño, cuyapresión de trabajo no exceda de 0,5 kg/cm2, ypresión de trabajo no exceda de 0,5 kg/cm2, y

A las Calderas empleadas en la calefacción A las Calderas empleadas en la calefacción

central de edificios, por agua caliente o por central de edificios, por agua caliente o por

vapor cuya presión no exceda de 0,5 kg/cm2.vapor cuya presión no exceda de 0,5 kg/cm2.



Fiscalización del ReglamentoFiscalización del Reglamento

Corresponderá a los Servicios de SaludCorresponderá a los Servicios de Saludfiscalizar y controlar el cumplimiento defiscalizar y controlar el cumplimiento delas disposiciones del reglamento, todo ellolas disposiciones del reglamento, todo ello

de acuerdo con las normas ede acuerdo con las normas einstrucciones generales que imparta elinstrucciones generales que imparta elMinisterio de Salud.Ministerio de Salud.

Tratándose de la Región Metropolitana,Tratándose de la Región Metropolitana,tales funciones corresponderán al Serviciotales funciones corresponderán al Serviciode Salud del Ambiente de esa Región.de Salud del Ambiente de esa Región.



DefinicionesDefiniciones

Caldera de Vapor o CalderaCaldera de Vapor o Caldera; el; elrecipiente metálico en el que se generarecipiente metálico en el que se generavapor a presión mediante la acción devapor a presión mediante la acción de

calor.calor.Generador de Vapor Generador de Vapor ; el conjunto o; el conjunto o

sistema formado por una caldera y sussistema formado por una caldera y sus

accesorios, destinados a trasformar unaccesorios, destinados a trasformar unlíquido en vapor, a temperaturas y presiónlíquido en vapor, a temperaturas y presióndiferente a la atmosférica.diferente a la atmosférica.



DefinicionesDefiniciones

AccesoriosAccesorios; los elementos útiles o necesarios; los elementos útiles o necesariosque, en conjunto con la caldera, integran unque, en conjunto con la caldera, integran ungenerador de vapor.generador de vapor.

PresiónPresión; la acción y el efecto resultante de la; la acción y el efecto resultante de lacompresión de un cuerpo o de un fluido sobrecompresión de un cuerpo o de un fluido sobreuna superficie.una superficie.

Presión máxima de trabajoPresión máxima de trabajo; la presión límite a; la presión límite a

la que puede trabajar con seguridad una calderala que puede trabajar con seguridad una calderao generador de vapor, o la presión extrema queo generador de vapor, o la presión extrema queresiste un recipiente sujeto a presión.resiste un recipiente sujeto a presión.



DefinicionesDefiniciones Evaporar o vaporizar Evaporar o vaporizar ; convertir un líquido al estado físico; convertir un líquido al estado físico

de vapor, mediante suministro de calor.de vapor, mediante suministro de calor. Calderas de tubos de humosCalderas de tubos de humos, (Igneotubulares); aquellas, (Igneotubulares); aquellas

en que los gases y humos, provenientes de la combustiónen que los gases y humos, provenientes de la combustiónpasan por tubos que se encuentran sumergidos en agua.pasan por tubos que se encuentran sumergidos en agua.

Calderas de tubo de aguaCalderas de tubo de agua, ( Acuotubulares); aquellas en, ( Acuotubulares); aquellas en

que los gases y humos, provenientes de la combustiónque los gases y humos, provenientes de la combustiónrodean tubos por cuyo interior circula agua.rodean tubos por cuyo interior circula agua.

Superficie de calefacciónSuperficie de calefacción de una caldera a vapor ; lade una caldera a vapor ; lasuperficie en contacto con los gases y humos de combustiónsuperficie en contacto con los gases y humos de combustiónpor un lado, y con el agua por el otro, medida esta superficiepor un lado, y con el agua por el otro, medida esta superficie

por el lado que está en contacto con los gases y humos.por el lado que está en contacto con los gases y humos. Superficie de calefacción directaSuperficie de calefacción directa; aquella parte de la; aquella parte de la

superficie de calefacción en que la transmisión del calor sesuperficie de calefacción en que la transmisión del calor severifica principalmente por radiación directa.verifica principalmente por radiación directa.

Superficie de calefacción indirectaSuperficie de calefacción indirecta; la parte de la; la parte de lasuperficie de calefacción en que la transmisión del calor sesuperficie de calefacción en que la transmisión del calor severifica por convección y no por radiación.verifica por convección y no por radiación.



