DE VILLAS Y CASTILLOS

Otras voces que inducen a engaño son las VILA y las CASTELLO , primero veremos algunas curiosidades de VILA.

Según la Enciclopedia Catalana, Vila es una población que sin tener el título de ciudad, tiene algunos privilegios o un número de habitantes suficientes para distinguirse de los pueblos.

En Bizkaia tiene tratamiento de villa Bermeo, población de más de 3.000 habitantes en la época en que recibió este título, tenía recinto amurallado y privilegios reconocidos, además de disponer de un asiento en las Juntas de Gernika y el tratamiento de “Jaún Bermeo”

Fundada en 1236, la villa ostentó el título de “Cabeza de Bizkaia” desde el año 1476 hasta el 1602, siendo la principal población del Señorío de Bizkaia.

Es por ello por lo que Bermeo gozó de ciertos privilegios y por lo que gozaba de mayor relevancia frente al resto de villas en las Juntas Generales de Bizkaia.

A esto cabe añadirle las juras que los reyes realizaban en la Iglesia de Santa Eufemia cada vez que visitaban la provincia, he aquí algunos de los privilegios que le concedieron desde fuera del Señorío de Bizkaia.

En 1282 D. Lope Díaz concedió a Bermeo privilegios para que sus pescadores pudieran salar en los puertos de Asturias y Galicia, confirmándoles esta gracia los reyes Don Fernando IV en 1307 y Don Enrique II en 1367.

En 1313 D. Juan de Haro, el Tuerto, dio una provisión para que no pudiesen matar ni deshonrar a ningún vecino de Bermeo por agravio ni querella sin desafiarle primero en las Juntas de Guernica, notificándole en la iglesia mayor de Bermeo, y esperando nueve días más.

En 1365 Don Pedro I de Castilla dictó un privilegio desde Sevilla para que de primera instancia no emplazasen a ningún vecino de Bermeo.

Es decir una villa no era un pueblo ni una anteiglesia ni una merindad, era algo con entidad y privilegios, había pocas villas en la Edad Media, y en cambio abundan como setas en la Toponimia lugares que llevan VILA / VILLA como primera parte del topónimo, y esto huele a chamusquina, por ejemplo.

VILADEMULS (no tiene nada ni de Villa ni de Mulos) No parece lógico que alguien bautice a una nueva villa como “la de los mulos” o “la de los perros”, las villas deben ser de personas que en ella se establecen, y no de animales que cada día deben pastar en un lugar diferente. En el resto de la Península tenemos casos parecidos, algunos los citaré. VILA NOVA DE GAIA en Portugal. VILA VICOSA en Portugal, con cierto parecido a VICIOSA. VILLAVICIOSA , La he analizado con detalle y resulta que “ni era Villa ni era viciosa” VILAINE, que se sitúa en Francia. VILANOVIANO, que se sitúa en Italia, VILASANTAR. VILCHES. VILLA DE CRUCES . VILLA DEL CAMPO VILLA DEL PRADO, etc.

Solo cabe una explicación lógica.

VILA debe ser BIL-A, redondo, redonda, bien por estar situado el lugar en una curva de algún río.

Bien porque lo redondo era un cerro cercano, uno en el que la ciudad se asienta, o que descansa bajo él.

Además muchos de estos pueblos tienen una reducida, o muy reducida población, solo son cuatro casas, nunca hubieran llegado a Villas.

Es dudoso el traducir VILA en catalán o VILLA en Ca stellano como VILLA, que es un titulo de cierta categoría de población , hay que buscar en el vasco su significado, si es que somos capaces de hacerlo, y caso contrario no soltar “ocurrencias” para llenar papelamen:

¿Es que había muchos perros en Viladecans , o que sus habitantes merecían este calificativo?

Pero en vez de solo predicar voy a dar trigo, que el movimiento se demuestra andando, y vamos a tratar un caso que tiene de todo, villa, torre, notarios, herederos, documentos bien datados, etc.

Un caso ilustrativo VILATORRADA, cerca de Manresa. Primero opiniones locales variadas:

“Mas Vilatorrada - Se trata de una de las masías más antiguos de Sant Joan. El topónimo Vilatorrada aparece documentado ya en 1038. Se trata de un testamento hecho por Llopart, que entre otras disposiciones deja a sus hijos Brocarol y Arbert sus casas y huertos de Vilatorrada. No hace referencia en concreto al Mas pero si en el lugar donde se encuentran unas “villae”, gran explotación agrícola del período romano, y que durante la revolución feudal del siglo X se defendían con torres “”torrada”. La descripción del puesto se correspondería pues con la de una villa o explotación agrícola defendida por torres que daría lugar a la actual masía y que podría estar ubicado más o menos al mismo lugar, ya que se trata de una zona del cerro fácil de defender (AA.DD, 1984).”

