de la unesco - UNESDOC .Educación, la Ciencia y la Cultura) Venta y distribución : Unesco, place

download de la unesco - UNESDOC .Educación, la Ciencia y la Cultura) Venta y distribución : Unesco, place

of 44

  • date post

    30-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of de la unesco - UNESDOC .Educación, la Ciencia y la Cultura) Venta y distribución : Unesco, place

  • ABRIL 1980 - 3,50 francos franceses (Espaa : 75 pesetas)

    dela unesco

    -

    ** -*

    Islas y montaasProblemas de ecologa

    El Bauhaus

    Msica y computadora

    iu i

  • TESOROS

    DEL ARTE

    MUNDIAL

    URSS

    San Sergio, bordado

    El florecimiento de la imaginera rusa del siglo XV tanto debi a los maestros pintoresde iconos como Andrei Rublev produjo magnficas muestras del arte del bordado, como este expresivo retrato de San Sergio de Radonezh (1314-1392) realizado algunos aos despus desu muerte. La cabeza aqu reproducida forma parte de un bordado de tamao natural que seconserva en el Museo Nacional de Zagorsk (cerca de Mosc) donde el santo, figura importante de la historia rusa del siglo XIV y patrn del pas, fund el gran monasterio de la Trinidad-San Sergio.

    Foto El Correo de la Unesco, edicin rusa

  • ElCorreo dela unescoUna ventana abierta al mundo

    ABRIL 1980 AO XXXIII

    PUBLICADO EN 20 IDIOMAS

    Espaol Italiano Turco

    Ingls Hindi UrduFrancs Tamul Cataln

    Ruso Hebreo MalayoAlemn Persa Coreano

    Arabe Portugus Swahili

    Japons Neerlands

    Publicacin mensual de la UNESCO

    (Organizacin de las Naciones Unidas para la

    Educacin, la Ciencia y la Cultura)

    Venta y distribucin :Unesco, place de Fontenoy, 75700 Pars

    Tarifas de suscripcin :un ao : 35 francos (Espaa : 750 pesetas)dos aos : 58 francos.

    Tapas para 11 nmeros : 29 francos.

    Los artculos y fotografas que no llevan el signo (copyright)pueden reproducirse siempre que se haga constar "DeEL CORREO DE LA UNESCO", el nmero del que hansido tomados y el nombre del autor. Debern enviarse aEL CORREO tres ejemplares de la revista o peridico que lospublique. Las fotografas reproducibles sern facilitadas por laRedaccin a quien las solicite por escrito. Los artculos firmados no expresan forzosamente la opinin de la Unesco o de laRedaccin de la revista. En cambio, los ttulos y los pes defotos son de la incumbencia exclusiva de esta ltima.

    Redaccin y Administracin :Unesco, place de Fontenoy, 75700 Pars

    Jefe de redaccin :

    Jean Gaudin

    Subjefe de redaccin :Olga Rodel

    Secretaria de redaccin :

    Gillian Whitcomb

    Redactores principales :Espaol : Francisco Fernndez-Santos (Pars)Francs :

    Ingls : Howard Brabyn (Pars)Ruso : Victor Goliachkov (Pars)

    Alemn : Werner Merkli (Berna)

    Arabe : Abdel Moneim El Sawi (El Cairo)

    Japons : Kazuo Akao (Tokio)Italiano : Mara Remiddi (Roma)

    Hindi : H.L. Sharma (Delhi)

    Tamul : M. Mohammed Mustafa (Madras)

    Hebreo : Alexander Broido (Tel-Aviv)

    Persa : Fereydun Ardalan (Tehern)Portugus : Benedicto Silva (Ro de Janeiro)Neerlands : Paul Morren (Amberes)

    Turco : Mefra llgazer (Estambul)Urdu : Hakim Mohammed Said (Karachi)

    Cataln : Cristian Rahola (Barcelona)

    Malayo : Azizah Hamzah (Kuala Lumpur)Coreano : Lim Moun-Young (Seul)Swahili : Domino Rutayebesibwa

    (Dar es-Salam)

    Redactores adjuntos :Espaol : Jorge Enrique AdoumFrancs : Djamel BenstaaliIngls : Roy Malkin

    Documentacin : Christiane Boucher

    Ilustracin : Ariane BaileyComposicin grfica : Robert Jacquemin

    La correspondencia debe dirigirseal Director de la revista.

    pginas

    "EL HOMBRE PERTENECE A LA TIERRA"

    Un vasto programa de la Unesco para la biosfera

    ISLAS Y MONTAAS,ECOSISTEMAS EN PELIGRO

    por Francesco di Castri y Glsbert Glaser

    12 EL BAUHAUS (1919-1933)

    Una esttica del tiempo presente

    WASSILI KANDINSKY : HACIA UNA GRAMTICA

    DE LAS FORMAS

    16 PAUL KLEE O LA LINEA EN MOVIMIENTO

    14

    18 UN ARTE PARA UN MUNDO MEJOR

    por Claude Schnaidt

    24 LO BELLO Y LO UTIL

    26 EQUILIBRIO Y TRANSPARENCIA

    EN LA ARQUITECTURA

    28 LA COMPUTADORA, UNA NUEVA FRONTERAPARA LA MSICA

    por Pierre Boulez

    33 UNA ESCUELA IGUAL PARA HOMBRES Y MUJERES

    por Fay E. Saunders

    TESOROS DEL ARTE MUNDIAL

    URSS : San Sergio, bordado

    EL CORREO DE LA UNESCO EN BRAILLE

    La Revista de la Unesco en braille, que vena publicndosesemestralmente, ser trimestral a partir del presente ao, comopreludio al programa con que la Organizacin va a asociarse a lacelebracin en 1981 del Ao Internacional de los Impedidos. Con elnuevo ttulo de El Correo de la Unesco en braille, esta revista lanica del sistema de las Naciones Unidas destinada a los ciegosreproducir en cada nmero una seleccin de artculos de El Correode la Unesco. Se edita en espaol, ingls y francs y se distribuyegratuitamente en el mundo entero. Est ya en circulacin el nmerocorrespondiente a marzo de 1980.