DefinicionesDefiniciones Vapor saturadoVapor saturado; el que se encuentra en contacto con el líquido por ; el que se encuentra en contacto con el líquido por

evaporar, sin sobrepasar la temperatura de evaporación.evaporar, sin sobrepasar la temperatura de evaporación.

Vapor sobrecalentado o recalentadoVapor sobrecalentado o recalentado; el que se encuentra a temperaturas; el que se encuentra a temperaturassuperiores a la que corresponde al vapor saturado a la misma presión.superiores a la que corresponde al vapor saturado a la misma presión.

Vapor húmedoVapor húmedo; el vapor saturado que contiene, en suspensión, partículas; el vapor saturado que contiene, en suspensión, partículasde líquido por evaporar.de líquido por evaporar.

Acumulador de vapor Acumulador de vapor ; recipiente a presión destinado a almacenar, durante; recipiente a presión destinado a almacenar, duranteel período de menor demanda, el exceso de vapor.el período de menor demanda, el exceso de vapor.

ManómetroManómetro; el instrumento destinado a medir la presión efectiva producida; el instrumento destinado a medir la presión efectiva producidapor el vapor en el interior de la caldera.por el vapor en el interior de la caldera.

Válvula de seguridadVálvula de seguridad; dispositivo que debe evacuar automáticamente el; dispositivo que debe evacuar automáticamente elexceso de vapor de la caldera en el momento en que la presión excede delexceso de vapor de la caldera en el momento en que la presión excede delvalor mínimo preestablecido.valor mínimo preestablecido.

Tapón fusibleTapón fusible; accesorio de seguridad que se basa en la fusión de una; accesorio de seguridad que se basa en la fusión de una

aleación de bajo punto de fusión, cuando la temperatura del vapor o delaleación de bajo punto de fusión, cuando la temperatura del vapor o delpalastro excede de esa temperatura.palastro excede de esa temperatura.



Individualización y registro de lasIndividualización y registro de las

calderascalderas Todo propietario de una caldera, previo a su instalación, deberá registrarlaTodo propietario de una caldera, previo a su instalación, deberá registrarlaen el Servicio de Salud respectivo, para lo cual acompañará la siguienteen el Servicio de Salud respectivo, para lo cual acompañará la siguienteinformación:información:

a)a) Nombre del propietario.Nombre del propietario.

b)b) Dirección de la instalación del equipo.Dirección de la instalación del equipo.

c)c) Nombre del fabricante.Nombre del fabricante.d)d) Número de fabricación.Número de fabricación.

e)e) Año de construcción. Año de construcción.

f)f) Superficie de calefacción.Superficie de calefacción.

g)g) Presión máxima de trabajo.Presión máxima de trabajo.

h)h) Producción de vapor.Producción de vapor.

i)i) Tipo de combustible empleado.Tipo de combustible empleado. j) j) Copia de certificado de pruebas de seguridad efectuadas al término deCopia de certificado de pruebas de seguridad efectuadas al término de

la fabricación de la caldera.la fabricación de la caldera.

k)k) Copia del manual de operación del equipo.Copia del manual de operación del equipo.

l)l) Sistema de tratamiento de agua de alimentación.Sistema de tratamiento de agua de alimentación.

m)m) Planos, en planta y corte, de los equipos y sala de caldera, indicando laPlanos, en planta y corte, de los equipos y sala de caldera, indicando laubicación del depósito de combustible, y del estanque de alimentación deubicación del depósito de combustible, y del estanque de alimentación de

agua y de purga.agua y de purga.



Individualización y registro de lasIndividualización y registro de las

calderascalderas Los Servicios de Salud correspondientesLos Servicios de Salud correspondientes

mantendrán un registro de todas lasmantendrán un registro de todas las

calderas instaladas dentro de su territoriocalderas instaladas dentro de su territorio

de competencia. Este registro concederáde competencia. Este registro concederá

un número de orden para cada una yun número de orden para cada una y

contendrá toda la información remitida por contendrá toda la información remitida por

el interesado y la obtenida por el Servicioel interesado y la obtenida por el Servicioa través de las acciones de fiscalizacióna través de las acciones de fiscalización



Obligaciones del propietarioObligaciones del propietario

Todo propietario de un generador deTodo propietario de un generador de

vapor está en la obligación de comunicar vapor está en la obligación de comunicar

al Servicio cuando deje de utilizarlo, loal Servicio cuando deje de utilizarlo, lo

traslade o la transfiera, circunstancia quetraslade o la transfiera, circunstancia que

se anotará en el Registro.se anotará en el Registro.