Los latinistas adoran este tipo de escritos, donde todo está ya datado y pasado por la notaria o el convento de turno.

¡Para ellos es una joya, hablan de la masía Vilatorrada , y de sus habitantes, ya tienen el topónimo aclarado!

También cuentan con más documentos en que se hace constar que “tenían torres para defenderse”, todo va cuadrando a la perfección.

Más documentos, estos modernos:

“San Juan de Torruella bordea el río Cardener y est á rodeado por las colinas de Costarrodona y Vilatorrada.”

No es casualidad que me haya dirigido a buscar el origen de Vilatorrada , es que hace tiempo que me lo está pidiendo a gritos:

¡Cuando te encargarás de mi, mírame bien mirada que soy Villa y con Torres, que más necesitas, soy un “bombón” para estudiosos de topón imos !”

Le contestaba:

“ Tranquila que a ti y a Villa Toro un día de estos o s tocará salir a bailar”

Ha llegado el día de bailar y no tenemos ni villas, ni torres, ni torradas, ni nada semejante, esto eran solo “ocurrencias” , ahora hablarán las montañas del entorno que nos dicen:

• Tienes varias colinas, a saber: Costarrodona, Villatorrada y Collbaix, están sus nombres según parece en idioma catalán, y digo según parece porque todas no lo están.

• Cuando aparece un VILA , casi nunca es un VILA de villa, sino un BILA = redondo, circular en idioma vasco.

• Si aparece TOR, TORA, TORO, no dice que haya un toro con cuernos, el “compañero sentimental” de la vaca: ¡NO, y NO! , lo que nos dicen las montañas es que están retorcidas.

Si dice la montaña: “Soy BILATOR”, es que tenemos una montaña redonda y torcida o Retorcida, que no está en línea recta. Si además es “grande” llevará la voz ANA, y tendríamos BILATORANA, “la montaña grande, redonda y retorci da” En la foto aérea se ve una montaña que parece un trozo de intestino grueso, y otras de la geometría que llamo TOR, y BILA

. Solo hace falta cambiar una N x D, para hacer VILATORRADA.

Este análisis vale para casi todas las vilas en catalán y villas en castellano.

Los vascos, han cambiado cuantos nombres han encontrado con esta raíz, por ejemplo el caso de VILLARO, que quiere decir en euzkera “la roca redonda y grande ”, ahora se llama AREATZA, y todos felices y contentos.

Ha eliminado un nombre vasco de pura cepa pensando que significaba “La villa de Haro ”, que es lo que han encontrado documentado en el momento de fundar la villa, eso no lo dudo que esté escrito en el momento en que algún Señor de Haro la fundara, como tampoco dudo que los Abundios Abundian.

Unas fotos de VILATORRADA y su entorno. Que no me vengan con “ mandangas ” del tipo:

“Mire Ud. joven inexperto en toponimia, las villas en España y vilas en catalán son con toda seguridad casitas que construyo un legionario romano retirado. Y si su señora esposa se llamaba Aurea a la casa le llamó “Villa Aurea” , y si se llamaba Torrada le llamo “Villa Torrada”, todo está bien datado, tenemos testimonios directos y abundantes.

Es lo mismo que hasta la llegada de la crisis hacían tantos “domingueros” que con la ayuda de algún cuñado albañil se levantaban una casita humilde en terrenos calificados como de “uso agrícola”: ¡Es lo nuestro, como Fundador, lo de toda la vida!

Lo único bien datado, y con testimonios que lo pueden certificar, es que los Abundios, Abundian ; ¡Hay tantos que si volaran no veríamos nunca el sol!

VILA SACRA en Girona. Veamos que dicen los de “La Gene” “VILA – SACRA. A + B Híbrid llatí- árab. A del llatí villa, “vila”. B de l’árab vulgar Sáqar, derivat de l’árab classic Sáqir, nom propi de persona.

Ahora mi opinión, ya que de los “topos” árabes no me tomo nada en serio.

BILA = formada por curvas o círculos + SA = cortada / cortado y KAR / KAL un tipo de roca ¿caliza?

O sea BILASAKAR = ¿redondeada y cortada roca caliza?

O quizás entre GAR = grande, cambiado a GRA.

BILLASAGAR>BILLASAGRA>BILLASAGRA , “la roca grande redonda y cortada o separada”, ¿A medio devorar por alguna cantera?