    C/iff

    Nuestra portadaEsta buclica escena de un joven pastor boliviano con su hato de llamas y de ovejas en elaltiplano andino oculta una realidad quedista mucho de ser ideal. En el presentenmero de El Correo de la Unesco se publican resmenes de algunos estudios realizados en los Andes, en una aldea de los Alpes yen algunas islas del Pacifico y del Mediterrneo donde el rpido crecimiento demogrfico, la Inmigracin y las presiones de unturismo en gran escala pueden alterar unentorno natural y un equilibrio social tradi-cionalmente conservados. Los dems artcu

    los tratan : de las ideas bsicas que animaronal Bauhaus, la escuela de dibujo, arte y arquitectura fundada hace sesenta aos en la Ale

    mania de la Repblica de Weimar ; de la utilizacin de las computadoras en msica ; y dela discriminacin contra las nias en lo que alacceso a la educacin se refiere, as como de

    la responsabilidad de la escuela en la perpetuacin de los prejuicios tradicionales soorela funcin respectiva del hombre y de lamujer en la sociedad.

  • 3 -v _

    "El hombre pertenece a la tierra"

  • i/""

    HACE 124 aos, un jefe de los indios suquamish increp a unosemisarios blancos que le pro

    ponan comprar la tierra de su tribu conlas siguientes palabras: "La Tierra no

    pertenece al hombre; el hombre pertenece a la Tierra."

    Ocurra esto en 1856. Desde entonces

    la poblacin mundial se ha incrementado en unos 2.250 millones de habitan

    tes y al ritmo actual alcanzar la cifra de6.000 millones en el ao 2000.

    Hasta hace poco, se poda consideraral hombre y sus actividades simplemente como uno ms de los numerosos

    procesos naturales que constantementemodifican el estado de la biosfera, esa

    delgada capa de tierra, agua y aire querodea nuestro planeta y en la que sedesarrolla toda la vida terrestre. Pero he

    aqu que hoy, segn las palabras del profesor Vladimir Vernadski, famoso especialista sovitico en ciencias de la tierra,

    "la humanidad en su conjunto se haconvertido en una poderosa fuerza geolgica". Los cambios sobrevenidos en labiosfera durante los ltimos decenios

    como consecuencia de la actividad

    humana en continua aceleracin son

    comparables por sus dimensiones a loscambios naturales que se producen enperiodos de millones de aos.

    Frente a esta creciente presinhumana, el problema que hoy se nosplantea es el de mantener y aumentar laproductividad, no slo en el momentoactual sino tambin en el futuro. Ha lle

    gado el momento de que el hombrehaga un uso racional de los recursosnaturales de la biosfera.

    Sin embargo, surgen una serie de dificultades cuando, tras reconocer el problema, intentamos ponerle remedio.Porque, aunque a lo largo de los aoslos hombres de ciencia han acumulado

    una gran cantidad de conocimientosacerca de cada uno de los componentesde la biosfera, el enfoque especializadotradicional de la investigacin cientficaha supuesto que se ignoraran en granmedida las complejas interrelaciones einteracciones entre esos componentes.Al seguir el solitario camino de la espe-cializacin, el cientfico ha contribuido

    muchsimo al bienestar y al progresohumano, pero ese progreso ha sido desigual. Se necesita, pues, un nuevo enfoque integrado, global, interdisciplinariode la investigacin para que la biosfera,fundamento de la vida humana, reciba

    el tratamiento apropiado.

    Fomentar ese nuevo enfoque de lainvestigacin es una tarea esencial delPrograma "El hombre y la biosfera"(MAB) de la Unesco, que se inici a principios del decenio de 1970.

    El objetivo general del Programa ha sido definido en los siguientes trminos:

    "...desarrollar dentro de las ciencias

    naturales y sociales una base para el usoracional y la conservacin de los recursos de la biosfera, as como para elmejoramiento de la relacin entre elhombre y el medio ambiente; predecirlas consecuencias de las actividades

    actuales en el mundo de maana y, deeste modo, incrementar la capacidaddel hombre para administrar eficazmente los recursos de la biosfera."

    En el marco del Programa MAB, el foco de la investigacin ha pasado delexamen cientfico intensivo de cada te

    ma al examen de todas las variables y detodos los procesos implicados en unaunidad ecolgica o ecosistema.

    Los objetivos especficos del Programa son:

    Identificar y evaluar los cambiosdentro de los ecosistemas producidospor las actividades humanas y los efectos de esos cambios en el hombre.

    Estudiar y comparar la estructura, elfuncionamiento y la dinmica de losecosistemas naturales, modificados ydirigidos.

    Estudiar y comparar las relaciones dinmicas entre los ecosistemas "natura

    les" y los procesos socioeconmicos y,en particular, la influencia de los cambios de la poblacin humana, los sistemas de colonizacin y la tecnologa enla viabilidad futura de esos ecosistemas.

    Establecer criterios cientficos que sirvan de base a la gestin racional de losrecursos naturales.

    Establecer mtodos normalizados para la adquisicin y el tratamiento de datos relativos al medio.

    Fomentar el desarrollo de la simula

    cin y de otras tcnicas de prediccincomo instrumentos de gestin del medio ambiente.

    Fom