Libro de vida del equipoLibro de vida del equipo

Todo generador de vapor, desde el momento deTodo generador de vapor, desde el momento de

su instalación, deberá contar con un "Libro desu instalación, deberá contar con un "Libro de

Vida", en el que se anotarán, por orden deVida", en el que se anotarán, por orden de

fechas, todos los datos y observaciones acercafechas, todos los datos y observaciones acercade su funcionamiento, mantención, reparación,de su funcionamiento, mantención, reparación,

accidentes sufridos por el equipo, comoaccidentes sufridos por el equipo, como

igualmente todos los exámenes, inspecciones yigualmente todos los exámenes, inspecciones y

pruebas efectuadas por organismos particularespruebas efectuadas por organismos particularesu oficiales.u oficiales.



Datos de fabricaciónDatos de fabricación

Toda caldera tendrá adosada a su cuerpoToda caldera tendrá adosada a su cuerpoprincipal y en un lugar visible, una placaprincipal y en un lugar visible, una placaque indique: el nombre del fabricante, elque indique: el nombre del fabricante, el

número de fábrica, el año de fabricación,número de fábrica, el año de fabricación,la superficie de calefacción y la presiónla superficie de calefacción y la presiónmáxima de trabajo para la cual fuemáxima de trabajo para la cual fueconstruida. Además se deberáconstruida. Además se deberáindividualizar al equipo con el número deindividualizar al equipo con el número deregistro asignado por el Servicio en formaregistro asignado por el Servicio en formavisible e indeleble.visible e indeleble.



Condiciones generales deCondiciones generales de

instalacióninstalación Los generadores de vapor que tengan unaLos generadores de vapor que tengan una

superficie de calefacción igual o superior asuperficie de calefacción igual o superior a

5 m2 y cuya presión de trabajo exceda de5 m2 y cuya presión de trabajo exceda de

2,5 kgs/cm2, se instalarán en un recinto2,5 kgs/cm2, se instalarán en un recinto

denominado sala de calderas. Sudenominado sala de calderas. Su

construcción será de materialconstrucción será de material

incombustible y estará cubierta de techoincombustible y estará cubierta de techoliviano.liviano.



Del combustibleDel combustible

Cuando se utilice combustible líquido, ésteCuando se utilice combustible líquido, éstedeberá mantenerse en recipientesdeberá mantenerse en recipientescompletamente cerrados, provistos decompletamente cerrados, provistos de

tubo de ventilación al exterior y separadostubo de ventilación al exterior y separadosde la sala de calderas. Si el estanque dede la sala de calderas. Si el estanque dealmacenamiento se ubicara a nivel dealmacenamiento se ubicara a nivel depiso, deberán tomarse las medidaspiso, deberán tomarse las medidasnecesarias para evitar derrames de líquidonecesarias para evitar derrames de líquidoinflamable, así como, evitar la formacióninflamable, así como, evitar la formaciónde mezclas explosivasde mezclas explosivas



En relación a la calidad del aguaEn relación a la calidad del agua

de alimentaciónde alimentación La turbiedad del agua de alimentación debe ser inferior a diezLa turbiedad del agua de alimentación debe ser inferior a diez

partes por millón (10partes por millón (10 ppm).ppm).

La dureza total del agua debe ser inferior a 35 partes por millónLa dureza total del agua debe ser inferior a 35 partes por millón(35 ppm).(35 ppm).

No debe contener aceites ni substancias corrosivas.No debe contener aceites ni substancias corrosivas.

PH no deberá ser inferior a 7.PH no deberá ser inferior a 7. El condensado obtenido de vapor utilizado en diferentesEl condensado obtenido de vapor utilizado en diferentes

dispositivos de intercambio energético, podrá ser utilizadodispositivos de intercambio energético, podrá ser utilizadocomo agua de alimentación de la caldera siempre que no estécomo agua de alimentación de la caldera siempre que no estécontaminada con aceites o substancias corrosivas.contaminada con aceites o substancias corrosivas.