LOS CASTELL

Otra tanda de topónimos, veamos primero los de zona de habla catalana.

CASTELL, lo tenemos en:

En El Valle de Aran .

En el Maestrazgo.

En Ulldecona.

En Bolvir (Cerdaña).

En Torroella de Montgrí tenemos la punta o promontorio del CASTELL, entre las calas de la Pedrosa y la Ferriola, todo roquedos.

EL CASTELL , cima culminante de 2076 m. en la Sierra del Boumort, termino de Hortoneda (Lleida), hemos de suponer que no había ningún castillo, solo zonas rocosas.

ES CASTELL en Menorca, que esta sobre una mesa calcárea miocénica casi horizontal, sólo accidentada por algunos barrancos, eso es un “castell”, y no hay ni castillo, ni caste llano ni torre del homenaje.

En las fotos se puede observar la mesa calcárea de una altura similar a los edificios de tres plantas que afean el bello lugar, han sido una maldición para el paisaje y al final solo sirven para que unos “guiris” los habiten un par de semanas mientras toman “ Spanish Sangría ” y se queman al sol, haciendo turismo de “ Sun, Sea and Sex”

En el lugar hay un imponente castillo, pero el nombre CASTELL no proviene de éste, sino de la impresionante mesa calcárea miocénica casi horizontal, esta si que tenia millones de años de antigüedad, y seguirá erguida cuando los horribles edificios hayan desaparecido.

Los habitantes primitivos de las Baleares , aquellos que levantaron los “talaiots” y otras obras pétreas debieron de ponerle el nombre de CASTELL , que corresponde a ese mismo concepto, una plataforma plana asomada al mar o a una planicie.

Debían de hablar el mismo idioma de los que vivían en los territorios hoy llamados Valencia y Catalunya, y el topónimo es habitual especialmente en estas zonas del levante.

Abundando en el tema tenemos otro CASTELLAR , isla de Llansà en Girona , tampoco tiene castillo ni fantasma, hoy en día está unida a tierra de forma artificial y ha dejado de ser una isla.

En el cartel explicativo dicen que su nombre indica “lugar o plataforma elevada, puesto de vigilancia” , pero nada de castillos con almenas ni fosos del homenaje.

Castellar de Llansà, en Girona

Seguimos con más localidades citando las que me llaman la atención, como Castellar hay abundantes.

CASTELLADRAL , situado en la cima de la sierra de Castelladral.

CASTELLAR DE SEGARRA donde su propio castillo y la ermita están construidos sobre un “tossal”.

Un puig o tossal es una parte de la tierra elevada por encima del resto. Suele aplicarse pues a una montaña de reducidas dimensiones.

CASTELLAR “bordas de” , grupo de bordas de la parroquia de Encamp en Andorra.

CASTELLA , estanque del macizo del Carlit en la alta Cerdaña francesa.

CASTELLAR,”puig de” , Colina se Santa Coloma de Gramanet donde se ubica un poblado ibérico.

CASTELLAR,”puig de” , cima culminante (944 m) de la Sierra Litoral en el valle de la Llacuna, Barcelona.

CASTELLAR, ”sierra del” , entre el Maestrazgo y la Plana Alta en Castellón de la Plana. Hay otra con el mismo nombre en Alicante.

CASTELLARDA “rambla de” , bajo las Peñas de Dios en tierras de Valencia.

CASTELLAR DE SANTISTEBAN, en Sierra Morena, en su término cuenta con un importante yacimiento ibérico frente a una cueva excavada en el roquedo.

CASTELLARS cerca de Malpàs en Lleida y a una altitud de 1237 m. CASTELLASSA, LA ”, cumbre de 856 m del macizo de Sant Llorenç del Munt en Matadepera. CASTELLBERGUEDA “Turó espadat” (1292 m) en Queralt, Bergadà. CASTELL DE CABRES en el Bajo Maestrazgo en zona de difícil orografía y establecido sobre un altozano.

CASTELL DE CASTELLS, una redundancia, en la Marina Alta.

CASTELL DE L’ARENY en el Berguedà, no hay castillo alguno pero el pueblo está situado al pie de una sierra rectilínea y acantilada a la que llaman “las rocas del Castell”.

En muchos otros como CASTELLFOLLIT DE LA ROCA , CASTELLFOLLIT DE RIUBREGOS, o CASTELLFOLLIT DEL BOIX lo predominante son impresionantes roquedos que le debieron dar el nombre

Que se encuentre un resto de torre árabe o de otra procedencia solo indica que había restos de torre, pero

¿En qué población ibérica no encontramos una muralla o torre?