Cuando en una revisión interior se haya constatado que laCuando en una revisión interior se haya constatado que lacapa de incrustaciones de espesor superior al 30% del grosor capa de incrustaciones de espesor superior al 30% del grosor de las paredes de la caldera, medida en la sección de mayor de las paredes de la caldera, medida en la sección de mayor transmisión de calor, no podrá ponerse en funcionamientotransmisión de calor, no podrá ponerse en funcionamientohasta que se proceda a su limpieza, desincrustación y revisiónhasta que se proceda a su limpieza, desincrustación y revisiónde las instalaciones ablandadoras, las que al ponerse ende las instalaciones ablandadoras, las que al ponerse en

marcha garanticen la entrega de agua blanda.marcha garanticen la entrega de agua blanda.



En relación con la instalación deEn relación con la instalación de

agua de alimentaciónagua de alimentación Se prohíbe unir directamente el sistema de alimentación deSe prohíbe unir directamente el sistema de alimentación deagua de las calderas con la red de agua potable.agua de las calderas con la red de agua potable.

El extremo de descarga de las tuberías de alimentaciónEl extremo de descarga de las tuberías de alimentaciónestará dispuesto de tal forma que:estará dispuesto de tal forma que:

a.a. No pueda vaciarse el agua de la caldera más allá del nivelNo pueda vaciarse el agua de la caldera más allá del nivelmínimo de agua en caso demínimo de agua en caso de falla de la válvula de retención.falla de la válvula de retención.

b.b. El chorro de agua no esté dirigido hacia superficies queEl chorro de agua no esté dirigido hacia superficies queestén en contacto con los gases más calientes, ni dirigidoestén en contacto con los gases más calientes, ni dirigidohacia las uniones de las planchas del hogar. En casoshacia las uniones de las planchas del hogar. En casosnecesarios se dispondrá de una plancha que desvíe elnecesarios se dispondrá de una plancha que desvíe elchorro de agua.chorro de agua.

La cañería de alimentación estará provista de una válvula deLa cañería de alimentación estará provista de una válvula deretención ubicada cerca de la caldera, y de una válvula deretención ubicada cerca de la caldera, y de una válvula depaso de cierre manual ubicada entre la caldera y la válvulapaso de cierre manual ubicada entre la caldera y la válvulade retenciónde retención



ManómetroManómetro

Toda caldera deberá estar provista de uno oToda caldera deberá estar provista de uno omás manómetros, que se conectarán a lamás manómetros, que se conectarán a lacámara de vapor de la caldera mediante un tubocámara de vapor de la caldera mediante un tubo

que forme un sello de agua. El diámetro nominalque forme un sello de agua. El diámetro nominalinterior mínimo de este tubo será de 6interior mínimo de este tubo será de 6milímetros (1/4").milímetros (1/4").

El manómetro tendrá capacidad para indicar, aEl manómetro tendrá capacidad para indicar, alo menos, una y media vez la presión máximalo menos, una y media vez la presión máximadel generador, procurando que dicha presión sedel generador, procurando que dicha presión seencuentre en el tercio central de la graduaciónencuentre en el tercio central de la graduaciónde la esfera.de la esfera.



Válvulas de seguridadVálvulas de seguridad

Toda caldera deberá estar provista de una oToda caldera deberá estar provista de una omás válvulas de seguridad del mismo tipo ymás válvulas de seguridad del mismo tipo ycapacidad de evacuación, que deberán estar capacidad de evacuación, que deberán estar

conectadas directamente a la cámara de vapor conectadas directamente a la cámara de vapor de la caldera, independiente de toda otrade la caldera, independiente de toda otraconexión o toma de vapor y sin interposición deconexión o toma de vapor y sin interposición deninguna otra válvula, llave, grifo u obstrucción.ninguna otra válvula, llave, grifo u obstrucción.Se permite la conexión a la caldera de lasSe permite la conexión a la caldera de las

válvulas de seguridad en paralelo, mediante unaválvulas de seguridad en paralelo, mediante unapieza de conexión de forma y dimensionespieza de conexión de forma y dimensionesadecuadas.adecuadas.



Sistema de alarmaSistema de alarma

Toda caldera dispondrá de un sistema deToda caldera dispondrá de un sistema de

alarma, acústica o visual, que funcionealarma, acústica o visual, que funcione

cuando el nivel de agua alcance el mínimocuando el nivel de agua alcance el mínimo

o el máximo, deteniendo, a la vez, elo el máximo, deteniendo, a la vez, el

funcionamiento del sistema de combustiónfuncionamiento del sistema de combustión

cuando se alcance el nivel mínimo decuando se alcance el nivel mínimo de

agua.agua.