Fin de lo que dice la Enciclopedia catalana, vayamos hacia la castellana, añadiré solo unos pocos datos como:

CASTELLAR (El) Comarca de Zaragoza con predominio de yesos y arcillas salinas, que le confieren un carácter estepario y extremado.

En el propio CASTELLON DE LA PLANA se pueden observar las formaciones rocosas que forman “mesas” al pasar por la antigua carretera nacional.

Sierra de CASTELLTALLAT entre los ríos Cardoner y Llobregós, formada por margas y calizas oligocénicas.

COLORES

Vamos a ver la utilidad de los COLORES y como nos ayudarán más de una vez.

Para los incrédulos de todo tipo presento aquí a la PEÑA GOLOSA en Castellón de la Plana, que no es una peña que se pega un hartón de comer dulces aún a riesgo de contraer una enfermedad, ¡La muy golosa! , sino porque es rojiza-roja y su nombre proviene del euzkera.

GOLOSA deriva de GOL = rojo + O = grande + ATXA = la roca, evoluciona así,

GOLOATXA>GOLOTZA>GOLOZA>GOLOSA

Ha perdido alguna letra, pero ni su color ni su grandeza. PEÑAGOLOSA = La gran roca o peña de color rojo / rojiza; anteponer PEÑA es una redundancia ya lo lleva implícito en la partícula ATXA , la roca o peña en euzkera.

¿Idioma vasco en Levante?

¡Pues sí, en Levante, en Poniente, en el Norte, en el Sur, pero no solo de Iberia , sino de Francia, Italia , las Islas y por todas partes!

Y aquí una definición tomada de WikipediA.

“L’origen del topònim Penyagolosa es perd en el temps, però pareix que procedeix de l’evolució del terme pinna (muntanya) i lucosa (boscosa), segons diuen alguns document com el relatiu a la Donació de Culla a l’Orde del Temple en el 1213.” Un lío total, dicen que deriva de pinna (montaña), ya sabemos que es una montaña: ¡Nos ha jodido el profeta! Luego que de lucosa (boscosa ), todo bien datado, una auténtica “ocurrencia ” latina, con caballeros del temple que “molan cantidubi” Pero fijémonos en un detalle que anula todo el razonamiento anterior, la montaña o peña esta más pelada que la cabeza de un calvo, no hay árboles. Vemos como al no tener NPI de toponimia han de recurrir al latín para no acertar nunca.

La Peña Golosa , toda roja, y su maciza figura a vista de pájaro, una foto de otra peña cercana, y la situación del Parque de “La Peña Golosa” .

Hace más de veinte años recalé en un hotel de Castellón de la Plana , en el menú figuraba este plato. “Tortilla con setas de La Peña Golosa” Lo pedí y quede “perplejo” ante el nombre de esa Peña, por aquella época no me dedicaba aún a estudiar a fondo la toponimia , hoy contemplo feliz el panorama tras haber descifrado el “enigma” de la Peña, si las setas eran de esta Peña o de otra es otro enigma, pero el revuelto era “Putamadrekoa”

ALGO A BASE DE COLORES, ORIHUEL A CONTRA ORIOLA. Decimos al contar cuentos a nuestros niños: “Y colorín colorado este cuento se ha acabado” Pero antes os presento un nuevo cuento, este es el cuento de la ciudad alicantina Orihuela / Oriola, la de Miguel Hernández: “Érase una ciudad muy antigua llamada Orihuela en idioma castelluno , y Oriola en el habla catilino, nadie se ponía de acuerdo en cómo llamarla, si de la primera o de la segunda manera. Decidieron en asamblea los ciudadanos de ambas hablas: ¿Por qué no acudimos al sabio rey Salomón para que lo decida él?” Intentaron conectar con el rey de Israel pero no tuvieron resultado ya que: “ Se ha fugado con la reina de Saba a fornicar como un poseso, no sabemos por dond e para; ¡Salomón siempre ha sido así y tira al monte como la cabra! ” Eso dijeron los conserjes del Templo de David apesadumbrados al no poder ayudarles. Los emisarios volvieron desolados a la ciudad, y ahí quedo el enigma, así fue como el dilema se quedó sin solucionar” Aquí se acaba el cuento, yo intentaré solucionar el enigma, no como Salomón , que más quisiera, sino a mi modo, veamos: Tenemos un cerro llamado “El cerro Oriolet” en el mismo Orihuela / Oriola , vemos la entrada de una mina que se explotaba en el cerro citado, un detalle del aspecto de las paredes de la mina, y os pregunto: ¿Qué veis en ellas? Yo veo colores rojo y amarillo, lo que hemos llamad o COLORIN , y que en el caso del pájaro ORIOL ya dije que no era ORIOL sino ORIGOL de “amarillo y rojo”

Este cerro, el cerro ORIGOLET ha dado nombre a la ciudad, y creo que se debía llamar ORIGOLA, ni ORIOLA ni ORIHUELA, algo intermedio, ninguna de las comunidades tiene toda la razón, me temo que Salomón en este caso les hubiera dicho lo mismo.