Revisiones y pruebasRevisiones y pruebas

Para verificar las condiciones de seguridad dePara verificar las condiciones de seguridad de

los generadores de vapor, éstos deberán ser los generadores de vapor, éstos deberán ser

sometidos a las siguientes revisiones y pruebas:sometidos a las siguientes revisiones y pruebas:

a)a) Revisión interna y externaRevisión interna y externa

b)b) Prueba hidráulicaPrueba hidráulica

c)c) Prueba con vapor Prueba con vapor d)d) Prueba de acumulaciónPrueba de acumulación

e)e) Pruebas especialesPruebas especiales



De la ejecución de las revisionesDe la ejecución de las revisiones

y pruebasy pruebas Corresponde a los Servicios la competencia general en materiaCorresponde a los Servicios la competencia general en materia

de supervigilancia y fiscalización de las condiciones dede supervigilancia y fiscalización de las condiciones deseguridad de los generadores de vapor.seguridad de los generadores de vapor.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, lasSin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, lasrevisiones y pruebas de seguridad de los generadores de vapor revisiones y pruebas de seguridad de los generadores de vapor

prescritas en el Reglamento, podrán ser efectuadas por prescritas en el Reglamento, podrán ser efectuadas por profesionales ajenos al Servicio inscritos en un registroprofesionales ajenos al Servicio inscritos en un registroespecial que éstos llevarán. Tales profesionales deberánespecial que éstos llevarán. Tales profesionales deberáncumplir con los siguientes requisitos:cumplir con los siguientes requisitos:

a)a) Ser Ingeniero, Ingeniero de Ejecución o Constructor Ser Ingeniero, Ingeniero de Ejecución o Constructor Civil.Civil.

b)b) Acreditar una experiencia mínima de un año en la Acreditar una experiencia mínima de un año en lafabricación, instalación, reparación, mantención u operación defabricación, instalación, reparación, mantención u operación degeneradores de vapor.generadores de vapor.

c)c) Comprometerse por escrito a efectuar las revisiones yComprometerse por escrito a efectuar las revisiones ypruebas de acuerdo a las normas contempladas en elpruebas de acuerdo a las normas contempladas en el

Reglamento.Reglamento.



Manejo de los generadores deManejo de los generadores de

vapor vapor

Todos los generadores de vapor a que seTodos los generadores de vapor a que serefiere el Reglamento, incluyendo los derefiere el Reglamento, incluyendo los deoperación totalmente automático, deberán estar operación totalmente automático, deberán estar

al cuidado de a lo menos, un operador idóneo yal cuidado de a lo menos, un operador idóneo yresponsable. Este personal deberá acreditar suresponsable. Este personal deberá acreditar suidoneidad, para el manejo de dicho equipo a suidoneidad, para el manejo de dicho equipo a sucargo, por medio de un certificado decargo, por medio de un certificado decompetencia otorgado por el Servicio de Salud,competencia otorgado por el Servicio de Salud,

el que tendrá validez nacional. Para tal objeto seel que tendrá validez nacional. Para tal objeto serequiere acreditar haber aprobado un curso derequiere acreditar haber aprobado un curso deespecialización o rendir un examen en unespecialización o rendir un examen en unServicio de Salud.Servicio de Salud.



Competencias de operadoresCompetencias de operadores

Será facultad de la autoridad sanitariaSerá facultad de la autoridad sanitaria

retirar el certificado de competencia de unretirar el certificado de competencia de un

operador, en cualquier momento, si aoperador, en cualquier momento, si a

juicio de dicha autoridad, el operador no juicio de dicha autoridad, el operador no

demostrara, en la práctica, idoneidad en eldemostrara, en la práctica, idoneidad en el

manejo del equipo.manejo del equipo.



Instalaciones deficientes deInstalaciones deficientes de

equiposequipos

Las calderas que no cumplan con lasLas calderas que no cumplan con las

prescripciones del Reglamento o en lasprescripciones del Reglamento o en las

que se observaren deficiencias graves enque se observaren deficiencias graves en

la construcción, instalación, mantención ula construcción, instalación, mantención u

operación del equipo que representen unoperación del equipo que representen un

peligro grave de explosión o accidente, lapeligro grave de explosión o accidente, la

autoridad sanitaria podrá ordenar suautoridad sanitaria podrá ordenar suparalización, hasta que sean debidamenteparalización, hasta que sean debidamente

subsanadas las deficiencias.subsanadas las deficiencias.

Decreto Supremo Nº48

Documents

Transcript of Decreto Supremo Nº48