Entradas a la mina, Amarillos y rojos con rojos y amarillos. Cerro ORIOLET no quiere decir otra cosa que cerro ORIGOL- ETA , con ETA = abundancial. Es decir “el cerro donde abundan los amarillos y rojos” Donde encontréis una terminación ET, o solo T, puede indicar que en origen era ETA. Tras suplantar la sentencia de Salomón se acaba lo que os quería contar. Ahora llega el “cuento que hasta ahora os han contado”, valga la redundancia. • Cuento número uno , en idioma local donde ya intervienen los romanos, los visigodos y cuantos haga falta, todos menos los que le dieron nombre, los que hablaban euzkera: “Poblada des de temps remots com demostra el jaciment dels Saladars on s’han trobat deixalles dels segles IX-IV a C, Oriola fou denominada Orcelis o Orecelis pels romans; fou capital de la província visigoda d’Auraiola (576), que abraçava les actuals comarques del sud valencianes i Múrcia”

• Cuento numero dos ahora en castellano, más extenso y refinado. “Si bien se ha difundido que el nombre de la ciudad sea una derivación del propio latino-visigodo Aurariola (jarrón de oro), probablemente su origen sea paleohispánico, relacionado con los abundantes topónimos peninsular es de origen incierto que empiezan por “or/ur” (Ordesa, Orpesa, etc.). Aunque se ha creído fundada por los griegos, existen numerosos yacimientos iberos e incluso Amílcar Barca creó una fortaleza en ella. La denominación más antigua que se conoce es la otorgada por el Imperio Romano, denominación mantenida por los visigodos y extendida a la provincia de la que era capital Orihuela, denominándose el gobernador de la misma el Comes Civitatis Aurariolam. Según otros textos históricos la ciudad pasó a llamarse Orcellis” Desfilan ibero - hispanos, jarrones de oro, romanos, cartagineses, visigodos, griegos, y mil nombres para la ciudad, sin embargo hay que recordar lo que tantas veces he indicado: Los nombres de lugar apenas han cambiado una letra desde la más lejana prehistoria, los otros son nombres “horribles de ciudades” y qui en se los crea es un candidato a ir al “Limbo de los carajotes” Cuando se cita lo subrayado y en negrita se dice algo bastante creíble, a los primeros habitantes de Iberia les tocaba “bautizar” a su hábitat, pero; ¡Ojo al parche! Que los UR / OR no siempre son lo que nos indican los “expertos en idioma vasco oficiales”, estos, en general, saben tanto de euzkera toponímico como un mozárabe en ayunas, es decir nada de nada, el motivo de este libro es el predicar sobre cómo se han de tratar estos nombres numerosos y extraños, que para mí son muy familiares. “Con la conquista musulmana se arabiza la fonética del nombre, que se mantiene si bien con el acostumbrado cierre de vocales de Uryúla. Tras la conquista de la ciudad y su repoblación por aragoneses y catalanes la ciudad mantiene de nuevo su nombre preislámico, adaptando de nuevo su fonética, pasando a pronunciarse Oriola. Al recuperar la estructura vocálica romance, el nombre castellanizado pasa a pronunciarse Orihuela, por diptongación. De estas dos denominaciones históricas, solo la de Orihuela tiene rango oficial, al encontrarse la ciudad y su comarca dentro del territorio de predominio lingüístico castellano.” Se dice una cosa lógica en grado sumo, “al recuperar la ciudad del dominio árabe se recuperó el nombre anterior a su llegada”. Esto hubo de ser habitual, y hoy en día no creo haya quedado en toda Iberia ni un solo topónimo importante de origen árabe, y si lo hubiera lo guardaríamos como un tesoro del pasado; ¡Sin acritud” ARBOLOTE en Granada.

En la bandera un árbol bien gordo, un arbolote , pero no se lo crean, se trata de AR = piedra + BOL = redonda + O = grande + ETA abundancial, o sea el lugar donde abundan las rocas redondas y grandes. De ARBOLOETA >ARBOLETA>ARBOLOTE

Vemos varios Arbolotes que están siendo devorados por unas voraces canteras.